Page 1

Danmarks mest læste avis

KØBENHAVN Onsdag 6. juli 2011 | Udgave 122 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Studenter må terpe ekstra i sommerferien Over 4.000 studenter må i år svede i sommerferien, før de kan begynde på en videregående uddannelse til e�eråret De er nødt til at tage suppleringskurser, fordi de ikke valgte den rigtige studieretning i gymnasiet Det er spild af tid og koster samfundet mange penge, mener formanden for Danske Gymnasieelevers Sammenslutning, der giver gymnasiereformen fra 2005 skylden Den tvinger de studerende til at vælge en studieretning for tidligt Side 4-5

Grænsekontrol

Drop ferien i Danmark I går gik de nye toldere i aktion ved Danmarks grænser Tysk minister opfordrer sine landsmænd til at boykotte Danmark som feriemål Side 6-7

Contador slået på stregen Alberto Contador jublede først, men målfoto sikrede Cadel Evans sejren på fjerde etape af Touren Side 23


02

www.metroXpress.dk Onsdag 6. juli 2011 Siderne er redigeret af Therese Svane Sode

1

indland Mest læste på Metroxpress.dk KRISTIAN DJURHUUS

1 2 3

Billedserie: Selvudløsning på Roskilde Festival Billedserie: Nøgenløb på Roskilde 2011 Ekstra: Flere billeder fra nøgenløbet 2011

380 nye regler på På jobcentrene går det meste af tiden med at få styr på nye regelændringer »Vi vil hellere bruge tiden på at få folk i arbejde,« lyder det Jeppe findalen Juan hein(foto) Det klinger en anelse hult, når de ansatte på Jobcenter Ballerup mindes, at beskæftigelsesminister Inger Støjberg (V) i januar sagde, at der skal mindre bureaukrati i det offentlige. Den 1. juli dumpede der nemlig 380 nye love og regler ind ad døren. Og generelt er det blevet dagligdag for centerets ansatte at terpe nye regler. »Vi river os i håret hver gang. Det virker, som om, tre linjer på Christiansborg bliver til, at vi hver gang skal lave hele vores system om,« forklarer Jeanette Bengtsen, der er leder af jobbutikken i Jobcenter Ballerup. Hun sidder og bladrer i et hæfte med regler og love, mens hun viser, hvordan

hun dagligt retter i teksten. Hendes kollega Berit Bertelsen, leder af job og kompetence-afdelingen, oplever bureaukratiet som et stigende problem. »For fem år siden havde vi fingeren på pulsen og kunne spytte lovgivning ud, når folk stillede os et spørgsmål. Den fornemmelse er helt forsvundet nu,« siger Berit Bertelsen og forklarer, hvordan hun nu er tvunget til at læse tykke lovkomplekser igennem for at opfange selv de mindste ændringer i regelsættet for for

»Den enkelte borger får jo i sidste ende svækket sin retssikkerhed, fordi vi bliver dårligere til at rådgive borgerne.« Renéansbøl,JobcenteRchef, JobcenteRballeRup

eksempel kontanthjælp. Hos Kommunernes Landsforening genkender chefkonsulent Ulrik Petersen beskrivelsen af arbejdsvilkårene. »Sådan er virkeligheden jo desværre blevet især på beskæftigelsesområdet,« siger han. Han har flere gange opfordret Beskæftigelsesministeriet til at fremhæve de ofte små ændringer, som bliver lavet, så medarbejderne ikke skal læse alt igennem for at finde de nye regler: »Medarbejderne havner ofte i den situation, at de må pløje hele lovgivningen igennem. Det er som at finde en nål i en høstak,« siger Ulrik Petersen. Ifølge jobcenterchef René Ansbøl er der imidlertid behov for et større greb: »Man burde smide lovgivningen ud ad vinduet og starte forfra og fokusere på at få folk i arbejde i stedet

for at fokusere på processer og regler,« lyder det fra lederen af jobcenteret.

Ændringer i loven Der bliver ofte lavet om i de love, som gælder på jobcenterområdet. Hver uge laver NIS (Kommuneinformations NetInfoserie) en samlet oversigt over, hvilke lov- og regelændringer der bliver indført på jobcenterområdet. Formålet med NIS-brevet – eller lignende tilbud – er at klæde de ansatte i jobcentrene på til at administrere de love og regler, der løbende bliver indført og justeret. I NIS-brevet fra den 1. juli er der 380 regelændringer. Antallet af ugentlige ændringer ligger på mellem 20 og 30, mens større klumper bliver indført den 1. januar og den 1. juli.

På Ballerup Jobcenter har de


www.metroXpress.dk

en dag

»Der er stor mistillid til, om vi i kommunen overhovedet vil have folk i arbejde. Det er, som om man tænker, at det kun er hvis ‘big brother is watching you’, at vi laver noget. Vi mister ganske enkelt overblikket, når der hele tiden kommer nye regler.« beRit beRtelsen, ledeR Af job og kompetence-Afdelingen, jobcenteR bAlleRup

»Man kan også godt lappe en cykel, der er punkteret, men når man har lappet den rigtig mange gange, skal man måske overveje helt at skifte dækket. Vi har efterhånden regler helt ned til, hvor de jobsøgende må sætte fingrene på tastaturet.« netop modtaget den nye mappe med regelsændringer.

03

indland

Onsdag 6. juli 2011

René Ansbøl, jobcenteRchef, jobcenteR bAlleRup

UNE JOHANSEN/POLFOTO

HELLE SJELLE »Man skal overveje, oM love er relevante« Helle Sjelle er arbejdsmarkedsordfører hos De Konservative. På Jobcentrene oplever de ansatte, at de bruger mere og mere tid på at sætte sig ind i nye love og regler. Hvad mener du om den udvikling?

»Man skal overveje meget nøje, om det er virkelig relevant, når man indfører diverse love og regler, og om det er noget, man kan skrotte. Det bør alle ministre gøre op med sig selv. Derfor har beskæftigelsesministeren også lavet en kampagne om afbureaukratisering.« Netop beskæftigelsesministerens kampagne for mindre bureaukrati i den offentlige sektor bliver kritiseret for at

Politikeren

Helle Sjelle.

øge papirarbejdet. Hvordan harmonerer det?

»Det her er ikke nogen nem sag. Det er ikke en skude, man vender fra den ene dag til den anden. Alle ministerier bør have fokus på området.« Men hvordan kan det være, at man oplever stigende bureaukrati, når man politisk set har forsøgt at mindske det?

»Jeg ser afbureaukratiseringsområdet som første skridt, og jeg mener bestemt, at ministeren skal tage flere runder på det her område. Jeg vil gerne have, at folk skal se på, om der er love og regler, man kan nedlægge. Vi skal have konstant afbureaukratisering«.


04

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 6. juli 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Kort nyt pressefoto:mols-linien

Mols-Linien lukker rute FÆRGETRAFIK. Mols-Liniens

færgerute mellem Kalundborg og Aarhus bliver nu endegyldigt lukket. Rederiet meddelte allerede i marts, at man var klar til at lukke ruten, men efterfølgende fik det mange tilkendegivelser om håbet for en fortsat besejling af ruten. Man har derfor forhandlet med havnene om bedre vilkår og med rederiets største kunder. Det er Storebæltsbroens prispolitik og et manglende udbud, der gør, at rederiet ikke ser muligheder i fortsat drift af ruten. RITZAU

Røvere snittede kioskejer OVERFALD. To mænd gik

ualmindeligt voldsomt til

værks, da de i går eftermiddags begik røveri mod en 7-Eleven-kiosk på Shelltanken på Roskildevej i Albertslund. Den kvindelige ekspedient blev passet op af de to røvere ude i baggården. »De truer hende med skruetrækkere og tvinger hende ind i baglokalet, hvor hun får besked på at ringe efter sin chef,« siger Jens Møller, vagtchef ved Københavns Vestegns Politi. »Han (chefen, red.) bliver ridset i halsen med en skruetrækker og tvunget til at udlevere dagens omsætning,« siger vagtchefen. Derefter flygtede de to mænd til fods i retning mod Blokland. RITZAU

2

ud af tre danskere foretrækker trods alverdens tekniske fornødenheder stadig at sende gode gammeldags postkort hjem fra ferien. Ifølge en ny undersøgelse lavet af TNS Gallup for Post Danmark vil 66 procent af danskerne helst sende en hilsen fra ferien med posten. 12 procent svarer sms/ mms, mens ni procent er til e-mail. RITZAU

Studenter sveder bøgerne i somme Rekordmange studenter bruger deres sommer på et suppleringskursus, fordi dem til at komme videre i uddannelsessystemet Det er spild af de unges tid GITTE BANK JENSEN gitte.bank @metroxpress.dk

Matematik på B-niveau og engelsk på A-niveau lyder mindre sjovt end isspiseri og livet på den lade side i en hængekøje. Alligevel vælger rekordmange studenter i år at bruge fire-fem uger af deres sommerferie på at tage et suppleringskursus, så de kan begynde på deres ønskede studium til september. I går var der ansøgningsfrist for både at tilmelde sig et suppleringskursus og for at søge en videregående uddannelse gennem kvote 1. Mens tallet for sidstnævnte ikke er gjort op endnu, viser det sig, at 4.228 studenter har meldt sig til at svede

over bøgerne på et sommerkursus. Det er 13 procent flere end sidste år, viser en rundringning, som metroXpress har foretaget. »Mange får valgt den forkerte studieretning i gymnasiet, og så kan de ikke søge ind på den uddannelse, de gerne vil. Men med et sommerkursus får de alligevel muligheden uden at blive forsinkede. Derfor bliver kurserne mere og mere populære,« siger Poul Lautrup, uddannelseschef ved VUC Aarhus, hvor der er 31 procent flere sommerkursister i år i forhold til sidste år. Men udviklingen bekymrer både gymnasieelever og universiteter. Antallet af studenter, der bruger sommerferien på et såkaldt turbokursus, er næsten seksdob-

Supplering 4.228 studenter er tilmeldt et gymnasialt suppleringskursus denne sommer. Det er 13 procent flere end sidste år. I skoleåret 2010-2011 har 10.842 studenter taget et suppleringskursus i løbet af enten sommeren, efteråret eller foråret. Det

svarer til, at hver fjerde på en årgang har været nødt til at supplere deres studentereksamen for at komme ind på den videregående uddannelse, de ønskede. Det er især fagene matematik, fysik og kemi, som studenterne har brug for at tage supplering i.

let på fem år, og der er hovedrysten over, at stigningen fortsætter. »Det er super ærgerligt, at så mange skal bruge sommerferien på at supplere et fag. Det er spild af tid og koster samfundet en masse penge at uddanne de unge en gang til. Man risikerer også, at de slet ikke orker at begynde på en videregående

uddannelse, eller at de bliver skoletrætte efter et år på universitetet, når de ikke har fået et pusterum i sommerferien,« siger Martin Schäfer, der er formand for Danske Gymnasieelevers Sammenslutning. Ifølge ham er gymnasiereformen fra 2005 forklaringen på, at så mange må terpe om sommeren. Alt for


www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 6. juli 2011

gymnasiet ikke ruster og samfundets penge, lyder kritikken tidligt skal de nemlig vælge en studieretning, som fastlåser dem. Også formanden for universiteternes rektorer, Jens Oddershede, er bekymret. »Turbokurserne blev indført helt ekstraordinært, fordi for mange blev et år forsinkede ved at tage et almindeligt suppleringskursus. Men turbokurserne er reparation og ikke en måde at forbedre færdigheder på, og derfor er omfanget blevet alt for stort,« siger Jens Oddershede. I løbet af dette studieår – sommer, efterår og forår – har 10.842 studenter taget et suppleringskursus, og det svarer til hver fjerde på en årgang. »Det kan ikke være meningen, at så stor en andel skal supplere. Det går ud

Betinget optag I år er der betinget optag på næsten alle universitetsuddannelser. Det betyder, at man i sommerperioden kan nå at supplere, hvis man mangler ét fag på ét niveau for at leve op til adgangskravene. Betinget optagelse betyder, at man betragtes som optaget under den forudsætning, at man inden studiestart dokumenterer, at man gennem sin sommersupplering opfylder adgangskravene. Kilde: uddannelsesguiden.dK

over samfundets penge og de unges tid, og det har vi sagt i flere år nu. Politikerne må se på det,« mener universitetsrektoren.

PRESSEFOTO: UNDERVISNINGSMINISTERIET

over rferien

Ministeren

AF GITTE BANK JENSEN

Undervisningsminister Troels Lund Poulsen (V) Hvad mener du om, at rekordmange studenter skal bruge sommerferien på et suppleringskursus i år?

»Det er der ingen grund til at begræde, for det viser, at mange unge gerne vil videre i deres liv og have en uddannelse. Men der kan være uhensigtsmæssigheder, som vi skal se på. Derfor har jeg også sat en undersøgelse i gang om de gymnasiale suppleringskurser, men så længe den ikke har belyst baggrunden for tallene, ser jeg ingen grund til klagesang.« Men er suppleringskurserne ikke spild af de unges tid og samfundets penge?

troels lund poulsen (V) »ingen grund til  klagesang« »Jeg tror aldrig, vi får et samfund, hvor de unge går direkte hele vejen gennem uddannelsessystemet. Men med suppleringskurserne kan de blive parate til at gå den vej, de gerne vil, i stedet for at falde fra og shoppe rundt mellem videregående uddannelser. Og det er heller ikke gratis for hverken de unge eller samfundet.« Kan det være meningen, at hver �erde student har brug for et suppleringskursus?

»Der kan være gode og dårlige grunde til det, og det er derfor, jeg nu har bebudet en analyse af, hvad tallene skyldes. Hvis der er tale om spild af tid for nogens vedkommende, skal der selvfølgelig gøres noget. Men overordnet er jeg ikke ked af, at folk dygtiggør sig.«

Kort nyt MARTIN LEHMANN/POLFOTO

Politi tjekker kvindes blod dødsfald.  Politiet er så

småt ved at lægge sagen om en tysk kvindes død på Roskilde Festival på hylden. Nu undersøges det, om hun var beruset. »Alt tyder på et selvmord,« siger vicepolitiinspektør Per Heide Sørensen fra Midtog Vestsjællands Politi. Der er taget en blodprøve, som kan vise, om kvinden var påvirket af alkohol. Desuden kan en kemisk analyse muligvis fastslå, om den 35-årige havde taget medicin eller narkotika. Kvinden gik søndag eftermiddag op i tårnet til festivalens populære svævebane og sprang selv ud fra 26 meters højde. Kvindens far og bror i Tyskland er underrettet om ulykken, oplyser politiet. RITZAU

05

Danmark får EU-millioner rabat.  Mens den danske

regering kæmper for at få en fast milliardrabat på EU-betalingen, får Danmark i 2011 en engangsrabat på 660 millioner kroner. Besparelsen skyldes først og fremmest, at EU ikke har brugt alle de penge, der var afsat på sidste års budget. Derfor har EUParlamentet godkendt, at de 27 EU-lande samlet set slipper for at betale næsten 34 milliarder kroner til EU-kassen i år. RITZAU

Stortyv anholdt af svensk politi designkup. To store kup

mod Krogerup Højskole i Nordsjælland og et tredje markant tyveri af designermøbler er måske ved at blive opklaret. Svenske betjente anholdt i går i Malmø en dansk mand, der sigtes i sagerne. I forvejen har en dommer i Danmark afsagt en fængslingskendelse over den 33årige, oplyser politikommissær Lau Lauritzen fra Nordsjællands Politi. Betjente er nu begyndt at endevende flere steder i København og Sverige. RITZAU


06

indland

www.metroXpress.dk Onsdag 6. juli 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Den første tolder ‘overfaldet’ af pressen Omkring 150 pressefolk stod i går opmarcheret øst for toldstedet ved Frøslev ved den danske landegrænse til Tyskland, før tolderne overhovedet var troppet op på førstedagen for den forstærkede danske toldkontrol. Både tyske og danske medier var dukket op samt det internationale pressebureau Reuters. Endda fransk hørtes på pladsen. Kort efter klokken 10 mødte den første tolder op, og han blev straks ‘overfaldet’ af de tilstedeværende journalister. En ung hollandsk kvinde og hendes brune labrador var lidt i klokken 10.30 de første til at blive stoppet. Og ellers rullede trafikken langsomt forbi toldstedet, uden dog at nogen måtte holde helt stille i kø.

De første toldere 30 skal bemande den dansk-tyske grænse. 10 skal bemande færgeterminalerne ved Rødby og Gedser. 10 skal bemande Øresundsbroen og Helsingør-færgen. På sigt skal der være i alt 98 ekstra toldere ved de danske grænser. RITZAU

70 kilo khat lød fangsten på i går i Øresundstoget på den udvidede toldkontrols første dag. Men ellers blev ingen taget, da tolderne tjekkede 35 biler på motorvejen ved Frøslev lige efter grænsen til Tyskland, 25 andre ved Gedser og 65 ved Øresundsbroen. Ifølge tolderne selv var det samme procedure som i årevis, hvor de i forvejen fra tid til anden har lavet stikprøver blandt bilisterne. »Jeg har lavet det samme her i 10 år. Der er ingen forskel,« forklarede en tolder over for tysk fjernsyn. Han udgjorde aktionsstyrken ved Frøslev sammen med 12 kolleger og sporhunden Luna, der kan finde narko og våben. »Kontrollen bliver ikke så meget mere intensiveret, som det er gjort til,« konstaterede Skats chef for toldkontrollen i hele Danmark, Erling Andersen, som også var til stede i Frøslev på førstedagen. RITZAU

Tolderne kunne dårligt nok komme i gang med arbejdet ved toldstedet ved Frøslev i går – pressefolk af flere nationaliteter var mødt dede grænsekontrols første dag. Målet med toldkontrollen er ifølge Skat at stoppe ‘illegal og ulovlig indførsel af blandt andet narkotika,


www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 6. juli 2011

CARSTEN ANDREASEN/POLFOTO

07

Drop ferien i Danmark ... opfordrede en tysk delstatsminister i går sine landsmænd til oven på den udvidede toldkontrol Boykot Tyskland, og tag til kriseplagede Grækenland, tilføjede Morten Messerschmidt (DF) CARSTEN ANDREASEN/POLFOTO

Hold jer fra Danmark! Sådan lød opfordringen i går fra delstaten Hessens europaminister, Jörg-Uwe Hahn, til sine tyske landsmænd, fordi Danmark genindfører grænsekontrollen ved den dansk-tyske grænse. »Når Danmark op til feriesæsonen genindfører grænsekontrollen, kan jeg kun give det råd at dreje om på stedet og hellere holde ferie i Østrig eller Polen,« siger Hahn fra det liberale parti FDP til Bild.de. Han kalder det ‘en afstemning med fødderne, så man kan vise den danske regering, hvad man mener om dens politik’.

op for at dokumentere den udvivåben og større pengebeløb’.

»Der er ikke noget, der tyder på, at tyskerne bliver væk. Der er tværtimod booket flere feriehuse i år end sidste år.« lars erik Jønsson, viceadministrerende direktør i visitdenmark

De 16 tyske delstatsministre mødes senere i denne uge i Berlin, og her vil JörgUwe Hahn opfordre til en fordømmelse af den aftale, som den danske regering har indgået med DF. »Hessen vil stille et forslag, der tydeligt fordømmer denne fremgangsmåde og støtter den tyske regerings bestræbelser på en hurtig ændring fra dansk side,« siger Hahn til JyllandsPosten og fortsætter: »Danmark har sat sig selv uden for det gode selskab i Europa.« De udtalelser fik i går Dansk Folkepartis EU-parlamentariker, Morten Messerschmidt, til at reagere. Tyskland bør mærke konsekvensen af sin hysteriske tilgang til sagen, mener Messerschmidt, der opfordrer europæere til at droppe ferierejser til Tyskland: Tag i stedet til Grækenland. »Det kan ikke være rigtigt, at forskellige tyske politikere skal gøre sig til dommere over, hvorledes Danmark opfører sig inden for

Tyske turister

Langt de fleste tyskere, der holder ferie i Danmark, kører i bil hertil. Her ses danske bilister i går passere toldstedet ved Kruså.

»Derfor opfordrer jeg nu alle europæere til at boykotte Tyskland som feriedestination og bruge pengene i Grækenland i stedet. Det ville sende et signal til Tyskland om, at der er grænser for, hvor meget de kan bestemme i andre EU-lande.« morten messerschmidt (dF), der i går reagerede på Jörg-Uwe hahns opFordring til tyskerne om ikke at holde Ferie i danmark. til ritzaU

Schengensamarbejdet, uden at det får konsekvenser. Desuden er Grækenland i en massiv krise, og turisttilgang er en af de eneste måder, hvorpå de kan genop-

rette en sund økonomi,« siger Morten Messerschmidt. Men ikke kun fra dansk side blev der i går reageret på ministerens opfordring. Også en af hans landsmænd,

Tyske turister var den største udenlandske guldgrube for den danske turistindustri i 2010 med en omsætning på otte milliarder kroner. I 2010 tegnede de sig for over 12 millioner overnatninger ud af i alt godt 42 millioner overnatninger, viser tal fra Danmarks Statistik. Ifølge den tyske rejseorganisation DRV rejser omkring én million tyskere til Danmark hvert år. Langt de fleste kører i egen bil hertil og lejer sommerhus. ritzaU

Slesvig-Holstens økonomiog transportminister, tog afstand fra ideen. »Under hensyntagen til det gode naboskab til Danmark vil jeg protestere imod den slags populisme,« siger Jost de Jager til nyhedsbureauet Dpa. Han opfordrer til, at man lige ‘klapper hesten’ og ser, hvor store forandringer den udvidede toldkontrol overhovedet medfører. ritzaU


08

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 6. juli 2011 Siderne er redigeret af Therese Svane Sode

Danskere går på job hjemmefra HJEMMEARBEJDE. Danskerne

er det folkefærd, der arbejder mest hjemmefra i Europa. Det viser en ny undersøgelse, som analyseselskabet Vanson Bourne har lavet for it-koncernen Microsoft. I Danmark arbejder hele 77 procent i større eller mindre grad hjemmefra. I lande som Tyskland, Storbritannien og Frankrig gælder det samme kun for cirka 50 procent. En medvirkende årsag til, at Danmark er så langt fremme, er, at vi har mange små og mellemstore virksomheder. RITZAU

Livreddere har travlt BADESIKKERHED. Det er kun

en uge siden, at Trygfondens livreddere indtog strande og landet over. Og selv om sommeren ikke har budt på stabilt badevejr, har livredderne haft travlt. Godt 4.000 gange har de knap 200 livreddere været i aktion. Langt de fleste af aktionerne var forebyggende, men to gange reddede de liv. Også når badegæsterne træder på glasskår, træder Trygfondens livreddere til. I den første uge ydede de almindelig førstehjælp i alt 214 gange. RITZAU

Salget af brugte iPhone 4 boomer Rygter om at iPhone 5 bliver lanceret til september, får mange til at sætte deres iPhone 4 til salg på nettet Men det er meget usikkert at gøre, for Apple er svær at regne med, siger ekspert colourbox

ANNE SOFIE ELLESØE anne.sofie.ellesoee @metroxpress.dk

Rygterne svirrer på Applenørders foretrukne hjemmeside, MacRumors.com. Den nyeste iPhone, iPhone 5, kommer med al sandsynlighed på gaden til september. Samtidig oplever Dba.dk en drastisk stigning i aktiviteten omkring salgsannoncer af iPhone 4. »Det er meget typisk, at lige så snart der er gisninger om, at den nyeste iphone er på trapperne, så begynder folk at sætte deres iphones til salg. De vil have det nyeste af det nyeste, og de bruger prisen for den gamle til at finansiere købet af den

»Apple er verdensmestre i at skabe hype omkring produkter. De melder en dato ud, og når lanceringsdatoen nærmer sig, så sker noget, der skaber usikkerhed om, hvornår de kommer. Og så ender mange med at ligge i lange køer.« KENNETH WEDMORE LUND, TV VÆRT

nyeste med,« siger kommunikationschef hos Den Blå Avis Simon Karsø.

Mange iPhone 4 er til salg på nettet.

Lige nu modtager Dba.dk 1.250 nye privatannoncer om ugen under rubrikken iphone. Af de 1.250 annoncer er 60 procent salg af netop iPhone 4.

Men man skal have en god portion is i maven for at sælge sin iPhone allerede nu, lyder det fra gadgetekspert og tv-vært Kenneth WedMore Lund.

»Det med at sælge nu, er jo super usikkert, for man kan aldrig regne med Apple. Med iPad 1 så vi for eksempel, at der gik 11 måneder, før den kom til Danmark. Og ja, det kan godt være, at rygterne er der, men det er langtfra ensbetydende med, at vi får den til september,« siger Kenneth WedMore Lund, der aldrig selv turde sælge sin egen iphone allerede nu af frygt for så at være tvunget til at bruge sin gamle Nokia helt frem til jul. »Mit gæt er, at hvis den udgives i USA til september, ser vi den i handlen ved juletid. Danmark er et lille pissemyremarked, vi er jo ikke særlig attraktive for Apple,« siger han.


www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 6. juli 2011

09

MARTIN BUBANDT/POLFOTO

Don Ø kørte ikke beruset Don Ø havde ikke en promille over det lovlige 0,5, da han for lidt over en uge siden blev stoppet af Fyns Politi og sigtet for spritkørsel. En analyse af den tidligere FCK-boss’ blodprøve viser, at hans promille, da han blev stoppet, ikke var over det lovlige 0,5. Derfor frafalder Fyns Politi sigtelserne for spirituskørsel mod den

En 26-årig blev skudt tre gange og stukket ned i Heimdalsgade på Nørrebro i København. Det tyder på nyt bandeopgør.

Ni anholdt for skudopgør Godt en time efter et voldsomt overfald på Nørrebro, hvor en ung mand blev både skudt og stukket ned, anholdt politiet i alt ni personer i Klampenborg nord for København. Det var en 26-årig mand, der i går eftermiddag blev ramt af tre skud og stukket med kniv i brystet under et

opgør i en bagerbutik i Heimdalsgade. Offeret er uden for livsfare, oplyser politiet. »Han er skudt i ballen, låret og anklen og er desuden stukket i brystet,« siger den centrale efterforskningsleder ved Københavns Politi, Tommy Keil. Vidner fortalte, at ger-

ningsmændene flygtede i en champagnefarvet BMW med registreringsnummeret AG 51.074, og politi på hele Sjælland kigger nu efter bilen. Overfaldet ligner begyndelsen på endnu et københavnsk bandeopgør, mener politiet. »Det ser sådan ud, og vi

kan ikke udelukke, at det er det, der er tale om,« siger Tommy Keil, der dog ikke vil oplyse, om nogen af de anholdte har tilknytning til bandemiljøet. Politiet hører stadig gerne på telefon 114 fra vidner, der har set noget i forbindelse med skyderiet på Heimdalsgade. ritzau

67-årige Flemming Østergaard. Don Ø blev passet op af politiet lørdag den 25. juni, da han var på vej hjem fra et velgørenhedsarrangement i Horsens. På hjemvejen holdt han ifølge Ekstra Bladet en pause på en rasteplads på Fyn. Og det var her, Fyns Politi bad ham puste i et alkometer og derefter sigtede ham for spirituskørsel. Det var en medbilist, der havde set den forhenværende fodboldboss slingre på motorvejen og derefter havde tilkaldt politiet. ritzau

retarderet pige voldtaget

Millionrøver får 11 års fængsel

VOLDTÆGT. På en legeplads

DOM. Stakkevis af farlige vå-

er en retarderet kvinde i Greve blevet udsat for voldtægt. Forbrydelsen er begået af to drenge og er sket mandag først på aftenen, siger politiet. Kvinden, der er 21 år, sad på en gynge på legepladsen bag Østrøjel 5 i Greve. Hun hørte musik på sin iPhone, og som så mange gange tidligere sang hun højt, da to drenge kom hen til hende. Efter nogle få ord skal drengene have voldtaget og på anden måde krænket den retarderede kvinde. ritzau

ben og et af de største røverier i Danmark har udløst en straf på fængsel i 11 år. Den 35-årige Thomas Andy Sønderborg har i går fået sin straf skærpet, da et nævningeting i Vestre Landsret i Kolding skulle bedømme en stribe aktiviteter langt over den kriminelle grænse. I byretten blev Sønderborg idømt fængsel i 10 år. Men landsretten har altså lagt et år oveni. Landsretten har dømt ham for et indbrud i Løkken med et udbytte på 2,5 millioner kroner. ritzau


10

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 6. juli 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen og Jesper U. Larsen

Nødkøreplan i kraft hele ugen TOG. DSB, Banedanmark og

DSBFirst har besluttet, at den nuværende nødkøreplan, der er sat i søen efter det voldsomme regnvejr i weekenden, vil gælde til og med fredag. Det oplyser Dennis Jørgensen, afdelingschef hos DSB Trafik. Han understreger, at det fortsat er situationen på den vandramte Østerport Station, hvor et centralsikring blandt andet er ødelagt, der giver store problemer. Togpassagererne kan se, hvordan togene kører på dsb.dk/kunderservice/trafikinformation. RITZAU

En uge uden varmt vand SKYBRUD. 50.000 københav-

nere må den kommende uge nøjes med et koldt styrtebad. Store dele af indre København er nemlig fortsat uden varmt vand. Og hos Københavns Energi vurderer man, at der kan gå en hel uge, før det varme vand løber igen, beretter DR København. »Fjernvarmeledningerne befinder sig i kældrene, som mange steder i Indre By fortsat står under vand,« siger forsyningsdirektør i Københavns Energi Astrid Birnbaum. RITZAU

Skybruddet giver måneders oprydning Selv om alt disponibelt mandskab er på arbejde, spår ISS �ere månedes oprydningsarbejde MATHIAS CHRISTENSEN/POLFOTO

I går var sommersolen tilbage over København, men skaderne efter weekendens skybrud var ingenlunde fordampet. Adskillige skader mangler stadig at blive behandlet, og det vil komme til at tage tid. »Genopbygningen vil vare mange måneder,« siger salgsdirektør Kurt Hove fra skadeservicevirksomheden SSG, der sammen med branchefællen ISS Skadeservice har travlt med at hjælpe de vandskaderamte københavnere. »Vi er på 1.500 sager, og det tal forventer jeg kun vil stige. Der er folk, som har forsøgt at komme igennem siden i lørdags, som vi nu får henvendelser fra, og så begynder sagerne fra forsikringsselskaberne også at løbe ind,« fortæller driftschef Michael Rusborg fra ISS. Han betegner de nuværende ødelæggelser som langt værre end det skybrud, der ramte den 14. au-

Ekstra regning

Skadeservicefirmaer forventer, at der vil gå måneder, før oprydningen efter weekendens skybrud er ovre.

gust sidste år. Derfor er alt disponibelt mandskab – omkring 200 mand – kaldt ind fra både Jylland, Fyn og Sverige og Norge. »Vi kommer til at køre

skadesstop de næste uger, og så kommer alt det andet bagefter: håndtering af løsøre, affugtning og udtørring af bygninger, kældre og så videre,« siger han.

»Det vil tage måneder med bygningsrenovering og udtørringen. Det er der ikke nogen tvivl om,« siger Michael Rusborg, og samme melding kommer fra SSG.

De mange københavnere, der har fået ødelagt ting i forbindelse med skybruddet, kan også risikere at få en ekstra regning for den fremtidige forsikring. De mange voldsomme skybrud de seneste år har fået forsikringsselskaberne til at hæve præmierne for særligt udsatte boliger. »Vi prøver at identificere de områder med en høj risiko. Hvis nogen bor i en dal, hvor vandet samler sig, kan vi tage det med ind i prissætningen,« siger Dan Juul, produktansvarlig i Alka, til Politiken.

Københavns Kommune har foreløbig registreret 286 skader på kommunale bygninger, og ifølge Politiken.dk kan skaderne i værste fald beløbe sig til over 100 millioner kroner. RITZAU


www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 6. juli 2011

11

Som Sendt fra himlen Klummen

Henrik qvortrup politisk redaktør på tv 2

Tre dages massivt mediebombardement af regnvejrshistorier har gjort nationen til nedbørseksperter. Regnen faldt på et tørt sted ...

Politikerne er taget på ferie (undtagen n lettere krum grøntsag har som bekloak-ordkendt givet navn til den mere nyhedsfattige del af sommeren. Måske man ligeførerne)

E

frem – i lyset af lørdagens dramatiske uvejr over hovedstaden – skulle overveje at lade ‘agurketid’ hedde ‘regntid’ i år. Bare et forslag lige i forbifarten. Hvorom alting er: Lørdagens storkøbenhavnske skybrud har unægteligt sat sit præg på medierne de seneste dage. Regn mig her, regn mig der – hvad enten man har åbnet en avis, tændt for radioen eller åbnet for fjernsynet. Sådan skal det være. Regnen var slet og ret en kanonhistorie. Nedbør i ekstreme monsun-dimensioner er rimelig opsigtsvækkende her på disse breddegrader, og hvornår har man sidst set syndflodsregn lamme dele af de danske motorveje i indtil flere dage? Her har man virkelig kunnet tale om, at den frie bevægelighed har været udfordret (hvad siger mon EUKommissionen?). Så selvfølgelig har den stået på regndækning efter alle kunstens regler i de danske medier. Og hvor kan man egentlig blive klog af sådan et intensivt fokus på regn. Et par dages vandige mediehistorier har således beriget en med viden om – og jeg nævner i flæng – rotters levevis, afløbsteknologiens mysterier, københavnsk byplanlægning og forsikringsjura. Hov, så glemte jeg lige i skyndingen, at flere politikere – surprise surprise – også lige måtte melde sig på banen med synspunkter om kloakering.

Myg. Blodsugende sataner

Hvilket i øvrigt rejser spørgsmålet: Er det mon egentlig et karrierespring på Christiansborg at blive udnævnt til kloak-ordfører? Nå, men under alle omstændigheder er vi alle blevet ganske indsigtsfulde på nedbør og deraf afledte effekter hen over de seneste døgn. Og viden har jo aldrig skadet nogen. Forstå mig ret: Regnen var selvfølgelig noget møg. Den har forårsaget masser af problemer og kostet anseelige formuer. Det er ikke det. Men der er som bekendt ikke noget, der er så skidt, at det ikke er godt for noget. Og mon ikke, at der – hånden på hjertet – har siddet et par redaktører i weekenden og følt sig temmelig heldige over, at der pludselig kom denne superhistorie ned fra oven? I en ellers ganske nyhedsfattig uge, hvor dækningen fra Roskilde Festival trods alt ikke kunne trække mere, faldt regnen på et tørt sted. Der er måske ligefrem dem, der vil hævde, at denne klummeskriver også blev reddet på målstregen af regnen. Det er faktisk ikke helt løgn. Men jeg er stærkt tilbage i næste uge. Det kan du regne(!) med ...

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Hvor skal du holde sommerferie? I Danmark: 52 procent

Er du enig?

I udlandet: 26 procent

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk

Jeg skal ikke holde sommerferie: 22 procent.

(Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs i morgen: Lotte Hansen Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Antal stemmer: 113. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk


12

www.metroXpress.dk Onsdag 6. juli 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

1

udland Sudan

Båd�ygtninge druknet En båd fyldt med afrikanske flygtninge er forsvundet i havet ud for Sudans kyst. De 197 passagerer om bord var på vej til Saudi-Arabien, da båden pludselig brød i brand efter fire timers sejlads. Umiddelbart forlød det, at tre mennesker havde reddet livet, men ifølge sudanske embedsmænd er alle passagerer druknet. RITZAU/AFP

Avis: Sagen mod Strauss-Kahn bliver droppet Voldtægtssagen mod Strauss-Kahn droppes, oplyser e�erforskningskilde til tabloidavis i New York Det skyldes stuepigens skadede troværdighed Anklagemyndigheden i New York vil droppe voldtægtsanklagerne mod tidligere IMF-chef Dominique Strauss-Kahn. Det vil formelt ske under det næste retsmøde i sagen, der finder sted om to uger, oplyste tabloidavisen New York Post i går. Avisen citerer en af sagens ledende efterforskere, der ikke ønsker sit navn frem, for at sige, at det er ‘helt sikkert’, at sagen opgives. »Vi ved alle, at denne sag ikke kan opretholdes,« siger han til New York Post. »Hendes troværdighed er nu så dårlig, at vi ved, at vi ikke kan køre en sag med hende,« siger kilden med

henvisning til den stuepige fra Guinea, der beskylder Strauss-Kahn for seksuelle overgreb mod hende på et luksushotel på Manhattan. »Man kan ikke tro på noget, der kommer ud af hendes mund – hvilket er en skam, fordi nu finder vi måske aldrig ud af, hvad der skete i det hotelværelse. Brugte han magt? Skete der faktisk en forbrydelse? Jeg tror aldrig, vi finder ud af det,« siger kilden. Den 62-årige StraussKahn blev anholdt den 14. maj i New Yorks John F. Kennedy-lufthavn og trådte kort efter tilbage som chef for IMF, Den Internationale Valutafond. Stuepigens troværdighed

anses for skadet, efter det er kommet frem, at hun i forbindelse med sin ansøgning om opholdstilladelse i USA fejlagtigt har hævdet, at hun blev udsat for en gruppevoldtægt i sit hjemland. Desuden har hun givet skiftende oplysninger om, hvad hun foretog sig i minutterne efter den påståede voldtægt på New Yorks fashionable Sofitel-hotel. Først sagde stuepigen, at hun flygtede fra hotelsuiten og gemte sig, indtil StraussKahn havde forladt den. Siden har efterforskningen vist, at hun gjorde rent i en nabosuite og derefter i Strauss-Kahns suite, inden hun anmeldte voldtægten til sine foresatte. RITZAU

Stuepige hiver avis i retten Stuepigen, som anklager den tidligere franske topchef Dominique Strauss-Kahn for voldtægtsforsøg, hiver nu avisen New York Post i retten. Det sker, fordi avisen ifølge kvinden uretmæssigt har fremstillet hende som prostitueret. »Ja, vi har sagsøgt New York Post for at hævde, at offeret er prostitueret,« lyder det fra stuepigens advokat, Kenneth Thompson. RITZAU

Strauss-Kahn blev anholdt den voldtægtsanklagerne mod ham


www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 6. juli 2011

AP/MARY ALTAFFER

14. maj. Nu forlyder det, at vil blive droppet.

AP/AMR NABIL

Hama vil ikke bukke under for Syriens hær Indbyggere i Hama, hvor mindst tre mennesker blev skudt og dræbt tirsdag, har mobiliseret for at holde den syriske hær ude af byen, der er blevet et brændpunkt i den folkelige opstand mod Syriens præsident, Bashar al-Assad. Det Syriske Menneskeretsobservatorium siger med henvisning til hospitalskilder, at tre blev dræbt og 28 såret tirsdag, hvor Hama for anden dag i træk var omringet af regeringsstyrker med kampvogne. »Der er blevet hørt tung beskydning i flere distrikter af Hama,« siger menneskeretsgruppen. Aktivisterne, der er blevet kontaktet via telefon fra udlandet, siger, at et barn er blandt de tre, der blev dræbt af beskydning fra sikkerhedsstyrkerne. »Der er nu placeret kampvogne ved indfaldsvejene til byen bortset fra den nordlige indgang,« siger Rami Abdel Rahman, der er leder af Det Syriske Menneskerets-

Hama Hama er skueplads for de seneste regeringskritiske demonstrationer i Syrien. Byen har 700.000 indbyggere. Hama har været kendt for indbyggernes opposition til styret i landet siden en sunnimuslimsk opstand i 1976. I 1982 blev en folkelig opstand i byen undertrykt med yderst blodige midler af Rifaat al-Assad, bror til den daværende præsident, Hafez al-Assad. Syriens menneskeretskomité skønner, at massakren i 1982 kostede mellem 30.000 og 40.000 mennesker livet. KILDE: RITZAU

observatorium. »Indbyggerne er blevet mobiliseret. De er parate til om nødvendigt at dø for at forsvare deres by snarere end at lade hæren slippe ind,« siger han til det franske nyhedsbureau AFP. En anden aktivist fastholder dog, at Hama, hvor op

En syrisk familie demonstrerer mod det syriske regime ved en demonstration i Cairo i Egypten.

imod en halv million mennesker var i gaderne fredag for at demonstrere mod præsident Assads regime, forsøger at gennemføre en ‘100 procent fredelig’ opstand. »Regimet bliver nødt til at tænke sig om to gange, inden de indleder en militær operation mod byen,« siger aktivisten, der ikke ønsker sit navn frem. Ud over de tre dræbte er mellem 20 og 25 andre blevet skudt og såret under en razzia, der førte til anholdelsen af op imod 300 menne-

sker, siger indbyggere, der er blevet kontaktet telefonisk fra udlandet. Regimets agenter skyder op i luften fra deres biler for at ‘terrorisere indbyggere’ i Hama, alt imens jagerfly overflyver byen og afstedkommer kæmpebrag, fordi de gennembryder lydmuren. Der er ingen uafhængig bekræftelse af oplysningerne, fordi de syriske myndigheder forhindrer udenlandske medier at dække begivenhederne i landet. RITZAU/AFP

13

Island blæser til kamp mod cigaretterne Et forslag om, at cigaretter i fremtiden skal købes på recept i Island, har vakt international opmærksomhed. Initiativtager bag det 11 sider lange forslag til Altinget er vulkanøens tidligere miljø- og sundhedsminister Siv Fridleifsdóttir. »Forslaget handler først og fremmest om at beskytte børn og unge mod tobaksrygning. 700 børn og unge i Island begynder hvert år at ryge, og to om dagen er et helt uacceptabelt højt tal,« siger Siv Fridleifsdóttir. Forslaget om cigaretter på recept er blot en del af en større 10-års-plan, som har til hensigt at sætte en stopper for en ny generation af islandske rygere. 20 procent af islandske børn og unge ryger, mens gennemsnittet i landet ligger på 15 procent. Med forslaget, der støttes af flere andre altingsmedlemmer, læger og forskellige organisationer, er Island parat til at gå i front, når det gælder en effektiv kampagne mod tobak i samfundet. Lovforslaget kommer til debat i efteråret, når politikerne igen tager fat på arbejdet i Altinget. RITZAU


14

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 6. juli 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Den sidste rumfærge letter En af de største bedri�er i rumfartens historie er ved at slutte Rumfærgen Atlantis skal på sin sidste mission, og dere�er lukker Nasas rumfærgeprogram I 30 år har de amerikanske rumfærger imponeret verden med de spektakulære opsendelser, de elegante landinger og de fantastiske billeder fra rummet. Nu er det ved at være slut. I Florida venter myndighederne, at hundredtusinder, hvis ikke millioner, på fredag samler sig ved Cape Canaveral, langs Floridas østkyst for at se opsendelsen af rumfærgen Atlantis klokken 17.40 dansk tid. Det bliver sidste gang, at en rumfærge opsendes. Opsendelsen bærer den tekniske betegnelse STS 135. Det er opsendelse nummer 135, og den er kommet i stand på et hængende hår. Florida har kæmpet for den, da rumfærgeprogrammet holder tusindvis af mennesker beskæftiget i delstaten. Rumfartsadministrationen Nasa har kæmpet for den, og Kongressen i Washington besluttede tidligere i år at spæde til, så Nasa kunne få denne sidste 12 da-

355 astronauter vil have fløjet i rumfærgerne, når programmet lukkes. 14 astronauter er dræbt på missioner. ge lange mission. Turen går som sædvanlig til ISS, rumstationen, der er i kredsløb om Jorden. Atlantis medbringer reservedele og forsyninger. Men alt er ikke, som det plejer. Normalt holder Nasa en rumfærge klar på Jorden, så den kan opsendes som redningsskib, hvis en anden rumfærge kommer i problemer, og astronauterne ikke kan vende tilbage fra ISS. Når Atlantis drager på sin sidste tur, er den alene. Besætningen er også reduceret. Der er kun fire astronauter om bord. Atlantis fungerede som redningsrumfærge for søsterfærgen Endeavour, der

var på mission i maj. Var noget gået galt på Endeavourmissionen, skulle Atlantis op til ISS for at hente Endeavour-besætningen. Går noget galt for Atlantis, bliver det russiske Sojusfartøjer, der skal flyve Atlantis-besætningen hjem. I så fald får astronauterne et længere ophold på rumstationen, da de skal tilbage til Jorden en ad gangen. Atlantis-kaptajnen er Chris Ferguson. I et interview med tv-stationen ABC har han sagt, at han vil fortælle sine børnebørn om »det stolte øjeblik, da jeg følte rumlen i brystet og mærkede rumfærgen blive opsendt«. Nu får Ferguson så æren af at gå over i historien som den sidste kaptajn på en rumfærgemission. Det bliver tur nummer 33 for Atlantis, og når Ferguson og hans besætning den 20. juli vender tilbage til Jorden, skal Atlantis og de andre færger på museum. RITZAU

AP/CHRIS O'MEARA

De fire astronauter, der skal om bord på Atlantis.

Hvad sker der nu? Nasa og Den Internationale Rumstation (ISS) har nydt godt af rumfærgerne, der har taget en stor del af læsset med opbygningen af den permanente rumstation. Indtil videre er ISS afhængig af de russiske Sojus-fartøjer til at bringe personer til og fra ISS. George W. Bush, besluttede i 2004 at lukke rumfærgeprogrammet. Han lancerede i stedet en plan om, at USA skal vende tilbage til Månen som led i et nyt program,

Constellation. I 2010 skrinlagde Obama Constellation. Men som det ser ud nu, arbejder Nasa fortsat med udvikling af fartøjet Orion, en afløser for rumfærgen og en del af Constellation. Det er blot ikke klart, hvad fartøjet skal bruges til, eller hvornår det er klar. Foreløbig satser USA på, at det lykkes for private virksomheder at udvikle driftsikre rumfartøjer, der for regeringen kan fragte astronauter til og fra ISS. KILDE: RITZAU

På fredag rejser rumfærgen


www.metroXpress.dk

på fredag

Eksperten

GETTY IMAGES

DET HAR GIVET OS MEGET VIDEN John Leif Jørgensen, professor i rumfartsteknologi på Institut for Rumforskning og -teknologi på DTU Space. Kan du nævne nogen opfindelser, som rumfærgeprogrammet har givet os?

»Der er mange. En af dem er mikroprocessoren (‘hjertet’ i elektronik, red.). Den findes jo i dag i elektronik som telefoner, vaskemaskiner og så videre. Hvad har rumfærgerne betydet for forskningen?

Atlantis ud på sin sidste tur. Herefter skal færgen på museum.

15

udland

Onsdag 6. juli 2011

Rigtig meget. Rumfærgerne kan fragte langt større og tungere elementer, satellitter og teleskoper op i rummet. Hobble-teleskopet er et eksempel. Det har sat os i stand til at se længere ud i universet, end vi ellers kunne. Det har givet os mere viden om universets opståen. Ritzau

Tusinder af børn er på �ugt fra sult Tusindvis af børn flygter lige nu fra den humanitære katastrofe på Afrikas Horn. De er underernærede, dehydrerede og udmattede, fortæller Red Barnets medarbejdere. Samtidig er børnene ekstra sårbare over for den ustabilitet, som sultkatastrofen skaber i hele regionen. Over halvdelen af de ni millioner mennesker, der er ramt af sult på Afrikas Horn, er børn.

AP/FARAH ABDI WARSAMEH

Mange af dem forsøger lige nu at redde livet ved at flygte fra sulten og tørken. Alene i Somalia er tusinder drevet på flugt, fortæller Jakob Eilsøe Mikkelsen, Red Barnets ekspert i børns forhold under sultkatastrofer. Det er en dødelig kombination af langvarig tørke og stigende fødevarepriser, der har skabt den aktuelle katastrofe. Ritzau

Holland var skyld i drab

62 hotdogs på 10 minutter

HOLLAND. En appeldomstol i

USA. Hvert år er der grov-

Holland siger i en kendelse, at Holland bærer skylden for tre muslimers død under massakren i Srebrenica under krigen i Bosnien. Det er familierne til de dræbte, der har rejst sagen. »Den hollandske stat er ansvarlig for tre muslimske mænds død efter Srebrenicas fald. Byen var under hollandske FN-soldaters beskyttelse,« fastslår domstolen. Ritzau/afp

æder-konkurrence blandt rutsjebaner og slidte boder i New Yorks kendte forlystelsespark Coney Island. Joey ‘dødens gab’ Chestnut tyggede sig gennem 62 hotdogs med brød på 10 minutter, og sikrede sig derved mesterskabet for femte år i træk. Ifølge mesteren selv havde han det skønt efter måltidet. Han vandt 10.000 dollar for sin indsats. Ritzau


16

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 6. juli 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Kort nyt

Canada trækker sig ud af krig AFGHANISTAN. Efter ni år,

157 soldaters død og en regning på mere end 11 milliarder dollar afslutter Canada sin militære kampmission i Afghanistan i denne uge. Med en vigende folkelig opbakning til missionen blandt canadierne er nogle af de næsten 3.000 canadiske soldater, der hovedsageligt er stationeret i det farlige Kandahar, allerede begyndt at vende hjem til Canada. Resten følger efter snart. Den officielle afslutning på Canadas mission finder sted i morgen. RITZAU/AFP

Gaza-skib blev stoppet GRÆKENLAND. Endnu et

skib lastet med nødhjælp og medicin om bord har forgæves forsøgt at forlade Grækenland for at sætte kurs mod Gaza. Skibet Juliano blev i går kort før klokken 18 stoppet af den græske kystvagt, da det

forsøgte at forlade havnen i Piræus. Om bord befinder sig blandt andre svenske, græske og norske aktivister. Mandag standsede kystvagten et dansk-canadisk skib, der ligeledes forsøgte at sejle til Gaza med nødhjælp. Skibet blev bordet få minutter efter, at det havde lagt fra kaj på ferieøen Kreta. De 50 aktivister om bord, heriblandt fem danskere, havde planer om at sejle til Israel for at demonstrere mod landets blokade af Gazastriben. RITZAU/TT

Klimanedtur fortsætter i EU EU. For to uger siden bloke-

rede Polen for en langsigtet klimakøreplan. Og nu smuldrer opbakningen til en stærkere klimaindsats også i EU-Parlamentet. Et flertal i parlamentet har forkastet en rapport, som skulle presse EU-Kommissionen og medlemslandene til at gå fra 20 til 30 procents reduktion i udledningen af drivhusgasser i 2020. En alliance mellem industrien og den politiske højrefløj beskyldes for at blokere for nødvendige klimafremskridt. RITZAU

Tilbageslag for briterne i Afghanistan Britisk soldats mystiske død i Afghanistan undergraver premierminister David Camerons erklæring om bedre sikkerhed i landet AP PHOTO/LEFTERIS PITARAKIS

En britisk soldats død i Afghanistan kaster skygger over den britiske premierminister, David Camerons, besøg i landet. Soldaten døde under mystiske omstændigheder i Helmand-provinsen. Taliban har taget skylden for drabet, men der er senere kommet rapporter om, at soldaten druknede under en svømmetur. De modstridende rapporter virker undergravende i forhold til erklæringerne fra Cameron om, at sikkerheden er blevet markant bedre i landet. Cameron erklærer efter samtaler med præsident Hamid Karzai i Kabul, at processen i Afghanistan er på rette spor, og han siger, at der er ‘sket visse fremskridt i Helmand’, der er et af de mest urohærgede områder. »Jeg tror, at det næste år vil være muligt at begynde en gradvis tilbagetrækning af vore soldater,« lyder det

Den britiske premierminister, David Cameron, hilser på den nationale, afghanske hær. Cameron ankom mandag på et overraskelsesbesøg i Helmand i Afghanistan.

fra David Cameron. De afghanske styrker skal ifølge planen selv overtage kontrollen med sikkerheden i landet inden udgangen af 2014. Den dræbte britiske soldat blev fundet mandag ef-

ter en omfattende eftersøgning i Nahr-e-Sarajdistriktet i den urolige Helmand-provins. Soldaten blev meldt savnet ved en vejspærring i området. Antallet af dræbte britiske soldater i Afghanistan i

år er nu 27. Det samlede antal faldne britiske soldater siden oktober 2001 er 375. Cameron har sagt, at de sidste af de omkring 9.500 britiske soldater i Afghanistan skal være trukket ud inden 2015. RITZAU/AFP


17

www.metroXpress.dk Onsdag 6. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

!

debat

Jeg mener ... INDVANDRING. Det er dejligt

at se, at flere og flere indvandrerkvinder tager sig en uddannelse. Det viser, at regeringens faste og fair indvandringspolitik virker. Før 2001 blev cirka tre ud af fire tyrkere gift med en fra deres hjemland. Nu er det cirka en ud af fire. Nu skal vi bare have indvandrermændene med og håbe, at S-SF-R ikke igen kommer til og lader indvandringspolitikken sejle. jan wammen dam, folketingskandidat for venstre, greve

Dagens video Den engelske tryllekunstner og illusionist Derren Brown viser, hvordan lommetyve forvirrer og manipulerer, når de plukker dine lommer.

Se videoen her: www.metroXpress.dk /digitalt/video

DATELINE. Så kom dagen,

tirsdag den 5. juli 2011. Den øgede grænsekontrol startede. Det er også en tid, hvor sommerferien banker på døren hos mange af os. Men der er andre, der banker på vores dør, vi vil bare ikke lukke op. DF og regeringen vil ‘gerne’ i krig, men når det gælder om at afhjælpe de katastrofale menneskelige følger, står

de af. Med DF i spidsen lukkes der grænser. Med den ene hånd skriver de under på, at vi vil bombe Libyen, med den anden skriver de under på, at vi ikke vil afhjælpe de menneskelige konsekvenser af krigene. Tusindvis er flygtet på grund af konflikterne i Nordafrika, men vi lukker øjnene og ser den anden vej. Er vi ikke villige til at tage de menneskelige konsekvenser, flere flygtninge, så lad os holde os væk fra krig. (forkortet af red.)

Skyd og send. Læsernes pletskud

niels ove andersen, kolding

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af René Fokdahl fra Kastrup.

Åh ja, den danske sommer ... Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Rasmus Skat Andersen. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.


18

www.metroXpress.dk Onsdag 6. juli 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

2

kultur Namedropping

Beder for Winehouse Nu får Amy Winehouse hjælp af crooneren Tony Bennet. Han er nemlig så bekymret for sangerinden, at han har besluttet sig for at bede for hende. Bennet, som har indspillet et nummer med Winehouse, håber, at hun vil få gjort en ende på sit misbrug.

Cheryl er skruk Der er én altoverskyggende grund til, at Cheryl Cole og hendes utro ægtemand, Ashley, har fundet sammen igen efter bruddet i efteråret. Efter sigende er hr. og fru Cole akut skrukke og har tænkt sig at få et barn sammen så hurtigt som muligt.

Gangsterrapper Rapperen Lil B har udgivet et album med titlen ‘I’m Gay’ Det er tænkt som miljø, selv om rapperen hverken er homoseksuel eller rapper om sin seksualitet lasse spanghanssen lasse.hanssen @metroxpress.dk

Amerikanske rappere har ikke ligefrem tradition for at være i frontlinjen, når det kommer til at kæmpe for homoseksuelles ære. Den amerikanske rapper Lil B er en undtagelse. I starten af april annoncerede han, at han ville udgive et album med titlen ‘I’m Gay’ (jeg er homoseksuel/glad, red.), og nu har han så sendt albummet med den kontroversielle titel på gaden. Forklaringen på den flertydige titel er ifølge Lil B selv, at han vil støtte homoseksuelle, selv om han ikke selv er homoseksuel. »Jeg har masser af kærlighed til homomiljøet, og jeg vil bare skabe mindre splid mellem den befolkningsgruppe og det, jeg laver,« siger Lil B til MTV.

Siden offentliggørelsen af titlen har Lil B fortalt, at flere af hans fans har vendt sig mod ham, og at han tilmed har modtaget deciderede dødstrusler. Omvendt er der også flere parter, der historisk set ikke har været på bølgelængde med rapverdenen, der støtter Lil B. Blandt andre den amerikanske forening imod æreskrænkelse af homoseksuelle, GLAAD. ‘Vi håber, at Lil B’s album ikke bare er en gimmick, og at det rent faktisk er et forsøg på at alliere sig med os. Han har platformen og stemmen til det,’ skriver GLAAD i en pressemeddelelse til hiphopmagasinet XXL. ‘I’m Gay’ ligger til download på iTunes, men Lil B har også valgt at tweete et link til gratis download af albummet med teksten: ‘Jeg elsker jer, og hvis I ikke har penge til at købe mit nye album, kan I hente det gratis her’.

Rapperen Lil B er ikke selv homoseksuel, men med sit nye album,


www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 6. juli 2011

kalder sig ‘gay’ en opbakning til det homoseksuelle på albummet GETTY IMAGES

‘I’m Gay’, vil han gerne støtte dem, der er.

Kontroversielle albumtitler Kylie Minoque: ‘Impossible Princess’ Da Kylie Minogue udgav ‘Impossible Princess’ i 1997, havde hun nok ikke regnet med, at titlen skulle volde hende nogen problemer. I efterdønningerne af prinsesse Dianas tragiske død samme år blev albummets udgivelsesdato i Storbritannien dog udskudt på grund af titlen. Da albummet endelig udkom i Storbritannien, var titlen lavet om til ‘Kylie Minogue’. Nas: ‘N*****’ New York-rapperen Nas havde i 2008 planer om at udgive sit niende album med en titel, der kun bestod af det værst tænkelige skældsord om folk med mørk pigmentering. Inden albummet nåede at komme på gaden, fik Nas dog kolde fødder og endte med at udgive albummet uden titel. Alligevel sørgede rapperen for at portrættere sig selv med piske-

slag på ryggen på album-coveret som reference til slavetiden. Madonna: ‘Black Madonna’ I 2008 udgav pop-dronningen Madonna albummet ‘Hard Candy’. Madonna selv pryder coveret i en sædvanlig provokerende positur, men til at begynde med var der helt andre planer for både titel og cover. Madonna ville nemlig have kaldt albummet ‘Black Madonna’ og være klædt ud som den sorte madonna på coveret. I sidste ende mente hun dog ikke, at folk ville forstå den religiøse reference og ændrede derfor titlen.

Kort nyt GETTY IMAGES

Boyzone.

Duran Duran og Boyzone aflyser ØV. Både Boyzone og Duran

Duran måtte i går aflyse deres koncerter på dansk jord denne sommer. Boyzone skulle have spillet i Aalborg den 4. august, men har aflyst ‘på grund af tekniske problemer’. Alle billetter bliver refunderet. Hos Duran Duran er det Simon Le Bons hals, der stadig driller og har tvunget den britiske kvartet til at aflyse hele dette års turné – inklusive koncerten i Tivoli den 8. september. METROXPRESS/NE

DMA er tilbage på skærmen PRISFEST. Når den danske

musik-elite til november

19

skal slås om priser ved årets Danish Music Awards, kan alle vi andre kigge med foran tv-skærmen. TV 2 har købt rettighederne til at sende live fra prisfesten. Programchef Keld Reinicke forklarer i en pressemeddelelse, at kanalen satser på musikken den kommende tid, og derfor er det naturligt, at Danish Music Awards bliver sendt på TV 2. De seneste år er showet ikke blevet sendt på tv, fordi det har været for dyrt for kanalerne at købe rettighederne til. METROXPRESS/NE

Dobbeltkoncert i Den Grå Hal LIVE. Der bliver nok både

tudet og skrålet igennem, når Love Shop og Søren Huss giver dobbeltkoncert i Den Grå Hal den 12. august. Det er Søren Huss’ sidste solokoncert, før han skal i studiet med Saybia, der er i gang med en ny plade. Love Shop – der efter to dødsfald kun består af Jens Unmack – har også annonceret, at enmandsbandet ‘går i tænkeboks’ efter koncerten på Christiania. Billetter sælges på Billetlugen fra i dag klokken 10. METROXPRESS/NE


20

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 6. juli 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

På tømmerflåde over Den norske eventyrer Thor Heyerdahls verdensberømte Kon Tiki-ekspedition på en tømmer�åde 8.000 kilometer tværs over Stillehavet bliver nu genfortalt i en stor, nordisk �lmproduktion. MetroXpress var med til optagelserne, da �åden sejlede fra havn Lars LindevaLL Hansen lars.lindevall @metroxpress.dk

‘Ekspedition forberedes. Big thing. Har brug for fem eventyrlystne. Revolutionerende teori. Skal drive over Stillehavet på Balsaflåde.’ Sådan stod der i et noget usædvanligt jobopslag skrevet af den norske etnograf og opdagelsesrejsende Thor Heyerdahl i Oslo, 1946. Han havde udviklet sin egen teori om, at Polynesien i Stillehavet var blevet befolket af sydamerikanske indianere, og i sin frustration over, at ingen ville tro ham, valgte han den mest ekstreme og farefulde metode til at bevise sin på-

stand: Han ville sejle de 8.000 kilometer over Stillehavet fra Peru til Polynesien på en simpel tømmerflåde. Den lille detalje, at han ikke kunne svømme og samtidig led af vandskræk, så han bort fra. Thor Heyerdahl ville ofre alt for at få ret. Sammen med fem andre modige mænd begav han sig i april 1947 af sted på Kon Tiki-ekspeditionen, kun med stjernerne som navigation. Det moderne krydstogtskib på den anden side af havnen i Maltas hovedstad, de mange kildevandsflasker og statisternes digitalkameraer skaber en anelse tidsforvirring. Men da produceren råber »clear the frame!« i me-

gafonen, er vi tilbage i 1940’erne. En nøjagtig kopi af flåden Kon Tiki lavet i balsatræ og bambus ligger klar til afgang. Et norsk flag vajer i vinden bag den lille hytte med palmeblade og kurve med vandmeloner, ananas og bananer. Papegøjen Dino, der ifølge ejeren er blevet lidt af en ‘movie-star’, venter tålmodigt i sit bur. De seks skuespillere i rollerne som Thor Heyerdahl og hans besætningsmedlemmer står og vinker til de 500 statister, der alle er castet på Malta, hvor optagelserne foregår. Mændene er i brune jakkesæt og nypudsede sko, kvinderne i sommerkjoler, rød læbestift og håret sat op

Der blev castet over 500 statister til scenen, hvor Thor Heyerdahl og hans besætning sejler fra land.


www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 6. juli 2011

21

Stillehavet pr-foto/carl christian raabe

pr-foto/carl christian raabe

De seks skuespillere, der spiller hovedrollerne som Thor Heyerdahl og hans besætningsmedlemmer.

i klassisk stil. Generaler, nonner og verdenspressen blander sig med lokale peruanere. »Kig ikke ind i kameraet, kig på skuespillerne,« råber produceren i megafonen. Mens de seks eventyrere sejler fra land, kaster kvinderne roser om bord, og inka-orkesteret spiller. I rollen som Thor Heyerdahl er den norske skuespiller Pål Sverre Valheim Hagen, der blandt andet har medvirket i filmene ‘Fri-

hedskæmperen Max Manus’ og ‘De Usynlige’. Det, der fascinerer ham mest ved historien om Kon Tiki-ekspeditionen, er Heyerdahls ukuelige tro på sin sag. At intet kunne stoppe ham. »Jeg tror, der er noget ved Thor Heyerdahl, der appellerer til utroligt mange mennesker. Vi har jo alle en eventyrer i os og et ønske om at udleve de kald, der råber på os. Han måtte bare gøre det,« siger

Pål Sverre Valheim Hagen. I dag er Thor Heyerdahl mere kendt som en eventyrer end som en videnskabsmand. Selv om han fuldførte sin bedrift og nåede frem til de polynesiske øer efter 101 dage på åbent hav, opnåede han aldrig anerkendelse for sin teori. Blandt andet fordi dna-prøver efterfølgende har vist, at øernes urbefolkning har større tilknytning til Asien. »Hele hans liv var gennemsyret af en kamp for at bevise sin teori, så det var nok svært for ham, at han ikke fik anerkendelse for den store bedrift. Men i dag er han nok mest kendt som den store personlighed, han var.« Nu er hans historie i gang med at blive transformeret til biograflærredet i en nordisk filmproduktion, der ligesom Heyderdahl selv har store ambitioner. Instruktørerne håber, at filmen vil blive et ‘storslået, episk drama’. »Historien om Kon Tiki

Thor Heyerdahl Den norske opdagelsesrejsende og etnograf Thor Heyerdahl, (6. oktober 191418. april 2002) blev berømt i det meste af verden for sin Kon Tiki-ekspedition, som han gennemførte i 1947. Heyerdahl ville bevise sin teori om, at Polynesien var blevet befolket af sydamerikanere og ikke, som tidligere antaget, af folk med sydøstasiatisk afstamning. Selv om han fik bevist, at det var muligt at sejle over havet, er hans teori aldrig blevet anerkendt inden for videnskaben.

er kendt over hele verden. Det er en klassisk historie om, at man kæmper for det, man tror på. Vi håber, at filmen kan inspirere publikum til at gøre det, de drømmer om. Rejse, køre Route 66, sejle. Det er den ånd, vi prøver at formidle,« siger instruktør Joachim Rønning.

Kon Tiki – filmen Nordisk Film har for nylig indledt optagelserne til den nordiske storfilm ‘Kon Tiki’, bygget over Thor Heyerdahls verdensberømte sørejse i 1947. Ved roret sidder Joachim Rønning og Espen Sandberg, instruktørerne bag ‘Frihedskæmperen Max Manus’. Den norske skuespiller Pål Sverre Valheim Hagen spiller hovedrollen som Thor Heyerdahl. ‘Kon Tiki’ er baseret på Thor Heyerdahls bog af samme navn, som har solgt over 70 millioner eksemplarer på verdensplan og er udgivet på 67 sprog. I den sande historie om Kon Tikis farefulde søfærd sejler seks mænd fra Peru til Polynesien på en spinkel balsaflåde og sætter deres liv på spil for en teori, som de ville ofre alt for at bevise. ‘Kon Tiki’ får dansk biografpremiere i 2012.


www.metroXpress.dk

22

Onsdag 6. juli 2011 Siderne er redigeret af

3 sport

Tevez vil væk – igen, igen Manchester Citys argentiner Carlos Tevez vil endnu en gang væk fra klubben Denne gang ser det ikke ud til, han trækker sit ønske tilbage, som han har gjort før KENNETH JENSEN

Wozniacki vandt rodet kamp Caroline Wozniacki åbnede noget famlende Swedish Open i Båstad, men vandt de spillemæssige problemer til trods alligevel over franske Alizé Cornet med 6-4, 6-4. De to spillere leverede blandt andet et bizart første sæt, hvor 9 af de 10 servepartier blev brudt. Desuden nåede Cornets mobil at ringe og forstyrre Caroline Wozniacki, lige inden hun skulle forsøge at serve kampen hjem. I anden runde møder Wozniacki den svenske hjemmebanefavorit Sofia Arvidsson, der er nummer 73 i verden. RITZAU

Woods må droppe British Open Tiger Woods bliver ikke klar til British Open i golf, der spilles i næste uge på Royal St. George's-banen i Kent. Woods har længe døjet med skader, som han pådrog sig under US Masters i april, og som tvang ham til at melde fra til US Open i juni. »Jeg er desværre blevet rådet til ikke at spille British Open. Jeg vender først tilbage, når jeg er 100 procent klar,« siger golfspilleren. RITZAU

kenneth.jensen @metroxpress.dk

Problemerne i Manchester Citys angreb vokser igen. Mens Mario Balotelli gang på gang trækker overskrifter for sin vanvittige opførsel på og uden for banen, vil anfører Carlos Tevez væk fra klubben, der næste sæson skal spille i Champions League. Det er langtfra første gang, at argentineren erklærer sig utilfreds med den blå trøje. På et år har Carlos Tevez tre gange luftet tanken om at forlade Roberto Mancinis tropper. Det er familien i Argentina, som han gerne vil tættere på. »Det er med stor beklagelse, jeg må informere Man-

chester City om, at jeg vil væk fra klubben. At bo uden mine børn i Manchester har været enormt hårdt. Alt hvad jeg gør, gør jeg for mine døtre. Jeg er nødt til at være tættere på dem og bruge mere tid med dem. Jeg er nødt til at være et sted, hvor de kan passe ind,« siger Tevez i en pressemeddelelse. Den 27-årige angriber har haft en noget omtumlet kar-

Tevez’ karriere i City 13. august 2010: Carlos Tevez siger, at han er træt af at være langt væk fra famlien. 12. december 2010: Tevez siger, at han vil væk fra Manchester City og indgiver et transferønske. 20. december 2010: Tevez trækker ønsket tilbage.

riere, siden han lavede et opsigtsvækkende skifte til West Ham i 2006 sammen med Javier Mascherano. Han skiftede et år senere på en to-årig låneaftale til Manchester United. Noget kontroversielt forlod han United, efter låneaftalens udløb. I stedet skiftede han til ærkerivalerne fra Manchester City, som han nu vil væk fra – igen. 16. maj 2011: Tevez siger, at han måske bliver i klubben, hvis han kan finde en løsning på ‘familieproblemerne’. 8. juni 2011: Tevez siger, at han aldrig vil vende tilbage til ‘kolde’ Manchester. 4. juli 2011: Tevez siger i en pressemeddelelse, at han vil væk fra Manchester City.

Jeanette Linder


www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 6. juli 2011

Otte vigtige sekunder Andy Schleck kunne i går ikke følge med Alberto Contador, der hentede otte sekunder på den sidste stigning Cadel Evans vandt etapen, mens Thor Hushovd forsvarede den gule trøje polfoto/claus bonnerup

JAKOB MELGAARD

Dagens etape

jakob.melgaard @metroxpress.dk

Det er kun otte sekunder, men det er otte sekunder med et budskab: Alberto Contador har ikke givet op. Sådan kan man opsummere slutningen på gårsdagens Tour de France-etape, hvor forhåndsfavoritten, Alberto Contador, hentede en lille smule af den tid, han har tabt til udfordreren, Andy Schleck, på Tourens første etaper. Det var på stigningen kort før mål, at Alberto Contador indledte sit angreb. Cadel Evans fulgte med på hjul og vandt til sidst etapen et par centimeter foran spanieren. Andy Schleck derimod var ikke med på toppen. Han kom først i mål otte sekunder senere. »Det er kun et par sekunder, men enhver tabt tid, man kan indhente, er vigtig. Det er aldrig let at tage tid på

Femte etape er på 164,5 kilometer og går fra Carhaix til Cap Fréhel. Etapen byder ikke på de helt store udfordringer, da der kun er få bakker på ruten. Kun en enkelt kategori 4stigning skal der bestiges. Så alt i alt er der lagt op til en god dag for sprinterne. Starttidspunktet er klokken 13.40, og TV 2 sender fra klokken 13.05. Alberto Contador var en glad mand efter gårsdagens etape i Tour de France, hvor det lykkedes ham at hente otte sekunder af tiden op til rivalen Andy Schleck.

Samlet stilling Thor Hushovd, i den gule trøje. Cadel Evans, et sekund efter. Andy Schleck, 12 sekunder efter. Alberto Contador, et minut og 42 sekunder efter.

rivaler som Andy,« sagde Contador ifølge Velonews.com efter etapen i går. Han ved godt, at signalværdien af de otte sekunder ikke kan undervurderes. »I dag var en god dag. God for moralen og for holdets selvtillid. Jeg missede sejren med ganske lidt, men jeg fik fantastisk støtte fra hele

holdet,« sagde en glad Alberto Contador ifølge Reuters. Andy Schleck selv tager tidstabet med ophøjet ro. »Jeg foretrækker bjerge, der er længere og sværere. Jeg har ikke samme acceleration, som nogle af de andre har på en afslutning som den i dag,« sagde han. Gårsdagens største over-

raskelse var dog den norske sprinter Thor Hushovd, som forsvarede sin gule trøje. Selv da Andy Schleck faldt fra, bed han smerten i sig og trampede videre. »Jeg overraskede mig selv i dag. Når de bedste rykker, og jeg følger efter, så bliver jeg overrasket. Det er noget af det stærkeste, jeg nogensinde har præsteret. Det gjorde ondt, men trøjen motiverede mig,« siger han til Vg.no.

23

Svømmetræner er sur over fritid inden VM De danske landsholdssvømmere har i træner Paulus Wildeboer en mand med et voldsomt engagement. Denne gang har den altid kontroversielle hollænder set sig sur på svømmernes privatliv, der ifølge træneren fjerner fokus fra forberedelserne til sommerens VM i Kina. »Jo mere folk forstyrrer vores træning, jo mere ødelægges det synkrone arbejde. Det er ude af kontrol,« siger Wildeboer. I arbejdet frem mod VM har de danske svømmere været på træningslejr i USA og har efterfølgende haft omkring 10 dage hjemme, inden de i morgen rejser til Asien. »Det var formentlig den bedste træningslejr, det danske landshold nogensinde har været på. Alle svømmerne har forbedret sig meget. Men da vi kom hjem, kom tingene ud af kontrol. For jo mere vi er væk, jo mere føler svømmerne, at de skal presse deres sociale aktiviteter sammen på de få dage, vi er hjemme,« rasede Paulus Wildeboer på et pressemøde i Bellahøj Svømmestadion i går. RITZAU


24

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 6. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Fenerbahce mistænkt for matchfixing

Levet skadet i sejrsrus

Kort nyt

GOLF. Det kan komme til at getty images

En større matchfixing-skandale er indledt i Tyrkiet oven på mindst 40 anholdelser i søndags Fenerbahce er måske involveret i to arrangerede kampe polfoto

anne fiiL anne.fiil @metroxpress.dk

Efter en razzia i søndags blev mindst 40 trænere, spillere og klubledere anholdt på grund af mistanke om aftalt spil i Tyrkiet. Heriblandt var den tyrkiske mesterklub Fenerbahces præsident, Aziz Yildirim, og midtbanespilleren Emre Belozoglu fra Istanbul-klubben. Anholdelserne skete efter en undersøgelse af Fenerbahces seneste turneringskamp mod Sivasspor. Den kamp sluttede 4-3, og sejren betød, at mesterskabet endte hos Fenerbahce. Klubben afviser alle anklager om snyd. ‘Alle skal vide, at Fenerbahce aldrig har været og aldrig vil være involveret i nogen form for ulovlig aktivitet. Vi er stolte af vores rene

»Jeg håber, at der ikke bliver alt for store konsekvenser.« tyRkiets pRemieRministeR,

FODBOLD. Real Madrid har

tayyip eRdogan, om matchfixing-

haft det store checkhæfte fremme og har hentet en af de mest lovende venstrebacker i Europa. Det er portugiseren Fabio Coentrao, der er 23 år og kommer fra Benfica, hvor han egentlig havde kontrakt frem til 2016. Han har ifølge klubben selv kostet den nette sum af 30 millioner euro eller 224 millioner kroner. Han kom til Benfica i 2007 og lignede ikke i første omgang en spiller med nogen stor fremtid. Som kantspiller blev han udlejet tre gange, inden træner Jorge Jesus omskolede ham til back og på den måde fik udnyttet hans hurtighed endnu bedre. Ritzau

skandaLen. iføLge ReuteRs

Der var jubel i Fenerbahces lejr efter 4-3-sejren over Sivasspor den 24. maj, da mesterskabet blev sikret. Men gik det helt reelt til?

og succesfulde fortid’, skriver klubben på sin hjemmeside. Men også en kamp mel-

lem Fenerbahce og Eskisehirspor bliver ifølge nyhedsbureauet Dogan undersøgt for aftalt spil.

Real køber dyr venstreback

I april i år trådte en strammere lov i kraft i Tyrkiet mod netop aftalt spil. Det betyder, at hvis der er hold i anklagerne, kan de involverede se frem til 12 år i spjældet. Fenerbahce er en af Tyrkiets mest succesrige klubber med 27 mesterskabspokaler stående i klubhusets skabe, og den har desuden deltaget i Champions League flere gange. Uefa har endnu ikke kommenteret sagen, men hvis anklagerne viser sig at være sande, kan det resultere i tvangsnedrykninger og udelukkelse fra de europæiske turneringer.

koste den franske golfspiller Thomas Levet deltagelse i en majorturnering, at han fejrede turneringssejren i sidste uges Open de France lidt for lystigt. Af glæde over sejren sprang Levet ned i en sø og pådrog sig på den måde et lille brud i skinnebenet. Benet er nu lagt i gips, og han er derfor med sikkerhed ikke blandt deltagerne i Scottish Open i denne uge. Han håber dog stadig at blive klar til British Open. Ritzau

Langrendsløber fundet død LANGREND. Den tidligere

finske langrendsløber Mika Myllylä er fundet død i sit hjem i den finske by Kokkola. Han blev kun 41 år, men finsk politi har ingen formodning om, at der er tale om en forbrydelse. Det hænger måske sammen med, at Myllylä siden afslutningen af sin karriere har haft store alkoholproblemer. Han vandt blandt andet OLguld i Nagano på 30-kilometeren. Ritzau


www.metroxpress.dk

Sjov & spil

ONSDAG 06. JULI 2011

Sudoku

Krydsord

25

Bezzerwizzer Hvad kalder man den håndværker, der lægger stråtage på huse? Erhvervsliv

Kunst & Scene

Hvilket værk, der viser klokken i Afghanistans hovedstad, ville kunstneren Jens Haaning stille ved en københavnsk hovedtrafikåre, mens kommunen ville have det i Ørestaden?

Hvilke frugter finder man på en Hunde-rose? Natur

Hvor mange politikredse findes i Danmark efter politireformen i  - , ,  eller ? Samfund

Tirsdag krydsordsløsning: FEDEKALVE VANDRET: UDSLAGET – GNISTREDE – DA – EGNEN – BEDER – EK – REDER – AS – IM – REVLE – NEJE – AVL – GRAT – REV. LODRET: MUNDERING – DIADEMER – SS – ED – JA – ALTERERET – ARG – RE – GENE – VAR – FEDEKALVE – TEN – SELV.

Hvad hed DR’s øverste myndighed indtil ? TV & Radio

Dagen medium l øsning:   

LØSNING: : Tækkemand (tækker), : Kabul Time, : Hyben, : , : Radiorådet

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

LG KONKURRENCE Vind en Optimus smartphone fra LG

BRAVO TOURS KONKURRENCE Vind en iPad2 og rejsegavekort til Bravo Tours!

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Sport, Musik og Underholdning. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk


Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.15 Dyrehospitalet 12.45 Hjernestorm (7:8) 13.15 Når orangutangen går på barsel 13.45 Sommertid (2:6) 14.15 Forandring på vej 14.45 Hammerslag Sommermix (4:8) (G) 15.15 Aftenshowet Sommer (G) 16.00 Byggemand Bob 16.15 Hyrdehunden Molly 16.30 ((S)) Linus i Svinget 17.00 Hercule Poirot: Stævnemøde med døden

18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet Sommer 19.45 Sommervejret

TV 2 13.35 Tour de France: 5. etape - Cap Fréhel, direkte 14.00 Nyhederne og Vejret 14.15 Tour de France: 5. etape - Cap Fréhel, direkte 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 5. etape - Cap Fréhel, direkte 17.30 Tour de France: Studiet

18.00 Nyhederne og Sporten 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.15 Fra skrot til slot (5) 13.15 Til middag hos ... Nikolaj Steen (2) 14.05 Extreme: Skinny Celebrities (3) 15.10 Kokkekampen (10) 16.05 Luksusfælden 3 (8) (G) 17.00 NCIS 6 (121)

18.00 Bones 5 (18) Amerikansk krimiserie. Teamet er på sagen, da nye spor viser sig at dukke op i maven på en haj. 19.00 Luksusfælden 3 (9) Dansk livsstilsprogram.

Tv-tips Det Søde Sommerliv Madprogram DR1 klokken 20.30 Mette Blomsterberg laver bagte æbler på bål, chokoladedråbe med blomme-confit og ananas-carpaccio med hjemmelavet softice.

Sæt skønheden fri

20.00

Søren Ryge præsenterer Et portræt af en lille dansk ø med 350 indbyggere. Men først og fremmest et portræt af Niels Chr. Hansen, der har boet på øen i 30 år. Tænk, han har ikke indlagt vand i sit hus! 20.30 (TTV) Det Søde Sommerliv (4:6) 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret 21.30 Aftentour 2011 5. etape: Carhaix-Cap Fréhel, 164,5 km. Tour de France-feltet befinder sig fortsat i Bretagne. Dagens sidste 70 kilometer køres langs havet, så rytterne skal være opmærksomme på vinden, der kan skabe splittelse. Vært: Maja Rosager. 21.55 Vi mødes i retten (5:6) Engelsk dramaserie fra 2011. 22.45 Ved du hvem du er? - Spike Lee Amerikansk dokumentarserie fra 2008. 23.25 Onsdags Lotto Måske bliver du onsdagsmillionær. 23.30-00.30 (TTV) Kyst til kyst - Sydsjællands kyster (4:8) (G)

20.00

Liebhaverne I folkemunde bliver ejendommen kaldt „Matadorhuset“, da det blev brugt i den populære serie. Pernille Sams er taget på landet for at mødes med et godsejerpar, der ønsker at leje en herregård ud. 20.35 (TTV) Sæt skønheden fri - når udseendet bliver en besættelse. 21.25 Dagens mand - Special (11:12) Dating-show med Pelle Hvenegaard. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.25 Regionale nyheder 22.40 Party i provinsen Tag med til de vildeste fester i provinsen. 23.10 Huse for millioner På eksklusiv boligjagt i USA. 00.00 Sky Cops - Englands flyvende politikorps. 00.35 Criminal Intent (121) Amerikansk krimiserie. 01.25 Kongen af Queens (40) 01.50 Kongen af Queens (41) 02.20 Medium (6) 03.05 First 48 03.55-05.00 Lov og uorden (2188)

20.00

For lækker til love Gustav rejser til bøsseparadiset Barcelona på jagt efter en klon af sit store idol, Christiano Ronaldo. Christina checker ind på et privathospital for at blive helt perfekt. Anders søger kærligheden i magtens centrum. 21.00 Ramsay’s Best Restaurant 1 (7) Engelsk reality-serie. 22.00 Verdens strengeste forældre US 1 (6) Amerikansk dokumentarserie. 23.00 Bones 6 (21) (G) Amerikansk krimiserie. 00.00 Sex & the City (59) Amerikansk komedieserie. 00.35 Sex & the City (60) Amerikansk komedieserie. 01.10 Two and a Half Men 6 (2) Amerikansk komedieserie. 01.40 Drew Carey 8 (26) Amerikansk komedieserie. 02.10 Med på moden 3 (44) 02.35 The Beast (5) 03.30-05.25 FILM The Code Fransk action-thriller fra 2002. Instruktion: Manuel Boursinhac.

Dokumentar TV 2 klokken 20.35 Sarah hævder, at hun er Englands mest kosmetisk forskønnede kvinde, mens Susan har gennemgået over 60 kirurgiske indgreb siden barndommen, hvor hun havde en kræftsvulst. 50-årige Susan og 46-årige Sarah er begge to passionerede og aktive kvinder, men de ser meget forskelligt på begrebet skønhed og på hele skønhedsindustrien. Sarah vil gerne ligne en 18-årig, når hun går i graven, mens Susan, der er blind på det ene øje og hører dårligt, mener, at man skal få det bedst mulige ud af livet i stedet for at stræbe efter perfektion. Kan Susan overbevise Sarah om, at ægte skønhed kommer indefra - eller er Sarah fuldstændig ligeglad?

Seven Amerikansk thriller fra 1995 Kanal 5 klokken 22.00 Den afgående kriminalbetjent Somerset og hans unge afløser Mills får i en amerikansk storby til opgave at efterforske et dødsfald. Det viser sig at være mord, og i de følgende dage findes nye ofre for sygelige overgreb. Det går op for betjentene, at en seriemorder opererer med bibelens syv dødssynder som skabelon for sine drab. I forsøget på at forhindre, at seriemorderen fuldbyrder sin mission, vikles betjentene ind i plottet.

DR2 15.00 (TTV) Solens mad 15.30 (TTV) Pølser i Frilandshaven 16.00 Sommerfrokost 17.00 Deadline 17.00 17.10 (TTV) Historien om symaskinen 17.30 Menneskets opståen 18.30 Columbo: En fugl i hånden Amerikansk krimi fra 1992. 20.00 Mitchell & Webb 20.30 Farvel Bafana Autentisk fransk-tysk-sydafrikansk drama fra 2007. 22.20 (TTV) Steno og Stilling 22.30 Deadline 22.50 DR2 Global: Verden ifølge Gazprom 23.45 (TTV) Bonderøven retro (G) 00.15-00.45 Niklas’ mad

DR K 13.40 Greven af Monte Cristo (G) Fransk-italiensk drama-miniserie fra 1954. 15.15 Rejse gennem det 20. århundredes Europa (G) 15.50 Rejse gennem det 20. århundredes Europa (G) 16.25 Det gamle Rom (G) 17.15 På jagt efter Churchill (G) 18.15 Civilisation (G) 19.05 Civilisation (G) 19.55 Dagens sang 20.00 (TTV) Gensyn med de danskes øer - Askø-Lilleø 20.30 (TTV) Pest over Europa 21.10 Britisk arkitektur 22.00 På jagt efter Churchill 22.55 Det gamle Rom 23.45 Rejse gennem det 20. århundredes Europa 2 00.20-02.30 Nat-tv

DR HD 16.20 Jorden set fra oven 17.25 Justin og Scott i Papua Ny Guinea (G) 18.10 Kyst til kyst - Østjyllands kyst (G) 19.10 Destination ... Madera 20.00 Klatring i verdensklasse 20.30 Farvel Bafana Autentisk fransk-tysk-sydafrikansk drama fra 2007. Under Sydafrikas brutale apartheidstyre får den hvide fængselsbetjent James Gregory til opgave at vogte over en livstidsdømt politisk fange ved navn Nelson Mandela. 22.20 Ruslands vilde natur (G) 23.15 New Yorks borebisser 00.0000.45 Justin og Scott i Papua Ny Guineas højland

DR Ramasjang 12.00 Scooby Doo 12.20 Ræven, der solgte sig selv 12.30 Oggy og kakerlakkerne 12.40 Agent Nørd 13.10 Tintin 13.30 Oggy og kakerlakkerne 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Braceface 15.05 Snushanen 15.20 Jackie Chan 15.45 Duedrengen 16.10 Dragejægerne - Tågernes Ø 16.35 Scooby Doo 16.55 Pippi Langstrømpe 17.20 Timmy-tid 17.30 Skæg med bogstaver 18.00 SommerSummarum 18.01 Smølferne 18.25 SommerSummarum 19.35 Inspektør Gadget 20.00-20.30 Fodboldpigerne


21

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Den bedste af alle 16.00 Verdens største byggerier 17.00 Geniale gadgets 17.30 Forklaring følger ... 18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Hvordan bliver det lavet? 19.30 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Man, Woman, Wild 22.00 River monsters 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30 I femte gear 01.00 Hvordan bliver det lavet? 01.30 Hvordan bliver det lavet? 02.00-05.35 Nat-tv

ag Sv

23

24 t Le

12.00 Hvad ville der ske, hvis ... 12.30 Hvad ville der ske, hvis ... 13.00 Amerikas farligste fængsler 14.00 Amerikas farligste fængsler 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det skøre laboratorium 17.30 Verdens sværeste reparationer 18.30 Dog Whisperer 19.30 Fiskekrigeren 20.30 Megafabrikker 21.30 Jorden 23.30 Asteroidesammenstød 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Jorden 03.00 Asteroidesammenstød 04.00-05.00 Megafabrikker

Discovery

23

23 25

k is Fr

13.30 Cykling: Tour de France, direkte 17.45 Sportsugen, der gik (G) 18.00 Fodbold: U17-VM (G) 19.00 Fodbold: U17-VM (G) 20.00 Ridebanespringning: Falsterbo Horse Show, direkte 21.45 Sportsugen, der gik (G) 22.00 Speedway: Sveriges Grand Prix (G) 23.05 Cykling: Tour de France (G) 00.20 Atletik: Ungdoms-VM (G) 01.15-01.30 Sportsugen, der gik (G)

Nat. Geo.

22 Dagens uv-tal

3,6-6,1

Sol op: 04.37 Sol ned: 21.51 Dagens længde: 17 timer og 14 minutter Dagen aftaget: 0 timer og 13 minutter

23

12

Rejsevejret

vn

Mandag

vn Jæ

23

22 12

Søndag

vn

Lørdag

Torsdag Fredag

Le t

13.05 Familien Anderledes 14.05 Private Practice 15.05 CPH Lufthavnen 15.45 Miss Marple: En håndfuld rug Engelsk krimi fra 2008. 17.50 Fodbold: VM - Australien-Norge (k), direkte 20.00 Fodbold: VM-studiet (k) 20.35 Fodbold: VM - Sverige-USA (k), direkte 22.40 The Killing 23.40 America’s Got Talent 00.40 Hawaii Five-0 01.35 Livredderne på Bondi Beach - Bali 02.05 Numb3rs 03.00 X-Files 04.00-05.15 Medium

22

vn

12.30 Formel 1: Europas Grand Prix 14.30 Tractor Pulling: DM 15.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 16.00 Trav: Golden Cup, direkte 17.25 Volleyball: Argentina-Italien (m), direkte 19.30 Multisport: M7 20.00 Volleyball: Polen-Bulgarien (m), direkte 22.00 Boksning: Vladimir Klitschko-David Haye (G) 23.30 Golf: European Tour-magasinet 00.00 Golf: Inside the PGA Tour 00.30 Tegee-Dan Rally 01.00-02.00 Motorsport: Nascar - Coke Zero 400 (G)

Eurosport

12.20 10 tommelfingre 12.50 Rap fyr i L.A. (G) 13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 Frasier (G) 14.20 Frasier 14.50 Spin City (G) 15.15 Spin City 15.40 What I Like About You 16.10 Less Than Perfect (G) 16.35 Less Than Perfect 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G) 18.05 Wipeout (G) 19.00 Border Patrol (G) 19.30 Border Patrol 20.00 Wipeout 21.00 America’s Funniest Home Videos 21.30 America’s Funniest Home Videos 22.00 Special Victims Unit 22.55 Mythbusters 00.00-05.05 Nat-tv

Svensk TV4

22

TV 2 Sport

12.00 Cheaters 12.55 Operation Repo 13.20 Beach Patrol 13.45 Water Rats 14.30 It Could Happen Tomorrow 16.10 The Dead Zone 17.05 Real Rescues 18.00 Cheaters 18.55 Beach Patrol 19.25 Operation Repo 20.00 Road Wars. Amerikansk serie fra 2007. 20.55 Cops. Amerikansk serie fra 1998. 21.25 Cops. Amerikansk serie fra 1998. 21.55 Real Rescues 22.50 Top 20 Countdown 23.45 Cheaters 00.35 Cops 01.05 The Dead Zone 01.55 Road Wars 02.50 Distrikt Hill Street 03.40 Cops 04.00 Cops 04.25-06.05 Cheaters

6’eren

12.00-16.00 Forum 16.40 Bedre puls (G) 17.10 Antikmagasinet (G) 17.40 Nyheder på tegnsprog 17.50 Nyheder på finsk 18.00 Blodsugernes verden 18.55 Nyheder på samisk 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Sprogrejsen 20.00 Debatten 21.00 Nyheder 21.22 Regionale nyheder 21.30 Lægerne på Söder 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 In Treatment 23.00 Panama (G) 23.30-00.00 Emigranterne (G)

Let

Jævn

12.35 ((S)) Crooked Hearts Amerikansk drama fra 1991. 14.25 ((S)) Ordinary Decent Criminal Amerikansk-irsk thriller fra 2000. 15.55 ((S)) The Visitor Amerikansk drama fra 2007. 17.35 Molly Amerikansk komediedrama fra 1999. 19.00 ((S)) My Life Amerikansk drama fra 1993. 21.00 Running Scared Amerikansk actionfilm fra 2006. 22.55 ((S)) Original Sin Amerikansk erotisk thriller fra 2001. 00.50 Nøgen frokost Canadisk-engelsk drama fra 1991. 02.40 ((S)) Voldens gade Amerikansk thriller fra 1981. 04.35-07.00 Nat-tv.

CANAL9

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 De unge mødre: De første år (G) 13.30 De unge mødre: De første år 14.00 Singleliv (G) 14.30 Singleliv 15.00 CSI (G) 16.00 CSI: Miami (G) 17.00 Numb3rs 18.00 CSI 19.00 Politijagt (G) 19.30 Politijagt 20.00 CSI: Miami. Amerikansk krimiserie. 21.00 Criminal Minds 22.00 Seven Amerikansk thriller fra 1995 00.30 Big Bang Theory (G) 01.00 Big Bang Theory 01.30 Numb3rs (G) 02.20 Criminal Minds 03.15-05.15 Seven Amerikansk thriller fra 1995

SVT2

vn

TV 2 Film

13.00 NCIS 3 14.00 Supernatural 3 15.00 According to Jim 7 15.30 According to Jim 7 16.00 Scrubs 8 16.30 Scrubs 8 17.00 Simpsons 14 17.30 Simpsons 14 18.00 Two and a Half Men 4 (G) 18.30 Two and a Half Men 4 19.00 How I Met Your Mother 5 (G) 19.30 How I Met Your Mother 1 20.00 Politistationen 21.00 How I met Your Mother 6 21.30 How I met Your Mother 6 22.00 Life Amerikansk komediedrama fra 1999. 00.10 Danmark om natten 01.10 Politiets Elitestyrke US 2 01.40-05.05 Nat-tv

Kanal 5

16.00 Nyheder 16.05 Musikalske vidunderbørn 16.55 Alsang på Skansen (G) 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Svensk sommer i Finland 18.55 På rundrejse i Sverige 19.10 Friluftsliv 19.20 Rundt i sommerlandet 19.30 Nyheder 19.52 Regionale nyheder 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Sommermord 21.30 The Tudors 22.20 Undercover boss 23.05 Min skøre familie 23.35 Damages (G) 00.25 Familiejagten (G) 01.10 Nyheder 01.15 Sager, der nager (G) 01.45-04.45 Nat-tv

20

k is Fr

12.45 ((S)) Lille doktor på prærien 13.30 Bonanza 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Dalziel & Pascoe 20.50 Dalziel & Pascoe 21.40 Tavse vidner. Engelsk krimiserie. 22.30 Tavse vidner. Engelsk krimiserie 23.25 Fornyet mistanke. Engelsk krimiserie. 00.15 MacGyver 01.05-02.10 Sherlock Holmes: Terror by Night Amerikansk krimi fra 1946.

TV3+

12.25 Brothers & Sisters (G) 13.20 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers & Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls 18.00 De unge mødre 18.30 De unge mødre 19.00 SOS barnepigen 20.00 4-Stjerners Middag: Hos Mayianne Dinesen 21.00 House 22.00 Trinny og Susannah: Klædt af til skindet 23.00 Farligt Begær: Kidnappet 00.00 De unge mødre (G) 00.30 De unge mødre (G) 01.00 Tab og vind! 6 02.00 House (G) 02.50 Greys hvide verden (G) 03.35 Army Wives 04.20-05.05 Alias

SVT1

vn

TV 2 Charlie

12.00 Dr. Phil 9 13.00 Ekstrem hjemmeservice 3 14.00 Boligjagt for nybegyndere (G) 15.30 Saving Grace 16.30 Mesterkok Australien 17.25 Mesterkok Australien 17.55 Top Chef - de professionelle 18.55 Boligjagt for nybegyndere 19.30 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Top Chef - kun desserter 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Fornemmelse for mord New Zealand 23.00 Fornemmelse for mord US (G) 00.00 Fornemmelse for mord US 01.00 Eleventh Hour 01.50 Cold Case 2 02.40 Lipstick Jungle 03.30 Trust Me 04.20-05.10 Nat-tv

Kanal 4

12.15 ((S)) Boston Legal (G) 13.00 ((S)) Boston Legal 13.45 Ugly Betty (G) 14.30 Ugly Betty 15.15 Castle (G) 16.00 South Park (G) 16.25 South Park 16.55 David Letterman 17.45 Reba 18.10 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 (TTV) Brian Mørk Show 2 - med mere løg på! 21.20 zHit-paraden - Tåbelige Men Fantastiske Ting 21.50 ((S)) Prinsesse eller ej 2 Amerikansk romantisk komedie fra 2004. 23.40 Zulu Late Night, Live! 00.15 Reba (G) 00.40-04.30 Nat-tv

TV3 Puls

TV 2 Zulu

22 10

22 10

Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York

Min 20 27 21 19 20 18 23 15 18 13 16 23 24

Max 30 34 28 26 34 28 33 23 22 18 34 29 32

Pollen Græs -

I dag ventes Græs 10-50


Regelhelvede

Jobcentre drukner i nye regler

Rumfærger. En æra slutter

Den 1. juli dumpede 380 nye regler og love ind hos jobcentrene Regeringen har bebudet mindre bureaukrati i det o�entlige, men virkeligheden er en helt anden for manden ved skrivebordet Side 2-3

Sexsagen mod Strauss-Kahn smuldrer Avisen New York Post citerer en af sagens ledende e�erforskere for, at voldtægtssagen mod den tidligere chef for Den Internationale Valutafond bliver opgivet Side 12

På tømmerflåde over Stillehavet Norske Thor Heyersdahls verdensberømte Kon Tiki-ekspedition bliver nu blæst op på det store lærred Side 20-21

På fredag bliver rumfærgen Atlantis for sidste gang sendt ud i rummet. Dermed afsluttes en 30 år lang æra i rumhistorien med det amerikanske rumfærgeprogram. Når den sidste tur er fløjet, har Atlantis og dens fire søskendefærger tilbagelagt tilsammen 869 millioner kilometer. Det svarer til omkring 1.100 returrejser til Månen. To af færgerne – Challenger og Colombia – er gået tabt under de i alt 135 missioner, og 14 astronauter er døde. Side 14-15 NASA/GETTY IMAGES

/20110706_Copenhagen  

http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20110706_Copenhagen.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you