Magazine 2/12 Russian

Page 5

Близится конец 2012 года. Наша стратегия уже доказала свою успешность, обеспечив ожидаемый рост прибыльности. Стратегическая трансформация компании по производству бумаги в компанию по производству картона начала приносить плоды. Были предприняты меры, направленные на ликвидацию убытков на заводе в Ализе и в сфере производства специализированных бумаг. Наше бумажное производство значительно сократилось, но стало гораздо более надежным и безопасным. Мы продолжим развивать его наряду с производством картона. Мы успешно завершили обширную инвестиционную программу в сфере производства картона, и теперь наше производственное оборудование соответствует мировым стандартам. Мы повысили годовые объемы производства упаковочного картона на 150 000 тонн, то есть на 20 %. Положительные отзывы заказчиков, а также увеличение объемов заказов подкрепляют мою уверенность в том, что мы приняли правильное решение. Мы стремимся сделать картон доступным для наших клиентов в любой ситуации, и у нас есть все возможности для дальнейшего увеличения производительности наших машин по производству упаковочного и лайнеров картона. Клиенты проявляют все больший интерес к экологическим характеристикам продукции, которую они покупают, и к соответствующим цепочкам поставок. Замена традиционных упаковочных материалов экологичным и безопасными картонами Metsä Board стала для наших клиентов простым и эффективным способом повышения уровня экологической ответственности в их деятельности. Например, использование в упаковке более легкого картона снижает воздействие, оказываемое продукцией на окружающую среду. Важной задачей, стоящей перед Metsä Board, является сокращение выбросов углекислого газа. Состоявшийся осенью запуск новой биоэлектростанции

на фабрике Кюро был важным шагом в этом направлении. Биоэлектростанция позволит сократить выбросы углекислого газа приблизительно на 100 000 тонн в год и снизить уровень выбросов почти в четыре раза по сравнению с прежними показателями. Новая установка наполовину снизит углеродный след от производимого в Кюро упаковочного картона и бумагоосновы для обоев. Перспективы развития мировой экономики остаются неопределенными и не поддаются надежному прогнозированию. Несмотря на это я верю, что у нас есть все возможности для продолжения успешного развития. Теперь мы лучше, чем когда-либо, подготовлены к решению сложных задач, которые ставит перед нами рынок, и укрепляем наш бизнес через тесное сотрудничество с клиентами и партнерами. Микко Хеландер, генеральный директор Metsä Board

ВМЕСТЕ ПРОДВИГАЯСЬ ВПЕРЕД Magazine | issue 2# 2012 Magazine | выпуск № 2, 2012 г.

5


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.