Issuu on Google+

UNITED SENDTE OVERLEGENT CHELSEA UD CHAMPIONS LEAGUE

Danmarks mest læste avis

Side 42-43

AARHUS/VEST Onsdag 13. april 2011 | Udgave 72 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Løkke klar med redningsplanke Statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) vil af med e�erlønnen, men kan kun komme et stykke af vejen For Dansk Folkeparti vil ikke være med E�er påske har parterne dog fundet hinanden, vurderer kilder Det kan betyde et forårsvalg Side 12-16

Instruktør i de udstødtes klub

Livskrise

Mænd får ingen hjælp, når konen bliver syg Mænd isolerer sig hellere end beder om hjælp, når deres partner bliver alvorligt syg Der mangler skræddersyede tilbud til dem, siger psykolog Side 10

Hver tiende er træt af deres livsledsager Mindst 200.000 danskere går og er gnavne over deres partner, viser ny måling Side 2

I Minsk sørger de over ofrene Hviderusland jager bombemænd bag blodigt terrorangreb Side 24

En fæl brøler fra Hjort Pernilla August debuterer i morgen som spillefilmsinstruktør med filmen ‘Beyond’. Her spilles på de helt store følelser. Interview side 32-33

Da �nansministeren sagde sandheden, snuppede han æren fra Dansk Folkeparti, mener Henrik Qvortrup. Læs klummen Side 23

FOTO: THOMAS FREITAG

Betaler du for meget for dit bredbånd?

Op til 10 Mbit/s

199 kr./md.

Min.pris i 6 mdr. bindingsperiode: 1.273 kr. (inkl fragt 79 kr.). Op til 10.240/1.024 Kbit/s. Den effektive hastighed kan pga. tekniske forhold m.v. forventes at være ca. 10-15 % lavere. Forudsætter ledig bærelinje og tilmelding til BS. Forbehold for levering. Leveres via ADSL.

inkl. trådløs router


02

www.metroXpress.dk Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Klaus Lange kristiandjurhuus

1

På gaden Voxpop: Hvad kan gøre dig irriteret over din kæreste?

indland

Josefine Ho�y 18, studerende, KØbenhavn Ø

»Det hele tror jeg. Jeg har været sammen med min kæreste i to år, og man bliver jo irriteret på hinanden. Det sker specielt, hvis han ikke overholder tider, og hvis han lyver for mig. Med sådan noget med oprydning og rengøring tror jeg faktisk, at jeg er den værste, så der er det ikke mig, der bliver irriteret.«

Mest læste på Metroxpress.dk agf

1 2 3

Aprilsnar bliver til virkelighed Cirkus holder stadig i 2011 Nyt kraftigt jordskælv rammer Japan

4

Døde heste fundet på nordjysk gård

5

Unge valfarter til prostituerede

Gademode i Paris, Frankrig

Ni procent af danskerne er utilfredse med deres partner, viser ny meningsmåling. Kærlighed kræver knofedt, siger Martin Østergaard, parterapeut.

Hver 10. er træt af sin partner

Rao-Ata Khan 24, praKtiKant, MalMØ

»Min kæreste kan godt være meget jaloux og hele tiden spørge mig: ‘Hvorfor taler du med den og den pige?’ Jeg havde det samme problem med min eks-kæreste, og det kan godt være ret irriterende. Men jeg elsker min kæreste, og jeg vil gøre alt for hende, så jeg accepterer det.«

Over 200.000 danskere er trætte af deres samlevere, viser ny meningsmåling Det kan være en lidelse på linje med en depression, forklarer ekspert

Navn: Ursula. Tøj: Skjorten er vintage, kjolen og jakken Boudicca, tasken er Bottega Veneta og skoene Guiseppe Zanotti.

lars lindevall Lars.LindevaLL @metroxpress.dk

Kærlighed gør blind, siger et gammelt ordsprog. Men også træt og frustreret, kunne man tilføje. En ny meningsmåling, som Yougov har foretaget for metroXpress, viser, at ni procent af danskerne, der er i et fast forhold, er enige i udsagnet ‘jeg er træt af min samlever’. Det svarer til over 200.000 danskere. At være træt af sin partner gennem længere tid er et alvorligt problem for livskvaliteten, forklarer Martin Østergaard, der er parterapeut: »Det er et voldsomt problem, fordi det virker nedbrydende på både selvværdet og helbredet at være sammen med én, man ikke er tilfreds med. Det kan væ-

»Kærlighed er hårdt arbejde, og hvis man forventer, at det er et rent badeland, så bliver man utilfreds.« Martin Østergaard, parterapeut

re en lidelse på linje med en depression eller andre neurotiske tilstande, hvor ens tilværelse bliver grå og ligegyldig,« forklarer parterapeut Martin Østergaard. Problemerne i parforholdet kan også gå ud over børnene, påpeger han. »Hvis moren eller faren har sit hoved et andet sted, fordi han eller hun er frustreret over ægteskabet, så får børnene ikke et ordentligt samvær med forældrene,« siger Martin Østergaard. Men følelsen af utilfredshed over for kæresten er kun et problem, hvis det har stået på i lang tid, forklarer psykolog Annette Due Madsen: »Det er helt normalt at have dage, hvor man ikke råber ’juhuu’. Ofte har vi alt for store forventninger om, at vi skal have de rigtige følelser hele tiden. Men hvis det er en tanke eller følelse over lang tid, bliver man nødt til at tage ansvar for den,« siger psykolog Annette Due Madsen, der er leder af Center for Familieudvikling. Årsagerne til frustrationer handler ofte om mangel på opmærksomhed og enga-

Bevar gnisten

1

2

3

Vis nærvær og respekt. I starten af et forhold er det helt naturligt at vise kærlighed, være nærværende og respektere hinandens forskelligheder. Husk på det, hele livet. Tag ansvar for, at du hver dag udviser nærvær, respekt og kærlighed. Vær der for hinanden hver dag. Hverdagen går nemt med arbejde og praktiske gøremål i hjemmet, men husk at være der for hinanden i hverdagen. Gør den lille forskel for, at I føler jer set og hørt. Gør noget sammen hver dag. Måske er det bare at spise sammen. Vær rummelig. Et parforhold består af to individuelle individer. Vær rummelig over for hinanden og vær imødekom-

gement, forklarer hun. Det er vigtigt at tage snakken med sin partner, hvis der er noget galt, men det bør ikke fremlægges som kritik. »Det vigtige er, at man forelægger det i en tone, så

mende over for forskelligheder.

4

5

Vær engageret i hinandens liv. Vær nysgerrig over for hinandens tanker, følelser og holdninger. Vi udvikler os hele tiden, og derfor er det vigtigt at bevare nysgerrigheden over for hinanden. Det er også vigtigt at være åben om sine egne følelser og tanker, så det ikke bliver noget, partneren skal gætte sig til. Vær lyttende. Lyt til hinanden. Selv om I har været sammen i mange år, kan du ikke gætte, hvad din partner vil sige eller har behov for. Det er respektfuldt at være lyttende, åben og imødekommende og ikke fylde mere end halvdelen af pladsen i parforholdet.

Simon Levinsen 26, civilingeniØr, KØbenhavn n

»Godt spørgsmål. Det kan godt være svært at sige, når man har det godt sammen. Men man kan jo godt blive uenige, fordi man har forskellige opfattelser af, hvornår der er ryddet op, eller hvornår noget er rent. Det kan godt give anledning til frustrationer.«

Undersøgelse Ni procent af danskere, der er i fast forhold, er enige i udsagnet: ‘Jeg er træt af min samlever’. Det svarer til over 200.000 danskere. UNDERSØGELSEN ER BASERET PÅ INTERVIEW MED 1023 REPRÆSENTATIVT UDVALGTE PERSONER I ALDEREN 18-74 ÅR FRA YOUGOV PANELET I PERIODEN 4.-6. MARTS 2011.

KILDE: SKILSMISSERAAD.DK, METTE HAULUND

den anden tager det alvorligt. Det vil sige, at man tager udgangspunkt i sig selv og siger, ‘jeg er rigtig ked af, at du aldrig er hjemme’, eller, ‘det er ærgerligt, at vi aldrig kan snakke om vigtige

ting, så jeg vil gerne have, at vi lægger nogle rammer til rette for, at vi kan snakke mere sammen’. Hvis man siger, ‘du er aldrig, og du er altid’, så vil vedkommende gå i forsvar,« siger Madsen.


04

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Klaus Lange

www.metroXpress.dk Onsdag 13. april 2011

De andre aviser Ansatte ved sygehuse fyres skriver i dag ... AFSKEDIGELSER. I gĂĽr afske-

Dansktop er et hit i bogform KULTUR. Dansktoppen er

en svĂŚrvĂŚgter i musikbranchen – og nu ogsĂĽ bogbranchen. For biografier om store navne inden for genren er de seneste ĂĽr for alvor slĂĽet igennem pĂĽ boghylderne. Eksempelvis var Birthe KjĂŚrs erindringer, ‘LĂŚnge leve livet’, den tredjemest solgte biografi i 2010, og biografien om Tommy Seebach, ‘Tommy’, fra i ĂĽr følger godt med i samme spor. Forklaringen pĂĽ dansktoppens indtrĂŚden pĂĽ den litterĂŚre scene skal findes i en holdningsĂŚndring, der er sket i forhold til populĂŚrkulturen i det hele taget. Skellet, mellem hvad der er folkeligt, og hvad der er finkultur, er generelt brudt ned, lyder det fra en rĂŚkke forlagschefer.

digede Herlev Hospital 37 ansatte, og i dag begynder en prikkerunde i samme størrelsesorden pü Rigshospitalet. De københavnske sygehuse kan nu for alvor mÌrke konsekvenserne af den rabataftale, Region Syddanmark sidste ür indgik med Region SjÌlland, som blandt andet betyder, at SjÌlland für 10 procents rabat, nür den sender patienter til højt specialiseret behandling pü Odense Universitetshospital frem for Rigshospitalet og Herlev. Tilsammen skal de to hovedstadssygehuse spare godt 300 millioner kroner i ür og nÌste ür. Region Hovedstaden anslür, at det samlede tab af sjÌllandske patienter løber op i 400 millioner kroner inden udgangen af 2012. Herlevs direktør, Søren Rohde, vurderer, at fyringsrunden kun er begyndelsen.

Flere kommer en tur under kniven Ventetiden til operationer faldt i 2010 til et gennemsnit pĂĽ 58 dage Det er ni dage kortere end i 2009 COLOURBOX

Danskerne venter kortere og kortere tid pü at komme under kniven. Regionerne er nu kommet ned pü et historisk lavt niveau. I 2010, ventede danskerne i gennemsnit 58 dage pü en større operation. Det viser nye tal fra Sundhedsstyrelsen. Det er ni dage kortere end i 2009, hvor danskerne i gennemsnit skulle vente i 67 dage, før de kom under skalpellen. Formanden for Danske Regioner, Bent Hansen, er overrasket over faldet, sÌrligt nür sygehusene mütte tage afsked med 2.000 kolleger som led i en økonomiske opbremsning sidste ür: Det har vüret hürdt, men alligevel stür vi nu med re-

9

dage. Sü meget er ventetiden blevet nedbragt fra 2009 til 2010. Dermed er ventetiden til større operationer i gennemsnit 58 dage.

Ventetiden pĂĽ operationer faldt fra 2009 til 2010.

kordlave ventetider. Det er utrolig godt gĂĽet af de ansatte pĂĽ sygehusene.ÂŤ

Men der er dog forskel pĂĽ ventetiderne fra region til region. Nordjylland kan pra-

le af at vÌre regionen med den laveste ventetid i landet, her var tallet nede pü 51 dage i 2010. I den modsatte ende af tabellen skulle borgerne i Midtjylland vÌbne sig med tülmodighed, for her ventede man lÌngere end landsgennemsnittet med 63 dage. Ventetiderne gÌlder omkring 18 større operationer, som blandt andet dÌkker over øjen- og øreoperationer og operationer i hjertet og nervesystemet. RITZAU

%ODFN :KLWH (GLWLRQ

ZZZEPZGN

/<..(1(56257(//(5+9,' (Q%0:GHUN¥UHURYHUNPSnHQOLWHUEU QGVWRIRJXGOHGHUHWPLQLPXPDI&2HULNNHLVLJVHOY RSVLJWVY NNHQGH$WGHQVDPWLGLJKDUKNRJN¥UHHJHQVNDEHULV UNODVVHHURJVnIRUYHQWHOLJW +YDGGHUWLOJHQJ OGNDQInNHQGHUHDI%0:WLODWIRUEO¥IIHVHUDWGXQXNDQInHQ%0:IRUPLQGUHHQG NURPPnQHGHQ.XQGXYHGRPO\NNHQVNDOKDYHHOOHUG¥UH9LKDUWLOJHQJ OGEHVWHPWDW GHQVNDOY UHVRUWHOOHUKYLG6HPHUHSnEPZGN

%0:35,9$7/($6,1*$)%0:')5$.50'

%0:GIUDNUKN1PNPO&2 XGOHGQLQJJNP/HYRPNNU%0:3ULYDW/HDVLQJDIGIUDNUPGNULI¥UVWHJDQJVEHWDOLQJPGU NPLQNO%0:6HUYLFH,QFOXVLYH8OWLPDWHRJOHYRPN(NVNOG NJU¥QHMHUDIJLIWEU QGVWRIRJIRUVLNULQJ(WDEORPNNU7RWDORPNRVWQLQJHULSHULRGHQNU)RUEHKROGIRU NUHGLWJRGNHQGHOVH%LOHUQHHUYLVWPHGHNVWUDXGVW\U

 5HQN¥UHJO GH

%ODFN :KLWH(GLWLRQXGVW\U Ă&#x192;ÂľDOXI OJHPHG5XQIODWG N Ă&#x192;NOLPDDXWRPDWLN]RQHLQGGHOW Ă&#x192;NRPSOHWWHYLQWHUKMXO Ă&#x192;VSRUWVO GHUUDW Ă&#x192;DUPO QIRUDQ Ă&#x192;$8;LQGJDQJ Ă&#x192;WnJHIRUO\JWHU Ă&#x192;LVRIL[EDUQHVWROVEHVODJ Ă&#x192;DXWRPDWLVNVWDUWVWRSIXQNWLRQ


06

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Klaus Lange POLFOTO/ANTHON UNGER

Kort nyt COLOURBOX

Fire fængslet for salg af hash NARKOTIKA. Fire mænd

mellem 22 og 45 år blev i aftes i Københavns Dommervagt varetægtsfængslet i hver 27 dage, hvoraf de 14 dage skal tilbringes i isolation. De blev anholdt mandag på Amager, mens politiet lavede sin store aktion mod hash-handlen på Christiania. Politiet sigter de fire for at have solgt mindst 275 kilo hash inden for den seneste måneds tid. Ved en ransagning på en adresse på Amager mandag fandt politiet 68 kilo hash, og ud fra noget indpakning, der blev fundet, har politiet regnet sig frem til de 275 kilo. Mændene var i besiddelse af 150.000 i danske og svenske kroner, som politiet mener stammer fra hashhandel. RITZAU

Hestelig fører til politisag MISRØGT. Nordjyllands Poli-

ti var tirsdag morgen i gang med undersøgelserne på en gård ved Løgstør, hvor der er fundet flere døde heste. Sagen blev an-

meldt til politiet af foreningen Nyt Hesteliv, der søndag var på gården for at se på forholdene. Lederen af nærpolitiet i Himmerland, Preben Møller, bekræfter, at man har fået en anmeldelse, men ønsker indtil videre ikke at oplyse, hvad man har fundet på gården. Men ifølge Nyt Hesteliv var der i alt 50 islandske heste og shetlandsponyer på gården hos en 87-årig mand. Man fandt også flere døde heste. En var i forrådnelse, og der lå også et hesteskelet på gården. I en stald fandt foreningens repræsentant et afrevet hesteben. RITZAU

Flygtet morder får streng straf GENFANGET. Flugten er slut,

men retssagen mod en drabsdømt mand, der tog flugten, er langtfra færdig. Statsadvokaten har besluttet, at sagen mod manden og hans to medgerningsmænd skal ankes til landsretten, så straffen kan få et nøk i vejret. Retten i Glostrup straffede ellers i slutningen af marts manden med halvandet års fængsel for at være flygtet fra sine to fangevogtere, da han skulle til undersøgelse på hospitalet i Glostrup. Da han fire dage senere blev anholdt i Rødovre, havde han en ladt pistol med sig. Manden er tidligere straffet med 14 års fængsel for at have likvideret en mand på en bodega i Brønshøj. Han stak af under efterforskningen af sagen og blev anholdt i en regn af kugler, da politiet skød mod den bil, han var passager i. RITZAU

Svensk DSBFirst skal bevise, at de har sund økonomi Skandalen om DSBFirst rykker nu over Øresund. Den svenske Transportstyrelse er blevet så bekymret for økonomien i DSB First søsterselskab i Sverige, DSBFirst Sverige AB, efter en gennemgang af selskabets årsrapport fra 2009. Derfor skal DSBFirst Sverige AB senest om otte dage bevise over for den svenske Transportstyrelse, at der er styr på budgettet. Det skriver Ingeniøren på sin hjemmeside. Den svenske Transportstyrelse har i et brev skrevet til det svenske søsterselskab, at hvis der ikke er styr på økonomien, så har selskabet ikke ret til at køre tog. DSBFirst Sverige AB skal dokumentere sin økonomi i form af en årsrapport for 2010 samt en resultatopgørelse og en balance for perioden 1. januar 2011

Dårlig økonomi Skandalen med det konkurstruede DSBFirst i Danmark får DSB til at genåbne koncernregnskabet og hensætte et tab på mindst 700 millioner kroner. KILDE: RITZAU

til 7. april 2011. Desuden skal selskabet i Sverige fremlægge dokumentation for sin samlede gæld, herunder gæld til det svenske skattevæsen. Myndighederne understreger i brevet til DSBFirst Sverige AB, at den svenske jernbanelov kræver en ‘økonomisk formåen’ for at kunne være operatør på jernbanen. Derudover kræver loven, at selskabet skal have en sund forretningsdrift og en god anseelse. RITZAU

En ældre sag førte til, at otte personer blev sigtet for at sælge hash på Christinia.

Politiet halede et helt ton hash indenbords En 44-årig mand havde ifølge politiet et hashlager i sin lejlighed Hashen blev l��bende solgt på Christiania Københavns Politi kræver otte personer varetægtsfængslet efter en større politiaktion mandag aften mod hashhandlen på Christiania. En af bagmændene er sigtet for at opbevare 1.160 kilo hash og 232 kilo skunk på sin bopæl på Østerbro, som i mindre portioner er fragtet til Christiania og solgt fra hashboder. Da politiets civilklædte betjente slog til, var udbyttet dog ikke fuldt så stort. »Vi beslaglagde samlet 24 kilo hash og en lille million kroner, men på baggrund af den forudgående efterforsk-

ning og fundet af regnskaber fra hashsalg bliver de sigtet for handel med mere end et ton,« siger politikommissær Steffen Thaaning Steffensen. De fleste af de sigtede blev anholdt i et kælderlokale under Tinghuset på Christiania, hvor de bag en ståldør med kodelås sad og talte godt 150.000 kroner. Den formodede bagmand fra Østerbro er en høj 44årig mand. I grundlovsforhøret tirsdag nægtede han sig skyldig og nægtede desuden at udtale sig i sagen. Politiet kom på sporet af

ham i forbindelse med en anden spektakulær sag fra i sommer, hvor en politihund under en øvelse snusede sig frem til fem millioner kroner i lagerhotellet Shurgards afdeling på Laplandsgade på Amager. Pengene viste sig at stamme fra hashhandel på Christiania, og en mand er siden dømt for narkohandel til 30 millioner kroner i sagen. »Og den her sag er en udløber af efterforskningen i Shurgard-sagen,« siger Steffen Thaaning Steffensen. Ved politiets aktion fredag smed flere christianitter

»Vi ved, at de sidder og tæller penge på den tid af aftenen, så vi slog til dér for at få dem med fingrene i fadet.« POLITIKOMMISSÆR STEFFEN THAANING STEFFENSEN

med sten og kanonslag mod politiet. En skole fik også knaldet ruder og stjålet inventar, som den ophidsede flok stak ild til i Prinsessegade. Politiet reagerede ved at smide tåregas. RITZAU

Foråret byder på udsalg for de boliglystne COLOURBOX

Billigere huse forude.

Boligkøbere kan vælte sig i tilbud. På blot et år er der nemlig kommet 10 procent flere ejerboliger til salg på nettet. Samlet er der 62.000 boliger med et ‘til salg’-skilt lige nu, viser tal fra Realkreditrådet. »Ejendomsmæglerne har her i forårssæsonen omkring 5.300 flere huse, lejligheder og sommerhuse at byde på end sidste år,« siger

Ane Arnth Jensen, direktør i Realkreditrådet. Mens antallet af salgsskilte for parcel- og rækkehuse samt ejerlejligheder er vokset med 14,4 procent i Region Hovedstaden i forhold til sidste år, har der i resten af landet været en vækst på 7,8 procent. Med de flere boliger til salg kan forårets boligkøbere generelt se frem til lavere priser på salgsskiltene. RITZAU

»Der er mange boliger til salg. Det lægger et pres på boligmarkedet. Det har også ført til, at sælgerne sætter noget lavere priser på salgsskiltene – især på ejerlejligheder« ANE ARNTH JENSEN, RALKREDITRÅDET


08

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Kort nyt

landbrugsboss genopstiller VALG. Den mest magtfulde

post i dansk landbrug, formandsstolen i den store brancheorganisation Landbrug & Fødevarer, er formentlig genbesat. Den i øjeblikket fungerende Niels Jørgen Pedersen er klar til at stille op til posten. Efter lidt betÌnkningstid har den 46-ürige Niels Jørgen Pedersen besluttet sig for at stille op, nür der afholdes formandsvalg i Herning den 24. maj. Der har hidtil ikke vÌret andre kandidater. ritzau

nu mĂĽ der speedes op FORSĂ&#x2DC;G. Nye forsøg med

differentierede hastigheder pĂĽ landevejene sĂŚttes nu i gang, fremgĂĽr det af en meddelelse fra Vejdirektoratet. Fra i dag starter

to forsøg med en hastighed pü 90 kilometer i timen pü strÌkninger ved Viborg og Hirtshals. Der er tale om et treürigt forsøg med differentierede hastigheder pü udvalgte dele af hovedlandevejsnettet. Frem til sommerferien planlÌgges det, at i alt 10 strÌkninger landet over skal fü differentierede hastigheder i takt med, at en rÌkke forbedringer af trafiksikkerheden bliver etableret. ritzau

folk pĂĽ landet flytter til byen STATISTIK. Byliv, gadelarm

og bilos trĂŚkker mere i danskerne end et liv i landlig idyl. Det viser tal fra Danmarks Statistik. SĂĽledes bor en stadig mindre del af befolkningen i landdistrikterne. De er i stedet flygtet til byerne. Antallet af danskere, der ikke bor i et byomrĂĽde med mindst 200 indbyggere er siden den 1. januar 2001 faldet med hele ni procent. Fra 796.366 i 2001 ned til 721.935 i 2011. ritzau

Digitale udlün smadrer økonomien COLOURBOX

Udlün af e-bøger og lydbøger er en bombe under bibliotekernes økonomi, mener Danmarks Biblioteksforening Det er dobbelt sü dyrt for biblioteker at udlüne en lydbog via nettet som pü cd. Det koster nemlig 26,50 kroner for netudgaven mod 13,15 kroner for cd-udgaven. Det koster bibliotekerne hver eneste gang, en borger lüner en e-bog eller en netlydbog, og med stadig flere digitale udlün bliver det nemt en bombe under bibliotekernes økonomi. Det siger direktør i Danmarks Biblioteksforening Michel Steen-Hansen. Udlün af e-bøger er ogsü en dyr affÌre for bibliotekerne. Det koster nÌsten 17 kroner for hvert udlün, mens det kun koster syv kroner, hvis lünerne i stedet

Jeg kan ikke forstü, hvorfor det skal vÌre dyrere at udlüne digitale materialer, nür de büde er billigere at producere og mangfoldiggøre end de trykte materialer. Michel Steen-hanSen, direktør i danMarkS bibliotekSforening.

henter den trykte bog. Nür fysiske bøger udlünes er forfatterne sikret en økonomisk kompensation via forfatterpengene, som staten udbetaler. For e-bogen gÌlder det foreløbigt, at bibliotekerne skal lÌgge et beløb ud ved hvert udlün.

E-bøger er dyre for bibliotekerne at lüne ud.

Det betyder, at bibliotekerne mange gange mü begrÌnse antallet af netudlün for at spare pü pengene. En e-bog kan i modsÌtning til en trykt bog kopieres og vÌre lige sü god som originalen. Forlag og forfattere er dog ikke begejstrede for, at e-bøger distribueres pü den müde.

Med TDC Mobil MixMedia og Mobilordning100

,-

i udbetaling

Baby light my *+ 

9) 

3)55

8 4   

8 Del apps med dine venner 8 Hold styr pĂĽ dine venner med Friend Stream 8 Facebook applikation 8 !9,  8 :  , ;

TDC Mobil MixMedia











øre/min.

øre/opkaldsafgift

kr./sms og mms

kr./1 GB data/md.

kr./md.

    TDC Mobil MixMedia er kun til privat brug og priserne gĂŚlder kun i DK. Sms og mms prisen pĂĽ                !  ""#  $  % "  %  &'(  & ) * ) +,02  23&   %4 2     !5  %(6 5 %

     %  )7 '   $  

     !"# $%      & ' (

Problemstillingen er lig den, musikindustrien stod med. Den gang lykkedes det at udvikle kopibeskyttelse og flatrate forretningsmodeller, sü bibliotekerne betaler en samlet pris uanset antal downloads. Forlag og biblioteker taler sammen for at finde en lignende løsning, nür det kommer til e-bøger. ritzau


10

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 13. april 2011 Siderne er redigeret af Johan Seidenfaden

mew.dk

Ny bog sætter fokus på de mange mænd, der bliver depressive, når partneren bliver alvorligt syg Der mangler tilbud skræddersyet til mænd, siger chefpsykolog

»Der var aldrig nogen, som spurgte mig, hvordan jeg havde det. Så jeg tænkte, det jo heller ikke var mig, men Bethina det drejede sig om. Men det har taget hårdt på hele familien, og vi har indimellem været ved at gå helt i stykker.«

Mænd går i sort, når kvinden bliver syg NICOLE NORDIN nicole.nordin @metroxpress.dk

Larmende tavshed, ensomhed og depression. Det bliver alt for ofte konsekvensen for mænd, hvis partnere rammes af kritisk sygdom, fordi sundhedssystemet ikke tilbyder dem den nødvendige støtte. Det problem sætter en ny interviewbog nu fokus på. Initiativet hilses velkommen af Kræftens Bekæmpelse. »Vi ved, at det er svært for især mænd til en syg partner at tage initiativ til at få talt om situationen, og den viden skal sundhedsprofessionelle bruge til at være den aktive i forhold til at få kommunikationen i gang,« siger Frede Olsen, formand for Kræftens Bekæmpelse. En undersøgelse fra Institut for Epidemiologisk Kræftforskning fastslog sidste år, at mænd til partnere med brystkræft har 40 procent større risiko for at udvikle en alvorlig og behandlingskrævende depression. Svend Aage Madsen, chefpsykolog for Klinik for Psykologi, Pædagogik og Socialrådgivning på Rigshospitalet, mener, at hospitaler i

Mænd og krise

I mandags udkom interviewbogen ‘Vi ser fremad’, hvor syv mænd deler ud af

det hele taget skal være bedre til at forholde sig til de pårørende. »Får manden til en kritisk syg kvinde den nødvendige hjælp, vil han bedre kunne give hende den støtte, hun har brug for. Og det vil i sidste ende gøre sygdomsforløbet lettere at leve med og også hjælpe familien som helhed igennem,« siger han. Han påpeger desuden, at der ikke bare mangler tilbud om psykologsamtaler rettet mod de pårørende, men også viden om, hvordan den slags tilbud skal skrues sammen, så de virker for mænd: »Udfordringen er, hvordan vi får åbnet døren for mændene, for når først de sidder der, så taler de jo. Men vi mangler forskning om, hvordan man bedst rekrutterer mænd til sådanne støttetilbud. Ingen har set på, hvordan tilbud til mænd bør skrues sammen, for at de kan bruges.« Ifølge Lis Wagner, professor i sygeplejeforskning, SDU vil der være god samfundsøkonomisk fornuft i at styrke indsatsen, så pårørende til kritisk syge bliver støttet gennem kontakten med læger og sygeplejersker, før de får det så svært, at de behøver psykologhjælp. deres erfaringer med kritisk sygdom. Mænd får under en femtedel så mange psykologydelser som kvinder. Mænds selvmordsrate er 2,5 gange så høj som kvindernes. Mænd, der kommer i støttesamtaler, har lige så meget udbytte af det og bliver lige så længe i forløbene som kvinderne. I Danmark får omkring 4.150 kvinder årligt brystkræft, mens cirka 480 kvinder rammes af æggestokkekræft, og omkring 380 kvinder får livmoderhalskræft.

JAN EJBY LARSEN

3

GODE RÅD TIL PAR, HVOR EN BLIVER KRITISK SYG CHEFPSYKOLOG SVEND AAGE MADSEN: Få talt sammen om, hvad det er for en situation, I står over for. Få sat ord på udfordringerne, få spurgt hinanden: ‘Hvad tænker du om det her, og hvad tænker jeg’. Lav noget sammen, der ikke handler om kræft, så det at være sammen ikke bliver lig med at forholde sig til sygdommen hele tiden.

Jan Ejby Larsen medvirker i interviewbogen ‘Vi ser fremad’, som udkom mandag. Bogen uddeles til par, hvor kvinden rammes af kritisk sygdom, og skal hjælpe parrene til at tale åbent om sygdomsforløbet og de følelser, som følger med.

Få en tredje part ind over situationen. Det kan være en god ven eller en professionel, som man kan støtte sig til, og som kan hjælpe med at se situationen lidt udefra.

»Der skulle have været nogen, man kunne tale med« Udenfor er det overskyet. Det regner en smule indimellem, og man mærker i det hele taget ikke meget til at det er august måned. I en skov et sted i Danmark sidder Jan Ejby Larsen i sin bil. Han er træt. Kroppen føles, som om den vejer flere tons, og nu orker den 49-årige familiefar ikke at leve mere. »Jeg havde dårlig samvittighed over ikke rigtig at være der for min kone og mine børn, men samtidig var jeg simpelthen så træt, at jeg slet ikke følte, jeg kunne tænke. Hele min krop fortalte mig, at nu kunne den ikke have mere indenbords,« fortæller Jan Ejby Larsen.

I stedet for at tage sit eget liv, ender Jan med at arbejde sig igennem en alvorlig depression med fire ugers indlæggelse på psykiatrisk afdeling. En depression, som har bygget sig op, siden den rolige mand med de blå øjne i 1991 mistede sin mor til brystkræft bare en måned efter, at hans gravide kone Bethina fik sygdommen konstateret. Sorgen over tabet af moren blev derfor hurtigt pakket væk, ligesom de fleste af Jans andre følelser og bekymringer, så han kunne være der 100 procent for sin syge kone og den datter, der 20 år senere taler ham fra at ende sit eget liv.

»Jeg tænkte, at det ikke nyttede noget, at vi begge to mistede kontrollen. En af os måtte få dagene til at hænge sammen, og det var så mig. Og så måtte det andet vente, til der var tid,« siger Jan. Men tiden til, at Jan kunne være åben om sine følelser, kom aldrig rigtig. Ingen spurgte nemlig nogensinde Jan, hvordan han gik og havde det, eller insisterede på, at han burde tale med en professionel. Selv da Bethina efter anden omgang brystkræft, som blev opdaget i 2007, endelig erklæres rask, kunne Jan ikke tale om sine følelser. »Fordi jeg ikke fra starten havde nogen at tale med, hobede tingene sig op. Og til

sidst var der så meget indeni, at det hele bare væltede rundt i hovedet,« fortæller Jan. Og til sidst blev angsten for at miste sin kone og stå alene tilbage med børnene og alle frustrationerne over de sidste 20 års prøvelser for meget. I dag er Jan skuffet og vred over systemet, som han mener har svigtet både ham og hans familie. »Der skulle have været samtalegrupper, hvor man kunne tale med andre i samme situation. Folk man kunne gå til, når det hele blev for meget, og læsse af hos. Det var der bare ikke. Og de psykologer, der var, trådte først til, når nogen var død,« siger han. NICOLE NORDIN


1,-

99,-


12

www.metroXpress.dk

2020-planen

Onsdag 13. april 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Barfod afviser ikke lavere skat før 2002 De Konservatives formand, Lars Barfoed, har meldt ud, at partiet går til valg på skattelettelser, og det ønske kan måske gå i opfyldelse. Selv om regeringens 2020-plan lægger op til stram styring af de offentlige udgifter og en afskaffelse af efterlønnen, så åbner den også en lille dør på klem for skattelettelser. ‘Der er ikke plads til yderligere skattenedsæt-

Det siger politikerne det radiKaLe venstres Leder, margrethe vestager:

»Regeringen mangler ambitioner, når det gælder om at satste på forskning og uddannelse, og det er hjerteblod for os.«

Jens Dresling/polfoto

Lars Barfoed.

telser frem mod 2020, som ikke er finansieret krone for krone’, hedder det i planen. Dermed er der åbnet for, at De Konservative kan få skattelettelser, så længe de kan finde finansiering til dem. Lars Barfoed ønsker dog ikke at blande ønsket om skattelettelser sammen med den barske 2020-plan, der skal lukke et hul på 47 milliarder kroner i økonomien. ritzau dansK foLKePartis finansordfører, Kristian thuLesen dahL:

»Vi mener, at det er forkert at sige til danskerne, at nu skal I have beskåret efterlønnen, for at der bliver plads til skattelettelser om nogle år.« pr-foto

LiberaL aLLiances formand, anders samueLsen:

»Jeg vil rose dem meget i første omgang. Fordi de holdt fast. Der gik rygter om, at de ikke ville alligevel, men nu holder de fast i, at efterlønnen skal væk, og det skal de have ros for.« KristendemoKraternes foLKetingsmedLem Per ørum Jørgensen:

enhedsListens PoLitisKe ordfører, Johanne schmidt-nieLsen:

»Det er helt centralt for os, at det ikke kun kommer til at handle om penge. Der skal gives plads og rum til, at familierne i højere grad får mulighed for at få sammenhæng mellem familieliv og arbejdsliv.«

»Det er egentlig flot, at Lars Løkke kan holde masken, mens han taler om sand solidaritet. Der er ikke for fem flade ører solidaritet i denne her plan. Det skulle da lige være regeringens solidaritet med de rigeste danskere.«

Det siger erhvervslivet Lo-formand haraLd børsting:

»Det er velkendt, at regeringen gang på gang udvælger bestemte grupper, der skal holde for. For et år siden var det de arbejdsløse, og nu er det så de mennesker, der er tættest på pensionsalderen. Det er dybt usolidarisk.« forbundsformand i foa dennis Kristensen:

»Vidste man ikke bedre, så kunne det også gå for at være en 1920-plan. Det var dengang den daværende statsminister fra Venstre Madsen-Mygdal også valgte den drastiske sparevej. Ambitionen i politik bør være at gøre det bedre. Men planen peger overho-

vedet ikke fremad. Den peger tilbage.« di’s administrerende direKtør Karsten dybvad:

»Det er nu, Folketingets politikere må vise, at de mener det alvorligt, når de taler om at skabe vækst i den private sektor. Der er ikke brug for flere rapporter og flere planer. Der er brug for politisk mod til at træffe de beslutninger, der får væksten i Danmark op i fart.« finansrådets direKtør, Jørgen a. horwitz:

»Den offentlige sektor er blevet så stor, at den bremser væksten i den private sektor ved at beslaglægge arbejdskraft og ved at føre til en usund økonomi. Sunde offentlige finanser er afgørende for, at presset på renten holdes nede og dermed for private investeringer og vækst.« ritzau

Løkke og Pia K Regeringen og Dansk Folkeparti når til enighed om 2020-planen i løbet af et par uger, vurderer eksperter Det kan betyde valg til maj, hvis vælgerne tager pænt mod a�alen tHomaS ambroSiuS ta@metroxpress.Dk

Der er ingen tvivl om, at statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) ønsker at afskaffe efterlønnen. Der er heller ikke tvivl om, at det ikke kommer til at ske. Det kan og vil Pia Kjærsgaard (DF) ikke gå med til. Næsten lige så sikkert er det, at de efter påske har indgået et kompromis og kan præsentere danskerne for reformer, der lukker huller i statskassen frem mod 2020. Sådan lyder analysen fra flere eksperter, efter statsministeren i går fremlagde regeringens 2020-plan ‘Kontant sikring af Danmarks velfærd’, der skal styrke de offentlige finanser med 23 milliarder kroner oven i den såkaldte genopretningspakkes 24 milliarder kroner. »Der bliver ikke tale om en afvikling af efterlønnen. Men det er realistisk, at DF og regeringen når til enighed om at fremrykke velfærdsforliget fra 2006, der gradvist hæver efterløns- og pensionsalderen med to år. DF har de seneste år manifestere sig som et ansvarligt parti – også når det virkelig gælder,« siger politisk kommentator på B.T. Helle Ib med henvisning til, at DF har lagt stemmer til velfærdsforliget og genopretningspakken. Også politisk kommentator på Politiken Peter Mogensen og Henrik Qvortrup, politisk redaktør på TV 2, vurderer, at Løkke og Kjærsgaard finder hinanden. »Selvfølgelig bliver der

»Regeringen vil udfase efterlønnen. En fremrykning af velfærdsforliget er tilstrækkeligt.« larS løkke raSmuSSen (V), StatSminiSter

»Den model, som regeringen fremlægger, bliver det ikke til.« Pia kjærSgaard (df), Partiformand

en aftale. Men når DF ikke vil være med til af afskaffe efterlønnen, kommer de til at skulle pege på, hvor de så vil finde pengene. Forsvaret er taget (besparelser på to milliarder i regeringens 2020-plan, red.), så de kommer til at kigge på velfærden,« siger Peter Mogensen. Qvortrup er knap så skråsikker: »Der er ikke en aftale endnu, og giver det for store problemer i forhold til DF’s vælgere, kan DF melde fra. Men det mest sandsynlige er, at der kommer en aftale.« Giver reformdagsordenen Løkke og co. så meget medvind, at blå blok rykker op på siden af rød blok i tre-fire meningsmålinger i træk, vil han ikke tøve med at trykke på valgknappen til maj, vurderer Helle Ib. Men Løkkes reformdagsorden er alt andet end en vælgermagnet, mener Peter Mogensen. »Han lægger sig ud med SU-modtagerne, førtidspensionister, efterlønnere og pensionister. Det giver ikke flere stemmer. Så mit bud er, at han venter til efteråret.«

Statsminister Lars Løkke Rasmussen og justitsminister Lars Barfoed

Thorning: Nu må vælgerne Det er på tide, at Lars Løkke nu vil man så afskaffe efterRasmussen udskriver valg lønnen. Det er på tide at og lader vælgerne tage spørge vælgerne, om det er stilling til regeringens poli- den rette måde at styre lantik. det på,« siger Helle ThorSådan lyder beskening-Schmidt. den fra SocialdemoHun mener ikke, at kraternes formand, regeringens forslag Helle Thorningom at fremrykke den Schmidt, efter at regradvise udfasning af geringen i går fremefterlønnen med lagde den nye Er du enig? fem år ‘reelt vil give 2020-plan. Sms ‘debat’ + din besked det store’ bidrag til En plan, hvor re- til 1277 eller mail til at sikre den langsiggeringen vil finde debat@metroxpress.dk tede holdbarhed i (pris: 1 kr, betingelser på debat) 47 milliarder krosamfundsøkonominer ved at fremryken. ke pensionsalderen og afSF’s formand, Villy Søvnskaffe efterlønnen. dal, mener, at det nu er de »Først gav regeringen ældre, der kommer til at beenorme skattelettelser, og tale regningen for genopret-

»Vi accepterer regeringens ønske om at finde 47 milliarder kroner frem mod 2020. Det er det, der skal til. Men vi vil ikke gå sparevejen, vi vil gå arbejdsvejen.« Helle tHorning-ScHmidt, formand for Socialdemokraterne

ningen af landets økonomi inden 2020. »Det er de ældre, der nu skal bære hovedparten af byrderne. Det er efterlønsmodtagerne og pensionisterne,« siger Villy Søvndal. Han lægger samtidig pres på Dansk Folkeparti, der sidder med de afgørende mandater, når regeringen skal forsøge at forhandle 2020planen hjem.

Dansk Folkeparti fastholder, at det ikke vil være med til at afskaffe efterlønnen. Lederen af regeringens støtteparti, Pia Kjærsgaard, afviser ‘fuldstændigt’ at gå med til det. »Derfor ser jeg også frem til, om Dansk Folkeparti nu vil bide hovedet af al skam og skrive under på den plan,« siger Villy Søvndal. ritzau


www.metroXpress.dk

13

2020-planen

Onsdag 13. april 2011

�nder hinanden JENS DRESLING/POLFOTO

2020-planen OFFENTLIG SALDO MED OG UDEN REFORMER MV. PCT. AF BNP

Pengene passer i 2020, men ikke årene efter, ifølge regeringens reformpakke med senere tilbagetrækning fra arbejdslivet og reform af SU og førtidspension.

3 2 1

3 2 1

0

0

-1

-1

-2

-2 Uden reformer

-3

-3

-4

-4

-5

-5

2000

2010

2020

2030

Kilde: Reformpakken 2020

2040

2050 grafik@ritzau.dk

2020-planen HOVEDPUNKTER Balance på de offentlige finanser i 2020 47 mia. kr. skal findes; genopretningsaftalen bidrager allerede med halvdelen Forbedring af virksomhedernes muligheder nye arbejdspladser i den private sektor Sundhed, uddannelse og forskning om året i 2014-2020 Offentligt forbrug

Vækst, 125.000

Får ca. 4 mia. kr. ekstra

Under 27 pct. af BNP i 2020 (29 pct. i dag)

Nyt udgiftspolitisk styring af udgifter regioner og kommuner Skattestoppet fastholdes stigninger

Udgiftslofter for stat,

Boligejerne er sikret mod skatte-

Yderligere skattenedsættelser

Skal være fuldt finansierede

BALANCE PÅ DE OFFENTLIGE FINANSER I 2020 3 MIA. KR.

Reform af SU og førtidspension

23 MIA. KR.

18 MIA. KR.

Tilbagetrækningsreform

2 MIA. KR.

Forsvarsudgifter

DEN ØKONOMISKE UDFORDRING

SÅDAN VIL VK LØSE DET

Kilde: Reformpakken 2020

grafik@ritzau.dk

præsenterede regeringens plan.

spørges

Det betyder 2020planen for dig JENS DRESLING/POLFOTO

Læs her, hvad regeringens 2020-plan kommer til at betyde for din pengepung, hvad enten du er ung eller gammel. Efterløn

Socialdemokraternes leder, Helle Thorning-Schmidt, mener, at regeringens planer om at afskaffe efterlønnen skal prøves hos vælgerne.

Du får ingen efterløn, du skal være længere tid på arbejdsmarkedet, og du får mindre i SU. Det er nogle af konsekvenserne i regeringens såkaldte 2020-plan, hvis den bliver ført ud i livet. Et centralt element i planen er, at efterlønsalderen gradvist vil blive sat op fra 2014. Og efterlønnen afskaffes helt for alle, som ved udgan-

gen af 2010 var under 45 år. De penge, man allerede har indbetalt, får man tilbage. Men det er klart en forringelse for dem, som har tænkt sig at gå på efterløn, for efterlønnen er meget attraktiv, siger privatøkonom Las Olsen fra Danske Bank. Udskydelsen af efterlønsalderen gælder for alle, som ved årsskiftet var fyldt 45 år, men endnu ikke 57 år. Når efterlønsalderen gradvist bliver sat op, bliver årene på efterløn også færre. Hvis du ved udgangen af 2010 var 55 eller 56 år gammel, er efterlønsperioden uændret på fem år. Men hvis du ved årsskiftet var mellem 45 og 54 år, bliver din efterlønsperiode mellem 1 og 4,5 år – ændringerne er størst

for de yngste og mindst for de ældste. Folkepension: Ud over udfasningen af efterlønnen vil regeringen hæve folkepensionsalderen gradvist fra de nuværende 65 år til 67 år. Hvis du ved udgangen af 2010 var mellem 50,5 og 56 år, vil din folkepensionsalder øges med et halvt til to år. For personer over 57 år pilles der ikke ved pensionsalderen. Hvis du er under 50,5 år, sker der heller ingen ændringer i forhold til Velfærdsaftalen fra 2006. SU og bonus Regeringens 2020-plan vil

også påvirke den yngre generation. Hvis du som studerende på en ungdomsuddannelse bor hjemme, vil du ikke længere få SU. Derudover skal du tænke dig om en ekstra gang, hvis du har planer om at bruge et ‘fjumreår’ i løbet af din videregående uddannelse. Regeringen vil nu kun give SU til uddannelsens normerede tid. Til gengæld får du en bonus, hvis du bliver hurtigt færdig med studiet. Hvis man gennemfører en uddannelse på 4,5 år, der er normeret til at vare 5 år, får man en bonus på godt 32.000 kroner. Meningen er, de studerende skal blive hurtigere færdige, siger Las Olsen. RITZAU


14

www.metroXpress.dk

2020-planen

Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Eksperter: DF gætter i milliardklassen Der skal spares 47 milliarder kroner frem mod 2020, lød det i går fra statsministeren DF mener, at 12 af dem, kan �ndes ved at få �ere indvandrere ud på jobmarkedet Men det er dybt urealistisk, vurderer �ere eksperter ANNE FIIL anne.fiil @metroxPress.dk

I går blev regeringens handleplan for at få styret Danmark ud af den økonomiske krise fremlagt. I den forbindelse har Dansk Folkeparti hevet den store lommeregner frem og kalkuleret sig frem til en årlig milliardgevinst. Ved at hæve beskæftigelsesprocenten blandt ikke-vestlige indvandrere med 12 procentpoint frem mod 2020 vurderer partiet, at det vil resultere i hele 12 milli-

arder kroner mere på skal have unge indvandrere den danske bankbog hvert og efterkommere til at tilegår. ne sig de kompetencer og Men det er dybt egenskaber, arbejdsurealistisk, mener markedet efterspørger. chefanalytiker MarSå jeg har svært ved tin Madsen fra Arbejat se, hvordan det derbevægelsens Erskulle hænge samhvervsråd. Er du enig? men,« siger Martin »Har Dansk Fol- Sms ‘debat’ + din besked Madsen. keparti en stor po- til 1277 eller mail til De seneste ni år er se penge, de ikke debat@metroxpress.dk beskæftigelsesfrehar fortalt om? I så (Pris: 1 kr, betingelser på debat) kvensen blandt indfald vil jeg gerne vandrere steget og er høre om det. De har været i dag på 56 procent. I 2020 med til at vedtage en spare- skal det tal hedde 68, hvis plan på uddannelsesområ- det står til Dansk Folkeparti. det, og uddannelse er den Integrationsordfører for absolutte hjørnesten, hvis vi Dansk Folkeparti, Peter

»Faktisk viser en undersøgelse, som Ugebrevet A4 har lavet, at rigtig mange indvandrerkvinder gerne vil arbejde, men er usikre på, om de er dygtige nok. Vi skal give dem de redskaber, så de føler sig rustet til arbejdsmarkedet.« DANSK FOLKEPARTIS INTEGRATIONSORDFØRER, PETER SKAARUP

Skaarup, er sikker på, at planen kan holde. »Vi har taget udgangspunkt i tal fra Dansk Arbejdsgiverforening, der viser, at her virkelig er noget at komme efter. Vi skal selvfølgelig investere i danskundervisning og efteruddannelse, og så skal de kommu-

ner, der er bedst til at få indvandrere i job, belønnes for indsatsen,« forklarer Peter Skaarup. Han mener, at den investering på sigt vil blive en overskudsforretning. Men den form for optælling er gætteri ifølge arbejdsmarkedsekspert Karen Breidahl.

»Der er ingen tvivl om, at der er et potentiale i at få flere indvandrere ind på arbejdsmarkedet. Men fordi man fra politisk side fremlægger flotte hensigtserklæringer, er det ikke ensbetydende med, at det vil give 12 milliarder ekstra om året i statskassen. Det afgørende, for om det sker, er, at der er en offentlig indsats, der støtter op, og ikke mindst et arbejdsmarked, der efterspørger indvandreres arbejdskraft,« vurderer ph.d.-stipendiat ved Institut for Statskundskab på Aalborg Universitet Karen Breidahl.

»Man bliver dårlig af at gå hjemme« ANNE FIIL KRISTIAN DJURHUUS Rengøringsteamet på Den Sorte Diamant sidder i frokoststuen og drikker en velfortjent kop kaffe. Det er en lille broget forsamling, hvor kun en enkelt af de seks ansatte er dansker foruden chefen for teamet, Laila Sørensen. Somaliskfødte Rowda Osman er 33 år, og har været ansat i det sjak i godt fire år. »Når man er rask, er det vigtigt at komme ud og arbejde. Man bliver dårlig af at gå derhjemme. Og når jeg er på arbejde, tænker jeg ikke så meget på min familie i Somalia,« fortæller Rowda, som kom til Danmark i 2002, fordi hendes mand boede i Danmark. Hun er blevet vild med at arbejde og tjene sine egne penge, selv om det i starten var lidt hårdt. »Mine håndled og fødder gjorde ondt. Men nu har min krop vænnet sig til at arbejde, og det gør ikke ondt mere,« siger Rowda og vipper med den ene fod, hvor en crocs-sundhedssandal er trukket på. Hun nyder at være sammen med sine kolleger. »De er alle sammen rigtig søde, og vi snakker godt sammen. Og når vi ikke helt forstår hinanden, hjælper Laila os. Vi lærer at tale bedre dansk sammen,« siger Rowda smilende. I 2006 blev kontant-

Rowda Osman kan takke en aktivering for, at hun kom i arbejde. Hun har nu i fire år arbejdet i et rengøringsteam.

hjælpsreglerne strammet, og det betød, at Rowda og hendes mand, som begge var på kontanthjælp, mistede den enes kontanthjælp. Rowda blev derfor sendt i aktivering hos ISS og på sprogskole. Det førte i hen-

des tilfælde til en fastansættelse hos ISS. »Før lå jeg tit på sofaen, men jeg har fået meget mere energi og fået det psykisk bedre af at arbejde. Men det er nu også rart, at det ikke er hele ugen, at man skal

arbejde. Så kan man slappe af to dage.« Hendes mand er stadig på kontanthjælp. Han har søgt en masse stillinger, men har fået afslag på dem alle. En ingeniøruddannelse fra Afrika batter ikke meget

på det danske arbejdsmarked. Men Rowda synes, det er fint, for så kan han bringe deres fælles datter på otte år til skolen om morgenen. For der er Rowda for længst taget på arbejde.

»Jeg møder klokken 05.30, det er meget tidligt. Men så har jeg fri klokken 12 og tager hjem og sover et par timer. Bagefter henter jeg min datter fra skole og laver mad,« fortæller hun.


16

www.metroXpress.dk Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Vælgerne er låst fast Helle Thorning-Schmidt og co. fastholder en komfortabel føring, viser ny vælgermåling Tvivlerne bliver afgørende for, om blå blok kan indhente rød bloks forspring, vurderer politisk redaktør på TV 2 Henrik Qvortrup thomas ambrosius ta@metroxpress.dk

Statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) skal have sin reformdagsorden til at spire i et forår, hvor et flertal af vælgerne foretrækker at plante deres stemme i rød bloks have. Helle Thorning-Schmidt og co. fører stadig komfortabelt med 91 mandater mod blå bloks 84 mandater. Det viser en ny vælgermåling, som YouGov har foretaget i dagene op til Lars Løkkes Rasmussens fremlægning af regeringens 2020-plan i går. Det er nøjagtig samme mandatfordeling som i marts, og det tyder på, at vælgerne er meget svære at flytte, siger politisk redaktør på TV 2 Henrik Qvortrup. »Balancen mellem blå og rød blok ser meget fastlåst ud. Men det afgørende bliver, hvor de mange tvivlere ender med at sætte deres kryds. Med regeringens 2020-plan har tvivlerne fået noget meget konkret at forholde sig til,« siger han og tilføjer, at hvis vælgerhavet tager godt imod regeringens økonomiske plan, vil Løkke

Zaperas valgbarometer — april 2011 socialdemokraterne de radikale de konservative sF kristendemokraterne dansk Folkeparti venstre liberal alliance* enhedslisten

april 2011

marts 2011

valg 2007

26,9 (47) 5,6 (10) 5,8 (10) 15,4 (27) 0,7 (0) 14,0 (25) 19,5 (34) 8,3 (15) 3,7 (7)

26,0 (46) 6,9 (12) 5,1 (9) 14,2 (25) 0,4 (0) 13,8 (24) 20,0 (35) 9,0 (16) 4,6 (8)

25,5 (45) 5,1 (9) 10,4 (18) 13,0 (23) 0,9 (0) 13,9 (25) 26,2 (46) 2,8 (5) 2,2 (4)

april 2011: vko og la: 47,6 procent (84 mandater) oppositionen: 51,7 procent (91 mandater) *liberal alliance hed ved Folketingsvalget i 2007 stadig ny alliance stemmetallene angives i procent (mandater i parentes)

Kilde:2.195repræsentativtudvalgtepersonfraYouGov-panelet erblevetspurgtiperioden4.-10.april2011.Citatkunmedangivelseafkilde:YouGovformetroXpress.

»Socialdemokraterne vil slå på, at planen er et anslag mod de svageste i samfundet, mens regeringen vil slå på, at den er økonomisk ansvarlig. Det kan flytte tvivlerne begge veje.« henrik QvortruP, Politisk reDaktør På tv 2

være fristet til at tage et valg inden sommerferien. Den analyse deles af politisk kommentator på B.T. Helle Ib: »Der skal bare flyttes totre procentpoint af vælgerne over i blå blok, før det bliver interessant for Løkke

at udskrive valg. Det bliver nok svært med den her pakke, men får Løkke de næste uger samme momentum med 2020-planen, som han fik med sin nytårstale, er det ikke umuligt. Og så får han ikke et bedre udgangspunkt for at udskrive valg.«

Forsvaret skal på gigantisk slankekur Det danske militærbudget skal have med krumsablen, hvis det står til regeringen. Allerede fra og med 2015 skal forsvaret spare to milliarder kroner, svarende til 10 procent af hele budgettet. Penge, som ifølge regeringens 2020-plan skal overføres direkte til ‘kernevelfærdsområderne’. Milliarderne skal efter planen findes gennem billigere indkøb, bedre lagerstyring og på, at Danmark trækker kamptropperne ud af Afghanistan i 2014. Endelig vil regeringen se på, om det danske forsvar kan spare penge på at dele militære ressourcer med andre lande. De omfattende spareplaner blev præsenteret for forsvarets faglige organisatio-

»Vi kan godt støtte ideen (om at spare, red.), men forsvarsministeren bliver nødt til at blive meget konkret, så forsvarets ansatte ved, hvad ministeren går efter. Indtil nu er det varm luft.« John Dyrby Paulsen, forsvarsorDfører (s)

ner få timer før 2020-planens offentliggørelse i går, og de retter nu det tunge skyts mod regeringen. »Det er dramatiske besparelser, der er tale om,« siger formand for Hærens Konstabel og Korporalforening (HKKF) Flemming Vinther. »Det vil få alvorlige konsekvenser, og det er sikkert, at vi ikke igen vil kunne gennemføre opgaver som Afghanistan,« påpeger han. Også Centralforeningen for Stampersonel trådte

straks ind i geleddet af kritikere: »Hvis vi også i fremtiden skal være i stand til at rykke ud med militære styrker halvanden døgn efter, at en beslutning bliver taget, som tilfældet var i Libyen, så koster det altså kroner og øre,« siger foreningens formand, Jesper K. Hansen. Forsvarsminister Gitte Lillelund Bech (V) afviser, at spareplanen vil få betydning for den såkaldt aktivistiske udenrigspolitik. ritzau


18

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 13. april 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

300 gæster skal til barnedåb Kronprinsparret inviterer 300 til dåb Navnedåb Hvad skal børnene hedde? Som altid holder kongehuset alle oplysninger om prinse- og prinsessenavne tæt ind til kroppen frem til dåben, men skal man tro bookmakerne, er der størst chance for, at tvillingerne kommer til at hedde William og Ingrid. Ladbrooks ganger indsatsen med otte, hvis det er netop disse to navne, der bliver sagt i kirken i morgen. De næste på listen er Henry og Margrethe. Hos konkurrenten Unibet tror man mest på navnene Valdemar og Mathilde, som giver 15 gange pengene tilbage. Til gengæld kan man få ganget indsatsen med 500, hvis man gætter rigtigt med Kaj og Andrea. METROXPRESS/SF

Det er næsten lige så mange, som da prins Christians blev døbt Næsten 300 gæster er inviteret, når kronprinsesse Mary og kronprins Frederiks tre måneder gamle tvillinger holdes over dø-

I morgen afsløres det, hvad Mary og Frederik har valgt at kalde nummer fire og fem i den danske tronfølge.

befonten i Holmens Kirke. Det er flere end dobbelt så mange, som da prinsesse Isabella blev døbt i Fredensborg Slotskirke i sommeren 2007, og næsten lige så mange, som da storebror Christian fik sit navn i Christiansborg Slotskirke i januar 2006. Antallet fremgår af en pressemeddelelse fra Københavns Politi, som fra i morgen klokken 14.30, når de første gæster ankommer, får travlt med at regulere trafikken omkring kirken. Den afspærres med et 120 meter langt hegn. Efter dåben går gæsterne direkte fra kirken om bord i turbåde, som skal sejle dem til Amalienborg. De sættes af ved Amaliehaven og skal spadsere til kronprinsparrets hjem, Frederik VIII’s palæ.

Imens forlader dåbsbørnene, deres forældre og bedsteforældre kirken i biler. Også tvillingernes faddere skal køre fra kirken til Amalienborg. Her skal de nydøbte først fejres med en reception for alle kirkens gæster i Riddersalen, og bagefter er familie og nærmeste venner indbudt til middag i Taffelsalen. Hermed får kronprinsesse Mary og kronprins Frederik for første gang mulighed for at vise deres nye hjem frem for en større skare. Først på selve dagen oplyser kongehuset navnene på gæsterne, og dermed er det endnu uvist for offentligheden, hvor mange udenlandske kongelige politiet skal passe på. Dog er det så godt som sikkert, at hverken den svenske kronprinsesse Victoria eller den norske kronprins Haakon deltager. Victoria er sammen med sin mand, prins Daniel, på besøg på Gotland, og Haakon og hans kone, MetteMarit, er på officielt besøg i Ghana. RITZAU


www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 13. april 2011

Kort nyt

Dobbeltrøveri på kollegium RØVERI. To beboere på

Skjoldhøjkollegiet i det vestlige Aarhus blev i går nat udsat for grove hjemmerøverier. Ofrene er henholdsvis 27 og 21 år og begge indlagt med kvæstelser efter voldelige overfald. Røverne brød ind på kollegiet, mens ofrene lå og sov, og politiet efterlyser nu tre personer. »Det er en meget grov og voldsom sag, når man handler på en så afstumpet vis. Det er helt hen i vejret at slå og sparke på folk, der ligger og sover,« siger politikommissær Mogens Brøndum til TV 2/Østjylland. METROXPRESS/SF ANDERS TVEVAD/BIOFOTO/SCANPIX

Koloni for kunstnere og skarver Allerede i vikingetiden kunne vore forfædre nyde synet af de nu sjældent forekommende nikkende kobjælder, som er en af mange årsager til, at kyststrækningen ved Korshage nord for Rørvig er fredet. Fredningerne omfatter blandt andet de to strandsøer Dybesø og Flyndersø, som er afspærret fra havet af strandvolde. Inde bag søerne ligger et forholdsvis uberørt område med hede, klitter og moser. Længere mod syd byder den inddæmmede Hov Vig på et af Sjællands vigtigste

områder for yngle- og trækfugle og har en stor skarvkoloni. Allerede i slutningen af 1800-tallet fik mange københavnske kunstnere øjnene op for den enestående natur omkring Rørvig, hvor blandt andre forfatterne Henrik Pontoppidan og Wilhelm Bergsøe og maleren Wilhelm Kyhn tilbragte deres sommerferier. HVER DAG VISER METROXPRESS I SAMARBEJDE MED DANMARKS NATURFREDNINGSFORENING OG LIFE EXHIBITIONS ET BILLEDE FRA BOGEN OG UDSTILLINGEN, ’DANMARK DEJLIGST – 100 FREDNINGER’, SOM HAR PREMIERE DEN 30. APRIL .

LÆS MERE PÅ DANMARKDEJLIGST.DK.

Firmaer fusker med firmabilen SNYD. Nordjyllands Politi

og Skat gennemførte i går en aktion rettet imod luksusbiler, der er ejet af danske virksomheder, men bruges privat. I 8 ud af de 25 undersøgte forhold er der tegn på, at fir-

19

maerne har fusket og opgivet privatbiler som firmabiler. Skat går nu videre med undersøgelserne, som man mener kan resultere i ændringer på en halv til en hel million kroner. »I en af sagerne ser det ud til, at en virksomhedsejer i otte år har glemt at selvangive værdien af at have en Mercedes stillet til rådighed til privat benyttelse,« siger Jan Axelsen, der er afdelingsleder ved Skat Nordjylland, til TV 2/Nordjylland. METROXPRESS/SF

Mand anholdt for brand BRANDSTIFTELSE. En 36-årig

mand fra Nakskov er nu anholdt og sigtet efter den tunge paragraf om brandstiftelse. Politiet mener, at det var ham, der i slutningen af marts forsøgte at sætte ild til kiosken på byens banegård. Det var ved femtiden om morgenen, at der med benzin blev forsøgt antændt en brand i den bygning, hvor kiosken ligger. På det tidspunkt var der flere personer, der arbejdede inde i kiosken, og derfor betragter politiet sagen med stor alvor. Branden blev dog hurtigt opdaget. RITZAU


20

indland

www.metroXpress.dk Onsdag 13. april 2011

Tivoli gør kur Det bliver billigere at tage en dag i Tivoli Entréen sættes ned, og der gøres plads til madpakken Forlystelsesparkerne kalder, når sommeren er over os. Familien Danmark pakker trækvognen med madpakker, kaffe og sodavand, og så skal vi have det sjovt. Tivoli vil nu med på den vogn. Der skal flere gæster ind i den gamle have i København, og de skal lokkes med lavere priser og mere familiehygge. »Og da vi jo har rigtig mange danskere normalt som gæster, så må vi gøre noget for at få dem til at komme en ekstra gang. Og det er blandt andet derfor, at børn under otte år kan komme gratis ind,« siger han. Tivoli får ofte ris for at være en dyr fornøjelse. Det er dyrt at komme ind, det er dyrt at få et turpas – og det er ikke mindst dyrt at spise i haven. Lars Liebst mener dog, at prisniveauet ikke er så himmelhøjt endda: »Sammenligner man Ti-

»Vi har jo kigget på markedet – og det er jo ikke, fordi det vælter ind med turister i København og Danmark lige for øjeblikket« TIVOLIS DIREKTØR LARS LIEBST

voli med tilsvarende institutioner i Europa, så er vi faktisk ikke så dyre. Vi ligger for eksempel slet ikke i top 10 over de dyreste. Men vi ligger højt,« mener han. Men med en ny prisstruktur og andre nye tiltag skal det blive billigere for familien Danmark at tage en tur i Tivoli. Og det er tydeligt, at det er familierne med børn, man vil trække til i større stil end i dag. »Vi får flere steder til børnefamilierne. Restauranterne kommer med nye menukort, så selv børnefamilier-

ne har råd til at gå ind og spise,« siger Tivoli-direktøren og fortsætter: »Og vil man ikke det, så kan man sætte sig på Plænen eller foran Pantomimeteatret, hvor der også er græs. Så det er bare med at smøre madpakken hjemmefra.« Ud over de ændrede billetpriser forsøger Tivoli sig i år med noget helt nyt. Den amerikanske rapstjerne Kanye West spiller i haven til august kun for et koncertpublikum. Haven lukkes en time, og man kan så købe dyre koncertbilletter til haven, siger Lars Liebst: »Nogle af de helt store navne skal have mange penge for at spille. Og med en entre på 75 kroner hænger det ikke sammen. Så som noget nyt lukker vi en enkelt dag sidst på dagen og åbner med almindelige koncertpriser. RITZAU COLOURBOX

Danskere vil have sorte øser KØREGLÆDE. Skal danskerne

ud med den store tegnebog og købe ny bil, er det farven sort, vi går efter. Tal fra Ford Europa viser, at mere end hver tredje – 37 procent – af alle solgte Ford-modeller i Danmark er sorte, men også at valget af farve i høj grad er et spørgsmål om nationalitet. Italienere og franskmænd foretrækker cremefarvede biler, tjekkerne er gladere for farven blå end alle andre europæere, og sølv er førstevalget for irerne. Svenskerne har en forkærlighed for orange, mens favoritten blandt tyrkiske bilister er hvid. Og sort og andre mørke farver glæder tyskerne. RITZAU

Annoncehajer risikerer fængsel SNYD. Med nye anholdelser

har politiet i København forsøgt at rydde op i den mere underlødige del af annoncemarkedet. Tre mænd blev anholdt i en aktion mandag, og de to af dem vil blive fremstillet i et grundlovsforhør tirsdag, fortæller Henning Schmidt, der er leder af afdelingen for økonomisk kriminalitet. Ifølge ham har de to mænd solgt annoncer til en hjemmeside, der slet ikke eksisterer. »Det har vi ret sikre beviser for,« siger han. Normalt lokker annoncehajerne ellers penge ud af virksomheder, der får lov at betale for reklamer på hjemmesider, som reelt ikke er noget værd. Den ene af de to mænd har tidligere været under mistanke i en lignende sag. RITZAU

Der er stor forskel på, hvordan kommunerne behandler sager om udsatte børn.

Kommuner bryder reglerne om børn Kommunerne behandler udsatte børn urimeligt forskelligt, og i 62 procent af alle sager har kommunerne ikke overholdt regler og praksis fuldt ud. Det oplyser Ankestyrelsen i sin årlige praksisundersøgelse på børneområdet. Konklusionen fremgår af undersøgelsen, der er den første efter vedtagelsen af ‘Barnets reform’, og som fokuserer på, hvordan forældre og deres udsatte børn inddrages i sagsbehandlingen. »Samlet set viser undersøgelsen, at en del kommuner udfører rigtig god og kompetent sagsbehandling. Men i en del af sagerne mangler det sidste, for at sagerne opfylder alle regler i loven,« siger ankechef Henrik Horster fra Ankestyrelsens kontor for børn. Undersøgelsen viser, at kommunerne i 88 procent af sagerne har inddraget forældrene nok, mens det kun er tilfældet for barnet eller

»Kommunerne kunne opnå hurtigere og bedre sagsbehandling til gavn for barnet ved at sørge for en mere systematisk tilgang til den enkelte sag« ANKECHEF HENRIK HORSTER

den unge i 63 procent af sagerne. De hyppigste årsager til, at sagsbehandlingen ikke følger alle lovkrav, er, at kommunen ikke laver en børnefaglig undersøgelse, eller at der ikke er lavet en handleplan, før kommunen træffer afgørelse. Endelig svigter kommunerne deres pligt til at indhente samtykke fra alle relevante parter i en sag. Horster siger, at der i en del sager er brug for væsentlige opstramninger, ikke mindst når der mangler de vigtige børnefaglige undersøgelser af barnet. RITZAU


21

www.metroXpress.dk Onsdag 13. april 2011 Siderne er redigeret af Klaus Lange

til pengepungen

Påskesejladsen sejler fri af skærene

COLOURBOX

FOTO: RASMUS HANSEN/TIVOLI PRESSE

Tivoli slipper otte-årige ind gratis. Det bliver også billigere at fodre familien af, lover den gamle have.

Færgetrafikken i påsken mellem Danmark og Sverige og Danmark og Tyskland kan formentlig gennemføres uhindret, efter at rederne og færgemandskabets foreninger har indgået en ny aftale. En faglig konflikt, som udløber af besværlige overenskomstforhandlinger, har ellers truet ruterne mellem Helsingør og Helsingborg, RødbyPuttgarden, Gedser-Rostock og Rønne-Ystad. Men efter flere end 14 timers forhandlinger i forligsinstitutionen er det lykkedes at blive enige om nye færgeoverenskomster, oplyser direktør Fritz Ganzhorn fra Søfartens Ledere og Maskinmestrenes Forening. Enigheden betyder, at en eventuel konflikt udsættes 14 dage, så organisationerne kan holde vejledende urafstemninger. Knasten i den spirende konflikt har været, at bil-

færgerne sejler under den såkaldte DIS-ordning, hvor skibsofficerer bliver aflønnet netto. Det vil sige, at de ikke betaler skat. De får derfor heller ikke del i de skattelettelser, som andre danskere får. De ansatte på bilfærgerne har krævet 1.800 kroner mere i løn om måneden som kompensation for skattelettelser, andre danskere har fået. RITZAU


www.metroXpress.dk

23

2020-planen

Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

DA HJORT KOM TIL AT SIGE SANDHEDEN Klummen

Henrik Qvortrup politiskredaktørpütv2

Efterlønnen skal alligevel ikke helt afskaffes, sagde finansminister Claus Hjort Frederiksen i gĂĽr. En helt igennem korrekt analyse. Men politisk noget uklog. andheden kan vĂŚre en ganske vanskelig størrelse at jonglere rundt med. Ikke mindst i den politiske verden. Bare spørg finansminister Claus Hjort Frederiksen (V), der gjorde sig en smertelig erfaring pĂĽ omrĂĽdet, da han i gĂĽr kom for skade at vĂŚre ĂŚrlig. Man mĂĽ antage, at det skete ved en beklagelig fejltagelse. I al fald var den finansministerielle ĂŚrlighed lige ved at spolere regeringens store 2020-dag. Hjorts sandheds-brøde bestod i, at han i dagbladet Politiken udtalte, at regeringen reelt har opgivet fuldstĂŚndig at fjerne efterlønnen. Der bliver kun tale om en justering. Sagde altsĂĽ Hjort. Om den betragtning kan man gøre sig to iagttagelser: 1. Hjort har ret. 2. Han skulle nok have holdt sin mund. I al fald sĂĽ Hjorts chef â&#x20AC;&#x201C; og det er jo statsministeren â&#x20AC;&#x201C; alt andet end begejstret ud, da han i gĂĽr pĂĽ sit store 2020-pressemøde blev konfronteret med sin finansministers hudløse ĂŚrlighed. Man forstĂĽr sĂĽdan set godt Løkke. For det ER unĂŚgtelig noget bizart, at han som statsminister under store fanfarer prĂŚsenterer en plan med hovedbestanddele, som finansministeren den selvsamme dag tager livet af.

S

Budding. Skammeligt overset dessert Har du prøvet at genstarte? Det er for nemt at vÌre supporter

Er du enig? Sms â&#x20AC;&#x2DC;debatâ&#x20AC;&#x2122; + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser pĂĽ debat)

Igen: Det er ubestrideligt Claus Hjort Frederiksen, der har ret; idet der ikke er skyggen af flertal for at afskaffe efterlønnen. MEN med sin ĂŚrlighed bryder finansministeren med den koreograferede køreplan, som regeringen har lagt for de kommende ugers forhandlinger. Ideen var nemlig, at forhandlingerne om en lille mĂĽneds tid skulle munde ud i den prik samme konklusion, som Claus Hjort kom for skade at formulere i Politiken, MEN â&#x20AC;&#x201C; og det er vigtigt â&#x20AC;&#x201C; Dansk Folkeparti skulle have haft ĂŚren for, at det alligevel ikke gik sĂĽ galt med efterlønnen, som der var lagt op til. Denne â&#x20AC;&#x2DC;sejrâ&#x20AC;&#x2122; skulle sĂĽ have vĂŚret en stor del af Dansk Folkeparti betaling for at hjĂŚlpe regeringen igennem med sin økonomiske politik. Og det er denne snedigt udtĂŚnkte slagplan, som Hjort til Løkkes synlige irritation fik godt og grundigt spoleret med sine ĂĽbenhjertige udtalelser til Politiken. For hvordan i alverden kan Dansk Folkeparti udlĂŚgge noget som en sejr â&#x20AC;&#x201C; nĂĽr vi nu har finansministerens ord for, at den indrømmelse var givet, allerede inden forhandlingerne er gĂĽet i gang? Det er svĂŚrt. Og derfor er Dansk Folkeparti nu gĂĽet pĂĽ jagt efter nye indrømmelser. Sikkert er det, at prisen for Pia KjĂŚrsgaards assistance er gĂĽet betragteligt i vejret. Takket vĂŚre Claus Hjorts letsindige omgang med sandheden. LĂŚs i morgen: Lotte Hansen Flere klummer pĂĽ Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning pĂĽ Metroxpress.dk THOMAS FREITAG

Tror du, De Radikale og S-SF kan enes om et regeringsgrundlag? Ja: 41 procent Nej: 59 procent

Antal stemmer: 229. Deltag i afstemninger pĂĽ Metroxpress.dk

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress. FĂĽ inspiration og gode rĂĽd til studielivet.

Nu kan du drikke din yndlings-is ... ikke underligt at Filuren smiler Slush Ice

15,:<.QOOGMCOGT :<.QOOGMCOGTCGVVKN&5.4GPVWUKCUVGT .QOOGMCOGTCGVVKN&5.4GPVWUKCUVGT rGMUVTGOVN[UUVĂ&#x201A;TMK<7+-1&+)+6#.QRVKM rGMUVT GOVN[UUVĂ&#x201A;TMK<7+-1&+)+6 1&+)+6#.QRVKM #.QRVKM rOGICRKZGNq*5%%&JĂ&#x201D;LHĂ&#x201D;NUQOUGPUQT r&QDDGNVDKNNGFUVCDKNKUGTKPIrR*&HKNOOGFN[F r6TWG2KE8DKNNGFRTQEGUUQTr+51 r6TWG2KE8DKNNGFRT r6 TWG2KE8DKNNGFRTQEGUUQTr+51 rEO1.'&UMĂ&#x201A;TO RWPMVGT r/CPIGUKFGHQTJQNF GNNGT 5GHCTXGTQIĆ&#x192;GTGURGEKĆ&#x201A;MCVKQPGTRĂ YYYQN[ORWUFM  5GHCTX GTQIĆ&#x192;GTGURGEKĆ&#x201A;MCVKQPGTRĂ YYYQN[ORWUFM -CPMĂ&#x201D;DGUJQUFKPNQMCNGHQVQJCPFNGT  -CP MĂ&#x201D;DGUJQUFKPNQMCNGHQVQJCPFNGT HQVQJCPFNGT

2'0'2.2GTHGMVDKNNGFMXCNKVGV 2'0'2. 2GTHGMVDKNNGFMXCNKVGV rOGICRKZGNr+51 rOGICRKZGNr+51 r*&Ć&#x201A;NOOGFN[Fr'HHGMVĆ&#x201A;NVTG r*&Ć&#x201A;NOOGFN[Fr'HHGMVĆ&#x201A;NVT G rEO.%&r.KXG)WKFG rEO. %&r.KXG)WKFG

Tilbuddet gĂŚlder til og med den 8. maj 2011

GlĂŚd dig â&#x20AC;&#x201C; det gør vi!


24

www.metroXpress.dk Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark AP

Mubarak indlagt på hospital

1

EGYPTEN. Egyptens tidligere

udland Aktion GETTY IMAGES

Danske �y bomber igen våbenlagre Danske jagerpiloter har i løbet af det seneste døgn været på fire missioner i det libyske luftrum. Flyene har i alt kastet fire præcisionsbomber mod Muammar Gaddafis ammunitionsbunkere i et område syd for byen Surt i det nordlige Libyen. Det oplyser Flyvertaktisk Kommando. Efter de sidste 24 timers bombetogter har de danske F-16-fly nu fløjet 86 missioner og afleveret 164 præcisionsbomber. RITZAU

Opgradering AP

præsident, Hosni Mubarak, er overført til intensiv behandling på et hospital i Sharm el-Sheikh i Sinai-ørkenen. Det rapporterer egyptiske medier. Den 82årige Mubarak, der efter næsten 30 år som præsident blev tvunget fra magten af folkelige protester i februar, blev tidligere tirsdag indlagt på Det Internationale Hospital i Sharm el-Sheikh. ‘Tidligere præsident Hosni Mubarak er i intensiv behandling efter at have fået et hjerteanfald,’ skriver Mena, Egyptens officielle nyhedsbureau. Tidligere i aftes rapporterede det statslige tv, at Mubarak fik hjerteproblemer, da han blev afhørt i forbindelse med misbrug af statslige midler. Den arabiske satellitkanal al-Arabiya citerer dog en leder på hospitalet for at sige, at ekspræsidenten ikke er så syg, at afhøringen af ham må indstilles. Ifølge tv-stationen er justitsminister Mohamed el-Guindy på hospitalet og er med til at afhøre Mubarak. RITZAU

Frankrig: Nato kan gøre mere FRANKRIG. Den franske re-

gering mener, at Nato ikke gør nok for at beskytte civilbefolkningen i Libyen, og at alliancen skal bombe de tunge våben, som Muammar Gaddafis regeringsstyrker råder over. »Nato må spille sin rolle fuldt ud. Alliancen ønskede at overtage ledelsen over operationerne, og vi accepterede det,« siger den franske udenrigsminister, Alain Juppé, i et interview med den franske radiostation France Info. Han understreger, at han mener, at Nato også må sørge for at bombe Gaddafi-styrkernes tunge våben omkring den belejrede by Misrata. RITZAU

Studenter på gaden i Algier ALGERIET. Mellem 2.000 og

Fukushima er nu på niveau med Tjernobyl Selv om de japanske myndigheder nu har sat vurderingen af atomulykken i landet op til det samme niveau som katastrofen i Tjernobyl for 25 år siden, er der ikke tale om, at der er sket en forværring af den i forvejen ustabile situation. Det siger Steen Hoe fra Beredskabsstyrelsen. »Der er ikke sket nogen forværring eller forbedring af situationen,« siger han. RITZAU

3.000 studerende gik i går i demonstration gennem den algeriske hovedstad, Algiers, og trodsede derved et regeringsforbud mod demonstrationer. Demonstranterne samledes midt i byen og løb frem mod de politiafspærringer, som var sat op allerede fra tidligt om morgenen. Det lykkedes dem imidlertid ikke at nå frem til regeringsbygningerne, fordi politiet var massivt til stede i sidegaderne. Derpå forsøgte de at trænge frem til præsidentboligen, men blev igen stoppet af politiet. De studerende råbte politiske slagord som ‘Vi har fået nok af ministeriet, fået nok af fattigdom’ og opfordrede undervisningsminister Rachid Harroubia til at træde tilbage. RITZAU/AFP

De libyske oprørere har indtil videre afvist at forhandle fred med Muammar Gaddafi. Det kan de dog blive presset til, hvis verdenssamfundet vil det, siger ekspert.

Presset for fred er på oprørerne Et nyt løsningsforslag på striden i Libyen skal på bordet, e�er AU’s fredsplan er afvist Oprørerne er under pres for at gå på kompromis, siger ekspert Stigende pres på såvel oprørsgrupper som Libyens leder, Muammar Gaddafi, kan tvinge parterne til at indlede forhandlinger om den blodige konflikt i Libyen. Oprørerne er i defensiven, presset af Gaddafis styrker, som på det seneste er rykket frem mod deres positioner i det østlige Libyen. »De leder også desperat efter et eller andet forhandlingsforslag, hvor de ikke taber ansigt,« siger seniorforsker Ulla Holm fra Dansk Institut for Internationale Studier. Efter oprørerne mandag afviste et fredsudspil fra Den Afrikanske Union (AU), er det nu nødvendigt at finde en anden politisk løsning, som begge parter kan acceptere. »Ingen af parterne må ta-

be ansigt i det her, og begge parter har brug for en løsning, fordi det måske ellers betyder flere ugers fastlåst og fastfrossen situation, hvor begge sider taber,« siger hun. Oprørerne afviser alle forslag, der involverer en nøglerolle til Gaddafi og hans familie. De fastholder kravet om hans afgang, og parternes stejle standpunkter gør det svært at se en snarlig udgang på konflikten. I dag mødes udenrigsministre og andre politiske ledere fra omkring 20 lande og organisationer i Doha for at drøfte Libyens fremtid. Repræsentanter fra de libyske oprøreres overgangsråd deltager ikke i møderne, men er med i korridorerne. »Her tror jeg, at der vil blive diskuteret med dem

»Vi nægter at splitte Libyen op. Det (en borgerkrig, red.) vil medføre store blodsudgydelser, og Libyen vil blive det nye Somalia.« MOUSSA KOUSSA, TIDLIGERE UDENRIGSMINISTER UNDER GADDAFI

ude i kulissen, om de dog ikke kunne gå med til nogle overgangsordninger,« siger Ulla Holm. Der skal et stykke ‘djævelsk politisk håndværk’ til for at strikke en løsning sammen, der er spiselig for begge parter, understreger seniorforskeren. Men det enorme pres på såvel oprørere som Gaddafi kan være med til at bane ve-

jen for en kompromisløsning. »Nato eller landene i koalitionen kan vride armene rundt på oprørerne og sige: Vi kan ikke blive ved med at bombe, vi er nødt til at finde på noget andet. Der vil være et stort pres på dem,« siger Ulla Holm. Oprørerne overlever strengt taget kun ved, at der har været disse bombninger, tilføjer hun. En af de libyere, der ventes at være til stede i Doha onsdag, er den afhoppede udenrigsminister Moussa Koussa, der i går fløj fra London til Doha, meddeler BBC. I et interview advarede han om, at Libyen kan bliver ‘det ny Somalia’, og sagde, at Gaddafi og oprørerne ikke må sende landet ud i en borgerkrig. RITZAU

EU vil sende krigsskibe til Libyen Nato har allerede en militær operation i Libyen. Og nu melder EU sig også på banen med et ønske om at sende krigsskibe mod Libyen for at støtte og sikre levering af vand, mad og medicin samt evakuering af sårede. Men selv om der ligger en operationel plan klar, som kan sættes i værk inden

for en uge, så tøver FN med at bede EU om at aktivere operationen. »Hvis FN spørger os om at hjælpe dem med vores militære støtte for at få nødhjælp ind i Libyen, så er vi klar til at gøre det,« siger EU’s udenrigschef, Catherine Ashton. »Men det er op til FN at

beslutte, om man ønsker, at EU skal engagere sig med militært materiel. Indtil videre har de sagt, at der ikke er noget behov,« siger hun. Det er især de seneste dages begivenheder i den krigshærgede havneby Misrata, der har fået EU til at sætte fart på. Men i FN er der en udbredt skepsis mod

at blande nødhjælp og militæroperationer sammen. Også i EU-kredsen meldes der om skepsis om den sammenblanding – blandt andet fra Sverige. Danmarks udenrigsminister Lene Espersen (K) vil ikke blande sig i beslutningen, da forsvarsforbeholdet forhindrer Danmark i at deltage. RITZAU


26

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark AP

Ouattaras opgave er et splittet land AP

Etniske spændinger og bevæbnede militsfolk En farlig cocktail i det Elfenbenskysten, som præsident Alassane Ouattara nu overtager Lyden af tungt artilleri i Elfenbenskystens kommercielle hovedstad, Abidjan, i går vidnede om, at mandagens anholdelse af Laurent Gbagbo ikke på kort sigt bringer stabilitet til det splittede vestafrikanske land. Gbagbos trodsige afvisning af at træde tilbage som præsident efter valgnederlaget i november i fjor og de kampe, der fulgte, har føjet nye og store udfordringer til dem, som landet allerede stod over for. Udfordringer, som det nu bliver den internationalt anerkendte præsident Alassane Ouattaras opgave at tage op. Og det kan blive svært. Selv om Ouattara, der er muslim og fra den nordlige del af landet, fik 54 procent af stemmerne ved valget i november, så satte 46 procent af vælgerne kryds hos Gbagbo, der er kristen og fra den sydlige del af landet. I 2002-2003 gennemlevede landet en brutal og blodig borgerkrig mellem netop den muslimsk dominerede nordlige del og den kristent dominerede sydlige del af landet. En af hovedårsagerne til de etniske spændinger i Elfenbenskysten er paradoksalt nok det kakaoeventyr, som i årevis gjorde landet til et af de rigeste og mest stabile i Vestafrika. Behovet for arbejdskraft i landets kakaoplantager fik i 1970’erne og 1980’erne Elfenbenskystens regering til at hente gæstearbejdere fra

FN: Mindst 536 har mistet livet i Elfenbenskysten

Alassane Oattara Alassane Ouattara er to gange blevet frataget muligheden for at stille op som præsident med henvisning til, at hans mor er fra nabolandet Burkina Faso. Efter borgerkrigen 20022003, der splittede Elfenbens-kysten i nord og syd, blev loven ændret, så Ouattara kunne stille op i 2010 – og vinde. Det valgte den siddende præsident Gbagbo at ignorere. Han nægtede at træde tilbage, hvilket udløste en fire måneder lang krise, der kulminerede med Gbagbos anholdelse mandag. Ouattara startede sin karriere som økonom, hvilket førte ham til en toppost i Den Internationale Valutafond (IMF). Det har givet hans modstandere mulighed for at kalde ham ‘vestens lakaj’.

fortrinsvis muslimske nabolande som Burkina Faso. »Stemningen over for gæstearbejderne blev stadig mere negativ, og folk begyndte at føle, at de ville kunne løse problemerne, hvis gæstearbejderne blev sendt på porten,« siger Vestafrika-eksperten professor Mike McGovern fra Yale Universitetet i USA til National Public Radio. Meget sigende er ordet ‘udlænding’ efterhånden blevet synonym med én, der stammer fra landets nordlige del. For eksempel præsident Ouattara. RITZAU

Endelig kan han overtage det embede, han er valgt til. Men Alassane Ouattaras udfordringer er store. Hans egen etniske baggrund har også noget at sige i et land, der er delt i nord og syd og muslimer og kristne.

Fukushima-ulykken koster dyrt for forsikringsselskaber Det voldsomme jordskælv og den efterfølgende tsunami i Japan den 11. marts kommer til at koste dyrt for den globale forsikringsindustri. Selskabet RMS, der vurderer omkostninger ved katastrofer, anslår, at de samlede udgifter for forsikringsselskaber kan løbe op i 34 milliarder dollar, omkring 175 milliarder kroner. RMS anslår, at der skal erstattes for mellem 18 og 26

Når røgen har lagt sig, vil dødstallet formentlig stige.

millioner kroner 175 koster det ifølge selskabet RMS at forsikre liv og ejendomme i Japan. milliarder dollar i beskadigede ejendomme, mens prisen for livs- og sundhedsforsikringer løber op i tre til otte milliarder dollar. RMS er det tredje store katastrofevurderingsselskab, som anslår forsikringsselskabernes udgifter til katastrofen.

AIR Worldwide har sat prisen til mellem 20 og 30 milliarder dollar, mens Eqecaf siger mellem 12 og 25 milliarder dollar. Hvis udgifterne ender i den høje ende af vurderingerne, vil Japan-katastrofen være den dyreste katastrofe for forsikringsselskaberne i en generation. Udsigten til den store udskrivning har allerede haft effekt på forsikringspriserne flere steder i verden. RITZAU/REUTERS

GETTY IMAGES

Den dyreste katastrofe i en generation.

Mindst 536 mennesker er blevet dræbt i den vestlige del af Elfenbenskysten siden udgangen af marts, siger FN’s kontor for menneskerettigheder. Langt de fleste drab er sket i byen Duekoue, men også i byerne Guiglo og Blolequin er der fundet lig. FN fortæller, at dødstallet forsat kan stige, efterhånden som der kommer klarhed over situationen. Den Internationale Røde Kors Komité har allerede sagt, at op mod 800 blev dræbt under kampene om kontrollen af Duekoue i slutningen af marts. Nødhjælpsorganisationer advarede mandag om, at den humanitære krise i landet ikke er forbi med anholdelsen af den tidligere præsident Laurent Gbagbo. Gbagbos milits har kæmpet med Alassane Outtaras styrker om magten i landet, efter at sidstnævnte vandt præsidentvalget. Gbagdo nægtede at træde tilbage efter 10 år ved magten. Hans militsfolk er stadig på fri fod, og de er bevæbnede. Ouattara, der nu kan begynde at regere landet, opfordrede i går til forsoning og genforening i den tidligere franske koloni. Han sagde, at Gbagbo, dennes hustru og rådgivere vil blive retsforfulgt. Outtara har samtidig lovet at nedsætte en kommission, som efter sydafrikansk forbillede skal dokumentere alle forbrydelser og menneskerettighedskrænkelser i landet. RITZAU/REUTERS

Sverige ud af farlig afghansk provins Svenske soldater forlader Samanganprovinsen i det nordlige Afghanistan, hvor sikkerheden er blevet dårligere. Det sker efter rapporter om folkelige protester og kritik af den udenlandske styrke fra lokale ledere, skrev Dagens Nyheter i går. Det svenske forsvar afviser dog, at der er forbindelse mellem kritik og beslutning om tilbagetrækning. »Dette sker i henhold til en aftale med guvernøren i

Samangan, Khairullah Anoosh, og er en del af en langsigtet plan,« siger pressetalsmanden for den svenske Afghanistan-styrke på omkring 500 mand, Mikael Wallentin Åström, over telefonen til Dagens Nyheter. Sikkerheden i det nordlige Afghanistan, hvor svenske og finske tropper har ansvaret, er forværret, og for nylig blev syv dræbt ved et angreb på et FN-kontor i Balkh-provinsen. RITZAU


ALT-I-EN PAKKE FRI TALE FRI SMS FRI MMS FRI DATA FRI BAR

2

TIMERS

FRI TALE

FRI SMS & MMS

200 MB DATA

99

KR. MD.

Min. pris 1.md. 148 kr.

5 10 TIMERS

TIMERS

TALE

TALE

FRI

FRI SMS & MMS

600 MB DATA

149 Min. pris 1.md. 198 kr.

Med i alle pakkerne er der CBB til CBB, så du kan ringe frit til 300.000 CBB kunder. Der er ingen opkaldsafgift og ingen bindinger. Tale udover de inkluderede timer koster 1 øre pr. sek – ingen opkaldsafgift. Dataforbrug udover det inkluderede koster 35 øre pr. MB.

KR. MD.

FRI

FRI SMS & MMS 1.000 MB DATA

199 Min. pris 1.md. 248kr.

KR. MD.


Tag en kost, fej delene op, find lim og 3 tøjklemmer, lim alle dele sammen og lad størkne en time ... – eller få 2 års mobilforsikring hos Telia

Sony Ericsson Xperia Arc

fra

49

kr.

i udbetaling med Telia Mobilaftale og fx On 15 Samlet min. pris:

5.991 kr.

Vi tager forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer.

On 15

Nu med 5 GB data

Så fleksibel er Telia Mobilaftale Inkl. 2 års mobilforsikring

t.o.m. 01.08.2011

1. Vælg din mobil Fx Sony Ericsson Xperia Arc (min. pris 3.289 kr.)

2. Vælg dit abonnement Fx On 15 til 399 kr./md. (min. pris 6 mdr. 2.702 kr.)

3. Vælg din udbetaling Fx 49 kr.

4. Vælg hvor hurtigt, du vil betale resten Fx 135 kr./md. i 24 mdr. ÅOP 0%. Kreditomkostninger 0 kr. Udbetaling fra 49 kr. Afdragsperiode fra 1 til 24 mdr. Kontantpris 4.296 kr. Kræver mobilabonnement i 6 mdr. Forsikringen har en selvrisiko på 100 kr. og dækker op til 2 skader (værdi 999 kr.).

Køb nu på

On 15 SMS MMS Tale Data 399 kr./md. Fri 3 kr. 15 timer 300 MB + adm. 9,75 kr./md. v. Betalingsservice el. 39 kr./md. v. Giro

Gælder ikke indholdstjenester

Ekstra tale: Ekstra MB: 0 kr. 99 øre/min. – dog kun 57 kbit/s (sekundtakst) datahastighed

Opkaldsafgift Oprettelse

33 øre

249 kr.

Gælder også inkl. timer

Inkl. nummerflytning


30

www.metroXpress.dk Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

!

debat Dagens video Omvendt psykologi er guld værd, når man har et barn. Se hvordan man snyder en treårig.

Jeg mener ... 2020-plan. Regeringen har endnu en gang vist sig som den mest ansvarlige ledelse, Danmark kan få. Statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) har fundet de første 24 milliarder ud af 47 millarder med genopretningspakken og vil nu finde de sidste 23 milliarder. Ud over at få balancen på statskontoen til at stemme er Lars Løkke også klar til at stimulere væksten. Regeringens reformpakke er en sikring af dansk økonomi, som skaber plads til 125.000 nye arbejdspladser, som sikrer, at endnu flere kan komme i arbejde, og som sikrer, at fremtidens unge ikke skal betale en endnu højere skat og ikke skal lide under en fejlslagen lånefinansieret velfærdsstat. CHRIS HOLST PREUSS, GRÅSTEN

Burka. Det er ikke sjovt at

Se videoen her: www.metroXpress.dk/ digitalt/video

være frankofil i dag. Jeg er selvfølgelig stadig glad for min rødvin, min camembert, min Rousseau – men frihed, det er ikke længere noget, de har i Frankrig. Friheden til at gå klædt, som man vil, er nu ulovligt, såfremt man ønsker at tage en burka på. Det er grum symbolpolitik, der fortjener et modsvar. Derfor går mine tanker i dag til de modige, der tør tage en mere nuanceret frihedsdiskussion. KARIN LOCH HANSEN,

Skyd og send. Læsernes pletskud

FREDERIKSBERG

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Billedet er indsendt af Povl Markussen fra Kulturøkologisk Forening i Albertslund, der sidste år satte 1.500 krokus på en motorvejsvold i Albertslund.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk

Sol over Albertslund

(Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Send dit bedste billede af livet omkring dig til billeder@metroxpress.dk. Billedets størrelse bør mindst være på en megabyte på grund af trykkvaliteten. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Rosenkrantzgade 16c, 2. sal, 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Charlotte Holst Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.


FORSIDE l Krimi l Sport l Kultur

l Studieliv l

Penge & karriere l Digitalt l Rejser l Livsstil l Debat l Anmeldelser l Billeder l Vejret

Læs alt om studieliv, job, legater og studierabatter

– på metroXpress.dk


32

www.metroXpress.dk Onsdag 13. april 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

2

en traumatiseret barndom med alkoholiserede forældre og en plads i med stort D, når Pernilla August i morgen debuterer som spille�lmsinstr anderledes, fortæller Pernilla August, for det var netop det psykologiske �lmen for mere end 30 år siden

En sten i livets

kultur Namedropping

Tylers unge �amme Liv Tyler har fundet kærligheden i den 24-årige fotograf Theo Wenner. Den 33-årige skuespillerinde, der i 2008 blev skilt fra musikeren Royston Langdon, blev forleden set hånd i hånd med sin unge elsker. »Han er meget ung, men de har set hinanden et stykke tid nu,« siger en kilde.

Doherty i fængsel Den engelske bad-boy Pete Doherty risikerer at blive idømt en fængselsstraf i Tyskland. Rockstjernen har nemlig endnu ikke betalt en bøde på godt 240.000 kroner, som han fik efter at have smadret en parkeret bil i 2009. Samtidig venter Doherty på resultatet af en kokainsag i England.

Mariahs tvillinger Efter at have set en scanning af sine ufødte tvillinger mener Mariah Carey, at hun har en klar fornemmelse af børnenes personligheder: »På ultralydsskanningen kunne vi se, at vores dreng allerede er meget som Nick – sådan ‘tag et billede af mig’-agtig – og at vores pige er mere sky.«

Stewart gravid Efter en hed affære med latinlover Benicio Del Toro er Rod Stewarts datter Kimberly blevet gravid, men de to kendisser har ingen planer om at forpligte sig til et forhold. »De er på ingen måde et par, men de glæder sig begge to til, at barnet kommer,« siger Del Toros talmand.

Top-5 skønlitteratur

1

Jean M. Auel ‘Hulernes sang’

2

Camilla Läckberg ‘Fyrmesteren’

3

Elsebeth Egholm ‘Tre hundes nat’

4

Ildefonso Falcones ‘Fatimas hånd’

5

Kristina Ohlsson ‘Tusindfryd’ KILDE: BOG & IDÉ

Hun har lagt arm med det psykologiske drama i snart 30 år. Wrestlet med de store følelser og bokset med det kropslige udtryk, kæmpet sig vej ind i det inderste af menneskesindet for bagefter trække det ud i lyset til publikum. For det er det, der interesserer Pernilla August. Det psykologiske drama. Indtil nu har hun udforsket rollerne som skuespiller. Men nu er den 53-årige svensker rykket om på den anden side af kameraet og har sat sig i instruktørstolen. Med et drama i drejebogen, naturligvis, tilføjer hun og griner højt som for at understrege, at det er utænkeligt for hende at vælge andet. »Jeg elsker det her, det psykologiske drama. Det er så cool og spændende. At se på hvordan vi er, og hvordan vi opfører os over for hinanden, det er så utroligt inspirerende. Hvis jeg ikke var blevet skuespiller, var jeg nok blevet terapeut. For det er det, jeg synes er så spændende ved skuespillet. Ikke selve det at spille, men det er det at undersøge og sætte sig ind i andre mennesker og deres følelser og psyke,« fortæller Pernilla August. Det var også sådan, ‘Beyond’ blev til. For da Pernilla August havde læst sin landsmand Susanne Alakoskis roman ‘Svinestierne’, stod det klart for hende, at hun ville filmatisere historien om Lena, der vokser op som datter af finske forældre i det sydlige Sverige i et hjem, hvor alkoholen flyder i store mængder, og skænderierne næsten dagligt udvikler sig til slagsmål. »Jeg blev så grebet af historien om den lille pige og tænkte, at man aldrig kan fortælle nok, om børn som ikke får lov at være børn, for det er så vigtigt. Det er et eviggyldigt problem,« forklarer Pernilla August, mens hendes ansigt langsomt finder sine bekymrede folder frem. »Jeg har på ingen måde haft en opvækst som lille Lena. Men jeg tror, at alle mennesker kan genkende nogle ting i det. Jeg tror, at alle kender det at have en eller anden form for traume i sig, en sten i livets sko. Sådan er det jo at leve,« tilføjer den nyudklækkede instruktør. Efterhånden som hun fordybede sig i fortællingen om

53-årige Pernilla August elsker psykologiske dramaer. Derfor var det også naturligt for hende at

Blå bog ‘Beyond’ er Pernilla Augusts debut som spillefilmsinstruktør. Hun debuterede som skuespiller i 1975 i filmen ‘Giliap’. Syv år senere fik hun stor international opmærksomhed, da Ingmar Bergman valgte hende til rollen som barnepigen Maj i den oscarnominerede ‘Fanny og Alexander’. I 1992 blev hun belønnet for sin rolle i Bille Augusts ‘Den gode vilje’ med en pris ved årets Cannes-festival og en Guldbagge i Sverige, og siden har hun blandt andet

gjort sig bemærket som Shmi Skywalker i ‘Star Wars’filmene I og II. Mia Pernilla August hed Hertzman-Ericson til efternavn, da hun blev født i 1958 i Stockholm. I 1991 blev hun gift for anden gang med den danske instruktør Bille August. De to gik fra hinanden i 1997, men Pernilla beholdt efternavnet August. ‘Beyond’ vandt publikumsprisen på filmfestivalen i Venedig i september, og Pernilla August løb tidligere på året også med svensk films store filmpris Guldbaggen for sin debut som spillefilmsinstruktør.

Lena, voksede en ny historie frem. Historien om den voksne Lena. For terapeuten

inde i Pernilla August blev ved med at stille spørgsmål – hvor var Lena i dag, og

hvordan havde hun det? Historien om den voksne Lena, som flettes ind i filmen, var ikke svær at finde for Pernilla August. Det svære med ‘Beyond’ var at lære at være instruktør. Den første tid følte hun sig mere som kamikaze-pilot end instruktør, men efterhånden fandt hun balancen. Og derfor har hun mod på at instruere endnu en spillefilm. Bare ikke lige nu. I øjeblikket er hun rykket tilbage foran kameraet og indspiller film med Jesper Christensen. Men hvis en ny fortælling med de rigtige følelser dukker op, er Pernilla August klar til en ny tur i instruktørstolen. ‘BEYOND’ HAR PREMIERE I MORGEN. LÆS ANMELDELSEN AF FILMEN I METROXPRESS I MORGEN.


33

www.metroXpress.dk Onsdag 13. april 2011

de udstødtes klub. Det er drama uktør. Men det kan ikke være drama, der lokkede hende til tekst: NINA AZOULAY Foto: THOMAS FREITAG

sko

vælge netop den genre til hendes debut som spillefilmsinstruktør. PRE SSE FOT O:

M NOR DIS K FIL

En stor familie Noomi Rapace, der blev kendt som Lisbeth Salander i filmatiseringen af Stieg Larssons ‘Millenium’-trilogi, spiller i ‘Beyond’ overfor sin mand, Ola Rapace. I filmen spiller de også mand og kone, nemlig den voksne Lena og hendes bedre halvdel, Johan. Hr. og fru Rapace er ikke den eneste familie, der er med i ‘Beyond’. Tre af filmens fire børneroller udfyldes af den samme søskendeflok, nemlig Tahilla Blad, Junior Blad og Alpha Blad. Den fjerde børnerolle spilles af Selma Cuba. Tahilla Blad spiller Lena som lille pige, og det er ikke første gang, at den unge

Noomi Rapace PRESSEFOTO: NORDISK FILM

Blad får lov at give den som en yngre Noomi Rapace. I ‘Millenium’-filmene spillede Tahilla Blad den unge Lisbeth Salander, som Noomi Rapace var den voksne udgave af. I rollerne som Lenas forældre ses de finske skuespillere Ville Virtanen og Outi Mäenpää. De er begge uddannet på skuespillerskolen i Finland i starten af 1980’erne og har spillet over for hinanden mange gange før. I ‘Beyond’ ses de for første gang som ægtepar.

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk


34

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Læn dig forover

– og �yv

MetroXpress’ udsendte kastede sig i går ind i en lodret vindtunnel i Taastrup – og �øj en global trend, men er den første af sin slags i Skandinavien

Tunnelen indskriver sig i

Thomasm. Larsen Thomas FreiTag (FoTo) Undertegnede anede ikke, det var muligt flyve. Og at kroppen i løbet af et par minutter kunne vænne sig til det. Men i en lodret vindtunnel, der er bygget til formålet, kan man med lidt held ende med at svæve rundt i tre-fire meters højde, hvis man bøjer sig forover, folder armene ud og strækker benene bagud. Den lille virksomhed Copehagen Air Experience åbner på lørdag for Skandinaviens første flyve-tunnel i Taastrup. Deres vare er simpel: en luftstrøm på knap 200 kilometer i timen, som kan få kroppe til at flyve rundt enten indendørs eller – for de garvede – under åben himmel. Tunnellen er den første af sin slags i Skandinavien, men teknologien blev indviet for offentligheden i Canada allerede i 1979. Siden har den bredt sig til en række andre lande. ‘Body flight’ henvender sig i princippet til alle, der har smidt mælketænderne, men kan også dyrkes som en kunstart, det tager hundredvis af timer at mestre. På YouTube findes videoer af mennesker, der svæver rundt i vindtunneler i alle mulige positurer. På hovedet, i rotation, synkront og så videre. For undertegnede er det en kunst bare at blive hængende i tre-fire meters højde i tunnelen i Taastrup.

Virksomheden Copenhagen Air Experience slår på lørdag dørene op for Skandinaviens første flyve-tunnel. Her er det metroXpress’ udsendte, der er klar til at lette.

Det nytter ikke noget at vifte med armene som en fugl, og én forkert bevægelse gør, at man flyver ustyrligt frem og tilbage, indtil man igen finder balancen. Hver bevægelse får en øjeblikkelig konsekvens. Der er en del teknik, der skal læres, hvis man vil være god til det her. Heldigvis står en instruk-

tør klar til at gribe en, hvis man skulle dratte for langt ned. Og fra den anden side af glasset ind til tunnellen kaster en anden instruktør løbende håndtegn, som man lærer at kende på forhånd. Meningen er, at man skal holde sig i luften og undgå at tumle alt for meget rundt.

Så letter vi ... Vindtunnelen åbner på lørdag og er den første stationære vindtunnel i Skandinavien. Den vil være åben hver dag fra klokken 10 til 22. Adressen er – måske en anelse morbidt: Galgebakkevej 3 i Taastrup, tæt på København. Flyveture kan fås for minimum 350 kroner. For mere info, se Airexperience.dk. Videoer med mennesker, der flyver rundt i vindtunneler, kan findes ved at søge på ‘body flight’ på youtube.com.

»Jeg tror, det er de færreste, der ikke har drømt om at flyve,« siger Jakob Koudahl, der er medejer af tunnelen. Han er nødt til at tro på ideen. For millioner af kroner er brugt, og fire år er gået med at undersøge lignende forretninger andre steder i verden, med lokalpla-

ner, miljøplaner, arkæologiske udgravninger, sikkerhedscertifikater, byggeri og alt muligt andet. Nu står ejerne med en 15-årig lejekontrakt på grunden – og håber på det bedste. »Jeg var hunderæd for at komme til at sidde på et kontor,« forklarer en af de andre ejere, Nik Kongsø,

om årsagen til, at han gik ind i projektet. Han håber, han sidder på en guldgrube, der – så at sige – kan holde ham flyvende resten af sit arbejdsliv. »Oplevelsesøkonomien er i vækst i Danmark. Og generelt kører de her tunneler rigtig godt andre steder i verden,« siger han.


36

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Islænding vandt litteraturpris PRIS. En af de to unge for-

fattere, Josefine Klougart og Harald Voetmann, kunne ved 50-året for uddelingen af Nordisk Råds Litteraturpris være blevet den 10. dansker, der hjemtog Nordens mest prestigefyldte litterære anerkendelse. Men i stedet løb islandske Gyrdir Elíasson med de 350.000 danske kroner og litteraturprisen. Nordisk Råd belønner ham for novellesamlingen ‘Milli trjánna’, der endnu ikke er udkommet på dansk. Den islandske prisvinder debuterede som lyriker i 1983. Siden har han skrevet digte, noveller og romaner. Den 2. november finder den officielle overrækkelse af Nordisk Råds Litteraturpris sted. RITZAU Getty ImaGes

Candace Bushnell.

Ny Carrie-bog på vej ROMAN. Hun tog kvinderne

med storm med sin fortælling om Carrie Bradshaw i ‘Sex and the City’, og nu er den amerikanske forfatter Candace Bushnell klar med flere fortællinger fra den amerikanske betonjungle. ‘Summer and the City’ hedder bogen, der er en del af Bushnells nye serie om teeangeren Carrie Bradshaw, og som fortæller om Carries første sommer i New York, og hvordan hun egentlig mødte hjerteveninderne Samantha, Miranda og Charlotte. Bogen udkommer i USA den 26. april. Der er endnu ikke offentliggjort nogen planer om en dansk oversættelse. METROXPRESS/NA

Arkæologi på Rådhuspladsen UDSTILLING. Normalt er det

pølsevognene og gademusikanterne, der trækker danskerne ind på midten af Råd-huspladsen i København. Men den kommende tid vil pladsen måske blive indtaget af et andet publikum. I øjeblikket er arkæologer ved at endevende den københavnske undergrund i forbindelse med den kommende metrocityring, og på en ny mobil udstilling kan danskerne følge med i deres fund. Rådhuspladsen har tidligere fungeret som kirkegård og hospital, og arkæologerne har fundet spor af gamle kanonkugler, men også rester af beskyttelsesrum fra Anden Verdenskrig. Udstillingen åbner den 29. april. METROXPRESS/NA

Roskilde er klar med årets program Roskilde Festival o�entliggjorde i går programmet for årets festival Strokes er blandt de nye hovednavne, der blev føjet til plakaten

Arctic Monkeys og The BrIan Kersey/aP/POLFOtO/arKIv

NINA AZOULAY na @metrOxPress.dK

Mange danskere har ventet længe i spænding. Til hvilke toner skal de til sommer banke teltpløkkene i mulden på Dyrskuepladsen i Roskilde, stampe takten til i den støvede jord og bælle øl i massevis? Nu er spændingen udløst for de tusindvis af musikelskere med billet til årets Roskilde Festival, for i går offentliggjorde festivalen årets program. Blandt plakatens hovednavne står blandt andre britiske Arctic Monkeys og amerikanske The Strokes. Derudover er også den anmelderroste James Blake, danske Oh Land og svenske Lykke Li på listen over de foreløbigt 128 navne, som du kan opleve på sommerens musikfest. Tidligere på året blev navne som PJ Harvey, M.I.A., Iron Maiden, Bright Eyes, Kings of Leon og Veto annonceret. Selv om festivalen traditionen tro drypvist vil annoncere yderligere et par håndfulde navne de næste par måneder, ligner det allerede et godt og fornuftigt Roskilde-program, mener magasinredaktør Kristian Keller fra musikbladet Soundvenue. »Der er flere spændende ting på programmet, så jeg synes, det ser godt ud. Både Arctic Monkeys og The Strokes har kaliber, de er stærke og begge aktuelle med nye plader. P.J. Harvey og M.I.A. er også stærke navne, så det er en god pakke, så det skal nok blive en god fest,« siger han.

The Strokes var blandt de nye navne, der i går blev føjet til programmet for årets Roskilde Festival. Sidst The Strokes spillede på festivalen, var i 2006.

Programmet var ikke mange minutter gammelt, før debatten allerede rasede på Twitter. Hvorfor er Kaizers Orchestra ikke på plakaten? Og er Iron Maiden ikke lige lovlig ‘back to the 80’s? »Problemet for Roskilde Festival er, at de prøver at favne om alt – metal, elektro og så videre – og derfor kun får få navne fra hvert musikområde. Og det har altid været musiknørders yndlingsbeskæftigelse at brokke sig over programmet, når

netop deres yndlingsband ikke er på programmet. Men det er også charmen ved Roskilde, og det er det, festivalen kan. De har fingeren på pulsen, men de tjekker også, om folk nu kan levere varen, så det også bliver en god oplevelse for publikum. Og derfor springer de måske af og til nogle nyere navne over,« siger Kristian Keller. Roskilde Festival vil den kommende tid fortsat offentliggøre navne til festivalen.

De spiller Peter HOve OLesen/POLFOtO/arKIv

Roskilde Festival har foreløbig offentliggjort 128 navne. Festivalen foregår i år fra den 30. juni til den 3. juli.

CPH Pix forlænger med en uge I budgettet mangler der nogle få hundrede tusinde kroner i forhold til 2010, men alligevel satser Københavns internationale filmfestival stort, når CPH Pix skydes i gang i aften. Festivalen, der sidste år samlede 40.000 gæster, er nemlig udvidet med hele otte dage. »Vi sætter ikke flere film og aktiviteter på programmet, men strækker det ud i

håb om at appellere til nogle af dem, som ikke er hardcore-festivalgæster. Vi vil gerne have fat i endnu flere tvivlere,« siger festivalchef Jacob Neiiendam. Han erkender, at det er noget af en gambling at lave festival i den periode, hvor påsken ligger. »Af forskellige grunde er det meget vanskeligt at flytte festivalen. Det må så komme an på en prøve, og

hvis det bliver rigtigt fint vejr i de dage, kan det selvfølgelig blive en hård konkurrent.« Ellers satser festivalen konsekvent på at videreføre den profil, som tilsyneladende er slået så godt an. Hovedvægten lægges på mangfoldighed, film, der ellers ikke kan ses i de danske biografer, samt koncerter og andre events, der dog alle har en tilknytning til fil-

mens verden. »Meget få orker at se film nonstop i 18 dage. Ved eksempelvis at koble os på en koncert med Sort Sol kan vi ramme andre målgrupper,« understreger Jacob Neiiendam. Ud over det store flertal af nye produktioner omfatter programmet indslag og serier af retrospektiv karakter og med tråde tilbage til filmens barndom. RITZAU

Hovednavnene i år tæller Arctic Monkeys, The Strokes, PJ Harvey, Kings of Leon, Iron Maiden, Mastodon og M.I.A. Derudover tæller programmet blandt andet: James Blake, Lykke Li, Oh Land, Bad Religion, Chris Cunningham, Battles, Deadmau5, Foals, Magnetic Man With Special Guests Katy B, Swans, Timbuktu & Damn!, Rob Zombie, L.O.C. og Veto. Se programmet på Roskildefestival.dk.

CPH Pix CPH Pix er en del af organisationen Copenhagen Film Festivals, der blandt andet også omfatter CPH Dox, der omhandler dokumentarfilm. Festivalen afvikles i år for tredje gang i sin nuværende form. Det sker den 14. april til den 1. maj i ni københavnske biografer. Andre steder lægger lokaler til events, koncerter, debatter m.v. Festivalen omfatter godt 170 film. KILDE: RITZAU


SHARE THE FEELING

ARCTIC MONKEYS(UK) IRON MAIDEN (UK) KINGS OF LEON (US) MASTODON (US) M.I.A. (UK) PJ HARVEY(UK) THE STROKES(US) AFROCUBISM(INT) AUTOPSY(US) BAD RELIGION(US) BATTLES(US) BEATSTEAKS(DE) BIG BOI (US) BRIGHT EYES (US) CHRIS CUNNINGHAM (UK) DEADMAU5 (CAN) FOALS (UK) KILLING JOKE (UK) FEMI KUTI & POSITIVE FORCE (NGA) SEUN ANIKULAPO KUTI & EGYPT 80 (NGA) L.O.C. (DK) LYKKE LI (S) MAGNETIC MAN with Special Guests KATY B and SBTRKT DJ Set (UK) ROB ZOMBIE (US) SWANS (US) TIMBUKTU & DAMN!(S) VETO (DK) 1349 (N) JUSTIN ADAMS & JULDEH CAMARA (UK/GAM) API UIZ (FR) ÓLÖF ARNALDS (ISL) ATMOSPHERE (US) AWESOME TAPES FROM AFRICA (US) JULIANNA BARWICK (US) BE-BEING (KOR) BLACK MILK (US) JAMES BLAKE (UK) CHARLES BRADLEY & MENAHAN STREET BAND (US) BRING ME THE HORIZON (UK) KARINA BUHR (BRA) CALLE 13 (PRI) ANNA CALVI (UK) CHANCHA VIA CIRCUITO (ARG) CHASE & STATUS (UK) CHUCKAMUCK (DE) CODY (DK) CONGOTRONICS vs ROCKERS feat. KONONO N°1, DEERHOOF, KASAI ALLSTARS, JUANA MOLINA, WILDBIRDS & PEACEDRUMS and SKELETONS (INT)

CURREN$Y (US) DARK DARK DARK (US) DE ENESTE TO (DK) MATTHEW DEAR - Live Band (US) DESTROYER (CAN) DJ /RUPTURE (US) DOP (FR) DÅÅTH (US) JUSTIN TOWNES EARLE (US) ELEKTRO feat. JOHN TCHICAI (DK) THE EX (NL) EYEHATEGOD (US) FALLY IPUPA (CD) FRENTE CUMBIERO (COL) FRISK FRUGT (DK) THE GASLAMP KILLER (US) GHOST (S) GOLD PANDA (UK) JOHN GRANT (US) HOW TO DRESS WELL (US) I WAS A KING (N) ICEAGE (DK) ILILTA BAND (ETH) JACKDAW WITH CROWBAR (UK)

JAGWA MUSIC (TAN) JATOMA (DK) KITCHIE KITCHIE KI ME O (N) KLOSTER (DK) DJ KOZE (DE) KYLESA (US) LITTLE DRAGON (S) LUKESTAR (N) LA MAKINA DEL KARIBE (COL) JANELLE MONÁE (US) MUNCHI (NL) NARASIRATO (SOL) OFWGKTA (US) OH LAND (DK) OUDADEN (MAR) IVO PAPASOV & HIS WEDDING BAND (BUL) PARKWAY DRIVE (AUS) PULLED APART BY HORSES (UK) RANGO (EGY) TARRUS RILEY (JAM) GONGA SAIN & MITHU SAIN (PAK) SCREAMING FEMALES (US) SHANGAAN ELECTRO (ZA)

SOILWORK (S) SPIDS NØGENHAT (DK) SURFER BLOOD (US) THE TALLEST MAN ON EARTH (S) TAME IMPALA (AUS) TERROR (US) THULEBASEN (DK) TREMOR (ARG) UNDERØATH (US) ANIBAL VELASQUEZ Y SU CONJUNTO (COL) KURT VILE & THE VIOLATORS (US) THE WALKMEN (US) WANG LI (CHI) WEEKEND (US) WHOMADEWHO (DK) YELLE (FR) YEMEN BLUES (ISR) ZEA (NL) ZUN ZUN EGUI (INT)

PAVILION JUNIOR 26. - 29. JUNI AGENT FRESCO (ISL) BOTTLED IN ENGLAND (DK) DE HØJE HÆLE (DK) FASTPOHOLMEN (DK) HAMMONDS, HARRINGTON & DESTROY (DK) HONNINGBARNA (N) KIRSTEN & MARIE (DK) LITTLE MARBLES (S) NIVE NIELSEN & THE DEER CHILDREN (GRL) SELVHENTER (DK) THIS IS HEAD (S) TÔG (N) TRUST (DK) UNDERGANG (DK) WHO KNEW (ISL)

- OG FLERE FØLGER...

4 DAGES WARM-UP 4 DAGES MUSIK 8 DAGES FRIRUM 170 BANDS PÅ 7 SCENER FRI BIOGRAF, BADESØ, SKATEANLÆG M.M. ALT OVERSKUD DONERES TIL VELGØRENHED LÆS MEGET MERE PÅ:

ROSKILDE-FESTIVAL.DK


38

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Boganmeldelser

Psyklogisk spænding

Dramatisk roman

Camilla Grebe og Åsa Träff ‘Sort angst’ Forlag: Rosinante Udgivet den 8. april 888888

Emma Donoghue ‘Rum’ Forlag: Politikens forlag Udgivet den 28. marts 888888

Denne psykologiske spændingsroman lægger sig fint ind i den populære skandinaviske femikrimis hæderkronede traditioner. ‘Sort angst’ er ikke en hæsblæsende actionthriller. Det er derimod en roman med konstant voksende uhygge. Det er udvalgte uskyldige ofre, der kværnes i en morders vanvittige blodtsunami. Koldblodige mord be- og udregnet helt ned til den mindste detalje. Hyggelige, sjælslægende stockholmske omgivelser og søstersolidaritet som fundament – men ikke garanti – for overlevelse. Her er alle kvinder potentielle ofre.

Måske forårsaget af sagen fra 2008 om Josef Fritzl og hans hemmelige familie har Donoghues skrevet om en indespærret kvinde og hendes lille søn. Det er en barsk mundfuld – velbeskrevet fra den femåriges synsvinkel med troværdige indtryk af hans barnlige sjæleliggørelse af tingene og rummet og hans efterfølgende overraskelse over mennesker og omgivelser. Det giver et muligvis fyldestgørende billede af indespærringens og frihedens konsekvenser. Romanen er både bevægende og dramatisk. BIRTE

JAN VANDALL/ BOGVÆGTEN.DK

STRANDBY/BOGVÆGTEN.DK

Hyggelig og vel fortalt Jamie Ford har skrevet en roman om en mand, der går på jagt e�er fortiden i sin søgen e�er en gammel barndomsven, han blev adskilt fra Boganmeldelse Jamie Ford ‘Hotellet på hjørnet af bitter og sød’ Forlag: Bazar Udgivet den 7. april 333333

Henry er amerikaner født af kinesiske forældre i Seattle. Da han er 12 år gammel, sætter hans forældre ham på en god skole for amerikanere og forlanger, at han fremover kun taler engelsk. Det bliver ensomt, for forældrene taler stadigt kun kinesisk og nu kun indbyrdes. Desuden kniber det med venner på den nye skole, blandt andet fordi Henrys amerikanske klassekammerater betragter kinesere og japanere under et, og det er i 1942 – efter Pearl Harbour. Japanske Keiko dukker op, og de to bliver hinan-

dens bedste venner i et miljø, der ikke skelner mellem børn af japanske forældre i USA og de japanere, de bekriger på den anden side af kloden. Senere fanges og interneres de derboende japanere, og trods flere års ihærdige skriverier forsvinder Keiko for Henry. Først mere end 40 år senere, da Henry er blevet enkemand, og

man i Hotel Panamas kælder finder ejendele fra japanske familier, får Henry forfulgt det gamle venskab og måske muligheden for at genfinde den kærlighed, hans forældre modsatte sig. Optakten er medrivende, og Henry og Keikos liv i 1942 indeholder mange kampe, racisme, umulige for-

domme og for Henrys vedkommende et efterhånden ganske kompliceret forhold til forældre, der vitterligt foretrækker, at han taler et sprog, de ikke forstår. Desuden er der den konkrete udmøntning af det amerikansk/japanske forhold på det tidspunkt: de lokale bullies. Romanen er sammensat af episoder fra 40’erne og fra 1986, hvor Henry – bistået af søn og svigerdatter – går på jagt efter fortiden. Ikke revolutionerende eller nytænkt, men hyggelig og vel fortalt på autentisk baggrund. BIRTE STRANDBY/BOGVÆGTEN.DK

Boganmeldelserne er leveret af

SPORTEN I METROXPRESS Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!


40

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

3 sport

Kort nyt i billeder

Getty imaGes/thomas freitaG

1 3

2

Dansk drømmedra� Nicklas Jensen er spået en stor fremtid i verdens bedste ishockeyliga Men han holder begge ben på jorden, ellers stiger presset ham til hovedet Getty imaGes

KENNETH JENSEN kenneth.jensen @metroxpress.dk

Lars Eller blev valgt som nummer 13 i 2007, og Mikkel Bødker blev også valgt i første runde af NHL-draften i 2008 – som nummer otte. Draften er der, hvor NHLklubberne vælger unge, håbefulde talenter. Og der kan være flere danske førsterundevalg på vej. I går udgav NHL sin liste over, hvordan ligaen forventer, det kommer til at gå, når draften holdes sidst i juni. Her bliver 18-årige Nicklas Jensen spået til at blive valgt i første runde. »Det er kæmpe stort at stå så højt på den liste, men jeg er faktisk ikke helt tilfreds. Jeg er ofte hård ved mig selv, og jeg vil højere op,« siger danskeren til metroXpress og griner. Han spiller til daglig for Oshawa Generals i Canada, der spiller i den bedste nordamerikanske juniorhockeyliga, OHL. Her har han på imponerende vis sat point efter point på tavlen, efter han skiftede fra Herning i sommer.

Nicklas Jensen bliver formentlig den næste danske stjerne i NHL.

»Det har været fedt. Jeg vidste ikke helt, hvad jeg skiftede til, men det er gået godt. Jeg forsøger at lukke NHL-presset ude og så bare fokusere på at spille mit spil. Det er jeg lykkedes med,« fortæller han. Han forklarer, at han allerede har haft indledende

samtaler med flere NHLklubber. »De er der alle til nærmest hver kamp, vi spiller. Og en gang imellem snakker jeg med dem. De vil mest vide, hvem jeg er, hvordan jeg er og sådan noget. Jeg tror, at de i øjeblikket prøver at finde ud af me-

re om mig. Men jeg ved ikke, om der er nogen, som er specielt interesseret i mig,« siger han. Nicklas Jensens klub kæmper stadig om trofæet i OHL. Klubben er i playoffkvartfinalen, hvor holdet er bagud 2-1 i kampe til Niagara. Der spilles bedst af syv.

Det nummer blev danskere i NHL dra�et som: Getty imaGes

Getty imaGes

NICKLAS D. JENSEN

LARS ELLER Klub: Montreal Canadiens. Position: Center. Kampe i NHL: 84. Point: 19.

4

1 2 3

Efter et pressemøde tirsdag i Lyngby Boldklub står det nu klart, at Birgit Aaby, der også er direktør i Lyngby, nu bliver medejer af klubben efter en kapitaludvidelse. Hun kommer til at eje 20 procent af aktierne. RITZAU

4

Både Christian Eriksen og Simon Kjær har over for U/21-landsholdets træner, Keld Bordinggaard, slået fast at de har lyst til at stille op ved sommerens EM-slutrunde, der spilles i Danmark. RITZAU

‘Kasi-Jesper’ trækker sig som bestyrelsesformand i den tyske håndboldklub Rhein-Neckar Löwen. Beslutningen skyldes, at EHF advarede om, en ejer ikke må have to klubber, som deltager i Champions League. RITZAU

8

13 Getty imaGes

Nicklas Jensen bliver sandsynligvis draftet mellem nummer 15 og 30. Det kan ændre sig, hvis han markerer sig

positivt i slutspillet. I 61 ligakampe for Oshawa har han lavet 59 point. Og i slutspillet har han bidraget med 10 point i otte kampe.

?

PHILIP LARSEN Klub: Dallas Stars. Position: Back. Kampe i NHL: 8. Point: 3.

87 87 149 287 Getty imaGes

Getty imaGes

Getty imaGes

Dommer Michael Svendsen gav søndag Brøndbys Michael Krohn-Dehli det røde kort for en klodset tackling i superligakampen mod OB, men erkendte efterfølgende, at forseelsen kun var til et gult kort. Brøndby har nu taget konsekvensen og indgivet protest mod kendelsen. RITZAU

MIKKEL BØDKER Klub: Phoenix Coyotes. Position: Wing. Kampe i NHL: 126. Point: 45.

FRANS NIELSEN Klub: New York Islanders. Position: Center. Kampe i NHL: 237. Point: 120

PETER REGIN Klub: Ottawa Senators. Position: Center. Kampe i NHL: 126. Point: 48

JANNIK HANSEN Klub: Vancouver Canucks. Position: Wing. Kampe i NHL: 189. Point: 65


KUN I DAG:

Spar i dag 50% på romantisk hotelophold i suite!

Din pris Kun i dag

Før:

HOTEL SCHEELSMINDE give den perfekte Her får du muligheden for at Med dagens tilbud romantiske gave til en du holder af. isk ophold i skønne, kan du og din elskede få et romant en Scheelsminde naturrige omgivelser på herregård eelsminde er et i Aalborg for halv pris. Hotel Sch r park - et idyllisk moderne hotel, omringet af en sto Aalborg Centrum. reservat i Aalborg, få kilometer fra ade ved ankomst, Tilbuddet indeholder vin og chokol ad næste morgen. overnatning i en suite og morgenm

647,Rabat:

1295,- 50 % 648,Du sparer:

OVERBLIK ฀฀

฀฀

฀฀ ฀

฀ ฀

Bestil dagens tilbud på

savemyday.dk Powered by


42

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 13. april 2011 Siderne er redigeret af Mads Scheuer

‘The Blues’ så rødt – Som i 2008 blev Manchester United endestationen for Chelseas Champions League-eventyr Mod et fuldtalligt United-mandskab på Old Trafford kunne 10 Chelsea-spillere ikke stille meget op LAsse spAngHAnssen lasse.hanssen @metroxpress.dk

I et deja-vu fra finalen i 2008 ødelagde Manchester United i aftes Chelseas Champions League-drømme. Denne gang skulle der dog ikke enstraffesparkskonkurrence til, før Manchester forlod opgøret sejrrigt. ’The Blues’ startede ellers kampen med et fornuftigt pres, men ingen af de dyre drenge i front kom dog til den helt store chance. Et tema, der efterhånden er blevet gennemgående for Chelseas forårssæson. Hos Manchester United har de imidlertid angribere, der ikke har svært ved at finde netmaskerne. En af dem hedder Javier Hernández, og lige før pausen sneg han sig bag om Chelsea-forsvaret og prikkede læderet mellem stængerne. Den 22-årige angribers kvaliteter er da også et hit hos Manchesters helt garvede midtbanespiller Ryan Giggs. »Jeg ved, at hvis jeg sparker bolden ind i boksen, så er Javier Hernández der,« sagde Ryan Giggs efter kampen til 3+. Efter målet så det ud til, at ’De Røde Djævle’ ville køre sejren hjem uden problemer, og opgaven blev ikke nemmere for Chelsea, da brasilianeren Ramires fik sit andet gule kort med 20 minutter igen. Tilskuerne på Old Traf-

ford fik dog et lille minuts spænding. Et kvarter før tid udlignede Didier Drogba, men før han havde fået armene ned, havde Ji-Sung Park lagt bolden i nettet i den anden ende. Herefter var der to mål til semifinalerne for Chelseas 10 resterende mand, og det var simpelthen for meget. Sir Alex Fergusons tropper hev sikkert 2-1-sejren hjem og kan dermed vente på enten Schalke eller Inter i semifinalerne. Manchester-manageren var af gode grunde ganske tilfreds med sit holds indsats og havde efter kampen også overskud til at rose det slagne modstanderhold. »Denne kamp var en virkelig, virkelig god præstation mod et virkelig godt Chelsea-mandsskab,« sagde Sir Alex Ferguson til Sky Sports 2.

2 1 ManChester united

Chelsea

Mål: 1-0 J. Hernández (42.), 1-1 Didier Drogba (76.), 2-1 Park Ji-Sung (76.). Advarsler: O'Shea, Evra, Manchester United. Ramires, Maluda, Terry, Chelsea. Udvisning: Ramires (69.), Chelsea. Tilskuere: 74.672. getty images

Træneren

United-spillerne jubler over Park Ji-Sungs scoring til 2–1. Chelsea så desuden mere rødt end konkurentens trøjer, da Remires blev

Barcelona videre på Messi-mål getty images

»tillid til torres«

Af LAsse spAng-HAnssen

CArLo AnCeLotti træner for CHeLseA fC

I anden halvleg af aftenens kamp blev Didier Drogba skiftet ind i stedet for den ekstremt dyre men også helt målløse angriber Fernando Torres. Og Chelseatræner Carlo Ancelotti havde masser af rosende ord til Drogba, der fik scoret Chelseas enlige mål. »Drogba spillede en fantastisk halvleg, hvor han virkelig brugte sin styrke,«

sagde Carlo Ancelotti til Sky Sports 2. Desværre kunne træneren ikke sige lige så meget godt om sin spanske angriber, Fernando Torres. I stedet valgte Ancelotti blot at mane til besindighed: »Vi bliver nødt til at have tålmodighed med Fernando Torres og så have tillid til, at han vil blive bedre.«

Messi scorede endnu engang i gårsdagens kamp og tangerede dermed klubmålrekorden.

Med sit 48. mål i denne sæson brød Barcelonas Lionel Messi klubrekorden for flest mål i en sæson. En rekord, der tidligere var delt mellem ham selv og den brasilianske angriber Ronaldo. Med målet sendte han også Shakhtar Donetsk ud af denne sæsons Champions League. Ukrainerne kom ellers godt fra start med et par store chancer, men med Messis mål lige før pausen var løbet kørt for en af denne sæsons overraskelser i Champions League. Spanierne vandt hele 5-1 i deres første møde, og anden halvleg blev også


www.metroXpress.dk

sport

onSDag 13. april 2011

43

gettyimages

igen, igen gettyimages

Han havde en fantastisk start i klubben, men nu kan Leonardos job som træner for Inter være i fare. Klubben står nemlig med det ene ben ude af Champions League og har problemer i Serie A.

Frelser-træner har ryggen mod muren LASSe SpAngHAnSSen lasse.hanssen @metroxpress.dk

I vinter overtog Leonardo jobbet som træner for de forsvarende Champions League-mestre, Inter, efter Rafael Benitez havde leveret et noget skuffende efterår. Og til at starte med så det ud til, at brasilianeren ville vende Inter-bøtten til succes efter et skuffende efterår med Rafael Benitez som træner. Men nu, næsten fire måneder efter han overtog trænerposten, begynder sædet så småt at brænde under Leonardo. Inter ligger på en tredjeplads i Serie A med hele otte point op til førstepladsen, og der er langt til semifinalerne i Champions League, da italienerne har et 2-5-nederlag med i bagagen til aftenens anden kvartfinale mod Schalke 04.

udvist med 20 minutter igen.

og auto-pilot præget af, at skulle score fem mål mod et af verdens bedste hold – en næsten uoverkommelig opgave. Det kunne godt se ud som om, at Barcelona er begyndte at lade tankerne vandre lidt i anden halvleg, da catalonierne i sikker stil holdt føringen. Og det ville ikke være overraskende, hvis Barcelonas spillere havde fokus på

9 af Messis 48 sæsonmål er scoret i Champions League, hvilket gør ham til topscorer.

ærkerivalerne fra Real Madrid. Såfremt Real Madrid lever op til deres enorme favoritværdighed og ekspederer Tottenham ud af Champions League i aften, kan fodboldelskere nemlig se frem til fire gange El Clásico på bare 18 dage. I Barcelona-lejren ser målmand Victor Valdés frem til muligheden for de mange opgør mod Real Madrid. »Jeg vil gå ind til det med entusiasme og gejst, som altid når vi spiller mod dem. Det bliver svært, men rigtig sjovt,« siger Victor Valdés, som i det hele taget er glad for Barcelonas nuværende hold og deres præstationer:

0 1 FC BarCelona

Mål: 1-0 Lionel Messi (42.). Advarsler: H. Mkhitaryan, Mykola Ischenko Shaktar Donetsk. Gabriel Milito, FC Barcelona. Tilskuere: 51.759.

»Jeg er tilfreds med, hvordan tingene går for tiden. Jeg synes, at holdet er bedre, end det har været de foregående år, og vi ser frem til de kommende kampe og udfordringer.«

Hvis Inters forhåbninger om at løfte trofæet med de store ører igen i år skal indfries, skal italienerne mindst score fire mål i aftenens opgør i Gelschenkirchen. Det er for øvrigt kun sket to gange før, at et hold har spillet sig videre i Champions Leagues slutspil efter at have tabt første kamp på hjemmebane. Den ene gang var, da Ajax Amsterdam vendte 0-1 til 3-1 mod Panathinaikos i 1996. Den anden var, da Leonardo og Inter slog Bayern ud i denne sæsons ottendedelsfinaler.

Inter

Schalke 04

Veltins Arena onsdag klokken 20.45 Tv: TV2 Sport

‘The Special One’ er stadig �yvende Af LASSe SpAng-HAnSSen

Shakhtar DonetSk

Og Leonardo kan da også selv mærke presset. »Hvis jeg havde været direktør, havde jeg formentlig været mindre venlig end præsidenten. Hvis jeg skal tænke som en direktør, havde jeg fyret mig selv,« siger Leaonardo til Football Italia efter skuffelsen mod Schalke. Sidste år vandt Milanoklubben ikke blot Champions League, men også Serie A og den italienske pokalturnering, men i år ser udsigterne til at gentage den succes sorte ud. Mildest talt. Alligevel holder Leonardo fast i håbet om, at Inter stadig vil komme til tops i alle tre turneringer. »Inden i mig selv har jeg det sådan, at alt er muligt. Jeg tror på det, og det gør alle spillerne også,« sagde den 41-årige træner til AFP, efter Inter slog Chievo 2-0 i weekenden.

Mens hans gamle klub er i færd med at snuble i Champions League, tromler José Mourinho derudad med Real Madrid. Den spanske kongeklub har en komfortabel føring på 4-0 fra første opgør mod Tottenham før aftenens opgør i London. Men selv om ‘The Special One’ ikke er langt fra at kunne vinde Champions League for tredje gang, er det ikke noget, der giver ham søvnløse nætter. »Indtil jeg ikke er træner længere, vil jeg forsøge at

vinde turneringen igen hver sæson, men det bliver aldrig en besættelse,« siger José Mourinho til Uefa.com. Selv om han er optimistisk forud for andet opgør mod Tottenham, har Mourinho respekt for Londonklubben. »Tottenham spiller rigtig godt, og at spille en Champions League kamp i England med sådan en spektakulær atmosfære bliver fantastisk,« siger den portugisiske træner. I Tottenham lever håbet om semifinalerne stadig. »Vores tilskuere ved alle-

Tottenham

Real Madrid

White Heart Lane onsdag klokken 20.45 Tv: 3+

rede, at vi vil kæmpe som ind i helvede. Men Real kan stikke af, hvis vi ikke passer på, fordi Cristiano Ronaldo kan tage bolden og løbe en halv banelængde med den,« siger Harry Redknapp til The Mirror.


44

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 13. april 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer Anders Brohus/PoLFoTo

Gamblerne tror på AaB Bookmakerne krydser �ngre for, at AaB rykker ned nemlig bevaret tiltroen til de stribede fra Aalborg

Spillefuglene har PoLFoTo

JAKOB MELGAARD jAkoB.meLgAArd @meTroxPress.dk

Spillerne fra Herning jubler over DM-guldet.

Selv om AaB ligger på Superligaens sidsteplads, så er der stadig mange, der tror, at nordjyderne klarer frisag og undgår nedrykning. Det melder bookmakerne Bet24 og Unibet, som begge står til at tabe en hulens masse penge, hvis AaB må en tur ned i 1. division. »Det vil være en rigtig fin forretning, hvis AaB rykker ud,« siger oddssætter Jan Trier fra Bet24. Han fortæller, at oddsspillernes tillid til AaB gennem hele sæsonen har været så massiv, at han selv begyndte at tvivle på, om han havde vurderet forkert. Per Marxen, der er pressechef hos Unibet, maler samme rød- og hvid-stribede billede af situationen. »Vi vil gerne have, at AaB rykker ned. Det er en god forretning,« siger han og tilføjer: »Men kunderne vil sikkert gerne have, at de redder sig.« De mange tillidserklæringer fra kunderne hos Unibet

Resultater og stillinger DANSK FODBOLD RESERVEHOLD, PULJE 2 (10) Silkeborg-Esbjerg ........................... 5-1 Lyngby-FC Nordsjælland................. 0-3 Vejle . . . . . . . . . . . . . . 5 4 1 0 12- 5 13 Silkeborg . . . . . . . . . . . 5 4 0 1 15- 8 12 Randers FC . . . . . . . . . . FC Nordsjælland . . . . . . Lyngby . . . . . . . . . . . . . . Esbjerg . . . . . . . . . . . . .

6 6 5 7

2 2 1 1

2 1 1 1

2 3 3 5

9- 9 7- 7 4- 8 7-17

8 7 4 4

INTERNATIONAL FODBOLD CHAMPIONS LEAGUE, KVARTFINALER, 2. KAMP Man. United-Chelsea 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Javier Hernandez (43.), 1-1 Didier Drogba (76.), 2-1 Ji Sung Park (77.) Udvisning: Ramires , Chelsea (70.) Tilskuere: 75.000 Man. United videre med 3-1 samlet. Shakhtar Donetsk-Barcelona 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Lionel Messi (43.) Tilskuere: 48.000 Barcelona videre med 6-1 samlet. ENGLAND, LEAGUE CHAMPIONSHIP Portsmouth-Coventry 0-3 (0-1) Mål: 0-1 Marlon King (19./str.), 0-2 Gary McSheffrey (58.), 0-3 Marlon King (70./str.) Udvisning: Hayden Mullins, Portsmouth (69.) Tilskuere: 13.132 Sheffield U.-Cardiff 0-2 (0-1) Mål: 0-1 Craig Bellamy (21.), 0-2 Jay Emmanuel-Thomas (71.) Tilskuere: 18.230 Nottingham F.-Burnley 2-0 (0-0) Mål: 1-0 David McGoldrick (73.), 2-0 David McGoldrick (90.) Udvisning: Marvin Bartley, Burnley (33.) Tilskuere: 19.411 Ipswich-Middlesbrough 3-3 (1-2) Mål: 1-0 Grant Leadbitter (6.), 1-1 Andrew Halliday (42.), 1-2 Scott McDonald (43.), 1-3 Andrew Taylor (51.), 2-3 Connor Wickham (64.), 3-3 Grant Leadbitter (76./str.) Tilskuere: 17.286

Flot comeback sikrer Herning DM-guld Det er kun en dårlig foretning for AaB og Kent Nielsen (billedet), hvis de rykker ned. Spillefuglene har nemlig satset på, at AaB bliver i Superligaen

og Bet24 skal dog nok tages med et gran salt. For man skal åbenbart kun skrue en smule på oddset, før AaB-optimister bliver til AaB-pessimister. Før sæsonen kunne man hos Bet24 få pengene 20 gange igen, og hos Unibet 50 gange igen, hvis man spillede på AaB som nedrykker. Det fik ikke folk til at sætte penge på nordjysk nedrykning. Det gjorde til gengæld det lidt mere gav-

milde odds 60 hos Danske Spil. Og derfor er hele situationen stik omvendt hos den gamle tipstjeneste. Her håber man, at AaB overlever i det fineste selskab. »Vi taber på en nedrykning. Det gør vi godt nok,« siger Steen Madsen, oddssætter hos Danske Spil. »Vi har nok været for optimistiske omkring AaB’s styrke. Set i bakspejlet, så kom vi ud med for højt odds på 60, og det er sådan noget,

som spillerne opdager med det samme,« fortæller han og tilføjer, at tabet nærmer sig millionen.

Derby-Leeds 2-1 (0-0) Mål: 0-1 Max Gradel (58.), 1-1 Jamie Ward (61.), 2-1 Ben Davies (63.) Tilskuere: 27.252

Preston . . . . . . . . 41 8 12 21 47-70 36 Sheffield U. . . . . . 41 9 8 24 35-66 35

Lincoln . . . . . . . . . 41 13 7 21 43-72 46 Northampton . . . 41 9 16 16 53-64 43 Burton . . . . . . . . . 40 10 11 19 46-63 41

Leicester-Crystal P. 1-1 (0-1) Mål: 0-1 Sean Scannell (31.), 1-1 Matt Oakley (58.) Udvisning: Wilfred Zaha, Crystal P. (90.) Tilskuere: 22.303

Brighton-Dag and Red ................... Walsall-Brentford .......................... Yeovil-Notts Co. ............................ Leyton O.-Carlisle .......................... Rochdale-Southampton .................

Millwall-Bristol C. 0-0 Udvisning: Steve Morison, Millwall (90.) Tilskuere: 11.108

l Brighton . . . . . . 41 27 9 5 77-32 90 Southampton . . . 40 22 8 10 72-35 74

1. DIVISION (46) 4-3 3-2 2-1 0-0 2-0

Huddersfield . . . . Peterborough (N) Milton Dons . . . . Rochdale (O) . . . .

41 41 41 41

21 21 20 17

11 8 8 13

9 12 13 11

64-40 94-68 61-54 56-45

74 71 68 64

Scunthorpe-Reading 0-2 (0-0) Mål: 0-1 Shane Long (57.), 0-2 Ian harte (63./str.) Tilskuere: 4.458

Bournemouth (O) Leyton O. . . . . . . . Exeter . . . . . . . . . Colchester . . . . . . Brentford . . . . . . Charlton . . . . . . . Hartlepool . . . . . . Carlisle . . . . . . . . Oldham . . . . . . . . Sheffield W. (N) . Yeovil . . . . . . . . . Tranmere . . . . . . . Dag and Red (O) . Walsall . . . . . . . .

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 40 41 41

17 16 16 15 16 14 15 14 12 14 14 12 11 11

12 13 10 12 7 12 9 11 15 8 8 10 11 10

12 12 15 14 18 15 17 16 14 19 19 18 19 20

66-47 63-55 59-67 50-52 48-53 57-60 44-58 53-53 48-54 59-62 45-59 43-56 48-60 50-67

63 61 58 57 55 54 54 53 51 50 50 46 44 43

Swansea-Hull 1-1 (0-0) Mål: 1-0 Mark Gower (63.), 1-1 Corry Evans (70.) Tilskuere: 14.822

Bristol R. . . . . . . . Notts Co. (O) . . . . Swindon . . . . . . . Plymouth (N) . . . .

41 40 41 40

11 12 8 13

10 6 14 7

20 22 19 20

43-74 40-53 46-64 46-64

43 42 38 36

QPR . . . . . . . . . . . 41 23 13 5 65-27 82 Cardiff . . . . . . . . . 41 21 9 11 69-48 72

2. DIVISION (46)

Watford-Norwich 2-2 (2-1) Mål: 0-1 Sam Vokes (2.), 1-1 Danny Graham (26.), 2-1 Don Cowie (36.), 2-2 Simeon Jackson (69.) Tilskuere: 13.777 Doncaster-Preston 1-1 (0-0) Mål: 1-0 Brian Stock (77.), 1-1 Paul Hayes (80.) Tilskuere: 9.456 Barnsley-QPR 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Adel Taarabt (1.) Tilskuere: 11.381

Norwich (O) . . . . . Swansea . . . . . . . Reading . . . . . . . . Leeds (O) . . . . . . .

41 41 41 41

19 21 18 17

14 7 15 13

8 13 8 11

70-52 58-39 70-46 76-66

71 70 69 64

Nottingham F. . . Millwall (O) . . . . . Leicester . . . . . . . Hull (N) . . . . . . . . Watford . . . . . . . . Burnley (N) . . . . . Ipswich . . . . . . . . Portsmouth (N) . . Bristol C. . . . . . . . Barnsley . . . . . . . Coventry . . . . . . . Middlesbrough . . Derby . . . . . . . . . . Doncaster . . . . . . Crystal P. . . . . . . .

41 41 41 41 41 40 41 41 41 41 41 40 41 41 41

16 16 17 15 15 15 16 15 15 13 13 13 13 11 11

15 13 9 15 12 12 8 10 9 11 10 10 9 12 10

10 12 15 11 14 13 17 16 17 17 18 17 19 18 20

54-43 55-42 64-60 45-41 71-60 54-54 55-54 51-54 53-58 49-60 48-52 54-61 53-60 51-72 41-63

63 61 60 60 57 57 56 55 54 50 49 49 48 45 43

Scunthorpe . . . . . 41 11 4 26 37-77 37

Bury-Burton ................................... 1-0 Chesterfield . . . . 41 22 12 7 78-46 78 Bury . . . . . . . . . . . 41 20 11 10 72-42 71 Wycombe (N) . . . 41 19 12 10 59-46 69 Shrewsbury . . . . . Torquay . . . . . . . . Stevenage (O) . . . Gillingham (O) . .

41 41 41 41

18 17 17 16

12 14 13 16

11 10 11 9

64-49 70-47 56-37 60-45

66 65 64 64

Accrington . . . . . Port Vale . . . . . . . Rotherham . . . . . Oxford U. (O) . . . Aldershot . . . . . . Crewe . . . . . . . . . Southend (N) . . . . Morecambe . . . . Hereford . . . . . . . Cheltenham . . . . Bradford . . . . . . . Macclesfield . . . .

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 40 41

16 16 16 16 13 15 14 13 12 12 14 12

16 13 12 9 17 10 11 10 13 12 5 11

9 12 13 16 11 16 16 18 16 17 21 18

66-53 46-43 68-54 54-54 45-46 77-60 55-52 48-60 47-61 53-72 38-53 52-68

64 61 60 57 56 55 53 49 49 48 47 47

Odds Odds på AaB-nedrykning: Unibet odds 2,0 Bet24 odds 2,0 Hos Danske Spil kan man ikke længere spille på, om AaB rykker ud.

Barnet . . . . . . . . . 41 10 11 20 50-68 41 Stockport (N) . . . 41 8 12 21 43-88 36 SKOTLAND, PREMIER LEAGUE (38) St. Johnstone-Celtic 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Biram Kayal (45.) Tilskuere: 6.338 30 32 32 32 33 31 32 33 32 32 32

23 18 14 13 13 9 10 8 9 7 2

2 6 10 8 5 10 6 10 4 7 10

5 8 8 11 15 12 16 15 19 18 20

65-27 46-30 44-37 47-37 36-43 40-39 35-50 18-39 34-53 30-52 18-54

71 60 52 47 44 37 36 34 31 28 16

HÅNDBOLD TYSKLAND, BUNDESLIGAEN MÆND Lemgo-THW Kiel ........................ 26-33 25 23 21 19 18 17 16 13 14 12 10 7 6 7 7

2 1 3 3 4 1 3 5 2 3 2 4 5 3 1

1 5 4 5 7 10 9 10 12 13 16 16 17 19 20

Udvisninger: Herning 5 x 2 min., Frederikshavn 3 x 2 min. Tilskuere: 4.015 Herning vinder finalen med 4-1 i kampe. SM FINALE, 4. KAMP Skellefteå-Färjestad ...................... 1-2 Färjestad fører 3-1 i kampe.

VOLLEYBALL

Celtic . . . . . . . . . . 31 24 4 3 66-18 76 Rangers (M) . . . . Hearts . . . . . . . . . Dundee U. (P) . . . Kilmarnock . . . . . Motherwell . . . . . Inverness (O) . . . . Hibernian . . . . . . St. Johnstone . . . Aberdeen . . . . . . St. Mirren . . . . . . Hamilton . . . . . . .

Der var lidt frækt dækket op til guldfest på langbordene i Kvik Hockey Arena i Herning. Men frækheden lønnede sig, for Herning sørgede med en 4-3-sejr hjemme over Frederikshavn for at afgøre årets DM-finaler i ishockey. Sejren til Herning kom dog først efter overtid, og den betyder, at finaleserien endte 4-1 til Herning i bedst ud af syv kampe. Det var Hernings DM-titel nummer 15 i klubbens historie. Så de fine guldduge og champagnen på køl blev taget frem, da Herning gjorde arbejdet færdig på første matchbold i egen skøjtearena.

Hamburg . . . . . . THW Kiel . . . . . . Rhein-Neckar . . Füchse Berlin . . Göppingen . . . . Flensb.-H. . . . . . Magdeburg . . . . Lemgo . . . . . . . . Gummersb. . . . . Grosswallst. . . . Wetzlar . . . . . . . Lübbecke . . . . . . Balingen . . . . . . Melsungen . . . . Hannover/B. . . .

28 29 28 27 29 28 28 28 28 28 28 27 28 29 28

901-724 941-727 908-803 752-697 806-757 867-791 845-784 805-768 821-792 735-760 722-806 755-779 747-840 757-861 742-851

52 47 45 41 40 35 35 31 30 27 22 18 17 17 15

Lu.-Friesenheim

27 4 3 20 745-848 11

Ahlen-Hamm . . . 28 4 3 21 752-860 11 Rheinland . . . . . 28 5 0 23 679-832 10

ISHOCKEY DM FINALE, 5. KAMP Herning-Frederikshavn 4-3 (1-3, 1-0, 1-0, 1-0) Mål: 0-1 Jake Morissette, 1-1 Patrick Björkstrand, 1-2 Jesper Jensen, 1-3 Morten Smedegaard, 2-3 Bryan Marshall, 3-3 Tobias Salmelainen, 4-3 Bryan Marshall

Bryan Marshall blev helten for Herning, da han koldt udnyttede en kontra i overtiden, få sekunder efter Frederikshavn ellers havde en stor chance for at vinde opgøret. RITZAU

»Det betyder alt for mig. Det er en speciel måde at vinde det på. Der er sket meget i år. Jeg kunne ikke finde en bedre måde. Det er jeg meget glad for. Jeg er rørt.« KIM STAAL, HERNING

Dallas . . . . . . . . . . . . . . . . Memphis . . . . . . . . . . . . . . New Orleans . . . . . . . . . . . Houston . . . . . . . . . . . . . . Oklahoma . . . . . . . . . . . . . Denver . . . . . . . . . . . . . . . . Portland . . . . . . . . . . . . . . Utah . . . . . . . . . . . . . . . . . . Minnesota . . . . . . . . . . . . . PACIFIC (82)

Marienlyst-Middelfart .................... 1-3 Stillingen er 1-1 i kampe. DM FINALE, 2. KAMP, KVINDER

LA Lakers . . . . . . . . . . . . . Phoenix . . . . . . . . . . . . . . . Golden State . . . . . . . . . . . LA Clippers . . . . . . . . . . . . Sacramento . . . . . . . . . . . .

Fortuna-Vordingborg...................... 3-1

BASKETBALL

56 46 46 42

25 34 35 39

0,691 0,575 0,568 0,519

81 81 80 81 81

55 50 47 38 17

26 31 33 43 64

0,679 0,617 0,588 0,469 0,210

80 81 81 81 81

55 39 35 31 24

25 42 46 50 57

0,688 0,481 0,432 0,383 0,296

NORTHWEST (82)

DM FINALE, 2. KAMP, MÆND

Brøndby-Holte ................................ 3-0 Stillingen er 1-1 i kampe. DM BRONZEKAMP, KVINDER

81 80 81 81

BADMINTON LIGAKVALIFIKATIONSSPIL (6) Solrød Str.-Ikast ............................ 4-2 Odense-Aarhus .............................. 5-1

NBA New Jersey-Charlotte ............ 103-105 Philadelphia-Orlando ................. 85-95 Washington-Boston ................... 95-94 Atlanta-Miami ........................... 90-98 Detroit-Cleveland .................. 101-110 Milwaukee-Toronto ................... 93-86 New Orleans-Utah ..................... 78-90 Houston-Dallas .......................... 91-98 Denver-Golden State ............. 134-111 Sacramento-Oklahoma .......... 112-120 Phoenix-Minnesota ................ 135-127 ATLANTIC (82) Boston . . . . . . . . . . . . . . . . New York . . . . . . . . . . . . . Philadelphia . . . . . . . . . . . New Jersey . . . . . . . . . . . . Toronto . . . . . . . . . . . . . . . CENTRAL (82)

81 80 81 81 81

55 42 41 24 22

26 38 40 57 59

0,679 0,525 0,506 0,296 0,272

Chicago . . . . . . . . . . . . . . . Indiana . . . . . . . . . . . . . . . Milwaukee . . . . . . . . . . . . Detroit . . . . . . . . . . . . . . . . Cleveland . . . . . . . . . . . . . SOUTHEAST (82)

80 81 81 81 81

60 37 34 29 18

20 44 47 52 63

0,750 0,457 0,420 0,358 0,222

Miami . . . . . . . . . . . . . . . . Orlando . . . . . . . . . . . . . . . Atlanta . . . . . . . . . . . . . . . Charlotte . . . . . . . . . . . . . . Washington . . . . . . . . . . . SOUTHWEST(82)

81 81 81 81 81

57 51 44 33 23

24 30 37 48 58

0,704 0,630 0,543 0,407 0,284

San Antonio . . . . . . . . . . . 80 61 19 0,763

Aarhus . . . . . . . . . . . . . 6 4 0 2 20-17 13 Solrød Str. . . . . . . . . . . 6 3 0 3 20-18 11 Odense . . . . . . . . . . . . 6 3 0 3 20-19 10 Ikast . . . . . . . . . . . . . . 6 2 0 4 16-22 6

TENNIS ATP-TURNERING I MONTE CARLO Resultater fra ATP-turneringen, MonteCarlo Rolex Masters, afviklet i MonteCarlo, Monaco. Præmiesum 2.543.750 euro: Herresingle, første runde: Guillermo Garcia-Lopez, SpanienVincent Millot, Frankrig, 6-2, 6-4, Gilles Simon, Frankrig (16)-Thomaz Bellucci, Brasilien, 6-3, 6-2, Fabio Fognini, Italien-Kevin Anderson, Sydafrika, 3-6, 6-2, 6-2, Feliciano Lopez, SpanienJanko Tipsarevic, Serbien, 4-6, 6-3, 7-6 (7/4), Maximo Gonzalez, ArgentinaVictor Hanescu, Rumænien, 3-6, 7-5, 6-1, Albert Montales, Spanien-Xavier Malisse, Belgien, 6-4, 6-2, Pere Riba, Spanien-Potito Starace, Italien, 4-6, 6-3, 6-3. Herresingle, anden runde: Ivan Ljubicic, Kroatien-Jo-Wilfred Tsonga, Frankrig (12), 7-6 (7/2), 6-4, Roger Federer, Schweiz (2)-Philipp Kohlschreiber, Tyskland, 6-2, 6-1, Milos Raonic, Canada-Ernests Gulbis, Letland, 6-4, 7-5, Tomas Berdych, Tjekkiet (5)Olivier Rochus, Belgien, 6-2, 6-3.


www.metroxpress.dk

Sjov & spil

ONSDAG 13. APRIL 2011

Sudoku

45

Krydsord Bezzerwizzer er et quizspil, hvor det ikke er nok at have sin paratviden i orden. Spillet kombinerer quiz, taktik og drilleri i en underholdende blanding. Prøv selv at teste din paratviden her - god fornøjelse!

Hvilket produkt har gjort det californiske kooperativ Sun-Maid verdensberømt? Erhvervsliv

Hvilket kabel-tv-selskab bruger klip fra gamle Olsen-banden-film i deres reklamer? Film

Hvor mange års jubilæum som statsminister havde Lars Løkke Rasmussen i sidste uge? Politik

I hvilken kirke bliver de royale tvillinger døbt i morgen?

Dagen medium l øsning:    Samfund

MEST POPULÆRE KONKURRENCER LIGE NU

Hvilket slags værktøj er en mukkert? Te k n i k

LØSNING:

- UNSTOPPABLE KONKURRENCE

Tirsdag krydsordsløsning: TRÆKVOGN VANDRET: KR – SUPPEURT – AFREJSER – ANFØRTE – SEJ – ENOK – HERSET – LV – ALTER – BIO – ØER – LANG – SNEHAREN. LODRET: HA – SANSELØS – KUFFERTEN – PRØJSERE – PER – ER – KEJTET – LA – RUSEN – BAR – RE – OLINE – TRÆKVOGN.

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

: Rosiner, : Stofa, :  år, : Holmens Kirke, :Hammer

Vind Sony Blu-ray afspiller

- VIND EN IPAD 2 Vind den nye iPad 2 fra Apple JOIN THE CLUB! DET ER GRATIS, OG DER ER HELT SIKKERT NOGET FOR DIG PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

Vind Bezzerwizzer Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER+ Familie. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

JOIN TH E CLUB! DET ER

GRAT DER ER HELT SIKIS, OG KERT NOGET FOR DIG


46

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 13. april 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant: Når tandlægen giver tandpine (G) 12.35 Grøn glæde (3:8) 13.00 Så er der pakket (3:8) 13.30 Søren Ryge - Havhingsten vender tilbage (3:3) 14.00 Vores Liv: Skattejægerne (15:15) (G) 14.30 (TTV) Kender du typen? (10:10) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Aftenshowet (G) 16.00 Humf 16.10 Timmy-tid 16.20 Kasper og Lise 16.30 Skæg med tal 16.55 Blå Ko og Dragen 17.00 Landsbyhospitalet (67) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Vores Liv: Hos Lægen (15:15) 18.30 TV Avisen med Sport 19.05 Aftenshowet

TV 2 12.00 Nyhederne 12.10 Regionale nyheder 12.35 ((S)) Amys ret (30) 13.25 Spørg Charlie (74) 14.00 Nyhederne og Vejret 14.20 Vores første barn (9:10) 14.50 Dagens mand (1:12) 15.25 Natholdet (G) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (140) 17.05 Venner (184) 17.30 Venner (185)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.25 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (2) 13.20 Til middag hos ... Julie Rugaard (46) (G) 14.15 Top Model 4 (3) 15.15 Danske Hollywoodfruer (3) 16.15 Paradise Hotel 7 (38) (G) 17.00 NCIS 3 (61)

18.00 Bones 2 (42) Amerikansk krimiserie. 19.00 Til midddag hos ... Philip Lundsgaard (47) Dansk underholdning. Radiodirektør og dj Philip Lundsgaard er vild med at stå på ski. Så han inviterer Joakim Hediger, Julie Rugaard og Mai-Britt Vingsøe Andersen, på en opgraderet omgang afterskiing.

Tv-tips Smag på Norden - Fra jord til bord Madserie DR1 klokken 20.30 Kokken Claus Meyer ser denne gang nærmere på alt det, der vokser og gror i jorden og finder vej til vores spiseborde. Claus Meyer smager på fantastiske æbler i Hardanger, tager til Gotland for at få svaret på, hvorfor grøntsagerne der måske er de bedste i Norden, og han er også på besøg på Københavns Universitet, som opbevarer gamle nordiske frugtsorter i en speciel genbank.

Desperate Housewives

20.00

Bonderøven Det lille føl på Kastaniegården skal for første gang lokkes fra stalden og ud på marken. Frank kører i sin gamle Toyota til en skovplanteskole for at vælge buske til et kæmpe læhegn rundt om ejendommen. 20.30 (TTV) Smag på Norden - Fra jord til bord (4:6) Nordisk madserie fra 2010. 21.00 TV Avisen 21.25 Penge: Hvad betyder 2020? Hvad betyder regeringens 2020-plan for dig, når det gælder uddannelse og pension, hvis planen altså får flertal i Folketinget. Det regner programmet på. Vært: Dorte Fals. www.dr.dk/MagasinetPenge. 21.50 Sporten 22.00 Pigen der forsvandt (3:3) Engelsk krimiserie fra 2008. 22.50 En splittet familie (3:3) Engelsk dramaserie fra 2007. 23.35 Onsdags Lotto Måske bliver du onsdagsmillionær. 23.40 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet. 23.45-00.45 Må jeg dø nu - tak Nordvision fra Sverige.

20.00

Liebhaverne Per Wimmer, som går målrettet efter at blive den første dansker i rummet, skal en tur til Islands Brygge i København, hvor Jan Fog viser ham en helt unik newyorkerlejlighed til 15 millioner kroner. 20.35 Desperate Housewives (143) Amerikansk dramaserie. 21.25 Dagens mand Dating-show med Pelle Hvenegaard. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Sexologerne Mere end bare sex. 23.05 Natholdet Late night show med Anders Breinholt. 23.40 Fra paradis til helvede (3:13) - kidnappet af al-Qaeda i Indien. 00.30 Det sejeste sjak - Ax Men Blandt hårdføre skovhuggere fra Oregon. 01.20 Detektiv Monk (109) Amerikansk krimikomedieserie. 02.10 ((S)) Boston Legal (87) Amerikansk advokatserie. 02.55 ((S)) Medium (77) Amerikansk spændingsserie. 03.40 Crossing Jordan (97) Amerikansk krimiserie. 04.25-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Mission Job Charlotte Nielsen blev fyret i en sparerunde og har nu været arbejdsløs i mere end to år. Den før så glade og udadvendte mor til to er hårdt ramt af ledigheden, og det samme er hendes økonomi. 21.00 Sonny, dans og stjernedrømme (1) Dansk dokumentarserie. 22.00 Paradise Hotel 7 (39) Dansk reality-serie. 22.50 Paradise After Dark (39) Dansk talkshow. 23.20 Paris Hiltons nye bedste ven (3) Amerikansk reality-serie. 00.15 Two and a Half Men 3 (69) Amerikansk komedieserie. 00.45 According to Jim 5 (123) Amerikansk komedieserie. 01.15 According to Jim 5 (124) Amerikansk komedieserie. 01.40 Community 1 (21) Amerikansk komedieserie. 02.10 Drew Carey 7 (5) Amerikansk komedieserie. 02.35 Cold Case 6 (19) Amerikansk dramaserie. 03.25-05.00 FILM Mickybo And Me Engelsk komedie fra 2004. Instruktion: Terry Loane.

Dramaserie TV 2 klokken 20.35 Gabrielle forsøger desperat at finde en udvej, så hun kan beholde lille Grace i sit liv. Keith planlægger en ganske særlig middag med Bree, og Tom er sur på Lynette, fordi hun holder hans særlige ”attributter” hemmelige for veninderne.

Sonny, dans og stjernedrømme Dokumentarserie TV3 klokken 21.00 10 unge dansere er flyttet ind i Sonny Fredie-Pedersens luksusvilla i Hollywood Hills. De er Sonnys elever og skal de næste tre måneder træne i dansens hovedstad, Los Angeles. Selvom dansernes start i Hollywood byder på masser af stjernestøv, så må balletpigen Christina hurtigt sande, at der er langt fra Det Kongelige Teaters Balletskole til de hollywoodske dansegulve. Og hiphopperne Chriss og Regitze kæmper om at være den bedste - og den kamp er langt fra en dans på roser.

DR2 16.00 Black Business 16.30 (TTV) 100 års spekulation 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2

18.00 The Daily Show 18.20 Tyskland 1945-1949 19.15 Stephen King: Haven 20.00 (TTV) Krysters kartel 20.30 FILM Elegy - skønhedens magt Amerikansk drama fra 2008. 22.15 (TTV) Omars Ark - var kongehuset en god idé? 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.55-03.20 Nat-tv

DR K 14.10 Sexrevolutionen (G) 14.55 Sexrevolutionen (G) 15.40 Den britiske flådes historie (G) 16.40 Hiroshima (G) 17.30 Europas historie (G)

18.15 (TTV) Een gang strømer ... (G) 19.05 Hiroshima (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Japans historie - Samuraierne 21.00 Kunstquiz 21.45 Ordkraft: Amerikanske mord i litteraturen 22.15 Sexrevolutionen (G) 23.00 Benson - olierørledningens pioner (G) 23.50-01.35 Nat-tv

DR HD 17.10 Xtreme Sommer 17.35 Megaflytninger

18.20 Megakonstruktioner 19.10 Justin og Scott udforsker det spirituelle Etiopien 20.00 (TTV) Krysters Kartel 20.30 FILM Elegy - skønhedens magt Amerikansk drama fra 2008. 22.15 Forunderlige verden - Venezuelas abeædende ørn 23.05 Ax Men 23.50 (TTV) So ein Ding 00.10-00.55 Megaflytninger

DR Ramasjang 14.30 Dragon Ball Z 14.50 Lizzie McGuire 15.10 Nik & Jan 15.20 Kika og Bob 15.35 Smølferne 16.00 Conrad og Bernhard 16.10 Fodbolddrengen 16.25 Nik & Jan 16.35 Braceface 17.00 Vores store verden 17.30 Skæg med bogstaver 17.50 Mægtige maskiner - Gravemaskine

18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Max 19.00 Pingvinerne fra Madagascar 19.20 Kika og Bob 19.35 Lucky Luke 19.58 99 måder at fange børn på 20.00-20.30 Loulou fra Montmartre


www.metroxpress.dk

47

tv onsdag

Onsdag 13. april 2011

5

13.15 Jeg elskede dig i går 14.55 Kvæleren fra Rillington Place 16.40 ((S)) Supernova

18.05 FILM The Long Weekend Amerikansk komedie fra 2005. 19.35 FILM View from the Top Amerikansk romantisk komedie fra 2003. 21.00 FILM The Brothers Grimm Amerikansk komediedrama fra 2005. 22.50 FILM ((S)) Hundekunster Amerikansk komedie fra 1992. 00.20 FILM Thir13en Ghosts Amerikansk gyser fra 2001. 01.50-06.05 Nat-tv

TV 2 Sport 12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Motorsport: Nascar - Samsung Mobile 500 14.30 Skisport: European Winter X Games 15.30 Cykling: Brabantske Pil, direkte 17.55 Trav: Golden Cup

18.15 Håndbold: Team Esbjerg-Viborg (k), direkte 20.25 Fodbold: Schalke 04-Inter, direkte 23.00 Fodbold: Tottenham-Real Madrid 01.00-02.00 Skisport: European Winter X Games (G)

12.50 Operation Repo 13.20 Surf Patrol 13.50 The Wire 16.05 Sopranos 17.05 Ghost Adventures II

18.00 Cheaters 18.55 Surf Patrol 19.25 Operation Repo 20.00 Road Wars 20.55 Cops 26 21.25 Cops 27 21.55 Stalker! 22.50 Ghost Adventures II 23.45 Cheaters 00.35 Cops 26 01.05-05.55 Nat-tv

Eurosport 16.30 Gymnastik: EM (G) 17.15 Vægtløftning: EM - 62 kg (m) (G)

18.00 Vægtløftning: EM - 69 kg (m), direkte 19.00 Fodbold: Eurogoals - seneste nyt 19.10 Vægtløftning: EM - 69 kg (m), direkte 20.00 Wednesday Selection 20.05 Polo: Barbados Open 21.05 Hestesportsmagasinet Riders Club 21.10 Golf: US Masters 22.10 Golf Club 22.15 Sejlsport: Rolex Farr 40 World Championships 22.45-01.30 Nat-tv

12.25 10 tommelfingre 12.55 Rap fyr i L.A. (G) 13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 Frasier (G) 14.20 Frasier 14.45 Less Than Perfect 15.10 Spin City (G) 15.40 Spin City 16.10 America’s Funniest Home Videos (G) 16.40 America’s Funniest Home Videos (G) 17.10 Chuck

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Scream 2 Amerikansk gyser fra 1997. 23.15 Extreme Fishing 00.15-05.20 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Undersøgelse af flystyrt 13.00 Amerikas farligste fængsler 14.00 Alaska State Troopers 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Hvad ville der ske, hvis… 17.30 Megafabrikker

18.30 Cruise Ship Diaries 19.30 Undersøgelse af flystyrt 20.30 Historiens hemmeligheder 21.30 Grænsen er nået! 22.30 Undersøgelse af flystyrt 23.30 Historiens hemmeligheder 00.30 Construction zone 01.00-05.00 Nat-tv

18.00 Familien Kennedy 18.50 Gregoriansk sang i Stavanger 18.55 Nyheder 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Kobra (G) 20.00 Rejsebureauet 20.30 Fra Sverige til himlen 21.00 Nyheder 21.30 Verdens begivenheder 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25-00.45 Nat-tv

Svensk TV4 17.25 Leilas home delivery 17.55 Anderledes madlavning

18.20 Lotto, joker og drømmegevinsten 18.30 Lokale nyheder med vejret 18.35 Vejret 18.45 Finansnyheder 19.00 Nyhederne 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Sveriges mesterkok 21.00 Blue bloods 22.00 Nyhederne 22.25 Sportsnyt 22.35-05.20 Nat-tv

Discovery 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Verdens største byggerier 17.00 Cash Cab UK 17.30 Forklaring følger ...

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Mythbusters 20.00 Amerikanske skovhuggere 21.00 Hvordan bliver det lavet? 21.30 Ultimativ overlevelse 22.30 Frontline Battle Machines: Forsyninger til tropperne 23.30 Overlevelse med Les Stroud 00.30-05.35 Nat-tv

10

rd

10 8

8 Hå

rd

12

rd

9

Dagens uv-tal: 1,9 Sol op: 06.13 Sol ned: 20.09 Dagens længde: 13 timer og 56 minutter Dagen tiltaget: 7 timer og 0 minutter Torsdag Fredag

Le

t

Lørdag

Søndag

Mandag

Jævn

Jævn

Jævn

t

6’eren

17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

7

Le

CANAL9

18.00 Politijagt 19.00 4-Stjerners Rejse: Med Thomas Rode på Mauritius 20.00 Numb3rs 21.00 Criminal Minds 22.00 Special Victims Unit 23.00 Criminal Minds: Suspect Behavior (G) 23.55 CSI: New York (G) 00.50-05.10 Nat-tv

SVT2

11

k

TV 2 Film

18.00 How I Met Your Mother 3 (G) 18.30 How I Met Your Mother 3 19.00 Simpsons 20 19.30 Simpsons 20 20.00 Fodbold: Tottenham-Real Madrid, direkte 23.30 Fodbold: Schalke 04-Inter 01.25-05.25 Nat-tv

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 CSI: Miami (G) 14.00 CSI (G) 15.00 CSI: Miami 16.00 CSI 17.00 4-Stjerners Rejse: Med Thomas Rode på Mauritius (G)

18.00 Nyheder med finans 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder med finans 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Krig for fred 21.30 Livredderne 22.00 The Event 22.45 Styr dig, Larry David! 23.20-05.15 Nat-tv

is Fr

18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Grænsepatruljen 20.30 Talkshowet Meyerheim 21.15 De bedste grin: Finn & Jacob 21.45 Stjernerne på slottet 22.30 Fornyet mistanke 23.30 Kommissær Rex 00.20-01.55 Nat-tv

12.00 Top Gear 3 13.05 Bones 4 (G) 14.00 Bones 4 15.00 Scrubs 2 15.30 Scrubs 2 16.00 According to Jim 2 16.30 According to Jim 2 17.00 Two and a Half Men 1 (G) 17.30 Two and a Half Men 1

Kanal 5

Jævn

12.30 Bonanza 13.25 MacGyver 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

18.00 Ghost Whisperer 19.00 SOS barnepigen 20.00 De unge mødres drøm 2 21.00 De unge mødre 21.30 Cougar Town 22.00 Født for tidligt 23.05 Fornemmelse for mord 2 00.00 Greys hvide verden (G) 00.55 Ghost Whisperer (G) 01.50-05.20 Nat-tv

6

17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt

k

TV 2 Charlie

18.55 Grand Designs 20.00 Hestons gastronomiske verden 1 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta 23.00 Virkelighedens Navy CIS 01.00 Shark 02.00 My Own Worst Enemy 02.45-05.59 Nat-tv

12.25 Brothers & Sisters (G) 13.20 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers & Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls

SVT1

is Fr

18.05 Kongen af Queens 18.55 Venner 19.50 Radio Karen 20.10 Zulu Love Champs (G) 20.40 Kristian - Net-dating 21.05 Pokerfjæs 22.05 Anstalten (G) 22.35 Zulu Djævleræs 5 (G) 23.25-05.15 Nat-tv

12.50 Ekstrem hjemmeservice 3 13.50 Grand Designs (G) 14.55 Forsvundet sporløst 6 15.55 One Tree Hill 5 16.50 Rhodes across China 17.55 Til middag hos ... Julie Rugaard

Kanal 4

Frisk

12.30 ((S)) Boston Legal (G) 13.10 ((S)) Boston Legal 13.55 Ugly Betty (G) 14.40 Ugly Betty 15.25 Et umage par (G) 15.45 Et umage par 16.15 Castle 16.55 David Letterman 17.45 Radio Karen (G)

TV3 Puls

Frisk

TV 2 Zulu

11

14

12 1

4

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien Pollen Birk 4 El 1 Elm 42

14 4

Min 13 26 12 6 11 10 13 13 11 6 9 14 10 10 9 5 6 17 9 5

14 4

Max 21 34 16 7 23 21 22 29 17 13 24 19 15 17 14 7 18 23 22 9

I dag ventes Birk under 30



/20110413_NationalDenmark