Issuu on Google+

    ร      



รก      รญ !"## $% &รณ%

โ—†          QUITO u ECUADOR u www.metrohoy.com.ec

&% % -รณ %'3 * %  



 รณ

    รฑ   %$รญ



           

 *%    ( * % $% 

& &  /# +  

 

   

 



   รณ  รณ                                  รณ

   !  !    "

!รก      



 รญ  "  # 

    $     รญ   

รญ    $     

       



         รณ% รณ

0 รฑ  %         รณ               รก      รณ     !     "#     

โ€œ          

โ€ % รณ  

  !              $              รณ $  รณ           !#$

 รก               โ€œ รบ   โ€   รณ             ! รฑ "  

 '%รฉ '  $( %   )รฑ &รณ%



ยฟ 

     รณ  +,%,

 %! &    'รณ    !           รก         (   ! + ")  

 *รฉ   +$$ )   (  โ€œ โ€ ( ,  , !  !  รก  รก !   ! รญ   - (  $       ! "#  !"# %.%         โ€œ  โ€      !#$

$%

 $% $%1%  รฑ % 2%


        +$$%    % $ % % 5 รก %  รญ   "  &    '  รก     (        "#       #  )

#4

 $รณ%   9:

รณ

 $     %$% 2  )  1 % &%-2 รก % %รณ%   % 2รณ% %'$  9: %;  22รฑ 5 รญ <%% % ='>3 $%  $ % 5  $%3 *%  '%   $* %;

รณ%  8 *%% 1$รก% 5 % $รณ% รญ

 + ร“ 3 ,  #

รฑ      (

 รญ         รณ 



   )   -     

 $        6   +#     //"     รณ โ€œ7 โ€ 4   )      5       รก  )   #/     //8 รบ  

รณ    

  (    โ€œ7 โ€          9  28   9!( $   รก           3   .   (   .   ! รญ       

 ,    

 '          รญ  (       

        : รณ $     ,   



  

        รฑ

     ,

    )     )   /"567

 (    4"  $  &      ,(-.

#   รฑ  

!   รญ    

%  % 2 ) * % 

"     รฑ   ! .  รณ /   0  (  รฑ ,   !  รณ !   !    &รฉ    

,(-.

    รฑ       ร“  &ร รญ -  )   + " /"  '  "  $              % รฑ  ) ยฟ&ร“    

รญ     ,   รฑ & 'รก    .

     รณ     รก      รณ       

        โ€œ-  รฑรก       รฑ

 รญ   รญ     

$     ()          รณ รณ        ,

) *+ รฑ    

 $  04;###    "      %รฑ  



 

 

    %'     

     โ€  %  4##0;  รบ  %$      

  ,             โ€œ( 

             

   

$  )   $   //0    รญ   ,   ,

   รณ  รฑ    $  ) 12ยด/////       รณ  

 $     รณโ€ %  (    "#0      รบ   

 

  รญ     รณ  $   *%

(  ()  รณ       (  %

  ,   

รฑ รบ 

- 

  ()   

  

       $     ) 

;        #     รก          $        )   .         ,   93;!- 4$   รก   

  5   #/ รฉ  +8/ 

$       โ€œ)

 โ€        รบ    โ€œ- 

 ,     

      

  

  โ€  <  'รญ,   $       

           $  -    รณ รณ       )   1"    !      

      รณ  +///    $ รญ   

      รญ   $    

    รฑ     ,    =         รบ   /"567

&รณ%  ( ,(-.

'   

" 'รฉ      3  รณ 4$   !     รญ        "    " 3    +$$         

67 รญ รณ  -2 %  $รฑรญ  -  & *   #+       )   "     '     "   #  "    

+ + "  

   #            #   รญ   !    *           " รณ  ,

,    

0& รญ   ' ,1 *    # รก 23   "

@3   45    ) &     !  !  ! /     1 รฑ 2



  3

 

       รญ 4          $    รฑ    5         รญ   โ€œ.

$       รณ   $       รก   $           )

   $    รฉ   

       ,   

,        โ€

โ€œ?. $ %รฑ % 5 23 % %   $ 5 ) . %  - .   รญโ€;    รบ  $$$"% "&

   ( 6 '  + 0    , 1  !     .   

      "     รก โ€œ. '     โ€  รณ      "     "รฑ  #   รณ  (-7.

+   A 3 "

 & #   รณ    0  *รญ# 1           ) !   !       รญ 68      #


SIN LIBERTAD NO SE HABRรA CONOCIDO

El caso โ€˜Flores y Mielโ€™, o Enma Paredes Durรกnยฟflores y hiel? Ballรฉn, nieta del En 1994, la Corporaciรณn Financiera Nacional otorgรณ un crรฉdito de $860 millones a una nieta del presidente Sixto Durรกn Ballรฉn, quien sacรณ del paรญs a uno de los involucrados con orden de prisiรณn.

) *  รก       $   (  รณ  : รก    

    รณ 

  โ€œ        โ€     3       9 รณ  ()     .

       A $  4 3

5     

   (  รณ  : รก            $    ,

    //#//" -



   $     รญ    % รณ /

  (  + +   

  รบ)  รญ       +         "     (  *  รณ

 รณ     +        $    : รญ

 &ร . รณ 

 : รณ    )     # ' "#  (        8    

รญ        #รณ     รณ   #  ,   

.     )  )      "      รฑ   <    

        ,        #+         #    ) "    "#  '  "+ /"567

) *     รบ$ $$%

/0 *( %  รฑ3 % %* รฉ %   ร“B +"  



.,$-9

 & & C &ร“             รญ  <  

!        รญ   7     รณ $      ()    

'    : รก) )   

 2//   

 $    1 ///  1# /// โ€œA   $    

       รญ 

//+//# 

$  

          โ€   รฑรณ

ex presidente Sixto DurรกnBallรฉn

.,$-9

 (

    รก   รฑ     .       รบ     รญ   '

        )         

    )    รญ    )    +20 รญ   % 

   20          (

     

  <  ;       $  รก รณ    รณ  

 +2/ รญ   % 

 

   รฑ  <       รบ

 #/      

   +/     .



        

 

40 รญ    +# )       - * " !

  6             (       & '

  -  ,       ) 

%; //*  +8    รณ  +       

 -       รณ .

   @รฉ   รณ รณ        

รณ   )   รบ รญ 

 ) รญ       รฑ     

         รญ  7

4@                 รญ $  รก  )     078  (

  รณ     > 5           ( รบ      ,   ร  3

รณ      4  5           ! 

    ? รก        รฉ )  )   

  )  //8        @     ,        รญ        ,รณ   @      รญ #2   ! !  )  "  รบ  รญ , 

      "     -   

 -  ! (  )     !

    6!รบ       #/ รญ        

รณ   รญ  รฉ    $  )             !    .      รณ  +"  

 (

 - รบ        $  รบ  , !รณ    

:$

โ€œ+  รฉ   , โ€

8 !      รณ   '  !   รบ      (     "      รณ   &3 รญ   .! รณ     &  ( 

 !  ,   !    รก    4        ,   !  /"567

  @

  รฑรณ $     รณ          รณ        ! รญ

   % รณ $    รณ    

         % รญ  รก   

,      

    ?   B?3  .  6   $        



       โ€œ-   

รณ    รณ    ,โ€ % รณ รฑ

$   รณ 

 

$ รณ            รฉ    (

  ' รก )            

 

      รณ      รฑ 

  $     รณ   $  รฉ        ?

รณ $   รฉ )รณ

 

 

   รญ       $  )

         รณ     รญ          รณ 



:-*. ,.,(

 &   6   ! 

"       *(  9  & ! 


        +$$-

04 quito

El Municipio de Quito se traslada a su hogar marcando la lĂ­nea telefĂłnica gratuita 1 800 456 789, usted tendrĂĄ, facĂ­l y rĂĄpidamente, informaciĂłn municipal.

Tome en cuenta algunas recomendaciones para evitar daĂąos Para evitar inundaciones, en la ĂŠpoca de lluvias, la poblaciĂłn debe colaborar no botar en aceras y calles, porque el agua lluvia puede taponar las alcantarillas.

ĂŠsta pĂĄgina es una publicaciĂłn del Municipio de Quito

Chilena Municipio entregĂł 12 obras para LarecuperĂł su cinco sectores de la zona centro valor Patrimonial Habitantes de cinco sectores del centro priorizarĂłn sus obras y ayer recibieron las mismas. INTERNET

$ 337.032 EL ALCALDE Augusto Barrera entregĂł 12 obras comunitarias construidas en los cinco sectores de la Zona Centro. Las obras fueron priorizadas por la comunidad en los cabildos. Las obras de menor cuantĂ­a realizadas por la AdministraciĂłn Municipal Zona Centro corresponden a parques, muros, escalinatas, baterĂ­as sanitarias, casa comunal, ĂĄreas deportivas, aulas y una ampliaciĂłn de un subcentro de salud. Para el sector 1 de Monjas PuengasĂ­ se realizaron tres obras: la rehabilitaciĂłn de la casa comunal de JardĂ­n del Valle; la rehabilitaciĂłn del ĂĄrea deportiva de Patrimonio Familiar y el cerramiento del ĂĄrea deportiva del barrio Eloy Alfaro. Los habitantes del sector 2 Centro HistĂłrico se benefician con la remodelaciĂłn del muro de contenciĂłn realizado en la Casa de Desarrollo de El Panecillo, en las calles 5 de Junio y Tejada y la remodelaciĂłn del parque Jacinto JijĂłn y CaamaĂąo en la calle Francia de La Loma. En el sector 3 de La Liber-

MUNICIPIO

invirtiĂł el Municipio de Quito para recuperar obras comunitarias de cinco sectores del centro.

Por el DĂ­a de Quito, el Alcalde Augusto Barrera entregarĂĄ 12 obras comunitarias construidas para cinco sectores de la Zona Centro.

de contenciĂłn en Vista Hertad, la AdministraciĂłn Cenmosa en La Tola y la tro construyĂł una esrehabilitaciĂłn de la calinata en la 10 de Cinco imescalinata ubicada Octubre, del barrio Atacazo y se portantes sec- entre el Pasaje Iberia y Pasaje cambiĂł la cubiertores del cen- Mena en GuĂĄputa en la Escuela RĂ­o Amazonas de tro recibieron lo. Al sector 5 de La Colmena. obras. San Juan en este aĂąo Tres obras se la municipalidad atenconstruyeron para el diĂł con la rehabilitaciĂłn de sector 4, ItchimbĂ­a: un muro

la escalinata del Pasaje A, entre las calles Gertrudiz Ă valos y BaĂąos, en El Tejar; un muro de contenciĂłn para la Liga barrial de San Juan y la ampliaciĂłn del Subcentro de Salud de Toctiuco. TambiĂŠn la rehabilitaciĂłn de la baterĂ­a sanitaria del JardĂ­n Ana Paredes de Alfaro y de los bares de las escuelas Artigas y JapĂłn.

Lo planiďŹ cado Entre las obras mĂĄs costosas de este paquete estĂĄn la ampliaciĂłn del Centro de Salud de Toctiuco; la rehabilitaciĂłn del ĂĄrea deportiva de Patrimonio Familiar IV etapa, lugar en el cual se realizarĂĄ el evento de inauguraciĂłn y la construcciĂłn de un muro en Vista Hermosa en La Tola. Los trabajos fueron contratados por la Unidad de Obras de la AdministraciĂłn Zona Centro.

RendiciĂłn de cuentas y plan 2010 para San Juan tral; asĂ­ como 10 mingas en Toctiuco. Para mejorar el ambiente iniciĂł la campaĂąa â&#x20AC;&#x153;Compre gas sin ruidoâ&#x20AC;? en San Juan; el programa piloto de separaciĂłn de basura en el Tejar y para el desarrollo produc-

Toctiuco ganĂł $ 10.000 en obras del concurso â&#x20AC;&#x153;Mi barrio seguroâ&#x20AC;?.

La piedra fue recuperada.

De interĂŠs para la comunidad

tivo se inicia con el proyecto del banco comunal. Entre las actividades culturales se resaltĂł la realizaciĂłn de nueve eventos ciudadanos para fortalecer la identidad, seis colonias vacacionales, entre otros logros. MUNICIPIO

niestros en el invierno, la capacitaciĂłn en reciclaje de San Juan elaboraron particiresiduos sĂłlidos para la ciupativamente el Plan de Gesdadela Amazonas. tiĂłn para el 2010, con cuatro Se planificaron obras en ejes y a la vez fueron actores movilidad e infraestructura, de la rendiciĂłn de cuentas de sguridad ciudadana, reculas actividades cumplidas peraciĂłn del patrimonio y por la AdministraciĂłn MuparticipaciĂłn comunicipal Zona Centro. nitaria. El Cabildo de San Entre los prinJuan fue la quinta En noviemresultaasamblea particibre iniciaron cipales dos conseguipativa que se capacitacio- dos para el adecumpliĂł para lanto de este seccumplir con la Ornes y mintor resaltĂł la dotadenanza de Gesgas. ciĂłn de la UPC de tiĂłn Participativa, San Juan y El Placer que contempla la parAlto; capacitaciĂłn en seguriticipaciĂłn comunitaria pordad en 10 barrios. Toctiuco sectores. ganĂł $ 10.000 el concurso Como parte de la oferta â&#x20AC;&#x153;Mi barrio seguroâ&#x20AC;? organizainstitucional aceptada por do por el Banco Mundial y los ciudadanos de San Juan ganaron. En el perĂ­odo que para el 2010 en el eje de termina se realizaron en esEspacio PĂşblico estĂĄ el prote sector 3 operativos en la yecto de acogida a indigenAmĂŠrica y Universidad Centes, mingas para evitar si-

150 DIRIGENTES del sector de

EL MUNICIPIO de Quito, a travĂŠs del Fondo de Salvamento del Patrimonio Cultural, con una inversiĂłn aproximada de $ 117.000 concluyĂł la rehabilitaciĂłn arquitectĂłnica de la escalinata de La Chilena, situada entre las calles Imbabura y ManabĂ­. El mejoramiento y recuperaciĂłn comprendiĂł la ejecuciĂłn de los siguientes trabajos retiro de los escalones, mejoramiento: del revocado entre piedras y escalones, del masillado de la balaustrada, retiro de pintura de los muros de piedra, etc. En la obra laboraron durante 5 meses en forma permanente 15 obreros y 5 tĂŠcnicos.

EL MUNICIPIO DE QUITO, a travĂŠs

HASTA MAĂ&#x2018;ANA ESTĂ N abiertas

de la EMMOP-Q, en forma coordinada con la empresa privada; continĂşa capacitando a estudiantes y a la ciudadanĂ­a en general, en temas de Seguridad y EducaciĂłn Vial, en los parques ubicados en Solanda y el sector de El Rosario, al norte de la urbe. El propĂłsito es generar una cultura participativa y de respeto a las seĂąales de trĂĄnsito. La infraestructura de los parques de EducaciĂłn Vial, permiten que los asistentes, reciban charlas teĂłrico - prĂĄcticas en las aulas equipadas para esta actividad con la accesibilidad a un ĂĄrea perfectamente diseĂąada y ambientada para el uso de las seĂąales de trĂĄnsito. Cabe indicar que ANETA y el Autoclub de la U. San Francisco de Quito, cuentan con personal profesional y capacitado para atender a los visitantes.

las inscripciones para el Concurso de Pesebres ArtĂ­sticos, organizafo por el Municipio de Quito, a travĂŠs del Centro Cultural Metropolitano. Los interesados pueden inscribirse en las oďŹ cinas de la administraciĂłn del Centro Cultural Metropolitano, ubicadas en el segundo piso del Centro Cultural (calle GarcĂ­a Moreno y Espejo esquina), en el horario de 08h00 a 16h00. El concurso busca recuperar las tradiciones y mostrar al pĂşblico el talento y la creatividad de los participantes. La premiaciĂłn se realizarĂĄ el 15 de diciembre en el Centro Cultural Metropolitano, en un evento que contarĂĄ con la participaciĂłn del Coro de la Universidad Central, para entregar tres premios y dos menciones de honor a los ganadores por un valor repartible de $ 7.000.


         รก                               รณ   

           

  

   รก 

                       รณ  รญ  รฉ    รณ  รญ

รณ 

 !"# !$

 รก  '

 (รณ  รญ

       

             -   

   2 4 รก  รก 5        "       6   รณ      รณ   รก "  

   "     โ€œ7     ( )           รญ  *   รญ 

      รญ  รฉ           "    รฉ   โ€    รก โ€œ7    -รณ  -

 "   รก      รณ    " รญ รญ   (รฉ    รฉ โ€œ รฉ รญ                "   รฉ        รณ  รญ  โ€œ7   รฉ     รญ           รณ "           !รก   "  รญ        รญ       

         โ€ '/

 รฑ        & *+,

       รก        !"  # รญ  $   #  รญ % &

  

 

 

          

 

  รณ  

  รก                       

           โ€˜   โ€™



         รญ          โ€“          โ€“     รญ            รญ      รณ             ! "           รบ        โ€“ รบ  #$%โ€“ "      รญ         

"                รก            &  '     (     รณ       (  ) โ€œ        " 

รณ     รฑ       โ€    รฑ    "          +  รฑ   (รณ 

   

             รฑ                 รญ  รณ

     )                  

   รณ       $ 

         รณ 

   %      รฑ   รบ                  ,    

     รณ     รฑ    " 

    )    รฑ               "  *     รก  รณ     

        (  รณ    .  รฉ  รญ   รก  รบ   รฉ  รญ    รบ   รญ  รณ 

        /        

 รก           *   รก   (    

       "          รฉ    "      

 รญ                     โ€˜#  โ€™     ร

  #          รณ   รญ &     

       ' รณ (       ) '        '        รณ  รบ            รก

 รณ   

     (     รญ     (    รฉ   

        

  รญ        รก     (       รฉ     รญ    

 0    ' 

        (  รก 

-

'%รญ   &

  ร !"      !รณ  1 "               2     รก      #3       รญ       

      รณ    รญ   

 รบ     

     

 "   

!#%#%

!#%#%

   "  - 

       รก &

(      )    "  รก #รฑ               $ *  +    &   ( #  " # % $    '  ,$   *"     '   - "     รฑ )    %   . &


       

)  

 รญ  

   # 

$    ( *   +,% !  -      )   .     รก 

       )       

!  $ รญ $    $ $ $   

/   0              0

 รบ  1รฉ-      

 



    222

$'รฑ 

    

/ 2



 ( 

   0   รก   "! "4 1%+ +#"

3

! 1 ร‘/  A   

   

     -  &     ?#3            "    (      รญ   (     2 "      "         - (                          "    A   -รณ         รฑรญ      

   $    B  รญ       "     รญ   รก   โ€œ    (       รญ      (โ€ 5  4 BC  A     รณ  ! .+ รณ         "         " รญ  " (    

 โ€œ รญ    รก        "           รฉ        " 

      รญ    โ€

  

       

3

%         %&      #   รณ      $    !      4 % &   - ! 

รณ         0    "     

 รณ     "    38 รบ                        รณ          !  " 9        0          :0;  รญ   รบ             <= " <$          !  "     !     4   

:!&4;   "     รญ  รญ "      3# "  3= <8 "            <$ รณ <           =3           รญ      #  ##   รญ  

 รณ           0 - +    รญ       $    " . (   รญ . /  

      

" รญ

 5     

          !&4    % รก     

" รญ         รก        รณ    รบ   &      รฑ  !       

    รญ  (   :/   " 4 ;     4                            !    

      

      รณ >  >  0    " 9   รญ      รก    4  - 0 "    5           "                  รฑ 4  /  !  รญ

 ,    :,;  รญ      "       ? ? "  #       &.0  , " ,              #@    0    0

!# ( 0 (  (    5   "   +1     "       /    "   #@                    

   

         รก  "                       -                         รก      

    <<      

 < " $8  (       #%%    

                รญ   >    รบ             >       รฉ  ! &    2   0        >4 รก   รญ          )                      >  (                 '/

3

ร ร/  รญ 

 $ รณ   รฑ      รฉ $รณ&

0        %รญ       #   )            1 &      )$  รฉ   )    22   ! 23  & ,!    "   "  รฑ 

 !           $&

     2   '

   8รญ 8   0    )'            รณ   รญ     '       

 0  8   '   49      รบ  ::9  ::

-32 * )รก          '  รณ  44 รฑ  '

  5   4667  รณ             '         โ€œ         โ€ 0    รณ       '  44 รฑ รก

!2            '

      '       

รก ;4      '            รญ

       '    *           '   โ€œ     + &  โ€      )   0'   รญ รก  '   $ รก 

2     รบ 4  '

 /  6:   '

              '        '  &   '/


        !#%#%

 ((   '

    (รก  /  $   '   (*  ( %

                  

 2   รก                '

รก              '     รญ

  8   

 รก     )        

      รญ   รญ %   '     

 ร3

"-     รณ     0 '     )         

 =  ) 

 "    รฑ   

    # 

$   

!#%#%

5$   !  )    & 1 ) "   รณ"  #       & 6 $    )     #     รบ  #  !      & 7   " ! # !       " !  "       $ &

 รญ  



$  รฑ $ 6 2  รฑ   

  5          (       

   5               รก5      (     รฑ   "       รก           "                          "   "   

รก     &            รญ- รฉ(  " 5              รฑ    รฑ  

รณ  

$    รก0

            

7     ! 0     

5  

   รณ    2     รณ  รก    0              -    รฑ                   )     0

รฉ รฑ                    รญ       

  2        0               0                              )

 รก รญ   )   รฉ  0     รฉ  

"    รณ

       

        -     "                  รญ- "         7      "   รก    รก       

            รณ    รฑ .  รฉ       รณ

   - 7    "     

    -  & รก  รณ 

     

    '/'

    (       รณ      รญ           โ€œ               รญ        A     โ€  

    &รญ         (         ")    "      

       โ€œ               -    รณ   &     "-    ($ %                    รณ         " รฉ   

 โ€œ4                                                  โ€    5    



 

    (       

( 

" (  "  โ€  

 &    รฑ     (         รณ " "  โ€œ    รบ รณ

โ€ โ€œ            รบ

  "      รก           (รณ  "  รญโ€  - &      ( -              

 รฉ   -       (    "              

  รก    "     5                

โ€œ โ€)     โ€œ.                

โ€   5     รฉ              -  โ€œ,   

   

(   

 -       4 

"     โ€         (      D= " D

5$ )  % +     &

(   

   &   $ 

    !     

 

'  0       0  

  <    รญ  รญ     

 0  รบ รก     รณ  '    )        





        

           

   '      

  รณ            0    0รณ    '   )                0       


       

9   รญ   

"38

1     รณ   #     รณ    %  " $   รญ  #รฑ *

         #   รณ  "8 9" $รบ       รญ  ! (&

 (รญ   !#%#%

!  0     '

:รš ;   

ร  +  '

 รณ  1   % '   รฑ    '    รญ   '     รญ   '

      

  

!#%#%

           '     รณ

  รญ        !  '

   รณ

 รก    >5::::   >9;::  4: >4::::

รฉ             '    โ€œ& 8 โ€        รฉ    รณ- รฑ              

  %      

  รณ     '

รณ  รฑ  4?@     

'     '   ) )  '        '     

 4: %   8 ;< !  =>  $     ) #        -   รณ 

       ( 0!E     @8  รณ "     รฑ  & รฉ             รณ  <@   รฑ >  (                        รณ     

      $ รฉ   1   1   (  

     รณ   (       รณ   9 A    1<

  (  -  

       6  รฑ%   รฑรญ     

  

  >0!E รก                0!E         รก          'B$' 

      @8  <@> D@ "    

 5 รณ  (  0!E   'G3'  D#?    & รฉ    "             1   9 A   >.   (     !   5     0- " &                    รญ 0     "    >         รณ         >     0!E    & รฉ        &     รฉ

    "              รณ #<$             รณ      (          รก         รณ          -               รฑ "  >     รณ   "  รญ >   (  "       " >  -      > >9              รณ   รณ > 5 รณ 1  รณ     รฉ "        0!E  & รฉ     "     >       รฉ         #8   รณ5 รฑ > 5(5-

    รก   ! 2 2  

         รบ   

   -รณ      0     :0;                     รญ &    โ€œ   "   โ€                            รฉ     "             รณ    

        รญ               รณ  1  โ€œ  รณ    0       

        #8   รญ "       รฉ  38        โ€  ( 

 " รฑ รณ    0 โ€œ        รญ "     #8  รญ รญ                  โ€



1   รญ     รฉ #

  รญ      #  1  /  % รณ  +             รก  &

!"       รณ     

รฉ         รก  รก    

       0 โ€œ&          "      

        โ€  รณ '/


          $      6

 6รบ  (

  !



  1 รญ รณ           '          A< 1 รญ      0

 -รฉ 0 

รณ #  $  (   $  รญ      8รฉ   รณ     )  

รก       0        &    # B ' + &  

3

 

; (    

 ; (  / '$   ' 7    

    2  /  รณ           รฑ/  ($        %  6

    /        

* #     7  7/ $   '   ($ รณ 7  %

รณ   $ *  

  

      6   6    $       

-  รก (  รณ      !  $รณ      รณ&

   รบ               รณ    /            2 "   (    

       1 

&รก     รณ    "    รณ      

              "รณ  "     รณ  รฑ  -        

 รณ          โ€œ&   โ€ 4      "  รฑ &รก    รณ    (      (      "       "รณ      &รญ  "     H       " รญ    (     รญ     รบ     "  รญ    -     "       (& /5

  "   # โ€œรญ   โ€  8 " รฑ

   4  0   "    รฑ  รณ    รณ $#      $   รณ     H        รณ           -   &   รณ     /   

     รณ D=                            !    รญ- "   1 รญ  $#3 " $<< โ€œ -  รก  รญ      (      ( โ€  รณ   รฑ '/ 1!!+ $# *F

"  รณ  (  รญ  รฉ 4 รก        รฉ   รณ     รณ  (          H  "   

         ( รณ    2รบ  โ€œ&   โ€ 1     4            

รณ              รญ   -  (   รฑ     Iรฑ         6          รณ    >1   >  &   ( 

 รณ      +       



         รบ     รณ "     %  รณ       (               -รณ       โ€œ&   โ€     รญ  .     รญ  2  รณ       

รณ          5         รณ    รฑ      -  

 "  (- 

=

-       . รฉ '      

             '       1 รญ   ' รก   ร'    D  $รก     '         0       '           รณ  รก  

    รฑ 3 

 %

  รณ                   3   

      รญ   )     , 0รณ  รฑ

4 ; *#<      รฑ  ( รฑ *   &

"     >>ร/      '

 รฑ    1   '  รณ    '   

      0             0       '     )

       1    รณ  รณ

  รฑ          E  &       '

   -รณ        $ รญ  รš:    E  1      '

 

              รก  

  


       

1   

!#  6   $ $* 7  $      "   /     รก )       45)::

       รก  รบ 0       

       $  7

 โ€œ รฉ  โ€ $    :6)::    รญ         

รก        >9      >?  >4:

$      6รญ     $      รณ%      #  &   ' 

( *+,

- $ /   ;<  *  รฉ   / รฉ 6 รญ รบ   $  รญ & (    " รญ    &

&  )   

    )  *)   2  9   

 รณ          ! ,       $         E 6      -รณ    รณ          "        -           4  /

 1   " E"  "

               โ€œ/    ( โ€ /          0รญ -   รฉ                =<     E  &             " "        รก  0



 " & โ€œ โ€        รบ      "      -  /. '/

"       /      '    Hรก $รญ   รณ     รบ'   -    '    %   '      '   

รก       $   '       รญ

! 

)  =  ) 

- &2 รณ 

รญ            /      =<       -      รณ                   (  รก   )   รก          & รฉ  "   รญ      รณ <#                    4       โ€œโ€      รก   -  "    โ€œ   รก      โ€ โ€œ   รก      /   H  "      รญ           

    (    รก รก "     รก             "   "   โ€  (                  รญ   (    (     +รญ    & 4    รฉ   รฉ / รญ Iรบ  

ร‘ :ร“   

 "   0  '    3   รณ   3 

 8   '   )   <  '  <  % & )  ;'5 I6';J ;'  5'   '

  รบ  0     9':    

 # !รณ # 6& .   รญ  2?   "  # % รณ& รณ    5 &

 รณ  "    

   ( "      รก      "          โ€œ- โ€  

0  >

      รฑ    -      รฑ  4J    รก    

 -   (                        " รณ    " 

  5 ! ; รฑ<   * %        & $รณ    &

 รญ     (  "   รฉ       7 

& รณ   รญ  /   H  รณ    (        รณ  

     '  4       (               รฑ              

รณ      รฑ     รบ       โ€œ   '                รญ  "  

 โ€  รณ

 ($ รฑ

     '       " .  รญG '        

   รญ  รณ       '                    9    รณ  '    รฑ      & )    ' )              '   รณ 44   '" .       0       รก            '    รณ      รณ 

 :   1 '  รณ   รญ I3  J      &' รณ +    0 '  ::6  โ€œโ€

0           '       '  

  :4:       รฉ- 

   &     

   รณ  รญ  ;:    รณ

  รณ &       รบ       D '    '4    1  รก   

รญ A    รณ รญ  5;    


        "  รฑ #    $   

 $        3  !          '  )           $รฉ   :4:

 2  # # * #  6   $ '    รญ   #   รณ 9':   รฑ   รก  รบ        รญ    $    9:  

   11

 $   รก   (รก    $ *      )           +  

     รก(    -  รก    รก      

  "     รก          รณ  0   "    รฉ       โ€˜   โ€™     โ€œ&โ€   



 2  4รก  <# รก     รฉ        1  1    0            !   "   "      >   

 > /รฉ                  "    รณ 4 รก  ( รก      ##  (     !รฉ5   2      - " (        #%?     รฑ    "       , รณ 4  รฉ 

รก       รก    โ€œ โ€   ) !รฉ5  , " " '       โ€œโ€       รฉ        6  /     "   รบ      '/

:2 "

:2 

$     #  

  '         รญ            '   รก     '   

$         '                    $'      รณ '      -  

:2 

:2 

:2 

:2 ;

:2 :

:2 !

   รณ

 รก '             

      /   รญ รก 0

!      /   

  '       '   

  

       รญ

    

   โ€œ     โ€ Aรณ  รญ                รณ '       

!  '   '    '

                       

&    '         ' รญ 

  

   )   '  1   โ€œ '  โ€     

รฑ  '

รญ  '   '    )    รญ     

     

  *

    ) รณ 

      $    "  *   %       &


       

1.

,,

     

* 7   

2 :2      /    1) 

  /    รณ                 )  ,                                      รญ Kรบ K

ร  2   รก  !    รบ

           รบ       1$  /             

!    รญ ร     ''   )              ''

 22 ?* 



6  -รญ รก / (  $ % !#%#%

  ร‰/ 

(       &

  

*  ($ (

    

         รญ   รก          )      -  รณ "   รณ  (     รณ   

  

 รก            รณ        รก     

 " รก       - รณ        (   (       >  >      รก          >& รก    รญ          รณ        >  (    รญ  รบ 4  '/

. )    )รฑ

" 4 C   

         รณ    

รก      -รณ  รก          ' A     -    " 

  รฑ  

 รณ  C     , "      

                                 A         "       ,     :CCC  A ; '/

  ,     (        รก 

 โ€œ    โ€ - รก         $  "        I                รญ      รณ "              "     

           รณ                                               รญ      -   

  "       "  (                 <$    "       รญ

  รญ         รฉ  รณ +.%1 4     รญ       (   

        C          รณ 

 - .9  รณ     รญ /      รบ โ€œ    ( 0 %(    

   โ€     

รก         รญ       รณ )./   

            $  $                  

                  รก 

  % รฑ   รณ             4รบ              

 -      รญ          รญ     !                                         รญ 



        #?8 "  '/    

#

$<8    4    C  # 

0

      + .%        (   %   5   I     



   

     A "          

 

     -      

 รญ   

       

    (

     %)         "     $" ! #       &

-

    !#%#%

 ($  *  +  รณ  .

รณ  

$    รก0

7 ($ ' $    !   '     

 )   '      '    รฉ 

0  

 

 '

   รก   '        รณ     '        '    0    '                      

     รบ   '     '      '

              '  7:@       

  รฉ      รณ     '  6:@                '       '

   '     '

 ' 

  )    รณ   $       *    '@ +     & 1  % +     @@@&! &

 A@ B%C-D'?=!DE*

     "  

 รก   รณ    

  รณ  '

   รก : รฑ -  $  รณ 

    0 '

      )               รญ 

 -   

 "    #$'

$   รณ     )  รก

1      )รณ   รณ   '

     '  รบ   

 )    

2 823:   '

 รฑ 

รณ  

รฑ รก     )  รณ !   

 -        0   )   ) รฉ     

  

2 ;2ร“

  ) ) 4555        '            )GLL '      

   รก       รญ '/


             @195= A 1=B 6í  (á

“%                      ”

    * @1=C9B      ñ “        

        

  ”

 1,


       

1C



  Ă­ 

  *

  

Ăł   $ 

 Ă­0

 0Ăł

   Ă?" 2   D

      5              Ăł      5  Ăł 

     "            "    *       Ă­          ĂĄ             " 

  E $ $ ) $232>H   & 

 =                   ĂĄ                 Ă­   Ă­          7 ĂŠ

      

                    Ă­  

   - "    Ă­ Ă­   HĂŠ

   " Ăą  ĂĄ      Ăł  Ă­  "      "  "   

    -  (ĂŠ 4 

  8IH   & 

    82: 8 -Ă  >-D

'        "            /     

   4    " "       /    "  

  ĂŠ  Ăş          7         Ăş   "         "     ĂĄ                 H   & 

Opina en www.metrohoy.com.ec

   ĂĄ   

    .

-       Ăł    ) â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?   Ăą :      /   ;                     (     â&#x20AC;&#x153; ĂĄ â&#x20AC;?  (   <@ Ăą   "  0  ĂĄ ĂŠ                  Ăł   

                 ĂĄ   ĂŠ                        ĂĄ   (                  &                 ĂŠ                    &

ĂĄ    Ăł          Ăł   -  ĂŠ5   '/

&ĂŠ * 

Ă?

  !H   !&  &

!"     3  

 $   $ 

7 $Ăş  (#  Ăą #  7

 (

%     



 ;  7        

- 0/ '      (   (

/      %   ((  *  Ăł  $Ăş  % $      (   '   

  

; 

; 6Ă­ "ĂĄ  % !#  

      :

# -  % ! D   # 7A   19*, .*,% 5  Ăł ,  ;1  !  % <&  F?&

â&#x20AC;&#x153;   Ă­ .=â&#x20AC;?% $ G ;5%& >    +

<"   2 &

 

 / $  / # 

0 ĂĄ       *  % (  4  ;(  + $ ! ! 5 <&

 ?* 

(   A

  ; * E %   !   ; 0 <&    &

&ĂŠ   07:00 Cafecito informativo 07:30 Un nuevo dĂ­a, Samantha 08:30 Salud de hoy 09:30 Katty Schao 11:00 Aventureros 11:45 33 joyas de Quito 13:30 Vivienda y construcciĂłn 14:00 Algo en comĂşn 15:05 Hoy music 16:05 Noticiero juvenil 16:30 ViamĂŠrica 17:30 ConectatvĂŠ 18:00 Navega ndo 19:00 Original Classicâ&#x20AC;&#x2122;s 20:00 Fuerza deportiva 21:00 Ego, solo deportes 06:00 Gama Noticias

 %     ĂĄ ĂŠ  â&#x20AC;&#x153;'    4 Ăş*â&#x20AC;?

08:00 TVenta s 08:30 Molinari 09:00 CĂłmplices al rescate 10:00 Lola, ĂŠrase una vez 11:00 Heridas de amor 12:30 Rebelde 13:30 Gama Noticias 14:15 Rosa de Guadalupe 15:15 Camaleones 16:15 Fuego en la sangre 17:15 Hasta que el dinero nos separe 18:00 Amor mĂ­o 18:30 El Chavo 19:30 Gama Noticias 20:30 Sortilegio 21:30 Mi pecado 22:45 Esto no tiene nombre

06:55 Hora 7 08:00 24 horas 09:00 Ecuador en vivo 10:00 La plena 10:30 Historias personales 11:30 MarĂ­a Madrugada 12:30 Los Simpson 13:30 24 horas 14:00 En corto 14:15 Comunidad 14:35 Deporte total 15:00 CĂĄmara manĂ­a 15:30 Oye, bonita 16:30 Drake y Josh 17:00 Ă&#x161;ltima onda 17:15 ÂĄOye, Arnold! 17:45 Bob Esponja 19:15 Los Simpson 19:45 24 horas 20:45 Todas odian a BermĂşdez 21:30 El Encantador 22:15 Belleza pura 22:45 La anatomĂ­a de Grey

06:00 La noticia 07:25 Copa 08:00 El club de la maĂąana 10:30 La vida es una canciĂłn 11:30 Lo que callamos las mujeres 12:30 Caso cerrado 14:00 Vamos con todo 16:00 Lo que callamos las mujeres 17:00 Cada quien con su santo 18:00 Pobre diabla 19:00 La siguiente sĂşper modelo americana

20:00 Tele cinema 22:00 La noticia 22:35 Copa 06:00 Contacto al amanecer 07:00 Contacto directo

08:00 Contacto en la comunidad 08:30 Nuevo dĂ­a 10:00 PĂĄjaro loco 11:00 Doraemon 12:00 Un hogar casi perfecto 13:00 Te levistazo 14:00 Doraemon 15:00 Dragon Ball Z 16:00 Ned 16:30 Un hogar casi perfecto 17:00 Sabrina 18:00 Zoey 19:00 Patito feo 20:00 Te levistazo 20:45 La favorita 21:45 NiĂąos ricos, pobres padres 22:45 Exitoso licenciado Cardoso 06:00 De campeonato matinal

06:45 Noticiero uno 08:00 TĂŠ belleza 08:30 Hoy en las noticias 09:30 La cocina de Biachi 10:00 TVenta s 11:00 Llama y gana 13:00 Noticiero uno 13:30 De campeonato 14:30 Rayuela social 15:00 Prev ia 15:30 Preli minares 16:00 Liga vs. Emelec 18:00 Las tardes son de Carolina 18:45 Noticiero uno 19:45 En carne propia 21:00 Los del barrio 21:30 VĂ­rgenes de la cumbia 22:00 La diva

05:30 Noticiero Telesur 06:00 Gente Al Dia 08:00 NiĂąos En Su Casa 08:30 Descubriendo El Mundo 09:00 Aladino 09:30 Fimbles/ Pocoyo 10:00 Cubitos 10:30 The Save UMS 11:00 3.2.1 PingĂźinos 11:30 Aventureros 12:30 En Busca de Respuestas 13:00 Latitud Cero 14:00 Lo Publico 14:30 En Casa de Bernard 15:00 Fimbles/ Pocoyo 15:30 Finley 16:00 The Save Ums 16:30 Adolescente por Naturaleza 17:00 Encuentro 18:00 Las Joyas De Palacio 18:30 Descubriendo El Mundo 19:00 Ectv Noticias 20:00 Aladino 20:45 Discovery Sobreviviente 2 21:45 Palabras Suelta 22:30 Documentarte 23:00 Ectv Noticias 00:00 Descubriendo El Mundo 00:40 En Busca De Respuestas /trotamundos 01:45 Noticias del Sur


             รก    รณ           

รณ   โ€œ   โ€           รก  รฑ      รณ 

     !         

                       รบ      รก       

รก  รณ    " รญ#

  ./0ร“  . 

E      รบ                 5

       

          -    4รบ              <% รฑ       

       (  รญ    D=     "     

   + $  ; รฑ<" +

รณ  -+

 !  +    

  +   &

       โ€œ  2  ( 

รณ   <$          ( 2 &                  !  2    E     รญ  &      D< 3      "  "  D<<       (    * + 2 

  โ€*    '          ) /

+    (       ) 0    

   รฉ          รญ        รก  D#      รก   

  (      /รฉ   รฑ            รณ     9  "  (            รฉ

       รฑ     รณ      E  "      E   รณ      (           

           รก   รฉ    9I   7 A        (    ร

         9 รก      (         รก "                     (   J A   รณ   !              A         ( 0A   9 4     รณ    J A        

    

"(            รก    

   

                         !"#$       % %     รณ !"&&  '        

( ) *   +       รฉ         ,  -   .       /    !01&      รณ  !20     / 

/ รก    *,.7,.

)"'    

3  %    รณ       4  โ€œ-  - โ€   5"" รฑ6  รณ  โ€œ    /  โ€ '  รณ      '        '       (   /     '             

.         )

 10 

โ€œ.        โ€ %'

   + 4  /

รณ         '                                      โ€œ,  



      รฑโ€  

$    $ %& รก    รณ' (รญ '    !  # )    &      รฉ* โ€œ รฉ รณ  +รณ   

 รณ * , (รณ   '   % (   ' -  * , % & !รณ   & รญ &  

  โ€'  รณ '  &         *

 , !  #รณ   รบ รก 8

      รก  !0&&   



 $    J'  4 D ! 1J *รณ"  รฉG "  %    +

$ รก  โ€œ', &&6&โ€" !  $  $    $! % 6  ;  $รญ    <&  $  รณ  รณ  รก   รก  # % รณ  รก  ?&  & 5(5-



http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20091207_Quito