Page 1

getty

ski thovex, le Champion de l’extrême coupe De france monaCo et lens se qualifient

afp

{page 15}

{page 14}

BD tintin ne

partage pas son image

{page 10}

lille métropole

jeudi 25 mars 2010 n°1326 www.metrofrance.com Min 10° Max 17°

Le fameux petit reporter d’Hergé

afp

ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

Bunsen Bookworm/CorBis

Climat Un débat brûlant

Lille

Le nouvel Agenda 21 impliquera les Lillois Il sera adopté le 29 mars 17 sites exemplaires en matière de développement durable seront ouverts au public dans le cadre du Festival des futurs viables {page 08}

Lagarde veut prévenir le surendettement Un texte visant à mieux encadrer le crédit à la consommation a été présenté hier aux députés {page 05}

Sarkozy met le cap à droite Le chef de l’Etat cherche à rassurer sa majorité mais veut poursuivre les réformes {p. 04}

Après l’échec de Copenhague et le recul du gouvernement sur la taxe carbone, les associations tentent de remobiliser sur le climat Certains scientiques contestent l’origine humaine du réchauffement {page 02}

Un patron au tribunal L’ancien PDG de Vinci, Antoine Zacharias, doit rendre des comptes sur les conditions financières de son départ {p. 06}


1

l’actu Dernière minute

Fusillade à Mantes-la-Jolie Deux jeunes ont été grièvement blessés par balles hier en fin d’après-midi dans une fusillade survenue dans le quartier du Val-Fourré à Mantes-la-Jolie (Yvelines), a-t-on appris d’une source policière confirmant une information du site Internet du Parisien. Les enquêteurs s’orientaient hier soir vers la piste d’un règlement de comptes

Ils l’ont dit

“Le dialogue stratégique est engagé avec les etats-Unis et le monde entier nous soutient.” Le Premier ministre Pakistanais Yousuf raza GiLani, à ProPos De La Lutte contre Les taLiBans

“avec les policiers et avec les gendarmes espagnols, nous ne leur laisserons aucun répit.” Le ministre De L’intérieur, Brice hortefeux, à ProPos De La Lutte contre L’eta

Ça se passe aujourd’hui

1 2 3

La Petite Sirène, emblème du Danemark, quitte Copenhague pour la première fois depuis 1913. La statue est en effet expédiée à l’Exposition universelle de Shanghaï. Aujourd’hui, ne faites rien : c’est la journée mondiale de la “procrastination” ou l’art de tout remettre au lendemain... Une initiative inventée par la maison d’édition Anabet. Alors que la question sécuritaire revient au cœur du débat, Bénédicte Desforges, lieutenant de police, raconte le quotidien des “flics de base” dans Police mon amour (Ed. Anne Carrière). Posez-lui vos questions, dès maintenant ou en direct, à 11 heures, sur

metrofrance.com/desforges

Bénédicte Desforges

événement

La discussion sur le climat s’échauffe

Le consensus sur le réchauffement s’effrite Cible des “sceptiques”, le groupe d’experts sur le climat (Giec) WWF souhaite ouvrir le débat Sale temps pour le climat. En France, la taxe carbone est enterrée. Trois mois après le sommet de Copenhague, des voix s’élèvent pour contester la responsabilité humaine dans le réchauffement. Avant l’événement Earth Hour samedi (lire ci-contre), le WWF organise une Climateweek pour faire le point sur la question. Les “sceptiques” s’appuient sur des scandales à répétition : mails de climatologues piratés, erreurs sur les glaciers de l’Himalaya, sur la montée des eaux aux PaysBas… Ils ne forment pas un groupe uni mais une série de personnalités minoritaires et aux avis parfois divergents. Leur porte-voix français, Claude Allègre, dénonce dans L’Imposture climatique “un mythe (créé) pour alimenter la culpabilité”. Cibles de leurs critiques, les “erreurs” du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (Giec). Cette instance compile pour l’ONU l’état de la science sur le climat. Elle affirme, depuis 1990, le lien entre le réchauffement et la concentration du CO2 dans l’atmosphère. Son quatrième rapport, qui

AFP

“Il y a des incertitudes, parlonsen sans tabou.” Jacques-oLivier Barthes, Du WWf

comporte 3 000 pages, laisse la place au débat scientifique. Mais les médias ont surtout retenu le “résumé à l’intention des décideurs”, une version plus affirmative. Pour Jean-Marc Jancovici, consultant en bilans carbone, “la presse s’invite dans des débats qu’elle n’a pas les moyens de maîtriser”. Le risque de ces controverses est de démobiliser l’opinion et les politiques. “Les négociations climat sont dans les limbes pour d’autres raisons, tempère Emmanuel Guérin de l’Institut du déveppement durable et des relations internationales. Il faut rétablir la confiance avant le sommet de Cancun, en décembre, en finançant l’aide à court terme pour les pays du Sud.” Car même les sceptiques sont d’accord : les pays en développement ne pourront pas s’en sortir seuls. anne-aëL DuranD www.METROFRANCE.COM

L’assèchement d’un fleuve, en Chine.

Le n° 1 du Giec dans la tempête OLIVIER HOSLET/EPA/SIPA

Si le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (Giec) est pointé du doigt, c’est en partie à cause de Rajendra Pachauri. Ce scientifique indien de 69 ans, président du Giec depuis 2002, a multiplié les maladresses. Avant le sommet de Copenhague, il a refusé de corriger une erreur sur les glaciers himalayens dans le rapport du Giec. Un mois

plus tard, alors que l’affaire a été montée en épingle par le Sunday Times, il a dû présenter ses excuses. Peu après, le patron du Giec a publié un roman, Retour à Almora. Le scandale n'a pas tant éclaté sur son contenu érotique que sur l’identité de l’éditeur, un magnat du pétrole, et sur la fête de lancement du livre, financée par la filiale indienne de BP. Président de l’insti-

tut de recherche Teri, financé par des industriels, il a été soupçonné de prise d’intérêt. Pachauri a alors dû divulguer son salaire : 2 960 euros. Malgré ces affaires, Rajendra Pachauri a toujours refusé de démissionner du Giec, au sein duquel son travail est bénévole. Il compte bien en présenter le cinquième rapport, en 2013 ou 2014. Rajendra Pachauri

a.a.D


0

www.metrofrance.com

jeudi 25 mars 2010

zang lei/eye press/newscom/sipa

Eteignez vos lumières

120 pays mobilisés Lancé en Australie, Earth Hour rencontre un soutien international. La France est en pointe avec plus de 250 villes participantes.

Les habitants de la planète sont invités à éteindre leurs lumières entre 20 h 30 et 21 h 30 pour Earth Hour. Un geste symbolique pour réduire sa consommation d’énergie (ici, en Chine en 2009) www.earthhour.fr

120

100

88

afp

50

“C’est une façon de commencer une pause. Eteignons les lumières, allumons les consciences.”

0

Sur www.lagrandePauSe.net

L’initiative du WWF

Samedi soir dans le noir

www.planete-attitude.fr

Un “sceptique”

hervé le treut*

benoît rittaud*

“une tendance au réchauffement”

“pas de preuve que ce soit dû au co2”

Le lien entre réchauffement et CO2 est contesté. Pourquoi ?

Vous contestez le lien entre réchauffement et gaz à effet de serre. Pourquoi ?

` Est-il vrai que la Terre ne se réchauffe plus ?

Non. Il y a une superposition de fluctuations naturelles, comme celles dues à El Nino, qui a donné des années très chaudes (1998, 2009) avec une tendance régulière au réchauffement La méthode du Giec est-elle la bonne ?

2007 2008 2009

2010

Le WWF donne des idées pour profiter du moment : fabriquer des lampions avec les enfants, dîner aux chandelles, séance de massage... A Paris, comme ici à Pékin, des bougies formeront le chiffre 60 (comme soixante minutes pour la planète) devant la tour Eiffel. Photo Sipa éditée par a.a.d

Un climatologue

Avant Copenhague, il y a eu du catastrophisme et, maintenant, c’est le retour de balancier. Sans doute le dossier est-il ennuyeux pour les médias car il a peu évolué depuis trente ans...

1

Bougies ou lampions ?

Patrick viveret, PhiloSoPhe,

Face au “climato-scepticisme”, le WWF France profite de Earth Hour pour lancer une Climate Week, une série de débats à suivre sur

35

“Il y a eu du catastrophisme avant Copenhague. Maintenant, c’est le retour de balancier” hervé le treut

soumise à des intérêts nationaux ou privés. Le Giec sera expertisé par le Conseil interacadémique. Estce une mise sous tutelle ?

Le consensus vise à rechercher une unanimité sur Non, c’est le Giec qui a l’expression de risques. demandé cela. Si l’organisaDans le résumé, il suffit tion est plus claire, c’est d’une voix discordante pour très bien. anne-aël durand réécrire le texte. Pourtant, il *Membre de a une force très grande. l’académie des sciences Les sceptiques veulent laisser tous les points de vue s’exprimer, mais l’interview intégrale sur metrofrance.com/letreut cela conduirait à une expertise morcelée et

Il y a eu un réchauffement au XXe siècle, mais il n’y en a plus depuis une dizaine d’années. Il n’y a pas de preuve réelle qu’il soit dû au CO2, seulement un ensemble d’indices qui vont certains dans un sens, d’autres dans le sens inverse. On n’a pas encore de théorie générale du climat. Même la notion de température de la Terre n’est pas claire. C’est une moyenne des mesures à différents points du globe. Or la température a du sens dans une zone géographique bien définie. Ce que vous reprochez, c’est le fonctionnement du Giec ?

Ce n’est pas grave d’avoir une théorie fausse mais c’est grave quand on s’accroche. Le Giec est une émanation de l’organisation météorologique mondiale, mais aussi de l'ONU. Quand on mélange science et politique, on a peu de

“Ce n’est pas grave d’avoir une théorie fausse mais c’est grave quand on s’accroche” benoît rittaud

chances de faire de la bonne science. Le scientifique pose une question, a du temps pour y répondre et la liberté de revenir sur ses conclusions. L’expert doit donner une réponse maintenant, pour se tourner vers l’action. a.a.d *Statisticien, auteur du Mythe climatique (Seuil) l’interview intégrale sur metrofrance.com/rittaud


France

0

www.metrofrance.com jEUdi 25 mars 2010

PHOTOS 1. afp 2. sEl ahMET/sIpa

En images

3. MEIGNEUX/sIpa 4. faCEllY/sIpa 5. BEBERT BRUNO/sIpa

Sarkozy tient sa droite

Le chef de l’Etat s’est exprimé hier pour la première fois depuis les régionales Il veut garder le cap et donne des gages à sa majorité

1

afp

Après le miniremaniement et l’ouverture aux courants protestataires de l’UMP, Nicolas Sarkozy poursuit son opération de recadrage à droite. Dans un discours prononcé à l’issue du Conseil des ministres, un exercice inhabituel destiné à tirer les leçons de l’échec de la majorité aux régionales, le chef de l’Etat a affirmé avoir entendu le message des Français. Mais alors que le rythme des réformes a été mis en cause jusque dans son camp, il s’est dit déterminé à maintenir la cadence. “Rien ne serait pire que de changer de cap”, a-t-il martelé. Nicolas Sarkozy a toutefois cherché à rassurer sa majorité, très critique ces derniers jours, confirmant notamment son recul sur la taxe carbone, conditionnée à l’hypothétique mise en place d’un dispositif similaire au niveau européen. Sur les retraites, il a assuré qu’il ne passerait

2

3

4

5

1 2 3 4 5

Patrick Sébastien a lancé hier le Dard (Droit au respect et à la dignité), un mouvement pour “remettre l'humain au cœur de la société” face au “cirque politique”. Jean-Jacques Aillagon a redit hier qu'il briguait sa propre succession à la tête du château de Versailles alors que des rumeurs annoncent son possible remplacement par le ministre déchu Xavier Darcos. La justice a estimé hier qu'elle ne pouvait trancher le recours déposé par Dominique de Villepin (photo) contre Nicolas Sarkozy pour “atteinte à la présomption d'innocence” au vu de son immunité. Veolia a annoncé hier qu’Henri Proglio, le patron d'EDF, quitterait le conseil d'administration du groupe avant la fin de l’année, renonçant ainsi à sa double casquette Le ministre de l'Education nationale, Luc Chatel, a affirmé hier sur LCI qu'il allait annoncer “dans les prochains jours” une revalorisation des jeunes enseignants dans le cadre de la réforme de la luc formation des professeurs. Chatel

“Nous assistons à un coup de barre à droite, un coup de barre sur le social.”

le Ps JeaN-ChristoPhe Cambadélis

Coup dur pour le bisphénol A afp

Un biberon en plastique.

Le chef de l’Etat, hier à l’Elysée.

pas en force, mais que “les mesures nécessaires” seraient adoptées “avant six mois”. Poursuite des allègements des charges sur le travail, lutte contre l'insécurité et l'absentéisme scolaire, interdiction de la burqa... Le Président a ébauché une feuille de route propre à séduire l’électorat de droite. En particulier celui du monde agricole, qu’il dit vouloir défendre au risque d’“aller à une crise en Europe”. Si les responsables de la majorité ont salué cette “réponse à l'attente” des

Le Sénat a adopté hier à l'unanimité une proposition de loi destinée à suspendre la commercialisation de biberons produits à base de bisphénol A (BPA), déjà en vigueur dans les crèches de plusieurs villes, dont Paris. Récemment, l'Agence de sécurité sanitaire des aliments a reconnu qu'il y avait dans des études des “signaux d'alerte”. Cette proposition doit encore être inscrite à l'ordre du jour de l'Assemblée nationale pour pouvoir poursuivre son parcours parlementaire. metro

Français, l'opposition ne l'a pas entendu de la même oreille. Le PS a ainsi brocardé un chef de l'Etat “sourd”, qui “ne se préoccupe que de la crise à l’UMP”. Nicolas Sarkozy va à présent pouvoir prendre de la hauteur et soigner son “style” présidentiel, raillé à droite. Il sera aujourd’hui et demain à Bruxelles avant de s'afficher aux côtés d’Obama à Washington en début de semaine prochaine. gilles daNiel

www.METROfRaNCE.COM

En bref

Précaution pour les nanos sciences. “Le principe de

précaution s'impose” face aux incertitudes sur les nanomatériaux présents dans des centaines de produits de grande consommation, a déclaré, hier, Martin Guespéreau de l'Agence santé et environnement dans un rapport très attendu.

Concurrence François Fillon, qui devait être interviewé hier soir au 20 heures de TF1, a annulé son intervention sur demande du chef de l’Etat. “Il n'y en a qu'un qui parle”, lui aurait déclaré celui-ci. 52 % des Français souhaitent que le Premier ministre défende à la place de Nicolas Sarkozy (28 %) les couleurs de l’UMP en 2012, selon un sondage TNS-Sofres-Logica pour le Nouvel Observateur publié hier.

Nouvel accroc pour Pérol enquête. Une information

judiciaire pour prise illégale d'intérêt a été ouverte après une plainte de la CGT et SUD contre la nomination, vivement contestée par les syndicats et l’opposition en 2009, de François Pérol à la tête du groupe Banque Populaire-Caisse d'Epargne (BPCE), a-t-on appris hier.


France

www.metrofrance.com

jeudi 25 mars 2010

Le crédit revolving mieux encadré afp

Christine Lagarde, hier.

Les prix du gaz regonflés

En bref

énergie. Les tarifs du gaz afp

Le projet de loi sur le crédit à la consommation était présenté hier Il entend protéger les ménages Le projet de loi Lagarde portant sur le crédit à la consommation a été présenté hier devant les députés. Le texte vise à renforcer l’encadrement de la distribution du crédit revolving, ainsi qu’une prise en charge plus rapide des dossiers de surendettement. Il prévoit aussi la création d’une “fiche de dialogue” qui doit permettre aux prêteurs de mieux s'informer sur les ressources, les charges de l'emprunteur et sur les prêts en cours. Pour la fédération des chambres régionales du surendettement social (Cresus), le projet de loi va dans le bon sens mais s’arrête en

chemin, le texte n’instaurant pas le fichier positif. Ce fichier, accessible à tous les établissements de crédits, recense l’ensemble des crédits pris par les particuliers. Pour la Fédération bancaire française (FBF), ce fichier positif pourrait créer une “intensification des sollicitations commerciales”, et donc de nouveaux risques de surendettement. En France, neuf millions de ménages détenaient l'année dernière un crédit à la consommation. 751 289 d’entre eux étaient considérés comme surendettés. CharLeS Cadiet

www.METROfRaNCE.COM

La SNCF dans le rouge TransporT. La SNCF a

0

subi en 2009 une perte nette de 980 millions d'euros, due en particulier à des dépréciations d'actifs sans lesquelles elle afficherait un résultat tout juste positif de 3 millions. La direction attribue en grande partie la perte de 2009 à la crise, qui a amputé de plus de 500 millions d'euros le résultat opérationnel.

pour les particuliers devraient augmenter de 9,5% début avril, a indiqué hier une source proche du dossier, confirmant une information du Figaro. La Commission de régulation de l'énergie (CRE) devrait se réunir ce matin pour examiner la proposition de GDF Suez.

Le chômage poursuit sa hausse

emploi. Le nombre de de-

mandeurs d’emploi de catégorie A (catégorie de référence), s’est établi à 2 667 900 en France métropolitaine fin février 2010. Ce nombre augmente par rapport à janvier (+ 0,1 %). Sur un an, il croît de 12,8 %. Au total, le nombre de demandeurs d’emplois de catégories A, B, C s’établit à 4 112 100 en France, soit une hausse de 0,2 % (+ 7 800) en février.


France

0

www.metrofrance.com jeUDi 25 mArS 2010

Un policier condamné pour viol

MEIGNEUX/SIpA

Philippe Brassart, un policier marseillais, a été condamné, hier, par la cour d’assises des Bouchesdu-Rhône à une peine de 9 ans de prison pour un viol et des agressions sexuelles commis sur cinq jeunes femmes au cours de leur garde à vue. L’accusé a nié jusqu’au bout avoir usé de son autorité, en 2008, pour contraindre l’une des plaignantes à lui pratiquer une fellation dans les toilettes du commissariat central de la ville.

L’ex-PDG de Vinci, Antoine Zacharias.

AFp

Une antenne de Caen.

Affluence en hausse aux Restos

Les Restos du cœur ont accueilli 840 000 personnes chaque jour depuis le début de la 25e campagne d’hiver lancée le 30 novembre et qui prend fin cette semaine, contre 800.000 l’an dernier. “C’est le signe évident que la crise s’installe, l’association doit faire face à des situations de plus en plus précaires et alarmantes”, déclarent les Restos. Au total, le cap des 100 millions de repas distribués l’an dernier risque d’être dépassé.

En bref

alain Péligat sera rejugé justice. Alain Péligat, l’un

des six membres de l’Arche de Zoé condamnés au Tchad pour la tentative d’enlèvement d’enfants, sera rejugé en appel à Paris le 1er septembre, a décidé hier la cour d’appel de Paris.

Zacharias a des comptes à rendre Antoine Zacharias comparaît aujourd’hui devant le tribunal correctionnel de Nanterre pour “abus de biens sociaux” L’ancien PDG de Vinci devra s’expliquer sur les conditions nancières qui ont accompagné son départ du groupe de travaux publics français

Souvent discutée au sein des milieux économiques, la question des rémunérations des dirigeants d’entreprise est rarement évoqué devant la justice. Malgré cela, c’est à une affaire symbolique de salaires de patron que va s’attaquer la 15e chambre du tribunal de Nanterre. Jusqu’à demain, Antoine Zacharias, âgé de 71 ans et ancien PDG du groupe Vinci, comparaît pour “abus de biens sociaux”. Quatre ans après

il piratait le site Twitter internet. Un pirate

informatique de 25 ans, qui était en mesure de contrôler le réseau social Twitter, a été interpellé mardi dans le Puy-deDôme au terme d’une enquête franco-américaine de plusieurs mois, puis libéré hier soir. “Hacker-croll”, selon son surnom, était parvenu à obtenir les “codes administrateurs” du site. Il avait notamment piraté un compte Twitter au nom de Barack Obama.

son départ du groupe Vinci, leader mondial dans le BTP, l’ancien PDG, retiré depuis en Suisse, devra fournir des explications sur les coquets émoluments perçus lorsqu’il a quitté ses fonctions. Pour l’accusation, la clé de voûte de l’affaire intervient en mai 2004, lorsque Zacharias fait procéder au renouvellement complet du comité de rémunération du groupe. Les trois membres qui le composaient alors avaient plafonné le salaire

des dirigeants. Mais le nouveau comité mis en place fait marche arrière et permet une augmentation des rémunérations. Des montants qui font tourner bien des têtes : Antoine Zacharias aurait ainsi touché 3,3 millions d’euros de salaire annuel en 2004, puis 4,2 millions l’année suivante, avant de bénéficier d’une indemnité de départ de 12,8 millions d’euros, ajoutée à une retraite complémentaire an-

nuelle de 2,1 millions d’euros. Pour la défense d’Antoine Zacharias, assurée par maître Hervé Témime, les trois membres du comité de rémunération du groupe débarqué étaient informés de leur remplacement, et avaient approuvé les différentes évolutions de rémunération lors de précédentes réunions. adrien cadorel

www.METROFRANCE.COM

Stock-options Le parquet de Nanterre reproche également à l’ancien PDG de s’être fait attribuer 290 000 stockoptions en 2004, puis 894 000 en 2005, et enfin 700 000 pour l’année 2006. Si Antoine Zacharias est reconnu coupable par le tribunal, il encourt cinq ans de prison et 375 000 euros d’amende.

Une collégienne agresse son prof avec une tringle à rideaux AFp

Une mineure du collège Albert-Schweitzer à Créteil (Val-de-Marne), sous le coup d’une exclusion de sept jours, a agressé hier midi un de ses professeurs. Munie d’une tringle à rideaux métallique et de ciseaux, elle a fait irruption dans l’établissement pour s’en prendre à l’enseignant de 29 ans qui

avait demandé son exclusion. Admis à l’hôpital Henri-Mondor de Créteil, le professeur souffre de légères blessures au cou. Un élève de 13 ans, qui s’était interposé au moment de l’agression, a été conduit au même hôpital en raison de très légères blessures et du choc psychologique. L’ado-

Le collège, à Créteil.

lescente, née en août 1994, a été interpellée et placée en garde à vue. Selon une source proche du dossier, le professeur avait porté plainte contre cette élève après avoir fait l’objet de menaces par SMS. Mardi, la jeune fille avait été entendue par les policiers à ce sujet. aurélie sarroT


monde

0

www.metrofrance.com

JEUDi 25 maRS 2010

Une sentence qui fait débat

Hank Skinner devait être exécuté dans la nuit, au Texas Il clame son innocence et attendait hier soir le résultat de son dernier recours

PHOTOS 1. AFP PHOTO/SCANPIX/ HeIkO JuNge 2. AFP PHOTO/HANDOuT

En images

3. guIBBAuD-POOL/SIPA

1 AFP

Le sort de Hank Skinner était hier soir suspendu à une décision de la Cour suprême ou du gouverneur du Texas. Eux seuls pouvaient retarder son exécution, prévue hier soir. Condamné en 1995 à la peine capitale pour les meurtres, en 1993, de sa compagne, battue à mort, et des deux fils de celle-ci, poignardés, l’homme de 47 ans a toujours clamé son innocence. Lors du procès, l’accusation avait présenté des tests ADN partiels, attestant la présence de l’accusé sur les lieux du crime. C’est-à-dire chez lui. Hank Skinner avait été retrouvé les habits Une manifestation de soutien à Hank Skinner, hier, à Paris. tachés de sang, une coupure à la main. Mais il assure qu’il était évanoui au moment des faits. Depuis le procès, des associations de ments retrouvés sur la lutte contre la peine de scène du crime suffiraient à mort ont repris l’enquête. le disculper. Mais l’Etat “Si j’étais Une analyse toxicologique a texan lui interdit de les réaprocureur, je ne démontré que Hank Skin- liser, même à ses propres mettrais pas ner avait ce soir-là frais. quelqu’un à mort consommé trop de vodka et La diplomatie française de codéine pour tenir de- est intervenue hier auprès avant d’être bout. Un oncle de sa com- du Texas pour demander la absolument sûr. pagne, au passé violent, grâce du condamné à mort, Or les tests ADN avait agressé la victime le qui a épousé en 2008 une nous permettraient soir du drame. Il est mort Française, militante contre depuis, sans jamais avoir la peine de mort. d’être sûrs.” été interrogé par la police. Rob owen, avocat t.R avec aFP Le condamné assure que de Hank SkinneR www.MeTROFRANCe.COM des analyses d’ADN d’élé-

En bref

une cellule d’al-Qaida démantelée arabie saoudite. Une cel-

lule d’Al-Qaida de 101 personnes a été démantelée en Arabie Saoudite, ainsi que deux autres groupes de six personnes chacun, qui planifiaient des attaques contre des installations pétrolières dans l’est du royaume. Parmi ces personnes, 47 portent la nationalité saoudienne, 51 sont yéménites, un est

somalien, un autre vient du Bangladesh et le dernier est erythréen.

524

C’est, en kilogrammes, la quantité moyenne de déchets générés par un Européen en 2008. Une production de déchets qui reste stable par rapport à l’année précédente (25 kg), mais qui varie très fortement entre Etats membres, de 306 kg par personne en République tchèque jusqu’à 802 kg au Danemark. Seuls 23 % de ces déchets ont été recyclés.

2

3

Triste record Le Texas a exécuté 451 personnes depuis 1976, loin devant tous les autres Etats américains. L’Etat a exécuté 24 prisonniers l’année dernière. Il en a déjà tué quatre en 2010. Le coût d’un condamné à mort est de 3 à 4 millions de dollars par détenu jusqu’à l'exécution.

1 2 3

Trois personnes sont mortes et quatre autres ont été blessées, dont trois grièvement, hier à Oslo dans l’accident d’un train de marchandises fou. Le vaste scandale de pédophilie au sein de l’Eglise catholique d’Irlande a entraîné hier la démission d’un nouvel évêque, John Magee (photo). La Russie a confirmé hier son intention de signer à Prague le nouveau traité de désarmement nucléaire devant succéder à Start 1. Dmitri Medvedev (photo) devrait rencontrer Barack Obama en avril.

Jérusalem au centre des contentieux La colonisation de Jérusalem Est continue d’empoisonner les relations entre Israël et les Etats-Unis. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu s’est rendu mardi à Washington pour rencontrer Barack Obama, bien décidé à relancer les négociations de paix avec la Palestine. Rien n'indiquait, toutefois, la moindre percée. Au contraire, Netanyahu a rapidement planté le dé-

“Le peuple juif a construit Jérusalem il y a 3 000 ans et le peuple juif construit Jérusalem aujourd’hui.” benjamin netanyaHu, lundi

cor. Avant la réunion, il a déclaré : “Si les Américains soutiennent les demandes déraisonnables des Palestiniens concernant un gel de

la construction à Jérusalem, le processus politique risque d’être bloqué pendant un an.” Au moment même où se déroulait la rencontre, plusieurs médias israéliens ont annoncé que la municipalité israélienne de Jérusalem avait donné son feu vert à la construction de vingt logements à l’emplacement d’un hôtel palestinien. t.R avec aFP

AFP PHOTO/MeNAHeM kAHANA

Jérusalem Est.


08

Lille J.D / METRO

+ L’actu de votre ville Qualité de l’air

4

Bonne qualité de l’air. Indicateur Atmo Nord-Pasde-Calais sur une échelle de 1 (très bon) à 10 (très mauvais). Se déplacer

Radars et travaux Voici le positionnement des radars embarqués. Ce matin : RD 549, Seclin, Lille-Lesquin, RD 9, Linselles-Bondues. Cet après-midi et ce soir : RD 54 et 954 à La Chapelle-d’Armentières, A1 à Seclin. A Lille, le chantier du futur immeuble Lisbonne entraîne des réductions de la circulation, à une voie dans les deux sens, entre le parvis de Rotterdam et le pont des Flandres.

Aujourd’hui

Du théâtre au Sébasto La pièce Cochons d’Inde, dans laquelle figure notamment l’acteur Patrick Chesnais (photo), sera jouée ce soir, à 20 heures, sur les planches du Théâtre Sébastopol. Prix : de 40 à 43 euros.

La parole à

LA RAFLE GUY LE FLÉCHER

Pierre de Saintignon, premier adjoint, et Catherine Culen, adjointe à la culture.

Découvrir le Lille durable

Le nouvel Agenda 21, qui définit des objectifs en termes de développement durable, sera adopté lors du prochain conseil municipal Dès samedi, un festival permettra au public de visiter Lille à travers dix-sept sites exemplaires

Pierre de Saintignon et Catherine Culen n’ont qu’un mot à la bouche : la pédagogie. Pour lancer le deuxième volet de l’Agenda 21 de la ville, le premier adjoint et l’adjointe à la culture veulent y impliquer le plus possible les Lillois. “On vise aussi les métropolitains, précise Pierre de Saintignon. Notre objectif est de rendre plus visible et lisible notre politique de développement durable. Le terme ‘Agenda 21’ est souvent utilisé mais pas toujours comme il le faut.” Pour entrer directement dans le vif du sujet, la troi-

L’UGC passe à la 3D Après le Majestic, l’UGC Cinécité de la rue de Béthune passe à la 3D. A l’occasion de la sortie d’Alice au pays des merveilles, de Tim Burton sorti hier, le cinéma a investi 70 000 euros pour la principale salle. Deux autres salles vont suivre avant juin et la sortie de Shrek 4. Pour sa part, le Majestic dispose de trois salles dédiées à la 3D.

sième édition du Festival des futurs viables sera lancée samedi et durera jusqu’au 11 avril. Quinze jours d’animations permettront aux Lillois de s’approprier toutes les actions menées en vue d’un développement durable et solidaire. Deux semaines marquées par la culture, “car c’est un des piliers du développement durable, avec l’économie, le social et l’environnemental”, précise Catherine Culen. Une exposition sur le cycle de l’eau, des marchés bio et des conférences sont également au programme. “Nous allons aussi ouvrir les

DR

coulisses du Lille durable au public”, annonce Pierre de Saintignon. Sur le même mode que les journées du patrimoine, des sites exemplaires en matière de développement durable seront ouverts gratuitement pendant deux jours les 2 et 3 avril. L’occasion d’en savoir plus sur Euratechnologies, sur le nouveau collège HQE de Wazemmes ou encore sur le jardin écologique du Vieux-Lille, qui figurent parmi les dix-sept sites à découvrir. JULIEN DUFURIER

WWW.METROFRANCE.COM

Repères La liste des dix-sept sites à visiter est disponible sur www.mairie- lille.fr, dans les mairies de quartier et à l’office du tourisme. L’exposition sur le grand voyage de l’eau est visible cet après-midi et jusqu’au 7 avril dans la salle du Gymnase, place Sébastopol. Renseignements : 03 20 49 57 65. Visite guidée. Pendant toute la durée du festival, des banquets publics seront organisés dans plusieurs quartier de la ville.

Une tête En bref découverte dans la Deûle Prison pour Hier, en début d’après-midi, une tête humaine a été découverte dans la Deûle, sur la commune de Sainghinen-Weppes. En début de semaine, c’est un corps sans tête qui avait été découvert, toujours dans la Deûle, à Don. Il pourrait s’agir d’un suicide (l’homme se serait jeté sous une péniche). Les pompiers et la gendarmerie se sont rendus sur place.

Presque 70 ans après la rafle du Vél’ d’Hiv, on découvre sur écran ce qu’a été cette abjection. 9 000 policiers français ont participé à ce coup de filet qui a permis de livrer 13 000 Juifs, dont des milliers d’enfants, aux nazis. La Rafle, de Rose Bosch, est un acte de courage rare. Un film nécessaire : du silence ne peut naître que l’amnésie. La qualité d’émotion est extraordinaire : impossible de rester insensible au spectacle de la honte. Pourquoi avoir attendu si longtemps pour lever le voile sur les souvenirs des années noires ? Conscience malheureuse ? Désir d’oublier nos péchés nationaux (défaite, collaboration...) ? Tout à la fois sans doute. Deux générations ont cru ou fait semblant de croire à la fable gaulliste d’une France qui n’aurait été qu’à Londres et dans les maquis. Cela a pris du temps, mais les historiens ont entrepris d’éclairer cette période. Des dizaines de livres et de films ont mis en lumière nos forfaits – la République a fini par demander pardon pour les crimes de Vichy –, mais aussi certaines grandeurs, comme ces centaines de mains tendues aux persécutés par des Français héroïques et anonymes. Les plaies ont été ouvertes et curetées, le travail d’histoire accompli. Maintenant commence le travail de mémoire. d’Hazebrouck. Armé d’un fusil de chasse, il s’en était pris à Claude Rahou, qu’il tenait responsable de la précarité dans laquelle il se trouvait.

avoir pris un maire en otage Moins payés

ÉCONOMIE. Selon une étude de l’Insee, les cadres travaillant à Lillemunicipal qui avait retenu en otage le maire de Roubaix-Tourcoing sont moins payés que leurs Steenbecque pendant homologues lyonnais. près de sept heures, en Dans le privé, ils gagnent mars 2008, avant de se 6,7 % de moins. Leur rendre au GIGN, a été salaire médian se situe condamné mardi à deux ans de prison ferme par le autour de 3 500 euros, contre 3 700 euros. tribunal correctionnel JUSTICE. Un ex-employé


09

www.metrofrance.com

JEuDi 25 MarS 2010

Une semaine pour manger équilibré

Expo. “Traffic Jam”

La Semaine de l’équilibre alimentaire s’achève aujourd’hui dans les restaurants universitaires de l’académie Pour combattre les mauvaises habitudes, des conseillers aident les étudiants à préparer leurs plateaux

“ça commence à rentrer dans les états d’esprit, mais la notion de plaisir doit encore être apprise.” Olivier est étudiant et conseiller prévention de la 11e Semaine de l’équilibre alimentaire, qui se finit aujourd’hui. Organisée par la mutuelle étudiante Smeno et

14 %

C’est le pourcentage d’étudiants qui ne mangent ni fruits ni légumes chaque jour.

par le Crous, cette initiative bat son plein dans les vingttrois restaurants universitaires de l’académie de Lille. Son rôle : aider les étudiants à se composer un plateau équilibré, c’est-à-dire comprenant chacun des quatre éléments nutritifs essentiels à un repas complet – vitamines et fibres, protéines animales, féculents et calcium –, et en évitant les produits très gras et très sucrés. Car les étudiants négligent souvent leur alimentation. Selon une étude menée par la Smeno, seuls 60 % d’entre eux jugent leur alimentation équilibrée, un

“Leur mal-être et leur stress leur donnent envie de se consoler dans le gras et le sucré.”

Jean-PhiliPPe Bas, chargé

De communication De la smeno

étudiant sur cinq ne prend que deux repas par jour, et ils sont 14 % – soit près de 315 000 étudiants en France – à ne manger ni fruits ni légumes chaque jour. “Les difficultés financières aggravent les mauvaises habitudes alimentaires, analyse Jean-Philippe Bas, char-

gé de communication de la Smeno. Leur mal-être et leur stress leur donnent envie de se consoler dans le gras et le sucré. Pourtant, bien manger, c’est aussi mieux dormir, donc mieux résister au stress et mieux réussir ses études.” En attendant, Olivier a encore du pain sur la planche : “Les étudiants me disent qu’ils sont d’accord pour des opérations ponctuelles, mais pas pour faire des efforts toute l’année”, soupire-t-il. mathieu Pagura

www.Metrofrance.coM M.P / Metro

Le restaurant universitaire Charles-Debierre.

Boulogne remboursera ses supporters Ejecté de la Coupe de France mardi (3-1), en quarts de finale, par les amateurs de Quevilly (CFA), Boulogne a la gueule de bois. Si les joueurs sont complètement passés à côté du match en Normandie, l’encadrement du club assume ses responsabilités. “L’équipe n’a pas été à la hauteur de l’événement. Nous assumons cet échec.

Tous ceux, supporters et partenaires, qui ont participé au déplacement seront remboursés”, a expliqué hier le président boulonnais Jacques Wattez. 18e en Ligue 1, Boulogne n’a plus que le Championnat pour tenter de sauver sa saison. Les joueurs de Laurent Guyot ont six points de retard sur le premier non-relégable. J.D

9 000 afP

L’exposition “Cité perdue” connaît un succès retentissant au palais Rameau, : près de 9 000 personnes ont déjà tenté l’aventure. Visible jusqu’au 11 avril, “Cité perdue” recrée une cité sans âge mise au jour par des explorateurs. Les visites s’effectuent du mercredi au dimanche. Renseignements : 09 54 15 40 30.

Kids Mascarade, une série de portraits d’enfants. Pascale Marthine tayou

L’Afrique à Saint-Sauveur La gare Saint-Sauveur accueille, à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 13 juin, l’exposition “Traffic Jam”, de l’artiste d’origine camerounaise Pascale Marthine Tayou. Elle présentera des sculptures et des installations créées spécifiquement pour Lille 3000. On pourra également y découvrir des portraits d’enfants rieurs avec Kids Mascarade (photo). L’exposition sera complétée par des installations déjà vues lors de grandes expositions et manifestations d’art contemporain.


2

culture JEFF BlACklER / REx FEA/REx/SIPA

la culture Cinéma

Bientôt un Popeye en 3D Le célèbre marin mangeur d’épinards fera l’objet d’un long métrage en images de synthèse qui profitera de la 3D. Tom & Jerry devraient aussi être adaptés. Parmi les produits dérivés autorisés, ces statuettes de Tintin et du capitaine Haddock.

Top/flop

Valérie Lemercier

L’humoriste s'est imposée comme l’actrice la plus rentable du cinéma français en 2009, d’après le mensuel Capital. Elle a généré 28,3 euros de chiffre d'affaires pour un euro de cachet.

Elisabeth Filhol

Le 5e prix France CultureTélérama a été décerné mardi à Elisabeth Filhol pour son premier roman, La Centrale (P.O.L), qui raconte de l’intérieur la vie d’un ouvrier intermittent dans le nucléaire.

Mic-mac à Moulinsart

Les ayants droit de Tintin ont condamné l’auteur Bob Garcia pour contrefaçon Ce passionné doit hypothéquer sa maison pour les payer

Gérard Depardieu

L’acteur ne reprendra pas le rôle d'Obélix dans la quatrième aventure d'Astérix au cinéma, a annoncé le réalisateur Laurent Tirard, qui souhaite changer le ton du film, et donc d’acteurs.

Akon

Le chanteur, qui devait donner un concert le 10 avril au Sri Lanka, a dû annuler sa date à la suite des manifestations provoquées par le contenu de son clip “Sexy Chick”, jugé choquant.

Le chiffre

100 millions

Twilight, la saga vampirique de Stephenie Meyer, totalise désormais 100 millions d'exemplaires vendus dans le monde.

C’était l’œuvre d’un tintinophile : en 2005, Bob Garcia a publié cinq petits livres sur son héros, à tirage limité. “Dans un but non lucratif, précise l’auteur : je n’ai pas gagné un centime.” Deux de ces livres contenaient des images d’Hergé, à titre de citation graphique légale. Surprise : Moulinsart SA, la société qui gère les

droits sur l’œuvre d’Hergé (voir encadré), attaque pour contrefaçon. Un premier procès a lieu en 2008, qui donne raison à Bob Garcia. Moulinsart SA fait appel… et gagne. “Le procès était ubuesque, déclare Garcia, avec des termes hallucinants. Ils nous ont extorqué 50 000 euros. J’ai proposé un paiement sur plusieurs

pour imposer un contrôle très strict sur l’image de Tintin — ce qui a mené à nombre de procès. Nick Rodwell a souvent été accusé d’abus de pouvoir et Pendant les 70 ans à récemment d’avoir tenu compter du 1er janvier des propos virulents 1984, l’œuvre d’Hergé est contre certains journaprotégée par la listes sur son blog veuve de celui(aujourd’hui ci, Fanny. En fermé). Il a suivi 1993, elle de près le tourépouse nage du Tintin de Nick RodSteven Spielberg well ; le (autorisé !), et couple fera paraître est alors un livre en Nick et Fanny rodwell connu 2011 au Seuil. Focus

La griffe Rodwell

mois, et ils m’ont envoyé une hypothèque de ma maison.” Me Florence Watrin, avocate de Moulinsart SA, déclare de son côté que “Bob Garcia n’a pas agi en éditeur responsable. Au début, il a contacté Moulinsart en disant qu’il allait réaliser un ouvrage à but pédagogique, distribué dans une école, dont le tirage serait limité à 50 exemplaires. Il a demandé l’autorisation de reproduire des vignettes et l’a obtenue. Bob Garcia a ensuite outrepassé le droit qu’on lui avait accordé. Six mois plus tard, on a trouvé le livre en vente à la Fnac.” A la base de l’affaire, la législation sur la citation est complexe : la loi de 1957 traitait de la citation littéraire, sans prévoir qu’elle pourrait être appliquée aux œuvres graphiques. “Citer, précise Me Watrin, ce n’est pas reproduire, ce n’est pas non plus illustrer. Donc, quand on reproduit un dessin en intégralité, quel qu’il

“Ni l’éditeur ni moi n’avons rien gagné avec ces quelques centaines d’exemplaires, c’est grotesque.” bob garcia

soit, on illustre, mais on ne cite pas. Bob Garcia, lui, a reproduit des dessins d’Hergé, et c’est une affaire comme il y en a tous les jours.” Garcia dénonce une condamnation disproptionnée compte tenu de son intention de départ. Comme il ne possède pas ces 50 000 euros, il a lancé un comité de soutien et un appel aux dons sur sa page Facebook. jeNNiFer lesieur

www.METROFRANCE.COM


www.metrofrance.com

jeudi 25 mars 2010

Knut Hamsun, plus moderne que jamais De Knut Hamsun, on sait peu de chose : que l’écrivain norvégien a été lauréat du prix Nobel de littérature en 1920, qu’il a écrit La Faim et qu’il a eu des sympathies peu recommandables pour Hitler. Ce dernier point a parfois plongé son pays d’origine dans l’embarras, à l’heure où l’on fête le 150e anniversaire de sa naissance... Les éditions Gaïa, spécialisées dans les littératures nordiques, nous rappellent avec à-propos que, comme Céline en France, l’œuvre compte avant tout. Une série de rééditions en cours permet de découvrir des romans moins connus que La Faim. Victoria, qui vient de paraître dans une très belle édition, est un court roman d’amour et

d’apprentissage sur l’amour impossible entre une jeune châtelaine et le fils du meunier. Torture morale dans les dialogues, présence forte de la nature impassible, fossé social, dénouement désespéré... Un beau et triste moment littéraire. Pour creuser dans la glace, on se reportera à la biographie Knut Hamsun, rêveur et conquérant, toujours chez Gaïa. Le journaliste Ingar Sletten Kolloen a eu accès à la totalité des archives de l’auteur, fils de paysan devenu le créateur du nouveau roman moderne, sans occulter les conséquences dramatiques de son attachement au nazisme. jennifer lesieur

www.METROFRANCE.COM

dR

Coup de cœur BD

des héros et des humains dR

Des rééditions et une biographie réhabilitent le Prix Nobel 1920

Knut Hamsun (1859-1952).



jean-PhiliPPe lefeVre Laurent Lefeuvre nous signe cette semaine une bande dessinée touchante et originale, mélange subtil et intelligent des réminiscences de notre enfance et au monde souvent rude des adultes. Tom et William : un gamin et un adulte dans un monde quasi abandonné en septembre 2010. Les habitants ont disparu, quelques monstres apparaissent, des extraterrestres, et même des chevaliers et un viking. Mais d'ou viennent ces personnages étranges ? A priori des lectures de Tom. Ce dernier a en effet découvert dans le garage de ses parents une mine d'or, des BD des éditions Roa, ces vieilles BD populaires des années 1950

qui ont bercé et nourri l'imaginaire de plusieurs générations ! Dans cette réalité abandonnée par l'humanité, Tom rencontre William et quelques humains survivants. Il a aussi le pouvoir de faire venir à ses côtés tous les héros de papier qu'il peut lire au quotidien. Mais les héros seront-ils toujours à ses côtés ? Quel est ce monde sans monde, cette humanité d'êtres humains et de héros de papier ? Laurent Lefeuvre joue et nourrit nos émotions avec jubilation et surprise. retrouvez l’émission “un monde de bulles” tous les vendredis à 23 heures sur Public sénat.


012

programmes

TF1

France 2

16.35 Série

: New York, police judiciaire «Le prix à payer». 17.25 Série : Monk «Monk sur les chapeaux de roues». 18.15 Divertissement : La Ferme célébrités en Afrique Présentation : Benjamin Castaldi. 19.05 Jeu : Le juste prix Présentation : Vincent Lagaf’. 20.00 Journal

20.45 Téléfilm : La loi selon Bartoli Policier de Laurence Katrian. 2010. Fr. 1h30. Avec Stéphane Freiss, Alexia Barlier, Sophie Le Tellier. 22.25 Série : Section de recherches «Camping». Avec Xavier Deluc, Virginie Caliari. Au camping trois étoiles de la Côte d'Argent, la saison se termine tragiquement. Fred, un jeune campeur, réputé pour son insolence et son charme, est retrouvé mort, noyé dans la piscine. Parmi 150 campeurs, qui doivent tous rentrer chez eux le jour même, se trouve peut-être le meurtrier. 23.20 Magazine : Ça va s’Cauet Présentation : Cauet. 1.40 Divertissement : La Ferme célébrités en Afrique Présentation : Benjamin Castaldi. 2.30 Magazine : Reportages «En immersion avec le GIGN». Les 380 gendarmes du GIGN sont sur le qui-vive 24 heures sur 24. 3.05 Magazine : Sept à huit Présentation : Harry Roselmack. 4.05 Magazine : Tous ensemble 4.50 Musique.

France 3

Présentation : Stéphane Bern. 16.05 Série : Le Renard vie». 17.10 Série : Brigade des mers 18.00 Divertissement : En toutes lettres Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare. 18.50 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

: Slam : Des chiffres et des lettres Présentation : Laurent Romejko, Arielle Boulin-Prat et Bertrand Renard. 17.50 Jeu : Questions pour un champion 18.30 Mag. : 18:30 aujourd’hui 18.45 Journal : 19/20 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Magazine : À vous de juger Présentation : Arlette Chabot. En compagnie de ses invités, la journaliste revient sur l’actualité politique.

20.35 Film : Le roi Arthur Aventures de Antoine Fuqua. 2003. USA/Irl. 16/9e. 2h06. Avec Clive Owen, Ioan Gruffudd, Keira Knightley.

15.00 Mag. : Comment ça va bien !

23.10 Documentaire

: Maréchal nous voilà «La propagande de Vichy». Comment le maréchal Pétain a-t-il pu garder son aura jusqu'à la Libération dans l'opinion française ? L'historien Denis Peschanski et de nombreux témoins mettent en évidence les grands thèmes de la propagande de Vichy. 0.10 Documentaire : Face au sida Le film remonte le temps du sida, à Bordeaux, avec des soignants et des malades, qui font face au virus depuis plus de vingt ans. 1.15 Journal : Journal de la nuit 1.30 Magazine : Faites entrer l’accusé «Joël Matencio, le groupe 666». Présentation : Christophe Hondelatte. 2.45 Magazine : Toute une histoire Présentation : J.-L. Delarue. 3.40 Information : 24 heures d’info 3.50 Doc. : Les vitraux de Cracovie.

16.40 Jeu 17.15 Jeu

22.40 Journal : Soir 3 23.10 Sport : Patinage

artistique «Championnat du monde à Turin». Programme libre messieurs. En l’absence des médaillés d’or et d’argent des tout récents jeux Olympiques de Vancouver, le championnat du monde ne sera pas très relevé cette année. Le Français Brian Joubert sera présent pour tenter de faire oublier ses dernières prestations. 1.15 Sport : Cyclisme «Championnats du monde sur piste à Copenhague». Résumé du jour. 1.40 Magazine : Chabada Présentation : D. Lumbroso. 2.40 Documentaire : Les paysans «La frustation». Parmi les grands bouleversements que l'agriculture française a connus, la désertion des campagnes est certainement le plus criant et le plus traumatisant. 3.35 Journal : Soir 3.

www.metrofrance.com JeuDI 25 MarS 2010

canal+

France 5/arte

: (c) Les Simpson «Future-drama». 18.45 Information : (c) Le JT de Canal+ 19.05 Magazine : (c) Le grand journal 19.55 Divertissement : (c) Les Guignols de l’info 20.10 Magazine : (c) Le grand journal, la suite.

15.30 Doc. : Superscience 16.30 Documentaire : Beauvais

20.50 Série : Dexter «Enchanté, Dexter Morgan !». Avec Michael C. Hall, Julie Benz, Jennifer Carpenter, Desmond Harrington.

20.35 Film : Quatre minutes Drame de Chris Kraus. 2006. All. VM. 1h52. Avec Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung, Sven Pippig.

18.15 Série

21.30 Série

: Dexter «Guetapens». Avec Michael C. Hall. Dexter poursuit Arthur à travers la ville. Il doit se débarrasser de lui avant que la police le trouve et, surtout, avant qu’il s’en prenne à sa famille. 22.30 Série : Weeds «Descente et pas jusqu’aux enfers» - «Travailler plus pour tuer plus». 23.25 Film : La vie devant ses yeux Drame de Vadim Perelman. 2007. USA. VM. 105 mn. Avec Uma Thurman, Evan Rachel Wood. Diana a théoriquement tout pour être heureuse. Sa vie semble épanouie et seule l’ombre d’une tragédie, qui a eu lieu quinze ans plus tôt, l’obsède encore. 0.50 Film : Le chant des mariées Drame de Karin Albou. 2007. Fr/Tunisie. 100 mn. Avec Lizzie Brochère, Olympe Borval. 2.25 Sport : Hockey sur glace «Championnat de la NHL».

: embarquement classe Low Cost 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air arTe

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.50 Documentaire : Champ de

blé «Jungle d’un été».

22.25 Documentaire

: Street Art «La rébellion éphémère». Pochoirs, graffs, posters, stickers, installations : le «street art» se déploie sur les murs, les portes, les trottoirs ou le mobilier urbain. Il fait désormais partie du paysage des métropoles du monde entier. Cet art provocateur force à regarder de plus près un environnement sous domination commerciale, dont il détourne les codes. 23.20 Musique : One Shot Not Présentation : Manu Katché et Alice Tumler. 0.15 Magazine : Tracks 1.10 Film : Tabou Drame de N. Oshima. 1999. Jap. VM. 100 mn. Avec Takeshi Kitano. Japon, 1865. Expert en arts martiaux, un fils de famille de Kyoto intègre une milice de samouraïs protégeant la ville. Mais sa beauté provoque bientôt émois, jalousies et drames.

M6 15.30 Téléfilm

: Une question de courage Drame psychologique de Steven Schachter. 2002. USA. 87 mn. Avec William H. Macy. 17.20 Feuilleton : Le rêve de Diana 17.50 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.50 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Un gars, une fille

20.40 Film : Contre-enquête Policier de Franck Mancuso. 2007. Fr. 1h21. Avec Jean Dujardin, Laurent Lucas, Agnès Blanchot, Aurélien Recoing. 22.10 Série

: Bones «La relève». Brennan planche sur la mort d'une maman de footballeur dans l'explosion de son minivan. Après investigation, Booth découvre que, dans les années 70, la victime était un membre actif d'un groupuscule révolutionnaire armé, surveillé et traqué par le FBI. Pendant son temps libre, Brennan rend visite à son père en prison - «Monsieur Ed». Dans les bois, un jeune campeur de 11 ans trouve le corps décomposé d’un homme, auquel il manque les pieds et dont les bras sont attachés - «Partenaires». Le fondateur d’une chaîne de supermarchés bio est retrouvé mort dans l’incinérateur organique de sa firme. Avec : Emilie Deschanel, David Boreanaz. 0.40 Magazine : Turbo Présentation : Dominique Chapatte. 1.40 Musique : M6 music.

LA SÉLECTION DE LA TNT TMc 18.00 Série 18.50 Série

: Alerte Cobra «Tourner la page» (1/2). : MacGyver «Le questionnaire» - «Le testament d’Harry». Avec R. Dean Anderson. 20.40 Film : Le flic de Beverly Hills III Comédie policière de John Landis. 1994. USA. 100 mn. Avec Eddie Murphy (photo), Judge Reinhold. 22.25 Magazine : 90’ enquêtes Présentation : Carole Rousseau. 1.45 Magazine : TMC reportages.

W9 19.30 Série : Les Simpson 20.15 Divertissement : AZAP 20.35 Documentaire : Cauchemar

en cuisine Présentation : Daphné Desjeux (photo). «Hamburgers sur tapis rouge» - «Spaghetti sauce macho» - «Chef fait de la résistance» - «Chef de mère en fille» - «La Gondola à Derby». 0.50 Musique : Tendances

nT1 20.35 Film

: 2 Fast 2 Furious Action de John Singleton. 2003. USA/All. 105 mn. Avec Eva Mendes (photo), Paul Walker, Tyrese Gibson. 22.40 Film : Fast and Furious : Tokyo Drift Action de Justin Lin. 2006. USA. 104 mn. 0.35 Magazine : Films actu.

France 4 19.40 Série : Code Quantum Avec Scott Bakula. 20.25 Série : Samantha oups ! 20.30 Jeu : Le tirage du jeu OXO 20.35 Série : Heroes «Quatre mois plus tard» -

«Coupé court» - «Le remède». Avec David Anders (photo), Hayden Panettiere, Masi Oka. 22.40 Film : Universal Soldier, le combat absolu Action de Mic Rodgers. 1999. USA. 93 mn. 0.00 Théâtre : Le jeu de la vérité.

VIrGIn 17 18.50 Série : Shérif, fais-moi peur ! 20.30 Divertissement : Zap’17 20.40 Téléfilm : La Maison Blanche

ne répond plus Policier de Mark Sobel. 1998. USA. 90 mn. Avec Nick Mancuso (photo), Joan Van Ark. 22.10 Téléfilm : McBride : Le meurtre de minuit Thriller de Kevin Connor. 2005. USA. 90 mn. 23.40 Divertissement : Les 30 plus grandes divas.

nrJ12 20.35 Mag.

: Tellement vrai «Jaloux malgré eux». Présentation : Mathieu Delormeau (photo). 22.25 Film : USS Alabama Action de Tony Scott. 1995. USA. 115 mn. Avec Denzel Washington. 0.20 Téléfilm : Une nounou pas comme les autres Comédie d’Éric Civanyan. 1994. Fr. 85 mn.

GULLI 19.55 Jeu : In ze boîte 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléfilm : La princesse

des voleurs Aventures de Peter Hewitt. 2001. USA. 83 mn. Avec Keira Knightley, Stephen Moyer (photo), Stuart Wilson. 22.05 Divertissement : L’école des fans «Chantal Goya». Présentation : Philippe Risoli. 22.55 Dessin animé : Woody Woodpecker 23.20 Dessin animé : Ratz.

France 5 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: C à dire ?! : La grande librairie fête le livre Présentation : François Busnel (photo). Invités : Véronique Ovaldé, Chloé Delaume, Jean Teulé, Régis Jauffret, Daniel Pennac. 22.05 Documentaire : Sur les pas de… Berlioz 23.10 Magazine : C dans l’air 0.15 Magazine : Dossier Scheffer.

DIrecT 8 19.45 Série : Mission impossible, 20 ans après 20.40 Film : La Balance Policier de Bob Swaim.

1982. Fr. 100 mn. Avec Nathalie Baye (photo). 22.30 Film : Le gang Policier de Jacques Deray. 1976. Fr/Ital. 100 mn. Avec Alain Delon. 0.15 Magazine : Morandini !


détente

13

www.metrofrance.com

jeudi 25 mars 2010

Météo L’horoscope

audRay gaillaRd

Bélier

Mettez-vous en avant grâce à votre apparence et à vos activités.

Taureau

Vous serez confronté à un choix difficile mais votre décision sera la bonne.

Gémeaux

Vous risquez de vous faire des ennemis sans vous en rendre compte.

Cancer

Ne laissez pas planer le doute dans votre relation sentimentale.

Mots fléchés n° 890 HAUTE COUTURE PUISSANT EXPLOSIF

IL CONDUIT SOUS LES VERROUS TACITURNE

BOUGÉ MORCEAU DE COURONNE

BOURDONNEMENTS MOUVEMENT RAPIDE

ELLES ONT LEUR THÉÂTRE LEVÉE DE BOUCLIERS COUP FRANC

LOUÉE GRACIEUSEMENT

À LA LANGUE PENDANTE ÎLE BRITANNIQUE CHARGE À DÉCHARGER

INTEMPOREL FAIT TIRER À DROITE GRAND ÉCONOMISTE

éric fénot

PIEUSE ABRÉVIATION AUSSI !

Balance

Vous devez prendre soin de vous. Ne vous mêlez pas des soucis des autres.

FAIRE ENTRER CÉSIUM RÉDUIT

TORRENT SAVOYARD

DIVINITÉ LIGNE DE DÉMARCATION

Capricorne

L’amour est au premier plan. Vous séduirez et serez séduit sans difficulté.

Verseau

Ne vous retournez pas sur le passé. Regardez vers l’avenir.

Poisson

Pas la peine de vous isoler. Vous n’aurez pas une minute à vous ! Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez différents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

recette

DON TYPIQUEMENT ANGLAIS DESSOUS

APPEL LANCÉ INTRODUIT LA QUALITÉ

SECRÈTEMENT RENSEIGNÉES BLESSAIS

DU FER GARDENT EN MAIN LOCAL AMÉNAGÉ DÉTERMINANT

Sagittaire

La réussite vous accompagne dans tous vos projets aujourd’hui.

PASSAGE DE LIQUIDE

SE FAIT ENTENDRE À LA BRUNE RETENU

Scorpion

Vous laissez s’accumuler les petites choses contraignantes. Faites le ménage.

PERÇOIT DU FOND DU CŒUR ARRIVÉE

GROUPE DISTINCT FIN VERBALE

Vierge

Evitez de foncer tête baissée et prenez le temps de réfléchir avant d’agir.

HISSÉ HAUT

ELLE FAIT MINE VENTE DIRECTE

Lion

Vous vous dispersez aujourd’hui. Ne laissez rien vous déconcentrer.

ÉTUI PROTECTEUR GROSSIT LA DORDOGNE

IL EN IMPOSE !

COURS D’ALSACIEN MARÉCHAL DE FRANCE

SAPER LE MORAL

UN AUTRE

CARRÉ DE VERDURE

Metro Edition Lille Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Directrice générale : Sophie Sachnine - Directeur général adjoint : Michael Bitan Président - Directeur de la publication : Martin Alsander Président du Conseil d’administration : Jean-Michel Arnaud Impression : Groupe Riccobono/Imprimé en CE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Frédéric Vézard Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Vermelin, Alexandre Zalewski - Directrice artistique : Jennifer Gallé - Chef de rubrique : Renaud Moncla (Sport) - Chef de service : Alexis Picard (Régions) - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Lille : Julien Dufurier Mathieu Pagura - Rédaction : Olivier Aubrée, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Tristan Michel, Vincent Michelon, Alexis Picard, Aurélie Sarrot, Thomas Richet, Talia Soghomonian, Céline Waldberg - Rédaction web : Marie Morizot, Florence Santrot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr. - Courrier rédaction : 11 rue Masurel, 59 000 Lille

Panini éPinards, feta et Pignons

ENREGISTRÉE

Solutions n°889 S M I N A G U A L I S E R L E M S E N A T

S A U T E R I E S

T E T E E

V R I C A L I T S S P

A N A T E O S T I M E U I I T E R R

V O T E R

T R E U T G U I

I S R D I E U E R U E V E I L L E S S E E T I S S A O R I E V I C O L E R I C U L E R I O S U E T T

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

A X E E M U S E S E M E

4 pains pitas ; 250 g d’épinard surgelés ; 200 g de feta ; 100 g de pignons de pin ; 3 cuil. à soupe d’huile d’olive ; 1 cuil. à café d’ail semoule ; sel et poivre du moulin.

Faites chauffer l’huile dans une cocotte. Ajoutez les épinards. Faites revenir jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau. Salez, poivrez et parsemez d’ail. Faites revenir pendant 15 minutes. Pendant ce temps, détaillez la feta en

cubes. Mélangez aux épinards. Laissez cuire encore pendant 5 minutes, ajoutez les pignons et mélangez. Goûtez et rectifiez l’assaisonnement (les épinards ne doivent pas être fades). Ouvrez les pains pita. Garnissez-les d’épinards et faites cuire pendant 5 minutes à la presse à panini (th.5). ExtRait dE croques, tartines, panini & co, dE david

batty,

éditioNs

solaR, 142 pagEs, 6,90 €.


3

le sport En images

PHOTOS 1. AFp 2. AFp 3. AFp 4. gETTy

1

2

3

1 2 3 4

4

Pour son retour au tournoi de Miami un an après “l’affaire de la cocaïne”, Richard Gasquet s’est incliné face au Belge Rochus (7/6,1/6,6/4). Chardy, tombeur d’Ancic (6/4, 6/4), continue. Dernier round de préparation pour Alain Bernard avant les Championnats de France en avril : le nageur antibois sera la tête d’affiche du meeting d’Amsterdam qui débute ce jour.

A la suite de la passe d’armes entre Bordeaux et Lyon, qui se rencontrent mardi en Ligue des champions, la LFP a décidé de maintenir la rencontre de L1 OL-Grenoble ce samedi, à 17 heures. Play-offs en vue pour les Charlotte Bobcats. La franchise de Michael Jordan, 7e à l’Est, a pu compter sur le Frenchy Boris Diaw, meilleur marqueur du match (17 points) pour abattre les Wizards en prolongation (95-86).

Sur le Web Le footballeur Rubil ne laisse aucune chance au gardien. Malheureusement les deux joueurs évoluent dans la même équipe. Sur metrofrance.com/rubil

www.metrofrance.com

sport

Le Rocher est d’attaque

L’AS Monaco se qualifie pour les demi-finales de la Coupe de France face à Sochaux Une performance acquise au terme d’un festival offensif (4-3) L’attaque de la principauté était morte ? Vive l’attaque. Hier, Monaco s’est qualifié pour les demi-finales de la Coupe de France d’un festival offensif face à Sochaux (4-3). Pourtant, les deux attaques traversaient le désert. Avec deux buts inscrits en six matches pour chacune des formations, les gardiens se préparaient à une fin d’après-midi tranquille... jusqu’à cette relance ratée de Ruffier. Boudebouz hérite du ballon et ajuste un lob de plus de 45 mètres (29e, 01). Son alter ego n’est pas en reste : sur un coup franc de Nenê, Puygrenier effleure le ballon. Suffisamment pour tromper Richert (34e, 1-1). Puis sur une ouverture d’Alonso, le Nigérian Haruna, d’une lourde frappe en cloche, traverse le capitaine franc-comtois (37e, 1-2). Pour ne pas faire de jaloux, Dalmat se lance dans un raid du milieu de terrain, combine avec Martin et finit le travail d’un extérieur du gauche audessus de Ruffier (48e, 2-2). Et ce dernier cède une fois encore lorsque le Doubiste Brown marque d’une frappe à ras de terre (71e, 2-3). Après

AFp

Et le Colombien Pino, entré en jeu à la 75e, surgit in extremis pour égaliser.

avoir vendangé un troiscontre-un, les Sochaliens encaissent le but de l’égalisation, signé Pino (93e, 3-3). Dans la première prolongation, le Colombien voit sa frappe relâchée par Richert. Une offrande pour Maazou (4-3). Monaco atteint comme en 2005, les demi-finales de la “Vieille Dame”. eMMAnueL bouSQuet www.METROFRANCE.COM

Eduardo (36e), Yahia (75e) et Roudet (88e), a décroché Les Lensois son billet pour le carré final de la Coupe de France (3-1). à un match du Les Sang et Or atteignent Stade de France les demi-finales pour la 3e Le but marqué dans la toute fois et se prennent à rêver première minute de jeu par de finale, comme en 1998 le Belge de Saint-Etienne, (perdue face au PSG, 1-2). Mirallas, n’aura pas suffi. Hier soir, dans son antre de Les équipes qualifiées : Bollaert, le RC Lens, grâce à Quevilly (CFA), PSG (L1), trois réalisations signées Monaco (L1), Lens (L1). L’AutRe QuARt De FInALe

Franck Ribéry veut sa place au soleil AFp

Franck Ribéry veut du soleil ! Dans une interview publiée hier à l’hebdomadaire allemand Sport Bild, le milieu de terrain du Bayern Munich, sous contrat jusqu’en 2011, a éclairci les destinations où il pourrait atterrir en cas de non-prolongation avec le club de la Bavière. Et Wahiba, l’épouse et la mère des enfants de Ti’Franck, aura son mot à dire : “Ici, il pleut et il neige même, elle n’a pas beaucoup d’amies (...). C’est une femme du Sud, elle aime le soleil”, plaide le natif du Pas-de-Calais. Le climat

Ti’Franck vers le Barça ?

londonien de Chelsea ne pourra donc pas rivaliser avec les plages de la Costa Dorada. C’est l’Espagne qui donne toutes les garanties à l’ancien Marseillais. A condi-

tion que le Real Madrid – son coéquipier Robben, ancien Merengue, lui a déconseillé de poser ses valises à Barnabeu – ou le Barça lui proposent un contrat de cinq ans. Et n’en déplaise à Rummenigge, le président bavarois qui avait déclaré la semaine dernière que “le Bayern Munich déciderait du club où jouerait Franck la saison prochaine” ; Francky a tenu à faire une mise au point : “C’est moi qui décide”... et Wahiba. e.b.

“Je me garderai bien de leur donner des conseils, sauf peut-être d’être plus réalistes que moi. On n’est pas sûr de réussir avec de gros moyens, mais sans beaucoup de moyens, on est sûr d’échouer.” ALAIn CAYZAC, L’AnCIen PRÉSIDent

Du PSG (JuIn 2006-AVRIL 2008), eSt ReVenu SuR L’InCAPACItÉ “À tenIR LA bARRe” De SeS SuCCeSSeuRS.

Le chat intégral sur metrofrance.com/ cayzac


www.metrofrance.com

jeudI 25 mars 2010

Candide Thovex a tracé sa légende De Le Rue bluffant Les Tricolores ont signé un doublé à Verbier puisque Xavier de Le Rue s’est imposé en snowboard.

1

AFp

Le triple vainqueur des Winter X-Games a enlevé le Championnat du monde de freeride Exceptionnel !

Candide Thovex a un cœur énorme, au moins proportionnel à son talent toutterrain. Il le fallait pour se Le rider pyrénéen est debalancer mardi matin sur le venu champion du monde coup des 10 heures dans la de freeride pour la troipente vertigineuse du Bec sième année d’affilée. des Rosses à Verbier et dompter le monstre après L’aîné des frères de Le Rue été éloigné de toute compéa offert une ligne jamais ri- tition durant deux hivers. dée en quinze ans d’Xtreme C’est là, dans les Alpes à Verbier avec un saut inésuisses, à plus de 3 200 mèdit dans la zone la plus tres d’altitude, que s’est raide de la face. jouée la quatrième et dernière étape du Freeride Il efface ainsi sa déception World Tour 2010. Là que le des Jeux olympiques de rider de La Clusaz, déjà couVancouver, où, après avoir ronné en big air, en superchuté, il avait été éliminé pipe et slopestyle dans une dès les hutièmes de finale autre vie, s’est adjugé le titre de la compétition de mondial du freeride dès sa snowboard cross. première participation. Un

“Je n’ai jamais eu aussi peur au départ d’un contest qu’à Verbier.” candide Thovex, champion du monde de ski freeride

coup de maître. L’exploit est à la hauteur du défi réalisé : un run de plus de deux minutes pour dévaler l’une des faces les plus extrêmes et périlleuses qui soit avec certaines portions à près de 55 %. Un au-

thentique mur de poudreuse jalonné de coulées de neige de surface et de barres rocheuses. “Ce sont des sensations incroyables. Je n’avais jamais eu aussi peur au départ d’un contest”, avoue le rider du Team Quiksilver, qui se frottait pour la première fois au Bec des Rosses. “Avec cette face, vous n’avez pas le droit à l’erreur. Si vous tombez, c’est la cata, vous dévalez la pente et tapez les rochers”, témoigne le Français de 27 ans qui skie “encore avec des vis dans le dos” depuis un accident survenu il y a trois ans dans sa station de Haute-Savoie. renaud moncla

Le rider de La Clusaz skie avec des vis dans le dos.

www.METROFRANCE.COM

AFp

Joubert sur le podium

L’ancien champion olympique de ski de bosses (1992).

edgar grospiron “annecy a du retard” Vendredi, Annecy a remis son dossier de ville requérante pour accueillir les Jeux d’hiver en 2018. Le point avec le directeur général du projet…

A l’instar de Munich et PyeongChang, vous vous êtes livré à du lobbying ?

On n’a pas fait de tractations, on n’achète pas les votes du CIO. Vancouver, c’était un lieu très Que représentait ce rendezimportant pour renconvous ? trer ses membres, établir Il constituait la prela connexion, construire mière étape de la candila relation de confiance. dature. C’est sur la base Ce qui est sûr, c’est que de ce questionnaire que nos adversaires mettent le Comité olympique déla barre très haut. On terminera les villes qui peut avoir l’impression offrent des garanties pour qu’Annecy a du retard et rester dans la course. c’est vrai. PyeongChang a Vous étiez à Vancouver. Qu’y échoué deux fois. Cela avez-vous appris ? fait huit ans qu’ils sont Que les Jeux sont une dans des stratégies de machine parfaitement ro- lobbying. La route est dée, capable de réagir longue jusqu’au vote face aux difficultés (6 juillet 2011). comme les aléas météo. receuillis par r. moncla

Après sa désillusion olympique, Brian Joubert est sur la voie de la rédemption,en réalisant hier un sans-faute lors du programme court des Mondiaux 2010. Sur la patinoire de Turin (Italie), le Français a ainsi pris la 3e place provisoire des Championnats du monde de patinage artistique. En revanche, le champion de France en titre, le jeune Florent Amodio, ne pointe qu’à la 15e place d’un classement dominé par le Japonais Daisuke Takahashi et le Canadien Patrick Chan.

DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ? Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr

Ski : les as de demain Jean-Baptiste Grange et Julien Lizeroux sont les parrains de la 16e édition du Ski Open Coq d'Or organisée jusqu'à vendredi à l'Alpe d'Huez. Cette compétition nationale, créée en 1994 par le Syndicat National des Moniteurs du ski français et qui sert de détection géante, voit s'affronter plus de 1500 poussins et benjamins issus des écoles de ski et des clubs de la Fédération.

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

© Nicolas Richoffer

JO 2018

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r


http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20100325_Lille  

http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20100325_Lille.pdf

Advertisement