Issuu on Google+


M-Fashion Showcasing

AUTUMN/WINTER 2013

04


ck Calvin Klein áºÃ¹´à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂáÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺÃдѺá¹Ç˹ŒÒ¢Í§âÅ¡ ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ã¹¡ÒÃÃѧÊÃäáÅд֧àÍÒ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ·Ò§ÊÃÕÃТͧÁ¹Øɏ ¼‹Ò¹ÍÒÃÁ³ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àº×éͧÅÖ¡ ¨¹¡ÅÒ ÁÒ໚¹ªÔ鹧ҹÍѹ໚¹àÍ¡Åѡɳ·ÕèãËŒ·Ñ駤ÇÒÁËÃÙËÃÒ àÃÕº§‹Ò «Öè§ÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà áÅÐÊзŒÍ¹¤ÇÒÁ໚¹µÑǵ¹¢Í§Ë¹ØÁ‹ ÊÒÇã¹Âؤ¹Õäé ´Œ´·Õ ÊèÕ ´Ø «Öè§ã¹¤ÍÅàŤªÑè¹à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂÉØÃØÉÄ´ÙãºäÁŒÃ‹Ç§ áÅÐÄ´Ù˹ÒÇ 2013 ·Õè·Ò§ ¤ÒÅÇÔ¹ ä¤Å¹ ä´Œ¹Óàʹͼ‹Ò¹â¤Ã§ÊÌҧàÊ×éͼŒÒ·ÕèÊзŒÍ¹¶Ö§¤ÇÒÁࢌÁá¢ç§ ¢Í§ªÒÂ˹؋Á «Ö觶١¶Í´áººÁÒ¨Ò¡ÃÙ»·Ã§µ‹Ò§æ Íѹ໚¹àÍ¡Åѡɳã¹Âؤ·ÈÇÃÃÉ·Õè 60 ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ à¤Ã×Íè §áµ‹§¡ÒÂÁÕ¡ÒÃÊÍ´á·Ã¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õ¹è Ò‹ ʹã¨àÍÒäÇŒÁÒ¡ÁÒ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹ã¹àÃ×Íè §¢Í§ÊÕÊ¹Ñ ·Õ»è ÃСͺ ä»´ŒÇÂÊÕ¢ÒÇÍÑÅä¾¹ á´§äǹ ¤ÃÕÁ à§Ô¹ áÅÐÊÕ¹Óé à§Ô¹à¢ŒÁ »¡¤ÍàÊ×Íé ·Ã§ÊÕàè ËÅÕÂè Á ÅÒ¡ÃÒ¿¿¤ µÅÍ´¨¹ ¡ÒùÓÇÑʴبӾǡ«Ô» ˹ѧ ˹ѧ¡ÅѺ áÅÐâ¾¹ÕáÎÏÁÒ໚¹Ê‹Ç¹»ÃСͺ㹪Ô鹧ҹµ‹Ò§æ 䴌͋ҧŧµÑÇ ÊÓËÃѺªÒÂ˹؋Á·‹Ò¹ã´·Õè¡ÓÅѧÁͧËÒ¡ÒÃᵋ§µÑÇã¹ÊäµÅ¤ÅÒÊÊÔ¤ â¡ŒËÃÙ àÃÕº෋ äÁ‹ËÇ×ÍËÇÒ ÅͧãËŒ ck Calvin Klien ໚¹Íա˹Ö觤ӵͺ¢Í§¤Ø³

05


Editor-in-Chief Art Director Fashion Editor Group Production Director Advertising Director Photo Editor Media Production Editorial Coordinator Publisher

Suradit Nopwongs na ayudhya Jamorn Duangploy Aukris Thongbunnum Witawat Phurkpramun Kavin Chaohuaymak Wongsakorn Yeedoung Thitinon Wongyai Thanachart Phummarinthumrong Suradit Nopwongs na ayudhya

Advertising: advertisement@metro-society.com Editor: editor@metro-society.com

Media: media@metro-society.com Email: mr@metro-society.com

¾ÁÔ¾· èÕ ºÃÉÔ·Ñ áͤÁÕ ¾Ã¹Ôµ§éÔ ¨Ó¡´Ñ 68 «ÍÂáʹʺÒ ¶.¾ÃÐÃÒÁ4 á¢Ç§¾ÃТ⹧ ࢵ¤ÅͧàµÂ ¡·Á. 10110

á¡ÊÕ ºÃÉÔ·Ñ 48 ¿ÅÁ â»ÃàªÊ ¨Ó¡Ñ´ 66 «ÍÂÅÒ´¾ÃŒÒÇ 58/1 ¶.ÅÒ´¾ÃÒŒÇ á¢Ç§Ç§Ñ·Í§ËÅÒ§ ࢵǧѷͧËÅÒ§ ¡·Á. 10240

www.metro-society.com Facebook : mtsmag Instagram : #mtsmag

www.mtsmag.com Twitter : @mtsmag Youtube : MetrosocietyLive

ºÃÉÔ·Ñ Á§Ñ¤¡ éÕ ¾ÊÑ«ÅÑ ¨Ó¡´Ñ ÊÓ¹¡Ñ§Ò¹ãËÞ‹ 27 «Í¡çØà·¾¡Ã±ÕÒ 8 á¡ 16 ËÇÑËÁÒ¡ ºÒ§¡Ð» ¡·Á. 10240

Monkey Puzzle Co.,Ltd. Head Office 27 Soi Krungthepkreeta 8 yak 16 Huamak Bangkapi Bangkok 10240

··èÕÓ¡Òà 21/98 ÍÒë àÕÍ ºÅ͍ ¡ ´Õ ª¹éÑ 2 «ÍÂȹÙÂǏ ¨ÔÂÑ ¾ÃÐÃÒÁ 9 Ënj¢ÇÒ§ ¡·Á. 10320 â·Ã. 026414860 â·ÃÊÒà 026414860

Office 21/98 RCA., Block-D, 2nd Floor, Soi Soonvijai, Rama 9, Huaykwang, Bangkok 10320, Thailand. Tel. 662.641.4860 Fax. 662.641.4860

Ø Òµ ÀÒ¾áÅТ͌¤ÇÒÁã¹¹µÔÂÊÒ麺ѹàéÕ»¹šÅ¢ÔÊ·Ô¸¢ìÔͧ ºÃÉÔ·Ñ Á§Ñ¤¡ éÕ ¾ÊÑ«ÅÑ ¨Ó¡´Ñ ËÒŒÁÁ¡ÕÒþÁÔ¾« Óé ËÃÍ×à¼Âá¾Ãâ‹´ÂäÁä‹´ÃŒºÑÍ¹Þ MetroSociety is published by Monkey Puzzle Co.,Ltd, All rights reserved. Use of this publication may not be reproduced in any from without the written consent of the publisher.

06


Editor’s Talk “ª‹Ç¹ÔÂÒÁ¢Í§¤ÇÒÁà·‹ãˌ˹‹ÍÂÊÔ¤ÃѺ” ÍÕ ¡ ¤Ó¶ÒÁ·Õ è  ҡ¨ÐËҤӵͺ ËÅÒ¤¹ ·ÕËè Ò¡à¨Í¤Ó¶ÒÁ¹Õ¤é §µŒÍ§º‹¹ã¹ã¨ ËÃ×Í ¹Í¡ã¨ Ç‹Ò"¤Ó¶ÒÁáÁ‹§ÂÒ¡Ç‹Ð" ¶Ö§áÁŒ¨Ð໚¹¤Ó¶ÒÁ ·ÕèÂÒ¡¨ÐµÍºÍÍ¡ÁÒ໚¹¤Ó¾Ù´ ᵋ¼ÙŒªÒ ËÅÒ¤¹¡çÍÂÒ¡ à·‹ ¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹ ¤ÓÇ‹Ò à·‹ ᤋà¢Õ¹ËÅÒ¤¹¡çäÁ‹à·‹áÅŒÇ à¾ÃÒÐÁÑ¡¨Ðà¢ÕÂ¹Ç‹Ò à·‹Ë «Ö§è µÒÁã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ äÁ‹ÁÕ ËÍËÕº¡ÒÃѹµ ¹Ð¤ÃѺ ¤ÇÒÁËÁÒ¤×Í àÍÕ§¹ŒÍÂæ ⡌ࡎ ¹Ñè¹àͧ (¨ºÀÒÉÒä·ÂÇѹÅФÓᵋà¾Õ§෋ҹÕé)

08

¿˜§´Ù§Ò‹  ᵋÁ¹Ñ ¡çäÁ‹ä´Œ·Ó¡Ñ¹§‹ÒÂæÊÔ¤ÃѺ ઋ¹ àËç¹¾ÕèµÙ¹ãÊ‹¡Ò§à¡§µÑǹÕéáÅŒÇ⤵Ãà·‹ ᵋ¾Í«×éÍÁÒãÊ‹ºŒÒ§ àÎŒÂ.. ·ÓäÁäÁ‹ÁÕã¤Ã·Ñ¡ Ç‹Ò´Ù´ÕàËÁ×͹¾ÕèµÙ¹ ¹Ñè¹ä§! à¾ÃÒФÇÒÁà·‹ Áѹ¡Í»»‚œ¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ¤ÃѺ áŌǷÓä§Å‹Ð? ... µÍºÂÒ¡¤ÃѺÁѹ໚¹àÃ×èͧ¢Í§¿ÅÅÔ觨ҡ ¢ŒÒ§ã¹ :) ໚¹â´Â¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÃʹÔÂÁ ໚¹àÃ×èͧ·Õè੾ÒеÑÇÁÒ¡æ ᵋ»˜¨¨Ñ·Õè¨Ð ºÍ¡ä´Œ¤Í× Ë¹Ö§è äÁ‹à¡ÕÂè ǡѺÍÒÂØ ÊͧäÁ‹à¡ÕÂè Ç ¡Ñº¡ÒÃ㪌à§Ô¹ ઋ¹¡Ñ¹¡ÒáÃзӺҧÍ‹ҧ äÁ‹ä´ŒºÍ¡Ç‹Ò·ÓáŌǨÐà·‹ ઋ¹ ¹Ñ§è ¡ÃÐ´Ô¡à·ŒÒ ¤ÒºäÁŒ¨ÔéÁ¿˜¹ ¹Ñ觢Ҷ‹Ò§ 90ͧÈÒ ËÃ×Í

Â×¹¾Ô§àÊÒ¡Åҧö俿‡Ò ÏÅÏ ¼Áàª×Íè Ç‹Ò¼ÙªŒ Ò ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö෋䴌áÅÐà·‹ã¹áºº¢Í§µÑÇàͧ â´Â·Õè¤Ø³äÁ‹µŒÍ§Ë¹ŒÒµÒ´Õ ÃٻËҧ´Õ ᵋ¼Á Ç‹ÒÁѹ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÊäµÅ¡ÒÃᵋ§µÑÇ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¡ÒÃ㪌ªÇÕ µÔ áÅСÒáÃзӷչè Ò‹ ໚¹áººÍ‹ҧ ÁѹäÁ‹ÁÊÕ µÙ õÒµÑÇ äÁ‹ÁµÕ ÓÃÒ â´ÂËÒ¡¨Ðà·‹ ¡çãËŒ¤¹Í×è¹à»š¹¤¹ºÍ¡ Í‹ҤԴàÍÒàͧ

ºÒ§¤ÃÑé§á¤‹¤Ø³à»š¹¼ÙŒªÒ·Õè໚¹ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ ¹Ñ蹡çÍÒ¨¨Ðà¾Õ§¾ÍáÅŒÇ ËÂÔºàÁâ·Ãâ«ä«µÕé àÅ‹ Á ¹Õ é áÅŒ Ç ÁÒÅͧ෋ ¡ Ñ ¹ ÊÑ ¡ µÑ é § äËÁ¤ÃÑ º ÁÒ¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹áºº¢Í§¤Ø³àͧ

ÊØôÔÉ° ¹¾Ç§È ³ ÍÂظÂÒ Editor-in-Chief


THE FRAGRANCE FOR MEN


M-Stye Style Tip


àÃ×èͧ : A(NO)NYMOUS

¶ŒÒ¨ÐãËŒ¾Ù´¶Ö§â·¹ÊÕ·ÕèªÒÂ˹؋Áª×蹪ͺáÅÐÁÑ¡¨ÐËÂÔº¨Ñº ÁÒàÅ‹ ¹ ¡Ñ º ¡ÒÃᵋ § ¡ÒÂÁÒ¡·Õ è Ê Ø ´ ÊÕ ´ Ó¤§¨Ð໚ ¹ â·¹ÊÕ Íѹ´ÑºµŒ¹æ ·Õèã¤Ãµ‹Íã¤Ãµ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹¹Ö¡¶Ö§ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð˹ŒÒÌ͹ ˹Œ Ò ½¹ ËÃ× Í Ë¹Œ Ò Ë¹ÒÇ ÊÕ ´ Ó¡ç Á Ñ ¡ ¨Ð¶Ù ¡ àÅ× Í ¡ãËŒ à »š ¹ ¾ÃÐàÍ¡»ÃШӫիÑè¹ÍÂÙ‹àÊÁÍ ¨Ð´ŒÇÂà˵ؼÅÍÐä÷Õè·ÓãËŒ ÊÕ´ÓÂѧ¤§¤ÇÒÁÍÁµÐáÅÐä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁµÅÍ´ÁÒ àÃÒÁÕ ¤ÓµÍºãËŒ¤Ø³! ÊÕ´Ó à»š¹ÊÕ·Õè¨Ñ´ÍÂÙ‹â·¹ÊÕ àºÊÔ¡¤ÑÅàÅÍÏ (Basic Color) â´Â¶Œ Ò ÊÑ § ࡵãËŒ ´ Õ Ê Õ ´ Ó¡ÅÒÂÁÒ໚ ¹ ʋǹ˹Öè§ã¹à¤Ã×èͧᵋ§¡Ò¢ͧàÃÒà¡×ͺ·Ø¡Åؤ·Ø¡âÍ¡ÒÊ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹§Ò¹·Ò§¡ÒÃËÃ×ÍäÁ‹·Ò§¡ÒáçµÒÁ à¹×èͧ¨Ò¡ äÍà·ç Á à¤Ã× è Í §áµ‹ § ¡ÒÂ·Õ è Á Õ Ê Õ ´ Ó ÊÒÁÒö¹ÓÁÒÂ× ¹ ¾× é ¹ ã¹ ¡ÒÃàÅ× Í ¡»ÃСͺÅØ ¤ ä´Œ ¤ ‹ Í ¹¢Œ Ò §§‹ Ò ÂäÁ‹ « Ñ º «Œ Í ¹ áÅÐ·Õ è ÊÓ¤Ñ Þ ÊÕ ´ ÓÂÑ § ÊÒÁÒö¹ÓÁÒáÁ·ª ãËŒ à ¢Œ Ò ¡Ñ º ÊÕ Í × è ¹ æ ã¹à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂä´Œà¡×ͺ·Ø¡â·¹ÊÕ â´ÂäÃŒ«Ö觢ŒÍⵌáÂŒ§ã´æ º¹âÅ¡¢Í§á¿ªÑ è ¹ ¶Ö § áÁŒ Ç ‹ Ò ¾× é ¹ à¾ÇÑ ² ¹¸ÃÃÁ¢Í§ºŒ Ò ¹ àÃҨФ‹ Í ¹¢Œ Ò §ÁÕ ¡ Ãͺà¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃᵋ § ¡ÒÂã¹ªØ ´ ÊÕ ´ Ó ÍÂÙ ‹ ä Á‹ ¹ Œ Í Â «Ö è § ÍÒ¨¨ÐÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁàª× è Í ã¹Í´Õ µ ·Õ è Ç ‹ Ò ÊÕ ´ Ó à»š ¹ ÊÕ µ Œ Í §ËŒ Ò ÁäÁ‹ à ËÁÒÐ¡Ñ º ¾Ô ¸ Õ ¡ Òà §Ò¹Ã× è ¹ àÃÔ § ËÃ× Í §Ò¹à©ÅÔÁ©Åͧã´æ ᵋàÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¡ÒÃແ´ÃѺ¤‹Ò¹ÔÂÁ ¢Í§ªÒµÔ Í × è ¹ ࢌ Ò ÁÒÁÕ º ·ºÒ·ÁÒ¡¢Ö é ¹ ¡Óᾧà¡Õ è Â Ç¡Ñ º ÊÕ´Ó¡çàÃÔèÁŴŧä»Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ºÃôÒáºÃ¹´¹ŒÍÂãËÞ‹ µ‹Ò§ËÂÔºÊÕ´ÓÁÒ໚¹¤Õ¾Õ«ã¹¡ÒÃÊÌҧÊÃ䏤ÍÅàŤªÑè¹ ãËŒàÃÒä´ŒàË繡ѹÍÂÙ‹º‹ÍÂæ äÁ‹ãª‹á¤‹Ç‹ÒÊÕ´Ó໚¹â·¹ÊÕ·Õ觋Ò µ‹Í¡ÒÃᵋ§µÑÇà¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ áµ‹ÊÕ´ÓÂѧà»ÃÕºàÊÁ×͹ÊÒà ·ÕèÊÒÁÒöÊзŒÍ¹ä»ÂѧºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾ ¤ÇÒÁÊØ¢ØÁ àÂ×Í¡àÂç¹ áÅк‹ § ºÍ¡¶Ö § ÃÊ¹Ô Â ÁªÑ é ¹ ´Õ ¢ ͧ¼Ù Œ Ê ÇÁãÊ‹ · Õèã ¤Ãæ ¡ç µ ‹ Ò § ¾Ò¡Ñ¹ËŧäËÅÇÔ¹à·ÍϹÕé Í‹ÒÅ×ÁàÅ×Í¡àÊ×éͼŒÒËÃ×Íà¤Ã×èͧ ᵋ § ¡ÒÂã¹â·¹ÊÕ ´ Ó ÁÒÅͧÁÔ ¡ « á ͹´ á Á·ª ã ¹ÅØ ¤ Ẻ ¢Í§¤Ø ³ àͧ ÃÑ º Ãͧ䴌 Ç ‹ Ò äÁ‹ Á Õ à ÍÒ· ä Á‹ Á Õ µ ¡à·Ã¹´ Í Â‹ Ò § ṋ ¹ ͹ !


M-Fashion Fashion Update

TOD’S AUTUMN/WINTER 2013-14 ¨Ò¡¤ÇÒÁÃÙŒáÅФÇÒÁàªÕèÂǪÒÞà¡ÕèÂǡѺ˹ѧ¼ÊÁ¼ÊҹࢌҡѺ෤¹Ô¤¾ÔàÈÉ㹡ÒüÅÔµ¡ÅÒÂÁÒ໚¹¤ÍÅàŤªÑè¹·ÕèàËÁÒСѺªÒÂ˹؋ÁËÇÁÊÁÑ ·ÕèÁÕäÅ¿ŠÊäµÅà»š¹ÊÒ¡Å â´Â TOD’S ä´Œ¤Ñ´ÊÃÃÃͧ෌ҷÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºµÒÃÒ§ªÕÇÔµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧªÒÂ˹؋Á â´Â㪌ÇÑÊ´Ø˹ѧ¨Ó¾Ç¡ ˹ѧÅÙ¡ÇÑÇ Ë¹Ñ§¡ÅѺ ˹ѧ¨ÃÐࢌ ˹ѧá¡Ð áÅÐ˹ѧÅÙ¡ÁŒÒ «Öè§ÍÂÙ‹ã¹â·¹ÊÕ·ÕèÁÕ·Ñé§ÊÕá´§ àËÅ×ͧ à¢ÕÂÇ ¹éÓà§Ô¹ à·Ò ¹éÓµÒÅ áÅÐ´Ó «Ö觤ÇÒÁ â´´à´‹ ¹ ¢Í§Ãͧ෌ Ò ã¹¤ÍÅàŤªÑ è ¹ ¹Õ é ¤ × Í ¡ÒÃ´Õ ä «¹ á ÅСÒÃàÅ× Í ¡ãªŒ Ç Ñ Ê ´Ø ·Õ è ª ǹ¾ÒãËŒ ¹ Ö ¡ ¶Ö § ªÒÇÍàÁÃÔ ¡ Ñ ¹ ÊäµÅ à ¾Ã¾»‚ œ ã ¹ª‹ Ç §ÂØ ¤ 40s-50s ¹Í¡¨Ò¡Ãͧ෌ Ò áÅŒ Ç ¤ÍÅàŤªÑ è ¹ ¹Õ é Â Ñ § »ÃСͺ仴Œ Ç Â¡ÃÐ້ Ò ËÅÒ¡ÊäµÅ · Õ è µ Ñ ´ àÂç º ´Œ Ç ÂÁ× Í ¨Ò¡ª‹ Ò §¼Ù Œ à ªÕ è  ǪÒÞ â´Â¼ÊÁ¼Êҹ෤¹Ô ¤ ·Õ è ã ªŒ ¼ÅÔµÍÒ¹ÁŒÒ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´à»š¹àÍ¡Åѡɳ¾ÔàÈÉ੾ÒеÑÇäÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã 12


NEW

PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT

ผิวคุณเผชิญกับ 4 ปัญหาเหล่านีห้ รือไม่ สูตรส่วนผสมที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว*

ผิวถูกทำาร้ายหลังโกนหนวด? ผูช้ าย 97 คน ใน 104 คน ทันทีทใ่ี ช้ รูส้ กึ ว่าผิวเรียบเนียนขึน้ ผิวแห้งตึง? ผูช้ าย 103 คน ใน 104 คน ทันทีทใ่ี ช้ รูส้ กึ ว่าผิวได้รบั ความชุม่ ชืน่ ผิวร่วงโรย? ผูช้ าย 91 คน ใน 104 คน หลังใช้ผลิตภัณฑ์ 4 สัปดาห์ สังเกตว่าเส้นริว้ และริว้ รอยดูจางลง ความมันส่วนเกิน? ผูช้ าย 97 คน ใน 104 คน สังเกตว่าความมันบนผิวหน้าลดลง *ผลการทดสอบจากห้องปฏิบัติการกลุ่มตัวอย่าง 104 รายโดยสถาบัน Q Research Solution และ Pro Panel, Inc. ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อเดือนพฤษภาคม – มิถุนายน 2555

หนึ ง ่ เดี ย ว ในขั้นตอนการบำารุง

PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT ผลิตภัณฑ์ที่บำารุงได้ง่าย เร็ว ทรงประสิทธิภาพ เหมือนอย่างที่ใจคุณต้องการ HIGH TECH. HIGH PERFORMANCE. SKINCARE FOR MEN. ONLY.


M-FASHION SKIN CARE & PERFUME

THE ATTRACTION FOR MEN VERSAC

E

EROS 50ml. 2 ,770ß, 1 00ml. 3 ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ ,300ß ÇÒ

Á á Å Ð á à § » à ¹‹ÒËŧãËÅ ¤ÇÒÁÊÇ Òö¹Ò á¹ §ÒÁ Ç áºº©ºÑº¢ ͧªÒÂ˹؋ ¤ Ô ´ Ê Ó ¤ Ñ Þ µ Ò Á Á

FAN DI F

ENDI 50ml. 2 ,600ß, 1 P O U R H O M M 00ml. 3 E ¡Òûзؤà ,200ß Ñé§ãË

ÊäµÅÍÔµÒàÅ Á‹¢Í§¤ÇÒÁËÍÁÊ´ª ×è¹ Õè¹ ÁÑè¹ã¨á ÅдÙËÇÁÊÁ ¶Ö§¢Õ´ÊØ´ ÑÂ

ACQUA

BLEU C IS S E R A N DE 5,500ß S EAU H E R M E4,200ß, 200ml. ¤Œ¹ËÒ Ö¡ÅѺ¹‹Ò 100ml. ŧãËÅ Å Ë Ò ‹ ¹ ¹ Ñ Í  àʹ‹Ë ÊÕ¤ÃÒÁ ·ŒÍ§·ÐàÅ Ê´ª×è¹´Ñè§

HY G IV E N C Y L N O MAN 70ß G E N T L E 80ß, 100ml. 3,5 Á¼ÊÒ¹ ,6 2 ÃØ ÉØ ¡ÒÃ¼Ê Ò Á Á Õ 50ml. º ¾ Ò Ø À Ê š ¹ Ð¤Ç ÇÒÁà» ÈÅÔ »Ðá˧‹ ¤ Ë Â Ô è § ¼ Â Í § âÍ Ë Ñ § á Å Á Ò Ç ¡Ñ¹¢Í§¤ È Í§ºØÃØÉྠÁÒÃÂÒ·¢

KENZO H

100ml. 3 O M M E S P O R T ,460ß EXTREM E ÍÕ¡´ŒÒ¹ÁØÁÁ , 50ml. 2,510ß Í§

¤ÇÒÁṋÇá

¢Í§¤ÇÒÁà» ¹‹ã¹áºº¢Í§ š¹ªÒ·ÕèÁÕ µÑÇàͧ

ADAM LE V

IN E 50ml. 1,8 00ß, 100 ml. 2,600 ·Ø¡Ê‹Ç¹ ß

¢Í§¤ÇÒÁᢠç§áç ÁÕ¢ ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁ ªÓ¹ÒÞ áÅШ Í º ࢠµ ¢ Í § Ø´ÊÙ§ÊØ´¢Í§Ê ·ÕèäÁ‹ÍÒ¨µŒÒ¹ Ôè§ ·Ò¹ä´Œ

¼ÙŒªÒ¡Ѻ¹éÓËÍÁäÁ‹ãª‹àÃ×èͧä¡ÅµÑÇ ¡ÅÔ蹡ç໚¹àÊÁ×͹àÍ¡Åѡɳ»ÃШӵÑǵ¹ ÊÑÁ¼ÑÊ·Õ輋ҹ¡ÒÃÃѺÃÙŒ ÊзŒÍ¹ÊäµÅ¢Í§µÑÇàͧ ·ÓãËŒ¼ÙŒªÒÂÂÔ觹‹Ò¤Œ¹ËÒ áÅйéÓËÍÁ·ÕèàÃÒàÅ×Í¡ÁÒ໚¹µÑÇá·¹¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ ¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ áÅÐ àÍ¡Åѡɳ·ÕèªÑ´à¨¹ ¼‹Ò¹·Ò§¡ÒÃÍ͡Ẻ·ÕèäÁ‹ãª‹á¤‹¤ÒááàµÍϢͧ¢Ç´ ᵋ¡ÅÔ蹡ç¶Ù¡»Ãاᵋ§à¾×èÍ ÊÌҧàʹ‹ËÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ໚¹ªÒ 5¤ÇÒÁà·‹ 5¡ÅÔè¹ 5ÊäµÅ ãËŒ¤Ø³ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡ áÅÐãËŒ¹éÓËÍÁã¹áµ‹ÅТǴºÍ¡àÅ‹Ò¤ÇÒÁ໚¹µÑÇàͧ ËÃ×Í ãËŒ·§éÑ ËÁ´à»š¹µÑÇá·¹ã¹áµ‹ÅÐâÍ¡ÒÊ “ËÒ¡¡ÒÃᵋ§¡Ò·ÕÁè ÊÕ äµÅºÇ¡¡Ñº¡ÅÔ¹è ·Õàè »š¹¤Ø³ ¤ÇÒÁà·‹¡Íç Ò¨¨Ðà»ÅÕÂè ¹ä»...”

14

àÃ×èͧ : A(NO)NYMOUS ÀÒ¾ : Agfa Y.


SHIRT

16

Karl by Karl Lagerfeld


Galliano Galliano Dr. Martens

BLAZER

TROUSERS SHOES

17


SHIRT

Kenzo Giorgio Armani

EYEWEAR

18


ALL CLOTHING SHOES

DKNY Jeans Dr. Martens

19


20


Just Cavalli SUIT Kenzo Giorgio Armani

SHIRT EYEWEAR

21


22


ALL CLOTHING

Just Cavalli Missile

ALL ACCESSORIES

23


24


ALL CLOTHING

Vivienne Westwood EYEWEAR Berburry

25


ALL CLOTHING

26

Versus by Versace


ALL CLOTHING

DKNY Jeans Missile

ALL ACCESSORIES

27


Karl by Karl Lagerfeld Missile

ALL CLOTHING ACCESSIORY

28


ALL CLOTHING

Versace Collection EYEWEAR Burberry

Photographer : Tanapol Kaewpring Photographer Asst : Nikom Chaidheraphankul , Jirasak Prechapisit , Pattarapol Wesruantwit Stylist : Cider Chan Stylist Asst : Mike Wang Make Up : Taweesit Mannark Produce by Prachpreaw Studio

29


COVER STORY

Metro Society ˹ѧÊ×ÍËÑÇàÅç¡æ ÊÑÞªÒµÔä·Â ÍÂÒ¡·ÓÍÐäÃÊ¹Ø¡æ ¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ÍÒ¨¨ÐÅ‹ÒªŒÒä»ÊÑ¡¹Ô´ ¾ÃŒÍÁ¡Ñºâ¨·Â ¢Í§àÅ‹Á¹Õ¤é Í× "¤ÇÒÁà·‹" áÅŒÇã¤ÃËŋШÐÁÒ໚¹µÑÇá·¹? àÊ×Íé ¼ŒÒáºÃ¹´ÍÐäÃ? ¸ÕÁÀÒ¾¨Ð໚¹Í‹ҧäÃ? ¨Ðà·‹Í‹ҧäÃ? ¤Ó¶ÒÁ ·ŒÒ·ÒÂÁÒ¡ÁÒ·Õè·ÓãËŒàÃһǴËÑǤԴ¡Ñ¹ä»¹Ò¹Êͧ¹Ò¹ ã¹·ÕèÊØ´àÃÒ¡ç¤Ô´¶Ö§¼ÙŒªÒ¤¹Ë¹Ö觷ÕèËÒÂ˹ŒÒËÒµÒä»ÊÑ¡¾Ñ¡áÅŒÇ µŒ¹áºº¢Í§¤ÇÒÁà·‹ÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觢ͧä·Â ¤Ø³àÍçÁ ÊØÃÈÑ¡´Ôì ǧɏä·Â ᤋ¹Ö¡¶Ö§·Ó¹Í§à¾Å§ ‘ÍÂÙ‹µÑÇÍÂÙ‹áŌǒ ¡çࢌÒÁÒ໚¹¸ÕÁã¹ ¡ÒäԴ§Ò¹¡Ñ¹·Ñ¹·Õ äͤ͹·Õàè ¾Õ§ᤋàÊ×Íé Â×´ÊÕ¢ÒÇ ¡Ò§à¡§ÊÕ´Ó Ãͧ෌Һٷ ¸ÃÃÁ´Òæ ¡çà·‹ä´Œ ¤¹ÍÒÂØù‹Ø «Ñ¡30¢Ö¹é 仹‹Ò¨ÐÃÙ¨Œ ¡Ñ ¡Ñ¹´Õ áŌǶŒÒÍÒÂصÓè ¡Ç‹Ò¹Ñ¹é Å‹Ð…¾Ç¡àÃÒ¨Ö§ËÒÍÕ¡Ë¹Ö§è µÑÇá·¹¢Í§¤ÇÒÁà·‹ ·Õäè Á‹µÒÁ¡ÃÐáÊ â´ÂÁÕÍÂÙ¤‹ ¹Ë¹Ö§è ·Õàè ·‹ä´Œ äÁ‹ãª‹à¾ÃÒЧҹ·Õè »ÃѺà»ÅÕÂè ¹ÊäµÅ¢Í§à¢Ò ᵋ¡ÒÃ໚¹µÑǢͧµÑÇàͧµÑ§é ᵋ˹ѧàÃ×Íè §áá·ÕËè ÅÒÂæ ¤¹ÃÙ¨Œ ¡Ñ ¤Ø³â¨¡ ÍѤÃÔ¹·Ã ÍѤùԸàÔ Á¸ÃÑ° ËÃ×Í ·Õ·è ¡Ø ¤¹ÃÙ¨Œ ¡Ñ ⨍¡ â¡Å´¤ÅѺ Êͧ¤¹ÊͧÇÑÂᵋÊäµÅà´ÕÂǡѹ àËÁ×͹໚¹ÀÒ¾ÊзŒÍ¹Í´ÕµáÅÐ͹Ҥµ¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ໚¹Í‹ҧ´Õ ´ŒÇ¤ÇÒÁ໚¹µÑǢͧµÑÇàͧáÅÐÁÕÊäµÅ·ÕèªÑ´à¨¹ËÒ¡ÁҺǡ¡ÑºàÊ×éͼŒÒῪÑ蹪Ñé¹¹Ó¨Ð໚¹Í‹ҧäÃ!? ¤ÇÒÁÁÕÊäµÅà«ÍÏæ ᵋ µŒÍ§ÁÒ¹ÓàʹÍῪÑè¹áºÃ¹´´Ñ§µ‹Ò§æ ¾Ç¡à¢Ò¨Ð·ÓÍ‹ҧäÃãˌŧµÑÇ ¤ÇÒÁ·ŒÒ·Ò¼‹Ò¹¡ÒÃàÅ‹ÒàÃ×Íè §ÍÍ¡ÁÒ໚¹ÀÒ¾¶‹ÒÂâ´Âª‹Ò§ÀÒ¾ÍÕ¡Ë¹Ö§è ¤¹·ÕÁè ÒáçÍ‹ҧ ¸¹¾Å ᡌǾÃÔ§é ª‹Ò§ÀÒ¾¼ÙÁŒ ½ Õ Á‚ Í× ¡Ò÷ӧҹäÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã ´ŒÇ¡ÒÃ·Ó§Ò¹áººà·‹æ ¡Ñºà·¤¹Ô¤¡Òö‹ÒÂῪÑè¹à«ç·¹Õ鴌ǡÒÃ㪌¿ÅÁ à·¤¹Ô¤·Õ誋ҧÀÒ¾ ËÅÒ¤¹äÁ‹·Ó¡Ñ¹áÅŒÇ áµ‹à¾×Íè ໚¹¡ÒÃàÅ‹ÒàÃ×Íè §ÃÒÇ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¤¹ÂؤºØ¡àºÔ¡ Ç‹Ò¡Ò÷ӧҹẺâ»Ãã¹Âؤ¡‹Í¹´Ô¨µÔ ÍÅ໚¹ Í‹ҧäà ¡Ò÷ӧҹÂÔ§è ·ŒÒ·ÒÂàÁ×Íè ·ÕÁ§Ò¹àͧ¡çÁÒ¨Ò¡¤¹Âؤ¡‹Í¹´Ô¨µÔ ÍÅ áÅÐÂؤ´Ô¨µÔ ÍÅ àʹ‹Ë¢ ͧ¡Ò÷ӧҹẺ¼Ô´¾ÅÒ´ äÁ‹ä´Œ «Ö觵ŒÍ§à¹Œ¹¤ÇÒÁ¹Ôè§áÅÐÁÕÊÁÒ¸Ô ¨¹ÃÇÁ໚¹¤ÇÒÁŧµÑÇáÅж‹Ò·ʹÍÍ¡ÁÒã¹á¿ªÑè¹à«ç·¹Õé à¤Ã× è Í §áµ‹ § ¡ÒÂã¹àÅ‹ Á ¹Õ é Í ÂÙ ‹ ã ¹¤ÍÅàŤªÑ è ¹ Autumn/Winter 2013 ÍÒ·Ô Versus VERSACE, Kenzo, Karl by Karl Lagerfeld, DKNY Jeans, Just Cavalli, Galliano, Vivienne Westwood, Giorgio Armani Eyewear, Burberry Eyewear, Dr.Martens, Missile ÊÓËÃѺÁØÁÁͧ¢Í§µÑÇẺ ¼ÙŒ¶‹Ò·ʹÍÒÃÁ³ã¹¤ÃÑ駹Õé¡ÑºàÃ×èͧ¤ÇÒÁà·‹áÅÐῪÑ蹡çÊÓ¤ÑÞäÁ‹á¾Œ¡Ñ¹ ¤Ó¹ÔÂÒÁÊÑé¹æ ã¹ÊäµÅ ¢Í§áµ‹ÅФ¹à»š¹¡ÒÃàÅ‹ÒàÃ×èͧ䴌Í‹ҧ´Õ ¤Ø³â¨¡ ÍѤÃÔ¹·Ã ÁÕ¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁà·‹¢Í§à¢Ò¤×Í ¤ÇÒÁäÁ‹µŒÍ§áµ‹§µÑÇ ºÒ§¤ÃÑ駸ÃÃÁ´Òæ ¤¹»¡µÔ ¡çà·‹ä´Œ ῪÑè¹ÊÓËÃѺà¢ÒáŌǤ×ÍÊÔè§ÃÍºæ µÑÇ àª‹¹ ˹ѧÊ×Í âµÐ à¡ŒÒÍÕé äÁ‹ãª‹á¤‹à¾Õ§àÊ×éͼŒÒà·‹Ò¹Ñé¹ ¤Ó¾Ù´áººÊÑé¹æ ᵋºÍ¡àÅ‹Ò䴌͋ҧ¹‹Ò¤Ô´ ¤ÇÒÁÁÕÍÔÊÃФ×ÍÊÔè§ÊÓ¤Ñޢͧ˹؋Á¤¹¹Õé ÁØÁÁͧ¢Í§¤Ó¶ÒÁà´ÕÂǡѹ ¡ÑºÁÒ´¹Ô§è æ ᵋàÁ×Íè ä´Œ¾´Ù ¤ØÂáŌǾǡàÃÒä´ŒÃºÑ ¾Åѧ¤ÇÒÁà·‹ÍÂÙÁ‹ ãÔ ª‹¹ÍŒ  ÊÓËÃѺ¤Ø³àÍçÁ ÊØÃÈÑ¡´ÔìáÅŒÇ ¤ÇÒÁà·‹ ¤×Í ¤ÇÒÁ¹Ôè§ ã¨àÂç¹ áÅÐÍÒÃÁ³´Õ ËÒ¡àÁè×ͶÒÁ¶Ö§¤ÓÇ‹Ò á¿ªÑè¹áÅŒÇ »ÃÐ⤷Õè໚¹ÁØÁÁͧ䴌¹‹Òʹ㨤×Í ¡ÒÃËÒµÑÇàͧãËŒà¨Í Ç‹ÒàÃÒÃٻËҧ໚¹Í‹ҧäà ઋ¹ ÊÙ§ àµÕé ¼ÍÁ µŒÍ§äÁ‹Å×Á¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂ㹡ÒÃÊÇÁãʋ໚¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ äÁ‹µŒÍ§¤Ô´ÁÒ¡ ¡Ñ º »ÃÐâ¤·Õ è Ç ‹ Ò "ËÒµÑ Ç à´Õ  ÇãËŒ à ¨ÍáÅÐÍÂÙ ‹ ä »·Ñ é § ªÕ Ç Ô µ " ¤ÓºÍ¡àÅ‹ Ò ·Õ è á ½§´Œ Ç Â»ÃÐʺ¡Òó ·Ô駷ŒÒÂäÇŒ´ŒÇ ¡ÒÃá¹Ð¹Óãˌ㪌ªÕÇԵ͋ҧ¹‹Òʹء ʹء¡Ñº¡ÒÃᵋ§µÑÇ Ê¹Ø¡¡ÑºÊѧ¤Á ໚¹ÊÕÊѹãËŒ ¡ÑºªÕÇÔµÊÔ觷Õè˹؋Áæ àÁâ·Ã â«ä«µÕé ¤ÇÃËҤӵͺãËŒ¡ÑºµÑÇàͧ ¤ÓºÍ¡àÅ‹Ò áÅÐÀÒ¾¶‹Ò·Õè Metro-Society ã¹àÅ‹Á¹Õé¹ÓàʹÍÍÍ¡ÁÒ໚¹à¾Õ§àÃ×èͧàÅ‹Òʋǹ˹Öè§à·‹Ò¹Ñé¹ ¾Ç¡àÃÒ ÍÂÒ¡ãˌ˹؋Áæ ·Ø¡¤¹¤Œ¹ËÒµÑÇàͧ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡¨Ø´àÅç¡æ ³ ¨Ø´¹Õé áÅÐʹء¡Ñº¡ÒÃÁÕÊäµÅà»š¹¢Í§µÑÇàͧ¹Ð¤ÃѺ

- Coolism -

30


Thai Fashion Showcase

“Love will keep us alive” äÁ‹Ç‹Ò¤ÇÒÁÃÑ¡¨Ð໚¹ä»ã¹ÃٻẺ㴠ÃÑ¡¡çÂѧ·ÓãËŒªÕÇÔµàÃÒ´Óà¹Ô¹µ‹Íä» àÃ×èͧÃÒÇÁØÁÁͧ¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕËÅÒ¡ËÅÒ¼‹Ò¹¡ÒõդÇÒÁ¢Í§ ÊÔÃÔÍà à±ÕÂæ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¤ÍÅàŤªÑè¹ Autumn/Winter 2013-14 ¨Ò¡ Painkiller ä´ŒÃѺáçºÑ¹´ÒÅ㨠¨Ò¡ÊÒä´Õ½ÃÑè§àÈÊ ‘¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¨Ñ¡Ã¾ÃôԒ àÃ×èͧÃÒǢͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍѹÂÔè§ãËÞ‹¢Í§ ¹¡à¾¹¡ÇÔ¹¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÍѹÅÓºÒ¡à¾Õ§à¾×è;º¤Ù‹á·Œ áÅÐ ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§ ¨Ñ ¡ þÃÃ´Ô Á ¹Ø É Â “¹â»àÅÕ¹ ⺹һÒϵ” 㹪شÂÙ¹Ô¿ÍÏÁ·Õè¤ÅŒÒ¹¡à¾¹¡ÇÔ¹ áÅÐ “â¨à«¿ ¹ ” ¤Ù ‹ ¢ ͧ¤ÇÒÁÃÑ ¡ ·Õ è ¾ ‹ Ò Âᾌ µ ‹ Í ÍÓ¹Ò¨ ˹Œ Ò ·Õ è áÅÐà§Ô ¹ µÃÒ ¨Ò¡¤ÇÒÁÃÑ ¡ ·Ñ é § ÊͧẺ䴌 à »ÅÕ è  ¹ÁÒ໚ ¹ â·¹ÊÕ · Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ à¾× è Í Ê× è Í ¶Ö § ¤ÇÒÁÃÑ ¡ ·Õ è Á Õ ·Ñ é § ´Œ Ò ¹Á× ´ áÅÐÊÇ‹ Ò § ͺÍØ ‹ ¹ ᵋ Ë ¹ÒÇàË¹ç º ÅÒÂ¾Ô Á ¾ Ê Í§à¹× é Í àÃ× è Í § ‘Life Cycle’ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§¢Í§à¾¹¡ÇÔ ¹ à¾× è Í ¤ÇÒÁÃÑ ¡ áÅФÇÒÁÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸ Í Ñ ¹ «Ñ º «Œ Í ¹¢Í§Á¹Ø É Â ‘Love Circle’ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧËÂԺ¡ ‘Au destin’ `ËÃ×ͤÓÁÑè¹ÊÑÞÞҢͧ¹â»àÅÕ¹Áͺ ãËŒ¤Ù‹ÃÑ¡ã¹ÇѹËÁÑ鹫Öè§á»ÅÇ‹Ò ‘á´‹¾ÃËÁÅÔ¢Ôµ’ ÍÍ¡ÁÒ໚¹ÅÒÂÊ¡ÃÕ¹º¹àÊ×éÍÊàÇçµàµÍÏ ªÔé¹à´ç´»ÃШӫիÑè¹

32


Editor’s Choice

the selected ῪÑè¹ à¾Å§ ÈÔŻР෤â¹âÅÂÕ áÅÐäÅ¿ŠÊäµÅ

ËÒ¡ÁÕʶҹ·ÕèáË‹§ã´áË‹§Ë¹Öè§ÃÇÁÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé äÇŒ ´ Œ Ç Â¡Ñ ¹ à¤Â¤Ô ´ ¡Ñ ¹ äËÁ¤ÃÑ º Ç‹ Ò ¨Ð໚ ¹ ʶҹ·ÕèẺã´? àʹ‹ËÍ‹ҧ˹Ö觢ͧÌҹ »ÃÐàÀ·ÁÑŵÔáºÃ¹´ (Multi Brand Store) ¤× Í ¤ÇÒÁµ× è ¹ µÒµ× è ¹ 㨢ͧÊÔ ¹ ¤Œ Ò ËÅÒÂæ áºÃ¹´ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹änj㹷Õàè ´ÕÂÇ ËÒ¡ã¤ÃäÁ‹à¤Â à´Ô¹à¢ŒÒä»ÍÂÒ¡ãËŒÅͧ¹Ö¡¶Ö§ÃŒÒ¹¢ÒÂ¢Í§à¡‹Ò ·Õèà¡çº¢Í§¨Ò¡ËÅÒ¡ËÅÒ·Õè ËÅÒÂàÃ×èͧàÅ‹Ò ÁÒäÇŒ·Õèà´ÕÂǡѹ ·ÓãËŒ¹‹Ò¤Œ¹ËҢͧá»Å¡æ ·ÕèࢌҡѺÊäµÅ¢Í§àÃÒ â´ÂºÒ§¤ÃÑé§äÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò à¾ÃÒÐÍÐäù͡¨Ò¡á¤‹ “ªÍº” àÇŒ¹àÊÕÂᵋ ÌҹÁÑŵÔáºÃ¹´¡ÑºÃŒÒ¹¢Ò¢ͧࡋҵ‹Ò§¡Ñ¹ µÃ§ÊÔ¹¤ŒÒã¹ÃŒÒ¹ÁÑŵÔáºÃ¹´ ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´ŒÁÕ »ÃÐÇѵÔã¹µÑÇ áµ‹¡çÁÕ»ÃÐÇѵԷÕèáºÃ¹´¹Ñé¹æ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×Í äÁ‹ÁÕ਌ҢͧÁÒ¡‹Í¹ ਌Ңͧ ·Õ è Í Ò¨¨ÐËǧ ËÃ× Í ¨ÐÁҷǧäËÁ¡ç ä Á‹ à ٠Œ áÅФسÃ×éÍËҢͧâ´ÂäÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇᢡäÁ‹ä´Œ ÃѺàªÔÞâ¼Å‹ÁÒ·Ñ¡·ÒÂ

34

Review

ÊÒà˵طàèÕ ÃÒá¹Ð¹Ó ໚¹à¾ÃÒÐ㹪ÕÇµÔ ¢Í§àÃÒ ÊäµÅáÅÐÃʹÔÂÁ¢Í§áµ‹ÅФ¹ äÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ÍÒ¨¨Ð´ŒÇÂËÅÒ»˜¨¨Ñ ᵋ¡ÒÃàÅ×Í¡ÊÔ觢ͧ àÁ×èÍËÅÒÂæÊÔè§ÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÇÁ¡Ñ¹ äÁ‹Ç‹Ò ¨ÐŧµÑ Ç ËÃ× Í äÁ‹ ¡ ç µ ÒÁ ¢Í§àËÅ‹ Ò ¹Ñ é ¹ ¨Ð ºÍ¡¤ÇÒÁ໚¹ “¤Ø³” ·ÕèäÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã ÊÓËÃѺ The Selected áÅŒÇ໚¹·ÕèÍÕ¡·Õè ¨Ø ´ à´‹ ¹ ÍÕ ¡ ¨Ø ´ ÍÂÙ ‹ · Õ è Ê Ô ¹ ¤Œ Ò ¡ÒÃà´Ô ¹ ËÒÊÔ ¹ ¤Œ Ò ·Õ è à »š ¹ ÊäµÅ ¢ ͧàÃÒ¶× Í Ç‹ Ò à»š ¹ ¤ÇÒÁÊ¹Ø ¡ ˹Ö觷Õè¨ÐãËŒ¤ÓµÍº¹Ñé¹ä´Œ ËÒ¡¤Ø³¨ÐËÂÔº ÍÕ¡Í‹ҧ˹Öè§ ÊÓËÃѺ The Selected ÊÔ¹¤ŒÒῪÑè¹ àª‹¹ ÃÍ§à·ŒÒ àÊ×éͼŒÒ à¤Ã×èͧ»ÃдѺ ¢Í§·Ø¡ª¹Ô´áÅŒÇÁÒÇÒ§ÃÇÁæ¡Ñ¹ ¤Ø³¡çÍÒ¨ ËÁÇ¡ à¢çÁ¢Ñ´ ¹Ò�Ô¡Ò áÇ‹¹µÒ à¹¤ä· ËÙ¡Ãе‹Ò ËÃ×Í¡ÃÐ້Òãºà·‹ ¡ÃÐ້Òà§Ô¹ ¤Åѵª ¨Ð¤Œ¹ËÒÊäµÅ¢Í§¤Ø³àͧ䴌·Õè¹ÕèẺäÁ‹ÃÙŒµÑÇ ÁÕãËŒàÅ×Í¡ÁÒ¡ÁÒ ᵋäÁ‹ãª‹á¤‹¹Ñé¹ ÂѧÁÕÊÔ¹¤ŒÒäÅ¿ŠÊäµÅ ઋ¹ ¹Ò�Ô¡Ò»ÅØ¡ ÊÁش⹌µ ¤ÇÒÁʹء¢Í§¡ÒÃàÅ×Í¡¢Í§ ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´ŒÍÂÙ·‹ ÇèÕ Ò‹ ¢Í§µ¡áµ‹ § ºŒ Ò ¹ ¤ÃÕ Á ·Ò¼Ô Ç à·Õ  ¹ ËÃ× Í áÁŒ á µ‹ ¨ Ñ ¡ ÃÂÒ¹! ÃÇÁ¶Ö § ÊÔ ¹ ¤Œ Ò à·¤â¹âÅÂÕ ÁÕÃÒ¤Òà·‹Òäà ᵋÍÒ¨¨ÐÍÂÙ·‹ àèÕ ÃÒàÅ×Í¡ “ÍÐäÔ ·ÕèäÁ‹¹‹ÒÁÒÍÂÙ‹ÃÇÁ¡Ñ¹ä´Œ ÍÒ·Ô à¤Ã×èͧàÅ‹¹á¼‹¹àÊÕ§ ËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´ «Õ´Õ Ἃ¹àÊÕ§ ÅͧàÅ×Í¡¨Ò¡á¤‹¤ÓÇ‹Ò “ªÍº” ¤Ø³ÍÒ¨¨Ð ÃÇÁáÅŒ Ç ÊÔ ¹ ¤Œ Ò ·Ñ é § ËÁ´¡Ç‹ Ò 70 áºÃ¹´ ÊÔ ¹ ¤Œ Ò ·Õ è ¼ ÅÔ µ ¢Ö é ¹ ¾Ô à Èɢͧ¹Ñ ¡ Í͡ẺÁÒ ÃÙ Œ ¨ Ñ ¡ ÊäµÅ ¢ ͧµÑÇàͧ䴌ÁÒ¡¢Öé¹ ÃÇÁÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ áÅÐÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÊÅѺÊѺà»ÅÕè¹ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁá»Å¡ãËÁ‹µÅÍ´àÇÅÒ ÊÓËÃѺÇѹ¹Õé Metro-Society ÍÂÒ¡á¹Ð¹ÓÌҹ¹‹Òà´Ô¹àÅ‹¹ÃŒÒ¹Ë¹Ö觷ÕèÍÂÒ¡ãËŒÅͧ ÁÒ¤Œ ¹ ËÒÊäµÅ µ Ñ Ç àͧ The Selected ÃŒ Ò ¹ÁÑ Å µÔ á ºÃ¹´ ªÑ é ¹ 3 ¢Í§ÊÂÒÁà«ç ¹ àµÍÏ ʶҹ·Õ è à ǺÃÇÁ¢Í§äÇŒ Ë ÅÒ¡ËÅÒª¹Ô ´ ËÅÒ¡áºÃ¹´ áÅÐËÅÒÂÊäµÅ ÊäµÅ ¡ Òà µ¡áµ‹§ÃŒÒ¹ä´Œ¡ÅÔè¹ÍÒÂẺ Industrial Soho ‹ҹ¤ÇÒÁà¡‹ÒẺ ¢ÅÑ§æ ¢Í§¹ÔÇÂÍϤ ÁÕÅÙ¡àÅ‹¹´ŒÇÂäÁŒ ˹ѧ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡´Ôºæ ᵋËÃÙËÃÒ ÁÕ¡ÒèѴÇÒ§ÊÔ¹¤ŒÒäÁ‹¶Ö§¡ÑºàÃÕºÌÍ ¨¹à¡Ô¹ä» ãËŒà´Ô¹«Í¡á«¡ä´Œà¾ÅÔ¹æ ¤Œ¹ËҢͧ¡Ñ¹äÁ‹àº×èÍ à¢ŒÒ¶Ö§µÑÇÊÔ¹¤ŒÒ¡Ñ¹ä´Œ§‹ÒÂæ

àÃ×èͧ : S/N ÀÒ¾ : Attapon Wichai


SCOTCH&SODA

COACH

KENZO

SCOTCH & SODA áºÃ¹´ à Ê× é Í ¼Œ Ò áË‹ § àÁ× Í § ÍÑÁÊàµÍÏ´ÑÁ ¨Ò¡µŒ¹¡Óà¹Ô´¢Í§áºÃ¹´ã¹»‚ 1985 áÅСÅÒÂÁÒ໚ ¹ ÍÕ ¡ áºÃ¹´ · Õ è » ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ ÃдѺÊÒ¡Å ¡ÑºÊäµÅàÊ×éͼŒÒÇԹ෨·Õè¹ÓÁÒ໚¹µŒ¹ Ẻ㹡ÒÃÍ͡ẺàÊ× é Í ¼Œ Ò ÊÓËÃÑ º ÊØ À Ò¾ºØ Ã Ø É ¨¹¡ÅÒÂ໚¹àÍ¡Åѡɳ¢Í§áºÃ¹´ ÃÇÁ¶Ö§µ‹ÍÂÍ´ ¡ÒùÓàʹÍàÊ× é Í ¼Œ Ò ÊÓËÃÑ º ÊØ À ҾʵÃÕ ¡ÒÃ¹Ó ÅѡɳÐàÊ×éͼŒÒ¼ÙŒãËÞ‹ÁÒ໚¹áçºÑ¹´ÒÅã¨à¾×èÍ¡Òà ÊÇÁãÊ‹ ¢ ͧà´ç ¡ ã¹ÊäµÅ Ç Ô ¹ à·¨ »˜ ¨ ¨Ø º Ñ ¹ ÁÕ Ê Ò¢Ò ¡Ç‹Ò 90 áË‹§¡Ñº¨Ø´¨Ó˹‹ÒÂÍÕ¡¡Ç‹Ò 7,000 áË‹§ ·ÑèÇâÅ¡ áÅÐâÍ¡ÒʹÕé¡Ñº¡ÒÃແ´µÑÇáË‹§ááã¹àÍà«Õ ´ŒÇÂÊÒ¢Ò¡ÃØ§à·¾Ï ·Õàè «ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¾ÅÒ«‹Ò

¨Ò¡á¤ªªÇŴԺ෋»Ãгյ ·ÕÊè зŒÍ¹äÅ¿ŠÊäµÅáÅеÑǵ¹ ÍÍ¡ÁÒ ¡Ñº¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËNjҧੴÊÕࢌÁ ÇÑÊ´ØãËÁ‹ á¾·à·ÔϹÅÒ¡ÃÒ¿¿¤ »ÃѺÁÒà¾×èÍãˌࢌҡѺ¡ÒÃ㪌 §Ò¹ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹÁÒ¡¢Öé¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðã¹ÅؤàÃÕºËÃÙ ËÃ×ÍÇѹʺÒÂæ ´ŒÇ´Õ䫹¡Òõ¡áµ‹§¡ÃÐà»‰Ò ´ŒÇ ˹ѧ¡ÅѺ´ŒÒ¹¢ŒÒ§ÃÙ»ÊÒÁàËÅÕÂè Á 㹡ÃÐà»‰Ò Legacy Mixed Leather Fulton Tote ·ÓãËŒ´Ù·Ñ¹ÊÁÑ «Ö觺‹§ºÍ¡µÑǵ¹¢Í§ COACH ä´ŒªÑ´à¨¹ ÃÇÁ¶Ö§ ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¿˜§¡ª¹è Ñ ¡ÒÃ㪌§Ò¹ ઋ¹ ¡ÃÐà»‰Ò Crosby Heirloom Slim Brief ·ÕèµÑ´àÂ纴ŒÇÂ˹ѧÊÕ´Ó Box-Embossed ·Óãˌ¡ÃдѺÅؤáÅÐà»ÅÕè¹ ÍÒÃÁ³ã¹Ä´ÙãºäÁŒÃ‹Ç§áººà´ÔÁæ ãËŒ¹‹Òʹã¨ÂÔ觢Öé¹

Fall/Winter 2013 àÊ×Íé ⤌·ã¹ÊäµÅ¹¡Ñ ºÔ¹ áÅСҧࡧʡԹ¹Õè ·ÕÁè ÊÕ Ç‹ ¹¼ÊÁ¢Í§¼ŒÒä¹Å͹ ËÁªÙªÕ¾ ´ŒÇÂá¨ç¤à¡çµ¢¹Ò´ãËÞ‹¨Ö§ÊÌҧ¨Ô¹µ¹Ò¡Òö֧¡ÅØ‹Á¡ŒÍ¹àÁ¦¢¹Ò´ãËÞ‹¨Ñº¤Ù‹ÁҡѺ ¡Ò§à¡§¢ÒÂÒǵѴàÂçºáºº¾ÔàÈÉãËŒ¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö ËÃÙËÃÒÍ‹ҧÁÕÃдѺ ÀÒ¾ÇÒ´à§Ò¢Í§¹Ñ¡ÃºáË‹§ àÍà«Õ¡ç໚¹ÍÕ¡àÃ×èͧàÅ‹Òà¡ÕèÂǡѺ»¡¤Í¢Í§àÊ×éÍ⤌·áÅÐᨍ¤à¡çµ àÊ×ͧ͢ह⫷Õèà¤Ââ´‹§´Ñ§ ¡çâ´¹ËÂÔº¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹¤ÍÅàŤªÑè¹¹Õ鴌Ǡʋǹ¡ÒùӢ¹µÑǵ؋¹ ¼ŒÒá¡àºÍÏ´Õ¹ Felted Jacquards áÅмŒÒ·ÇÕµËÅÒ¡ÊÕ ¶Ù¡¹ÓÁÒ¼ÊÁ¼Êҹ͋ҧŧµÑÇ㹪شá¨ç¤à¡çµ ÊÓËÃѺÊØÀÒ¾ºØÃØÉÍÕ¡´ŒÇÂ

“¡ÒÃແ ´ µÑ Ç ÊÒ¢Òáá¢Í§àÍà«Õ  㹠“MAN’S FALL 2013 COLLECTION” “àÍ¡Åѡɳ¤ÇÒÁâ´´à´‹¹º¹¤ÍÅàŤªÑè¹ãËÁ‹” »ÃÐà·Èä·Â” ¤ÍÅàŤªÑ¹è Bleecker ¼ÙªŒ ÒÂ㹫ի¹èÑ ¹Õé ä´ŒáçºÑ¹´ÒÅ㨠෤¹Ô¤¡ÒþÔÁ¾¡ºÑ ¡ÒÃàÅ‹ÒàÃ×Íè §·ŒÍ§¿‡Ò ÊÒ¿‡Ò àÁç´½¹áÅдǧ´ÒÇ»ÃÒ¡¯ÍÂÙã‹ ¹¤ÍÅàŤªÑ¹è

MONTBLANC

FERRARI

ÅÔÁàÔ µç´ àÍ´Ôª¹èÑ Ãع‹ 2 â´´à´‹¹ÊäµÅâÁà´Ôù áÅÐ ÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«ŒÍ¹·Ò§à·¤¹Ô¤ ¤ÇÒÁà§ÒÁѹàËÅ×ͺÁØ¡ ·ÓãËŒµÑÇàÃ×͹ä·à·à¹ÕÂÁ·Öº´ÙàËÁ×͹໚¹ÀÒ¾ ¢ÒÇ´Ó ÊÕà·ÒËÅÒ¡ËÅÒÂà©´á¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¢Í§Ë¹ŒÒ»˜´¢¹Ò´ãËÞ‹ãËŒªÑ´à¨¹¢Öé¹ µÑǺ͡ ¤‹ÒàÇÅÒ 7 ¨Ø´ à¢çÁªÑèÇâÁ§áÅÐà¢çÁ¹Ò·Õà¨ÒÐ ÊÕá͹·ÃÒ䫵-à·Ò µÑÇàÅ¢ÍÒúԡ¢¹Ò´ãËÞ‹ ¤ÇÒÁ§ÒÁʧ‹Ò¢Í§ÊÕà·ÒÂÒǵ‹Í件֧´ŒÒ¹ËÅѧ ໚¹¡ÃШ¡¤ÃÔʵÑÅá«¿ä¿Ã âªÇ¡Åä¡áÅÐʋǹ »ÃСͺ °Ò¹ÊÕà·ÒࢌÁªØºâÃà´ÕÂÁµÑ´¡Ñºà¿„ͧ Êշͧ Ê¡ÃÙÂÍŒ ÁÊÕ¹Óé à§Ô¹ áÅÐÅÙ¡»„¹·Ñº·ÔÁÊÕá´§ ·Õè¹‹Òµ×¹è µÒµ×¹è 㨠¡ÒûÃСͺ·ÕÊè ÁºÙóáºº ¢Í§ÇÑʴصÇÑ àÃ×͹์¹Í͡Ẻà¾×Íè ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹ÊÙ§ áÅйéÓ˹ѡàºÒ໚¹¾ÔàÈÉ Êع·ÃÕÂÈÒʵÏ·Õè §ÒÁʧ‹ÒÍ‹ҧäÁ‹à¡Ô¹µÑǡѺ»ÃÐ⪹¡ÒÃ㪌ÊÍ ·Õ¾è àÔ ÈÉÊØ´ ¼ÅÔµà¾Õ§ᤋ 888 àÃ×͹

ºÃÔÉ·Ñ ¤ÒÇÒÅÅÔâ¹ ÁÍàµÍÏ ¼Ù¹Œ ÓࢌÒöà¿ÍÏÃÒÃÕè Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨Ñ´§Ò¹à»´µÑÇ Ãع‹ ãËÁ‹ÅÒ‹ ÊØ´ “F12berlinetta” ·Õàè ÃçÇáÅÐáç ·ÕÊè ´Ø ¢Í§à¿ÍÏÃÒÃÕè ´ŒÇÂà¤Ã×Íè §Â¹µ¢¹Ò´12ÊÙº ã¹ÊäµÅÊ»Íϵ¤Ù໇¢ÁØ ¾Åѧ740áçÁŒÒ¡Ñºª‹Ç§ Å‹Ò§·ÕÊè ÒÁÒöàÅ×Í¡ãËŒ¢ºÑ ẺʺÒÂæ ËÃ×ÍẺ àÃŒÒÍÒÃÁ³¡äç ´Œ Ê»ÍϵµÑǹÕÂé §Ñ à»š¹Ãع‹ áá¢Í§ à¿ÍÏÃÒÃÕè·Õèà¤Ã×èͧ¹µÇҧ㹽ҡÃÐâ»Ã§Ë¹ŒÒ Â×¹Âѹ¤Ø³ÀÒ¾´ŒÇ¡ÒáÒÃѹµÕ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ ÃдѺâÅ¡ÁÒ¡ÁÒ Í‹ҧઋ¹ ÃÒ§ÇÑÅÊØ´ÂÍ´ ö¹µáË‹§»‚·»èÕ ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ »ÃШӻ‚ 2012 (Engine of the year Award)

“TimeWalker TwinFly “F12berlinetta öʻÍÏ µ Chronograph GreyTech” ·Õ è à Ãç Ç ·Õ è Ê Ø ´ ¢Í§à¿ÍÏ à ÒÃÕ è ”

H&M

“¤ÍÅàŤªÑ è ¹ ¾Ô à ÈÉ ISABEL MARANT ÊÓËÃÑ º H & M” àÍÒã¨àËÅ‹ÒῪÑè¹¹ÔʵŒÒÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ â´Â¨ÑºÁ×͡Ѻ ÍÔ«ÒàºÅ ÁÒÃͧ· ´Õ䫹à¹ÍϪÒÇ»ÒÃÕÊ à¨ŒÒ¢Í§áºÃ¹´ Ὺѹè ÊØ´ªÔ¤¨Ò¡½Ãѧè àÈÊ ·Ó¤ÍÅàŤªÑ¹è àÊ×Íé ¼ŒÒÊÓËÃѺĴÙãºäÁŒÃÇ‹ §¹Õé ´ŒÇÂÊäµÅÍ¹Ñ ໚¹àÍ¡Åѡɳ¢Í§ÁÒÃͧ· à¸Í¨Ö§ÊÌҧÅؤ·Õáè Ê´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂáÅÐÁѹè ã¨ã¹µÑÇàͧ¼ÊÒ¹¡Ñº¤ÇÒÁÈÔÇäÔ Å«áºº¤¹àÁ×ͧ ¤ÇÒÁʧ‹Ò§ÒÁ ã¹ÊäµÅâºÎÕàÁÕ¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÅÔè¹ÍÒ¤ÇÒÁ໚¹ÃçÍ¡á͹´âÃÅ à¾×èÍÊÌҧàʹ‹ËÍѹàÂŒÒÂǹã¹ÊäµÅ·Õè໚¹»ÒÃÕà«Õ§ Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ¨Ø´à´‹¹¢Í§¤ÍÅàŤªÑè¹¹Õé¤×ÍàÊ×éͼŒÒáÅÐáͤà«Êà«ÍÃÕè¢Í§ÊØÀҾʵÃÕ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ¡ÒÃÍ͡Ẻ ¤ÍÅàŤªÑ¹è àÊ×Íé ¼ŒÒ¾ÔàÈÉÊÓËÃѺÊØÀÒ¾ºØÃÉØ à»š¹¤Ãѧé ááÍÕ¡´ŒÇ ¾º¡Ñº¤ÍÅàŤªÑ¹è ¾ÔàÈÉ ISABEL MARANT ÊÓËÃѺ H&M µÑé§áµ‹à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2556 ໚¹µŒ¹ä»


Plaza

Versace Collection


METRO SOCIETY THE MEN’S ASSISTANT WWW.METRO-SOCIETY.COM FB-/MTSMAG , TW-@MTSMAG , IG-#MTSMAG Monkey Puzzle Co.,Ltd. Head Office : 27 Soi Krungthepkreeta 8 yak 16 Huamak Bangkapi Bangkok 10240 office : 21/98 RCA., Block-D, 2nd Floor, Soi Soonvijai, Rama 9, Huaykwang, Bangkok 10320, Thailand. Tel. 026414860 Fax. 026414860



Metro Society Magazine Spring/Summer 2013 issue