Issuu on Google+

LES ALIMENTS DU QUÉBEC FONT FUREUR P/03 l’info Une fraude de cartes Opus mise au jour P/04

culture Rachid Badouri aura son émission de télé P/13

Montréal • www.journalmetro.com • Jeudi 2 avril 2009

Le dossier du CHUM est mal géré, dit le vérificateur

tendances Gwyneth Paltrow joue à la designer

QUÉBEC. Les Québécois n’auront

l’heure juste sur les coûts réels du projet de construction du CHUM que l’an prochain, a admis hier le ministre de la Santé, Yves Bolduc. À l’Assemblée nationale, le gouvernement Charest a dû défendre sa gestion des projets de modernisation des centres hospitaliers universitaires montréalais, qui a fait l’objet de critiques sévères de la part du vérificateur général, Renaud Lachance. Dans un rapport accablant rendu public hier, le vérificateur note que le projet du CHUM a été mal géré, que son coût a été hautement sous-évalué, que son financement est incertain et que l’échéancier des travaux est à l’avenant.

» à lire P/21

monde P/11

Le business des murs de sécurité en plein essor

«Le projet suit son cours et va très bien.» Yves Bolduc, nullement ébranlé par les critiques du vérificateur général

Un policier londonien a reçu hier du liquide rouge lancé par des manifestants en colère devant la Banque centrale.

Confusion à la veille du G-20

Londres est en ébullition. Une personne est décédée hier en marge des manifestations contre le sommet. Et les 20 chefs d’État semblent loin de s’entendre sur les mesures pour enrayer la crise économique. P/08-09

À partir de

CORRECTION DE LA VUE AU LASER

490

NOUVEAU FINANCEMENT

$ par œil*

Étalez les paiements jusqu'en 2014!

immobilier P/29

Une compagnie suédoise lance la maison en bois prête-à-monter Fais le

choix vert…

AUJOURD’HUI P/02

14 | 3

2014 Vous avez 5 ans pour payer! †

L AVAL | MONTRÉAL | BROSS ARD • Consultation GRATUITE : 1 866 393-1515 • www.lasikmd.com * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription. Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750 $ par œil. Applicable sur une chirurgie des deux yeux. † Financement de 60 mois à partir de 8,9 % d’intérêt et sous réserve d’approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.

30623_0402

En Chambre, le porte-parole de l’opposition officielle en matière d’administration publique, Sylvain Simard, a exigé du gouvernement qu’il rende des comptes sur son évaluation approximative des coûts du CHUM, du CUSM et de l’agrandissement de l’hôpital Sainte-Justine. «On a estimé les coûts, mais le vrai coût du projet, on va l’avoir lorsqu’on va connaître les propositions des soumisionnaires», a expliqué le ministre Bolduc. Du côté de l’ADQ, le député Éric Caire a déploré «le constat d’échec lamentable» de la gestion du dossier. LA PRESSE CANADIENNE

CHRIS ISON/ASSOCIATED PRESS

L’opposition en remet

Dr Pierre Demers

M.D., FRCSC 40 000 interventions

Dr Avi Wallerstein M.D., FRCSC 50 000 interventions

Dr Mark Cohen

M.D., FRCSC 50 000 interventions


 C;

Renseignements généraux Commentaires • Objets trouvés • Information trajets •

Horaires d'autobus

Centre d’appels

514

288-6287

514

786-6787

514

786-4636

514

STM.OPUS

Société de transport de Montréal 800, rue De la Gauchetière O. Montréal (Québec) H5A 1J6

www.stm.info www.carteopus.info

Point d’émission-photos pour les personnes âgées de 65 ans et plus et les écoliers de 6 à 11 ans Centre communautaire Marcel-Giroux 4501, rue Bannantyne, Verdun 2 3 3 4

avril avril avril avril

Salle Salle Salle Salle

Musique Promenade Verdunoise Peinture

9 9 17 9

h h h h

à à à à

19 17 19 17

h h h h

Centre des aînés Côte-des-Neiges 6585, chemin de la Côte-des-Neiges 2 et 3 avril de 9 h à 19 h 4 avril de 9 h à 16 h Procurez-vous votre carte OPUS avec photo. À partir de juillet, elle deviendra la seule et unique carte pour voyager à tarif réduit

1 31 0/3 Exp. 2010/1

TREMBLAY Jean

0/31 Exp. 2010/1

www.carteopus.info

TREMBLAY Jeanne

02/04

Si vous voyagez seule après 19 h 30, vous pouvez demander au chauffeur de vous laisser descendre de l’autobus entre deux arrêts. Le chauffeur jugera s'il peut arrêter son véhicule en toute sécurité à l'endroit demandé.

UN SErvice POUR LA sÉcuritÉ DEs FEMMES enville


Catherine Girouard, catherine.girouard@journalmetro.com

Métro • Jeudi 2 avril 2009

actualité03

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous à opinions@journalmetro.com

Les TCA refusent de renégocier avec GM

l’info Économie

Harper prône l’investissement massif

«Tenons pour acquis que nous avons besoin d’agir de manière spectaculaire, et faisons-le.» Stephen Harper

En bref GES. Le gouvernement conser-

vateur a renouvelé son engagement à réglementer les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à moteur, deux ans après en avoir fait l’annonce une première fois. Le gouvernement prévoit désormais légiférer les GES des véhicules en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement d’ici le printemps 2010, alors qu’une loi spéciale était initialement prévue pour 2011.

» ça se passe

L’étiquetage porte ses fruits au Québec

aujourd’hui

JENNIFER GUTHRIE

jennifer.guthrie@journalmetro.com ALIMENTATION. Au-delà des nombreuses campagnes de publicité destinées à mousser l’achat local, il semble qu’une simple identification des produits du Québec suffise à convaincre les consommateurs de les choisir. Selon une étude réalisée par la Chaire Bombardier de l’Université de Sherbrooke dont les conclusions ont été dévoilées hier, la part de marché d’un produit identifié Aliments du Québec est 2,8 points de pourcentage supérieure à celle d’un produit qui n’est pas identifié de la sorte. Par exemple, un produit qui détiendrait 4 % de parts de marché verrait celles-ci passer à 6,8 % grâce à l’étiquette Aliments du Québec. «Nous pouvons conclure que le logo Aliments du Québec fait augmenter la valeur perçue des produits sur lesquels il est apposé», a indiqué François Coderre, titulaire de la Chaire Bombardier. La valeur perçue des produits fait partie des principaux critères utilisés par les consommateurs dans le choix de leurs produits. Plus elle est élevée, meilleures sont les chances de vente. Pour la directrice générale d’Aliments du Québec, Lyne Gagné, cette étude

Les produits étiquetés Aliment du Québec incitent plusieurs Québécois à les choisir avant les autres. Et un sondage réalisé en 2007 montre que 73 % de la population est disposée à payer jusqu’à 10 % de plus pour un produit du Québec.

72 %

Selon un sondage réalisé en 2007, 72 % des Québécois disaient vérifier occasionnellement, souvent ou toujours la provenance de leurs produits avant de les acheter.

vient conforter une position adoptée en 1996. «Nous avions besoin de savoir si les consommateurs adhéraient à notre proposition, a expliqué Mme Gagné. Nous voulions savoir si la marque Aliments du Québec avait une valeur pour les consommateurs. Il s’agit

pour nous d’un résultat d’impact.» Un premier pas

L’étude menée par François Coderre et la doctorante Francine Rodier a duré 39 semaines, dont 12 semaines d’expérimentation, et s’est déroulée dans

quatre supermarchés IGA de la Montérégie. En raison de la durée limitée de l’étude et du fait que seuls des IGA ont été ciblés, l’analyse pourrait être poursuivie. «Il serait intéressant de refaire l’exercice sur une plus longue période de temps, avec d’autres produits et dans d’autres supermarchés, a avancé M. Coderre. Il serait, par exemple, intéressant de voir si les résultats sont les mêmes dans un magasin à escompte tel qu’un Maxi.»

Une mère suspectée du meurtre de ses deux enfants

Adèle Sorella

Des projets pour Montréal-Nord RAPPORT. Dépôt du rapport des chantiers lancés par le maire de Montréal, Gérald Tremblay, à la suite des événements de l’été dernier à MontréalNord. Le regroupement Montréal-Nord en santé, qui compte des acteurs institutionnels, municipaux, communautaires et gouvernementaux, fera également part de ses recommandations. Les réactions de la Ville de Montréal et du gouvernement du Québec sont attendues ensuite. MÉTRO

Drame familial à Laval

LA PRESSE CANADIENNE

CONSTRUCTION. Au lendemain d’une perquisition de la Sûreté du Québec dans les bureaux du Fonds de solidarité de la FTQ, le gouvernement Charest s’est dit préoccupé hier par l’enquête policière dans l’industrie de la construction et a ajouté qu’il suivra l’affaire de près. On apprenait aussi hier qu’un des vice-présidents de l’entreprise Grues Guay, Louis-Pierre Lafortune, semble particulièrement intéresser la SQ, qui enquête sur le blanchiment d’argent et l’infiltration du crime organisé dans l’industrie de la construction. LA PRESSE CANADIENNE

Achats locaux

ARCHIVES MÉTRO

Le Canada est nettement mieux placé que ses partenaires du G-20 pour financer un plan de stimulation économique, a affirmé hier le premier ministre Stephen Harper, tout en invitant les dirigeants des principales économies du monde à en faire plus pour relancer l’économie mondiale. Le premier ministre a profité de la tribune offerte par les médias étrangers présents au sommet du groupe des 20 pays industrialisés et émergents, à Londres, pour vanter les points forts du Canada. En entrevue au réseau américain CNN, M. Harper a déclaré qu’il prévoit d’autres difficultés économiques. Il a mentionné la chute du PIB et l’augmentation du chômage, au Canada comme ailleurs, qualifiant la situation de déconcertante. D’où l’importance que les leaders bougent, a-t-il poursuivi. PC

G-20.

Alors qu’on apprenait que les ventes d’automobiles au Canada au cours du mois de mars ont chuté de 15 % par rapport au même mois l’an dernier, le président des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA), Ken Lewenza (photo) a de nouveau affirmé, hier, que les TCA ne retourneraient pas à la table de négociations avec GM, ajoutant qu’agir de la sorte nuirait à la crédibilité de l’organisation. Or, les gouvernements ontarien et fédéral ont affirmé que GM devrait obtenir davantage de concessions des TCA pour profiter d’une aide financière. MÉTRO/PC

MEURTRE. Une femme de 43 ans a été envoyée à l’hôpital pour y subir des examens psychiatriques après la découverte des corps de ses deux jeunes fillettes de huit et neuf ans dans la résidence familiale de Laval, mardi après-midi. La police de Laval a procédé à l’arrestation de la dame tôt hier matin après qu’elle eut été impliquée dans un accident de la circulation.

La mère a été transportée à l’hôpital pour subir un examen psychiatrique après la macabre découverte. Une porte-parole de la police a indiqué qu’Adèle Sorella est considérée comme une suspecte dans le décès de ses filles. Mme Sorella a été transportée à l’hôpital car elle était incohérente. La police a indiqué qu’il n’y

Les Collèges des médecins du Québec et de l’Ontario parlent de la mobilité de la main-d’œuvre médicale entre les deux provinces.

Aussi à surveiller PAUVRETÉ. Lancement du deuxie `me avis du Comite ´ consultatif de lutte contre la pauvrete ´ et l’exclusion sociale intitule ´ «Revoir nos fac ¸ons de faire... Un choix judicieux et humain». AINÉS. La ministre responsa-

ble des Aînés, Marguerite Blais, et le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, font une annonce concernant des investissements importants pour des projets d’organismes et d’organisations travaillant auprès des aînés. CRISE. L’ambassadeur de la

Chine au Canada, Lan Lijun, prononce une allocution sur la crise économique mondiale à la tribune du Conseil des relations internationales de Montréal.

JUSTICE. Procès de six

hommes accusés du meurtre de huit individus associés au groupe de motards Bandidos.

avait pas de signes de violence dans la maison et qu’elle attend le rapport des autopsies sur les victimes pour déterminer la cause des décès. La police recherche aussi le père des enfants.

INVESTISSEMENT. Annonce à Québec du ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, Raymond Bachand, concernant un investissement.

LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE


Jeudi 2 avril 2009 • Métro

COLIN L’ÉRIGER

info@journalmetro.com MONTRÉAL. Des fraudeurs ont

trouvé un stratagème pour vendre à rabais les cartes OPUS de la Société de transport de Montréal (STM), selon des informations obtenues hier par Radio-Canada. Il serait possible de se procurer ces titres de transport frauduleux sur des sites internet de petites annonces. Une enquête a été ouverte par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) après que la STM eut déposé une plainte. Au cours des 3 dernières semaines, le SPVM aurait arrêté 13 de ces malfaiteurs. Les acheteurs pourraient subir le même sort, a précisé le porte-parole du SPVM, René Allard. La méthode des escrocs impliquerait l’utilisation de cartes de crédit volées ou clonées. Avec celles-ci, les fraudeurs pourraient charger gratuitement des titres de transport sur la carte OPUS et ainsi réaliser un important profit. Les cartes illégales fonctionneraient comme celles que l'on peut se procurer dans les différentes stations de métro. La STM a été informée des fraudes par différentes ins-

AbitibiBowater

ARCHIVES MÉTRO

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

La Société canadienne du cancer a lancé hier la campagne JauneUni au métro Berri-UQAM. Jusqu’au 19 avril, les Montréalais sont invités à garnir leur garde-robe d’une écharpe Jaune-Uni, pour 5 $, qui peut être achetée dans les Archambault et à la boutique Blank. De plus, du 2 au 5 avril, plus de deux millions de jonquilles seront offertes pour la cause par près de 14 500 bénévoles dans quelque 2 600 points de vente partout en province. MÉTRO

Fraudes de cartes OPUS

Alors que la carte OPUS est en circulation depuis à peine 10 mois, des fraudeurs ont trouvé le moyen d’en vendre sur le marché noir.

13

Au cours des 3 dernières semaines, le SPVM aurait arrêté 13 malfaiteurs en lien avec des fraudes de cartes OPUS.

titutions bancaires au début du mois de janvier. En entrevue à Métro, la porteparole de la STM, Odile Paradis, a défendu la fiabilité du nouveau système de cartes à puce électronique. «Avec les informations sur

les cartes de crédit, nous pouvons retracer les cartes OPUS et les rendre inutilisables. Ça montre que notre système est efficace, parce que nous avons la possibilité d’invalider les cartes frauduleuses», a-t-

elle expliqué. La STM fera également pression sur les sites de petites annonces en envoyant des mises en demeure puisqu’il est illégal de vendre à rabais ou de revendre des titres de transport de la Société. La carte à puce électronique – carte OPUS – est en circulation depuis seulement 10 mois.

Échec du plan de restructuration Le producteur de papier journal AbitibiBowater a annoncé hier matin l’échec du plan de restructuration de la dette de 1,8 G$US de sa filiale américaine Bowater, ce qui le contraint à envisager d’autres options pour éviter la faillite. Constatant l’échec de cette opération, qui avait été jugée essentielle pour une restructuration du capital de l’ordre de 2,9 G$US, le groupe a assuré qu’il évaluait maintenant de nouvelles solutions de restructuration avec des prêteurs et des porteurs de titres de créance. Le ministre québécois des Ressources naturelles, Claude Béchard, et son collègue du Développement économique, Raymond Bachand, se sont dits inquiet pour la survie de l’entreprise, qui emploie près de 9 000 personnes dans la province. DETTE.

LA PRESSE CANADIENNE

Dur coup à la Bourse Le cours de l’action d’AbitibiBowater a chuté de 19 % à la Bourse de Toronto, hier.

AVEC LA PRESSE CANADIENNE

INUE T N O C N O I T FORMA VOUS ÊTES INTÉRESSÉ PAR UNE FORMATION GRATIFIANTE?

»

AEC Répartiteur et répondant en centre d’appels Du 14 avril au 6 novembre 2009 - 720 heures, en intensif le jour, incluant un stage de 3 semaines. Formation initiale sur la prise d’appels et la répartition des services d’urgence (911, police, incendie, santé). L’enseignement se déroule dans un laboratoire simulant un centre d’appels d’urgence. PROGRAMME OUVERT À LA CLIENTÈLE RÉGULIÈRE OU RÉFÉRÉE PAR EMPLOI-QUÉBEC

»

Logiciel ACOMBA

»

AEC Gestion de commerces

Du 4 mai au 22 juin 2009 – 60 heures, les lundis et mercredis, de 18 h à 22 h. Formation offerte sans frais aux personnes travaillant en tenue de livres ou en comptabilité grâce à la participation financière de EMPLOI-QUÉBEC

Du 19 mai 2009 au 28 mai 2010 – 1170 heures, en intensif le jour Ce programme vise à former des personnes qui ont déjà travaillé dans le domaine de la vente dans les commerces de détail et qui désirent poursuivre leur carrière en accédant à des fonctions administratives de niveau intermédiaire comme superviseur, chef d'équipe, directeur-adjoint ou gérant. PROGRAMME OUVERT À LA CLIENTÈLE RÉGULIÈRE OU RÉFÉRÉE PAR EMPLOI-QUÉBEC

30184_0402

Campagne jaune

11

Une ex-amie de Gérald Gallant arrêtée Jacqueline Benoît, la 11e personne recherchée dans le cadre de l’opération Baladeur, a été arrêtée hier à New York. Elle faisait l’objet d’un mandat d’arrêt à la suite des déclarations du délateur Gérald Galland sur 28 meurtres commis dans la foulée de la guerre des motards. Mme Benoît, qui est une ex-amie de M. Gallant, est soupçonnée d’avoir participé à deux meurtres et à une tentative de meurtre. PC

!

En face

du

MONT MORE NCY

450.975.6222

www.fcontinue.qc.ca

30452_0402

04 actualité

e


BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Riocan Kirkland Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av. de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Action TÊlÊcom Inc. 1531, rue Notre-Dame Ouest Action TÊlÊcom Inc. 1682, av. Mont-Royal Est Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Direct.Com 2218, boul. Henri-Bourassa Est Globe MobilitÊ 6652, rue Saint-Hubert La Zone SCP 2665, av. Van Horne Technicomm 1485, rue Amherst

Trouvons votre idĂŠal.

LaSalle Cellulaire Plus 7575, boul. Newman Pointe-aux-Trembles Proxi TĂŠlĂŠcom Inc. 12925, rue Sherbrooke Est Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue DĂŠcarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. CĂ´te-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand 2400, boul. du Faubourg (dans le Home Depot) Lachenaie aut. 40/aut. 640 Lachute Carrefour Argenteuil

TĂŠlĂŠphone intelligent BlackBerry -$ Pearl-# 8130

TĂŠlĂŠphone intelligent BlackBerry -$ Pearl-# Flip 8230

NOUVEAU TĂŠlĂŠphone intelligent Treo Pro-# de Palm -$

NOUVEAU TĂŠlĂŠphone intelligent Samsung Omnia -# SCH-i 910

TĂŠlĂŠphone intelligent BlackBerry -$ Storm-# 9530

29,99 $

49,99 $

149,99 $

149,99 $

(entente de 3 ans) Sans contrat 499,99 $

(entente de 3 ans) Sans contrat 449,99 $

(entente de 3 ans) Sans contrat 549,99 $

(entente de 3 ans) Sans contrat 499,99 $

Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut. 440)

o

SOLDE

199,99 $

Mascouche First Pro Mascouche 117, montĂŠe Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame

(entente de 3 ans) Sans contrat 599,99 $

Rosemère Place Rosemère Contact Com D.L. Communications 259, boul. Labelle, local 102

Que vous soyez super communicateur, hypersociable ou fanatique de multimĂŠdia, nous avons le tĂŠlĂŠphone

Saint-Eustache Contact Com D.L. Communications 465A, boul. Arthur-SauvĂŠ

intelligent parfait pour vous. ProďŹ tez d’une couverture 3G Ă  plus d’endroits avec TELUSp. Visitez telusmobilite.com/ideal

Saint-JĂŠrĂ´me Carrefour du Nord SRAD Communications Inc. 1950, boul. Labelle

ou l’une de nos boutiques pour trouver le tÊlÊphone intelligent qui vous convient parfaitement.

Terrebonne Galeries de Terrebonne RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Quartier DIX30 9380, boul. Leduc Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul. de Mortagne Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier

MD

Châteauguay D2 Technologie Inc. 247, rue d’Anjou, local D GreenďŹ eld Park Proxi TĂŠlĂŠcom Inc. 3814, boul. Taschereau Sallabery-de-ValleyďŹ eld D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un dÊtaillant autorisÊ ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les dÊtails au telusmobilite.com

,A DISPONIBILIT¸ ET LE PRIX DES APPAREILS PEUVENT VARIER ,ES PRIX PEUVENT ÂşTRE MODIl¸S SANS PR¸AVIS /FFRE VALABLE POUR LESCLIENTSNOUVEAUXOU QUI RENOUVELLENTLEUR ENTENTE QUISABONNENT ² UNFORFAITDAPPELS VOCAUXNONPROMOTIONNEL DE  OUPLUS COMBIN¸AVEC UNE OPTIONDE TRANSMISSIONDE DONN¸ES ET²LA SIGNATURE DUNE ENTENTE DESERVICEDE  ANS4%,53SE R¸SERVE LEDROITDE MODIlERLESFORFAITS VIS¸SPARCETTEOFFREPROMOTIONNELLE EN TOUT TEMPS ET SANS PR¸AVIS o /FFRE VALABLE JUSQUAU  MAI  ,E PRIX COURANT DU "LACK"ERRY 3TORM AVEC UNE ENTENTE DE SERVICE DEANSESTDE   p 3ELON LENOMBRE TOTAL DE KMCARR¸S DUR¸SEAU 'COMPAR¸AU R¸SEAU(30!DE2OGERS ENF¸VRIER4%,53 LE LOGO4%,53ET LEFUTURESTSIMPLESONT DES MARQUES DE COMMERCE DE 4%,53 #ORPORATION "LACK"ERRY -$ 2)- -$ 2ESEARCH )N-OTION -$ 3URE4YPE -$ 3URE0RESS -# ET AUTRES MARQUES DE COMMERCE NOMS ET LOGOS APPARENT¸S SONTLA PROPRI¸T¸ DE2ESEARCH)N -OTION,IMITEDET SONTENREGISTR¸SOU UTILIS¸SAUX­TATS 5NISET DANSDAUTRES PAYS 5TILIS¸S AVECLAUTORISATION DE2ESEARCH )N-OTION ,IMITED &!#%"//+ESTUNEMARQUE D¸POS¸E DE&ACEBOOK )NC ,ES AUTRESMARQUESDE COMMERCE APPARTIENNENT ² LEURS PROPRI¸TAIRES RESPECTIFS ĂŒ4%,53


Jeudi 2 avril 2009 • MÊtro

06 actualitĂŠ

125

Dur coup pour les gangs de rue torontois Une opÊration policière d’envergure dans la rÊgion de Toronto, hier, a permis de dÊmanteler trois importants gangs de rue. Les rafles policières ont permis d’arrêter 125 suspects et de saisir 40 armes à feu, plusieurs sortes de drogue, de l’argent et des vÊhicules. Quelque 1 000 policiers ont participÊ à l’opÊration. PC

VINCENT FORTIER

vincent.fortier@journalmetro.com EXPOSITION. Les MontrÊalais pourront tenter de comprendre un des plus grands gÊnies que la Terre ait connu grâce à l’exposition Leonardo da Vinci : l’homme, l’inventeur, le gÊnie, qui sera prÊsentÊe à partir de mardi. Après Titanic (qui se poursuit jusqu’au 30 juin), c’est la deuxième exposition que le nouveau Centre d’exposition de MontrÊal, situÊ au cinquième Êtage du Centre

On entend beaucoup parler de Leonardo da Vinci, mais personne n’a une idÊe complète de qui il pouvait être. Serge Grimaux Eaton, accueille. L’idÊe, c’est d’amener les gens à comprendre l’amplitude des rÊalisations de da Vinci et de voir ce qui pouvait se passer dans sa tête en tant qu’artiste, inventeur et homme, explique Serge Grimaux, un des deux promoteurs de l’ÊvÊnement avec Paul Matte.

Pour y parvenir, 60 rÊpliques des inventions de Da Vinci seront prÊsentÊes, dont plusieurs pourront être manipulÊes. Les plus grandes inventions, c’est d’arriver à faire quelque chose de compliquÊ et de le simplifier, croit M. Grimaux. L’exposition comptera aussi cinq stations qui simuleront le travail

de da Vinci par ordinateur ainsi que des reproductions grandeur nature de ses 22 toiles. L’exposition a dÊjà ÊtÊ à l’affiche dans plusieurs villes comme Chicago, Berlin et Prague, et elle est amenÊe à MontrÊal au coÝt de 1,5 M$. Après Titanic – qui connaÎt un succès retentissant – et da Vinci, M. Grimaux souhaite amener à MontrÊal plusieurs autres expositions qui marient la technologie et des sujets intÊressants pour les gens.www.expodavinci.ca

COLLABORATION SPÉCIALE

Une expo sur da Vinci Ă  MontrĂŠal

Les visiteurs pourront admirer des rÊpliques d’inventions de Leonardo da Vinci, comme un planeur (photo), un hÊlicoptère et un char d’assaut.

En bref SABIA. Le nouveau prĂŠsident et

chef de la direction de la Caisse de dÊpôt et placement du QuÊbec, Michael Sabia, a touchÊ pas moins de 21 M$ de son ancien employeur, BCE, en 2008. La rÊmunÊration que BCE a versÊe à M. Sabia l’annÊe dernière comprenait une indemnitÊ de dÊpart de 9 M$.

PRO PERFORMANCE

MD

Vente choix de combinaisons

BLACKBERRY. Les utilisateurs

du BlackBerry ont maintenant accès à leur propre magasin en ligne proposant musique, jeux et applications d’affaires. LancÊ hier, le centre d’applications App World de BlackBerry a 1 000 applications mobiles, dont certaines destinÊes de façon spÊcifique aux Canadiens.

Achetez-en un, Obtenez-en un

JUSTICE. Le principal accusĂŠ

dans l’incendie du repaire des Hells Angels à Sorel-Tracy en octobre dernier a ÊtÊ dÊclarÊ non criminellement responsable en raison de troubles mentaux, hier. Steve Carbonneau, 41 ans, sera confiÊ à l’aile psychiatrique de l’Hôpital HôtelDieu de Sorel-Tracy. AFGHANISTAN. Le controversÊ

projet de loi afghan interdisant aux femmes de la minoritÊ chiite de refuser des rapports sexuels à leur mari suscite de plus en plus d’indignation au Canada. Le ministre de la DÊfense, Peter MacKay, a dit qu’il profitera du sommet de l’OTAN, cette semaine, pour mettre de la pression sur ses homologues afghans afin qu’ils abandonnent PC ce projet de loi.

UQAM 40 ans fĂŞtĂŠs sous la pluie

Maintenant, chacun des remarquables produits de nutrition sportive de qualitÊ de la ligne Pro Performance de GNC est ACHETEZ-EN UN, OBTENEZ-EN UN À MOITIÉ PRIX! Mais les Êpargnes ne s’arrêtent pas là : les membres Carte Or profitent de 20% de rabais additionnel sur le prix de vente. C’est bien ça‌ Les membres Carte Or obtiennent 20% de rabais sur le premier article achetÊ et un incroyable 60% de rabais sur le deuxième article Pro Performance achetÊ!

MalgrÊ la pluie et le temps maussade, les professeurs en grève de l’UQAM ont tout de même donnÊ hier un cours populaire sur le patrimoine urbanistique de l’universitÊ. Une vingtaine d’Êtudiants et de professeurs ont assistÊ à l’ÊvÊnement organisÊ pour commÊmorer les 40 ans de l’UQAM. Le cours s’est tenu partout sur le campus de l’UniversitÊ, du Quartier Latin jusqu’au Complexe des Sciences. COLIN L’ÉRIGER

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Ă  50% de rabais

Facilitating understanding

CONSUMER VISION organise prÊsentement des entrevues avec des installateurs, distributeurs et consultant en ingÊnierie. Le but de l’entrevue est de discuter des marques variÊes d’air climatisÊ disponibles aux consommateurs. Les sessions auront lieu les 20, 21 & 22 Avril au centre ville de MontrÊal et dureront 1 heure. Les participants qualifiÊs recevront une somme d’argent comptant pour leur dÊplacement.

-AIL#HAMPLAIN "ROSSARDs,ES0ROMENADES$RUMMONDVILLE $RUMMONDVILLEs,ES'ALERIES$E'RANBY 'RANBY #ARREFOUR!NGRIGNON ,A3ALLEs#ARREFOUR ,AVAL ,AVALs&AIRVIEW0OINTE#LAIRE 0OINTE#LAIREs'ALARIES2IVE.ORD 2EPENTINGY 0LACE2OSEMĂ’RE 2OSEMĂ’REs0LACE3TE &OY 3AINTE &OYs#ARREFOURDE,%STRIE 3HERBROOKE ,ES0ROMENADES3T"RUNO 3T "RUNO -ONTRĂ?AL#OMPLEXE,ES!ILES 0LACE6ERSAILLES #ENTRE2OCKLAND RUE 3AINTE#ATHERINE/UEST ,ESPRIXDELACIRCULAIRESONTENVIGUEURJUSQUAUAVRIL JUSQUĂŒĂ?PUISEMENTDESSTOCKS 30527_0402

Les gens intĂŠressĂŠs contactez nous au 450-657-3647

30791_0402

AIR CLIMATISÉS ; INSTALLATEURS, DISTRIBUTEURS ET CONSULTANTS EN INGENIERIE


Métro • Jeudi 2 avril 2009 Belle trouvaille à Montréal L’École de fouilles du musée Pointe-à-Callière à découvert ce qui pourrait être le premier cadran solaire de Montréal. Les restaurateurs du Centre de conservation du Québec étudiaient des fragments d’ardoise déterrés depuis 1999 et ont découvert qu’il s’agissait d’un cadran datant du 17e siècle. MÉTRO

actualité07

En

ARCHIVES MÉTRO

3 questions

Aujourd’hui a lieu la Journée internationale de sensibilisation à l’autisme. La Fondation des Petits Trésors de l’Hôpital Rivière-des-Prairies a ainsi tenu, la semaine dernière, une table ronde afin de démystifier ce trouble neurovedéloppemental qui touche plus de 45 000 Québécois. Métro vous présente les faits saillants de cette conférence donnée par le Dr Laurent Motron et la psychoéducatrice Suzanne Minot, et animée par la porte-parole Sylvie Lauzon. Qu’est-ce que l’autisme?

C’est un trouble envahissant du développement qui est d’origine génétique. Ce trouble apparaît vers l’âge de 6 à 8 mois au moins et est souvent détecté par les parents autour de 18 mois. Les signes liés à la communication sont différents pour un autiste, tout comme les signes sociaux et sa façon d’interagir avec les autres. Il présente aussi souvent des comportements répétitifs et des intérêts restreints. L’autisme est-il une déficience intellectuelle?

La question de l’intelligence est centrale dans ce trouble. L’autisme influence la façon de percevoir le monde. On peut comparer un autiste à un sourd : si on parle à un sourd, ce dernier risque fort de ne pas répondre, et on pourrait croire qu’il n’est pas intelligent. Mais un autiste a sa propre forme d’intelligence. Il a souvent la capacité de stocker et de comprendre une quantité phénoménale d’informations. C’est une intelligence qui peut très souvent être tournée vers l’académique. Un enfant autiste reste-t-il autiste toute sa vie?

Oui. Il n’y a pas de notion de guérison pour ce trouble, et aucune médication n’agit en tant que tel sur l’autisme. Les interventions visent donc à ce que les autistes soient suffisamment capables de communiquer et de fonctionner dans la société pour mener une vie heureuse. Mais une lacune persiste encore aujourd’hui : alors qu’il y a beaucoup d’aide pour les jeunes autistes, ces derniers n’en ont pratiquement plus après l’âge de 18 ou 20 ans, par exemple pour intégrer le marché du travail. CATHERINE GIROUARD

Super Quart

Le Super Quart vous en donne vraiment pour votre argent. Une bonne soupe avec un généreux quart de poulet cuisse, les frites, la salade de chou crémeuse ou traditionnelle, la sauce barbecue, le petit pain et la boisson gazeuse en fontaine à volonté ! Seulement pour un temps limité !

10 Seulement

95 $* + taxes

*Supplément de 2 $ pour le quart poitrine. Dans les salles à manger des rôtisseries St-Hubert participantes.

29409_0402


Jeudi 2 avril 2009 • Métro

Danika Landry, danika.landry@journalmetro.com

08 actualité internationale

monde

16

Un hélicoptère s’abîme en mer du Nord Un hélicoptère s’est abîmé en mer du Nord hier avec 16 personnes à son bord. Huit corps ont été retrouvés. Selon les autorités écossaises, il y a peu de chance que les huit autres occupants soient vivants. L’hélicoptère avait décollé d’une plate-forme de British Petroleum (BP) et devait regagner la Grande-Bretagne, a indiqué la société pétrolière. AP

Sommet du G-20

Quelques enjeux sommet du G-20

Dialogue de sourds? STEVE PARSONS/AP

ÉCONOMIE. Les dirigeants des principaux pays participant aujourd’hui au sommet du G-20, à Londres, y sont allés de commentaires contradictoires hier, donnant un aperçu des difficiles pourparlers qu’ils auront aujourd’hui. À la veille de son premier sommet international, le président américain, Barack Obama, s’est dit «confiant» que tous les pays représentés saisiront l’importance de travailler de concert pour endiguer la récession. Le plus grand élan d’optimisme est toutefois venu de l’hôte de la réunion, le premier ministre britannique Gordon Brown. «Nous sommes à quelques heures, je pense, de nous entendre sur un plan mondial de reprise et de réformes économiques.» Hier, les rumeurs voulaient

La chancelière allemande Angela Merkel et le président américain Barack Obama ont soupé côte à côte hier à la résidence officielle du premier ministre britannique. Ils défendront aujourd’hui des remèdes différents dans le but de remettre l’économie sur pied.

qu’il y ait toujours des tractations afin d’en arriver à un communiqué final commun proposant de véritables solutions à la crise actuelle. Les États-Unis, le RoyaumeUni et le Japon souhaitent

L

convaincre les autres participants d’investir massivement pour relancer l’économie. De leur côté, la France et l’Allemagne se font les porteétendard de la régulation afin d’éviter qu’une autre crise ne

u u jour q d t o m e

i vo u s p

survienne à l’avenir. Autre front, autre approche

L’enthousiasme se faisait plutôt timide, hier, de l’autre côté de la Manche. Le ministre des Affaires étrangères, Bernard

ser onom i c é ’ d t er m e

25 $

• Relance économique : Washington et Londres demandent aux pays de l’Union européenne de nouveaux plans de relance pour stimuler l’économie. Ils se sont jusqu’ici attiré des refus. • Sauvetage des banques : Pour assainir le système et relancer le crédit, les dirigeants du G-20 devraient s’entendre sur la nécessité d’extraire les titres douteux des livres de comptes des

• Réserve : Le Fonds monétaire international (FMI) devrait voir ses réserves augmentées pour lui permettre de prêter de l’argent aux pays ayant des difficultés financières. L’Union européenne souhaite que le FMI puisse disposer de 500 G$US.

Kouchner, a affirmé s’attendre à un G-20 «plutôt difficile». Moins diplomate, le président français a déclaré qu’il n’accepterait pas de «faux compromis» et n’a pas exclu de quitter la table des discussions s’il sent que les négociations tournent en rond. «Je n’accepterai pas qu’on renvoie sine die, à d’autres sommets, la résolution de problèmes dont on connaît parfaitement la nature», a-til ajouté.

Réagissant aux propos de son allié, la chancelière allemande, Angela Merkel, a déclaré «soutenir» Nicolas Sarkozy dans son refus d’un «faux compromis», mais a rejeté la stratégie de la chaise vide. «Ce que le président français a en tête, c’est que nous ne devons pas esquiver et faire des compromis fragiles sur la constitution des marchés financiers du futur, a déclaré Angela Merkel. Je le soutiens sur ce point.» AP

él é p sur l e t

$ 5 2 z e is m o n Éco veau s u r to u t no u téléphone.

banques. De nouvelles injections de capitaux dans les banques pourraient également être jugées nécessaires.

hone

re de vot e l i b o m

choix.

Cette offre se termine le 26 avril.

ile léphone mob Achetez un té mot prononcez le Koodo neuf, s non à du jour et dite urd’hui ! ation dès aujo l’exagéfactur

Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Fairview Pointe-Claire

Galeries d’Anjou Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Rosemère Promenades St-Bruno

Québec Les Galeries de la Capitale Place Fleur de Lys Place Laurier

30215_0402


Métro • Jeudi 2 avril 2009 Obama ira en Chine Le président américain, Barack Obama, se rendra en Chine au cours du deuxième semestre de 2009 à l’invitation de son homologue, Hu Jintao, a annoncé hier la Maison-Blanche. Les deux hommes se sont entendus pour «intensifier la coordination et la coopération sur les questions économiques et financières mondiales».

AP

actualité internationale09

AKIRA SUEMORI/AP

Une victime en marge des manifestations du G-20 Un homme est mort hier près d’un camp de manifestants à Londres, en marge du sommet du G-20, a annoncé la police. Selon la police londonienne, l’homme s’est effondré en pleine rue dans le quartier financier de Londres, près de la Banque

RALLIEMENT.

La grogne des manifestants n’était pas liée qu’à l’économie hier, dans les rues de Londres. Plusieurs ont exprimé leur opposition à la guerre, aux changements climatiques, aux crimes financiers et à l’itinérance.

d’Angleterre. Il a été repéré par deux policiers qui ont appelé une ambulance. Il était mort à son arrivée à l’hôpital. On ignorait encore si cet

CHARLES DHARAPAK/AP

Armes nucléaires

On ignorait hier si la victime faisait partie du cortège de manifestants.

Les présidents russe et américain, Dimitri Medvedev et Barack Obama

Nouvelle phase de négociations

E DÉCOUVREZ UEN D E D MULTTITU PRODUITS EN SUCCURSALED’UN ET PROFITTEZ BAIS ! MONDE DE R A

La Russie et les États-Unis se sont entendus hier pour rouvrir les négociations sur la limitation des armes nucléaires. L’actuelle entente, nommée START, expire en décembre. ACCORD.

Barack Obama rendra visite à son homologue russe, Dimitri Medvedev, en juillet. Le président américain Barack Obama, et son homologue russe, Dimitri Medvedev, qui se sont rencontrés à Londres à la veille du sommet du G-20, ont dit vouloir conclure un accord contraignant avant l’expiration de l’entente conclue en 1991. Dans un communiqué commun publié avant leur entrevue, les présidents américain et russe disent donner l’ordre à leurs négociateurs «de commencer les discussions immédiatement sur ce nouveau traité» et de faire le point sur l’avancement des travaux «d’ici juillet». Ils assurent également que «l’époque où nos pays se considéraient comme des ennemis est terminée depuis longtemps». La Maison-Blanche a précisé qu’aucun nouveau plafond du nombre de têtes nucléaires n’avait encore été fixé. Le Traité de Moscou, ou Traité SORT, conclu en 2002 entre les deux pays, prévoit la limitation des arsenaux nucléaires américain et russe à une fourchette de 1 700 à 2 200 têtes. Mais ce texte est considéré comme beaucoup plus faible que le traité START. AP

Rabais de

1,35 $ 12,20 $

Rabais de

1,20 $ 10,40 $

ASSOCIATED PRESS

C’EST LA VIE

Diplomatie

h, Pinot noir/sy rac vin de pays d’o 750 ml , France, vin rouge 6 02 Code SAQ : 108 46 $ 55 Prix courant : 13, x. Fruité et généreu , Notes de my rtille seille. de pivoine et de grox Vin frais souple au tannins soyeu x.

TWO OCEANS

, Sauv ignon blanc western-cape Afrique du Sud, vin blanc, 750 ml 303 Code SAQ : 10967 0 $ Prix courant : 11,6 Délicat et léger. Ar ômes dominantse erb d’a grumes et d’h ée. fraîchement coup ec av le Vin sec et soup idité. une faible ac

Réconciliation franco-chinoise

Aucune mise . 18 ans et plus. ptoirs ionnés seulement e. SAQ Dépôt, com les prouits sélect lign sur en 9 e ert 200 il off avr promotion 2 au 13 succursales. s de détails sur la Prix en vigueur du s dans toutes les plu s. ert r off pté pou ce pas m t ac co . Q son de la SA annoncés ne . Consultez SAQ rmis et agences ment des stocks avis. Les produits ngement sans pré Titulaires de peée. Quantités limitées. Jusqu’à épuiseses . Prix sujets à cha ept pri acc com st es n’e é tax côt tes de . Tou Signature exclus Vin en vrac et SAQ

L’Albanie et la Croatie adhèrent à l’OTAN MILITAIRE. L’Albanie et la Croatie sont officiellement les 27e et 28e membres de l’OTAN, a annoncé hier l’Alliance. L’adhésion de ces deux pays marque le désir d’expansion de l’organisation politico-militaire dans les Balkans. L’Albanie et la Croatie avaient reçu leur invitation l’an dernier au sommet de

Bucarest, en Roumanie, invitation réitérée hier par le secrétaire général de l’OTAN, Jaap de Hoop Scheffer. Leur entrée dans l’OTAN sera officiellement célébrée au cours du sommet de Strasbourg et Kehl, demain, et samedi. «C’est une très bonne nouvelle, a déclaré le porteparole de l’OTAN, James

Appathurai. L’Albanie et la Croatie ont travaillé très dur pour satisfaire aux exigences de l’Alliance en termes de démocratie et de réforme de leurs armées.» Les forces de l’OTAN opèrent dans les Balkans depuis les années 1990 et la mission de maintien de la paix de l’Alliance en Bosnie. L’OTAN y a également mené

homme était un manifestant. La cause de son décès n’a pas encore été déterminée. À la veille du G-20, près de 4 000 manifestants se sont retrouvés dans le centre de Londres pour participer à la Journée du poisson d’avril de la finance. Certains ont cassé des fenêtres et pénétré à l’intérieur de la Royal Bank of Scotland (RBS), tandis que d’autres ont tenté de forcer l’entrée de la Banque d’Angleterre. La grogne des manifestants n’était pas liée qu’à l’économie : plusieurs ont exprimé leur opposition à la guerre, aux changements climatiques, aux crimes financiers et à l’itinérance. Des heurts ont opposé certains manifestants aux forces de l’ordre, et plus d’une trentaine de personnes ont été arrêtées, selon les autorités. Des policiers qui empêchaient la foule de franchir les barricades ont reçu des œufs et des fruits. Un policier a été blessé. Un très important dispositif de sécurité a été mis en place en prévision de la réunion d’aujourd’hui. Les autorités craignent que des groupes violents infiltrent les manifestations, alors que les médias du monde entier sont rassemblés dans la capitale britannique.

ses premières opérations de combat avec les bombardements sur la Yougoslavie de Slobodan Milosevic en 1999. Les deux nouveaux membres de l’OTAN ont déjà fourni des troupes à la force de l’Alliance en Afghanistan, 530 pour la Croatie et 140 pour l’Albanie, selon l’organisation. AP

ENTENTE. Beijing et Paris renouent leurs liens. Le ministère des Affaires étrangères chinois a annoncé hier que les deux camps mettaient ainsi fin à plusieurs mois de tensions au sujet du Tibet. En vertu de cet accord, la France s’est engagée à ne pas soutenir l’indépendance du Tibet, selon les autorités chinoises. À Paris, le ministère des Affaires étrangères a confirmé la volonté de rapprochement avec Beijing. Il a toutefois précisé que la politique française «selon laquelle le Tibet fait partie intégrante du territoire chinois» date de l’époque de Charles de Gaulle. La Chine avait suspendu la plupart de ses contacts avec Paris en représailles à la rencontre entre le président Nicolas Sarkozy et le chef spirituel des Tibétains, dalaï-lama, en décembre. AP


Jeudi 2 avril 2009 • Métro Téhéran nie avoir eu une discussion avec Washington L’Iran a démenti hier qu’une rencontre avait eu lieu mardi entre son principal représentant et un diplomate américain en marge d’une conférence sur l’Afghanistan. Washington avait qualifié cet échange de «cordial». MÉTRO

10 Moyen-Orient DAVID VAAKNIN/AP

Relations israélo-palestiniennes

En bref

Lieberman discrédite Annapolis

JORDANIE. Des médecins

PAIX. Tout juste devenu chef

Avigdor Lieberman s’est fait connaître pour ses positions anti-arabes pendant la campagne électorale. Il est désormais ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de Benyamin Netanyahou.

de la diplomatie israélienne, le leader israélien d’extrême droite Avigdor Lieberman a affirmé hier que son pays n’était «pas tenu» de respecter l’entente conclue en 2007 lors de la conférence d’Annapolis, qui a relancé un cycle de négociations de paix israélo-palestinien. Pour M. Lieberman, des concessions avec les Palestiniens «ne feront qu’augmenter la pression et conduire à de nouvelles guerres». Livni réagit

Le nouveau ministre israélien des Affaires étrangères a fait ces commentaires au moment de la cérémonie de passation des pouvoirs au

Le sommet d’Annapolis Le sommet d’Annapolis s’est tenu en novembre 2007 sous égide américaine et visait à relancerle dialogue israélo-palestinien sur la base de la Feuille de route pour la paix au Proche-Orient. Ce plan de paix soutenu par le Quartette (États-Unis, Union européenne, Russie et ONU) avait été adopté en 2003, mais était ensuite resté lettre morte. Il prévoyait la création à terme d’un État palestinien indépendant jouxtant Israël.

nouveau gouvernement. Ses propos ont embarrassé des diplomates ainsi que sa prédécesseure, la centriste Tzipi Livni, qui a grimacé à plusieurs reprises. Elle a fini par interrompre Avigdor Lieberman pour exprimer son désaccord avec ses positions. Tzipi Livni dirigeait les négociations pour la partie israélienne au cours du

Ateliers

sommet d’Annapolis Le nouveau gouvernement israélien, une coalition hétéroclite avec une forte tendance à droite, a été investi mardi soir. Le nouveau premier ministre, Benyamin Netanyahou, chef du Likoud (droite nationaliste), a promis de rechercher la paix avec l’ensemble du monde arabe et musulman. ASSOCIATED PRESS

arabes se retrouvent aujourd’hui en Jordanie pour se pencher sur des allégations voulant que le défunt dirigeant palestinien Yasser Arafat soit décédé des suites d’un empoisonnement. Les docteurs français qui ont traité Arafat ont refusé de commenter ces allégations, affirmant qu’il était mort d’une hémorragie cérébrale massive. Israël dément toute implication dans la mort d’Arafat. POLITIQUE. Les partis rivaux

palestiniens, le Fatah et le Hamas, ont repris hier leurs pourparlers sur la formation d’un gouvernement d’unité, plus d’une dizaine de jours après l’ajournement des négociations. Les discussions se déroulent sous les auspices de l’Égypte. ASSOCIATED PRESS Tous les détails journalmetro.com

»

Israël Tel Aviv fête ses 100 ans ODED BALILTY/AP

originaux

Visites plaisir

Courrez la chance de gagner un des 26 crédits voyage de 4 000$ pour la destination de votre choix avec la Loto Voyages de la Fondation Monique-Fitz-Back pour l’éducation au développement durable. La Fondation Monique-Fitz-Back fait la promotion de l’éducation relative à l’environnement dans une perspective de développement durable.

Fêtes enfants

À GAGNER

Cours

Du 15 avril 2009 au 31 mars 2010

Un voyage aux deux semaines ! Possibilité de payer en 26 prélèvements bancaires de 5$ ou d’effectuer un seul versement de 130$, vous donnant droit à un tirage supplémentaire.

S péci al

Coût du billet : 130$

A t de t GR l’achcahocola

www.fondationMF.ca 1 866-621-6927

éducatifs

s

1 chance sur 154 de gagner!

Pâque de er t eli cola * t A ho IT $ c U de T 50

pour grands & petits

30769_0402

*À de

Fier partenaire

Vous êtes voyageur responsable ? Soucieuse de l’environnement, la Fondation a fait appel à la Chaire Éco-Conseil de l’Université du Québec à Chicoutimi et contribuera à son Fonds de compensation de gaz à effet de serre Carbone-Boréal pour la recherche et la plantation d’arbres dans la forêt boréale. Vous voyagerez donc « Carboneutre ». Numéro de licence RACJ 411979 1

30702_0402

Halles d'Anjou, Anjou Marché Gourmand-Centropolis, Laval

858-7402

514-

www.chocostyle.ca

1093, Legendre Est, Montréal

Un homme se la coule douce dans les eaux de la Méditerranée devant la ville de Tel Aviv. La première ville construite spécialement pour la communauté juive célèbre son centenaire ce mois-ci. ASSOCIATED PRESS

(coin Chr i stophe-Colomb)

Faites votre choix ! PALAIS DES ENTRUÉITEE ! GRAT CONGRÈS DE MONTRÉAL AL L

Conditions d’admission : DIPLÔMÉS EN GÉNIE OU INGÉNIEURS

Place-d’Armes

Mercredi 15 avril 2009 de 12 h à 19 h Jeudi 16 avril 2009 de 10 h à 17 h

www.ecarrieres.com

Étudiants | Jeunes diplômés | Professionnels

Conditions d’admission : MINIMUM 2 ANS D’EXPÉRIENCE EN TECHNOLOGIE

Offres d’emploi dans tous les secteurs d’activités 30552_0402


MÊtro • Jeudi 2 avril 2009 Une vÊritable manne financière pour l’industrie de la sÊcuritÊ C’est la valeur du marchÊ mondial de la sÊcurisation des frontières. Un marchÊ qui pourrait être multipliÊ par trois, en cas de nouveau 11-septembre. M. M.

sĂŠcuritĂŠ11

178 G$

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

La chute du mur de Berlin n’a pas eu d’effet domino, au contraire. À l’image du mur israÊlopalestinien, près de 17 murs ont ÊtÊ ÊrigÊs depuis 2001, une vÊritable manne financière pour l’industrie de la sÊcuritÊ. Tel est le constat fait lors d’un colloque organisÊ hier par la Chaire RaoulDandurand de l’UQAM et intitulÊ Les murs en relations internationales. Le plus gros marchÊ se situe aux États-Unis, qui ont dÊpensÊ 45 G$US en 2006 pour sÊcuriser leurs frontières. L’Arabie saoudite, elle, veut crÊer un mur de 5 000 km tout autour du royaume pour se couper de l’Irak et du YÊmen. Le projet pilote de 900 km se chiffre à 900 M$, indique Julien Saada, chercheur à l’UQAM. Les 18 000 km de projets de murs dans le monde sont une vraie manne pour l’industrie de l’armement et de la technologie et font valser les milliards de dollars. Les murs intelligents d’aujourd’hui viennent dÊsormais avec tout un système de contrôle biomÊtrique, de drones pour la surveillance, de camÊras infrarouges et de capteurs Êlectroniques au sol.

celle des passe-murailles. L’exemple des tunnels qui fleurissent dans les territoires

palestiniens pour acheminer hommes et marchandises en est le plus bel exemple.

ARCHIVES MÉTRO

L’Êrection de murs, un business florissant À l’image du mur israÊlo-palestinien (photo), près de 17 murs ont ÊtÊ ÊrigÊs depuis 2001.

COLLOQUE.

P DL

QWH

QDQ

W R X Y

H UW



    D Y U L O     GcXZ\9feXm\ekli\$Dfeki„Xc \eki„\Zf`eDXej]`\c[\k[\CX>XlZ_\k`…i\

O D U p I p U H Q F H  G H S X LV  D Q V 

jXcfedXk\ie`k\gXk\ie`k\\e]Xekj%Zfd gXi\ekjXe[b`[j]X`i%Zfd

   H [ S R V D Q W V

EX`jjXeZ\›JXek„›y[lZXk`fe›Cf`j`ij›Gif[l`kj›J\im`Z\j M\e\qfli\m\e\qefljmf`iXm\Zmfj\e]Xekj[\'$-Xej%

Un mal nĂŠcessaire ?

Les murs sont un mal nÊcessaire, mais il faudrait pouvoir les Êviter. Ils contredisent les postulats de la mondialisation qui privilÊgie l’ouverture des frontières, selon Abderrahim El Maslouhi, professeur à l’UniversitÊ Mohammed VAgdal au Maroc. Chaque mur doit cependant être analysÊ dans le contexte politique, Êconomique et social qui lui est propre, nuance t-il. Certains murs servent à prÊvenir l’immigration clandestine, comme ceux de Ceuta et Melilla, deux enclaves espagnoles en plein Maroc. D’autres isolent les pauvres des riches, comme à Padoue, en Italie, protègent le Sommet des AmÊriques, comme en 2001 à QuÊbec, ou ont un rôle sÊcuritaire (le mur israÊlopalestinien). Par ailleurs, la crÊation des murs entraÎne toute une Êconomie secondaire qui se chiffre elle aussi en milliards :

Travaillez Ă  la maison

X Q I H X U R X O D Q W G ÂŽ D F W L Y L W p V S R X U O D I D P L O O H 

:cf[`e\;\jifZ_\ijmflj`em`k\X

ÂŤ rWUH SDUH QWoDVÂŽDS SUHQ GÂť

?FI8@I< A\l[` M\e[i\[` JXd\[` ;`dXeZ_\

)Xmi`c *Xmi`c +Xmi`c ,Xmi`c

('_~)'_ ('_~)'_ ('_~)'_ ('_~(._

8:?8K;<9@CC<KJ<EC@>E<

Scouts du MontrĂŠal MĂŠtropolitain

Q RV F R Q F R X U V

LE<:?8D9I< ;Ă&#x2039;<E=8EK

;<J:FL:?<J Ă >8>E<I ;i\EX [`X GjpZ_f cf^ l\ :X eXcM` \ JX d\ [`( +_

@CJMFLJ8::L<@CC<EK 8M<:MFJGFLJJ<KK<J%

CXJZÂ&#x2026;e\

;LF C 8M<LJ<$ Jy:?<LJ<

Jlq Xee \MXcc` Â&#x2026;i\ j GjpZ_f cf^l\ GX i\e kj8m`j #MFO JXd \[`\k[`d XeZ _\ ((? *'

:Xii\]fliC\jG\k`kj:fej\`cj

AXi[`e[\j=fl]fle\kk\j

C\j?Xck\j$YÂ&#x201E;YÂ&#x201E;j

D\dYi\[\1

30700_0402

DÂ&#x201E;^XZXiiÂ&#x201E; [\jXYc\

p Yp Q H P H Q W  VS p F L D O MFP8>< HlÂ&#x201E;Y\ZÂ&#x203A;DfekiÂ&#x201E;XcÂ&#x203A;HlÂ&#x201E;Y\Z

½LE8E><;< ;FL:<LIž

jXcfedXk\ie`k\gXk\ie`k\\e]Xekj%Zfd :`iZlcX`i\A\Xe:flkl)-dXij1 :flgfe$iXYX`j(

V X U O DV F q Q HV D P H G L  K  

Q RV F R Q I pUH Q F LqUH V

GI@O;Ă&#x2039;<EKIy<JLIGC8:< 8[lck\j  () 8Â&#x160;eÂ&#x201E;j#Â&#x201E;kl[`Xekj (' ()Xej\kdf`ej ^iXkl`k

:Xii\]fliJXekÂ&#x201E;

487,68$/semaine Publipostage, assemblage de produits ou travail Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur. www.TopJobMontreal.com ou ĂŠcrivez Ă  : CHRJobs, Route de 900 Greenbank, #415 â&#x20AC;˘ M20 Ottawa On. K2J 4P6

ljXcfe

?Xck\$^Xi[\i`\ ?Xck\j$YÂ&#x201E;YÂ&#x201E;j ;Â&#x201E;Ă&#x201D;cÂ&#x201E;j[\df[\ Jg\ZkXZc\j :fe]Â&#x201E;i\eZ\j :cfnej\kDXjZfkk\j 8Z_XkjjligcXZ\

KÂ&#x201E;c%1+,' )).$.))( 30485_0402


Jeudi 2 avril 2009 • Métro

12 actualité internationale

Pyongyang montre les dents La Corée du Nord a menacé hier d’abattre tout avion espion américain qui pénétrerait dans son espace aérien avant le lancement de son satellite de communication, prévu dans quelques jours. Les États-Unis, la Corée du Sud et le Japon craignent que Pyongyang utilise ce lancement pour tester un missile de longue portée. AP

5 portes

La Suède reconnaissait depuis 1994 les unions civiles entre personnes de même sexe. était jugée discriminatoire par les défenseurs des droits des homosexuels. Malgré la nouvelle loi, il reviendra toujours aux différentes églises d’accepter de marier ou non des couples homosexuels.

9 994

Les Pays-Bas, la Norvège, la Belgique et l’Espagne sont les quatre autres pays de l’Union européenne à autorisé les mariages gais. AP Qu’en pensez-vous? journalmetro.com

»

3

$

À L’ACHAT

INCLUANT

5 ANS

5,7 L

AUX 100 KM

ROUTE : 5,7 L/100 KM (50 mi/gal) VILLE : 7,9 L/100 KM (36 mi/gal) 4

SÉCURITÉ 5 ÉTOILES5

ENTRETIEN

MEILLEURE PROTECTION

AU PAYS

5 ans /160 000 km • GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR • ASSISTANCE ROUTIÈRE • TRANSPORT DE COURTOISIE

ROULEZ PETIT. VIVEZ EN GRAND.

1

2

FINANCEMENT À L’ACHAT

0 72

% pour

MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE7 de sa catégorie (à l’exclusion des hybrides)

mois6

ROUTE : 5,4 L/100 KM (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 KM (35 mi/gal) 4

OFFRESPONTIAC.CA

Modèle coupé GT illustré

30611_0402

L’Association des concessionnaires Pontiac•Buick•GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2009 suivants : G3 Wave 5 portes (2TV48/1SM), coupé G5 (2AJ37/1SM) et berline G5 (2AJ69/1SM). Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Offre en vigueur chez les concessionnaires GM du Canada participants à l’achat de l’un des véhicules admissibles neufs 2008 ou 2009 suivants, entre le 13 février 2009 et le 1er juin 2009 : G3 Wave ou G5 de Pontiac. Le programme d’entretien expire après 60 mois/100 000 km, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule. Ce programme d’entretien est un programme de marketing de GM Canada et n’est pas monnayable. L’entretien doit être fait chez un concessionnaire General Motors du Canada. Ce programme inclut l’inspection, la vidange d’huile à moteur, le changement de filtre et la permutation des pneus, conformément à l’indicateur de vidange d’huile du véhicule, le cas échéant, ou au guide du propriétaire. Ce programme n’inclut pas le remplacement d’autres pièces ou liquides ni les autres services requis, indiqués au guide du propriétaire, qui pourraient être relevés lors de l’inspection du véhicule. Rendez-vous chez votre concessionnaire pour en apprendre davantage. 2. Selon la première éventualité. Camions poids moyen exclus. Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire. 3. Transport (1 325 $), frais d’immatriculation, assurance et toutes taxes en sus. Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison. 4. Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10 % et une capacité de réservoir de 45 L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 49,2 L pour la G5 XFE avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses. 5. Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d’essais de collision frontale. Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA — www.safercar.gov). 6. Taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 72 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement. 7. S’applique à la G5 XFE (2AJ37/69). Selon les données publiées dans ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicule GM pour les petites voitures — segment standard. Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

MÉTRO

Malgré la nouvelle loi, il reviendra toujours aux différentes églises d’accepter de marier ou non des couples homosexuels.

La Suède est devenue hier le cinquième pays de l’Union européenne à légaliser le mariage homosexuel. La loi entrera en vigueur le 1er mai. La Suède reconnaissait depuis 1994 les unions civiles entre personnes de même sexe, mais la loi empêchait jusqu’ici de les qualifier de mariages. Cette distinction

LOI.

Zimbabwe ASSOCIATED PRESS

La Suède légalise le mariage homosexuel

Appel à l’aide Les autorités zimbabwéennes ont lancé un appel à l’aide en faveur des prisonniers du pays, hier, au lendemain de la diffusion d’un reportage sur les difficiles conditions de détention dans ce pays. Tourné en catimini, le reportage sud-africain montre que des dizaines de prisonniers y meurent chaque jour de faim ou de maladie. Le Zimbabwe a connu une année 2008 particulièrement difficile, marquée par une crise politique, une inflation record ayant atteint les 213 000 000 % et une épidémie de choléra. Une crise alimentaire persiste également depuis quelques années. MÉTRO

En bref DIPLOMATIE. Le président

afghan, Hamid Karzaï, et son homologue pakistanais, Asif Ali Zardari, se sont rencontrés hier en Turquie pour tenter de trouver un moyen d’apaiser les tensions entre les deux pays, dont la frontière est le fief de l’insurrection talibane. Le président turc, Abdullah Gul, a indiqué qu’il informerait son homologue américain, Barack Obama, de la teneur de la réunion. AFGHANISTAN. Trente et un

insurgés ont été tué hier au cours de combats dans leur fief, le sud de l’Afghanistan. Par ailleurs, au moins 17 personnes ont été tuées dans une attaque perpétrée contre un bâtiment du gouvernement à Kandahar (sud). L’attentat a été revendiquée par les talibans. PAKISTAN. Au moins 12 insurgés ont perdu la vie, hier, dans le nord-est du Pakistan, dans deux attaques présumément menées par un drône américain. Cette attaque visait une cache des talibans lié au chef Baitullah Mehsud. Ce dernier avait menacé, plus tôt cette semaine, de s’en prendre aux États-Unis. RUSSIE. Le concepteur des

pages d’un quotidien moscovite réputé pour ses positions critiques a été battu à mort, a annoncé hier le rédacteur en chef de la publication. Serguei Protazanov préparait un numéro comprenant des informations sur des fraudes présumées lors d’élections municipales. ASSOCIATED PRESS


Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Métro • Jeudi 2 avril 2009

actualité culturelle13

culture Palmarès Vidéoclips Top 5

1. Jason Mraz I’m Yours 2. Kings of Leon Sex on Fire 3. Sens Ma tempête 4. Les Cowboys Fringants Tant qu’on aura de l’amour 5. P!nk Sober

La bombe

Ciara avec Justin Timberlake Love Sex Magic

Buzzclip

N.A.S.A. avec Lykke Li et Santogold Gifted Top5.MusiquePlus.com anglo et franco, du lundi au vendredi à 17 h, à MusiquePlus.

Vidéoclips Top 5

Rachid Badouri animera une émission hebdomadaire à TVA TÉLÉVISION. Rachid Badouri animera Peut contenir des Rachid, une toute nouvelle émission hebdomadaire sur les ondes de TVA. Le réseau a confirmé l’arrivée de l’humoriste dans sa prochaine saison de programmation. TVA a dévoilé bien peu de choses sur cette émission. «Rien ne filtre de ce concept développé dans le plus grand secret, si ce n’est la promesse d’un 30 minutes hebdomadaires de rire et de suspense avec cette tornade d’énergie, Rachid Badouri, et ses invités», peut-on lire dans un communiqué. La vice-présidente à la programmation du Réseau TVA, France Lauzière, s’est réjouie de la venue du jeune comique. Elle estime qu’il «incarne parfaitement cette nouvelle génération d’humoristes innovateurs qui ne cesse jamais de nous surprendre».

Roberto Benigni sera au Festival Juste pour rire

Rachid Badouri sera à la barre de sa première émission de télé au cours de la prochaine saison de programmation de TVA.

Cette émission est un concept de la maison de production Fair Play, la boîte derrière les émissions

États-Unis Tout à fait timbrés!

ARCHIVES MÉTRO

TORONTO. Le cinéaste canadien David Cronenberg (History of Violence, Crash) a reçu, hier, la Légion d’honneur lors d’une cérémonie privée à Toronto. Cette distinction rend hommage à M. Cronenberg qui, grâce à ses réalisations, a fortement contribué au développement de la coopération culturelle franco-canadienne. MONTRÉAL. Le 3e Festival

TransAmériques aura lieu du 20 mai au 6 juin à Montréal. En première nord-américaine, l’œuvre Eonnagata, mise en scène par Robert Lepage, sera présentée au Théâtre Maisonneuve de la PdA. PC

Roberto Benigni HUMOUR. Le festival Juste pour rire de Montréal recevra de la grande visite en juin prochain : l’acteur italien Roberto Benigni, qui s’est fait remarquer au cinéma dans La vie est belle. L’acteur présentera son spectacle Tutto Dante, en italien et en français, les 3 et 4 juin. Cette création, révèle la folie de Benigni. Le contrat entre les organisateurs du festival et Roberto Benigni a été signé mardi. PC

La rencontre du siècle

On a aussi appris hier que Rachid Bdouri participera à la version française du prochain film d’animation des studios Disney-Pixar, Là-haut (version française de Up). L’humoriste québécois prêtera sa voix à Dug, un retriever muni d’un collier hi tech capable de transformer ses pensées en paroles. Charles Aznavour fera également partie de la distribution des voix du long métrage, qui sera présenté en ouverture du prochain Festival de Cannes et qui prendra l’affiche le 29 mai.

Kent Nagano MUSIQUE. Kent Nagano fête le centenaire du Canadien et le 75e anniversaire de l’OSM avec des joueurs du Tricolore, Claude Dubois, Michel Rivard, Pierre Lebeau, Nathalie Choquette et le Cirque Éloize. Centre Bell 1260, rue de la Gauchetière O. infos : 514 932-2582 19 h 30

Le bruit des os qui craquent

12 000 Une semaine après avoir annoncé que TQS proposera la version québécoise de l’émission Wipeout, la station a reçu 12 000 inscriptions. Les gens désirant participer à cette émission dont le tournage commencera en Argentine le mois prochain ont jusqu’au 18 avril pour poser leur candidature au tqs.ca

THÉÂTRE. Elikia est une enfant

parmi tant d’autres qui a vu sa vie basculer à cause d’une guerre civile chaotique et sans lois. D’après un texte de Suzanne Lebau, dans une mise en scène de Gervais Gaudreault Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : 514 282-3900 20 h (Jusqu’au 25 avril)

Le songe d’une nuit d’été

En bref MUSIQUE. Ginette Reno a

Les Simpson vont figurer sur une série de cinq timbres, a annoncé la poste américaine. Sur les écrans depuis près de 20 ans, Homer et Marge apparaîtront sur les timbres avec leurs enfants Bart, Lisa et Maggie... mais pas leur chien. Les timbres de 0,44 $US ont été dessinés par Matt Groening. Ils pourront être vus le 9 avril sur le site www.usps.com. À cette date, le United States Postal Service (USPS) devrait être en mesure d’annoncer la date de commercialisation des timbres. MÉTRO

L’Orchestre de l’Université de Montréal sous la direction de Jean-François Rivest présente

Humanité, passion et spiritualité… le concert XVe anniversaire de l’OUM Œuvres de Bach, Wagner et Chostakovitch

ce soir

Ici, Louis-José Houde (RadioCanada) et Changez de décor avec Michèle Richard (Canal Vie). MÉTRO

Top5.MusiMax.com anglo et franco, du lundi au vendredi à 19 h, à MusiMax.

En bref

» ça se passe

Au cinéma

ARCHIVES MÉTRO

1. Kate Ryan Voyage voyage 2. James Blunt Love Love Love 3. Florence K. Hija de Cuba 4. David Jalbert Souvenirs d’enfance 5. Katy Perry Thinking of You

Après plusieurs années d’absence, Le petit castor est de retour à la télévision québécoise. À compter de lundi, le petit rongeur et ses fidèles compagnons Nanours et Lili prendront d’assaut les ondes de Télétoon Rétro chaque jour de la semaine, à 8 h 30 et 21 h 30. La station compte diffuser les 53 épisodes de la série animée japonaise, qui en a charmé plus d’un dans les années 1980. MÉTRO

TVA

Palmarès

Le petit castor de retour en ondes

lancé en grand, Fais-moi la tendresse, l’album de ses 50 ans de vie artistique.

CIRQUE. C’est en Corée du Sud

que le Cirque Éloize présentera, cet été, sa septième création originale. La troupe québécoise sera, du 7 août au 25 octobre, au Global Fair & Festival, une foire qui se tiendra à Incheon. PC

MUSIQUE. La célèbre pièce

de William Shakespeare, dans une traduction et une mise en scène de Serge Mandeville. Caserne Letourneux 411, avenue Letourneux infos : 514 273-2286 20 h (Jusqu’au 18 avril)

Samedi 4 avril 2009 – 19 h 30 Salle Claude-Champagne 220, avenue Vincent-d’Indy, Montréal ( métro Édouard-Montpetit ) 15 $ ( régulier ), 13 $ ( aînés ), gratuit ( étudiants ) Billetterie ADMISSION : 514 790-1245 Renseignements : 514 343-6427 www.musique.umontreal.ca 30488_0402


Jeudi 2 avril 2009 • Métro

14 actualité culturelle

Marc Boilard à Paris pour encore trois mois Après avoir présenté son spectacle Marc Boilard, un Québécois qui vous veut du bien au cours des trois derniers mois à Paris, l’animateur de télé, chroniqueur et auteur québécois Marc Boilard vient de voir son contrat renouvelé pour trois mois supplémentaires. PC

Effendi Records

Pour l’amour GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

genevieve.vezina@journalmetro.com

Sur la petite planète jazz, Montréal fait bonne figure avec son festival estival d’envergure international. Mais derrière ce géant qui profite de gros moyens financiers se tient bien droite et bien fière une autre institution qui a fait du jazz son cheval de bataille. Il s’agit de la maison de disques Effendi, qui fête cette année ses 10 ans. Dix ans à endisquer les artistes de jazz d’ici et à les aider à avoir un rayonnement international, neuf ans à proposer un autre rendez-vous jazz que celui du Festival avec sa série Jazz en rafale. Derrière Effendi, il y a Alain Bédard, qui, le 1er avril 1999 fondait sa compagnie de disques avec un collectif d’arENTREVUE.

«Je pense qu’on a fait un bon bout de chemin pour aider les musiciens avec tous les disques qu’on a réalisés.» Alain Bédard, président d’Effendi Records

www.journalmetro.com

22, 24

ET

tistes. Ces derniers étaient venus cogner à sa porte parce qu’ils savaient qu’il avait une petite connaissance de l’enregistrement, étant lui-même musicien, et surtout, parce qu’il était leur dernier espoir, aucune maison de disque n’ayant voulu mettre leur projet sur le marché. «Les maisons de disques pensaient que le jazz québécois n’était pas intéressant, se souvient le contrebassiste. Ells aimaient mieux faire des trucs plus commerciaux, avec des artistes plus connus. Surtout du côté francophone, il n’y avait pas preneur. On s’est donc mis en gang et on a sorti trois albums au mois de mai 1999. Après ça, on a sorti en septembre trois autres albums, et ainsi de suite.» Aujourd’hui, le catalogue

25 AVRIL, 20H AU CLUB SODA

Billetterie du Club Soda : 1225 Saint-Laurent | 514-286-1010 ou www.ticketpro.ca | 514-908-9090

d’Effendi compte plus de 90 albums et représente quelque 50 artistes, dont Rémy

Bolduc, François Bourassa, Yannick Rieu, reconnus internationalement. «Je pense qu’en 10 ans, on a fait connaître les musiciens québécois au Québec et en dehors du Québec aussi, souligne Alain Bédard. On a fait des disques, mais on a aussi organisé des concerts et des

30786_0402

DU COUP DE CŒUR AU COUP DE FOUDRE, IL N’Y A QU’UN SAUT...

Bet.e

1499 $

Gilles Vigneault, Bruno Fecteau

1399 $

La Nef

En magasin le

À la Place des Arts

7 avril

le 4 avril

1699 $

Yann Perreau

1799 $

Alexandre da Costa

1599 $

2 CD

Plácido Domingo

1499 $

Leonard Cohen

2399 $

CD et 2 DVD

Beau Dommage

5599 $

CD également disponible

En magasin le

7 avril

Coffret Gilles Carle

5299 $

Planète terre

7499 $

Tout sur moi

3499 $

Hercule Poirot

3899 $

Jésus de Nazareth

2599 $

La chasse aux œufs

1699 $

Drôle de lapin

1499 $

Leonard Cohen

1999 $

The Priests

1999 $

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN PANIER DE PÂQUES D’UNE VALEUR DE PLUS DE 200 $. POUR VOUS INSCRIRE, REMPLISSEZ LE COUPON DE PARTICIPATION SUR RENAUD-BRAY.COM 24 LIBRAIRIES AU QUÉBEC ET 1 BOUTIQUE VIRTUELLE À RENAUD-BRAY.COM

© 2009 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nick Jr. and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. TM, ® & Copyright © 2009 by Paramount Pictures. All Rights reserved.

© 2005 SPECTRA ANIMATION INC. All rights reserved. TREEHOUSE™ YTV Canada Inc., a Corus™ Entertainment Inc. NELVANA is a trademark of Nelvana Limited. CORUS is a trademark of Corus Entertainment Inc. All Rights Reserved. Distributed exclusively in Canada by kaBOOM! Entertainment, a division of Peace Arch® Home Entertainment Inc.

30560_0402


Métro • Jeudi 2 avril 2009 Le tournage du deuxième film de Podz est commencé Le tournage du film 10 ½, de Podz, vient de

actualité culturelle15

commencer et s’échelonnera sur un période de 28 jours. Claude Legault fait partie des vedettes du deuxième long-métrage du réalisateur. Le film prendra l’affiche à l’automne. MÉTRO

VICTOR DIAZ LAMICH

La relève

du jazz tournées. Ç’a permit à plusieurs musiciens de se faire connaître à l’étranger autant qu’ici. En 10 ans, avec les succès qu’on a eus au niveau des disques, on peut dire : mission accomplie.» Dur labeur

Malgré ce constat positif après 10 années d’existence, il faut souligner que l’équipe derrière Effendi a travaillé fort pour se faire une place dans l’industrie du disque et surtout, pour la garder. Dernièrement, Effendi a d’ailleurs perdu son distributeur, Fusion 3, placé sous la protection de la Loi sur la faillite. La compagnie de disques de

Dans la série Jazz en rafale, on retrouve le Concours de la relève Jupiter-Vandoren, qui permet aux jeunes musiciens jazz de se faire connaître.

jazz a eu chaud, mais elle est maintenant distribuée par Sélect, ce qui lui donne en fin de compte davantage de visibilité. Effendi n’est pas non plus à l’abri de la crise qui sévit dans l’industrie du disque depuis quelques années. Pourtant, la compagnie semble s’en tirer admirablement bien, ayant toujours tenté de développer au maximum l’utilisation de son site internet et ayant signé plusieurs contrats pour que les pièces de ses artistes soient disponibles sur plus de 140 platesformes numériques. «L’industrie du disque a été ébranlée à cause d’internet, explique le leader du groupe Auguste Quintet. La distribution des disques n’est pas facile. Mais pour nous, déjà, au départ, ce n’était pas facile de vendre des disques, alors la situation n’a pas vraiment changé! On a toujours, par contre, chaque année, une augmentation de nos

ventes de disques. On a toujours une petite croissance depuis 10 ans. C’est sûr qu’il ne faut pas négliger ce qui arrive à l’industrie. Le jazz est en bas de l’échelle, c’est un des trucs les moins lucratifs, mais il faut trouver des idées, il ne faut pas lâcher.» Une de ses idées est d’avoir mis sur pied la série Jazz en rafale, qui présente des spectacles de jeunes de la relève avec le Concours, mais aussi des prestations d’artistes locaux et internationaux. Jazz en rafale ne bénéficie pas par contre d’un budget de promotion comparable à celui du Festival de Jazz et ne peut pas inviter de grosses pointures internationales du jazz. «On se concentre sur les artistes locaux, souligne Alain Bédard. C’est notre spécialité!»

Jazz en rafale Les 2, 3 et 4 avril À l’Espace Dell’Arte

En bref ANNULATION. Jane Birkin, qui devait se produire au Québec en avril, a annulé ses spectacles en raison d’un conflit d’horaire. La chanteuse dévoilera par contre

les pièces de son nouvel album Enfants d’hiver, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts le 7 août, dans le cadre des FrancoFolies de Montréal. PC

Les Zeffeuilleuses

Un séduisant trio au Casino SPECTACLE. En trio, en duo ou en solo, Mimi, Lili et Kiki, les trois membres des Zeffeuilleuses s’amusent a incarner, dans un spectacle présenté depuis hier au Cabaret du Casino de Montréal, les grande stars du siècle dernier, notamment Dalida, Marilyn Monroe et Piaf.

Les Zeffeuilleuses proposent des tours de chant et d’effeuillage burlesque. Les Zeffeuilleuses présenteront leur spectacle jusqu’au 19 avril, le mercredi, le jeudi, et le dimanche, à 13 h 30, au Cabaret du Casino de Montréal. MÉTRO

29645_0402

J`mfljZflZ_\q Xm\ZdX[Xd\ Kflk$c\$dfe[\# d\kk\qleZfe[fd% :Ë\jkhlXe[d†d\ dX[Xd\ Kflk$c\$dfe[\¿

CONCOURS VIDÉO DU RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DE MONTRÉAL DU 4 DÉCEMBRE 2008 AU 3O AVRIL 2009

DE NOMBREUX PRIX À G A G N E R ! 2e ÉDITION

RÈGLEMENTS, FORMULAIRES DE PARTICIPATION, VISIONNEMENT ET TOUS LES DÉTAILS : VILLE.MONTREAL.QC.CA/BIBLIO

A IR E ? L U L L E ! UN C TICIPEZ

VEZ T PAR VOUSLISAEZ VOTRE CLIP E

Place des Arts

RÉA

22 au 25 avril 29 avril au 2 mai 514 842-2112 | www.laplacedesarts.com

Théâtre St-Denis 1

2-3-4 octobre 514 790-1111 | www.ticketpro.ca

TOURNÉE 2009 www.louisjosehoude.com Mise en scène:Joseph Saint-Gelais 30287_0402

30078_0402


Jeudi 2 avril 2009 • Métro La reine poursuivie! Un maquilleur et un styliste de mode ont déposé une plainte contre Queen Latifah,

16 vie de stars

prétendant que cette dernière les a escroqués de 1 M$US. Amanda Silverman, l’avocate de l’actrice, qu’on a pu voir dans des films comme Hairspray et Chicago, estime que ces plaintes sont infondées.

Adoptera, adoptera pas? Est-ce que la demande de Madonna pour l’adoption d’un nouvel enfant a été acceptée? POUR LE SAVOIR, VISITEZ HOLLYWOODPQ.COM

Un nouvel emploi pour Nicole Richie MODE. Dans quelques mois, Nicole Richie pourra dire à qui veut l’entendre qu’elle est désormais

designer de chaussures. Elle vient en effet de signer un contrat de licence avec les manufacturiers Rick et Brian Cytrynbaum. Ces derniers feront donc, comme l’entente le précise, équipe avec la blonde, et ce, durant de nombreuses années. Par ailleurs, plusieurs autres articles seront également produits, notamment des lunettes de soleil et des ceintures. Sous le nom House of Harlow 1960, la ligne spécialisée de Nicole Richie sera disponible au printemps 2010.

Ben s’ennuie de son ami TÉLÉ. L’acteur Ben Affleck s’ennuie énormément de son

Rihanna

Rihanna coopère, mais de loin

©2009 PSSW Les modèles peuvent varier selon le magasin. Jusqu’à épuisement des stocks. Solde en vigueur du 24 mars au 12 avril 2009.

JUSTICE. Dernièrement, plusieurs rumeurs voulaient que la chanteuse Rihanna ait décidé d’abandonner ses avocats et de ne plus collaborer avec les autorités. Ces rumeurs seraient toutefois sans fondement, puisque l’artiste aiderait les enquêteurs du mieux qu’elle le peut, sans toutefois se déplacer. En fait, elle donnerait les informations demandées à son avocat qui, lui, les transmettrait aux enquêteurs. Nous savons aussi que le procureur utilisera le témoignage que Rihanna avait donné aux policiers quelques heures après son agression ainsi que les nombreuses photos prises d’elle ce jour-là.

meilleur ami, l’acteur Matt Damon. Les deux ne se voient que très rarement depuis quelques années. Leurs projets personnels font qu’ils n’ont plus de temps pour s’organiser des sorties comme dans le bon vieux temps. Toutefois, Ben prévoit remédier à la situation. Les deux acteurs aimeraient en effet jouer dans le même film. «Nous devrions faire ça l’année prochaine, affirme Ben Affleck. Matt est toujours occupé, mais il affirme qu’il fera un effort pour ralentir un peu.»

Nouvelles chansons

Nicole Richie

MUSIQUE. Comme vous le savez probablement, l’ac-

teur Robert Pattinson chante et joue de la guitare durant ses temps libres. Pour son plus récent film, How To Be, la vedette de Twilight a ainsi enregistré trois chansons qui figureront sur la trame sonore du film. Ce dernier sera présenté pour la première fois le 29 avril prochain sur une chaîne américaine dédiée aux films indépendants.

à partir de

2199

notre prix courant 32,99

30129_0402


MĂŠtro â&#x20AC;˘ Jeudi 2 avril 2009 VĂŠronic DiCaire au St-Denis Après avoir fait la première partie des concerts de CĂŠline Dion, VĂŠronic DiCaire

Ă  faire cette semaine 17

prĂŠsente son spectacle, dan lequelle elle propose des imitations dâ&#x20AC;&#x2122;Isabelle Boulay, de Diane Dufresne, de MarieChantal Toupin, de Marie Carmen, de Carla Bruni et plusieurs autres. Du 6 au 9 avril, au ThÊâtre St-Denis. MĂ&#x2030;TRO

Agenda The Musical Box

The Muscial Box prÊsente le concert A Trick Of The Tail dans ses moindres dÊtails, incluant les projections originales, effets au laser, projections de films, effets spÊciaux et rÊpertoire original tels que prÊsentÊs par Genesis en 1976. Centre Bell 1260, avenue de la Gauchetière O. infos : 514 932-2582 Vendredi à 19 h 30

JunĂŤ

Le jeune artiste JunÍ fait sa rentrÊe montrÊalaise après avoir lancÊ cet automne son premier album, Mon espace, au style pop-rock-Êlectro. Le Gymnase 4177, rue Saint-Denis infos : 514 845-8717 Vendredi à 20 h

Avec pas dâ&#x20AC;&#x2122;casque

La formation montrĂŠalaise folk prĂŠsentera les pièces de son troisième album, Dans la nature jusquâ&#x20AC;&#x2122;au cou.

Handsome Furs

Le duo formĂŠ de Dan Boeckner et Alexei Perry prĂŠsente son premier album, Plague Park, au rock dĂŠnonciateur. II Motore 179, rue Jean-Talon Ouest infos : 514 284-0122 Vendredi Ă  20 h

SĂŠbastien Tellier

Après un passage remarquĂŠ Ă  Osheaga lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, le chanteur français interprĂŠtera les titres de sa dernière galette, Sexuality. Cabaret du MusĂŠe 2111, boulevard Saint-Laurent infos : 514 845-2322 Mardi Ă  20 h

Marie Trezanni

Marie, jeune auteure, compositrice et interprète, nous amène dans un univers oÚ se mêlent excentricitÊ, rire et sensualitÊ. Sala Rossa 4848, boulevard Saint-Laurent infos : 514 284-3804 Mercredi à 20 h

CafĂŠ coop Touski 2361, rue Ontario Est infos : 514 524-3113 Vendredi Ă  20 h

ThÊâtre

Andrew Bird

Le multi-intrumentiste amĂŠricain est de passage Ă  MontrĂŠal pour prĂŠsenter son dernier disque, Noble Beast.

La pièce de Claude Gauvreau, mise en scène par Lorraine Pintal, met en vedette Ă&#x2030;ric Bernier, CĂŠline Bonnier, Sylvie Moreau et Pascale Montpetit.

Le National 1220, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-2014 Samedi Ă  20 h 30

ThÊâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 4 avril

La charge de lâ&#x20AC;&#x2122;orignal ĂŠpormyable

JEUDI 2 AVRIL, 2009

Le DĂŠni

Dans cette pièce de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur anglais Arnold Wesker, Marie-Chantal Perron joue le rĂ´le de Jenny, une femme de 30 ans qui souffre dâ&#x20AC;&#x2122;un fort sentiment dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchec. ThÊâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 11 avril

Les pieds des anges

La pièce Les pieds des anges traite du rĂŞve individuel et collectif et met en scène une jeune femme (Sophie Cadieux) qui tente de comprendre les membres de son entourage comme sâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait de systèmes solairesâ&#x20AC;Ś Espace Go 4890, boulevard Saint-Laurent infos : 514 845-4890 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 25 avril

www.vuesurlareleve.com Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 18 avril

Les ZeďŹ&#x20AC;euilleuses

Lâ&#x20AC;&#x2122;eďŹ&#x20AC;et des rayons gamma sur les vieux garçons

Sherazade â&#x20AC;&#x201C; Les mille et une nuits

La nouvelle comĂŠdie musicale de FĂŠlix Gray, mise en scène par Yves DesgagnĂŠs, sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse Ă  ce conte. Avec Rita Tabbakh dans le rĂ´le de Sherazade.

Ce trio de femmes propose des numĂŠros de chant, dâ&#x20AC;&#x2122;effeuillage burlesque et de danse qui se succèdent dans un tourbillon de cancan, de yĂŠyĂŠ, de be-bop, de swing et de jazz.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Olympia 1004, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-3524 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 2 mai

Cabaret du Casino 1, avenue du Casino infos : 514 392-2746 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 19 avril Ă  13 h 30

Vue sur la relève

Traces

Cette pièce met en scène une famille monoparentale dysfonctionnelle, articulĂŠe autour dâ&#x20AC;&#x2122;une mère (Sylvie Drapeau) et de sa relation trouble avec ses deux filles (Ă&#x2030;milie Bibeau et Catherine De LĂŠan). ThÊâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis infos : 514 844-1793 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 18 avril

Cet ÊvÊnement rassemble des jeunes crÊateurs dans les domaines de la chanson, de la musique, de la danse, du thÊâtre et des autres disciplines des arts de la scène.

Les 7 doigts de la main monte de nouveau son spectacle de cirque Traces. ThÊâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest infos : 514 931-2088 Samedi à 20 h

Le sacre du printemps

Quelle est la place du diable, maintenant que les hommes sont arrivĂŠs Ă  bien faire le mal sans son aide? Câ&#x20AC;&#x2122;est ce que se demande Lucifer, dit Lucas, en pleine crise dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ, dans le premier texte de Catherine Cyr. ThÊâtre Prospero 1371, rue Ontario Est infos : 514 526-6582 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 18 avril

Le chorĂŠgraphe Stijn Celis livre sa vision personnelle du Sacre du printemps. ThÊâtre Maisonneuve 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 4 avril Ă  20 h

Expo Claude Tousignant

Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;anniversaire de Martine, qui a choisi cette journĂŠe pour enterrer les cendres de son amoureux qui sâ&#x20AC;&#x2122;est suicidĂŠ. Un texte de Mathieu Gosselin mis en scène par Claude Poissant.

C centre & est | O ouest | B ExpressVu

Divers

Danse

Je ne pensais pas que ce serait sucrĂŠ

La fĂŞte sauvage

La Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 25 avril

Cette rĂŠtrospective rĂŠunit des Ĺ&#x201C;uvres marquantes de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste quĂŠbĂŠcois abstrait, adepte du mouvement des Seconds Plasticiens. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain de MontrĂŠal 185, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 847-6226 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 26 avril

Films

Sports

TĂŠlĂŠroman

C O B

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30

Global   112 SRC   114 TQS   115 TVA   138 T-QuĂŠ  VOX  P 205 CTV P DCBC D S 145 TV5 S X 140 VRAK X C 280 NBC H N N 126 RDI O 129 Canal D O @ 282 CBS @ R 281 ABC R 1 134 Ă&#x2030;vasion C 7 132 SĂŠries+ E % 133 Historia F 2 131 ZtĂŠlĂŠ G J 400 TSN J  141 MPlus  Y 143 ARTV Y  142 MMax W B 123 RDS B  139 TĂŠlĂŠToon U A  135 VIE > 283 FOX M L 520 DISC L I 521 TLC  616 SHOW - /PBS-B  H 551 YTV  - -196 CTV EPBS-P  - -700 TLN - 180 SĂ&#x2030; - 181 SĂ&#x2030;2 - 182 SĂ&#x2030;3 - 183 SĂ&#x2030;4 U 620 Bravo! 8 - 185 CinĂŠpop -

ET Canada ET Survivor: Tocantins The Office 'Da Kink Life "Initiative 38" News :45La fosse Virginie Infoman Alimentation Partie 1 de 4 Festival grand rire TĂŠlĂŠjournal (:55)Sports La zone Loft Story BĂŞte, bĂŞte Le Quatuor (2006,ComĂŠdie) avec Kevin Dillon. 110% Loft Story CinĂŠma Hist. filles /(:30)Star La classe de 5e Taxi 0-22 Cam. cafĂŠ TVA 22 hr (:45)Denis LĂŠvesque CinĂŠma Ramdam Coureurs Une pilule Quelque chose comme le bonheur Doc Monde Questions LeZarts Livre Voir Ici et lĂ  Premières Parents Mise Ă  jour Le Lab Access H. eTalk CSI: Crime "Mascara" ER "Series Finale" News CTV News CorrieSt Jeopardy Doc Zone Doc Zone News: The National The Hour GoĂťts Fourchette Club social EnquĂŞte "Comment gagner des millions?" Journal Musique Grenade? Grenade? Trouble Touche Degrassi Degrassi 70 Degrassi Frank R-Force (:35)J. Leno Jeopardy Fortune ER Retrospective ER "Series Finale" News 24 heures 60 minutes Grands Reportages Le TĂŠlĂŠjournal RDI direct National Le TĂŠlĂŠjournal Biographies Les Procureurs Alliance meurtrière Histoires de crimes Moments ĂŠtonnants News ET Survivor: Tocantins CSI: Crime "Mascara" Eleventh Hour "Medea" News Letterman News Deal MotherH. Samantha Grey's Anatomy Private Practice Sex & City (:35)News Proulx Voyageur VirĂŠe en VR Soleil tout inclus Coups coeur QuĂŠbec Cap sur la Catalogne Les experts Veronica Mars Ă&#x2030;tat de grâce Section de recherches En quĂŞte de preuves (:55)kaamel.

Anna KarĂŠnine (â&#x20AC;&#x2DC;97) avec Sophie Marceau. Passion maisons Champions NCIS branche? Comment.. La porte des ĂŠtoiles Atlantis "Le prophète" Le Diable et moi PĂŠril en haute mer Hockey MontrĂŠal vs N.Y. Islanders En direct SportsCentre Hockey SportsC Off Record C-Gueule M. Net Radar TopRock Mon char Bum Top Modèle Ram (:40) Victor/ Victoria (â&#x20AC;&#x2DC;82) Docteur Jivago Partie ... C'est juste de la TV Sur moi Callas et Onassis Cocktail pop GĂŠnĂŠration 90 "1992" Hollywood Inc. Les tops et les flops Star IndexQuĂŠ Hockey MontrĂŠal vs N.Y. Islanders En direct L'antichambre En direct Sport30 Canadien express Bakugan Chaotic Di-Gata Des Titans Simpson Amer.Dad Naruto Punch Simpson Amer.Dad IdĂŠes Chez soi Mariage Noces Ă&#x2030;changĂŠ nos mères DĂŠcore vie IdĂŠes DĂŠco Masion V 2 1/2 Men 2 1/2 Men Bones Hell's Kitchen FOX News TMZ FamilyG. Seinfeld Daily Planet Mega Heist MythBusters Daily Planet Overhaulin' Overhaulin' David Blaine: Street Heli-Loggers David Blaine: Street The Outer Limits Love You Love You Trailer Trailer The Fast and the Furious (â&#x20AC;&#x2DC;01) avec Vin Diesel. Focus Global Out of the Ordinary Old House Ask House Spain on the Road Business C. Rose Jackson Add Water Malcolm Futurama In Real Life Falcon Beach Hunters Ghosts Access H. eTalk CSI: Crime "Mascara" ER "Series Finale" News CTV News NewsHour Jim Lehrer Journal Scully History Detectives Ani Difranco News C. Rose Centov. Sky TG Life and Times "Pope John Paul II" Raymond Raymond G. Lopez G. Lopez (:25) Les planchistes dĂŠrapent (â&#x20AC;&#x2DC;06) (:40)

Illegal Tender (v.f.) (â&#x20AC;&#x2DC;07,Dra) Le fils de l'ĂŠpicier (â&#x20AC;&#x2DC;07) (6:30)Lemire (:45) Hasards de route (â&#x20AC;&#x2DC;07) (:20) Feu Ă  volontĂŠ (â&#x20AC;&#x2DC;07) L'Ă&#x2030;lève de Beethoven (â&#x20AC;&#x2DC;06) (:25) Alliance fatale (â&#x20AC;&#x2DC;06) avec Justine Bateman.

Le Ring (â&#x20AC;&#x2DC;08) avec Julianne CĂ´tĂŠ. Les Faussaires (â&#x20AC;&#x2DC;07) 6:15 L'Art de la guerre ... Le Nombre 23 (â&#x20AC;&#x2DC;07) avec Jim Carrey. (:40)La limite (:45) Il y aura du sang (â&#x20AC;&#x2DC;07) Behind C. Snapshots Bathroom Divas Ballet High P.Noster Law & Order "Shrunk" 5: La RĂŠvolution fran... (:35)

Dune (â&#x20AC;&#x2DC;84,Sci-Fi) avec Kyle MacLachlan. Balance maman hors du train (â&#x20AC;&#x2DC;87) CinĂŠma

29781_0402

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un des 20 laissez-passer doubles pour la première du jeudi 16 avril à 19h au cinÊplex Quartier Latin

ON AVAIT SIGNĂ&#x2030; SON ARRĂ&#x160;T DE MORTâ&#x20AC;Ś MAIS LA TENSION Lâ&#x20AC;&#x2122;A RANIMĂ&#x2030;.

LIONSGATE ET LAKESHORE ENTERTAINMENT PRĂ&#x2030;SENTENT UNE PRODUCTION DE LAKESHORE ENTERTAINMENT / LIONSGATE EN ASSOCIATION AVEC @RADICAL.MEDIA UN FILM DE NEVELDINE / TAYLOR JASON STATHAM AMY SMART ÂŤ CRINQUĂ&#x2030; : SOUS HAUTE TENSION Âť CONCEPTION DIRECTEUR DE LA CONCEPTION CLIFTON COLLINS JR. EFREN RAMIREZ BAI LING DAVID CARRADINE ET DWIGHT YOAKAM DISTRIBUTION DES RĂ&#x201D;LES KELLY MARTIN WAGNER, C.S.A. MUSIQUE MIKE PATTON DES COSTUMES DAYNA PINK MONTAGE FERNANDO VILLENA VISUELLE JERRY FLEMING PHOTOGRAPHIE BRANDON TROST PRODUCTEURS DĂ&#x2030;LĂ&#x2030;GUĂ&#x2030;S NEVELDINE / TAYLOR ERIC REID DAVID SCOTT RUBIN MICHAEL PASEORNEK PETER BLOCK MICHAEL DAVIS PRODUCTEURS TOM ROSENBERG GARY LUCCHESI SKIP WILLIAMSON RICHARD WRIGHT SCĂ&#x2030;NARIO NEVELDINE ET TAYLOR Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFFICHE DĂ&#x2C6;S LE 17 AVRIL RĂ&#x2030;ALISATION NEVELDINE / TAYLOR MC ET Š 2009 LAKESHORE ENTERTAINMENT GROUP LLC ET LIONS GATE FILMS INC. TOUS DROITS RĂ&#x2030;SERVĂ&#x2030;S.

Pour participer, faites-nous parvenir un courriel Ă  : crinque@journalmetro.com

Le plus branchĂŠ sur le monde

www.journalmetro.com

Les gagnants seront avisÊs par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 6 avril 2009 à 13h.

30681_0402

Musique


Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Jeudi 2 avril 2009 • Métro

18 mode

tendances Une question de polyvalence

Directrice d’une galerie d’art, Nicola Vassell aime les vêtements fonctionnels. kenya.hunt@metro.lu

Dans le métro ou sur la rue, certaines personnes sortent du lot avec leur style créatif qui ne dépend absolument pas des logos des designers. Métro poursuit sa série de portraits de filles ordinaires parmi les mieux habillées du monde. PORTRAIT. Nicola Vassell personnifie de plusieurs manières la nouvelle manière de s’habiller à New York. La Grosse Pomme, où la crise du crédit a frappé de plein fouet, est devenue un endroit où les fashionistas se sentent coupables d’acheter un sac de designer voyant ou une pièce de prêt-à-porter dispendieuse. «Évidemment, j’ai dû devenir plus créative et chercher les bonnes affaires en raison de la récession, affirme-t-elle. Mais je le faisais déjà depuis le précédent ralentissement économique, donc on peut dire que j’avais une longueur d’avance.» Nicola Vassell porte souvent des jupes et des robes ultraféminines, qu’elle agence avec des accessoires

«Les femmes qui cherchent à avoir un style personnel devraient rester loin des tendances, à moins que celles-ci les mettent en valeur.» Nicola Vassell massifs pour obtenir une touche d’urbanité. Sa garde-robe mélange pièces abordables et plus chères. Ancienne mannequin, elle travaille aujourd’hui comme directrice dans une galerie d’art de Manhattan, Deitch Projects, qui a fait parler d’elle dans le monde de la mode pour avoir organisé, avec Louis Vuitton, une exposition rétrospective de l’œuvre du designer Stephen Sprouse. Elle a une approche de collectionneuse pour garnir sa garde-robe et recherche des pièces uniques. Voici ce qui la motive dans ses choix. 1. La ville

«Manhattan est ma passion. J’aime toujours voir des choses nouvelles. Le style de New York est éclectique, de chic à brut, d’avant-gardiste à conventionnel. Ma manière

Nicola Vassell aime recourir aux accessoires massifs, qui donnent une touche d’urbanité à ses tenues, comme ce bracelet Amrita Singh 50 $US, www.amritasingh.com

de me vêtir a ce petit côté bipolaire qui caractérise New York. J’expérimente tout le temps.» 2. La polyvalence

METRO WORLD NEWS

Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas pour Nicola Vassell, qui n’a pas de journée de travail typique. Elle peut passer une journée à la galerie pour aider à installer une nouvelle exposition, une autre à son bureau pour coordonner les entrevues qu’accorderont les artistes qu’elle représente (notamment les peintres Kehinde Wiley et Tauba Auerbach) ou encore pour rencontrer des collectionneurs à l’occasion d’une foire artistique. «Avant de m’habiller, je pense à ce que je devrai faire durant la journée. Je retourne rarement à la maison me changer. Donc, ce que je porte doit être approprié, tant pour mes activités

Nicola Vassell travaille à la galerie Deitch Projects, à New York.

professionnelles que pour une fête en soirée.» 3. La touche personnelle

Ayant déjà été obsédée par les tendances, Nicola Vassell avoue ne pas avoir envie de 30315_0402

• Perruques • Postiches • Rallonges • Toupets

• Greffes • Perruques de célébrités • Cheveux humains et synthétiques • Perruques RL Moda Wigs®

Salle de montre et Salon de coiffure Nouvel emplacement maintenant sur 2 étages, pour mieux vous servir!

30758_0402

5847 Côte-des-Neiges Montréal (Qc) H2S 1Z2 Tél : 514-581-0403 www.OrderQualityWigs.com

retomber dans cette folie. «Je ris quand je revois ce que je portais à l’époque. Vous souvenez-vous des shorts de vélo néon? Ou des shorts en jeans aux bords roulés? J’étais une victime!» Aujourd’hui, elle

sait ce qui lui va bien. «Je pense que les femmes qui cherchent à avoir un style personnel devraient se tenir loin des tendances, à moins que celles-ci les mettent en valeur.»

FRENZY TOURS 24 au 26 avril / 1 au 3 mai Hébergement supérieur pour 2 nuits à 10 minutes de Manhattan.

New York New York Pâques New York Pâques

Prix Par Personne (taxes incluses):

$* 269 $* 299 $* 239 Occ. (2) Occ. (3) Occ. (4)

3 jours - 10 au 12 avril / 11 au 13 avril / 16 au 18 mai Prix Par Personne (taxes incluses): $* $* $* Hébergement supérieur pour 2 nuits Occ. (2) Occ. (3) à 10 à 20 min de Manhattan. Occ. (4)

269 299 329

4 jours - 10 au 13 avril / 15 au 18 mai Hébergement supérieur pour 3 nuits à 10 minutes de Manhattan.

Prix Par Personne (taxes incluses):

$* 399 $* 449 $* 349 Occ. (2) Occ. (3) Occ. (4)

New York en Liberté: rabais de 20$ par personne Stationnement intérieure disponible au site d’embarquement.

*Comprend le transport en autobus, l’hébergement pour 2 ou 3 nuits, taxes et fond de l’OPC.

(514) 285-2777 OU 1-866-394-8465 1405 rue Bishop, Suite 104, H3G 2E4, Montréal, Qc.

UNE DIVISION DE VIP PRO TOURS INC. / TITULAIRE DU PERMIS DU QUÉBEC

VISITEZ NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET

WWW.FRENZYTOURS.COM

Conception graphique : www.splendidodesigns.com

30677_0402

KENYA HUNT


GRANDE VENTE

$ 9 3 2

$

9 9 LUNETTES COMPLÈTES* SIMPLE VISION

$ 439

$

9 9 1 LUNETTES COMPLÈTES* FOYERS PROGRESSIFS

* Détails complets de l’offre dans les succursales participantes sur montures sélectionnées. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. Offre valide pour un temps limité. Traitements en sus. MC: Marque de commerce dûment enregistrée et utilisée par les opticiens-franchisés de la bannière F. Farhat Lunetterie sous licence de Groupe F. Farhat inc.

$ 539

$

9 9 2 LUNETTES COMPLÈTES* FOYERS PROGRESSIFS

HAUTE-DÉFINITION WWW.FARHAT.COM

MONTRÉAL Côte-des-Neiges (514) 340-0135 Lasalle (514) 363-1680 Rosemont (514) 376-1747 Mercier-Hochelaga (514) 255-8727 Pointe-aux-Trembles (514) 642-2252 Montréal-Nord (514) 324-0280 Notre-Dame-de-Grâce (514) 481-0671 Pierrefonds (514) 620-7340 Rivière-des-Prairies (514) 643-0707 St-Léonard (514) 323-4002 Verdun (514) 769-8671 St-Michel (514) 328-6414 PLATEAU MONT-ROYAL Rue Mont-Royal (514) 527-8201 Rue St-Denis (514) 985-0922 Rue St-Laurent (514) 845-0513 LAVAL Le Corbusier (450) 687-2266 Chomedey (450) 687-7687 RIVE-NORD/LANAUDIÈRE Joliette (450) 752-1641 Rosemère (450) 437-1353 St-Eustache (450) 472-7012 St-Jérome (450) 436-2502 Terrebonne (450) 471-7811 RIVE-SUD/LANAUDIÈRE Beloeil (450) 446-7730 Chambly (450) 447-1026 Châteauguay (450) 692-2959 Dorion/Vaudreuil (450) 424-3535 Greenfield Park (450) 672-7414 Longueuil (450) 677-2865 Repentigny (450) 585-4547 St-Bruno (450) 441-5530 St-Hyacinthe (450) 774-3900 St-Jean-sur-Richelieu (450) 348-8651 Sorel-Tracy (450) 746-6345 Valleyfield (450) 377-4977 Varennes (450) 652-2191 Vaudreuil (450) 424-1577 ESTRIE Granby (450) 378-8877 Sherbrooke (Portland) (819) 829-0089 Sherbrooke (Plateau St-Joseph) (819) 562-5700 Magog (819) 868-0770 MAURICIE Shawinigan (819) 539-5770 Trois-Rivières (819) 693-4949 CENTRE DU QUÉBEC Drummondville (819) 475-5185 QUÉBEC Cartier Montcalm (418) 522-1148 Vanier (418) 681-2041 Jules-Verne (418) 872-3297 Lévis (418) 838-2883 Ste-Foy (418) 653-5655 SAGUENAY LAC ST-JEAN Chicoutimi (418) 693-6260 29838_0402


Jeudi 2 avril 2009 • Métro

20 mode En vente dès demain! Mode, beauté, tendances, reportages, stars… Tout ça dans votre magazine préféré. RENCONTRE

BEAUTÉ

La planète Pierre Lapointe

ELLEADORE Les flacons et les poudriers qui s’habillent de plexi. Satinées Ombres à paupières poudre libre Folie or blanc et Folie soleil, de Lise Watier (18 $ ch.).

On aime ses chansons, sa folie, son imagination... Ça tombe bien, ce printemps, il est partout: sur disque, en spectacle, en vidéo... TEXTE: MONIQUE GIROUX véritable question. Je voulais connaître le nom de sa planète, le contenu de son assiette. Pierre Lapointe a un quotidien... Eh oui, comme vous et moi. Mais le sien est miné de références à l’art et à la création. Et chacun de ses pas le met en danger d’imaginer encore une autre façon de dire ce qu’il a à dire. L’occasion était trop belle de visiter la planète Pierre Lapointe.[…]

Gourmands Gloss Bécots sucrés, de Mark (12 $ le trio; 1 800 265-AVON).

Minimaliste Eau de parfum Zen, de Shiseido (65 $ le 50 ml en série limitée).

À FLEUR DE PEAU SHOPPINGMODE

Blouse en soie (89 $ dans les magasins Mango).

Le glam africain Boucles d’oreilles en métal, de Modes Chivas (35 $; 514 389-7166).

Sac à volants, en cuir et lin, de High Fashion Handbags (250 $; highfashionhandbags @bellnet.ca).

Votre peau est capricieuse, inconfortable? Elle est peut-être sensible. Nos bons plans. Nettoyants douceur 2

ELLE aime 1. Enveloppant Lait nettoyant pour le visage, de Kiehl’s (25 $). 2. Haute tolérance Solution micellaire visage et yeux Sensibio H2O, de Bioderma (21 $). 3. Poids plume Lait démaquillant visage et yeux, de Decléor (33 $). 4. Adaptée Eau démaquillante micellaire aux trois roses, de Nuxe (20 $). 5. À double action Lait nettoyant dermo-apaisant Bio-Specific Active sensitive, d’Yves Rocher (15 $).

1

4

3

5

Hydratants cocons Colliers en résine, de Rosemary Hedges (60 $ ch.; 514 937-7045).

Sandale en cuir (135 $ chez Aldo).

Bracelets en bois, d’Accessoires Cléopâtre (25 $ ch.; accleopatre@hotmail.com).

Jupe portefeuille en satin de soie, de Hoss Intropia (435 $; 1 877 281-2399).

ELLE aime 6. Aux phyto-omégas Hydratant dermostabilisant Aquasource Biosensitive, de Biotherm (44 $). 7. Léger et non gras Hydratant fraîcheur sans huile, de Neutrogena (16 $). 8. Apaisant Soin réparateur intolérance calmance, de RoC (20 $). 9. Enveloppante Crème hydratante peaux sensibles Hydreane, de La Roche-Posay (25,50 $). 10. Nocturne Crème de nuit peau sensible, de Dove (11 $). 11. Avec filtre solaire Crème hydratante protectrice avec FPS 15 Hydrance Optimale, d’Avène (37 $). 12. Économique Lotion hydratante classique peau sensible, d’Olay (10 $).

7

6

10

8

11

9

12

PLUS Vos pages déco, cuisine, santé, forme, voyage... Et n’oubliez pas notre site ellequebec.com

Découvrez le monde des légumineuses Canton Présentées dans un emballage pratique et moderne, les légumineuses en sauce Canton font voyager vos papilles. En repas ou en accompagnement, vous n’avez qu’à les réchauffer pour partir à la découverte du plaisir santé. Visitez vite le rayon des légumineuses déshydratées ou en conserve de votre épicerie.

au Prêt à servir e v u o N

cantoncanada.com

PHOTOS, JOHN LONDONO (P. LAPOINTE) ET STUDIO ANDRÉ DOYON (VÊTEMENTS, ACCESSOIRES ET PRODUITS); STYLISME MODE, FRITZ.

J

e connais Pierre depuis toujours. Disons depuis neuf ans... enfin, je ne sais plus. Avait-il 20 ans? un peu plus? Sans doute moins. Quoi qu’il en soit, il était tel qu’en l’état actuel. Grand, droit, un brin plus arrogant parce que plus réservé, aussi décidé, aussi convaincu que convaincant. Sa voix me troublait. D’où venait-elle? Et lui, d’où venait-il? De Gatineau... Ce n’était pas là ma


Métro • Jeudi 2 avril 2009

tendances21

Gwyneth Paltrow à la table à dessin demeure : est-ce que les femmes trouvent son style personnel, très bien décrit dans le site Goop, assez attirant pour se ruer en boutique? Et si la réponse est oui, pourquoi ne pas plutôt produire une collection qui y fait écho?

KENYA HUNT

kenya.hunt@metro.lu

Histoires à succès

Si Kate Moss a réussi à rallier les foules avec sa ligne de

Gwyneth Paltrow

ARCHIVES MÉTRO

MODE. Gwyneth Paltrow avait l’air particulièrement resplendissante récemment. En 2008, elle a même figuré dans quelques palmarès des mieux habillées. Sur le site internet www.goop.com, qu’elle a lancé il y a peu de temps, elle présente d’ailleurs les dernières tendances de manière intéressante. Mais est-ce que les femmes sont prêtes à acheter sa ligne de vêtements? Women’s Wear Daily vient tout juste de publier un aperçu de la collection Zoe Tee’s Loves Gwyneth Paltrow, qu’elle a créée en collaboration avec la griffe française Zoe Tee’s. Laissant tomber le style jeune pour lequel elle a reçu des fleurs durant toute la dernière année, elle a adopté un look beaucoup plus conservateur pour cette collection, montrent les croquis. Même les mini-robes ont l’air un peu guindées.

vêtements urbains, c’est surtout parce que les femmes du monde entier imitent son style depuis des décennies. Les sœurs Kate et Ashley Olsen et Sienna et Savannah Miller sont aussi ressorties du lot avec respectivement The Row et Twenty8Twelve, des collections qui, en plus d’être cool, rejoignent les filles ordinaires. En ce qui concerne Gwyneth, une question

Les croquis de la collection Zoe Tee’s Loves Gwyneth Paltrow laissent présager que celle-ci sera conservatrice.

Célébrités

Pour le meilleur... et pour le pire!

STEVVE DUGUAY/MÉTRO

DAN STEINBERG/AP

Caroline Dhavernas

On dit souvent qu’au Québec, l’industrie culturelle manque de paillettes et de glamour. Eh bien, cette année, les choses se sont améliorées. À la soirée des prix Jutra, les actrices se sont dépassées en revêtant pour la plupart de magnifiques créations. C’était le cas de Caroline Dhavernas, qui portait une robe au style rétro toute à fait craquant. On aime particulièrement les différentes textures de la tenue et son rouge à lèvres rouge flamboyant. Audrey Hepburn peut bien aller se rhabiller!

Heather Mills Passé la quarantaine, il y a certaines pièces de vêtements qu’il faut éviter de porter. Heather Mills semble ignorer cette règle non écrite, qui permet aux femmes de plus de 40 ans d’avoir de la classe. L’ancienne femme de Paul McCartney s’est présentée aux Genesis Awards dans une tenue qui ressemblait davantage à une pièce de lingerie qu’à une robe. La création lui colle à la peau, et sa poitrine est beaucoup trop à découvert. Serait-ce le moyen que l’ex-mannequin a trouvé pour dénicher un nouveau mari riche? G.V.-M.

30719_0402


Jeudi 2 avril 2009 • Métro

22 tendances

Signé Black/Brown 1826

La griffe américaine Black/Brown 1826 débarque au Canada. À Montréal, ses complets, ses tricots, ses pantalons, ses chemises et autres classiques de la garde-robe masculine seront vendus à La Baie. MÉTRO

MÉTRO

2

Matthew Williamson chez H&M Urbanité, séduction, préciosité. Ces trois mots décrivent le style de la collection capsule proposée par Matthew Williamson pour H&M et qui sera offerte dès le 23 avril dans quatre magasins au Canada, dont celui du centre-ville de Montréal. «Je souhaitais créer une collection très urbaine qui combine les silhouettes et les symboles de la marque», a expliqué le designer par voie de communiqué. Son approche? Le mariage des pièces phares de ses précédentes collections et des couleurs explosives des pièces de ses plus récents défilés.

Nouvelle boutique

MÉTRO NEW YORK

Métro mannequin

MODE.

look Le

1- Manteau : «Il appartenait à ma grand-mère.» 2- Chapeau : «C’est un cadeau d’anniversaire – il est vintage.»

1

3- Chaussures : Kurt Geiger

Quelles sont vos tendances favorites en ce moment? «Le look minimaliste, avec des tons de beige et de noir.»

Campagne de promotion

Topshop à New York

Incursion chez les hommes Nom : Scarlett Tull Âge : 20 ans Profession : Étudiante en design de mode, Central St. Martins, Londres Originaire de : Brighton, Royaume-Uni

3 Vous avez du style à revendre? Envoyez-nous votre photo. jessica.dostie@journalmetro.com

Et ce n’est pas tout. Cette collection ne constitue en fait que la première partie de la collaboration entre la chaîne suédoise et le designer britannique. La deuxième, qui sera offerte dans la plupart des succursales à compter du 14 mai, comprendra des collections estivales pour elle et lui, marquant les premiers pas de Williamson dans l’univers de la mode masculine. MÉTRO

Robe : 249 $ Ceinture : 59,90 $

MODE. La chaîne britannique a finalement traversé l’Atlantique. Aujourd’hui, une première boutique ouvre ses portes à New York. Avec pas moins de 18 dîners privés organisés à Manhattan (quelle récession?), l’ouverture est devenue l’événement mode de la décennie. On dit même que Kate Moss pourrait y faire une apparition. Attendez-vous à des tonnes de vidéos sur YouTube montrant des dizaines de filles faisant le pied de grue devant la boutique pour se procurer des produits branchés à prix mini, comme des accessoires d’inspiration ethnique, des bottillons et des robes dessinées par Kate Moss. KENYA HUNT

www.hm.com

Métro chouchou Briller de mille feux Pourquoi faire simple quand on peut faire sophistiqué? Dans son tube transparent, en apparence tout ce qu’il y a de plus normal, ce gloss pailleté ne scintille pas plus que ses concurrents. Ses principaux atouts? Ce n’est ni son pouvoir hydratant ni sa texture non collante, bien que ceux-ci soient appréciés à leur juste valeur. C’est plutôt la petite lumière – qui s’allume dès qu’on dévisse le bouchon! – et le miroir astucieusement intégré au boîtier. Finies, les retouches approximatives! Et gageons qu’avec un nom pareil, les admiratrices du beau Robert Pattinson craqueront… JESSICA DOSTIE

30735_0402

Gloss Twilight, Lise Watier, 22 $ en édition limitée

29929_0402


Métro • Jeudi 2 avril 2009

bars et restos23 ENTREVUE AVEC MSTRKRFT

May Truo

Porter la moustache donne certains pouvoirs musicaux, et Jesse Keeler, du duo torontois MSTRKRFT, peut en témoigner. Lisez notre entrevue avec lui au nightlifemagazine.ca/ mstrkrft

ng

CLUB

Guillaume Pelletier

SAUCE BCBG

RS S BEA T STO E R

CLUBS NIGHT

az ifemag nightl /sortir

ine.ca

Il faut connaître son alphabet au I Nightclub

I-Nightclub 1003, Ste-Catherine Est | 514.509.6161 www.i-nightclub.com

Genre d’endroit qui fait rêver. Les femmes sont jolies et portent des morceaux de tissus délicatement choisis. Les hommes sont fringants et chacune de leurs mèches est soigneusement placée. Mélange entre Crescent et Saint-Denis. Une foule d’étudiants entre 18 et 25 ans s’y entassent pour suer à grosses gouttes sur le dernier hit de Bob Sinclar. Ils ne sont pas ici pour discuter finance. C’est la fête. On va boire des vodkas canneberge et rentrer en taxi ce soir. Peut-être accompagné, si les constellations s’accordent. Le I-Nightclub est donc un club qui, a priori, ne vend pas d’alcool (ben oui en fait), mais du rêve. Du flou. De la fumée. Des décolletés infinis. Des minijupes. Le tout enrobé de modernité au design très épuré. On se croirait à Miami. Tout se passe au ralenti. Genre de soirée qu’on voudrait pour l’éternité. Mais bon, on travaille demain. La vraie vie continue. Pas grave, c’est justement ouvert demain soir. Le choix va être facile, entre se coucher et vivre un rêve éveillé. Baz

RESTO

Véronique l’Écuyer

UN SINGE N’ATTEND PAS L’AUTRE L’exotisme est au rendez-vous chez Les Deux Singes de Montarvie Étrange nom. Intrigantes têtes de singes ornant murs et menus. «Ça ne met pas en appétit», a lâché ma charmante convive en s’asseyant. La lecture de la carte a bien vite ranimé les gargouillis de son ventre et elle s’est appliquée à ne rien laisser de son Crabe cake antillais accompagné d’un chutney à l’ananas et à l’estragon. Pour ma part, ça a commencé sans étincelles avec de très bons pétoncles, posés sur une salsa exotique qui pourtant manquait de personnalité. J’ai regretté de n’avoir pas misé sur mon tout premier choix, les Raviolis de canard au parfum de truffe, sauce périgourdine, qui semblaient exquis. Par contre, chapeau pour l’endroit! Une salle chaleureuse, superbement décorée et éclairée avec un beau comptoir qui donne sur une cuisine

ouverte. Le choix des plats est vaste et assez varié avec de belles promesses tant du côté des viandes que des poissons. Mon invitée a encore une fois tiré le gros lot avec l’excellent Boudin de homard maison accompagné d’un émincé de fenouil glacé au Muscadet. J’ai moi-même opté pour le Tempura de thon qui s’est révélé exquis de tendreté. Les Singes proposent également deux millefeuilles, Le Coulibiac (saumon, riz, champignons, épinards et œufs) et Le Bouc (lentille du Puys, lait de coco, cari et chèvre cru) qui ont de la gueule et du goût. Comptez un 35$ avant taxes, service et vins. Peut-être un brin cher pour votre assiette.

Les deux singes de Montarvie 176, Saint-Viateur O. | (514) 278.6854 Du mardi au samedi de 18h à 23h (cuisine) et vendredi de 11h à 14h

Francis Delfour

Le site web des sorties | nightlifemagazine.ca Pour annoncer votre restaurant ou bar dans cette section

VEUILLEZ CONTACTER Benoit Demeule 514-286-1066

Berri-UQAM

514 84 842-8851 8851 Depuis 1954! www dagiovanni d ca

Depuis p 1954! www.dagiovanni.ca

e Catherine Est, M Est, Montréal 572, Ste-Catherine 514 842-8851 514 842 8851 Depuis 1954!!

LE BAR LE MOINS CHER EN VILLE

(poste 2277)

514-562-4563

@ benoit.demeule@journalmetro.com

À l’achat d’un litre de sauce obtenez

TOUS LES VENDREDIS

GRATUITEMENT un demi-litre de sauce additionnel Veuillez présenter ce bon avant de commander. 1 coupon par visite au restaurant DaGiovanni 572, Ste-Catherine Est. Pas de valeur monétaire. Exp.: 30 juin 2009

18 ans et plus

30005_0402

5777, St-Laurent, Montréal, québec / 514.278.5746 / WWW.BARLESYNDROME.COM

28521_0402


Jeudi 2 avril 2009 • Métro 10 finalistes, 1 grand gagnant Hier, tard en soirée, était dévoilé le lauréat du Grand Prix SIAL

24 consommation

Montréal 2009, sélectionné parmi les 10 gagnants des prix Tendances & Innovations. Pour tout savoir : www.journalmetro.com/bloguedelaredaction J. D.

Innovations au menu du SIAL ÉVÉNEMENT. Si les bonnes vieilles recettes de maman ont toujours leur place dans le cœur – et la panse – des gastronomes, certains nouveaux produits ne manquent pas de séduire les plus fins palais. C’est le cas des 10 gagnants des prix Tendances & Innovations 2009, choisis parmi les exposants du SIAL Montréal, plus important salon international de l’alimentation au pays, qui est réservé aux professionnels de l’industrie. L’événement permet de découvrir, jusqu’à demain, des dizaines de nouveaux produits provenant des quatre coins du monde : Italie, États-Unis, Canada, Taïwan, France, Chypre, Brésil, Chine, Indonésie, Corée, Guatemala, Mexique, Égypte, Mongolie, Colombie, Tunisie, Portugal… Coup d’œil en coulisse sur 3 innovations coup de cœur que l’on retrouve parmi les 10 finalistes. JESSICA DOSTIE

Idée-cadeau

»

Produit : Coffret découverte La maison d’Orphée Description : Ce coffret-cadeau est parfait pour quiconque souhaite s’initier aux différentes saveurs d’huile. Le principe? Parmi 10 produits présentés en format de 100 ml (huile d’olive vierge extra bio d’Espagne, huile d’olive vierge extra bio au basilic, huile d’olive vierge extra bio à l’ail, huile d’olive vierge extra bio au citron, huile d’olive extra vierge bio au chili, huile de noisette, huile de noix du Périgord, huile de sésame grillé bio, huile de tournesol bio et huile de canola-olive bio), on en choisit 7. www.maisonorphee.com

Jus provençal

Agneau de Charlevoix

Première appellation contrôlée TERROIR. L’agneau de

Charlevoix devient le tout premier produit du terroir reconnu par la Loi sur les appellations réservées. Le ministre de l’Agriculture, Laurent Lessard, a signé au début de mars les documents donnant à l’agneau de Charlevoix la certifica-

tion «indication géographique protégée», version québécoise de l’appellation d’origine contrôlée connue en Europe. L’annonce officielle aura lieu le 9 avril. Il s’agit de la première appellation du genre à entrer en vigueur en Amérique du Nord. LA PRESSE CANADIENNE

Vin de la semaine

»

Produit : Calanquet Description : Un jus de fruits avec une infusion de plantes aromatiques. Banal, croyez-vous? Pas quand on sait que le producteur, établi à Saint-Rémy-de-Provence, dans les Alpilles, y a ajouté un trait d’huile d’olive. Voilà un rafraîchissement à la texture surprenante, mais pas désagréable. Et avec des saveurs comme Orange lavande, Pomme verveine ou Figue sauge, on ne se trompe pas! www.moulinducalanquet.fr

Clos Bagatelle Cuvée Tradition 2007 France (446153) Saint-Chinian a.o.c., 13,45 $

Tisane branchée

»

Produit : Boisson Slow Cow Description : Prenant le contrepied des innombrables boissons énergisantes qui ont fait leur apparition (contestée) sur les tablettes, Slow Cow table plutôt sur ses vertus apaisantes. Cette boisson contient des extraits de plantes, comme la théanine, la camomille, la passiflore, la valériane, le tilleul et le houblon. www.slowcowdrink.com

Les dernières tendances en vidéo

» journalmetro.com

Parmi les vins rouges classiques qui demeurent abordables et font le bonheur des petits budgets, on retrouve, dans la région du Languedoc-Roussillon, le Clos Bagatelle Cuvée Tradition 2007. Le sud de la France produit des vins au fruité mûr et généreux, et celui-ci ne fait pas exception, avec ses notes de framboise et de cerise noire, mais aussi avec ses arômes d’herbes aromatiques, particulièrement de thym et de romarin, si caractéristiques de cette région viticole. Agréable, souple et soyeux en bouche, ce Saint-Chinian ne décevra pas, accompagné de grillades marinées et relevées d’herbes similaires à celles de sa palette aromatique. JULIE PERREAULT, SAQ

Health Information Management Program

PORTES OUVERTES MERCREDI 8 avril de 17 h à 21 h

ADMISSION GRATUITE ! Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 8 avril (Valeur de 50 $) 30534_0402


Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Métro • Jeudi 2 avril 2009

emploi et formation25

carrières

Avenir brillant pour le secteur solaire Selon les résultats d’une enquête conjointe du Conseil sectoriel de l’électricité (CSE) et de l’Association des industries solaires du Canada (CanSIA), la demande de main-d’œuvre dans le secteur canadien de l’énergie solaire connaîtra une croissance spectaculaire, de l’ordre de 101 %, au cours des trois prochaines années. L’enquête révèle que les taux de croissance les plus élevés devraient concerner la gestion de projet (178 %), l’installation (146 %), les ventes (120 %) et la fabrication (107 %). MÉTRO

Micro-crédit, macro-efficacité MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com ÉCONOMIE. Qui a dit que le micro-crédit était réservé aux pays pauvres? À Montréal, quatre organismes œuvrent dans le domaine particulièrement porteur du crédit communautaire, à l’heure où le crédit est rare et les banques frileuses. Métro a fait la tournée des popotes avec l’un d’eux, Les Cercles d’emprunt de Montréal (CEM), à la découverte de réussites montréalaises.

Depuis sept ans qu’il se démène, Hakim Chihk peut être fier. Son site d’emploi avec CV vidéo compte plus de 35 000 noms. Le mois prochain, il part pour Dubaï signer des contrats et, d’ici septembre, il lancera la deuxième édition de son salon virtuel de l’emploi, eFairJob. Même s’il a bénéficié d’un prêt de 5 000 $ de la part des CEM, il le dit haut et fort, l’aide qu’il reçoit est bien plus que financière : «Tu reçois le support humain nécessaire pour gérer tes émotions, qui fluctuent en fonction du chiffre d’affaires, et pour parfaire tes connaissances dans le domaine des affaires.» Véritables séances de réseautage et de thérapie

2 330 Le Réseau québécois du crédit communautaire, qui regroupe 22 membres au Québec, a accordé plus de 5,5 M$ de prêts depuis 15 ans et revendique 2 330 emplois créés et maintenus.

12 h, avenue du Mont-Royal, Plateau-Mont-Royal, boutique Couleurs d’Afrique

Akovi Gunn se rappelle encore avec une certaine émotion le premier prêt que lui ont consenti Les Cercles d’emprunt de Montréal. «1 000 $, c’est un petit montant, mais qui peut faire beaucoup», raconte le Togolais de 38 ans. «Parfois, une faillite, ça ne tient pas à grand-chose, confirme Hany Khoury, directeur général des Cercles d’emprunt de Montréal. Un petit problème de trésorerie, un gros client qui tarde à payer, et c’est la catastrophe.» Alors que les banques prêtent surtout aux personnes ayant de solides garanties financières, les deux tiers des personnes aidées par les CEM l’année dernière gagnaient moins de 20 000 $ par an. Malgré cela, les Cercles peuvent

Le café-resto Touski fonctionne sur le mode coopératif.

s’enorgueillir d’un taux de remboursement de 90 %. En outre 69 % des projets passent le seuil critique des cinq années d’existence.

les deux filles à l’origine du projet ont bien su miser

sur le côté “enracinement dans le quartier”, qui leur a

assuré plusieurs subventions et la certitude d’avoir une clientèle assidue.» Aujourd’hui, le café-resto fourmille de projets communautaires et donne du travail à une vingtaine de personnes. Ça ne change pas le monde, mais ça y contribue. www.cerclesdemprunt.com Qu’en pensez-vous? opinions@journalmetro.com

NOUS AVONS LES CARRIÈRES VOUS AVEZ LES POSSIBILITÉS

13 h, rue Ontario, Hochelaga-Maisonneuve, café Touski

Ce café-resto qui fonctionne sur le mode coopératif est une belle réussite d’économie sociale. Même si ce ne sont pas les prêts des Cercles d’emprunt de Montréal qui ont aidé à financer le projet, les CEM ont quand même joué le rôle de bougie d’allumage, explique Hany Khoury. «Lorsqu’on les a aidées à préparer le plan d’affaires, Les Forces canadiennes vous proposent plus de 100 possibilités d’emploi à temps plein et partiel dans un environnement des plus stimulants.

w w w. c o l l e ge i m m o b i l i e r. c o m

L’école des leaders de l’immobilier

Devenez agent immobilier (AEC 902.56) Étudiez… En autobus, métro, train! Ou à la maison! x Cours à distance  Plusieurs formules possibles x Cours en classe  Plusieurs groupes déjà confirmés

• Un vaste choix de carrières dans des domaines professionnels et techniques • Des programmes de formation tout au long de votre carrière • Un salaire compétitif • La possibilité de travailler près de chez vous ou à l’étranger

http://blogue.collegeimmobilier.com

Changement de

carrière ?

ARCHIVES MÉTRO

10 h, rue Greene, Westmount, bureaux de VoiceJob

collective, les rencontres hebdomadaires qu’organisent Les Cerles d’emprunt de Montréal permettent d’évacuer les frustrations et de voir que les autres entrepreneurs font face aux mêmes problèmes. «Ça fait du bien de voir qu’on n’est pas seul», confie le jeune patron de VoiceJob, qui déplore que les programmes d’aide gouvernementale soient dénués de l’aide technique qui est pourtant un élément important de la réussite du projet.

Venez rencontrer un agent de recrutement. Séance d’information sur les professions techniques QUAND : Samedi 4 avril, à 10 h OÙ : Édifice Léonce Lessard

1420, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

COMBATTEZ AVEC LES FORCES CANADIENNES

Campus de l’Île des Sœurs

Pour information et inscription : 600, chemin du Golf, Île des Sœurs • 3224, avenue Jean-Béraud, Laval

FORCES.CA 30717_0402

514 762-1862

1-800-856-8488

ENGAGEZ-VOUS 30675_0402


Jeudi 2 avril 2009 • Métro

26 emploi et formation Montreal College of Management and Technology

La meilleure formation au meilleur prix

Concerts dans le métro Les étudiants en musique de l’UQAM joueront de la musique classique à la station Berri-UQAM, les 8, 9, 10, 11 et 13 avril, entre 11 h et 13 h. Dans le corridor sortie rue Saint-Denis, treize musiciens présenteront, chaque jour, une série de quatre concerts de trente minutes. MÉTRO

En bref OUTIL. L’Association cana-

Certifiez-vous en 3 mois Oracle (OCP) DBA PL/SQL

Microsoft (MCTP)

SAP

Windows Server 2008 SQL Server 2005/2008 Visual studio (.net)

BI, BASIS FICO SCM (SD, MM, PP) JAVA Certification

Formateurs autorisés et partenaires

www.montrealcollege.ca 514-312-2383 • McGill

dienne des troubles d’apprentissage a lancé la semaine dernière un nouveau site web (www.jeuneajeune.ca) destiné aux étudiants ayant des troubles d’apprentissage. Celui-ci est financé en partie par le Programme de partenariats pour le développement social de Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Ce site met à la disposition de ses utilisateurs une variété d’outils.

Les conditions de travail avant la stabilité d’emploi

MÉTRO 30691_0402

COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT FORMATION CONTINUE DES PLACES SONT ENCORE DISPONIBLES dans les programmes suivants qui mènent à une attestation d’études collégiales (AEC)

Tous les cours de ces programmes sont offerts à notre campus de Saint-Hubert, 5555, place de la Savane, Saint-Hubert Agent immobilier

Début : 30 avril 2009 Date limite d’inscription : 7 avril 2009 Renseignements : 450 679-2631, poste 4494

Assurance de dommages Avec ses 25 000 emplois au Québec et son chiffre d’affaires dépassant les 7 milliards, l’assurance de dommages offre de belles perspectives de carrière. Le programme de 10 mois que nous offrons vous permet de devenir agent ou souscripteur en assurance de dommages dans une compagnie d’assurance, courtier en assurance de dommages dans un bureau de courtage ou expert en sinistre dans un bureau d’experts en sinistres ou dans une compagnie d’assurance. Début : 27 avril 2009 Date limite d’inscription : 7 avril 2009 Renseignements : 450 679-2631, poste 4494

Selon Emploi-Québec, plus de 4000 caissiers et caissières avaient été embauchés au cours de l’année 2007 en Montérégie et 2000 devaient être engagés l’année suivante. Notre programme intensif de 210 heures, incluant un stage, forme des caissiers et caissières qui pourront travailler dans les banques, caisses et compagnies de fiducies. Début : 11 mai 2009 Date limite d’inscription : 15 avril 2009 Renseignements : 450 679-2631, poste 4230

Ce sont avant tout les conditions et les horaires de travail flexibles qui inciteraient les travailleurs à accepter un emploi s’ils avaient à changer d’emploi au cours de la prochaine année.

Conseils en services financiers Vous aimeriez occuper une fonction importante au sein d’une caisse, d’une banque, d’une compagnie d’assurance? La personne diplômée de notre programme de formation de 7 mois conseille les clients d’une institution financière sur les produits et services financiers adaptés, procède à la vente de ceux-ci et assure le service après-vente. Début : 4 mai 2009 Date limite d’inscription : 7 avril 2009 Renseignements : 450 679-2631, poste 4230

Courtier immobilier Programme de 255 heures offert à temps partiel de jour permettant aux personnes qui sont présentement agent immobilier d’exercer la profession de courtier immobilier. Début : 4 mai 2009 Date limite d’inscription : 7 avril 2009 Renseignements : 450 679-2631, poste 4494

Pour obtenir la liste détaillée de nos programmes à temps plein ou partiel, consultez notre site Internet au www.college-em.qc.ca, section Centre de services aux entreprises et de formation continue.

MÉTRO

Vous aimeriez travailler à votre compte et obtenir un salaire qui reflète vos efforts? Une carrière dans l’immobilier est peut-être ce qu’il vous faut. Nous offrons un programme de 240 heures en cours du soir ou de façon intensive le jour vous permettant de remplir les fonctions d’un agent immobilier. Taux de réussite aux examens de l’ACAIQ de près de 100%. Prix concurrentiels, journée Carrière, matériel didactique complet et plus encore.

Caissier/Caissière dans une institution financière

30659_0402

SONDAGE. Malgré l’incertitude que pourrait provoquer la crise économique chez les travailleurs, on constate que, même en excluant le salaire, la stabilité des entreprises ne serait pas le premier facteur qui inciterait les travailleurs à accepter un nouvel emploi. C’est ce que révèlent les résultats d’un sondage CROP-CRHA rendu public cette semaine dans le cadre d’un colloque sur le recrutement organisé par l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés. Ce sondage montre ainsi qu’en excluant le salaire, ce sont d’abord les conditions et les horaires de travail flexibles qui inciteraient les travailleurs à accepter un emploi s’ils avaient à chan-

B7VY[LZV\]LY[LZSLH]YPS LU[YLOL[OD

Quelques résultats • 56 % des répondants ont un curriculum vitæ à jour. • 7 % des répondants ont déjà omis ou exagéré certains renseignements sur leur curriculum vitæ. • 12 % croient que leur employeur mettra des employés à pied dans les 6 prochains mois, et 38 % croient que celui-ci procédera plutôt à des embauches.

ger d’emploi au cours de la prochaine année (32 % des mentions). Récoltant 20 % des mentions, la stabilité de l’entreprise arrive au second rang. Le climat de travail et les possibilités d’avancement ont été mentionnés respectivement par 15 % et 11 % des travailleurs. Suivent l’autonomie, la formation continue offerte et la réputation de l’employeur à 7 %, 4 % et 2 %.

La conciliation au premier rang

«Cela démontre que, crise économique ou pas, la conciliation travail/vie personnelle demeure au premier rang des enjeux auxquels les employeurs doivent tenter de répondre», a précisé Florent Francœur, CRHA, président-directeur général de l’Ordre. MÉTRO

mgeneau@grasset.qc.ca - 514.277.6053 (poste 204) - 220, rue Fairmount Ouest - Montréal (Québec), H2T 2M7

Formation en août 2009 :

D.E.C. intensif en Animation 3D et synthèse d’images Formations en sept. 2009 :

. Animation 3D et effets spéciaux . Production télévisuelle et cinématographique . Composition et effets spéciaux pour vidéo numérique

29565_0402


Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Métro • Jeudi 2 avril 2009

rénovation et décoration27

immobilier

Peinture haute performance Sico vient de lancer une gamme de peinture 100 % acrylique qui résiste aux moisissures et aux taches et qui est facile à laver, ce qui est l’idéal pour les pièces très achalandées, telles que la cuisine et la salle de bain. Créée pour les murs, les moulures et même les plafonds, la nouvelle collection est offerte dans 1 700 coloris et ne requiert aucun apprêt. MÉTRO

La révolution des designers Selon Jean-Claude Poitras, les designers de mode peuvent révolutionner la déco JESSICA DOSTIE

jessica.dostie@journalmetro.com DÉCORATION. L’incursion de la

mode dans l’univers de la déco ne fait que commencer. Déjà, les textiles colorés de Missoni ou les linges de maison de Ralph Lauren et de Calvin Klein, pour n’en nommer que quelques-uns, ont leur place sur les étals haut de gamme. Plus près de chez nous, après avoir apposé sa signature sur de la vaisselle, du mobilier et divers objets décoratifs, le designer québécois Jean-Claude Poitras a fait le pari de revoir l’art du vitrail. Résultat : trois styles de portes d’intérieur à la facture résolument contemporaine fabriquées ici et inspirées par les tendances phares des projets clé en main Prêts-à-rénover Rona. Point de vue de l’artiste. Comment passe-t-on de la mode à la déco?

phénomène que l’on observe partout dans le monde; c’est l’envahissement du monde déco par le monde de la mode! Qu’est-ce que les designers apportent de différent?

Comme nous sommes des chasseurs de tendances, nous pouvons immédiatement appliquer à la déco des choses extrêmement tendance. Alors que les intérieurs deviennent de plus en plus importants, les gens veulent être à la mode dans leur appartement ou leur maison. Et il y a plein de choses qui n’ont jamais été exploitées avant. J’ai l’impression que les designers de mode peuvent révolutionner la déco avec leurs idées nouvelles. Tout à coup, les entreprises qui refont toujours les mêmes parquets, les mêmes chaises, vont avoir envie de faire les choses autrement.

Les manufacturiers vont être obligés d’innover davantage. Je vois le design comme un véritable antidote à la crise actuelle. Après les vitraux, à quoi voudriez-vous vous attaquer?

Actuellement, je travaille sur une collection de luminaires, parce que la lumière est pour moi quelque chose d’absolument essentiel. Je me penche aussi sur le linge de table – des napperons aux chemins de table, en passant par la verrerie et la coutellerie – qui accompagnera la collection de vaisselle que j’ai lancée l’automne dernier. En déco, je pense qu’il y a beaucoup à faire, notamment dans les surfaces de plancher, qui sont d’une banalité que je ne comprends pas. J’aimerais amener dans ce domaine des textures nouvelles et des choses vraiment différentes.

Projets clé en main Les Prêts-à-rénover Rona offrent depuis quelques années aux bricoleurs en herbe des solutions faciles à adapter à leurs besoins. Celles-ci se déclinent suivant trois tendances : Oasis, un univers de couleurs pastel poétique et doux; Village global, qui exprime l’éclectisme du citoyen du monde, et Esprit, où les couleurs vives rendent le décor ludique et dynamique. Il suffit de télécharger la méthode, puis de la transposer dans son espace. De la cuisine à la salle de bain, en passant par la chambre à coucher, le sous-sol et même le jardin, on propose des aménagements harmonieux qui ne requièrent pas les services d’un designer d’intérieur. www.prets-a-renover.rona.ca Le thème Balcon a été ajouté dans la collection des Prêts-à-rénover de Rona. Ici, l’ensemble correspondant à la tendance Esprit.

D E V E N E Z P R O P R I É TA I R E à partir de

Les trois portes de Jean-Claude Poitras

750$

COLLABORATION SPÉCIALE

Je me suis toujours passionné pour le monde de la déco, et j’ai toujours voulu apposer mon style dans cet univers. Le jour de mes 50 ans, j’ai décidé d’aller plus loin et d’y apporter le cycle que j’avais développé dans la mode. Je sentais qu’un jour, les designers de mode, après avoir habillé les hommes et les femmes, allaient de plus en plus vouloir habiller les maisons. D’ailleurs, c’est un

«Je me suis toujours passionné pour le monde de la déco, et j’ai toujours voulu apposer mon style dans cet univers.» Jean-Claude Poitras

C O N D O M I N I U M S

par mois

Les Jardins Palerme

Nouveaux condos aux meille urs prix !

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Construction en béton Salle d’entraînement Terrasse sur le toit avec B.B.Q. Salle sociale Stationnement intérieur disponible

À PARTIR DE

142 000 $

• Construction de qualité à partir $ de 149 900 pour 810 P.C • 1 ch / 2 ch / 3 ch • 6 électroménagers inclus • Frais de notaire inclus* *Certaines conditions s’appliquent.

Place St-Henri

514-677-6699 • www.jardinrichelieu.com

30781_0402

+ TAXES DE VENTES

4235 Rue De Richelieu; coin Saint-Philippe (parallèle à rue St –Antoine)

Bienvenue chez-soi! Bureau des ventes: 1390, Palerme, Brossard lundi au dimanche de 12 h à 17 h

450.923.8989 Visitez-nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre davantage PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISÉS 29048_0402


Jeudi 2 avril 2009 â&#x20AC;˘ MĂŠtro Nouveau magazine Lâ&#x20AC;&#x2122;Association provinciale des constructeurs dâ&#x20AC;&#x2122;habitations du QuĂŠbec a lancĂŠ le magazine ClĂŠs en main, une nouvelle publication divisĂŠe en deux sections distinctes : Maisons neuves et RĂŠnovateurs. Le magazine est offert dans 5 000 points de vente au QuĂŠbec au prix de 4,99 $. MĂ&#x2030;TRO

28 immobilier

Les intentions dâ&#x20AC;&#x2122;achat de maison toujours en hausse

-ÂľcEVDBUJPOmBNBSDIF BNBSDIF .BSDIF[ WPVTBVTTJWFSTMÂľFNQMPJ TMÂľFNQMPJ cDPMFEFEFTJHOÂ&#x2026;cDPMFEFHFTUJPOEFTBGGBJSFT cDPMFEFUFDIOPMPHJF cDPMFEFTPJOTEFTBOUn Â&#x2026; "TTJTUBODFUFDIOJRVFFOQIBSNBDJF %&1

Â&#x2026; 4UBHFTFOQIBSNBDJFDPNNVOBVUBJSFFUFO QIBSNBDJFEÂľnUBCMJTTFNFOUEFTBOUn "JEFžOBODJoSF TJnMJHJCMF Â&#x2026;$PVSTMFKPVSFUMFTPJS 4FSWJDFEFQMBDFNFOUÂ&#x2026;4UBHFTFOFOUSFQSJTFT

$"33*&3&  XXXIFS[JOHFEVNPOUSFBM  #PVMFWBSE3FOn-nWFTRVF0VFTU  30728_0402

Tendances vertes Les QuĂŠbĂŠcois qui songent Ă  devenir propriĂŠtaires dĂŠclarent aussi que les aspects environnementaux influeront sur leur dĂŠcision dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Neuf rĂŠpondants sur 10 (93 %) estiment quâ&#x20AC;&#x2122;acheter une maison ayant une faible consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie est important, et 66 % attachent la mĂŞme importance aux caractĂŠristiques ĂŠcologiques. Par ailleurs, 96 % des personnes consultĂŠes trouvent intĂŠressante la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir une ĂŠvaluation normalisĂŠe de la consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie de leur maison.

directrice, Vente stratĂŠgique et soutien, QuĂŠbec, RBC. De plus, une vaste majoritĂŠ de QuĂŠbĂŠcois continuent de croire que lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une maison reprĂŠsente un bon investissement.Âť Un marchĂŠ favorable

Plus de la moitiĂŠ (52 %) des QuĂŠbĂŠcois estiment que les conditions et les prix actuels signifient que le

R.B.Q. 8352-5949-28 Ă&#x2030;quipe des ventes Procasa

marchĂŠ est favorable aux acheteurs. Cependant, 56 % des QuĂŠbĂŠcois croient quâ&#x20AC;&#x2122;il est prĂŠfĂŠrable dâ&#x20AC;&#x2122;attendre lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prochaine pour acheter, plutĂ´t que de le faire cette annĂŠe. Finalement, selon le sondage, 79 % des rĂŠpondants au QuĂŠbec estiment quâ&#x20AC;&#x2122;acheter une maison reprĂŠsente un bon, voire un très bon investissement. MĂ&#x2030;TRO

(514) 522-5522 â&#x20AC;˘ (514) 823-4148

Nouveau en ville

6927, Pie-IX (coin BĂŠlanger) app.2 Samedi et Dimanche: de 13h Ă  17h Semaine sur rendez-vous.

Un salon pour les jardins et les toits verts

VISITE SANS RENDEZ-VOUS

Dernière unitÊ

Ă  partir de

Taxes 212 300 $incl .

MontrĂŠal accueillera un nouveau salon dĂŠdiĂŠ aux toits verts et aux jardins. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement aura lieu du 6 au 10 avril au Complexe Desjardins. Les visiteurs et les fĂŠrus dâ&#x20AC;&#x2122;horticulture auront lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de discuter avec les professionnels sur place et de se renseigner sur les multiples façons dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnager un espace vert, que ce soit dans la cour, sur le balcon, les murs ou le toit. Albert Mondor est le porte-parole du salon.

Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT.

PROJET BĂ&#x2030;LANGER Rosemont

Livraison rapide

PROJET PANET Le Village

â&#x20AC;˘ Livraison rapide â&#x20AC;˘ 51/2 de 1280 p2 â&#x20AC;˘ Stationnement intĂŠrieur disponible

Phase 1 - 85% vendu Phase 2 - 70% vendu Phase 3 - 60% vendu â&#x20AC;˘ Coin Pie-IX et BĂŠlanger â&#x20AC;˘ 4 1/2 et 5 1/2 de 1004 Ă  1360 p2 â&#x20AC;˘ Près du Centre Commercial

www.lesconstructionsdla.com

29217_0402

MĂ&#x2030;TRO

complexedesjardins.com

Portier 24/7, ĂŠdifice en bĂŠton, climatisation centrale, comptoirs en granit, isolation thermique, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;eau salĂŠe, spa, terrasse extĂŠrieure, centre de conditionnement physique, garage et plus...

Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Juan Manuel Vasquez expose ses Ĺ&#x201C;uvres aux Lofts des Arts jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 2 mai 2009 30762_0402

514-905-5555 Bureau des ventes 6803, Abraham de Sola, CĂ´te St-Luc (QC) lun au ven de 11h Ă  18h sam et dim de 12h Ă  17h

Visitez-nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre davantage PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISĂ&#x2030;S

29047_0402

.POUSnBM 2$))1

SONDAGE. Les intentions dâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une maison sont en hausse depuis deux ans au QuĂŠbec, selon la 16 e EnquĂŞte annuelle sur les tendances du marchĂŠ rĂŠsidentiel de RBC. Vingt-deux pour cent des QuĂŠbĂŠcois ont affirmĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;ils achèteront probablement une maison au cours des deux prochaines annĂŠes, contre 21 % en 2008 et 19 % en 2007. ÂŤAu cours des prochaines annĂŠes, nous observerons probablement au QuĂŠbec une lĂŠgère augmentation de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ sur le marchĂŠ rĂŠsidentiel, car les intentions dâ&#x20AC;&#x2122;achat sont en hausse, et beaucoup de QuĂŠbĂŠcois sont convaincus quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une bonne pĂŠriode pour acheter, a dĂŠclarĂŠ Danielle CoutlĂŠe,


Métro • Jeudi 2 avril 2009 L’architecture de paysage à l’honneur Le mois d’avril ayant été choisi Mois mondial de l’architecture de paysage, des architectes paysagistes de partout s’apprêtent à célébrer leur profession. MÉTRO

immobilier 29

FAUBOURG CONTRECŒUR Projet Maisons de ville NOUVEAU

Maisons en boîte

La compagnie suédoise Next House vend des maisons en bois écolos pour moins de 100 000 euros

Habitations Laurendeau Inc. Projets sur l’île de Montréal, bureau inf. :

HABITATION. Imaginez : une maison en bois coûtant moins de 100 000 euros (l’équivalent de quelque 169 000 $CAN), livraison incluse. En Europe, où les prix des maisons sont devenus prohibitifs, la compagnie suédoise Next House permet à de nombreux ménages à loyer modeste de réaliser leur rêve de devenir propriétaires. «Pour une maison de 125 m2, il en coûte environ 75 000 euros, auxquels il faut ajouter 25 000 euros pour la livraison et l’assemblage», détaille le PDG Thomas Märtensson.

4200, rue Contrecœur (Accès au Faubourg par 9503, Sherbrooke E,)

514-252-5271 • 514-354-7687 www.habitationslaurendeau.com

GAGNANT DU PRIX DOMUS 2007 GAGNANT DU PRIX DOMUS 2008 30760_0402

COLLABORATION SPÉCIALE

Comme chez Ikea

La maison est vendue sous forme d’ensembles. La plomberie et l’électricité sont déjà installées dans les murs. Une fois l’assemblage complété, il n’y a plus rien à faire. Même la cuisine est entièrement équipée. «Vous n’avez qu’à y déménager vos meubles, fait valoir M. Märtensson, qui présentait récemment

3 chambres à coucher, garage, 2 terrasses (arrière et sur le toit)

Une fois l’assemblage complété, il n’y a plus rien à faire, à part déménager ses meubles, soutient le PDG de l’entreprise, Thomas Märtensson.

La plomberie et l’électricité sont déjà installées dans les murs des maisons vendues par Next House.

ment avec la conjoncture actuelle. Et ces maisons ont été conçues en respectant des normes environnementales strictes.» MÉTRO STOCKHOLM

son produit au salon de l’immobilier Mipim, à

Cannes, en France. Cette tendance cadre parfaite-

www.nexthouse.se

Monkland sur le parc II en vente HABITATION. Les unités en copropriété indivise de la deuxième phase du projet résidentiel Monkland sur le parc, au cœur du quartier Notre-Dame-de-Grâce, sont maintenant en vente, ont annoncé récemment la Société d’habitation et de développement de Montréal (SHDM) et Habitations communautaires NDG. Le projet comprend 30 nouvelles unités de deux, trois et quatre chambres à coucher, disponibles pour occupation

135 000 $ Les unités en copropriété indivise du projet sont vendues à partir de 135 000 $.

immédiate et offertes à partir de 135 000 $. Projet différent

Monkland sur le parc n’est pas un projet Accès Condos comme ceux que la SHDM lance habituellement. Il s’agit plutôt d’un projet de

copropriété indivise qui a bénéficié d’une subvention à la rénovation de la Ville de Montréal. Cette subvention permet à la SHDM d’offrir les unités à des prix abordables pour le quartier. Afin d’éviter la spéculation, la subvention s’étale sur une période de 10 ans pour encourager les nouveaux propriétaires à rester dans leur unité le plus longtemps possible. Dans le cas où le propriétaire revend son unité avant l’expiration de ce délai, il devra rembourser le solde de la subvention reçue, à raison de

10 % par année jusqu’à l’expiration du délai. «Monkland sur le parc est un projet innovateur situé près du Village Monkland et à deux pas du parc Benny. Grâce à la collaboration de la SHDM et de l’organisme Habitations communautaires NDG, les familles auront accès à la propriété à un coût abordable», a déclaré par voie de communiqué Frédéric Deslongchamps, de la SHDM. MÉTRO

30789_0402

Bureau des ventes : 877, boulevard Cavendish 514 482-7208

Condominiums

• • • • • • • • •

Condominiums de prestige 3 ½ avec mezzanine 4 ½ avec terrasse privée Construction de béton Finition supérieure Plancher de Bois Franc ACQ 5 ans Livraison automne 2009 Crémazie À partir de

169 900$+ tx

Réalisé par Les Const. Rossi & Fils 2000 Inc.

30617_0402

29166_0402


Jeudi 2 avril 2009 • Métro

30 décoration En vente maintenant

Décors, tendances, conseils, nouveautés, courrier déco et plus... dans le premier magazine de décoration au Québec.

décor

Home de goût

infos

Dans une ancienne manufacture de vêtements, un célibataire a aménagé un espace ouvert, avec quelques îlots de privauté, qu’il a peuplé de tableaux et autres curiosités. RECHERCHE : JACINTHE LEMIEUX PHOTOS : MARIO DUBREUIL/TEXTE : CHARLOTTE RODRIGUE

Au cœur de la petite Italie, près du marché Jean-Talon, dans une ancienne manufacture de vêtements convertie en copropriété, un célibataire passionné d’art et de cuisine a aménagé au cinquième étage un pied-à-terre d’une belle sobriété. Il a confié au designer Richard Bélanger le soin de peaufiner l’espace de cet appartement acheté sur plan, et qui offrait en mezzanine une pièce de 375 pi2 ouvrant sur une grande terrasse, le bonheur des beaux jours. [...]

Pour décorer, transformer, rénover, consultez notre numéro spécial Cuisines et salles de bains présentement en kiosque.

shopping

Arrosoir en métal à motif de fleurs (Au Printemps : 52 $).

Fourre-tout pour outils de jardinage (Ikea : 2,99 $ ch.).

Le look minimaliste Blanco

Les nouveaux éviers MicroEdge de Blanco ont une bordure ultrafine d’une épaisseur de 1 à 1,25 mm. Ces éviers donnent l’illusion parfaite d’une pose en affleurement, une technique très populaire en Europe, mais peu utilisée de notre côté de l’Atlantique. Info : www.blancocanada.com.

Berlingot, un classique en version multicolore (Alpha Plantes : 120,95 $).

VENTE D’ÉCHANTILLON ! Du 3e au 5e avril, 2009 Vendredi 12 h à 21 h Samedi 11 h à 19 h Dimanche 12 h à 18 h

CRÉMAZIE

La Cosa

1615 Louvain Ouest, Suite 210, Montréal, QC H4N 1G6 Tél. 514 388-8830 www.guidoandmary.com

Guido

Skimpies 30807_0402


Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Métro • Jeudi 2 avril 2009

actualité sportive31

sports MERCREDI 1er AVRIL NY Islanders 3 Washington 5 Buffalo 2 Atlanta 3 (prol.) Philadelphie 2 Toronto 3 New Jersey 1 Pittsburgh 6 St. Louis 0 Chicago 2 (en 3e) Phoenix 1 Colorado 0 (en 2e)

VENDREDI 3 VRIL Tampa Bay c. New Jersey (19h) Toronto c. Philadelphie (19h) Buffalo c. Washington (19h) Atlanta c. Floride (19h30) Calgary c. Minnesota (20h) Nashville c. Chicago (20h30) CLASSEMENT ASSOCIATION EST Équipe (MJ) ..........V ........D ........DP ......PTS Boston (6)............49 ......17........10 ......108 Washington (5) ..47 ......23 ........7 ........101 New Jersey (5) ....47 ......26 ........4 ..........98 Philadelphie (6) ..41 ......25........10 ........92 Pittsburgh (5) ......42 ......27 ........8 ..........92 Caroline (5)..........42 ......28 ........7 ..........91 NY Rangers (5) ....40 ......28 ........9 ..........89 Montréal (6) ........39 ......27........10 ........88 Floride (5)............38 ......28........11 ........87 Buffalo (6)............37 ......30 ........9 ..........83 Toronto (5) ..........32 ......32........13 ........77 Ottawa (6) ..........33 ......33........10 ........76 Atlanta (5) ..........33 ......38 ........6 ..........72 Tampa Bay (5)......24 ......36........17 ........65 NY Islanders (6) ..25 ......42 ........9 ..........59 MJ- Matchs à jouer MEILLEURS POINTEURS (Matchs d’hier non compris) Evgeni Malkin, PIT ....................(33-74) 107 Alexander Ovechkin, WAS ........(53-47) 100 Sidney Crosby, PIT........................(29-68) 97 Pavel Datsyuk, DET ......................(30-61) 91 Zach Parise, NJ ............................(42-47) 89 Ilya Kovalchuk, ATL ......................(40-47) 87 Jarome Iginla, CAL ......................(32-53) 85 Ryan Getzlaf, ANA........................(25-58) 83 Joe Thornton, SJ ..........................(24-59) 83 Marc Savard, BOS ........................(23-58) 81 Nicklas Backstrom, WAS ..............(21-59) 80 Patrik Elias, NJ..............................(31-47) 78 Daniel Sedin, VAN........................(30-47) 77 Martin St-Louis, TB ......................(29-48) 77 Jeff Carter, PHI..............................(41-35) 76 Henrik Sedin, VAN ......................(19-57) 76 Mike Cammalleri, CAL ................(36-39) 75 Mike Richards, PHI ......................(29-46) 75 Rick Nash, CLB..............................(36-38) 74 Mike Ribeiro, DAL ........................(21-53) 74 Daniel Alfredsson, OTT................(23-49) 72 Alexandre Semin, WAS................(29-42) 71 David Krejci, BOS ........................(22-49) 71 Patrick Marleau, SJ ......................(37-33) 70 Simon Gagné, ATL ........................(31-39) 70 Vyacheslav Kozlov, ATL ................(24-46) 70 Todd White, ATL ..........................(21-49) 70 Ray Whitney, CAR ........................(24-45) 69 Jason Spezza, OTT........................(30-38) 68 Henrik Zetterberg, DET................(30-38) 68 Martin Havlat, CHI ......................(26-42) 68 CANADIEN DE MONTRÉAL MEILLEURS POINTEURS Andrei Markov ............................ (11-51) 62 Alex Kovalev................................ (23-33) 56 Saku Koivu .................................. (15-30) 45 Andrei Kostitsyn.......................... (23-17) 40 Tomas Plekanec .......................... (20-19) 39 Robert Lang ................................ (18-21) 39 Alex Tanguay ..............................(14-25) 39 Roman Hamrlik ..............................(5-23) 28 Maxim Lapierre............................(14-12) 26 Guillaume Latendresse ................(13-10) 23 Sergei Kostitsyn ............................(8-15) 23 GARDIENS DE BUT Carey Price ..................(23-14) 2,77 90,5%A Jaroslav Halak ............(16-13) 2,94 91,3%A

Match Canadien c. Islanders

Un voyage qui ne sera pas du gâteau LNH. Le Canadien va disputer

ses deux prochains matchs à l’étranger face à des formations qui sont déjà éliminées. Une perspective qui laisse croire que le Tricolore pourra récolter le maximum de quatre points.

Aperçu du match

participera à la première course de la saison IndyCar. Conquest Racing a conclu une entente de dernière minute avec une entreprise albertaine, ce qui permettra au Québécois de prendre place derrière le volant de la voiture numéro 34 ce week-end.

JO. La deuxième phase de vente

de billets en prévision des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver commencera le 6 juin. Malgré la récession économique, les organisateurs ont indiqué que les ventes de billets et de produits dérivés dépassaient déjà les attentes. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

39-27-10 (8e) FICHE 25-41-9 (15e) CETTE SAISON

Pas de points faciles

La réalité est toutefois bien différente. Bob Gainey l’a rappelé hier, alors qu’il préparait son équipe pour le match de ce soir contre les Islanders à New York. Le Tricolore se rendra ensuite à Toronto, où il affrontera les Maple Leafs samedi. «Les Islanders nous ont battus il y a une dizaine de jours. Puis ils ont vaincu les Red Wings à Detroit. On n’a pas le droit de croire que ce match sera facile», a prévenu l’entraîneur. Danger de relâchement

Le danger d’un relâchement est d’autant plus réel que le Canadien vient de remporter un match important face aux Blackhawks de Chicago, l’une des bonnes

MEILLEURS MARQUEURS

M. Streit (16-39-55)

Kulikov rafle tout

A. Markov (11-51-62)

230

BUTS POUR

189

230

BUTS CONTRE

244

18,3 % A. NUMÉRIQUE 16,9 % (22e) (18e) 82,1 % D. NUMÉRIQUE 82,3 % (12e) (14e)

formations de l’Ouest. «On savait à quoi s’attendre lorsque les Islanders nous ont rendu visite. Ils nous ont quand même battus», a rappelé Christopher Higgins. Sergei Kostitsyn n’a pas accompagné ses coéquipiers à New York. Il a été blessé lorsqu’il a été mis en échec par Aaron Johnson, des Blackhawks, mardi. LA PRESSE CANADIENNE

Après leur belle victoire contre les Blackhawks mardi, les hommes de Bob Gainey ne doivent pas se relâcher ce soir contre les Islanders de New York.

Le défenseur russe Dmitry Kulikov, des Voltigeurs de Drummondville, a été la grande vedette du Gala des Rondelles d’Or de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, hier soir. Kulikov a remporté les titres de meilleur défenseur recrue de l’année et de meilleur espoir professionnel. Le gardien Nicola Riopel, des Wildcats de Moncton, s’est lui aussi signalé en méritant le trophée Jacques-Plante, décerné au gardien ayant affiché la meilleure moyenne individuelle, et le trophée MichelBrière, récompensant le joueur le plus utile à son équipe en 2008-2009.

Affaire Jeanson

L’entraîneur et le médecin bannis à vie L’entraîneur André Aubut et le Dr Maurice Duquette ont tous deux été suspendus à vie par le Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) parce qu’ils ont incité la cycliste Geneviève Jeanson à consommer de l’érythropoïétine (EPO) à répétition au cours de sa carrière. DOPAGE.

Geneviève Jeanson a avoué s’être dopée sur les ondes de Radio-Canada en 2007.

10 ans pour Jeanson

Résultats des tirages du:

2009-04-01

JUNIOR

04 06 24 08 32 46 48 Compl.

SÉRIES ÉLIMINATOIRES 4 DE 7 VENDREDI 3 AVRIL Cap-Breton c. Québec (19h) Rimouski c. Moncton (19h) Shawinigan c. Gatineau (19h30) Montréal c. Drummondville (19h35)

01 09 11 15 35 46

36 Compl.

05 12 16 21 22

1429408

09 14 17 21 22 23 31 33 34 41 43 47 48 49 50 51 54 56 59 63 Jour - Mois

sports-labs.com

En bref INDY. Alexandre Tagliani

ARCHIVES MÉTRO

JEUDI 2 AVRIL Ottawa c. Boston (19h) NY Rangers c. Caroline (19h) Montréal c. NY Islanders (19h) St. Louis c. Detroit (19h30) Calgary c. Dallas (20h30) Los Angeles c. Phoenix (21h) San Jose c. Edmonton (21h30) Anaheim c. Vancouver (22h)

Les matchs de la deuxième édition du Championnat canadien de soccer, dont le gagnant accédera à la Ligue des champions de la CONCACAF, seront diffusés sur la chaîne Sportsnet. Deux des quatre matchs de l’Impact seront diffusés en direct : le 27 mai contre les Whitecaps à Vancouver, et le 18 juin contre le Toronto FC, au Stade Saputo. MÉTRO

ARCHIVES MÉTRO

LNH

L’Impact en direct

13

NOVEMBRE

Année 23

-

Signe BÉLIER

097 6486

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Jeanson a quant à elle reçu une suspension de 10 ans, ce qui constitue une sanction essentiellement symbolique puisque celle-ci a annoncé sa retraite du cyclisme depuis qu’elle est passée aux aveux sur les ondes de la Société RadioCanada, en septembre 2007.

Toutefois, les suspensions imposées à Aubut et à Duquette priveront ceux-ci de leur droit de travailler pour tout club cycliste ou cycliste affilié à l’Association cycliste canadienne (ACC). L’ACC et la Fédération québécoise des sports cyclistes (FQSC) ont fait savoir qu’elles «appuyaient entièrement» les sanctions imposées par le CCES. Un message lancé

«Ces sanctions lancent un message aux personnes qui occupent un poste d’encadrement, à savoir qu’elles sont également passibles de sanction dans les cas où on peut établir qu’elles ont eu un rôle à jouer dans le comportement des athlètes»,

Triste première C’est la première fois au Canada, suivant les dispositions du code mondial antidopage, qu’un entraîneur et un membre du personnel de soutien sont sanctionnés.

a déclaré Louis Barbeau, directeur général de la FQSC. M. Barbeau a même avancé que, si le CCES avait eu le pouvoir de le faire, il aurait dû imposer des sanctions semblables aux parents de Geneviève Jeanson. Tout particulièrement à son père, Yves Jeanson, qui a fait preuve de négligence, selon le directeur de la FDQSC. LA PRESSE CANADIENNE


Jeudi 2 avril 2009 • Métro Bruce de retour Le receveur Isaac Bruce a décidé de disputer une autre saison avec les 49ers de San Francisco. Bruce, le deuxième meilleur receveur de l’histoire de la NFL au chapitre des verges de gains, a fait savoir à l’entraîneur Mike Singletary, hier, qu’il avait décidé de disputer une 16e saison dans la NFL. AP

J PAT CARTER/AP

WILFREDO LEE/AP

32 actualité sportive

Tournoi de Miami

Encore un duel de sœurs Les sœurs Venus et Serena Williams s’affronteront en demi-finale du tournoi de Miami. Venus a facilement disposé hier soir de la Tchèque Iveta Benesova en deux manches de 6-1 et 6-4. Serena a eu plus de diffi-

TENNIS.

Venus Williams

Serena Williams

culté. Cette dernière a laissé filer le premier set 4-6 avant d’éliminer la Chinoise Li Na 7-6 et 6-2. La Russe Svetlana Kuznetsova et la Bélarusse Victoria Azarenka s’étaient quant à elles déjà qualifié. Kuznetsova, 7e tête de série,

ou Azarenka, 15e tête de série, affrontera une des deux sœurs en finale. Chez les hommes

Chez les hommes, le Serbe Novak Djokovic a été le premier à s’assurer une place en demi-finale. Pour ce faire, la

troisième tête de série a facilement défait le Français JoWilfried Tsonga en deux manches de 6-4 et 6-3. Au prochain tour, Djokovic affrontera le gagnant du match entre Roger Federer et Andy Roddick, qui avait lieu tard hier soir. AP


Métro • Jeudi 2 avril 2009

33


Jeudi 2 avril 2009 • Métro

34 c’est vous qui le dites

paroles

Écrivez-nous! L’actualité vous fait réagir, vous avez envie de vous exprimer, écrivez-nous! Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace. Les textes doivent être d’une longueur approximative de 150 mots. Envoyez-nous vos courriels à l’adresse : opinions@journalmetro.com

Économie

Courrier des lecteurs

Ski subventionné

La dissection du nous

Titulaire de la Chaire socio-économique de l’UQAM

«

56 M$ sur 3 ans : Bouffée d’air frais pour l’industrie du ski», titrait un quotidien. Tarification et régime sec pour les services publics, et généreuses subventions du PLQ pour le ski. Le principe de l’utilisateurpayeur s’applique uniquement aux services publics «secondaires», comme la santé et l’éducation, pas aux services essentiels comme le ski! Pour financer les subventions de 1 G$ au ski, à l’Orchestre symphonique et aux condos à Tremblant, faut que le peuple fasse preuve de «solidarité» et accepte sans rechigner des hausses de tarifs dans les services publics. Puis, en 2005, Hydro-Québec a octroyé des tarifs d’électricité réduits afin d’aider, elle aussi, les stations à réduire le coût de fabrication de leur neige artificielle. Pour financer ces priorités, le gouvernement augmentera les tarifs d’électricité résidentiels. Les tarifs bonbons d’Hydro au privé sont inutiles, car «Beaucoup d’entreprises font preuve d’opportunisme», titrait La Presse.

Les tarifs bonbons d’Hydro au privé sont inutiles.

Quoi d’autre? Même si tous les ministères concernés s’y opposaient, les gouvernements ont allongé 325 M$ en subventions à la firme étrangère Intrawest pour la construction de condos de luxe à Tremblant. Les études ministérielles démontraient que le projet serait profitable sans subventions et Yves Séguin avait dit : «À ce moment-ci, mettre des millions de fonds publics dans ce projet rentable n’a pas de bon sens.» Le PLQ a viré le ministre récalcitrant et a gavé Intrawest de fonds publics afin de «moderniser» le Québec. Naturellement, les laquais d’Intrawest ont publié plusieurs opinions dans les journaux afin de nous enquiquiner, comme «L’investissement des gouvernements à Tremblant est justifié» et «Les gouvernements sont justifiés d’investir dans Tremblant». Qu’on se le dise : les milliards de subventions versées au privé sont des «investissements» de l’État, tandis que la santé et l’éducation représentent de vulgaires «dépenses d’épicerie». Pendant qu’ils reçoivent des milliards en subventions, et promettent des investissements, dans les faits, ils rachètent leurs actions et versent de juteux dividendes aux actionnaires. Et «L’ONU qui sermonne le Québec pour sa mollesse à contrer la pauvreté». L’aide publique au ski, à l’Orchestre symphonique et aux condos luxueux d’abord, puis la dette et les baisses d’impôts aux compagnies, et la pauvreté et les programmes sociaux ensuite, s’il en reste, évidemment. Oh, il faut aussi subventionner les chevaux : «Un milliard à un sénateur libéral pour les hippodromes», titrait Le Devoir. LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.

Réagissez à cette chronique sur le web! journalmetro.com/paroles

»

Orthographe traditionnelle • un gastro-entérologue, un gastroscope

ROXANE CHOUINARD, ÉTUDIANTE EN ÉTUDES LITTÉRAIRES À L’UQAM

Orthographe moderne • un gastroentérologue (en un mot)

Ces rectifications de l’orthographe française sont officiellement admises. Pour recevoir gratuitement des informations à ce sujet, écrivez à gqmnf@renouvo.org.

Perle du jour, tirée du livre Le Ramat de la typographie, en librairie : On dit que l’eau est potable quand on ne meurt pas en la buvant. AUREL RAMAT ET CHANTAL CONTANT

1 000 000$ d'inventaire à liquider

Nouveaux arrivages chaque semaine ! Direct du manufacturier Soulier $ printemps hommes et femmes Rég. 89,99$ us de

10 Jeans 20$ Espadrilles 10$ 5$ Soulier $ T-shirts – 10 cuir 5$ polos Robes $ Jupes et $ 10 5 printemps blouses Shorts 5$ Pantalons 10$ et plus

hommes hommes Pl et et femmes femmes 50 modèles

Rég. 69,99$

et plus

hommes, hommes, femmes femmes et et enfants enfants

Rég. 49,99$

simili

hommes hommes et et enfants enfants

Manteaux Manteaux // /mcx pantalons pantalons imperméables imperméables Rég. 19,99$/mcx hommes et femmes

et plus

en

Rég. 69,99$

Rég. 29,99$

hommes et femmes

Rég. 49,99$

Rég. 49,99$

femmes

et plus

hommes et femmes

Rég. 39,99$

Boxeurs Hommes et garçons

5

3/ $

(lavable) hommes

Tous les vêtements pour enfants 2 à 16 ans

Rég. 49,99$

5

$

*

Rég. 49,99$

*Certaines conditions s’appliquent.

TOUTES LES TAXES SONT INCLUSES 600 Chabanel Ouest (coin Meilleur) • ARGENT COMPTANT SEULEMENT Chabanel

Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du PrésidentKennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

comme en «partie». Mettons-y un peu d’ordre, d’entente et de respect!

L’orthographe évolue… Le saviez-vous?

Meilleur

Léo-Paul Lauzon

UQAM. «L’UQAM c’est nous!», populaire slogan de la grève concernant mon université, commence à s’enfoncer dans l’ambiguïté. Le «nous» se fragmente progressivement en un camp du «oui» et en un camp du «non», qui se confrontent tous deux de plus en plus agressivement à l’intérieur de l’UQAM comme sur la place publique. En tant qu’étudiante de la Faculté des arts présentement en grève, je reçois chaque jour des courriels aux avis opposés. À la fois de mes professeurs chargés de cours tenus de poursuivre leurs activités me disant de venir en classe (en laissant planer la tenue d’examens) et à la fois des associations étudiantes me disant de ne pas y assister. Les partisans du «oui» clament que l’UQAM voit sa valeur «d’ouverture sur le monde» disparaître parce que de ses professeurs sont sous-payés. Au milieu de cette grève, mon université en perd une autre; sa solidarité et l’unification de sa communauté. Visiblement, l’UQAM est aussi en guerre contre elle-même, et notre réputation se dégrade au même rythme que nos valeurs. Plusieurs, comme moi, sont divisés entre leur manque de solidarité envers leur faculté et envers les autres étudiants qui ne sont pas en grève et les chargés de cours tenus de poursuivre la session et les évaluations du mieux qu’ils peuvent. Je crois que la communauté uqamienne manque de respect envers elle-même et ses étudiants à travers cette division, ces règles aberrantes et ces ouï-dire avec lesquels chacun de nous doit composer. Ceci dit, tous ont d’excellentes raisons de pour-

et cesser de fragmenter chacun de ses membres avec autant d’incohérence. Le «nous» du slogan de la grève touche chacun de nous, en «tout»

suivre cette grève ou d’y mettre un terme, en souhaitant seulement que mon université puisse enfin s’unir de nouveau, reprendre un sens précis

Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Crémazie

#146 ou 54 • Lundi au Samedi : 10 h à 16 h 30482_0402

Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes locales : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Lionel Martin (soir)

Volume : 9 Numéro : 23


Métro • Jeudi 2 avril 2009

14°

13°

AUJOURD’HUI

DEMAIN

au plaisir35

SAMEDI

Sur le web

Mots croisés

www.ludipresse.com

» journalmetro.com

Bientôt dans votre assiette VIDÉO. Pour découvrir de nouveaux produits et de nouvelles tendances en alimentation, Métro a visité le Salon international de l’alimentation (SIAL).

La NASA dans l’eau chaude BLOGUE. La popularité de l’animateur télé américain Stephen Colbert pourrait forcer la NASA à nommer un module de la station spatiale en son honneur. LE BLOGUE DE LA RÉDACTION PAR CHRISTIAN DUPERRON

Envie de ciné?

Réplique spectaculaire

Pour consulter horaires, critiques, bandesannonces et plus, visitez le journalmetro.com/cinema.

CINÉMA.

Un homme passe devant une réplique du soleil à une exposition préparée par l’Agence spatiale allemande. L’exposition propose de superbes reproductions et de magnifiques photos du système solaire. PHOTO : MARTIN MEISSNER/AP

Horoscope BÉLIER

Ginette Blais • www.astrologika.com

du 21 mars au 19 avril

LION

♥ Chance! $ Vous ne lâcherez pas facilement le morceau, et vos arguments de vente tiendront la route. Vous vous montrerez très convaincant.

TAUREAU

du 22 nov. au 21 déc.

$ Vous aurez un grand coup de cœur professionnel

décrocher un nouvel emploi ou de faire valoir votre savoir-faire se présenteront. ✷

qui pourrait vous ébranler pendant une période plus ou moins longue.

VIERGE

du 20 avril au 20 mai

SAGITTAIRE

du 23 juillet au 22 août

$ Des occasions d’affaires ou la possibilité de

CAPRICORNE

du 23 août au 22 sept.

du 22 déc. au 19 jan.

♥ Votre relation amoureuse pourrait traverser des

$ Vous consoliderez votre situation financière.

moments difficiles. Sans doute avez-vous l’impression de ne pas être reconnu à votre juste valeur. ✷

$ Vous planifiez peut-être une rénovation

Vous apprenez aussi, ou avez appris, à reconnaître l’utilité ou l’inutilité des choses matérielles.

importante. Cette année, les dégâts d’eau semblent s’accumuler.

GÉMEAUX

du 21 mai au 20 juin

$ Les gens vous respectent facilement, parce que vous êtes devenu, avec le temps et grâce à votre expérience, un bon dirigeant ou un employé qui se démarque.

CANCER

du 21 juin au 22 juillet

BALANCE

VERSEAU

du 23 sept. au 22 oct.

$ Uranus, Vénus et Mars se positionneront correc-

habitué à composer avec toutes sortes de pression, une tornade frappera au travail et vous emportera dans son tourbillon.

tement. Ces planètes vous permettront de jouer gagnant au cours de vos négociations.

SCORPION

POISSONS du 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous vous lierez d’amitié avec de nouvelles per-

$ Vous ne pourrez pas vous offrir le luxe de prendre du

sonnes. Une belle sortie en amoureux est à prévoir. Si des démêlés avec la justice surviennent, consultez!

bon temps au bureau. Vous vous montrerez méthodique et calme. Vous serez à l’affût du moindre relâchement.

du 19 fév. au 20 mars

$ Vos performances vous assureront un franc succès. Même les personnes qui ont la critique facile n’auront que des éloges pour vous. ✷

1. Oiseau palmipède côtier - Université. 2. Parcelle de terrain - Capitale des Hawaii. 3. A le droit - Faire périr en grand nombre. 4. Demeure - Sa poudre est utilisée comme abrasif. 5. Louveteau - Stupide. 6. Tranquille et silencieux - Oiseau voisin du merle - D'un auxiliaire. 7. En vogue - Introduit un ajout - Possessif. 8. Perdu - Répétition fastidieuse. 9. Algue verte - Moyen indirect. 10. Réunion - Crétin. 11. Exister - Elle reproduit l'espèce. 12. Insérée directement sur l'axe - Division d'une partie.

VERTICALEMENT 1. Fantasque. 2. Bord d'un bois - Morceaux de boeuf. 3. Bien exécuté - Chiche. 4. Brusque contraction - Aires sablées. 5. Marque la surprise - Chien de garde. 6. Vagabonds - Provocation. 7. Bête de somme - Entrelace des fils - Article étranger. 8. Avant le divorce - Proie. 9. Bord lumineux du disque d'un astre - Sert à désinfecter. 10. Mélange de produits gazeux - Entrées. 11. Mise en éveil - Se joue sur un plateau. 12. Indiscrète - Fête asiatique.

OM ALMETRO.C SUR JOURN UTE RETROUVE TO ISE LA ÉA MONTR L’ACTUALITÉ R O S ENC E : ET BIEN PLU

- BLOGUES VES ES EXCLUSI - CHRONIQU OTOS... - VIDÉO ET PH

en tout temps Tout, partout, M ALMETRO.CO WWW.JOURN

Sudoku

e hé sur le mond Le plus branc

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

cantoncanada.com

Métro recette Crème de champignons, de Stéphane Lécuyer

www.recettes.qc.ca

Ingrédients :

Préparation :

• 1 lb (450 g) de champignons

1. Cuire les champignons dans un peu d’huile d’olive.

• 1/4 lb (115 g) de champignons

2. Ajouter la noix de muscade.

shiitake, (facultatif) • 1/4 lb (115 g) de chanterelles (girolles) (facultatif) • Noix de muscade (au goût)

3. Hacher finement les poireaux et les faire suer avec les champignons. 4. Ajouter l’ail finement haché, le bouillon et l’eau de trempage des champignons réhydratés.

• 1 1/2 poireau

5. Passer à la mixette et faire tomber la bette à carde déchirée à la main dans le potage encore chaud.

• 1 gousse d’ail

6. Ajouter la crème et amener à ébullition. Servir.

• 4 tasses (1 L) de bouillon de bœuf

Conservation des poireaux : Saviez-vous que l’on peut congeler le poireau immédiatement après l’avoir lavé et l’avoir coupé la partie verte? Le poireau est ainsi facile à couper par la suite pour la préparation d’une bonne soupe.

• 2 feuilles de bette à carde • 1 tasse (250 ml) de crème 35 %

Auteur : Jeff Topping TOUS LES COMMENTAIRES POUR CETTE RECETTE À

: WWW.RECETTES.QC.CA/METRO

Mots croisés d’hier

rnal met ro.c

om

www.ludipresse.com

au P Nouve rêt à servir

Découvrez le monde des légumineuses Canton

8 portions Préparation : 25 min. Cuisson : 20 min.

du 20 jan. au 18 fév.

♥ Belle chance amoureuse! $ Même si vous êtes

HORIZONTALEMENT

Sudoku d’hier


30653_0402


untitled