Issuu on Google+

SEAN AVERY NE JOUE PLUS POUR LES STARS P/22

Montréal • www.journalmetro.com • Lundi 15 décembre 2008

Service de raccompagnement

monde État d’urgence décrété dans le nord-est des États-Unis

Une employée tuée par un conducteur ivre DRUMMONDVILLE. Un automobiliste, vraisemblablement ivre, a perdu la maitrise de son véhicule dans la nuit de samedi à hier à Drummondville, et a happé un autre véhicule dans lequel se trouvaient trois employés d’un service de raccompagnement de personnes en état d’ébriété. Cécile Descôteaux, l’une des trois personnes, a été tuée sur le coup. Selon RDI, elle serait même la fondatrice de ce service nommé Sécurimax, qui été très apprécié dans la région. L’accident est survenu sur la route 122, dans le secteur SaintCharles-de-Drummondville. Le conducteur fautif, sur qui ont été effectués des prélèvements sanguins, a raté une courbe et a dérapé sur sa gauche avant d’entrer en collision avec l’autre véhicule, qui circulait en sens inverse. Si les analyses s’avèrent positives, l’homme de 48 ans fera face à plusieurs accusations graves. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

12 % • Au moins 12 % des Québécois conduisent après avoir dépassé la limite légale autorisée. C’est ce qui ressort d’un sondage Léger Marketing réalisé l’été dernier pour la Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ). • Lorsqu’ils prennent le volant en état d’ébriété, 85 % des répondants ont peur de faire un accident, et 60 % craignent d’être arrêtés par la police.

sports Courchesne défend le hockey junior québécois P/23

» à lire P/10

reportage P/04

Métro a visité un centre de désintox pour ados l’info P/03 D’après les images tournées par l’agence Associated Press, c’est bien le président Bush qui était visé.

Dernière visite mouvementée Un journaliste irakien en colère a lancé hier ses deux souliers à la figure du président américain, sans réussir à l’atteindre. George W. Bush a effectué ce week-end une dernière visite en Irak. P/10

Flaherty consulte des libéraux pour le budget Fais le

choix vert…

AUJOURD’HUI P/13

7 | -6

28029_1215

culture Arcade Fire lance un documentaire en ligne P/14


Lundi 15 décembre 2008 • Métro

02 Offert dans les magasins Bell suivants :

Joyeux Joyeux Joyeux Noël Pour un temps limité, profitez de trois joyeuses offres combinées en une.

sur une sélection de téléphones intelligents1

%

sur les forfaits pendant 3 mois1

RABAIS DE

RABAIS DE

RABAIS DE

50 + 50 + 50 %

$

sur les accessoires2

Téléphone intelligent 3G BlackBerry~ Curve` 8330

Samsung Instinct` 3G

Samsung Cleo`

LG Rumeur`

4995 $

4995 $

2495 $

0$

avec un forfait voix et données de 45 $ et un contrat de 3 ans3 (549,95 $ sans contrat)

avec le rabais de 100 $ de l’ensemble Amusement et un contrat de 3 ans4 (399,95 $ sans contrat)

avec un contrat de 3 ans1 (274,95 $ sans contrat)

Avec un contrat de 3 ans1 (249,95 $ sans contrat)

L_i_j[pkdcW]Wi_d8[bbš'...*#CE8?B;šX[bb$YW

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. De Perigny Centre Jacques-Cartier CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul. de la Carrière Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 127, boul. St-Charles-Borromée Nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Place LaSalle LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest 5530, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre du Domaine Centre Eaton – kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois (107) Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5190, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Offert chez les détaillants suivants : L’offre prend fin le 24 décembre 2008. Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité. D’autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (75 ¢), accès au réseau (qui ne sont pas exigés par le gouvernement ; 8,95 $) et frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer à l’extérieur de votre zone locale. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix. (2) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix. Le rabais s’applique sur les accessoires avant les taxes, en magasin, sur le Web ou, autrement, sur le compte ; prévoir de 4 à 6 semaines. (3) Avec une nouvelle activation d’un forfait mensuel voix et d’une option de données d’une valeur minimale totale de 45 $/mois. (4) Avec une nouvelle activation d’un forfait mensuel voix avec un ensemble Amusement d’une valeur minimale de 15 $/mois. Le rabais s’applique sur le prix de l’appareil avant les taxes en magasin, sur le Web ou, autrement, sur le compte ; prévoir de 4 à 6 semaines. Vous devez conserver l’ensemble Amusement pendant 12 mois suivant l’activation, sinon des frais uniques d’ajustement du prix pour le service de données de 99 $ seront facturés à votre compte. BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Samsung Instinct et Samsung Cleo sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd. et de ses sociétés affiliées. Rumeur est une marque de commerce de LG Electronics Inc.

28401_1215


Catherine Girouard, catherine.girouard@journalmetro.com

Métro • Lundi 15 décembre 2008

actualité03

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous à opinions@journalmetro.com

D’autres jouets contaminés au plomb

l’info Canada

Le système parlementaire incompris

En bref SOLDATS. Trois autres soldats

BUDGET.

Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, doit rencontrer aujourd’hui à Ottawa les députés libéraux John McCallum et Scott Brison afin d’échanger sur la préparation du prochain budget du gouvernement Harper. Ils discuteront des mesures à inscrire au prochain budget, lequel sera déposé à la Chambre des communes le 27 janvier. Jim Flaherty veut être sûr que celui-ci sera adopté. Il doit proposer des mesures pour relancer l’économie canadienne.

Sondage Si des élections avaient lieu aujourd’hui, les conservateurs gagneraient avec une majorité des sièges, dévoile un sondage d’Ipsos Reid rendu public vendredi.

Jim Flaherty doit proposer des mesures pour relancer l’économie canadienne. M. Flaherty a indiqué vendredi à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, qu’il entendait travailler étroitement avec les libéraux et les autres membres de la coalition, le NPD et le Bloc québécois, afin d’assurer l’adoption de son budget, qui doit contenir des mesures pour relancer l’économie canadienne. Le premier ministre, Stephen Harper, a déjà rencontré le nouveau chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, afin de discuter des mesures qu’il souhaite voir inclure dans ce budget. Peu de détails ont filtré de cet entretien, sinon qu’il a été cordial.

entendent appliquer sans délai la loi obligeant les automobilistes à équiper leurs véhicules de pneus d’hiver, entrant en vigueur aujourd’hui. Des amendes atteignant 274 $ seront données aux conducteurs fautifs.

PRÉCISION. Dans le texte sur les

cartes d’achat Visa et MasterCard (Un cadeau empoisonné, 12-14 décembre), on aurait dû lire qu’il est possible de remplacer une carte d’achat Visa perdue ou volée et non qu’il est possible de la retracer. Nos excuses.

Ce week-end avait lieu la mission emballage de la fondation Les P’tit Lutins, qui distribue pour Noël des présents à plus de 3 000 personnes seules ou isolées souffrant du SIDA. L’organisme veut sensibiliser la population à la situation et aux besoins des sidéens et des porteurs du VIH. MÉTRO

MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

Campagne d’information

Jim Flaherty travaille à ce que le budget conservateur soit adopté le 27 janvier, et ce, pour éviter à son parti d’être défait.

Layton assouplit sa position

Le leader du NPD, Jack Layton, a tempéré ses propos, hier, dans le cadre de sa campagne pour renverser les conserva-

teurs. Il a dit trouver «raisonnable» que Michael Ignatieff veuille attendre le dévoilement du budget avant d’agir. LA PRESSE CANADIENNE

Coalition sans précédent

Aide P’tits cadeaux des P’tits Lutins

PNEUS. Les policiers du Québec

aujourd’hui AÉROPORT. À l’aube de la période achalandée du temps des fêtes, la sûreté du transport aérien (ACSTA) débute une nouvelle campagne d’information qui vise à mieux informer les passagers sur les règles en vigueur aux points de contrôle. LA PRESSE CANADIENNE

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

canadiens ont été tués, et un autre gravement blessé par une mine alors qu’ils effectuaient une patrouille près de Kandahar samedi matin.

Flaherty tend la main aux libéraux

» ça se passe

PETER WALSH/LA PRESSE CANADIENNE

SONDAGE. Les Canadiens sont nombreux à mal connaître leur système parlementaire, plusieurs croyant par exemple que le premier ministre est notre chef d’État (75 %) et que les Canadiens élisent directement leur premier ministre (51 %). Un sondage réalisé pour l’Institut Dominion démontre, entre autres, que 17 % des gens croient que notre gouvernement est une «république représentative». Seulement 59 % ont répondu correctement «une monarchie constitutionnelle». Et c’est le Québec qui obtient les moins bons résultats. Par exemple, 70 % des Québécois croient à tort que les Canadiens élisent directement le premier ministre. PC

À la veille de Noël, des milliers de jouets sont rappelés par le ministère de la Santé du Canada, leur peinture contenant trop de plomb. Le mois dernier, c’était 2,5 millions de figurines de la GRC qui étaient rappelées. Cette fois-ci, le rappel concerne notamment 7 000 fusils jouets de la compagnie Handee Products, de Montréal. Quleque 35 000 bracelets porte-bonheur Kool Charmz Pop Charmz font aussi l’objet d’un rappel. MÉTRO

Cinq organisations, représentant près de la moitié des salariés de l’État, unissent leurs forces en vue de la prochaine ronde de négociations dans les secteurs public et parapublic en 2009. Les cinq organisations ont annoncé hier la signature d’un protocole de négociation pour le renouvellement des conventions collectives arrivant à échéance le 31 mars 2010. Pour la première fois, une seule personne défendra les revendications communes des 245 000 personnes concernant la rémunération, les droits parentaux, les disparités régioQUÉBEC.

Une autre manifestation pour dénoncer l’enquête sur la mort de Fredy Villanueva se déroule devant l’hôtel de Ville.

Aussi à surveiller TRANSPORT. La Société de

transport de Montréal tient un briefing technique sur le programme d’amélioration de service de janvier 2009.

JUSTICE. La Cour suprême

du Canada entend la cause qui oppose le ministère québécois de l’Éducation et Hong Ha Nguyen. Ce dernier conteste un article de la Charte de la langue française portant sur l’accès aux écoles anglophones au Québec.

Les cinq organisations se sont donné un mandat de négociation commun. nales et le régime de retraite. Les signataires sont la Centrale des syndicats du Québec, la Fédération interprofessionnelle de la santé, le Syndicat de la fonction publique, l’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux et le Syndicat de professionnels du gouvernement du Québec. LA PRESSE CANADIENNE

RENCONTRE. Le chef du Bloc

Québécois, Gilles Duceppe, tient un point de presse après avoir rencontré les travailleurs du Syndicat des Métallos.

DONNÉES. Statistique Canada dévoile les données sur l’évolution du profil des adultes placés sous garde en 2006-07. LA PRESSE CANADIENNE

5% des profits des ventes de ces produits, du 15 au 31 décembre, seront versés aux Manoirs Ronald McDonald. Avec ceinture • VA AU MICRO-ONDES

Pour enfant

• VA AU CONGÉLATEUR

Pour le dos Pour le cou

• RÉUTILISABLE • TOUJOURS FLEXIBLE THÉRAPIE PAR LE CHAUD ET LE FROID

• NON TOXIQUE

Disponibles en pharmacies et magasins spécialisés.

Réf. Réf # 400

www.formedica.com

Réf. # 408

Réf. # 404

Réf. # 9960-9961

GEL-PAKMC est une marque de commerce de FORMEDICA®. 28463_1215


Lundi 15 décembre 2008 • Métro

04 reportage Visite au centre de désintoxication Le Grand Chemin

Dope story... D’après l’Institut de la statistique, plus de 5 000 adolescents (7 %) auraient des problèmes de dépendance à l’alcool ou aux drogues. Même si 10 % de cette clientèle est suivie, dans la réalité, beaucoup ne demandent pas d’aide. Métro a visité Le Grand Chemin, un centre fermés offrant une cure de réadaptation gratuite de deux mois aux ados à la dérive.

Plus de cas? Y a-t-il plus de jeunes dépendants? Pas forcément, répond Nathalie Néron, coordonnatrice au centre Dollard-Cormier. Par contre, ils sont plus poqués à cause du type de consommation (amphétamines, cannabis plus fort…). «On voit des cas de psychose chez des ados de plus en plus jeunes», note-t-elle. Trois, quatre fois par année, elle reçoit aussi des jeunes déjà accros à l’âge de 12 ans.

UN REPORTAGE DE MATHIAS MARCHAL

cipline de vie; tout tourne autour de la façon de se procurer leur consommation», explique Mélanie Robichaud, intervenante au Grand Chemin. Si la cure se fait sur une base volontaire, les sorties sont étroitement surveillées, et l’emploi du temps, réglé comme du papier à musique. École le matin, ateliers thérapeutiques et activités sportives l’après-midi. L’approche biopsychosociale est basée sur le modèle des 12 étapes des Alcooliques Anonymes, où l’abstinence est de mise. Travail chirurgical

Assister à une réunion des

Marche à suivre

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

TOXICOMANIE. Mathieu est content. Contrairement à ses 11 congénères, il passera les fêtes dehors. Sa cure est terminée. «Dix semaines sans ta famille, c’est long, même si la thérapie passe vite», raconte le jeune de 16 ans. Les intervenants sont ravis, eux qui ne lui donnaient pas beaucoup de chances de réussite au début. Une longue expérience du cannabis, débutée à sept ans et à laquelle se sont ajoutés des sniffs d’essence et deux tentatives de suicide, faisait de lui un cas difficile. «Quand ils arrivent ici, ils ont souvent perdu toute dis-

Les iPod sont interdits et la télé sévèrement encadrée. Seules les activités qui, comme le babyfoot, favorisent les échanges sont mises de l’avant.

intervenants, c’est être témoin du travail presque chirurgical que nécessite l’intervention auprès de jeunes aux nerfs fragiles. Graphiques à l’appui, ils évaluent l’évolution de chacun. «Je crois qu’il faudrait se coordonner pour casser la cuirasse d’Olivier et pour qu’il prenne conscience que ses comportements sont nuisibles pour lui. Il est condescendant et ne prend pas sa thérapie au sérieux», lance un

intervenant. «Oui, mais c’est quelqu’un d’explosif, il faut faire ça de façon contrôlée pour ne pas que ça soit contre-productif», lance un autre qui suggère une stratégie. Normalement, lors de la cinquième semaine de thérapie, une rencontre supervisée est prévue entre le jeune et sa famille pour que chacun se mette à jour et prépare le retour à la maison. Mais, en cette période de fêtes,

les parents peuvent venir au centre pour quatre heures de festivités. Enfin, tous les parents ne seront pas là.

«La mère de Julie sera probablement absente le 25; elle a dit à ses proches que sa fille était en voyage d’école pendant deux mois», indique une intervenante. «Faudrait voir avec si elle ne peut pas se greffer à une autre famille, pour qu’elle ne soit pas toute seule», propose une autre. Joyeux Noël quand même.

Certains s’en sortent MATHIAS MARCHAL MÉTRO

«On évalue la consommation, la santé physique, psychologique et sociale de chaque personne qui nous arrive», explique Caroline Plouffe, agente de liaison au centre, qui fait ensuite ses recommandations selon la gravité du cas et la motivation du client : services externes ou internes. Chaque centre fermé a ses caractéristiques. Le Portage est une communauté thérapeutique située au fond des Laurentides. Elle est généralement réservée aux récidivistes. Les séjours payants y sont de quatre à six mois. Situé près de Joliette, le Pavillon du Nouveau Point de Vue propose des cures de 42 jours et est plus orienté vers l’activité physique en plein air. Aucun cours n’y est donné. Le Centre DollardCormier offre aussi des services internes aux 17-24 ans, ainsi que des conseils aux familles. MATHIAS MARCHAL

TOXICOMANIE. Quel est le taux de succès de ce genre de thérapie? Ça dépend de chaque cas, répondent les intervenants. À 18 ans, David est sur la bonne voie. Après 10 semaines passées au Grand Chemin et 4 mois de post-cure à raison d’une rencontre par semaine, il a su rester sobre. «Ce n’est pas un cas à part, mais il fait partie d’un club très select. Rester sobre pendant un an, pour un ado, c’est quelque chose!», convient Gaétan Brière, coordonnateur au Grand Chemin. Le parcours de dépendant de David en rappelle bien d’autres. «Pendant deux ans, je me levais, me roulais un gros joint, prenait le chemin de l’arrêt d’autobus, le temps que ma mère parte

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

C’est le questionnaire DEP-ADO, d’une vingtaine de questions, qui permet principalement d’évaluer la consommation problématique de substances chez un ado. Les «Feux rouges» sont alors dirigés vers le centre Dollard-Cormier qui sert de porte d’entrée vers les services de désintoxication.

mathias.marchal@journalmetro.com

Une chambre du centre de désintoxication Le Grand Chemin

au bureau, puis je retournais chez moi pour continuer à fumer [7 g par jour].» Rester actif

Depuis qu’il est sorti de cure, David est arrivé à s’éloigner de ses «amis de conso». Il est désormais de retour à l’école et s’est aussi

trouvé du travail. «La vraie thérapie est à l’extérieur, confie David. C’est important de rester actif. Ce qui fait la différence, c’est la volonté, la persévérance et le courage.» Mais une bonne partie des jeunes se remet à consommer à la sortie. Doit-

Terminer sa cure sans se faire virer ou passer de la consommation de crack à celle de cannabis peut être considéré comme un succès. on alors considérer la cure comme un échec? Pas forcément, répond Nathalie Néron, coordonnatrice au centre Dollard-Cormier. «Terminer sa cure sans se faire virer ou passer de la consommation de crack à celle de cannabis peut, suivant la personne, être considéré comme un succès», explique-t-elle. Qu’en pensez-vous? opinions@journalmetro.com


Métro • Lundi 15 décembre 2008

05

Laissez-vous emballer par la messagerie illimitée. Le Combo P a textez comp rlez et rend : Messagerie il Jusqu’à 100

-ends débuta

t temps

nt à 19 h 2

$

par mois 3

(1) Exclut les messages des Services privilèges. Inclut la messagerie texte et photo internationale. (2) Appels locaux illimités de 19 h à 8 h du lundi au jeudi, et de 19 h le vendredi à 8 h le lundi. (3) Taxes en sus.

et photo) 1

minutes en to u

Soirs et week

25

limitée (texte

Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Fairview Pointe-Claire

Vous ne payez pas de frais d’acc ès au réseau.

Galeries d’Anjou Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Rosemère Promenades St-Bruno

Québec Les Galeries de la Capitale Place Fleur de Lys Place Laurier

27910_1215


Lundi 15 décembre 2008 • Métro Un tour du monde en miniature L’oratoire Saint-Joseph convie les Montréalais à découvrir l’exposition Les crèches du monde, présentée par le musée de l’Oratoire. Celle-ci met en valeur les réalisations d’artistes et d’artisans de partout dans le monde et est accessible tous les jours de 10 à 17 h. MÉTRO

06 actualité

Karine Tchana, membre du Montreal Jubilation Gospel Choir

Quand les élus se font conteurs

Aller où me mène la vie

La magie de Noël s’empare du cœur des élus de la Ville de Montréal, et certains d’entre eux s’improviseront conteurs le 20 décembre, à 10 h, à la bibliothèque du Mile-End. Les conseillères Eleni Fakotakis et Isabel Dos Santos animeront l’Heure du conte, destinée aux enfants de trois à sept ans. MÉTRO

ville.montreal.qc.ca/ plateau

SAINT-LAURENT. À l’approche

de Noël, petits et grands sont invités à prendre part aux festivités qui auront lieu boulevard Saint-Laurent, de la rue Sherbrooke à l’avenue MontRoyal, jusqu’au 21 décembre. Afin de vous mettre dans l’ambiance, la Main se parera de lumières colorées, et les plus beaux airs de Noël seront diffusés dans la rue. De plus, toute la famille pourra participer à une foule d’activités. MÉTRO

ml.pelletier@journalmetro.com

Chantons Noël!

PORTRAIT. Karine Tchana est débarquée au Québec en 2001 pour terminer ses études universitaires. «À l’époque, je pensais faire un doctorat, mais comme j’avais déjà une maîtrise, complétée en France, je me suis dit qu’une maîtrise ici, ce serait assez», dit-elle. Sept ans plus tard, bien après avoir terminé sa maîtrise en développement de médicaments à l’Université de Montréal, elle dit «s’être tissé un cocon ici». Et son cocon est fait de petites choses simples : un travail, des amis et surtout un loisir, le chant, qui relève plus de la passion. Depuis deux ans et demi, elle fait partie de la Montreal Jubilation Gospel Choir. Après avoir d’abord vu l’ensemble en spectacle, elle s’était fixé comme but de l’intégrer, et ç’a fonctionné! «Je n’avais jamais fait partie d’une chorale auparavant. Ça demande du talent et de la discipline, mais ça me fait beaucoup de bien.

La première chanson de Noël que tu as apprise? Les anges dans nos campagnes, à l’église quand j’étais petite. Ta chanson de Noël préférée? Avec la chorale, nous interprétons un «calypso de Noël» composé de Joy to the World, O Come, All Ye Faithful et Les anges dans nos campagnes. C’est très festif et c’est vraiment Noël. Et une que tu n’aimes pas? Il n’y en a pas! Je les aime toutes.

Comme je suis croyante, ça me réconforte de chanter Dieu et de me retrouver avec des gens qui aiment la musique autant que moi», explique la trentenaire d’origine camerounaise. Avoir la bougeotte

La chorale a permis à Karine Tchana de visiter le Canada et, plus récemment, en novembre, la Hongrie. «Nous avons été invités à offrir un

CONCOURS VIDÉO DU RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DE MONTRÉAL

DU 4 DÉCEMBRE 2008 AU 3O AVRIL 2009

DE NOMBREUX PRIX Àe GAGNER! 2 ÉDITION

Même si Karine Tchana a posé ses valises au Québec il y a sept ans, elle n’hésite pas à les refaire pour visiter sa famille en France ou ses amis aux États-Unis.

concert-bénéfice là-bas, et ce fût une très belle expérience. Comme nous partions tous ensemble dans un autre pays, ça nous a donné l’occasion de tisser de nouveaux liens», raconte-t-elle. Ce voyage éclair a sûrement comblé celle qui a la bougeotte. «C’est vrai que je suis

rarement chez moi. Comme toute ma famille habite encore en France et que j’ai des amis aux États-Unis, où j’ai résidé un an avant d’arriver ici, toutes les raisons sont bonnes pour aller les visiter», explique-t-elle. Et même si sa vie de Québécoise la comble, elle

ne ferme pas la porte à un éventuel retour en France. «C’est difficile à dire, si je vais rester ici ou non. Ce sont les occasions de la vie qui t’amènent à tel ou tel endroit. Mais je crois bien rester au Québec pour les cinq prochaines années… malgré la neige...»

L’avenir aussi faut l’entretenir! Le nouveau Régime enregistré d’épargne retraite collectif du personnel d’entretien d’édifices publics, région de Montréal À partir du 1er juin 2009, le personnel d’entretien d’édifices publics de la région de Montréal bénéficiera d’un régime de retraite unique. Il sera administré par le Comité paritaire de l’entretien d’édifices publics, région de Montréal, qui assure l’application des droits des travailleuses et travailleurs de ce secteur depuis plus de 30 ans.

Chaque employeur versera au régime, au nom de l’employé(e) et dès son premier jour d’embauche : 5 ¢ l’heure au 1er juin 2009 10 ¢ l’heure au 1er juin 2010

Tout le personnel d’entretien d’édifices publics de la région de Montréal qui travaille pour des employeurs inscrits au Comité paritaire, pourra bénéficier de ce nouvel avantage ! Voilà ce qui s’appelle avoir de la vision d’avenir.

Le Comité paritaire de l’entretien d’édifices publics a pour mission de s’assurer de l’application du Décret sur le personnel d’entretien d’édifices publics. Pour en savoir plus : www.cpeep.qc.ca | 1-877 384-cnet

27207_1215

RÈGLEMENTS, FORMULAIRES DE PARTICIPATION, VISIONNEMENT ET TOUS LES DÉTAILS : VILLE.MONTREAL.QC.CA/BIBLIO

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

En bref

MARIE-LUCE PELLETIER-LEGROS

28178_1215


Df[…c\>K`ccljki„

' 



––

–

07

MÊtro • Lundi 15 dÊcembre 2008

M`cc\1/#+C&(''bd Iflk\1-#(C&(''bd

D<@CC<LI8:?8K

;<=@E8E:<D<EKĂ CĂ&#x2039;8:?8K 8L:LEG8@<D<EK8M8EK0'AFLIJ

!

(0, '

:FDGK8EK @E@K@8C

Df[Â&#x2026;c\>K$M-`ccljkiÂ&#x201E;

:FK<;<Jy:LI@KyC8GCLJyC<My< ;L>FLM<IE<D<EK;<JyK8KJ$LE@J CFIJ;Ă&#x2039;<JJ8@J;<:FCC@J@FEX

 !

*(0

D8Q;8KI@9LK<>O)''0

CF:8K@FE

Ă G8IK@I;<

M`cc\10#)C&(''bd Iflk\1.#)C&(''bd

G8IDF@J#GFLI+/DF@J#KI8EJGFIK<KGIyG8I8K@FE<EJLJ :FDGK8EK@E@K@8C;<00, #';yGĂĽK;<Jy:LI@Ky

XlĂ&#x201D;eXeZ\d\ek~cĂ&#x2039;XZ_Xkjlikfljefjdf[Â&#x2026;c\j)''0 :\jf]]i\jgi\ee\ekĂ&#x201D;ec\)aXem`\i%

Df[Â&#x2026;c\>K`ccljkiÂ&#x201E;

Ă G8IK@I;<

G8IDF@J#GFLI+/DF@J KI8EJGFIK<KGIyG8I8K@FE<EJLJ

D<@CC<LI<EFLM<CC< MF@KLI<=8D@C@8C<)''0 ))'''$*''''

';yGĂĽK;<Jy:LI@Ky

 Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2013; CF:8K@FE

(*00,

Df[Â&#x2026;c\>K$M-`ccljkiÂ&#x201E;

 !

)00

D8Q;8->J+:PC%)''0

CF:8K@FE

Ă G8IK@I;<

G8IDF@J#GFLI+/DF@J#KI8EJGFIK<KGIyG8I8K@FE<EJLJ :FDGK8EK@E@K@8C;<(-0, #';yGĂĽK;<Jy:LI@Ky

M`cc\10#.C&(''bd Iflk\1-#.C&(''bd

D8Q;8*>O)''0

8:?8K

Ă G8IK@I;<

9I@CC8EK<8CK<IE8K@M< :FK<M<IK<Ă&#x2020; :FEJFDD8K@FE;Ă&#x2039;<JJ<E:< CĂ&#x2039;8eel\c[\cĂ&#x2039;XlkfdfY`c\)''0

 !

))0

D8Q;8,>J)''0

CF:8K@FE

Ă G8IK@I;<

G8IDF@J#GFLI+/DF@J#KI8EJGFIK<KGIyG8I8K@FE<EJLJ :FDGK8EK@E@K@8C;<)+0, #';yGĂĽK;<Jy:LI@Ky

M`cc\10#-C&(''bd Iflk\1.#'C&(''bd

Mifld$Mifld%Gflikflaflij%

28471_1215

â&#x20AC;  Financement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat aux particuliers de 0 % jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  36 mois sur les Mazda 2009 neuves et de 0 % jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  60 mois sur les Mazda Tribute et camionnettes de sĂŠrie B 2009 neufs. Financement consenti par lâ&#x20AC;&#x2122;entremise de la Banque Scotia. Sur approbation du crĂŠdit. â&#x20AC; â&#x20AC;  Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre sâ&#x20AC;&#x2122;applique au ďŹ nancement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat de toutes Mazda 2009 neuves et dĂŠbute Ă  la date de livraison du vĂŠhicule Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur. Le nombre de mensualitĂŠs choisi par le client nâ&#x20AC;&#x2122;est pas rĂŠduit mais reportĂŠ de 3 mois. Aucun intĂŠrĂŞt pendant les premiers 60 jours. Après cette pĂŠriode, le montant du capital devra ĂŞtre payĂŠ en fonction du terme prĂŠvu au contrat. â&#x20AC; â&#x20AC; â&#x20AC;  Offres rĂŠservĂŠes aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS59AA00) 2009 neuves. Incluant 750 $ en dollars empilables. Frais de transport et prĂŠparation (1 395 $), immatriculation, assurances, taxes et frais dâ&#x20AC;&#x2122;inscription au RDPRM, le cas ĂŠchĂŠant, en sus. Un comptant initial pourrait ĂŞtre requis. * Offres portant uniquement sur la location au dĂŠtail des Mazda3 GX (D4XS59AA00), des Mazda5 GS (E6SD59AA00), des Mazda6 GS 4 cyl. (G4SY69AA00) et des Mazda Tribute GX (WSXD59AA00) 2009 neufs. Comptant initial ou ĂŠchange ĂŠquivalent et premier versement mensuel exigĂŠs Ă  la livraison. Frais de transport et prĂŠparation (Mazda3 et Mazda6 : 1 395 $ ; Mazda5 et Mazda Tribute : 1 535 $) en sus. Aucun comptant initial Ă  la location des Mazda3. Aucun dĂŠpĂ´t de sĂŠcuritĂŠ requis. Sur approbation du crĂŠdit. Limite de 20 000 km par annĂŠe. Frais de 10 ¢ le km additionnel Ă  la ďŹ n du terme. Location avec limite de 25 000 km par annĂŠe disponible. Immatriculation, assurances, taxes et frais dâ&#x20AC;&#x2122;inscription au RDPRM en sus. Les modèles illustrĂŠs le sont Ă  titre indicatif seulement en ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils peuvent comporter des ĂŠquipements optionnels non inclus dans les prix mentionnĂŠs. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer Ă  prix infĂŠrieur. Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires. Un ĂŠchange peut ĂŞtre nĂŠcessaire entre concessionnaires. Voir un concessionnaire participant pour les dĂŠtails. Aucune combinaison dâ&#x20AC;&#x2122;offres possible. Offres en vigueur du 6 dĂŠcembre 2008 jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 2 janvier 2009. X Essais menĂŠs sur les Mazda Tribute 2009 avec coussins de sĂŠcuritĂŠ latĂŠraux de sĂŠrie. ClassiďŹ cation du gouvernement des Ă&#x2030;tats-Unis dans le cadre du programme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway TrafďŹ c Safety Administration).


Lundi 15 décembre 2008 • Métro

08 actualité

9 M$

En bref AIDE. Les maires membres de

économie et un environnement sains et durables et de créer des emplois. Pour ce faire, ils demandent l’aide des gouvernements canadiens et américains. PC

l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent ont déclaré vendredi qu’il était urgent de promouvoir une

Super Spécial Sans douleur • Sécuritaire • Apprové par l’AFD • Tous les types de peau Lèvre

$75

$19

Menton

$99

$59

Aisselles & bikini (lèvre supérieure gratuite)

$348 $149

Dos d’homme (épaules gratuite) $450 $299 Jambes complètes (bikini gratuite) $550 $389 Tarif par session applicables sur l’ensemble de traitements prépayés. Le nombre de session peut varier selon l’individu.

Offre pour un temps limité et ne peut être combinés à d’autres promotions. Les prix peuvent changer sans préavis. 1470 PEEL, SUITE 152, MONTRÉAL 1600 LABELLE, SUITE 220, CHOMEDEY

514.843.4300 Heures d’ouvertures - lundi au vendredi : 11h à 19h samedi : 10h à 14h

ESTHÉTIQUE MEDICALE depuis 1992

Le coût des sénateurs La décision du premier ministre Stephen Harper de combler les 18 sièges vacants du Sénat avant Noël pourrait coûter aux Canadiens jusqu’à 9 M$ en salaires annuels et autres frais. Les chiffres du gouvernement et une recherche du Nouveau Parti démocratique indiquent que laisser les sièges vides permettrait d’épargner LA PRESSE CANADIENNE de 8 M$ à 9 M$ par année.

Consultez les cotes boursières sur LES DEVISES

LA BOURSE

Votre $ canadien équivaut à 0,7992 $US 0,5976 €

Bien utiliser le CELI Le temps, c’est de l’argent Marco Vendramini Planificateur financier

Dès janvier, les Canadiens pourront économiser à l’abri de l’impôt en utilisant le compte d’épargne libre d’impôt (CELI). Il s’agit d’un compte dans lequel pourront être versées des cotisations non déductibles (jusqu’à 5 000 $ par adulte en 2009) que les épargnants peuvent laisser fructifier et retirer sans payer d’impôt. On peut faire des retraits en tout temps et pour quelque raison que ce soit. Les droits de cotisation inutilisés peuvent être reportés indéfiniment, et tout montant retiré au cours d‘une année sera rajouté aux droits de cotisation l’année suivante. Vous avez tout intérêt à adapter le CELI à chaque étape de votre vie. FINANCES PERSONNELLES.

Vous avez tout intérêt à adapter le CELI à chaque étape de votre vie. urgences ou pour payer d’importantes dépenses à court terme, comme une voiture, des meubles ou des vacances. • Constituer une mise de fonds pour l’achat d’une maison, en complément ou en remplacement du Régime d’accession à la propriété (RAP). • Économiser pour payer des études, en complément ou en remplacement des placements non enregistrés, du Régime d’encouragement à l’éducation permanente (REEP) ou du REEE. • Économiser en vue de démarrer une entreprise. Le CELI est un moyen fiscalement avantageux pour économiser en vue de ce projet et peut servir de garantie pour un prêt. Adultes

28091_1215

Jeunes adultes

• Économiser pour des

• Économiser pour des urgences, pour couvrir

d’importantes dépenses à court terme ou pour préparer sa retraite, en complément du REER. • Investir son remboursement d’impôt. Vous pouvez verser au CELI le remboursement d’impôt obtenu en cotisant au REER. Retraités

• Mettre le revenu excédentaire à l’abri du fisc. Si votre revenu de retraite global (prestations d’un REER, d’un régime de pension, de la SV et du RPC/RRQ) dépasse vos besoins, investissez le surplus dans un CELI. • Bâtir son épargneretraite après le REER. Vous ne pouvez pas cotiser à un REER après 71 ans, mais vous pouvez toujours cotiser à un CELI. • Constituer un héritage libre d’impôt pour les enfants. Le CELI est transférable à l’époux ou au conjoint de fait survivant sans réduire les droits de cotisation de ce dernier. Au décès du dernier conjoint, les enfants peuvent hériter du montant total sans payer d’impôt.

S&P/TSX

8 515,45 (123,55 pts)

Dow Jones 8 629,68 (64,59 pts) 1 540,72 (32,8 pts)

Nasdaq

En bref PCAA. Le gouvernement du

Québec n’a pas l’intention d’intervenir dans le plan de sauvetage des 32 G$ de papier commercial adossé à des actifs, a indiqué vendredi une porteparole de la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget. AUTOMOBILE. Un responsable

du syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) affirme que General Motors l’a avisé vendredi qu’il suspendrait l’ensemble de ses activités nord-américaines pendant tout le mois de janvier. LA PRESSE CANADIENNE

Économie 101

12 906 $ Au Canada, les étudiants de premier cycle en dentisterie ont payé en moyenne 12 906 $ en droits de scolarité pour l’année 2008-2009. Les étudiants en éducation ont payé 3,5 fois moins. Le montant des droits de scolarité varie grandement suivant les domaines de formation choisis par les étudiants. INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL – IEDM.ORG

marco.vendramini@groupeinvestors.com

Cours intensifs de langue Que ce soit en anglais ou en français, nos cours vous permettront d’acquérir les compétences linguistiques et communicatives nécessaires pour vos objectifs professionnels et personnels. I

Début des cours : 19 janvier 2009

I

Groupes restreints vous permettant de partager une expérience d’apprentissage unique avec des étudiants d’ici et d’ailleurs.

I

Cinq niveaux (de débutant à avancé).

I

Programmes menant au Certificat de compétence

en anglais de McGill ou au Certificat de compétence

en français de McGill.

Ins séancrivezvo c ang e d’info us à un lais e rm fran : 15 dé ation! çais c : 6 ja embre nvie r

Pour de plus amples renseignements :

Carrefour carrières Santé

Rapprochez-vous de votre avenir L’École des métiers des Faubourgs-de-Montréal présente un projet novateur de formation en milieu de travail en collaboration avec le CSSS du Sud-Ouest–Verdun, le CSSS de la Montagne et le CSSS de Saint-Léonard et Saint-Michel.

ASSISTANCE À LA PERSONNE À DOMICILE (APD) (avec préalables de 3e secondaire) Programme de 975 heures. Cours théoriques offerts au CSSS du Sud-Ouest–Verdun et cours pratiques (sous forme de stages) dans l’un des trois CSSS. Possibilité d’emploi à titre d’auxiliaire dans l’un des CSSS impliqués.

Séance d’information Le 8 janvier 2009, à 16 h Centre d’hébergement de Saint-Henri 5205, rue Notre-Dame Ouest

Début des cours Janvier 2009 (horaire de soir, de 15 h à 22 h)

514 596-4600 • faubourgs.ca Centre de santé et de services sociaux du Sud-Ouest–Verdun

(514) 398-1212 (programme d’anglais) (514) 398-1202 (programme de français) www.mcgill.ca/eflp

Centre de santé et de services sociaux de la Montagne

Fin des cours Novembre 2009

Centre affilié universitaire Affilié à l’Université McGill

Centre de santé et de services sociaux de Saint-Léonard et Saint-Michel

Centre d’éducation permanente 27960_1215

28581_1215


Métro • Lundi 15 décembre 2008

09

NOS OFFRES CETTE SAISON SONT SANS PAREILLES. Ce n’est pas pour rien qu’on s’appelle Solo.

LG Rumeur MC

Téléphone intelligent BlackBerryMD PearlMC 8130

Samsung CleoMC

1

Jusqu’à 75 $ de rabais sur certains téléphones • Forfaits à partir de seulement 15 $ par mois Aucuns frais d’accès au réseau • Aucuns frais d’activation 2

2

solomobile.ca 1 877 999-SOLO

Offert dans les kiosques Solo suivants :

Offert dans les magasins Bell suivants :

DOLBEAU-MISTASSINI 1471, boul. Walberg

ANJOU Les Galeries d’Anjou

ALMA Plaza 1

DOLLARD-DES-ORMEAUX 3699, boul. St-Jean

BROSSARD Mail Champlain

ANJOU Les Galeries d’Anjou

DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood

HULL Galeries de Hull

BAIE-COMEAU Centre Manicouagan

DORVAL Les Jardins Dorval

LASALLE Carrefour Angrignon

BELOEIL Mail Montenach

MONTRÉAL Centre d’achat Le Boulevard Centre Eaton Place Alexis Nihon Place Montréal Trust

BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30

POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire QUÉBEC Place Fleur-de-Lys Place Laurier ROSEMÈRE Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu

CHÂTEAUGUAY Centre régional Châteauguay CHICOUTIMI 1915, boul. Talbot Place du Royaume COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132

DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul. de la Carrière Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 127, rue St-Charles-Borromée Nord Les Galeries Joliette JONQUIÈRE Galeries Jonquière LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon

LAVAL 1655, boul. St Martin 5330, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Vimont Laval LÉVIS 104, Président Kennedy, suite 101 Galeries Chagnon LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MATANE Les Galeries du Vieux Port MONT-JOLI Galeries Mont-Joli MONTRÉAL 892, rue Ste Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon)

Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée)

REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord

ST-EUSTACHE 66, rue Dubois (107) Place St-Eustache

RIMOUSKI 76, rue St-Germain Ouest Carrefour Rimouski

ST-FÉLICIEN 1078, Sacré-Cœur

RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup

STE-FOY Centre Innovation (La Pyramide) Place Laurier

MONTRÉAL-NORD Place Bourassa

ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère

MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield

ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5190, boul. Cousineau

PINCOURT Faubourg de l’Île- kiosque

SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie

ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe

POINTE-AUX-TREMBLES 12530, Sherbrooke Est

SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu

POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire QUÉBEC 1270, boul. Duplessis 1100, rue Bouvier 1171, boul. Charest Ouest Place Fleur-de-Lys Place Ste-Foy Les Galeries de la Capitale

SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin

ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges

ST-NICOLAS 585, route 116

Offert chez :

ST-ROMUALD MégaCentre Rive Sud ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est

Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau de Solo Mobile. Modifiable sans préavis; ne peut être combinée avec aucune autre offre. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. [1] Avec une nouvelle activation d’un forfait voix mensuel dans le cadre d’un contrat de 3 ans. [2] Avec une nouvelle activation. BlackBerryMD, RIM MD, Research in Motion MD, SureType MD, SurePress MC et les noms, logos et marques de commerce liés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux É.-U. et dans d’autres pays à 28530_1215 travers le monde. Solo et Solo Mobile sont des marques de commerce de Bell Mobilité inc.


Danika Landry, danika.landry@journalmetro.com

Lundi 15 décembre 2008 • Métro

10 actualité internationale

monde Asie du sud

Visite anecdotique IRAK. Le président américain,

George W. Bush, a effectué une visite-surprise en Irak hier, où il a encore une fois justifié le déclenchement de la guerre qui perdure dans ce pays depuis 2003. Or, plusieurs garderont un souvenir pour le moins anecdotique de cette quatrième et dernière visite, le président sortant ayant été la cible de deux tirs de souliers... Peu après son arrivée à l’aéroport de Bagdad, M. Bush a ratifié le nouveau pacte de sécurité entre Washington et Bagdad, qui légitime la présence américaine en Irak au-delà du mois de décembre. «La tâche n’a pas été facile, mais elle a été nécessaire pour la sécurité des Américains, l’espoir en Irak et la paix mondiale», a-t-il déclaré, se disant heureux «d’avoir eu la chance de pouvoir retourner en Irak avant la fin de [sa] présidence». Son successeur, Barack Obama, a fait savoir que dès son entrée officielle en fonctions le 20 janvier, il convoquera l’état-major interarmes pour lui confier la mission de mettre fin à la guerre en Irak de la manière la plus «responsable» possible et de faire ren-

AP

En bref ÉTATS-UNIS. La Maison-

Blanche ne devrait faire aucune annonce au sujet d’un éventuel plan d’aide pour le secteur automobile d’ici demain. Washington étudie différents scénarios après que le Congrès a refusé la semaine dernière d’avaliser une aide de 14 G$.

DIPLOMATIE. La Chine et

jou rnal

Le premier ministre britannique, Gordon Brown, s’est rendu en Inde et au Pakistan hier pour discuter des récents attentats perpétrés à Mumbai, la métropole indienne, qui ont ravivé les tensions entre les deux pays voisins. Au cours d’une conférence de presse, Gordon Brown a affirmé que les trois quarts des complots terroristes sérieux étudiés par les autorités du Royaume-Uni avaient un lien avec le Pakistan. New Delhi impute les attaques de Mumbai au groupe islamiste Lashkar-e-Taiba, basé au Pakistan. Par ailleurs, Islamabad a minimisé hier la violation de son espace aérien par des avions indiens survenue samedi, la qualifiant d’«incursion technique». L’Inde dément que ses avions aient survolé le territoire pakistanais samedi. L’incursion indienne, si elle est avérée, risque d’attiser davantage les tensions entre Islamabad et New Delhi. MÉTRO/AP TERRORISME.

L’État hébreu doit faire sortir 227 détenus palestiniens de ses geôles aujourd’hui. Il s’agit d’un geste de bonne volonté envers le gouvernement du président palestinien Mahmoud Abbas. Ces prisonniers auraient toutefois dû être libérés la semaine dernière, un peu avant la fête du Sacrifice.

ASSOCIATED PRESS

Gordon Brown de passage

227

Palestiniens libérés aujourd’hui

La vidéo

me

tro .com

Taïwan entament aujourd’hui des liaisons maritimes et aériennes commerciales directes, une première en 60 ans. Les relations entre les deux pays se sont récemment améliorées. Depuis la sécession de l’île, en 1949, à l’issue d’une guerre civile, Beijing revendique Taïwan comme faisant partie intégrante de son territoire. GRÈCE. Des étudiants doivent

«Tout ce que je peux vous dire, c’est que c’était une pointure 43.» George W. Bush, plaisantant au sujet des jets de soulier dont il a été la cible hier, au cours d’une conférence de presse à Bagdad trer les troupes au plus vite. Insulte... à l’irakienne

Mais ce qui aura retenu l’attention lors de cette visite en Irak du président Bush, ce sont ces jets de deux souliers effectué par un journaliste irakien furieux de ses propos sur la guerre en Irak. «C’est un baiser d’adieu, espèce de chien!» a hurlé l’homme, qui a lancé une pre-

États-Unis

mière chaussure, puis une seconde, en direction du visage du président américain sortant, avant d’être maîtrisé et plaqué au sol par d’autres Irakiens. Le président Bush venait de déclarer qu’«il y a encore du travail à faire» en Irak. «La guerre n’est pas finie», avait-il constaté, mais «elle est en voie décisive d’être gagnée». Le journaliste responsable

de cette attaque culturellement chargée serait Muntadar al-Zeidi de la chaîne Al-Baghdadiya. En Irak, jeter une chaussure sur quelqu’un est un signe de mépris. Au moment de l’incident, George W. Bush donnait une conférence de presse à Bagdad aux côtés du premier ministre irakien, Nouri al-Maliki. Aucun des deux dirigeants n’a été touché. AP

manifester aujourd’hui devant des commissariats de police, alors que le pays est toujours plongé dans une crise sociale provoquée par une bavure policière. Les émeutes se sont poursuivies pour une huitième journée consécuritve, hier.

ÉGYPTE. Au moins 57 per-

sonnes sont mortes hier dans un accident d’autobus survenu près de Minya, dans le sud de l’Égypte. Le véhicule transportait au moins 70 personnes. Ce genre d’accident est fréquent en raison de l’état des routes, de la vitesse et du comportement des MÉTRO/AP automobilistes.

Bande de Gaza Vers un renforcement de l’isolement?

Quelque 800 000 personnes restaient privées d’électricité hier. On craignait que le courant ne soit de retour que jeudi ou vendredi dans le New Hampshire, l’État le plus touché. D’autres États, dont le Connecticut, sont aussi affectés par le verglas. AP Qu’en pensez-vous? opinions@journalmetro.com

IMMIGRATION INTERNATIONAL INC RAPIDE ET CONFIDENTIEL

• Résidence Permanente • Permis de Travail • Prolongation de statut • Parrainage • Permis Étudiant

9-1 -1

• Statut illégal • Réfugiés • Cours fédéral-d’appel • Mariage civil • Demande de pardon

Immigration International 9-1-1 Inc. * FINANCEMENT POSSIBLE

1190, rue St-Antoine ouest Montréal (Qc) H3C 1B4 Lucien-L’Allier

28613 1215

JIM COLE/AP

Quelque 800 000 personnes étaient privées d’électricité hier.

VERGLAS. Le président américain, George W. Bush, a déclaré l’état d’urgence dans le New Hampshire et dans 9 des 14 comtés du Massachusetts, paralysée par une tempête de neige et de verglas. En vertu de cette décision du président, l’agence fédérale des secours d’urgence (FEMA), débloquera une assistance.

/APKHALIL HAMRA

État d’urgence dans le New Hampshire et le Massachusetts

Bur : (514) 935-1717 Sans frais : 1-877-935-1717 www.imm911.com

Le Hamas a réussi une démonstration de force impressionnante hier en rassemblant quelque 300 000 de ses partisans à Gaza pour célébrer le 21e anniversaire de sa fondation. Le mouvement radical palestinien a profité de l’occasion pour annoncer qu’il n’entend pas reconduire la trêve de six mois signée avec Israël, laquelle arrive à échéance ce vendredi. Par ailleurs, les dirigeants du parti ont aussi déclaré qu’ils cesseraient bientôt de reconnaître la légitimité du président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, dont l’autorité ne s’exerce de fait qu’en Cisjordanie. Le Hamas contrôle la bande de Gaza depuis juin 2007. AP


Métro •Lundi 15 décembre 2008 Nouvelle tourmente politique en Somalie Le président somalien, Abdullahi Yusuf Ahmed, a montré la porte hier au premier ministre Nur Hassan Hussein et à son gouvernement intérimaire, invoquant leur incapacité à sécuriser le pays. En proie aux insurgés islamistes, la Somalie n’a pas de véritable gouvernement depuis 1991. MÉTRO

actualité internationale11

RUSSIE. La police est intervenue à Moscou hier pour empêcher un rassemblement de l’opposition – interdit par les autorités – de se tenir. Une centaine de personnes auraient été arrêtées. Un des dirigeants de la coalition l’Autre Russie, Edouard Limonov, figure parmi les personnes interpellées. Cette manifestation était organisée à l’appel de l’ancien champion d’échecs et opposant du Kremlin Garry Kasparov, qui était absent. La place Trioumfalnaïa, où devait se ternir la manifestation, avait été bouclée par les autorités bien avant l’heure du rendez-vous. Les organisateurs de la manifestation affirment que 130 de leurs partisans ont été interpellés. Selon les autorités, ce bilan serait plutôt de 90. La veille, des opposants du Kremlin s’étaient joints à Kasparov pour former un nouveau mouvement d’opposition libérale, baptisé Solidarité. Ce nom fait référence au syndicat du même nom en Pologne, qui a réussi, dans les années 1980, à créer un large mouvement d’opposition contre le régime communiste alors en place. L’opposition russe, de plus en plus affaiblie et marginalisée, dénonce les projets du Kremlin d’allonger le mandat présidentiel de quatre à six ans. Ce projet de révision constitutionnelle marquerait un nouveau recul de la démocratie et renforcerait la mainmise sur le pouvoir du clan de l’ancien président et actuel premier ministre Vladimir Poutine. AP

DMITRY LOVETSKY/AP

Manifestation réprimée Calme relatif à Saint-Pétersbourg Une dizaine d’opposants russes ont été appréhendés au cours d’une manifestation à Saint-Pétersbourg (nord), selon la police citée par l’agence de presse ITAR-Tass. La dirigeante locale de l’Autre Russie, Olga Kournosova, a annoncé l’arrestation d’au moins un des organisateurs du rassemblement dans cette ville, mais quelque 200 personnes ont pu défiler dans un autre lieu avec l’aval des autorités municipales. De 90 à 130 opposants russes ont été arrêtés hier, à Moscou, au cours d’un rassemblement interdit.

LE MEILLEUR PRIX DU MARCHÉ 5,7 L

AUX 100 KM

AVEO 5 PORTES 2009

ROUTE : 5,7 L/100 KM (50 mpg) VILLE : 7,9 L/100 KM (36 mpg) 2

Achetez la berline Aveo 2009 pour aussi peu que 200 $ de plus

9 995

$

prix d’achat1

LE MEILLEUR PRIX DE L’ANNÉE

Fraude fiscale

La liste de Madoff s’allonge FRAUDE. La liste des personnes et organisations potentiellement piégées par l’ancien patron du NASDAQ, Bernard Madoff, prend du volume. Elle comprendrait des investisseurs individuels, des fondations, des institutionnels et des dirigeants de hedge funds. Le patron de l’équipe new-yorkaise de baseball des Mets et la fondation caritative juive Robert I. Lappin seraient du lot. La ville de Fairfield, dans le Connecticut, avait placé chez Bernard Madoff 15 % des fonds de pension de ses retraités. Arrêté jeudi, Bernard Madoff, 70 ans, a reconnu être impliqué dans une gigantesque fraude pyramidale. L’arnaque, qu’il a évaluée à 50 G$, consistait à promettre des retours sur investissement illusoires. AP

COBALT XFE 2009

11 995

$

prix d’achat1

Même offre disponible sur le modèle berline

FAITES

91 1 km

offreschevrolet.ca

AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE : 5,4 L/100 KM (52 mpg) VILLE : 8,0 L/100 KM (35 mpg) 2

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers, s’appliquant aux modèles neufs 2009 suivants : Aveo 5 portes (1TV48/1SM), berline Aveo (1TV69/1SM), coupé Cobalt XFE (1AJ37/1SM) et berline Cobalt XFE (1AJ69/1SM). Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicable, et droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison. 1. Préparation incluse à l’achat de l’Aveo 5 portes et de la Cobalt XFE. Transport (Aveo et Cobalt : 1 225 $), frais d’immatriculation, assurance et toutes taxes en sus. Offert seulement aux clients qui paient comptant ou qui financent avec une institution financière autre que GMAC pour des termes de 60 mois ou plus pour l’Aveo et des termes de 60 à 71 mois pour la Cobalt XFE ; ceux qui financent pour des termes différents ou avec GMAC verront leur taux effectif de financement différer. Inclut tous les crédits des manufacturiers aux concessionnaires, y compris le boni des fêtes de 500 $ pour la Cobalt XFE. Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage. 2. Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour la Cobalt XFE avec moteur 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses et pour une réserve de carburant de 10 % et une capacité de réservoir de 49,2 L ; pour l’Aveo 5 portes avec moteur 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses. Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite. Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants. ca) et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

28564_1215


Lundi 15 décembre 2008 • Métro

12

Des milliers d’idées-cadeaux dans une jolie petite carte.

La carte-cadeau préférée de millions de Canadiens. Échangeable contre livres, articles-cadeaux, jouets et plus encore.

28596_1215


Métro • Lundi 15 décembre 2008

13 Renseignements généraux Commentaires • Objets trouvés • Information trajets 514 •

Horaires d'autobus

786-4636

Centre d’appels 514

288-6287

800, rue De la Gauchetière O. Montréal (Québec) H5A 1J6

786-6787

www.stm.info www.carteopus.info

514

STM.OPUS

514

Société de transport de Montréal

15/12

CONCOURS STM

,!&)È62%$5(/#+%9'!'.%,´/3À gagner



Concert spectaculaire le jeudi 2 avril au

paires de billets pour les détenteurs de cartes CAM et OPUS

Visitez www.stm.info

POUR VOS SORTIES CULTURELLES

Admission 514 790.1245


Lundi 15 décembre 2008 • Métro

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

14 actualité culturelle

culture Hugh Jackman animera le gala des Oscars JACQUES BRINON/AP

Bono a donné un discours après avoir reçu son prix.

Bono reçoit un prix pour la paix Paris. Bono, le chanteur du

groupe irlandais U2, a reçu vendredi à Paris le Peace Summit Award. La cérémonie se tenait dans le cadre du 9e Sommet mondial des Nobel de la Paix. Le leader de U2, portant un costume gris perle sobre et arborant des lunettes de soleil, a dit qu’on avait besoin des talents des gens de la mode, des stars de la pop, des présidents directeurs généraux ou des sportifs pour briser l’injustice vécue par les victimes du sida. AP

pin-up américaine des années 1950, est décédée jeudi à Los Angeles à l’âge de 85 ans. Ses photographies en petite tenue, des plus controversées, avaient préparé le terrain à la révolution sexuelle des années 1960. AP

«Pour une star du rock, c’est ce qui se rapproche le plus du prix Nobel.» Bono

L’ART DE LA TECHNOLOGIE

Casse-Noisette

ma.lemieux@journalmetro.com MUSIQUE. C’est aujourd’hui qu’Arcade Fire lance Miroir noir, un tout nouveau documentaire de 70 minutes. Les amateurs du groupe montréalais peuvent télécharger le film à l’adresse www.miroir-noir.com. Il est aussi possible de commander une copie DVD du documentaire, qui sera distribué l’an prochain, nous apprend le site web de la formation. Miroir noir propose des images inédites d’Arcade Fire prises à son studio de Montréal lors de l’enregistrement de l’album Neon Bible, en 2007. Le film offre aussi un aperçu de la vie en tournée de la formation, des prestations live et quelques courts métrages tournés sur la route. C’est le cinéaste et ami du groupe Vincent Morisset qui signe le documentaire. Morisset n’en est pas à sa première collaboration avec les membres d’Arcade Fire. C’est à lui qu’on doit le vidéoclip interactif de la chanson Neon Bible ainsi que le design du site web de la formation. La version numérique et

Le cinéaste Vincent Morisset a, entre autres, suivi les membres du groupe montréalais pendant l’enregistrement de Neon Bible.

Les fans peuvent voir le film aujourd’hui sur l’internet. le DVD contiennent tous deux le documentaire. Une édition de luxe comprenant les apparitions du groupe aux émissions Friday Night with Jonathan Ross, Saturday Night Live et Maida Vale est également disponible. Un avant-goût

Signalons qu’il est possible de voir la bande-annonce de Miroir noir à l’adresse www.miroir-noir.com.

Le court extrait – filmé dans le style caméra à l’épaule par Vincent Moon – nous montre des images d’un spectacle d’Arcade Fire. On y voit entre autres le chanteur Win Butler, la choriste Régine Chassagne et le claviériste Richard Reed Parry. On y constate aussi la frénésie des fans dans l’audience. À sa sortie en magasin l’an dernier, Neon Bible avait atteint le sommet des palmarès au Canada et en Irlande. Aux États-Unis et au Royaume-Uni, l’opus s’était hissé au deuxième rang.

TÉLÉVISION. Amy Poehler a fait ses adieux à Saturday Night Live ce week-end. L’actrice sera cependant de retour sur les ondes de NBC l’an prochain. Elle doit en effet être la vedette d’une nouvelle sitcom. MÉTRO

Obtenez une AEC en :

27787_1215

12 MOIS +

entraînement professionnel inclu

59

$

rég. 269$

Places limitées

* SPÉCIAL Tout compris. Incluant:

SERVICES DE QUALITÉ RÉSULTATS GARANTIS!

372, STE-CATHERINE O suite102, coin Bleury

27280_1215

Place-des-arts

Christopher Williams

HUMOUR. Le comique présente sa nouvelle Expérience, nommée Sol Invictus, qui plongera le public dans une nouvelle aventure dont l’artiste a le secret. Studio Juste pour rire 2109, boulevard Saint-Laurent infos : 514 845-2322 20 h (jusqu’au 17 décembre)

MUSIQUE. Les Ontariens Jim

Guthrie et Nick Thorburn présentent les pièces de leur premier album, Moody Motorcycle. II Motore 179, rue Jean-Talon Ouest infos : 514 722-2464 20 h

+tx

Aérobie, Yoga, Salsa, Hip hop, Baladi, Pilates, Thai Boxe, Machines de musculation et de cardio, Perte de poids localisée Aussi disponible: entraîneur privé, modulation hormonale, Lun. au vend.: 7h à 21h bronzage. Sam. et dim.: 10h à 18h

Tél. : 514-526-2501 S.F. : 1-866-TECCART (832-2278) WWW.TECCART.COM

BALLET. La musique de Tchaïkovski sera interprétée par l’Orchestre des Grands Ballets canadiens de Montréal, sous la direction d’Allan Lewis. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine O. infos : 514 842-2112 Heures variables (Jusqu’au 30 décembre)

Human Highway

En bref

Télécommunications Instrumentation et automatisation Communication numérique et téléphonie IP Informatique de gestion Gestion de réseaux informatiques Support technique en réseaux (CISCO)

Institut

ce soir

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Centre d’entraînement pour femmes

POUR UNE CARRIÈRE EN “OR”

» ça se passe

28572_1215

En bref DÉCÈS. Bettie Page, célèbre

Arcade Fire se raconte dans un documentaire

VIE EN FORME

Hugh Jackman

Le drame de science-fiction The Day the Earth Stood Still est entré au sommet du box-office nord-américain. Le film, mettant en vedette Keanu Reeves a amassé des recettes de 31 M$US, délogeant ainsi la comédie Four Christmases (13,3 M$US) du premier rang, position qu’elle occupait depuis deux semaines. Twilight (8 M$US) et le film d’animation Bolt (7,5 M$US) complètent le top 4. MÉTRO

ARCHIVES MÉTRO

TÉLÉ. L’acteur australien Hugh Jackman présentera la 81e cérémonie annuelle des Oscars le 22 février prochain à Hollywood, a annoncé l’Académie américaine des arts et sciences du cinéma. Hugh Jackman, qui est actuellement la vedette du film Australia aux côtés de Nicole Kidman, n’a jamais été finaliste aux Oscars. AP

Keanu Reeves au sommet

(514) 871-1111

75 Il y a 75 ans aujourd’hui, le personnage de Séraphin Poudrier prenait vie sous la plume de l’écrivain ClaudeHenri Grignon. Le roman Un homme et son péché était publié le 15 décembre 1933. Il devint par la suite Les belles histoires des pays d’en haut, l’un des plus grands succès de la télévision québécoise. PC


Métro • Lundi 15 décembre 2008 Toujours aussi bizarre... De nouvelles photos de Michael Jackson prises le week-end dernier nous font nous

vie de stars15

questionner sur l’état mental du chanteur. La star a été photographiée en train de magasiner à Los Angeles vêtue d’un chapeau et d’un masque de… Zorro! Voyez la photo sur HollywoodPQ.com.

Sale voyeur! Brad Pitt prend en photo une femme qui se fait bronzer les seins nus. www. PQ wood Tous les détails sur HollywoodPQ.com Holly.c om LUS POUR PINS! DE POT

Mieux vaut tard que jamais! SANTÉ. L’actrice Tara Reid (American Pie) a

Britney Spears

finalement décidé d’aller faire une cure de désintoxication. Le porte-parole de la jeune femme de 33 ans a refusé de dire à quelle substance l’actrice a développé une dépendance...

Les paroles de Tina Fey et de Sarah Palin ont marqué 2008

Un autre enfant avec K-Fed FAMILLE. Britney Spears nous surprend encore! Au moment où la

star semble reprendre du poil de la bête, elle déclare qu’elle aimerait avoir un troisième enfant avec son ex, Kevin Federline! La chanteuse précise même que, s’il ne lui fait pas ce troisième enfant, elle l’aura avec un autre homme. De son côté, Kevin dit ne pas être contre l’idée d’avoir d’autres enfants, mais semble surtout ne pas vouloir voir Britney avec un autre homme. Nous avons d’ailleurs appris qu’il suivra la star tout au long de sa tournée avec leurs petits garçons. Les deux souhaiteraient profiter de l’occasion pour rebâtir leur couple et, qui sait, peutêtre faire un troisième bébé!

Une Porsche à 16 ans! CADEAU. Il n’y a rien de trop beau chez les

stars! Venant à peine d’obtenir son permis de conduire temporaire, Miley Cyrus, âgée de 16 ans, s’est fait offrir l’ancienne voiture de sa mère en cadeau. Et comble de chance… c’est une Porsche Cayenne!

PAROLES. L’ex-candidate républicaine à la vice-présidence, Sarah Palin, et l’humoriste qui l’imite, Tina Fey, ont décroché les deux premières places dans la liste annuelle des citations les plus mémorables aux États-Unis. Au premier rang de cette liste établie par le professeur de l’école de droit de Yale Fred Shapiro, se trouve le fameux «I can see Russia from my house!» («Je peux voir la Russie de chez moi!») lancé par Tina Fey à l’émission Saturday Night Live et ridiculisant des propos tenus par Sarah Palin sur la politique étrangère. Mme Palin s’est aussi retrouvée dans le palmarès pour son incapacité à nommer les journaux qu’elle consulte. M. Shapiro a soutenu que certaines déclarations de la colistière du républicain John McCain ont influencé de façon importante les résultats de l’élection présidentielle.

28452_1215


Lundi 15 dĂŠcembre 2008 â&#x20AC;˘ MĂŠtro Metallica et Pearl Jam sur un mĂŞme DVD Metallica, Pearl Jam et My Morning Jacket comptent parmi les groupes rock quâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve sur le DVD Live From Bonnaroo 2008. Lâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement, rĂŠalisĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ dernier lors du festival de musique, sera offert en janvier pour un temps limitĂŠ. MĂ&#x2030;TRO

16 musique Paramore

Bilan dâ&#x20AC;&#x2122;une annĂŠe chargĂŠe genevieve.vezina@journalmetro.com ENTREVUE. Une autre annĂŠe chargĂŠe vient de sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouler pour la jeune formation poprock punk du Tennessee, Paramore. Si lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2007 avait ĂŠtĂŠ marquĂŠe par la sortie de leur deuxième album, Riot, lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2008 a ĂŠtĂŠ celle des remises en question et des tournĂŠes. Quant Ă  2009, elle sâ&#x20AC;&#x2122;annonce tout aussi occupĂŠe pour le groupe, qui devrait offrir un nouvel album Ă  ses fans au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ. MĂŠtro sâ&#x20AC;&#x2122;est entretenu avec le guitariste du quatuor, Josh Farro, au moment oĂš Paramore fait paraĂŽtre le CD-DVD live, The Final Riot!

La tournĂŠe The Final Riot! sâ&#x20AC;&#x2122;est terminĂŠe Ă  la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ. Quel bilan faites-vous de cette sĂŠrie de spectacles qui boucle la boucle de votre deuxième album?

Ă&#x2021;â&#x20AC;&#x2122;a vraiment ĂŠtĂŠ une tournĂŠe incroyable. Nous avons eu beaucoup de plaisir. Nous ne pouvions terminer lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une meilleure façon. Ă&#x2021;a nous a permis dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre vraiment prĂŞts pour travailler Ă  un autre album.

cĂŠlĂŠbritĂŠ, mais je suis heureux que notre groupe ait du succès. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime le fait que nous ayons des fans, que nous participions Ă  de gros ĂŠvĂŠnements et que nous rencontrions un tas de gens intĂŠressants.

Paramore a dĂŠjĂ  commencĂŠ Ă  ĂŠcrire les chansons de son prochain album. Est-ce que çâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ difficile de tourner la page après plusieurs mois de tournĂŠe?

Vous avez composÊ Decode, la chanson thème du film Twilight, qui est un Ênorme succès. Connaissiez-vous les livres avant de vous impliquer dans le projet?

Oui, çâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ difficile, parce quâ&#x20AC;&#x2122;on adore ĂŞtre en tournĂŠe. Nous aimons faire des spectacles, et retourner Ă  la maison, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas ĂŠvident. Mais ça va ĂŞtre bon pour nous! Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que vous faites depuis que votre tournĂŠe est terminĂŠe?

Nous avons commencÊ à Êcrire de nouvelles chansons. Comment ça se passe?

Toutes les nouvelles chansons sont incroyables. Je suis vraiment excitĂŠ. Est-ce que vous savez dĂŠjĂ  Ă  quoi ressemblera votre prochain album?

Nous aurons une meilleure idÊe de ce que ça sera quand les chansons seront toutes terminÊes. PrÊsentement, nous avons quelques idÊes. Je peux juste dire que nous

Les membres de Paramore : Jeremy Davis, Josh Farro, Hayley Williams et Zachary Farro

voulons que ça sonne plus ÂŤgrosÂť et plus ÂŤpuissantÂť. Nous voulons que ça ne sonne en rien comme ce quâ&#x20AC;&#x2122;on entend Ă  la radio. Est-ce que vous ressentez beaucoup de pression pour ce nouvel album, après le grand succès de Riot?

Oui, mais câ&#x20AC;&#x2122;est correct. Nous allons nous arranger pour passer au travers. Nous sommes plus matures musicalement et personnellement. Est-ce que vous avez composĂŠ durant la tournĂŠe?

Oui. Quand nous ĂŠtions en tournĂŠe, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais parfois inspirĂŠ pour ĂŠcrire de

VOUS OFFRE LA CHANCE DE GAGNER UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM!

dans

MARC MESSIER GUYLAINE TREMBLAY HĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;NE BOURGEOIS LECLERC

RĂ&#x2030;MY GIRARD DIANE LAVALLĂ&#x2030;E SOPHIE DESMARAIS PATRICK DROLET WIDEMIR NORMIL LUC SENAY SYLVIE POTVIN ROBERT RAYNAERT JONATHAN GAGNON ET LA PARTICIPATION AMICALE DE LOUIS-JOSĂ&#x2030; HOUDE MARTINE FRANCKE CATHERINE TRUDEAU PRODUIT PAR

DENISE ROBERT DANIEL LOUIS

Ă&#x2030;CRIT ET RĂ&#x2030;ALISĂ&#x2030; PAR

nouvelles chansons. Jâ&#x20AC;&#x2122;en ai ĂŠcrit quelques-unes pendant The Final Riot! et je crois quâ&#x20AC;&#x2122;elles sont pas pires! 2008 a ĂŠtĂŠ une annĂŠe chargĂŠe pour Paramore. Quel est le meilleur moment de 2008, selon vous?

Un des plus beaux a ĂŠtĂŠ de recevoir notre disque platine pour avoir vendu un million dâ&#x20AC;&#x2122;albums. Et le pire?

Le dĂŠbut de 2008. Nous avons eu un moment très difficile. Notre band a ĂŠtĂŠ frappĂŠ par une espèce de tempĂŞte. Ă&#x2021;a nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ plaisant, mais maintenant tout va bien. Je crois que

LUNDI 15 DĂ&#x2030;CEMBRE, 2008

MICHEL CĂ&#x201D;TĂ&#x2030;

CLAUDE MEUNIER

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFFICHE DĂ&#x2C6;S LE 19 DĂ&#x2030;CEMBRE 2008 Pour participer, rendez-vous au Pour participer, rendez-vous au

WWW.VIVAFILM.COM

WWW.VIVAFILM.COM et inscrivez lâ&#x20AC;&#x2122;indice : GUYLAINE Annonce publiĂŠeet les 15,inscrivez 16, 17, 18 dĂŠcembre. Le concours se termine:leGUYLAINE 21 dĂŠcembre. Règlements disponibles chez VivaďŹ lm. lâ&#x20AC;&#x2122;indice 28271_1215

Annonce publiĂŠe les 15, 16, 17, 18 dĂŠcembre. Le concours se termine le 21 dĂŠcembre. Règlements disponibles chez VivaďŹ lm.

Oui. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais dĂŠjĂ  ĂŠcrit la musique pour le prochain album et, quand jâ&#x20AC;&#x2122;ai su quâ&#x20AC;&#x2122;il y avait un film qui se faisait, jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠcrit les paroles pour le film, et nous avons proposĂŠ la pièce aux producteurs.

WARNER MUSIC

GENEVIĂ&#x2C6;VE VĂ&#x2030;ZINA-MONTPLAISIR

ÂŤNous ne pouvions terminer lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une meilleure façon quâ&#x20AC;&#x2122;avec cette tournĂŠe. Ă&#x2021;a nous a permis dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre vraiment prĂŞts pour travailler Ă  un autre album.Âť Josh, guitariste

tous les groupes passent par des pĂŠriodes sombres.

Est-ce que la folie entourant ce phĂŠnomène vous a permis dâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir de nouveaux fans?

Ă&#x2021;a ne doit pas toujours ĂŞtre ĂŠvident dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre constamment en groupe?

Oui, mais câ&#x20AC;&#x2122;est une tout autre sorte de fans. Avant le film, plusieurs dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux nâ&#x20AC;&#x2122;avaient jamais entendu notre musique. Je pense que câ&#x20AC;&#x2122;est une excellente occasion pour nous.

Non, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas facile dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre toujours entourĂŠ de gens. Câ&#x20AC;&#x2122;est bizarre, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une façon normale de vivre. Mais, en mĂŞme temps, nous sommes chanceux de vivre que ce nous vivons, alors il faut accepter les cĂ´tĂŠs moins intĂŠressants. Est-ce que çâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ difficile dâ&#x20AC;&#x2122;apprivoiser le succès?

Parfois. Tu ne peux te prĂŠparer dâ&#x20AC;&#x2122;aucune manière pour ça. Ă&#x2021;a te frappe. Je nâ&#x20AC;&#x2122;aime pas lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de la

C centre & est | O ouest | B ExpressVu

Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que nous pouvons vous souhaiter pour 2009?

Que tout aille pour le mieux pour lâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement de lâ&#x20AC;&#x2122;album et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en mesure de partir en tournĂŠe Ă  nouveau.

The Final Riot! PrĂŠsentement en magasin

Films

Sports

TĂŠlĂŠroman

C O B

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30

Global   112 SRC   114 TQS   115 TVA   138 T-QuĂŠ  VOX  P 205 CTV P DCBC D S 145 TV5 S X 140 VRAK X C 280 NBC H N N 126 RDI O 129 Canal D O @ 282 CBS @ R 281 ABC R 1 134 Ă&#x2030;vasion C 7 132 SĂŠries+ E % 133 Historia F 2 131 ZtĂŠlĂŠ G J 400 TSN J  141 MPlus  Y 143 ARTV Y  142 MMax W B 123 RDS B  139 TĂŠlĂŠToon U A  135 VIE > 283 FOX M L 520 DISC L I 521 TLC  616 SHOW - /PBS-B  H 551 YTV  - -196 CTV EPBS-P  - -700 TLN - 180 SĂ&#x2030; - 181 SĂ&#x2030;2 - 182 SĂ&#x2030;3 - 183 SĂ&#x2030;4 U 620 Bravo! 8 - 185 CinĂŠpop -

ET Canada ET Prison Break Heroes "Duality" My Own Enemy "Henry and the Terrible...Day" (:45)Dispar. Mission P'tite vie La petite sĂŠduction Hauts/ bas de Sophie Le TĂŠlĂŠjournal La zone Latulippe et cie NoĂŤl/ De GrandprĂŠ Pushing Daisies 110% Monsieur Showbiz Les dernières vacances (â&#x20AC;&#x2DC;06) avec Queen Latifah. Deux filles Ă  NoĂŤl TVA 22 hr :45 Elvis vu par les P... CinĂŠma (6:30)Tristan et Iseut (â&#x20AC;&#x2DC;01) National Geographic

Justice pour tous (â&#x20AC;&#x2DC;79,Dra) avec Al Pacino. Fort comme un lion (7:00)Denis Le guide de l'auto Le Lab BoxeRock BombeTV Parents Les auditions JPR Access H. eTalk Big Bang Big Bang Law & Order: C.I. CSI: Miami News CTV News CorrieSt Jeopardy The Grinch Frosty The Border News: The National The Hour Toute une histoire Des racines et des ailes "Le Mont Saint-Michel" Partir Express Journal Gala Grenade? Frank Trouble 70 Charmed "Les Noxons" Presser... Degrassi Change R-Force (:35)J. Leno Jeopardy Fortune Chuck Heroes "Duality" My Own Worst Enemy News 24 heures 60 minutes Grands Rep. Partie 1 de 2 Le TĂŠlĂŠjournal RDI direct National Le TĂŠlĂŠjournal Biographies Alerte animale Superscience Motards hors-la-loi Poursuite tornades News ET Big Bang Mother 2 1/2 Men W.Week CSI: Miami News Letterman News Deal Charlie Brown 20/20 Sex & City (:35)News Fourchette "QuĂŠbec" NouveauxExplorateurs Rallye autour-monde Lonely Planet: Six Ă&#x2030;chappĂŠes QuĂŠbec Whistler PortĂŠ disparu Le monde d'Alice C.S.I: Miami Le destin de Bruno (:55)kaamel. RĂŠveillon Partie 5 de 8 Le secret des villes Les 7 pĂŠchĂŠs capitaux NCIS RĂŠveillon Partie 6 de 8 Les nerdz Comment.. Primitif "Ă&#x2030;pidĂŠmie" Flash Gordon La porte des ĂŠtoiles Monstres MĂŠcaniques Hockey NFL Count. En direct LNF Football Browns de Cleveland c. Eagles de Philadelphie En direct SportsC Bum M.Net Radar TopRock Mon char NOFX Diddy prĂŠsente... MP6 Hommage pionniers Studio 12 Dracula: Entre l'amour et la mort Tournage de Dracula Cocktail pop Les dernières 24h de... GĂŠnĂŠration 80 "1983" StyleStar StyleStar Star IndexQuĂŠ Hockey Colorado vs DĂŠtroit En direct L'antichambre En direct Sport30 AcadĂŠmie H2 Snow Ă&#x17D;le-dĂŠfis 6teen Chaotic Di-Gata Simpson Amer.Dad Naruto Henri... Simpson Amer.Dad ByeMaison Recette V FĂŞte FĂŞte Noces IdĂŠes DĂŠcore vie Airoldi La cigogne Toc Doc 2 1/2 Men 2 1/2 Men Terminator Prison Break FOX News TMZ FamilyG. Seinfeld Daily Planet MythBusters Dirty Jobs Canada's Worst Driver Daily Planet Little Peo. Little Peo. Little Peo. Little Peo. Jon & Kate Plus Eight Jon & Kate Plus Eight Little Peo. Little Peo. Love You Love You Painkiller Jane K. vs. S. RentGoalie Name Earl Name Earl Generic Generic Focus Profile The Brain Fitness Program Performances "Hitman: David Foster and Friends" Business 6:Merry Christmas, Dr...

Scrooged (â&#x20AC;&#x2DC;88,Fant) avec Bill Murray. Hunters Adrenaline Hunters Ghosts eTalk Access H. Big Bang Big Bang Law & Order: C.I. CSI: Miami News CTV News NewsHour Jim Lehrer Antiques Roadshow North Country Holiday Spectacular News C. Rose Centov. Sky TG Se Forte Maestro Distretto Di Polizia Raymond Raymond G. Lopez G. Lopez (5:35)Soie (:10) Un appel manquĂŠ (â&#x20AC;&#x2DC;08) Notre univers impitoyable (â&#x20AC;&#x2DC;07) Generation Kill CinĂŠma 5: Harry Potter et l'Ord...

P.S. Je t'aime (â&#x20AC;&#x2DC;08,Rom) avec Hilary Swank. (:10) Jean-Philippe (â&#x20AC;&#x2DC;06) CinĂŠma (:15)StĂŠphane Fallu (:40) L'Ă&#x201A;ge des tĂŠnèbres (â&#x20AC;&#x2DC;07) avec Marc Labrèche. (:35)

Romanzo criminale (â&#x20AC;&#x2DC;05) (6:25) Le Moindre Mal (:35) Love et ses petits dĂŠsastres :10 Harry Potter et l'O... Devoir civique (â&#x20AC;&#x2DC;06) Desperate Housewives And They Danced Boots Rumpel D. Atlantic Dance Law & Order (6:10) L'enfant d'eau (â&#x20AC;&#x2DC;95)

La Chute de l'Empire romain (1964,Drame) avec Sophia Loren.

Chez Porky (â&#x20AC;&#x2DC;81)


MĂŠtro â&#x20AC;˘ Lundi 15 dĂŠcembre 2008

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

emploi et formation17

carrières

70 fausses infirmières arrĂŞtĂŠes en Italie Soixante-dix infirmières et aides-soignantes, soupçonnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;avoir utilisĂŠ de faux diplĂ´mes pour obtenir du travail dans des hĂ´pitaux, ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠes, a annoncĂŠ la police italienne la semaine dernière. Les suspectes, dont certaines pratiquent le mĂŠtier depuis 1975, auraient payĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  15 000 euros pour ces faux diplĂ´mes. Lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte a ĂŠtĂŠ ouverte après la plainte dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠdecin, qui sâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂŠtait de lâ&#x20AC;&#x2122;incompĂŠtence des infirmières. AP

Le temps de dire bye-bye boss! Les patrons vieillissants devront ĂŞtre remplacĂŠs; les leaders en herbe doivent se prĂŠparer Au boulot! Alain Samson Auteur et confĂŠrencier

Ă&#x2030;valuer la relève

Le premier critère, câ&#x20AC;&#x2122;est votre performance au tra-

Le QuĂŠbec se dirige vers une crise ĂŠnorme. Soyez prĂŞt Ă  vous imposer comme choix ĂŠvident quand le temps viendra. MĂ&#x2030;TRO

Une crise se profile au QuĂŠbec : dès 2012, la population en âge de travailler commencera Ă  diminuer tandis que le nombre des 65 ans et plus continuera dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter Ă  un bon rythme. Parmi ces personnes, il y a les patrons dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises. Plus du tiers dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux prendront leur retraite dans les prochaines annĂŠes, et les autres suivront rapidement. Et vous savez quoi? La grande majoritĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas encore planifiĂŠ leur relève. Plusieurs entretiennent une pensĂŠe magiDĂ&#x2030;MOGRAPHIE.

que Ă  ce sujet : ils pensent quâ&#x20AC;&#x2122;ils trouveront facilement un remplaçant le jour oĂš la retraite leur sourira ou que la maladie les forcera Ă  revoir leurs prioritĂŠs. Ă&#x20AC; ce moment, sâ&#x20AC;&#x2122;ils ne trouvent personne, ce sera la panique. Faute de relève, des entreprises risquent de disparaĂŽtre et des patrons risquent de devoir tirer un trait sur leurs rĂŞves de retraite. Si ça vous intĂŠresse, vous pouvez ĂŞtre la personne quâ&#x20AC;&#x2122;on appellera Ă  la rescousse quand la crise se prĂŠsentera. Je vais vous donner, dans cette chronique, les critères quâ&#x20AC;&#x2122;on utilisera alors pour ĂŠvaluer les candidats potentiels.

La majoritĂŠ des patrons nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas encore planifiĂŠ leur relève.

vail. Avouez que ça ne serait pas une bonne idÊe de confier une entreprise à un employÊ qui affiche une faible performance. Pour vous Êvaluer sur ce plan, on portera attention à la qualitÊ de votre travail, à votre contri-

bution Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe, Ă  votre connaissance du travail, Ă  votre esprit dâ&#x20AC;&#x2122;initiative, Ă  votre crĂŠativitĂŠ et Ă  votre fiabilitĂŠ. En prĂŠparant un plan dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de ces facteurs, vous vous donnez dĂŠjĂ  une longueur dâ&#x20AC;&#x2122;avance.

Mais la performance, c e n â&#x20AC;&#x2122; e s t pas tout; de nombreuses personnes performent très bien, mais elles nâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠderont jamais Ă  la direction dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise. Le deuxième critère, câ&#x20AC;&#x2122;est doncvotre potentiel. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluer, on analysera votre dĂŠsir dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre, votre capacitĂŠ Ă  influencer, votre ouverture au changement, votre intĂŠrĂŞt envers les autres, ainsi que votre

capacitĂŠ Ă  dĂŠcider, Ă  planifier et Ă  ĂŠtablir les prioritĂŠs. VoilĂ ! Câ&#x20AC;&#x2122;est comme si vous aviez reçu les questions de lâ&#x20AC;&#x2122;examen quelques annĂŠes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;avance. Libre Ă  vous dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluer vos forces et vos faiblesses en fonction de tous ces facteurs. Mettez vos forces en valeur. Allez chercher la formation nĂŠcessaire pour remĂŠdier Ă  vos faiblesses. Et si votre patron ne vous choisit pas quand il lui faudra passer le relais, il y aura plein dâ&#x20AC;&#x2122;organisations autour de vous qui seront heureuses de vous offrir le poste auquel vous aspirez. Le meilleur temps pour commencer Ă  vous prĂŠparer, câ&#x20AC;&#x2122;est maintenant. Parce que, quand la crise frappera, vous devrez ĂŞtre prĂŞt. www.alainsamson.net

Faites-le pour une

bonne cause !

Nous recherchons prĂŠsentement des hommes de 18 Ă  55 ans, fumeurs lĂŠgers et non-fumeurs, pour participer Ă  la recherche sur des mĂŠdicaments connus.

Recevez

1030 $ *

* IndemnitĂŠ compensatoire

1er sÊjour : du 9 au 11 janvier 2ième sÊjour : duAUJANVIER Visites de retour

APPELEZ MAINTENANT !s  !,'/s   sWWWALGOPHARMCOM 27296_1215


Lundi 15 dĂŠcembre 2008 â&#x20AC;˘ MĂŠtro

18 emploi et formation

Repas santĂŠ Un groupe de nutritionnistes dâ&#x20AC;&#x2122;Extenso, la rĂŠfĂŠrence en nutrition de lâ&#x20AC;&#x2122;UdeM, en collaboration avec des chefs de lâ&#x20AC;&#x2122;ITHQ, proposera dès le mois de janvier son expertise aux garderies et aux CPE afin de prĂŠparer des repas et des collations meilleurs pour la santĂŠ et le goĂťt des enfants. Ce projet en trois volets devrait se poursuivre jusquâ&#x20AC;&#x2122;en 2011. MĂ&#x2030;TRO

Des rĂŠpartiteurs mieux formĂŠs Une toute première cohorte de diplĂ´mĂŠs du cours RĂŠpartiteur et rĂŠpondant en centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels dâ&#x20AC;&#x2122;urgence du cĂŠgep Beauce-Appalaches, offert en ligne, vient de faire son entrĂŠe dans des centrales 911 de la province. En 720 heures, ce qui leur a permis de recevoir une Attestation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales (AEC), ils ont appris Ă  rĂŠpondre aux appels et Ă  rĂŠpartir les effectifs nĂŠcessaires aux situations urgentes. ÂŤLes dĂŠcisions quâ&#x20AC;&#x2122;ont Ă  prendre les rĂŠpartiteurs et rĂŠpondants des

centres dâ&#x20AC;&#x2122;appels dâ&#x20AC;&#x2122;urgence peuvent avoir un impact direct sur la survie des individus impliquĂŠsÂť, a mentionnĂŠ par communiquĂŠ Caroline Bouchard, coordonnatrice du service de la formation continue du cĂŠgep Beauce-Appalaches. De fĂŠvrier Ă  octobre, les ĂŠtudiants se sont retrouvĂŠs dans une classe virtuelle. Ils ont reçu une formation thĂŠorique sur la façon de rĂŠpondre Ă  un appel urgent, sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation et la priorisation dâ&#x20AC;&#x2122;une situation dâ&#x20AC;&#x2122;urgence et sur la bonne rĂŠpartition des

effectifs. Ils ont aussi ÊtÊ placÊs face à des scÊnarios très rÊalistes au cours desquels leur vitesse de rÊaction a ÊtÊ ÊvaluÊe. Forte demande

La demande est forte pour les nouveaux rĂŠpartiteurs et rĂŠpondants. La Centrale dâ&#x20AC;&#x2122;appels dâ&#x20AC;&#x2122;urgence de Chaudière-Appalaches, qui a initiĂŠ le projet avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement collĂŠgial, en a dĂŠjĂ  embauchĂŠ quatre. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres centrales ont emboĂŽtĂŠ le pas. Jonathan Audet est un des deux diplĂ´mĂŠs embauchĂŠs par la cen-

Campus Ă  MontrĂŠal et Toronto

PROGRAMME AEC

Techniques de sonorisation et dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement musical (NNC.OB)

ADMISSIONS EN COURS

Institut dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement du Canada Collège dâ&#x20AC;&#x2122;arts numĂŠriques

390, rue Notre-Dame Ouest Bureau 320 MontrĂŠal (QuĂŠbec) H2Y 1T9

720 Le cours RĂŠpartiteur et rĂŠpondant en centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels dâ&#x20AC;&#x2122;urgence mène Ă  une Attestation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales (AEC) en 720 heures.

trale dâ&#x20AC;&#x2122;urgence de la base militaire de Valcartier. ÂŤLa formation a ĂŠtĂŠ une bonne prĂŠparation pour ce que je rencontre jusquâ&#x20AC;&#x2122;ici sur le terrainÂť, a-t-il affirmĂŠ. Ă&#x20AC; MontrĂŠal, UrgencessantĂŠ accueille deux autres diplĂ´mĂŠs pour une formation pratique. ÂŤIls possèdent les connaissances de base et se dĂŠmarquent des autres candidats parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont le cerveau entraĂŽnĂŠ Ă  ĂŠtudier, a fait valoir Jacques Fortin, leur supĂŠrieur. Ils sont plus organisĂŠs et plus ouverts Ă  apprendre. Sâ&#x20AC;&#x2122;ils ont investi neuf mois dans une formation, ils devraient connaĂŽtre une carrière plus longue.Âť Il est encore temps de sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire Ă  la prochaine formation, qui dĂŠbutera le 26 janvier. MĂ&#x2030;TRO www.cegepba.qc.ca

MĂ&#x2030;TRO

pour la session dĂŠbutant LE 9 JANVIER 2009 514.286.4336 ou 1.877.224.8366 www.recordingarts.com/metro

28286_1215

359 505

FORMATION.

Les diplĂ´mĂŠs ont suivi une formation en ligne du cĂŠgep BeauceAppalaches oĂš ils ont appris Ă  rĂŠpondre aux appels et Ă  rĂŠpartir les effectifs nĂŠcessaires aux situations urgentes.

-ÂľcEVDBUJPOmBNBSDIF .BSDIF[ WPVTBVTTJWFSTMÂľFNQMPJ cDPMFEFEFTJHO Â&#x2026;$PODFQUJPOFUEFTTJOBTTJTUnTQBSPSEJOBUFVS Â&#x2026;%FTJHOHSBQIJRVFQPVSMFXFC  Â&#x2026;"OJNBUJPO% Â&#x2026;%FTJHOEÂľJOUnSJFVS

AEC en Conduite de procĂŠdĂŠs nanomĂŠtallurgiques

Une formation vers lâ&#x20AC;&#x2122;emploi ! â&#x20AC;˘ Formation de courte durĂŠe (8 mois). â&#x20AC;˘ Emplois dans les secteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠronautique, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectronique et de lâ&#x20AC;&#x2122;automobile. INSTITUT DE CHIMIE ET DE PĂ&#x2030;TROCHIMIE

cDPMFEFUFDIOPMPHJF Â&#x2026;4ZTUoNFTEFNJDSPPSEJOBUFVSTFUSnTFBVY Â&#x2026;"ENJOJTUSBUJPOEFCBTFEFEPOOnFT  0SBDMFH%#"  Â&#x2026;(FTUJPOEFSnTFBVYJOGPSNBUJRVFT  .$4" $JTDP  Â&#x2026;1SPHSBNNFVS"OBMZTUF

Â&#x2026;"TTJTUBODFUFDIOJRVFFOQIBSNBDJF Â&#x2026;4UBHFTFOQIBSNBDJF  DPNNVOBVUBJSFFUFO  QIBSNBDJFEÂľnUBCMJTTFNFOU  EFTBOUn

â&#x20AC;˘ Excellent taux de placement.

Â&#x2026; "JEFžOBODJoSF TJnMJHJCMF  Â&#x2026; $PVSTMFKPVSFUMFTPJS Â&#x2026; 4FSWJDFEFQMBDFNFOU Â&#x2026; 4UBHFTFOFOUSFQSJTFT

DĂŠbut des cours : 5 janvier 2009

VENEZ NOUS RENCONTRER le 17 dĂŠcembre Ă  14h

$"33*&3& 

6220, rue Sherbrooke Est MontrĂŠal (QuĂŠbec) www.cmaisonneuve.qc.ca/icp

Â&#x2026;(FTUJPOEFTBGGBJSFT

cDPMFEFTPJOTEFTBOUn

COLLĂ&#x2C6;GE DE MAISONNEUVE

514.255.4444 poste 6203

cDPMFEFHFTUJPOEFTBGGBJSFT

Cadillac

 #PVMFWBSE3FOn-nWFTRVF0VFTU .POUSnBM 2$))1 XXXIFS[JOHFEVNPOUSFBM

28474_1215

28345_1215


Métro • Lundi 15 décembre 2008

emploi et formation19

Statu quo La productivité dans les entreprises canadiennes est demeurée inchangée au troisième trimestre par rapport au trimestre précédent, prolongeant ainsi un relâchement amorcé au deuxième trimestre de 2007, indiquent des données publiées mercredi dernier par Statistique Canada. PC

Les salaires stagnent, la productivité augmente STATISTIQUES. Un institut de recherche d’Ottawa constate que la croissance des salaires a été plus lente que celle de la productivité au Canada au cours des dernières années. Le Centre d’étude des niveaux de vie indique que la productivité a augmenté de 37 % de 1980 à 2005. Or, pendant ces 25 ans, les salaires médians au Canada n’ont pas augmenté du tout, lorsque ajustés en fonction de l’inflation. Andrew Sharpe, directeur exécutif du Centre, avance que les gains reliés à l’augmentation de la productivité n’ont pas été partagés de façon équitable.

Iniquités

L’étude fait ressortir une dis-

tribution de plus en plus inégale des revenus. Ainsi, les gains des travailleurs les mieux payés ont augmenté de 16 % si l’on tient compte de l’inflation, tandis que le groupe de travailleurs au bas de l’échelle a vu ses gains diminuer de plus de 20 %. L’institut de recherche souligne que la mondialisation et la chute du taux de syndicalisation ont entraîné une diminution du pouvoir de négociation des travailleurs. Ce déclin s’est traduit par une diminution de la part du PIB allant à la rémunération. L’étude indique aussi que la nature changeante de la technologie a contribué à accentuer l’écart entre la productivité et les salaires. Les biens d’investissement à

dépréciation rapide, comme les ordinateurs et d’autres produits de technologie de pointe, doivent être remplacés plus fréquemment que les

anciens produits technologiques. Ainsi, les entreprises doivent y consacrer une part croissante de leur production. LA PRESSE CANADIENNE

Les auteurs s’attendent à ce que les gains salariaux réels soient minimes dans le contexte de récession actuel.

Comptables agréés

Xavier Richard, médaillé d’or au Canada

VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI? NOUS TROUVONS! Chez CREEC, nous avons une approche particulière des ressources humaines. Vous recevrez un service sur mesure quelle que soit votre profil. Appliquez dès aujourd'hui ! info@creec.ca www.creec.ca T. 514.904.1086 4950 boul. Queen Mary, Suite 310, Montréal, H3W 1X3

28492_1215

HEC Montréal félicite chaudement Xavier Richard, qui a obtenu le meilleur résultat au Canada à l’Évaluation uniforme (EFU) de 2008 de l’Ordre des comptables agréés. Cette performance remarquable lui vaut la médaille d’or du Gouverneur général et le prix de 5 000 $ décerné par les Comptables agréés du Canada.

28611_1215

Formation Gratuite

Stratégies efficaces de recherche d’emploi offerte EN ANGLAIS Groupe en français aussi disponible

Du 19 janvier au 6 mars 2009

• Effective job search strategies; • Career orientation, testing and employment counselling; • Interview Techniques; • CV, cover letters and Career Portfolio; • Computer assisted job search; • Networking and Club Contact.

Information et inscription: 514.948.0000 info@generationemploi.qc.ca

7000, avenue du Parc,Suite 414, Montréal (QC) H3N 1X1 Station de métro Du Parc (ligne bleue) Centre Génération Emploi souscrit aux principes d'équité en emploi pour les membres des communautés culturelles et minorités visibles, femmes et jeunes.

Centre Génération Emploi

Programme de préparation à l'emploi incluant:

Avec la participation financière de:

Emploi

28566_1215

Au tableau d’honneur canadien, quatre autres diplômés du D.E.S.S. en comptabilité publique de HEC Montréal se trouvent au côté de Xavier Richard. Il s’agit de Jasmin Deschamps, Jérémie Forand, Sophie Langis-Lauzière et Marie-Annick Viau. À la première tentative, le taux de réussite des candidats de l’École s’est élevé à 76,3 %, comparativement à 70,5 % pour l’ensemble du Québec. Cette année, HEC Montréal a présenté 186 candidats sur un total de 617 au Québec, soit 30,1 %.

www.hec.ca

Une nouvelle lignée de gestionnaires


Lundi 15 décembre 2008 • Métro

20 emploi et formation

Plus de textes

journalmetro.com

Coach ou consultant? Coach ou consultant? Les deux exercent des métiers différents, mais qui se ressemblent. Ils ont tous deux une vision globale des problèmes existants et la capacité de proposer des solutions. Toutefois, un consultant est un spécialiste qui agit sur une courte durée, tandis qu’un coach est avant tout un entraîneur dont les interventions se font sur une longue période. Dans son ouvrage Devenir consultant et coach, l’auteur Leon Grabhorn tente de démystifier les deux métiers.

INSCRIPTIONS EN COURS...

MÉTRO

IMAGERIE 2D/3D

Devenir consultant et coach, Leon Grabhorn, Les Éditions Quebecor

- Design infographique - Jeux vidéo - Animation 2D/3D - Montage vidéo - Compositing et effets spéciaux télévisuels - Interactivité 2D/3D - Introduction à la 3D Une création de Kevin Dubeau

L’art de se prendre en main pour les nuls

BEAUTÉ - Maquillage artistique : - mode et beauté - TV, cinéma et théâtre - Soins esthétiques - Coiffure - Massothérapie

DESIGN

9 février 2009

- Design d'intérieur (Autocad et 3D Studio Max) - Design et techniques de décors

Les 7 et 12 janvier 2009 à 13 h 30

Une création de Sonia Ngadi

2000, rue Sainte-Catherine Ouest bureau 6000 Montréal (Québec) H3H 2T2 Atwater Guy

514 939-4444 poste 4375

MÉTRO 28614_1215

Un concept de Ayoub Lotfi, Rim Rezgui et Karine Francoeur

La fin de 2008 invite à réfléchir aux bonnes résolutions à prendre pour 2009. Le temps est peut-être venu d’apporter certains changements dans sa vie personnelle ou professionnelle. Il n’est cependant pas toujours facile de savoir par où commencer. Qu’à cela ne tienne! Le guide Être son propre coach, choisir sa vie propose de nombreux tests, témoignages et exercices afin d’y arriver. Il offre aussi de nombreux conseils et techniques qui vous permettront de mettre en pratique le b-a ba de l’auto-coaching. Une formation éclair qui servira autant au travail que dans la vie en général.

www.collegeinterdec.com

28212_1215

Être son propre coach, choisir sa vie, Jeff Archer, Éditions Larousse

Bell Télé recrute. Êtes-vous passionnés de la télé? Vous êtes bilingues, vous avez un diplôme d’études secondaires ou l’équivalent et vous êtes branchés sur le monde de la télé ? Alors un environnement de travail passionnant à la fine pointe de la technologie vous attend. Joignez-vous à nous et profitez d’un(e) : ™HVaV^gZY‚WjiVci|&)!*%$]ZjgZ ™EaVc^cX^iVi^[ZiVkVciV\ZhhdX^VjmXdbe‚i^i^[h ™Egd\gVbbVi^dc7ZaaI‚a‚\gVij^iZV^ch^fj¿jcgVWV^hYZ(*hjgkdhVjigZhhZgk^XZh[VXijg‚hYZ7Zaa ™;dgbVi^dcg‚bjc‚g‚ZYZ+hZbV^cZh Envoyez votre CV à l’adresse suivante : bellteleembauche@bell.ca en indiquant « Métro » dans l’objet du courriel.

Quand votre emploi est plus qu’un travail 28504_1215


Métro • Lundi 15 décembre 2008

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com.com

essai routier21

auto

Pour

Contre

• La plus jolie des intermédiaires • Habitacle plus spacieux, plus moderne • Moteur quatre cylindres des plus convenables • Excellente insonorisation • L’un des plus grands coffres de la catégorie

• Pas de système de stabilité pour la version de base – un péché! • Adieu, versions familiale à hayon • Variante V6 pas aussi équipée de série que souhaité

La Mazda6 sort enfin de l’ombre Si j’avais un char... Nadine Filion nadinefilion@journalmetro.com

COLLABORATION SPÉCIALE

La nouvelle Mazda6 est plus imposante et, propose, entre autres, plus d’espace aux passagers à l’arrière. Toutefois, elle est également plus lourde...

cienne version V6 de 3,0 L. La boîte séquentielle six rapports en commande la puissance (272 chevaux) haut la main, avec des accélérations dynamiques et des reprises qui ne manquent pas d’air, mais dans

OS

• Moteur 1 : quatre cylindres de 2,5 L - Performances : 170 chevaux, 167 lb-pi - Boîtes : manuelle six vitesses, séquentielle cinq rapports - Consommation (par 100 km, ville-autoroute) : Man : 10,4 L – 6,9 L Auto : 9,7 L – 6,7 L • Moteur 2 : V6 de 3,7 L - Performances : 272 chevaux, 269 lb-pi - Boîte : séquentielle six rapports - Consommation (par 100 km, autoroute-ville) : Auto : 12,1 L – 8,0 L • Réservoir : 70 L • Carburant : ordinaire • Roues : 17 (GS) et 18 (GT) po • Traction : avant • Cargo : 469 L • Suspension : indépendante avec barres stabilisatrices avant et arrière • Freins : ABS • Prix : à partir de 22 495 $ (V6 : 27 495 $)

À PARTIR DE

?

0,9

SALLE DE MONTRE

% GÉANTE avec plus de 40 Civic

Célèbre Noël avec vous!

8 995

1-866-494-7878

en inventaire

?

• 100% ACCEPTÉ Mauvais crédit «PAS DE PROBLÈME» • Vous voulez sauver sur l'essence? Solution = HONDA CIVIC • Tous les véhicules sont PRÊTS pour l'hiver • La plupart de nos véhicules – seulement 1 propriétaire – service fait chez Honda • SERVICE PROFESSIONNEL à l'achat et aussi longtemps que vous avez votre véhicule

28609_1215

Fiche technique

l’ensemble, c’est comme si compromis, même à la verelle s’était assagie, prosion quatre cylindres Récompensée par l’AJAC posant un «vroum (GT). Pour tout dire, vroum» qui se c’est cette Mazda6 La Mazda6 vient de remporter le prix de la Meilleure nouvelle EN P H OT fait moins goûquatre cylindres GT voiture familiale 2009, décerné par l’Association des journalistes ter. qui est la meilleure automobile du Canada (AJAC). La première génération de la affaire, avec un berline avait récolté la même récompense en 2004. prix de départ L’habitacle de 27 495 $. se raffine me À l’extrémité soir, le déverrouillage intelli- plus dynamique de sa catéDans l’habitam tro .co de l’échelle, la gent et la connectivité gorie, en plus de se vêtir cle, le design s’est d’une livrée qui fera d’elle, GT V6 a beau valoir Bluetooth. lui aussi raffiné. D a n s l ’ e n s e m b l e , l a du moins pour un temps, la Ainsi, la plan che de bord 33 095 $, il faut néanmoins moderne tient davantage allonger 2 000 $ de plus pour Mazda6 a su rester l’une des plus belle des intermédes segments de luxe que le démarrage à bouton-pres- plus dynamiques, sinon la diaires. des modèles intermédiaires. Les sièges sont confortables, les commandes, faciles à apprivoiser, les matériaux, de qualité et bien assemblés. L’insonorisation, qui étoufd’intérêt fe les bruits de la route et accentue l’impression de confort, obtient une bonne note. Même chose pour le coffre, qui offre plus d’espace que la moyenne : avec 469 litres, c’est plus que celui de l’Accord (397), de la Camry (425) et de l’Altima (442). Au cours du passage générationnel, la Mazda6 a perdu Civic 2004 ses variantes familiale et à à partir de hayon, qui la distinguaient $ pourtant de la concurrence. Seules les Volkswagen Passat *Certaines conditions s’appliquent et Subaru Legacy offrent encore aujourd’hui une verwww.usedhonda.ca/fr sion familiale. La berline 5470 Paré, Ville Mont-Royal nipponne se rattrape grâce à un équipement complet qui peut s’adjoindre sans

jou rnal

AUTOMOBILE. Elle n’était pas piquée des vers, la première génération de la Mazda6. Conduite dynamique, motorisations raffinées, bon confort, bon niveau d’équipement… Mais voilà, elle s’était moins fait remarquer que ce qu’elle méritait, peutêtre en raison d’un design trop commun. La seconde génération qui s’amène vient heureusement changer la donne, et pas qu’à moitié! Si l’on compare ce qui est actuellement offert dans le monde des berlines intermédiaires, c’est la Mazda6 qui présente la plus belle personnalité, avec un style qui rappelle à la fois la sportive RX-8 et le musclé utilitaire CX-7. Si on considère ses dimensions, la Mazda 2009 est plus imposante qu’auparavant : presque 20 cm de plus en longueur, avec un empattement qui s’étire de 115 mm. Ce sont les passagers à l’arrière qui en profitent le plus, grâce à un généreux dégagement pour les jambes. Évidemment, qui dit plus grande, dit aussi plus lourde : de 80 à 100 kg selon les versions. Celle de base, équipée du moteur quatre cylindres, voit sa puissance augmentée de 14 chevaux (à 170 chevaux). Les côtes abruptes donnent néanmoins du fil à retordre à la boîte séquentielle, ce qui oblige dans ce cas le conducteur à en manier luimême les cinq rapports. La voiture se reprend de belle façon lorsqu’elle est équipée de la boîte manuelle, qui offre des performances plus que convenables et dont les six vitesses se passent avec plaisir – j’ai toujours dit que les boîtes manuelles de Mazda étaient parmi les plus réussies de toute l’industrie. C’est d’ailleurs cette «petite» motorisation qui fournit l’impression nerveuse de «vroum vroum» si chère à Mazda. Par ailleurs, la direction précise, allègre et à court rayon de braquage (10,8 m), la suspension ferme, mais non «cogneuse», ainsi que le freinage convaincant sont toujours au rendez-vous. Par contre, la nouvelle version V6 (3,7 L) a beau miser sur 60 chevaux de plus, elle se fait plus «américaine» que l’an-


Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Lundi 15 décembre 2008 • Métro

22 actualité sportive

sports

JUNIOR DIMANCHE 14 DÉCEMBRE Val d’Or 1 Lewiston 3 Baie-Comeau 0 Rimouski 9 Cap-Breton 3 Moncton 0 Gatineau 2 Victoriaville 3 (fus.) Montréal 6 Chicago 4 Rouyn-Noranda 4 Drummondville 8 St. John 3 Île-du-Prince-Édouard 2 (fus.) CLASSEMENT Équipe ..................V ........D ........DP ......PTS Shawinigan ........28........7..........0 ..........56 Drummondville ..26........4..........2 ..........54 Moncton..............25........2..........4 ..........54 Québec ................24........8..........2 ..........50 Cap Breton ..........22 ......11 ........2 ..........46 Rimouski ............21 ......13 ........0 ..........42 Rouyn-Noranda ..18 ......10 ........5 ..........41 Saint John............18 ......15 ........3 ..........39 Montréal ............17 ......14 ........1 ..........35 Acadie-Bathurst ..14 ......16 ........7 ..........35 Victoriaville ........16 ......18 ........1 ..........33 Île-Pr-Édouard ....12 ......16 ........7 ..........31 Gatineau..............14 ......18 ........2 ..........30 Chicoutimi ..........13 ......16 ........4 ..........30 Lewiston..............12 ......22 ........0 ..........24 Baie-Comeau........9........18 ........6 ..........24 Halifax ................10 ......23 ........2 ..........22 Val d’Or ................7........23 ........4 ..........18

Canadien de Montréal

Alex Kovalev doit sortir de sa léthargie LNH. Le Canadien a bien mal

PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

DIMANCHE 14 DÉCEMBRE Columbus 1 Chicago 2 (en 3e) Minnesota 2 Anaheim 2 (en 2e) LUNDI 15 DÉCEMBRE Colorado c. Detroit (19h) San Jose c. Los Angeles (22h30) MARDI 16 DÉCEMBRE Washington c. NY Islanders (19h) Colorado c. Philadelphie (19h) Montréal c. Caroline (19h) New Jersey c. Toronto (19h) Atlanta c. Ottawa (19h30) Calgary c. St. Louis (20h30) Phoenix c. Dallas (20h30) Chicago c. Edmonton (21h30) NY Rangers c. Anaheim (22h) CLASSEMENT ASSOCIATION EST Équipe ..................V ........D ........DP ......PTS Boston ................21........5..........4 ..........46 NY Rangers..........20 ......11 ........2 ..........42 Washington ........18 ......10 ........3 ..........39 Philadelphie ........16........7..........6 ..........38 Montréal ............16........8..........5 ..........37 Pittsburgh ..........16 ......10 ........4 ..........36 New Jersey ..........16........9..........2 ..........34 Buffalo ................15 ......12 ........3 ..........33 Floride ................14 ......12 ........3 ..........31 Caroline ..............13 ......12 ........5 ..........31 Toronto................11 ......12 ........6 ..........28 Ottawa ................11 ......12 ........5 ..........27 Atlanta..................9........16 ........4 ..........22 NY Islanders ........10 ......18 ........2 ..........22 Tampa Bay ............7........15 ........8 ..........22

Les minces chances des Packers de Green Bay de prendre part aux séries d’après-saison se sont envolées hier. À cause d’un autre effondrement de la défensive en fin de match, David Garrard et les Jaguars de Jacksonville sont parvenus à leur infliger un revers de 20-16. AP

terminé le plus long séjour à domicile (4-2-1) de son histoire en subissant deux défaites contre Tampa Bay (3-1) et Washington (2-1). L’attaque tourne au ralenti alors que le jeu de puissance est « inexistant», pour reprendre le mot de Guy Carbonneau.

d’appui droit, où l’angle de tir est meilleur. Le passage à vide de Kovalev est d’autant plus inquiétant que l’équipe est privée de plusieurs éléments, dont son capitaine, absent au moins pour deux semaines.

Il n’est pas difficile de déterminer la source des problèmes de l’équipe. Alex Kovalev n’a pas marqué en 19 matchs. Il a ainsi égalé samedi soir la plus longue léthargie de sa carrière. «Je dois travailler plus fort»

«La Ligue nationale devrait agrandir les filets, a-t-il ironisé après la rencontre. J’essaie de changer des choses. J’utilise même mes bâtons de l’an dernier.» «Je dois travailler encore plus fort pour m’en sortir», a-t-il ajouté.

Pas le seul à blâmer

Alex Kovalev n’a pas marqué depuis 19 matchs. Il a ainsi égalisé la plus longue léthargie de sa carrière.

L’attaque à cinq ne fonctionne pas davantage. Contre Washington, le Canadien a été neutralisé en huit supé-

sports-labs.com

riorités numériques. L’équipe n’a marqué que six fois à ses 77 derniers avantages numériques, pour un «rendement»

de 7,79 %... Là encore, Kovalev n’arrive pas à débloquer. Même si Carbo l’a muté au point

Stars de Dallas

Le séjour de Sean Avery chez les Stars de Dallas n’aura été que de 23 matchs. Les Stars ont annoncé hier que le controversé ailier gauche ne faisait plus partie des plans de l’équipe, mentionnant qu’il était temps de «tourner la page sur cet épisode». Avery a reçu une suspension de six matches de la LNH plus tôt ce mois-ci, après avoir fait des commentaires irrespectueux et de mauvais goût sur une ancienne copine avant un match contre les Flames, à Calgary. Selon le DG des Stars, Brett Hull, le cas Avery pourrait se résumer à celui d’un joueur qui n’a tout simplement pas voulu resCONTROVERSE.

Sean Avery a purgé samedi son dernier match de suspension. Résultats des tirages du:

2008-12-13

04 15 34 09 36 43 47 Compl.

07 12 14 30 33 38

08 Compl.

Résultats des tirages du: 2008-12-14

7024103

Jour - Mois AOÛT 22

01 07 08 24 40

12 14 15 18 19 20 23 30 32 35 39 40 47 49 50 54 56 57 60 68 Année - Signe 097 SAGITTAIRE 16 5087

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Kovy n’est cependant pas le seul à devoir se réveiller à l’attaque. Andrei et Sergei Kostitsyn, Tomas Plekanec, Alex Tanguay et Guillaume Latendresse devront aussi en faire plus. LA PRESSE CANADIENNE

La NFL en bref

Bye-bye Sean Avery

NFL JEUDI 11 DÉCEMBRE Nouvelle-Orléans 24 Chicago 27 DIMANCHE 14 DÉCEMBRE Tampa Bay 10 Atlanta 13 Washington 13 Cincinnati 20 Tennessee 12 Houston 13 Green Bay 16 Jacksonville 20 San Francisco 9 Miami 14 Seattle 23 St. Louis 20 Buffalo 27 NY Jets 31 San Diego 22 Kansas City 21 Detroit 21 Indianapolis 31 Minnesota 35 Arizona 14 Pittsburgh 13 Baltimore 9 Denver 10 Caroline 30 Nouvelle-Angleterre 49 Oakland 26 NY Giants 3 Dallas 7 (au 2e)

«La Ligue nationale devrait agrandir les filets. J’essaie de changer des choses. J’utilise même mes bâtons de l’an dernier.» Alex Kovalev

La plus longue de sa carrière

ARCHIVES MÉTRO

LNH

Les Packers sont éliminés

Avery est actuellement suivi par une psychologue pour son problème de comportement. pecter les règlements de l’équipe. C’est lui le responsable

«Je pense qu’en bonne partie, c’est lui-même qui a été responsable des problèmes qu’il s’est attirés, a mentionné Hull. Pour que quelque chose fonctionne, il faut que ça aille dans les deux sens. Il faut que vous soyez accepté, mais vous devez aussi tout faire pour être accepté. Ce n’était pas une bonne situation.» LA PRESSE CANADIENNE

ATLANTA. Les Falcons d’Atlanta ont eu le dessus 13-10 sur les Buccaneers de Tampa Bay hier. L’équipe de Matt Ryan rejoint donc les Floridiens au deuxième rang de la division Sud de la conférence Nationale. INDIANAPOLIS. Les Colts

d’Indianapolis se sont facilement débarrassés des Lions de Detroit, hier, par le pointage de 31-21. Les pauvres Lions ont subi une 14e défaite de suite cette saison. HOUSTON. Le receveur de passe Andre Johnson a connu son meilleur match en carrière hier, amassant 207 verges en 11 passes captées, en plus de marquer un touché pour permettre aux Texans de Houston de surprendre 13-12 les Titans du Tennessee. CINCINNATI. Les Redskins de

Washington traversent une période difficile. Ils ont subi un cinquième revers en six rencontres, hier, incapables de tenir tête aux Bengals de Cincinnati, une des pires formations de la NFL, qui l’ont emporté 20-13. MÉTRO/AP


Métro • Lundi 15 décembre 2008

actualité sportive23

Les Raptors améliorent leur profondeur

Les Raptors de Toronto ont fait l’embauche hier du vétéran centre Jake Voskuhl. Celui-ci jouera sans doute un rôle de réserviste pour permettre à Jermaine O’Neal de prendre un peu de repos pendant les matchs. MÉTRO

Patinage de vitesse longue piste

Propos de Patt Quinn sur le hockey québécois

La ministre réplique Nesbitt, la reine du 1 000 m Les propos que l’entraîneur d’Équipe Canada junior, Pat Quinn, a tenus sur le hockey québécois font réagir bien des gens, dont la ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec, Michelle Courchesne.

KOJI SASAHARA/AP

ARCHIVES MÉTRO

JUNIOR.

Préjugé négatif envers les joueurs québécois?

La ministre du Sport, Michelle Courchesne

Christine Nesbitt a remporté deux médailles à Nagano, une d’or et une d’argent. MÉDAILLE. Christine Nesbitt,

de London, a remporté la médaille d’or sur 1 000 m à la Coupe du monde de patin de vitesse longue piste, hier, à Nagano, au Japon. Il s’agissait d’une deuxième médaille en deux jours pour l’Ontarienne, deuxième derrière l’Américaine Jennifer Rodriguez sur cette distance la veille. Le meilleur d’elle-même

Nesbitt a prévalu en 1:16,38, battant la Chinoise Yu Jing par 0,99 seconde. La Chinoise Jin Peiyu a terminé troi-

Groves exclue du podium Les autres Canadiennes prenant part au 1 000 m, Kristina Groves d’Ottawa, et Shannon Rempel, de Winnipeg, se sont méritées les 5e et 6e places. En division B, Kerry Dankers, de Melville, en Saskatchewan, a fini 7e, tandis que Justine L’Heureux, de SaintTite, a pris le 8e rang.

sième en 1:17,60. «J’étais vraiment excitée par cette course, a dit Nesbitt. Ma concentration était à son plus fort, et mon côté compétitif a fait ressortir le meilleur de moimême.» «J’avais envie de gagner.

Sur les ondes de RadioCanada, Mme Courchesne a dit espérer que Quinn n’entretenait pas de préjugés négatifs envers les joueurs de la province. «J’espère que Pat Quinn n’a

pas eu envie de dénigrer particulièrement les joueurs québécois ou les équipes québécoises, a indiqué la ministre. Ce ne serait pas digne de M. Quinn.» L’ancien entraîneur des Leafs de Toronto a comparé ses joueurs à une équipe de soccer, car beaucoup d’entre eux se laissent tomber par terre. Il a ajouté que c’était un style de jeu très présent au Québec, où, selon lui, les joueurs sont souvent pénalisés pour de bonnes mises en échec. MÉTRO

CERTAINS SONT OBLIGÉS DE RECEVOIR À NOËL .

J’ai réussi à améliorer mon départ et à augmenter ma vitesse. Je sens que je peux encore améliorer ma performance en vue des Olympiques. L’objectif établi avec mon entraîneuse est d’être au plus fort en février prochain.» LA PRESSE CANADIENNE

Si vous pouvez, donnez.

Record canadien en biathlon AUTRICHE. Après avoir égalé le

meilleur résultat individuel masculin canadien dans une Coupe du monde de biathlon, soit une huitième place, JeanPhilippe Le Guellec inscrit à nouveau son nom dans les annales canadiennes de ce sport au pays. Hier, au relais 4 x 7,5 km

de la Coupe du monde d’Hochfilzen (Autriche), l’athlète de Shannon, au Québec, et ses coéquipiers Robin Clegg (Ottawa), Scott Perras (Regina) et Brendan Green (Hay River, T.N.O) ont pris le septième rang en arrêtant le chrono à 1 h 27 min 56,2 s.

Le meilleur résultat d’un relais canadien masculin était jusque là une 13e place, qui avait été obtenue en 2007. L’épreuve a été remportée par la Russie (1 h 24 min 22,9 s) qui a devancé l’Autriche (1 h 26 min 11,0 s) et l’Ukraine (1 h 27 min 01,5 s).

Vous avez jusqu’au 24 décembre pour faire votre don en denrées non périssables dans les endroits suivants: les pharmacies Jean Coutu, La Baie, Zellers, Déco Découverte et les succursales de la Banque Laurentienne. Vous pouvez également faire un don en ligne au www.lagrandeguignoleedesmedias.com ou encore par téléphone en contactant Ticketpro au (514) 908-9090 pour la région de Montréal et au 1 866 908-9090 pour les autres régions du Québec. SOYEZ GÉNÉREUX !

LA PRESSE CANADIENNE

Aucun paiement pendant 90 jours Nouvelle administration

Ventes et service

www.hondadesigi.com

Accord

Venez voir nos of fr es

2008

CivicDX 2009

168$/mois pour 60 mois

***

* L'offre "Aucun paiement pendant 90 jours" s'applique sur les offres de financement à l'achat sur tous les nouveaux modèles 2008 et 2009 achetés et livrés au plus tard le 2 janvier 2009. Offre en vigueur par l'entremise des Services Financiers Honda sur approbation de crédit seulement. Les mensualités sont différées pendant 90 jours. Les contrats seront prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas ajoutés au cours des 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) commenceront à être ajoutés et l'acheteur devra payer le capital et les intérêts mensuellement jusqu'au terme du contrat. ***CIVIC DX, transmission manuelle (FA1529EX). 168$/mois pour 60 mois avec 2237$ de mise de fond. Valeur résiduelle de 42%. Transport et préparation de 1310$ INCLUS.

22378_1215

28335_1215

514-879-1550 • 1124, rue de Bleury (coin René-Lévesque), Montréal, H2Z 1N4


Lundi 15 décembre 2008 • Métro Le slalom masculin annulé Le slalom masculin qui devait être disputé hier à Val d’Isère dans le cadre de la Coupe du monde de ski alpin a été annulé en raison de vents violents. Aucune date de remplacement n’a encore été annoncée. AP

24 sport amateur Coupe du monde de ski alpin

Judo

ARCHIVES MÉTRO

Cotton sauve l’honneur

Maria Riesch domine la piste

Jasey-Jay Anderson

L’Allemande Maria Riesch a remporté hier le slalom de La Molina, alors que l’Américaine Lindsey Vonn, deuxième, en a profité pour reprendre les commandes de la Coupe du monde de ski alpin.

Natation

Aux commandes pendant deux manches

Ayant réussi le meilleur temps de la première manche, Riesch a récidivé lors de la deuxième pour l’emporter avec un temps combiné de 1:52,98. Elle a devancé Lindsey Vonn de 1,48 seconde, alors que l’Autrichienne Kathrin Zettel a pris la troisième place en 1:55,34. «Les conditions étaient un peu compliquées pour moi, car je ne partais pas dans les premières. J’ai donc essayé de skier propre sans faire de faute», a déclaré Riesch.

Amaury Leveaux

La France termine en beauté CROATIE. La France a terminé

Il s’agit de la première victoire en slalom pour Maria Riesch en cinq ans.

Riesch impériale

Meilleure skieuse du monde l’an dernier, Vonn compte 438 points, en tête de la Coupe du monde. Elle a profité d’une performance moyenne de la Finlandaise

Tanja Poutiainen, arrivée sixième après avoir remporté le slalom géant samedi. La Finlandaise compte 38 points de retard sur l’Américaine. Vonn reste en outre en tête de la discipline du sla-

annonces 514.282.6387 • petitesannonces@journalmetro.com

15

Courtiers Hypothécaires

1ère, 2e hypothèque. Achat, refinancement 100%, évaluation en 48h, approbation finale 514-816-0601

15

Immobilier à louer

00024239_1212

Beaux grands apparts chauffés Snowdon 21/2, 31/2, 41/2, 510$+ 514-731-1080 Immense 31/2 à 695$+ 514-735-2027

Côte-Ste-Catherine Très grand 31/2 41/2 575$+ 514-735-6201 2.1/2, 3.1/2, rénovés, ensoleillés, balcon, près métro Acadie t.inclus, n.éclairés, 495$ à 545$ 514-288-7752 #222 MÉTRO Viau, 3.1/2, chauffés, 590$+. 514-899-6260 514-254-1428 3.1/2 1er étage, métro Charlevoix, 500$, t.inclus. 514-937-2091

15

Immobilier à louer

DARLING/ Ste-Catherine, 4.1/2- 5.1/2 rénovés, neufs 514-804-0535

15

Immobilier à louer

MÉTRO Atwater, 2144 Tupper, Loft, 500$+. 514-602-1820

Immobilier à louer

CÔTE-STE-CATHERINE 4.1/2, rénové, e.chaude, électros, 695$. 514-288-7752 #222

Île-des-Sœurs A À 5 minutes du centre-ville ! ?

?

A

?

A

PROMOTION

?

?

?

Immobilier à louer

4.1/2, 1er- 3e demi-s.-sol, rénovés, chauffés, stationnement. 514-328-7881 514-501-3458 CARTIERVILLE, rue Grenet. Grand 3.1/2, rénové, 440$. 4.1/2, rénové, 540$ 514-334-2243 514-591-6515 forumreality@bellnet.ca

15

?

Immobilier à louer

15

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa, Mastercard et American Express ou comptant au comptoir : 625, av. du Président-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. Les offres dans nos rubriques sont offertes également aux hommes et aux femmes. Aucun commerçant ne peut omettre son identité, sa qualité de commerçant et son adresse dans son message à paraître dans nos rubriques.

15

Immobilier à louer

GRATUITS*

*Sur certains logements

514-861-8228

lesetoilescondominiums@yahoo.ca

450, chemin du Golf

À LOUER!

(514) 769-8982

(514) 353-6389 Plamondon

SITUÉ AU CENTRE-VILLE

Électros 11⁄2 - 31⁄2 - 41⁄2$ à partir de 725 inclus 00027225_1103

00013133_1212

514.861.8228

Pie-IX

3 1/2 rénovés, 3 1/2, 2 1/2, 1 1/2 bois franc, chauffés rénovés, 1 mois gratuit !

514-659-7524 514-341-1125 514-737-3085 514-318-2411 Immobilier à louer

Métro H.-Beaugrand, 3.1/2, s-sol, t.inclus, 600$ 514-575-8866 514-504-1318

bois franc, chauffés, éclairés

514-885-7432

15

Immobilier à louer

MÉTRO Papineau, condos/ loft, propre 4 électros 514-717-3220

en beauté le Championnat d’Europe de natation en petit bassin en remportant le relais 4 X 50 m masculin en plus d’inscrire une nouvelle marque mondiale sur cette distance. La France a remporté 15 médailles lors du championnat. MÉTRO

9

99$

Immobilier à louer

MÉTRO Parc 2.1/2, t.inclus, 505$+ 514-276-5791 514-278-3041

DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT

15

Ouvert 7 jours Autobus 168 et 12

15

Immobilier à louer

Chauffé, éclairé, poêle, frigo. Près Métro Radisson et Place Versailles. Piscine intérieur et concierge sur place.

Immobilier à louer

Louez nos superbes condos avec accès au gymnase, piscine et plus encore. • 11/2 759 $-899 $ • 31/2 1 149 $-1 469 $ • 41/2 1 929 $-2 479 $ Stationnement disponible Réservez dès aujourd’hui aux Étoiles

15

1½ • 2½ • 3½ • 4½

4.1/2, Lachine, rénovés, planchers bois, entrées laveuse- sécheuse 514-582-8865 Concierge 514-267-4796

15

Immobilier à louer

Prix Compétitifs

CÔTES-DES-NEIGES, 3.1/2, rénovés, chauffés, 530$ 7860, MountainSights Namur 514-576-6025

Vivez comme un millionnaire au centre-ville

du temps des Fêtes jusqu’à 2 mois

smialouer.com

15

lom avec 230 points, soit 30 de plus que Riesch. La Montréalaise Anna Goodman, qui a été la seule Canadienne à prendre le départ de la course, s’est classée 21e. AP

01535375_0930

Vonn toujours la meilleure

00020544_1128

La jeune Allemande de 24 ans a été impériale dans les deux manches. Elle a remporté son premier slalom depuis son succès à Levi, en Finlande, il y a presque cinq ans.

Petites

13

LA PRESSE CANADIENNE

DARKO BANDIC/AP

connu une excellente journée malgré des conditions météorologiques difficiles en envoyant trois de ses membres sur le podium en slalom géant en parallèle, dimanche, à la Coupe du monde de surf des neiges. L’Ontarien Matthew Morison a remporté la médaille d’or et Jasey-Jay Anderson, de MontTremblant, a récolté le bronze, tandis que, côté féminin, Kimiko Zakreski, de Calgary, a mis la main sur la médaille d’argent. Morison, qui a remporté l’épreuve devant le Français Sylvain Dufour, s’est illustré par sa constance. «Ça s’est bien passé durant les qualifications, et je n’ai pas cherché à changer quoi que ce soit par la suite. J’étais en possession de mes moyens et j’ai toujours gardé mon rythme», a-t-il dit. LA PRESSE CANADIENNE

00022279_0604

ITALIE. L’équipe canadienne a

ALESSANDRO TROVATI)/AP

SLALOM.

Trois podiums canadiens

La Montréalaise Amy Cotton aura été la seule judoka de l’équipe canadienne à se classer à la très relevée Coupe Kano de judo, terminant cinquième. «La Coupe Kano est une compétition très relevée, notamment en raison de l’application des nouveaux règlements, dit-elle. Maintenant, quand on perd au premier tour, c’est fini.»

JAPON.

NDG 1.1/2 à 3.1/2 ensoleillés, rénovés, chauffés, e.chaude, électros, 5311 Sherbrooke O. 585$ à 715$ 514-288-7752 #222 ROSEMONT, face parc Maisonneuve, grand 4.1/2, 3e étage, propre, 685$, personne seule ou couple, n-fumeur, pas d’animaux. Janvier 514-255-2373

16

Chambres à louer

IMMEUBLE historique, meublées, face métro Sherbrooke, t.inclus, 400$+ 514-813-1971

21 Déménagements 514-376-8180 514-651-1571 Déménagement Courtois/ Sympa, 16’ & 20’ mini-entrepôt au Plateau

Par jour Maximum 7 mots + taxes

21 Déménagements ASA Express Inc. livraison & déménagement, 30$&+ 514-919-6777 DÉMÉNAGEMENT avec assurances. Contrats flexibles selon budget. 514-835-9640 MINIVAN, mini- déménagement, livraison 7/7 514-274-1698 514-926-5680 514-898-7557 À BAS Prix, déménagement, travail professionnel

30

Marchandises

Lot de matelas et meubles à partir de 100$

00022516_0923

Surf des neiges

75% derabais

Légères imperfections

SIMMONS • SEALY • SERTA

514-501-7053


Métro • Lundi 15 décembre 2008

Classeur, Bureaux, Chaises, Tables, $ Séparateur de salles, etc. + Surplus de biens et Gourvernementaux.

5

390, ave. Lafleur, Lasalle

514.581.0442

00027582_1126

32

Informatique

00010317_1125

1.7gh

75$ $

P4 2.4Gh100 complet

P3

256/20G complet

$40

LAPTOPS P2 $80 P3 $160 P4 $280

LCD $60 17” $15 20” $30

RÉPARATION 25$/HR

Sauvé (514)703-9528 Snowdon www.pc1.ca

38

Massothérapie

10% 514-832-0888 Excellent chinois, thaï filles asiatiques. Engageons 1440 Côte-Vertu 2-4 MAINS 25$/40$ Chinoise 4227 St-Jacques O. #301 asiamassage99.com 514-315-8614 2 - 4 mains, massage 5123 Wellington angelmassage.ca Engageons 514-767-8880 30$=1h+ 1/2h GRATUITE Type Esalem par homme pour elle et lui 514-764-3101

514-223-1463 mtlmassage.com 5253 Décarie #210 Engageons

514-270-8808 Nouveau! Massage, Professionnel, Californien 6305, St-Hubert. Reçus. 514-315-9074 Massage Excellent détente magique Reçu. Engageons

514-341-2333 NOUVELLES FILLES EXCELLENTS MASSAGES 10AM-4AM

514-384-4435 NOUVEAU Massage Très belles asiatiques. Relaxant. Reçus. 514-499-9925 30$/1/2h Belles filles ,thai 294 Square Saint-Louis.

514-658-1767 MASSAGE Relaxe Foyer. Excellentes filles. 8776, Lajeunesse

514-762-4814 GRANDE ouverture. 2433, Allard, métro Monk, 8am-2am, 7/7. Massage chinois, japonais, thai par belles filles. 10% de rabais. Engageons

514-798-2919 JUPES Courtes. Choix de filles 1418, NotreDame O. Engageons 514-931-9898 Atwater 514-807-7832 CDN 10 masseuses/ jour. toutes nationalités. Jaccuzi gratuit. Engageons 6425 SOMERLED 514-369-8881 Endroit magnifique. Excellents massages chinois, suédois. Reçus. Engageons

Excellents massages, excellentes filles 514-932-1299 EXCELLENT MASSAGE nationalité, engageons, bonne paye. 514-744-8477

Ouvert 7 jours 9h à 23h 514-759-6222 450-448-7575 www.salon-7e-vie.ca

EXCELLENTS massages, Centre-ville. Rabais Janvier /Février 514-397-0080

Paladium Massage pour lui. Belles filles, toutes nationalités, 18-20 ans, 11-23h massagepaladium.com 514-721-6666 Engageons

JOLIE Haïtienne, massage complet. Vimont, Lun-Ven 450-629-9014

SPÉCIAL 1H/40$ 514-273-8688

LA DÉTENTE. Excellents massages par Européennes. Reçus 1473 Bélanger 514-729-4302

24h reçoit et déplace,

L’ÎLE Exotique. Excellent massage complet. Reçus. 514-482-5453 MAINS MAGIQUES, massage de relaxation, plusieurs genres, 7/7, Reçus. 514-279-4203 514-845-5399 GRANDE OUVERTURE Massages 4 mains, sensuels et professionnels Reçus. 5100 de la Savane. Nous engageons 514-738-9669 MASSAGES complets relaxants. Belles filles. Ouvert 7/7 près métro Cadillac 514-253-2437 MASSAGES, belles filles asiatiques, professionnelles, bon service. 6380, St-Laurent 514-278-1888 MASSOTHÉRAPIE, privé, rendez-vous, métro Snowdon. Laura: 514-484-4178 Engageons. MEILLEURS massages massothérapeutes chinoises, japonaises, latinos 514-938-4884 métro Guy Engageons filles

Nouvelles filles. Excellent massage. Métro Atwater. Stationnement 2198 René-Levesque O.

514-846-9091 Engageons

Talentueux, merveilleux. 6064 Christophe-Colomb / Bellechasse

514-274-2639

$

Besoin d’argent?

Services Juridiques

 Aucune vérification

Offres d’Emplois

pour cafétéria t-plein Dorval 200 boulevard Bouchard

514-633-1947 ALPHA SÉCURITÉ Recherchons Agents en uniforme avec expérience Sam 514-965-2045

de crédit.

 Aucun frais à

AVOCAT immigration, résidence permanente, parrainage, refugiés 514-303-6919 AVOCATE IMMIGRATION Andréa de Rocquigny 514- 907-2881 goimmigrationcanada.com

débourser à l’avance  Réponse immédiate sur place.

Garanti !

ATTENTION!

APPELEZ IMMÉDIATEMENT

344-1499

PRËTS d’argent rapide ! Prêts sur salaire de 300$ à 1000$. Crédit Excellence 450-471-6889 1-877-623-2223

NOUVELLE ANNÉE, NOUVELLE CARRIÈRE! 14h à 21h, bilingue, paye hebdomadaire. Contactez Monique

514-526-9999 COMPAGNIE de Produits Naturels recherche Directeur(trice) des Ventes et du Marketing. Envoyez CV: 514-735-4622 herbsofkedem@gmail.com

56

56

Services Financiers

Services Financiers

PROBLÈMES DE DETTES Fin du harcèlement Protection d’hydro - Arrêt de Saisie

1

0% d’intérêt

versement / mois

Selon votre capacité de payer

• Consultation sans frais et confidentielle • Français/ Anglais/ Espagnol/Russe

NOUVEAU massage 30$/30 minutes +10 minutes gratuites 3793 Wellington 514-670-1832

NOUVEAU!

Services de Garderie

AIDE-CUISINIER

AVOCAT Amir Kafshdaran Affaires, Immigration 514-676-0814

VRAI MASSAGE THAÏLANDAIS 3423 A. Notre-Dame O. coin Atwater 514-933-1388

NOUVEAU! Toutes nationalités 5473 Royalmount #203 près Décarie reçus, parking 7/7 514-733-6262

-------SPÉCIAUX ÉTUDIANTS/ ENTREPRISES VERTES --------

60

Services Financiers

MASTER-PRÊT Les personnels plans à Patrick - 2000$ -46$ x52 sem 514-781-1909

pour vos tresses, greffes, rallonges 7/7 514-313-1155

51

SVP vous présenter à un de nos 2 bureaux À compter du 15 déc. (du lun. au ven.) De 9h à 16h

RECHERCHE une gardienne chinoise (pour dormir) 514-825-2984

coiffure

AFRICANATRESSES.COM

NOUVEAU Donne excellents massages 1842, Jean-TalonE 514-315-6767

NOUVEAU! Massages, rasage, cire. Engageons Esthéticiennes 514-891-7481

56

--------

OUVERTURE garderie privée. St-Léonard. Places disponibles. 514-708-0840

-Amour -Amitié -Aventure Plusieurs nationalités, Succès. 514-937-2842

• Carte de crédit • Prêt étudiant • Prêt • TPS/TVQ • Impôt • Chomage • Loyer • Assistance Sociale • Factures

• Service personnalisé

Horaire : Lundi au vendredi: 8h30 à 21h00

• SERVICE AJB • 8176 St-Denis Métro Jarry • 4220 St-Martin O., Laval 1078 Ste-Hélène # 210 Longueuil • 893 Hart, Trois-Riviève

514 313-6033

00026497_1001

Endetté ? Repartez à neuf ! Vous pouvez éviter la faillite ! Connaissez-vous la proposition de consommateur ?

$$$

FAITES CESSER LE HARCÈLEMENT ET LES SAISIES ET CONSERVEZ VOS BIENS !

1 seul versement par mois, 0% d’intérêt selon votre capacité de payer

Consultation GRATUITE et sans obligation,

disponible jour et soir selon vos disponibilités.

Labelle Marquis Inc. Depuis 30 ans • Conseiller en insolvabilité • Syndic de faillite • Administrateur de proposition de consommateur

514-748-7522

Montréal - Laval - Rive-Sud • Horaire : lun-Ven 9h à 20h

9.50$ l’heure

Service rapide et professionnel 4 ans d’expérience

58

RENCONTRES

514-270-8511

NOUVEAU 5465 QueenMary #270 Massages chinois 514-369-2626

NOUVEAU! 514-469-1181 Recevons. Venez, gâtez-vous avec notre massage complet du corps par Africaines, espagnoles, asiatiques, belles filles. Engageons 1055, Notre-Dame, Lachine.

55

COMMIS À L’INVENTAIRE Disponible sur semaine et/ou fin de semaine Temps plein de jour ou soir - Transport fourni

514-662-9063

Services de Rencontre

70

Offres d’Emploi

(CV, lettres, thèses, sites web, etc.)

Pour une soumission rapide: audreefp@gmail.com

AFRIQUE Expédiez / recevez tous vos colis. GBillets d’avion bon marché 514-490-4207

WOW!!! Excellent, belles filles. 10% rabais 514-483-5586

NIRVANA retrouvez votre vigueur avec bon massage. Engageons. 514-737-2754

NOUVEAU massage, belles filles asiatiques. Bon service 514-225-5762

Services de Transport

G

Venez choisir 6-8 filles/jour.Massages thaï californien 2-4-6 mains 25$/30 min. 35$/h avec rendez-vous Engageons 18-35ans

NEW MILLENIUM

514-576-2529

52

514-721-7038 (Bélanger) 514-762-4571 (Monk) Reçus. Engageons.

40

CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce

60

COURS! PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire dentaire -Assistante dentaire -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel FEMMES rangement Ménage, Homme Handyman immédiatement. 514-939-1610

AMRAC programme subventionné Emploi-Québec

RECHERCHE candidat(e)s: ébénisterie/ finition/ manutention/ vente Vous êtes sans emploi, âgés de 18 à 35, vivez des difficultés d’employabilité.

514-388-5338

POUR L’OUEST

300 rue Victoria, (métro Vendôme)

POUR L’EST

6659 de Marseille (métro Langelier)

Sur place seulement

Tél. : 514-256-6448 / Fax. : 514-256-5789

Courriel : fmputu-bijimine@wisintl.com

ELOTS POUR RECHERCHE CAM

BLAINVILLE DOIT ÊTRE AUTONOME POUR LE TRANSPORT:

514-891-8857 Laisser message et coordonnées

60

Offres d’Emplois

RECHERCHONS 5 vendeuses 1 superviseur pour vente en kiosque de coffrets karaoké pour enfants Pour obtenir rendez-vous Tél:514-290-4643 Restaurant Marcello’s URGENT commis comptoir & aide cuisinier expérimenté 6am-12pm 514-866-3354 TÉLÉPHONISTE/ commis saisie de données, 11$/h +bonus, Vieux- Mtl. Envoyez CV: Serge@ larochelleavocat.com COURRIER demandé. Montréal et banlieues, voiture 4 cylindres, petits colis. Raymond: 514-789-1566 TRAVAIL à domicile domaine Santé Mieux-être. Horaire flexible. T-partiel/T-plein. 500$-1000$+ /mois MieuxEtreADomicile.com

TRYLAWN

Étudiant(e)s téléphonistes et Superviseure prise de rendez-vous. Bilinguisme, aucune vente, lun-ven 16h30 à 20h30 samedi: 10h à 14h Salaire 8.50$-14$/h métro Côte-Vertu

514-332-3189 CASTING PHOTO Figurant(e)s, modèles, mannequins demandés. 514-274-7199

60

Offres d’Emploi

AGENCE LILY Danseuses demandées payant Guy 514-524-4150

#201

CLUB CHAMPION

RECHERCHE

1500$- 2000$/sem

Camelots Distribution circulaires Mise en sac 4 jrs/sem. Publi-Sac 514-978-8619 514-914-2977

URGENT 30 représentants pour mise en marché, produits déréglementés t.plein 514-223-3999

60

Danseuses avec / sans expérience Bienvenue étudiantes Soir: 514-952-7737 Jour: 514-862-7002 Club: 450-663-1390 LES DUCHESSES 1500$ à 3000$/ sem. DANSEUSES DEMANDÉES PARTOUT AU QUÉBEC Sylvie 450-667-2228 Ext. 1-877-667-2228

Offres d’Emploi

MASSEUSE Motivée demandée avec reçu weekend, ayant petite cllientèle désirant travailler pour soi-même 514-383-9111 MASSEUSES demandées 18-30 ans Formation. Très payant 514-295-8503 RECHERCHE (2)masseuses 18-30 ans avec/sans expérience 514-523-4000 RECHERCHE masseuses avec/ sans expérience, face au métro. 514-274-6666

62

Occasions d’Affaires

VOUS VOULEZ ÊTRE MILLIONNAIRE ! Avec aucune vente et aucun investissement. 1-866-671-9932 clubdesmillionnaires2008.com

70

Cours et Formation

ACADÉMIE MAXIMUM Formons Agents sécurité Financement maison Système de placement Spécial Janvier! Info: 514-209-0220 ATELIER GRATUIT SUR «Les codes culturels québécois» MERCREDI LE 17 DÉCEMBRE DE 13H30 À 16H Pour une meilleure intégration:valeur, lois, coutumes... de la société d’accueil. Un goûter sera servi. Inscription obligatoire CENTRE MULTI-ÉCOUTE 3600 ave. Barclay, suite 460, 514-737-3604 Avec la collaboration de Immigration et Communautés culturelles du Québec. SPÉCIAUX JANVIER

Centre 2000 Assist. dentaire Assist. pharmacie G Secr. médicale G Préposée G Assist. juridique G Garderie +ASAP G Commis-Comptable G Sécurité Lanct. Entreprise: 99$ G G

514-342-1000

Cours et Formation

COLLÈGE CANADA $7/h Toutes les langues. +TOEFL, GMAT, TESOL + Cours d’informatique + Aide scolaire 1118 Ste-Cath.O. #404 514-868-6262 métro Peel

CENTRE MULTI-ÉCOUTE Débute la semaine du 19 janvier COURS D'ANGLAIS Débutant et intermédiaire 4h/sem. pour 10 sem. Coût: 120$ ATELIERS DE CONVERSATION EN ANGLAIS 2h/sem. pour 11 sem. Coût: 80$ Inscriptions: mercredi 17 décembre de 13h30 à18h30. 3600 ave. Barclay, suite 460, 514-737-3604

70

Cours et Formation

Cours de sécurité Intensif Jour/ soir Début 15 décembre Possibilité d’assister au cours PR24 et mennotage rapide séparément. Obtenez les 2 permis à la fin (50$) 5165 QUEENMARY suite 502 métro Snowdon sans rendez-vous 514-489-6336 #224 514-999-2788

72

Casting Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV EXPÉRIENCE UNIQUE 514-937-3521

74

Cours de Conduite

12h pratique 199$+tx jusqu’au 31 décembre certificat inclus 514-765-3336

AUTO- ÉCOLE MALOCHAW

Spécial 12h/199$ +tx 1h/20$ 514-277-3635

81

Cours et Formation

École de Voyage

Collège Sigma

• Cours d’agent de voyages • Cours d’agent de bord 21$et + /h Compagnie aérienne et aéroport * FORMATION : Centre d'appel 15$ /h

514-482-1044 • collegesigma.ca (514)8 8 6 - 8 1 3 2

Agence de placement en Santé • Cours préposés aux bénéficiaires

r (placement garanti / Salaire intéressant) Formateu WOW! seulement 250$

• Responsable en garderie • Cours de coiffure • Cours RCR 50$

accrédité

SPÉCIAL

• Cours assistance tech. pharmacie • Vraie carte PDSB — Stage assurés

Cours de premiers soins RCR

www.cfpds.com

Cours de français, d’anglais et d’espagnol à La Maisonnée inc.

Possibilité d’embauche

IGS ACADÉMIE $399 tx.incl.

70

00022545_0902

Valledesaubaines.ca Spécial 25 à 50% de rabais

514-313-6343

Offres d’Emplois

IMPÔTS COMPTABILITÉ particuliers et corporations, rapports, consultations 514-364-6140

RÉDACTION RÉVISION

CHI.NOUAKO OLIVIER Avocat Immigration. Famille.

Superbes modèles Spécial 1/2h 30$ 1/2h 4 mains 60$ 514-487-7979 5253 Décarie #501 Reçus. Engageons

60

Les inscriptions sont en cours pour les trois cours.

– Le Service d’aide et de liaison pour immigrants / La Maisonnée inc. offre aux immigrant(e)s des cours de français et d’anglais. Pour les québécois(e)s, nous offrons aussi des cours d’espagnol du 20 janvier au 26 mars 2009

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Hector Osorio. (514) 271-3533 poste 208.

99

Prières Remerciements

99

00027903_1215

CENTRE EXCELLENCE

00028622_1209

AVOCATE, Criminel, Vols, Agressions, Facultés affaiblies, Contraventions. Me Sophie Picard 514-845-6525

Services Professionnels

Max. 7 mots + taxes

Prières Remerciements

DITES 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. IF

DITES 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernantles affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. E.A.

DITES 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. CAF

PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous.N.L.

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-049159-081 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT ANITHA JEKULIN YAKKO

Demanderesse -CINTHIRALINGAM RATNASABAPATHY

Défendeur

ASSIGNATION ORDRE est donné à INTHIRALINGAM RATNASABAPATHY de comparaître au greffe de cette cour, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal à la salle 1.120 dans les quarante(40) jours de la publication du présent avis dans le journal Métro. publication du présent avis dans le journal Métro. Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance pour séparation de corps et la requête pour mesures provisoires seront présentées devant le tribunal le 19 février 2009 à 9h00, en salle 2.17, au Palais de justice de Montréal. Une copie de la requête introductive d’instance pour séparation de corps et pour mesures provisoires a été remise au greffe à l’intention de INTHIRALINGAM RATNASABAPATHY Montréal, 11 décembre 2008 Julie Gagné Greffier adjoint JG2064

MERCI!

MERCI!

Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues SC

Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues SV

82

Ésotérisme

82

Ésotérisme

MR KASON

Voyant médium, met fin à tous vos problèmes désespérés, quel que soit la nature et le temps. Retour définitif de l’être aimé, financiers, réussite sexuelle, désenvoûtement, protection. Satisfaction avant et 100% garantie en 48HRS

00025907_0912

www.globetex.ca

514-270-5899

OFFREZ-VOUS bonheur, bien-être. chaleur humaine, exotisme? Centre Zen Vie, massage, spa, sauna, aussi rasage, épilation 514-271-7721 Engageons

57

Services Juridiques

Par jour

514-746-4918

Monsieur Abasse Grand marabout medium africain

00024387_1128

Don familial, rien n’est impossible dans la vie!

Résultats rapides et garantis. Dans tous les domaines! En ce qui concerne amour, travail, désenvoûtement, affection retrouvée, vente, difficultés financières, chance, puissance sexuelle, examens, concours, succès, chance aux jeux. Il peut révéler votre présent et futur grâce à une consultation approfondie. Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Retour rapide et garanti. Paiement après résultats.

Amour

514-616-8933

Mr. Check

Santé

Paiement après résultats. Trouvez une solution efficace, immédiate et définitive à tous vos problèmes d'amour, fidélité, santé, chance, affaires, désenvoûtement, protection, etc. Résultat en 3 jours

514-688-8132

00028714_1212

GLOBE-TEX 9320 St-Laurent # 406

BEAUTÉS Centre-ville 514-871-0888 486 Ste-Catherine O. #403 8am-4am métro Mc Gill

51

Massothérapie

00027396_1110

903, Décarie #202 Ville St-Laurent, RELAXATION 514-748-1516

38

petitesannonces@journalmetro.com

00028555_1209

Massothérapie

9

99$

514.282.6387

00014899_1128

TISSUS DU MONDE GROSSISTE OUVERT AU PUBLIC, MEILLEURS PRIX.

38

02559751 0606

Marchandises

00027600_1126

30

annonces

514

Petites

25


Lundi 15 décembre 2008• Métro

26 c’est vous qui le dites

paroles Steven Guilbeault porte-parole, Équiterre

L

a conférence des Nations unies sur le climat s’est terminée aux petites heures dans la nuit de vendredi à Poznan, en Pologne. Le fait saillant de cette conférence est sans aucun doute l’accord 20/20/20 que viennent de conclure les 27 pays de l’Union européenne (UE). Son nom fait référence aux 20 % de réduction des gaz à effet de serre (GES), 20 % de réduction de la demande en énergie et 20 % d’énergie renouvelable – le tout pour l’année 2020! – qu’ils se sont imposés. Le sénateur John Kerry, l’émissaire du président désigné des États-Unis, Barack Obama, n’a pas cessé de louanger l’accord historique en soulignant avec force que l’Europe donnait un signal très clair au reste du monde.

Le Canada a reçu le prix Fossile, décerné au pays qui a pris les positions les plus rétrogrades.

Le sénateur Kerry, dans un geste sans précédent, a également a salué les efforts de la Chine pour réduire ses émissions polluantes : il a cité les nouveaux standards chinois d’émissions pour les automobiles, qui sont plus sévères que ceux des États-Unis. Il a souligné également les efforts incessants des Chinois pour augmenter leur efficacité énergétique. Il s’agit là d’une façon de faire qui tranche radicalement avec celle de l’administration de George W. Bush et du gouvernement de Stephen Harper. Ceux-ci ont toujours utilisé la situation en Chine comme prétexte pour ne pas faire le ménage dans leur cour. De son côté, le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon a souligné avec force le retour des États-Unis dans la grande famille de Kyoto. Peut-être sommes-nous en train de vivre un moment historique! Poznan n’a pas comporté cependant que des pas en avant, et on peut dire qu’il y a quelques ombres au tableau, notamment celle du Canada. En tant que citoyen de ce pays, je ne peux que m’attrister du fait qu’il se soit mérité le très peu enviable prix de Fossile de la Conférence de Poznan. Le Fossile est attribué au pays qui a pris les positions les plus rétrogrades. Le Canada a même voté contre une résolution qui visait à établir le rôle des Premières nations de la planète dans la lutte contre le réchauffement climatique. Faut le faire. LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.

Courrier des lecteurs Tempête à la STM En réponse à M. Gilles Teasdale. Ce qui m’enrage ce sont les gens qui critiquent le service de la STM lors des tempêtes de neige. Avezvous lu les journaux le lendemain de la tempête? Montréal était paralysé. Des automobilistes ont mis quatre heures pour se rendre à la maison. Et vous croyez que les autobus peuvent garder le même horaire dans ces conditions? Sur Henri-Bourassa, des autobus ont pris deux heures pour effectuer un trajet qui prend normalement 10 minutes. Le problème, ce n’est pas la neige, mais les automobilistes qui paralysent le réseau routier. Oui, il y un manque d’autobus à la STM, mais ce n’est pas cela qui a affecté le service mardi soir. Tous les autobus étaient en service, et les chauffeurs ont fait beaucoup d’heures supplémentaires. On ne pouvait faire plus. Les jours suivants, on a dû composer avec le déneigement qui se fait en heure de pointe, les automobiles mal stationnés, les rues étroites, etc. Ce qui cause d’autres retards. C’est facile de se plaindre, mais passez une journée dans un autobus pour voir comment ça se passe. Vous allez probablement comprendre bien des

ARCHIVES MÉTRO

Le Canada isolé

L’actualité vous fait réagir, vous avez envie de vous exprimer, écrivez-nous! Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace. Les textes doivent être d’une longueur approximative de 150 mots. Envoyez-nous vos courriels à l’adresse : opinions@journalmetro.com

TRANSPORT.

Bernard Derome

choses. Avant de critiquer, il faudrait avoir toutes les données en main. Je comprends votre frustration, j’ai longtemps été client du transport en commun, et j’en ai vécu des tempêtes. Je savais très bien que ce serait l’enfer pour le retour à la maison. Alors, je laissais passer l’heure de pointe, et je revenais à la maison sans stress. YVES LEDUC, CHAUFFEUR STM

Bernard Derome nous manquera TÉLÉVISION. Le

18 décembre 2008, nous allons perdre une de nos plus grandes voix de l’ère moderne. En effet, Bernard Derome animera son dernier Téléjournal à l’antenne de RadioCanada jeudi. Il laissera à

L’orthographe évolue… Le saviez-vous?

tout jamais, le souvenir d’un communicateur exceptionnel, qui alliait simplicité, modernisme et grand professionnalisme. Sa voix chaude et nuancée nous manquera chaque soir. On dit souvent d’un bon politicien qu’il a du charisme. Bernard Derome avait du charisme à revendre. Son sourire de fin de bulletin restera en nos mémoires comme la marque unique de sa belle signature. La signature d’un homme qui aura su ennoblir notre champ visuel et sonore. J’espère qu’il occupera encore une place de choix dans le monde des communications, là où il a toujours excellé. Il n’a sans doute pas fini de nous surprendre avec son immense talent!

Les citoyens attendent encore POLITIQUE. À

ceux qui s’étonnent du taux de votation très faible lors des dernières élections québécoises, je propose un temps d’arrêt et de réflexions. Les citoyens, spécialement les jeunes, en ont plus que marre du manque de sérieux et d’honnêteté de ceux qui prétendent les diriger. Tant d’enfantillages et de pensées magiques, tant de mensonges sous couvert de vertu, tant de prétentions à posséder la vérité, tant de jeux de coulisses où se préparent les coups bas et la tentation à peine déguisée de paraître les vertueux pharisiens au service des «grandes causes», voilà les raisons majeures de la désaffection et d’un certain cynisme vis-à-vis la «classe politique», déclassée par ses propres abus. Avant qu’il ne soit trop tard, il faut de que les élus aient le courage de quitter ces tristes corridors idéologiques qui les emprisonnent et de s’élever à un certain niveau d’écoute, de respect et de concertation. Sinon, la lutte citoyenne prendra d’autres voies, parce que la démocratie aura été piégée par ceux-là même qui s’en prétendent les porte-voix et les sauveurs. Il y a urgence d’y réfléchir sérieusement.

YVAN GIGUÈRE

Orthographe traditionnelle • ambiguë (tréma sur le e muet)

Les Associés Bénévoles Qualifiés au Service des jeunes (ABQSJ)

Orthographe moderne • ambigüe (tréma sur le u prononcé)

COMMUNIQUÉ Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes invitent les bénévoles oeuvrant auprès des jeunes, ou désirant s’engager dans un tel bénévolat, à s’inscrire à une formation hebdomadaire (de janvier à avril 2009).

Ces rectifications de l’orthographe française sont officiellement admises. Voyez en librairie le guide complet avec exercices Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe.

Perle du jour, tirée du livre Le Ramat de la typographie, en librairie : Pour Noël, je veux un joliciel, pour jouer avec mon ordinateur.

Pour renseignement :

AUREL RAMAT ET CHANTAL CONTANT

Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du PrésidentKennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

JACQUES LÉGER, MONTRÉAL

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS

28341_1215

Environnement

Écrivez-nous!

(514) 948-6180 • www.abqsj.org

Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes locales : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Lionel Martin (soir)

Volume : 8 Numéro : 192


Métro • Lundi 15 décembre 2008

-4°

-6°

AUJOURD’HUI

DEMAIN

-6°

-2° MERCREDI

au plaisir27

-7° AUJOURD’HUI

journalmetro

Mots croisés

www.ludipresse.com

.com

Des chaussures à la tête de Bush VIDÉO. Lors de sa visite surprise en Irak, le président des États-Unis, George W. Bush, a évité de justesse les souliers qu’un journaliste mécontent lui a lancés. Voyez la vidéo sur journalmetro.com.

Agenda urbain Chaque jour, Métro propose des idées de sorties aux amateurs de musique, de cinéma, de théâtre et autres. SORTIES.

La Mazda6 en photos

Après le concours, l’exposition

Cette semaine, notre chroniqueuse automobile, Nadine Filion, a essayé la Mazda6 2009.

AUTO.

Les cinq gagnants locaux du Metro Photo Challenge ont reçu leurs prix jeudi dernier lors du vernissage de l’exposition où sont présentées leurs œuvres et à laquelle les participants du concours étaient invités. L’exposition a lieu au Centre Eaton pendant toute la période des Fêtes. PHOTOS : MÉTRO

HORIZONTALEMENT 1. Punition - Arbre à baies rouges. 2. Élément gazeux radioactif - Battu. 3. Oppressant - Symbole chimique. 4. Cardigan - Bondir. 5. Désobligeante. 6. Prise de lutte - Petit fût. 7. Marque une alternative - Opération commerciale. 8. Irlande - Lichen grisâtre. 9. S' emparent - Inflorescence. 10. Navarin ou blanquette - Grillée. 11. Coule en Afrique - Divulguer. 12. Grande tension - Tas de bois.

VERTICALEMENT

BÉLIER

Ginette Blais • www.astrologika.com

du 21 mars au 19 avril

$ Les projets qui sont en cours depuis belle lurette seront enfin menés à terme. Ou bien, c’est un engagement à l’essai qui prendra fin… TAUREAU

du 20 avril au 20 mai

$ N’hésitez pas à vous présenter à votre

banque, car vous aurez toutes les chances d’obtenir le taux préférentiel qui ferait vraiment votre affaire. ✷ GÉMEAUX

du 21 mai au 20 juin

$ Certaines sommes d’argent sortiront par

LION

du 23 juillet au 22 août

♥ La maison semble être plus grande depuis

que les enfants l’ont quittée, et vous prévoyez peut-être déménager dans un nouveau logement. Une réflexion s’impose! VIERGE

du 23 août au 22 sept.

$ Vous soulèverez des questions importantes

au travail. Bref, vous saurez mettre le doigt sur le bobo. Vos collègues en resteront bouche bée. BALANCE

SAGITTAIRE

du 22 nov. au 21 déc.

$ Certaines situations vous amèneront à

faire preuve d’une assurance que vous ne vous connaissiez pas. Vous vous affirmerez davantage au travail. CAPRICORNE

1. Peine profonde. 2. Précipitation - Brillant. 3. Appuyé - Pousser des cris terribles. 4. Exprime la totalité - Syphilis. 5. Répugnante - Plutonium. 6. Droits. 7. Agrandissent l'ouverture de. 8. Roman de Zola - Qui sont objectifs. 9. Vacille sur ses jambes - Possèdent. 10. Instrument d'optique. 11. Jaunisse - Espionner. 12. Décamper - Récipient pour une infusion. 28562_1215

Horoscope

du 22 déc. au 19 jan.

♥ L’amas planétaire qui se trouvera

dans votre premier secteur, celui de la personnalité et de l’action, vous assurera le pouvoir d’agir!

du 23 sept. au 22 oct.

VERSEAU

$ Un retournement de situation apportera

du 20 jan. au 18 fév.

♥ De petits incidents, du genre élongation

une porte pour revenir côté jardin, ce qui vous permettra de conserver malgré tout un certain train de vie.

des éléments nouveaux au travail, ce qui contribuera certainement à faire bouger les choses! Vous serez visionnaire…

CANCER du 21 juin au 22 juillet $ Faites appel à la publicité pour vous faire connaître, pour corriger votre image de marque ou, carrément, pour changer le logo de votre entreprise.

SCORPION du 23 oct. au 21 nov. $ Les projets seront nombreux, et les rencontres familiales seront des plus agréables. À cet égard, vous recevrez beaucoup d’aide; bien des gens se proposeront pour vous épauler.

musculaire ou foulure, pourraient survenir. Attention où vous mettez les pieds! POISSONS

du 19 fév. au 20 mars

$ Vous prendrez du galon et détiendrez un

certain pouvoir sur le plan professionnel. Les gens reconnaîtront vos compétences et votre savoir-faire.

Sudoku

www.ludipresse.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Métro recette Biscuits triple gingembre Ingrédients : 36 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 10 min.

• 3/4 tasse (180 ml) de beurre • 2/3 tasse (80 ml) de cassonade • 1/4 tasse (60 ml) de mélasse • 1 gros œuf • 1 1/2 c. à soupe (22 ml) de gingembre frais, râpé • 2 tasses (500 ml) de farine • 2 c. à thé (10 ml) de soda • 1/4 c. à thé (1 ml) de sel • 1 1/2 c. à thé (7 ml) de gingembre moulu POUR LE MÉLANGE SUCRE/GINGEMBRE : • 1/4 tasse (60 ml) de sucre • 1 c. à thé (5 ml) de gingembre moulu

www.recettes.qc.ca Préparation : 1. Dans le malaxeur, battre en crème le beurre, la cassonade, la mélasse et l’œuf jusqu’à obtenir une consistance légère. 2. Ajouter le gingembre râpé et battre encore un peu pour bien le mélanger. 3. Dans un autre bol, mélanger la farine avec le soda, le sel et le gingembre moulu et incorporer le tout au premier mélange. 4. Placer la pâte au frigo environ une heure pour en faciliter la manipulation. 5. Façonner la pâte en 36 petites boules. 6. Rouler chacune des boules dans le mélange sucre/gingembre. 7. Placer les boules de pâte, espacées de 2 po, sur une plaque graissée ou couverte de papier parchemin. 8. Cuire au four à 350 °F sur la grille du haut 8 minutes.

TOUS LES COMMENTAIRES POUR CETTE RECETTE À

Auteur : Blanc-manger

: WWW.RECETTES.QC.CA/METRO

Mots croisés d’hier

Sudoku d’hier


Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. et sont utilisés sous licence. Les prix de base pour Accent L 3 portes 2008 / Accent L 4 portes 2008 / Elantra L manuelle 2008 / Tiburon Gs manuelle 2008 / Tucson L manuelle 2008 / Santa Fe GL 2,7L manuelle 2008 / Entourage L 2008 sont : 13 595 $ / 14 295 $ / 15 585 $ / 18 995 $ / 21 995 $ / 21 195 $ / 25 995 $ / 30 995 $ pour des mensualités sur une période de 84 mois de 162 $ / 170 $ / 189 $ / 226 $ / 252 $ 309 $ / 369 $ Frais de livraison et de destination de 1 345 $ / 1 345 $ / 1 345 $ / 1 415 $ / 1 610 $ / 1 610 $ / 1 610 $ exclus. Aucun comptant initial requis. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat. 1- L’offre de financement à l’achat pour 84 mois s’applique uniquement sur le prix de base des derniers modèles 2008 en stock. Quantités des modèles 2008 limitées. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. Aucun comptant initial requis. Exemple de financement pour l’Elantra L manuelle: 15 845 $ à un taux nominal annuel de 0% équivaut à des mensualités de 188,63 $ pour 84 mois. Coût de prêt de 0,00 $ pour une obligation totale de 15 845 $. Frais de livraison et de destination exclus. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voir un concessionnaire pour tous les détails.

hyundaicanada.com

21039_1215

Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.

C’est le temps d’être brillant

.

TUCSON SANTA FE ELANTRA

ACCENT 3 ET 4 PORTES TIBURON ENTOURAGE

Offre en vigueur au Québec seulement.

0

Sur TOUS les modèles 2008 en stock. Quantités limitées.

% JUSQU’À 84 MOIS

Financement à l’achat

Cette offre 25e anniversaire se termine le 31 décembre

Offre spéciale de fin d’année

28

Lundi 15 décembre 2008 • Métro

1

LOCATION DISPONIBLE, DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.

MC


untitled