Issuu on Google+

DÉBUT DE LA VACCINATION DES ÉLÈVES P/03 l’info Marois fera la promotion des «valeurs québécoises» P/03

Montréal • www.journalmetro.com • Lundi 23 novembre 2009

culture The Cranberries, meilleurs que dans nos souvenirs À surveiller demain

» critique P/20

monde P/12

Rédacteur en chef invité de Métro

La police, maillon faible de la sécurité en Afghanistan

J

Chanteur du groupe The Box

Québec solidaire prône un État laïc

paroles P/30

Le climat a éclipsé la faim dans le monde STEEVE DUGUAY/MÉTRO

EAN-MARC PISAPIA

l’info P/06

Les Alouettes vers la Coupe Grey Les Alouettes ont facilement battu hier les Lions à Montréal. L’équipe participera donc à la Coupe Grey pour une 7e fois en 10 ans. Elle affrontera les Roughriders dimanche à Calgary. P/27

l’info P/04

Le Québec est-il un exportateur de cerveaux? Fais le

choix vert…

EN PAGE 17 >>

8 | -1


Windows®. La vie sans limites. Dell recommande Windows 7.

MC

Bénéficiez de ces offres lorsque vous faites vos achats directement auprès de Dell. Les offres promotionnelles sont en vigueur du 23 au 26 novembre.

TROUVEZ LE VÔTRE

SUPERBES CADEAUX. ÉCONOMIES INCROYABLES. 20 po 10,1 po 15,6 po

150$

*

30$

*

* $ 0 0 2

579 $

200 $* * ÉCONOMISEZ Prix régulier : 779 $

ou aussi peu que 16 $/mois



679 $

150 $* * ÉCONOMISEZ Prix régulier : 829 $

ou aussi peu que 19 $/mois



Code E-ValueMC : 23307-CH15WF4*

Code E-Value : 23307-CH54WF4*

PORTABLE DELLMC INSPIRONMC 15 • Processeur Intel ® Pentium ® T4400 • Windows ® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire* de 4 Go; disque dur de 320 Go* • Mini-carte Dell Wireless-G • Couleur standard : noir jais – Sept autres choix de couleurs possibles pour 30 $* de plus

PC DE BUREAU DELL INSPIRON 545 • Processeur Intel ® Core™2 Quad Q8200 • Windows ® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire* de 4 Go; disque dur de 500 Go* • Moniteur à écran plat large de 20 po à résolution HD (ST2010) • Graveur* de DVD double couche • Couleur standard : noir brillant – Sept autres choix de couleurs possibles pour 30 $* de plus

GAGNEZ DES BILLETS POUR ASSISTER À UN SPECTACLE DE BON JOVI!†

299 $

30 $* * ÉCONOMISEZ Prix régulier : 329 $

Code E-Value : 23307-CHMXWF4* DELL INSPIRON MINI 10v • Processeur Intel ® Atom™ N270 • Windows® XP Édition Familiale authentique, SP3 • Mémoire* de 1 Go; disque dur de 160 Go* • Mini-carte Dell Wireless-G • Couleur standard : noir – Six autres choix de couleurs possibles pour 30 $* de plus

VAQUEZ À VOS OCCUPATIONS SANS TRACAS.

Obtenez gratuitement deux nouvelles chansons de Bon Jovi avec tout achat au magasin de musique Dell et courez la chance de gagner des billets pour assister à leur concert de Toronto, le 20 juillet 2010! Pour participer et obtenir vos chansons gratuites, il vous suffit d’acheter un ensemble de 10, 20 ou 30 chansons au magasin de musique Dell à l’adresse dell.ca/music.†

SecurityCenter

McAfee® SecurityCenter vous offre : • Une protection contre les virus, les pirates informatiques et l’hameçonnage • La protection de votre identité pour vous permettre de faire des opérations bancaires et des achats en ligne en toute sécurité • La détection des menaces grâce à la technologie de protection active et exclusive de McAfee Obtenez un abonnement de trois ans pour 99 $* avec l’un de nos

systèmes sur le site dell.ca/qc/mcafee.

DES CADEAUX EMBALLANTS POUR LES GENS SUR VOTRE LISTE.

Souris Wireless Mobile Mouse 3000 de Microsoft® – Blanc

Moniteur Dell à écran plat large HD de 20 po (ST2010) – Noir

Ensemble de console de jeu Xbox 360 ® Elite 120 Go des Fêtes avec LEGO® Batman™ et Pure

2699 $*

169 $*

299 $*

ÉCONOMISEZ 9 $* Prix régulier : 35,99 $

• Cinq

autres choix de couleurs disponibles pour répondre à votre style.

ÉCONOMISEZ 10 $* Prix régulier : 179 $

• Temps

de réponse de 5 ms et rapport de contraste de 1 000:1.

cliquez

composez

DELL.CA/SUPERBESCADEAUX

1-800-733-7472

• Comprend

les jeux LEGO Batman et Pure.

PAIEMENT ÉCHELONNÉ SUR 48 MOIS (LE «PAIEMENT») : Le paiement échelonné sur 48 mois (le «paiement») est offert par l’entremise de Dell Financial Services Canada Limited («DFS»), une entité distincte, aux clients admissibles, approuvés par DFS, à son entière discrétion. Un montant de transaction minimal de 499 $ est exigé. Aucun versement initial exigé. Le paiement mensuel indiqué dans l’annonce est établi en fonction d’un taux d’intérêt à 13,99 % par année et d’une avance égale au prix annoncé pour la configuration d’un produit spécifique. Les taux d’intérêt et les paiements mensuels en vertu du paiement échelonné varieront selon le montant avancé et la solvabilité du client. Exemple représentatif d’un paiement échelonné : Montant de 999 $ avancé à un taux annuel de 13,99 % : paiement mensuel de 27,29 $, montant total payable de 1 309,92 $, coût total de l’emprunt de 310,92 $. Les conditions peuvent comporter des erreurs et sont sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell.



†CONCOURS BON JOVI : Aucun achat nécessaire. Le concours prend fin le 8 janvier 2010 à 18 h (heure de l’Est). Le concours s’adresse à tous les résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au moment de l’inscription. À gagner : 1 grand prix comprenant deux (2) billets pour assister au spectacle de Bon Jovi au Centre Rogers de Toronto, en Ontario, le 20 juillet 2010. Valeur approximative au détail de 2 500 $CAN. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation valides. Les gagnants devront répondre à une question réglementaire. Pour participer au concours ou pour consulter le règlement complet, visitez le site dell.ca/music. * PRIX/COMMANDES : Les offres ne sont proposées qu’au Canada pendant une période de temps fixe. Le code E-ValueMC doit être fourni pour obtenir le prix annoncé. Les économies sont calculées en fonction du prix régulier offert par Dell. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expédition et de manutention, la taxe sur l’environnement, les frais de reconstitution de stocks et autres frais additionnels. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être erronés; de plus, Dell se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de remplacer les offres en tout temps et sans préavis. Dell se réserve le droit d’annuler les commandes découlant de toute erreur et de limiter les quantités à cinq systèmes par client. Les offres ne peuvent être conjuguées à toute autre offre ou à tout autre rabais (c.-à.-d. limite d’une offre par système admissible). La disponibilité de certains produits, configurations, couleurs ou motifs peut être limitée. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le présent document sont sujets à erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, à la discrétion de Dell, en tout temps et sans préavis. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalités standard de vente de Dell, aux modalités de la garantie limitée sur le matériel de Dell ou aux ententes de service de tiers. Copies disponibles sur demande et à www.dell.ca. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravés avec ce lecteur peuvent ne pas être compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un disque inscriptible DVD+R pour une compatibilité maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTÈME (SDRAM) : Une importante portion de la mémoire pourrait être allouée à la prise en charge des graphismes, selon la capacité de mémoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond à 1 milliard d’octets et 1 To équivaut à mille milliards d’octets; selon le matériel préinstallé et l’environnement d’exploitation, la capacité réelle sera inférieure. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous êtes l’acheteur initial ayant acheté de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un état comme neuf à Dell jusqu’à 30 jours après les avoir reçus, pour remboursement du prix d’achat des produits, s’ils sont déjà payés. Le remboursement ou le crédit ne comprend pas les frais d’expédition ou de manutention indiqués sur votre bordereau d’emballage ou votre facture; vous êtes responsable de ces derniers. Certaines exceptions s’appliquent. Pour obtenir tous les détails, consultez le site www.dell.ca/contratsdeservice. GARANTIE LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL : Pour obtenir un exemplaire de la garantie limitée sur le matériel de Dell ou des renseignements sur les conditions générales concernant toutes les garanties, le service ou les options de soutien technique, composez le 1-800-847-4096 ou visitez le site www.dell.ca/contratsdeservice. Les services peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions; dans ce cas, ils peuvent être fournis par un tiers. Veuillez prendre note que les garanties sur les produits autres que de marque Dell sont fournies par leurs fabricants respectifs, non par Dell. MCAFEE SECURITYCENTER : Cette offre n’est valable qu’au point de vente, au moment où vous achetez votre système; elle n’est plus disponible après l’achat de votre système. INTEL : Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Pentium et Pentium Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation ou de ses filiales, aux États-Unis et dans d’autres pays. MICROSOFT : Microsoft, MS, Windows et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. © Microsoft Corporation, 2009. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Dell Inc., 2009. Tous droits réservés. 34963_1123


Marie Lyan, marie.lyan@journalmetro.com

Métro • Lundi 23 novembre 2009

actualité03

l’info STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Pauline Marois

Le PQ jouera la carte identitaire POLITIQUE. Le Parti québécois

(PQ) jouera désormais à fond la carte identitaire. Dès la semaine prochaine, il déposera à l’Assemblée nationale un projet de loi réaffirmant les valeurs québécoises selon trois axes : égalité entre hommes et femmes, primauté du français et laïcité. La chef du parti, Pauline Marois, a fait cette annonce ce week-end, au cours d’une allocution devant 500 militants de son parti, réunis en colloque en vue de préparer le prochain programme du parti, au printemps 2011. Question linguistique

Mme Marois a également attaqué le premier ministre du Québec, Jean Charest, qui «menace la paix linguistique au Québec par son inertie» en ne prenant pas ses responsabilités pour faire du français la véritable langue d’usage à Montréal. LA PRESSE CANADIENNE

Loi 101 Mme Marois s’est engagée à renforcer la loi 101 – qui a rendu obligatoire la fréquentation de l’école française pour les enfants d’immigrants –, mais elle a renoncé à se prononcer sur la question d’obliger les immigrants à fréquenter les cégeps français.

Le comédien Patrice Robitaille sera le porte-parole de la prochaine campagne de sensibilisation du gouvernement québécois sur la violence conjugale, lancée hier par la ministre de la Culture et de la Condition féminine, Christine St-Pierre. Patrice Robitaille prêtera sa voix et son visage à des publicités qui seront diffusées à la radio et à la télévision. Selon les données du ministère de la Sécurité publique, 17 321 actes de violence conjugale ont été commis au Québec en 2008. PC

Vaccination des élèves du primaire et du secondaire

» ça se passe

Le service de transport se met en branle

aujourd’hui

JENNIFER GUTHRIE

jennifer.guthrie@journalmetro.com

Un mois après le début de la campagne de vaccination massive contre la grippe A (H1N1) au Québec, c’est au tour des élèves des écoles primaires et secondaires de la région de Montréal d’être appelés à se rendre dans les centres de vaccination. Dès aujourd’hui, les élèves de cinq établissements de la Commission scolaire MargueriteBourgeoys (CSMB) – les deux pavillons du Collège Saint-Louis ainsi que les écoles Chanoine-JosephThéo rêt, Enfant-Soleil et Notre-Dame-de-Lourdes – pourront profiter du service de transport et d’accompagnement mis en place. À la Commission scolaire de Montréal (CSDM), l’opération de vaccination se met également en branle aujourd’hui. De 50 à 70 autobus scolaires seront disponibles tous les jours jusqu’au 17 décembre pour transporter les élèves vers le centre de vaccination le plus proche. Seuls les élèves qui seront munis du formulaire d’autorisation dûment rempli par leurs parents pourront profiter du service. La CSDM espère que les élèves qui fréquentent ses établissements et qui souhaitent recevoir le vaccin contre la grippe A seront inoculés avant Noël. La commission scolaire ne met toutefois pas une croix sur la reprise du service de transport vers les centres de

GRIPPE A.

40%

Consultations sur la pauvreté à Montréal SOCIÉTÉ. La tournée de

consultations régionales en vue de préparer le deuxième Plan d’action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale fait un arrêt à Montréal aujourd’hui. Les groupes de défense des droits sociaux, les organismes communautaires, les organisations syndicales et patronales ainsi que les représentants institutionnels des régions sont appelés à formuler leurs recommandations depuis le 15 juin dernier.

ARCHIVES MÉTRO

Parti québécois

Parler de violence conjugale

LA PRESSE CANADIENNE

C’est au tour des élèves des écoles primaires et secondaires de la région de Montréal d’être appelés à se rendre dans les centres de vaccination cette semaine.

vaccination en janvier si la demande devait s’avérer trop forte. Forte affluence attendue

Pour l’heure, quelque 60 000 jeunes âgés de 5 à 19 ans et résidant sur l’île de Montréal ont été vaccinés contre la grippe A. Il resterait ainsi environ 174 000 élèves à inoculer. À elles seules, les commissions scolaires de Marguerite-Bourgeoys et de Montréal comptent près de 145 000 élèves. Selon les premières estimations, environ 9 000 élèves devraient pouvoir être vaccinés chaque jour. L’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal

de crédits d’impôt + REER

L’organisme CARE Canada tient une conférence de presse concernant l’éducation en Afghanistan.

Aussi à surveiller

Coûts inconnus

TRANSPORTS. L’Agence métro-

La Commission scolaire de Montréal (CSDM) n’a pas encore été en mesure d’évaluer les coûts liés au déploiement d’un service de transport pour ses élèves vers les centres de vaccination. Elle devra attendre de savoir combien d’élèves souhaitent profiter du service avant d’en faire une estimation monétaire. Il a été impossible de joindre la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys hier afin de connaître les coûts de son opération.

politaine de transport (AMT) dévoile aujourd’hui la première rame de nouvelles voitures multiniveaux qui seront déployées sur la ligne de Mont-Saint-Hilaire. ÉLECTIONS. La Cour fédérale

estime que l’opération devrait être terminée d’ici quatre semaines. Afin d’éviter des débordements, les centres de vaccination massive de la région de Montréal ont prévu, tous les matins, des plages ho raires réservées aux élèves qui s’y rendront en transport scolaire.

Des files d’attente rapides seront également mises en place afin d’encourager les parents à faire vacciner leurs enfants par euxmêmes, sans attendre le transport scolaire. Ces files d’attente seront ouvertes entre 14 h et 20 h la semaine et entre 8 h et 20 h la fin de semaine.

entend la cause opposant le Parti conservateur au Directeur général des élections concernant de présumées irrégularités dans le financement électoral du parti. UNIVERSITÉ. Des projets d’infrastructures liées au savoir à l’UQAM seront dévoilés. LA PRESSE CANADIENNE

Fondaction est le seul fonds de travailleurs à offrir 40 % de crédits d'impôt, en plus de la déduction REER. Les émissions d'actions sont limitées. Premier arrivé, premier servi ! Faire les bons choix

www.fondaction.com 35365_1123

Adhésion en ligne I Cotisation en ligne I Prêt REER

514 525-5505 I 1 800 253-6665

Ceci ne constitue pas une offre publique de valeurs. Veuillez lire le prospectus simplifié de Fondaction, notamment les sections portant sur les dispositions relatives aux aspects fiscaux. Le prospectus est disponible à nos bureaux ou dans notre site Internet.


Lundi 23 novembre 2009 • Métro

04 le Québec en questions

Revoyez tous nos débats en ligne journalmetro.com/quebecenquestions

»

Le Québec est-il un exportateur de cerveaux? Métro, en collaboration avec l’Institut du Nouveau Monde, poursuit sa rubrique Le Québec en questions. Chaque lundi, on vous invite à participer à une discussion autour d’un thème précis. Dans le journal, trois personnalités et des jeunes ont entamé le débat. Sur le web, il se prolonge avec leurs réponses complètes et vos réactions.

Benoît Godin

Professeur à l’Institut national de la recherche scientifique (INRS)

AUDREY LAVOIE

audrey.lavoie@journalmetro.com

Il est convenu, dans l’imaginaire collectif, que le Québec est un exportateur important de cerveaux, que plusieurs scientifiques, professionnels et spécialistes désertent le marché de l’emploi du Québec pour aller exercer ailleurs au Canada ou dans un autre pays où les conditions de travail sont plus avantageuses. Mais dans les faits, formons-nous des cerveaux pour les autres? C’est du moins l’impression qu’on a pu avoir il y a quelques semaines lors de la remise des prix Nobel. L’Université McGill compte maintenant deux anciens étudiants qui sont récipiendaires du prestigieux prix Nobel, un de physique et l’autre de médecine. Pas mal pour une université québécoise! Malheureusement, ces chercheurs ne sont pas demeurés au Québec après leurs études, et c’est peutêtre pour cela qu’ils ont gagné ce prix.

«Cela fait au moins 10 ans que la question de l’exode des cerveaux est discutée sur la place publique au Canada et au Québec. Il n’existe pourtant aucun registre qui permet de connaître le nombre de personnes qui quittent le Canada et le Québec chaque année.

DÉBAT.

Malgré la croyance bien ancrée selon laquelle nos cerveaux fuient, les statistiques ne semblent pas aller dans ce sens. Selon le professeur Frédéric Docquier, qui a créé une base de données sur

MÉTRO

Les chiffres contre la croyance

Un cerveau est défini comme un individu de plus de 25 ans qui a fait des études postsecondaires.

l’exode des cerveaux pour la Banque mondiale, la situation n’est pas inquiétante. «Le pourcentage de la maind’œuvre hautement qualifiée qui a émigré est resté stable entre 1990 et 2000, autour de 4 à 5 %», a-t-il dit dans une entrevue accordée au magazine Jobboom. Là où le bât blesse, c’est en ce qui concerne les postdoctorants, qui migrent en masse, et ce, dans tous les pays du monde. Mais outre cela, une étude réalisée par l’Observatoire des sciences et des technologies va dans le même sens que M. Docquier. Entre 1994 et 1999, l’exode des cerveaux se serait traduit par la perte de 8 professeurs par année au pays. Peut-on alors parler véritablement d’exode?

Une chose est sûre : le débat a une importante dimension politique. Pour les universitaires et les professionnels, le discours sur l’exode des cerveaux sert à réclamer davantage de fonds publics pour la recherche et la formation. Pour les gouvernements, un bilan positif sert à démontrer les efforts nationaux qui sont faits à cet égard et à positionner le pays par rapport à ses compétiteurs. Au départ, on croyait à un exode important de cerveaux. Puis, les chiffres ne le démontrant pas, on plaida que ceux qui quittaient, certes peu nombreux, étaient les meilleurs. Aujourd’hui, il n’est pas rare d’entendre dire que le phénomène en est un de circulation : les scientifiques et les professionnels se déplacent vers les endroits où les conditions de travail sont les plus intéressantes. Chaque pays y gagne : il perd des cerveaux, mais il en reçoit aussi.»

Jean Rouleau

Doyen de la Faculté de médecine de l’Université de Montréal «Le Québec est un formidable réservoir de matière grise. Il exporte des cerveaux, mais il en importe également un bon nombre. Je dirais donc qu’en matière “d’import-export” de cerveaux, le Québec demeure en bonne position sur la scène internationale, et il est crucial qu’il s’y maintienne. Montréal compte à elle seule quatre universités, dont deux, l’Université de Montréal et McGill, figurent dans les palmarès internationaux. Cette vitalité universitaire contribue largement à la vie scientifique, économique et culturelle de notre ville; elle attire ici des étudiants et des chercheurs du monde entier. Nous attirons aussi des chercheurs de très haut calibre. Par exemple, le Dr Leonard Levin, un spécialiste des maladies de la rétine, a choisi de se joindre à l’UdeM et à l’Hôpital MaisonneuveRosemont… plutôt que d’accepter une offre de Harvard! Les échanges internationaux font partie de la personnalité même des universités, et les grands enjeux auxquels s’attaquent nos chercheurs ne connaissent pas de frontières. Il est donc normal et sain que des chercheurs s’installent à l’étranger tandis que d’autres se joignent à nous.»

Pascal Lapointe

Rédacteur en chef de l’Agence Science-Presse

«Vous ne connaissez peutêtre pas Jack Szostak et Willard Boyle. Ce sont des sommités mondiales dans des domaines très pointus, au point où ils ont été corécipiendaires cet automne, l’un du Nobel de médecine, l’autre de celui de physique. Tous deux ont étudié à l’Université McGill... mais s’ils avaient poursuivi leur carrière au Québec, ils n’auraient peutêtre jamais gagné le Nobel! Certes, en chiffres bruts, le Québec n’est pas un exportateur de cerveaux : les statistiques disent que les chercheurs perdus d’un côté sont remplacés par ceux gagnés de l’autre, grâce aux étudiants provenant de continents qui, eux, sont vraiment des exportateurs de cerveaux. Sauf qu’à la vitesse où croissent l’Inde et la Chine, cet équilibre ne durera peut-être pas longtemps. À l’insu de tous, un troisième Nobel cette année avait un lien avec McGill : Venkatraman Ramakrishnan. Son père y avait fait son doctorat dans les années 1950, avant de rentrer dans son pays natal. Et ça, c’était à une époque où l’économie indienne ne créait pas des milliers de nouveaux emplois en science et génie chaque année...»

L’avis des jeunes «Bien que certains de nos cerveaux choisissent de partir travailler à l’étranger, je crois tout de même que le Québec offre d’autres avantages assez considérables, comme la qualité de vie, qui retiennent nos spécialistes ici.» Sara Calvert, 27 ans

«Il est vrai que Québec est un fournisseur de cerveaux, mais je ne suis pas d’avis que notre province ne fait rien pour les retenir ou pour attirer de nouveaux spécialistes.» Kassandra Martel, 22 ans

«Les jeunes sont plus axés sur le monde extérieur qu’avant. Si on leur donne la chance de travailler à l’extérieur, ils iront.» Maxime Perreault, 23 ans Les réponses complètes et vos réactions

» journalmetro.com

35513_1123


Métro • Lundi 23 novembre 2009 John McCain sermonne le Canada Lors d’un forum sur la sécurité nationale qui se tenait ce week-end à Halifax, l’ancien candidat à la présidence des États-Unis John McCain a plaidé pour le maintien d’une présence militaire canadienne importante en Afghanistan, affirmant que le Canada faisait une erreur en annonçant le retrait de ses troupes pour 2011. MÉTRO

actualité05 NOS MAGASINS

Services de garde

Pas de portrait annuel publié depuis 5 ans

0

49

*1

*1

0

*3

Sans abonnement : 24999$

TTéléphone intelligent

Sans abonnement : 64999$ S

TM

$

NOKIA SURGE NO

LA PRESSE CANADIENNE

Sans abonnement : 44999$

Téléphone intelligent

TM

BLACKBERRY® CURVE 8520

$

$

BLACKBERRY® BOLD 9000 B

QUÉBEC. Le portrait annuel des services de garde dans la province n’a pas été publié depuis cinq ans. Alors que le réseau des garderies et des Centres de la petite enfance (CPE) est en pleine expansion, c’est la Presse Canadienne qui a appris au ministre de la Famille Tony Tomassi cette semaine que les rapports 2005-2006, 2006-2007, 20072008 et 2008-2009 manquaient toujours à l’appel. Interrogé à savoir pourquoi un tel retard, le ministre a semblé pris au dépourvu. «C’est la première fois que j’en entends parler», a-t-il laissé tomber.

Réactions

Petit prix,

gros cadeau !

En bref

0

$

0

*2

$

*3

NOKIA

7510

Sans abonnement : 19999$

0

$

*3

LG

NEON

Sans abonnement : 19999$

29

$

*1

Téléphone intelligent

BLACKBERRY®

CURVE 8900 TM

Sans abonnement : 59999$

CLÉ INTERNET NET ET SANS SANS FIL MC

HAUTE VITESSE TESSE Sans abonnement nt : 24999$

M A V I E, M O N M O N D E, M A P L A N È T E

34888_1123

POLITIQUE. Les partis d’opposition à Ottawa s’uniront contre le gouvernement Harper cette semaine pour le forcer à hausser ses critères en matière d’environnement, à l’approche du sommet de Copenhague sur les changements climatiques. Une motion sera présentée demain par le député bloquiste Bernard Bigras, qui a obtenu le soutien du Nouveau Parti démocratique et du Parti libéral du Canada, afin que le Canada soit un joueur de «premier plan» au sommet. LA PRESSE CANADIENNE

www.planetem.com

* Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). Certaines conditions s’appliquent. Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis. 1 Prix avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à n’importe forfait voix et données minimums de 45 $ par mois. 2 Avec un nouvel abonnement de deux ans à un forfait données ayant des frais de service mensuels de 30 $ ou plus. 3 Sur nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans. MC Marques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C. ou de Rogers Communications inc. utilisées sous licence. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de marques et logos sont des marques de commerce de leurs titulaires respectifs. Tous droits réservés. © 2009.

Réalisez vos rêves ! Vous souhaitez obtenir plus de succès en affaires ? Ou peut-être aimeriez-vous devenir votre propre patron, mais ne possédez pas les compétences nécessaires pour démarrer et exploiter une entreprise.

Les inscriptions en personne pour le trimestre d’hiver commencent le 16 décembre.

Voici trois programmes qui vous aideront à bénéficier d’un avantage concurrentiel : Entreprenariat | Gestion | Commerce international Pour obtenir plus de renseignements sur les programmes et les cours : 514-398-1030 | cms.conted@mcgill.ca | www.mcgill.ca/conted-cms

35580_1123

ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

«Qu’est-ce que le ministère a à cacher?» a demandé le porte-parole de l’opposition officielle en la matière, le député péquiste de Gouin, Nicolas Girard, en déplorant le fait qu’on compte jusq’à présent seulement 20 % des 6 300 places qui devaient être créées cette année.

MONTRÉAL 5529 Monkland 514-489-4334 9012 boul. l’Acadie 514-387-9999 6476a Jean-Talon Est 514-257-8826 PLACE BOURASSA 6000 boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180 WESTMOUNT 1201 ave. Greene 514-933-8000 S A I N T-L A U R E N T 2100 boul. Marcel-Laurin 514-856-1884 1-888-484-2835 Centre d’Achat Montpellier 740 boul. Côte-Vertu 514-747-1777 POINTE-CLAIRE 950 boul. St. Jean, suite 5 514-426-9999 VAUDREUIL-DORION 64 boul. Harwood, Suite 101 450-424-7082 I L E P E R R OT 15 boul. Don-Quichotte 514-425-5505 POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675 Sherbrooke Est 514-642-6334 BROSSARD (DIX30) 7230 boul. du Quartier, suite 10 450-676-0032 LONGUEUIL 1490 chemin Chambly, suite 101 450-442-1566 DELSON 28d Marie-Victorin 450-444-2100 C H Â T E A U G U AY 129 boul. St-Jean-Baptiste 450-692-2201 L AVAL 1888 boul. St-Martin ouest 450-682-2640 1273 boul. Curé-Labelle 450-680-1234 CENTRE LAVAL 1600 boul. Le Corbusier 450-978-1081 TERREBONNE 1270 boul. Moody 450-964-1964 LACHENAIE 321a Montée des Pionniers 450-657-4000 ROSEMÈRE 135 boul. Curé-Labelle 450-419-7630 JOLIETTE 517 St-Charles Borromée N 450-755-5000 HULL 442 boul. St-Joseph 819-776-4377 G AT I N E A U 360 boul. Maloney Ouest 819-663-8580 AYLMER GALERIES AYLMER 181 chemin Principale 819-684-7111


Lundi 23 novembre 2009 • Métro Vente d’Énergie NB : le gouverneur du Maine s’en mêle Le gouverneur du Maine, John Baldacci, a affirmé hier qu’il était préoccupé par le projet de vente d’Énergie Nouveau-Brunswick à Hydro-Québec, et qu’il entend faire part de ses inquiétudes au premier ministre du Québec, Jean Charest. Le Maine importe actuellement une partie de son énergie du Nouveau-Brunswick. PC

06 actualité

Congrès d’orientation du parti

Pas de vie «privée» sur Facebook SOCIÉTÉ. De récents incidents impliquant Facebook devraient rappeler aux gens que rien n’est vraiment privé sur le web, selon le spécialiste en technologie Carmi Levy. M. Levy fait référence au cas de Nathalie Blanchard, employée d’IBM à Bromont, qui soutient avoir perdu ses prestations d’invalidité en raison de photos qui la montraient heureuse sur sa page Facebook, alors que la jeune femme était en arrêt de travail pour dépression. Son avocat,

Tom Lavin, a déclaré vendredi qu’une poursuite avait été intentée devant la Cour supérieure du Québec pour obtenir le rétablissement des allocations et que la prochaine audience aurait lieu le 8 décembre. Par ailleurs, Janine Krieber, la femme de l’ancien chef du Parti libéral du Canada Stéphane Dion, a créé une controverse samedi dernier en critiquant sur son profil Facebook le leader actuel de la formation, Michael Ignatieff. LA PRESSE CANADIENNE

MÉDIAS. La direction du

Québec solidaire parle de souveraineté

quotidien La Presse a demandé samedi l’intervention d’un conciliateur du ministère du Travail pour tenter de conclure une entente avec ses employés de distribution. Il s’agit du dernier groupe de travailleurs qui n’a pas encore réussi à s’entendre avec son employeur.

POLITIQUE. La souveraineté du

Poker Tournoi des célébrités

Quatre ans après sa fondation, et cinq congrès plus tard, Québec solidaire est donc parvenu à adopter, hier, la première partie de son premier programme politique. Les membres du parti de gauche ont approuvé une laïcisation totale de toutes les

PROPAGANDE. Le chef du Parti

libéral du Canada, Michael Ignatieff, a proposé d’instaurer de nouvelles règles pour contrôler le volume d’envois postaux partisans que les députés peuvent faire parvenir à leurs électeurs aux frais des contribuables, dans une lettre adressée au président de la Chambre des communes. RÉCOMPENSE. Le Mouvement

Françoise David

ARCHIVES MÉTRO

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Québec est une option politique si largement acceptée dans les rangs de leur parti qu’Amir Khadir et Françoise David ont juré de la lier dorénavant à toute question d’actualité. Lors d’un discours prononcé hier à l’école Mont-deLa Salle, à Laval, dans le cadre d’un congrès d’orientation, les deux porte-parole de Québec solidaire se sont réjouis de voir les membres de leur formation politique démontrer leur «attachement profond» à l’idée de l’indépendance de la province. Selon Mme David, les propositions liées à la souveraineté et à l’indépendance du Québec ont été adoptées dans une proportion de 90 à 95 %. Mme David a tenu à souligner l’importance de parvenir à convaincre et à rallier les membres toujours réfractaires à «l’option du pays». Laïcité et éducation

La deuxième journée du Tournoi de poker des célébrités s’est tenue hier au Palais des congrès de Montréal. Deux mille joueurs de poker, dont plusieurs vedettes québécoises, se sont qualifiés pour l’événement. Quelques milliers de dollars ainsi que des droits d’entrée aux Séries mondiales de poker 2010 et au MÉTRO Championnat d’étape du Canada II étaient en jeu.

En bref

Québec solidaire a adopté la première partie de son premier programme politique. institutions publiques de la province, mais assortie de balises devant faire l’objet de discussions au sein même du parti. Questionnés au sujet de l’idée d’imposer la fréquentation du cégep en français – une proposition abordée par les péquistes dans le cadre de leur congrès national –, les deux porte-parole de Québec solidaire ont refusé de trancher la question.

Mme David a expliqué qu’il s’agissait d’une question bien plus complexe qu’il n’y paraît, arguant que la fréquentation obligatoire du cégep en français pourrait, possiblement, mener à l’apparition de collèges privés anglophones non subventionnés pour la fréquentation desquels les étudiants devraient débourser des milliers de dollars par année en droits de scolarité. LA PRESSE CANADIENNE

laïque québécois a décerné hier le prix CondorcetDessaulles 2009 au sociologue Guy Rocher, pour sa défense de l’État de droit et des institutions laïques d’enseignement supérieur. ACCIDENT. Un train de mar-

chandises du Canadien National en provenance de l’Abitibi a déraillé en fin de soirée samedi près de SaintTite, en Mauricie. Onze wagons ont quitté les rails. Personne n’a été blessé. FUSILLADES. Deux fusillades ont eu lieu à quelques minutes d’intervalle dans le centre-ville et l’est de Toronto samedi soir, faisant un mort et cinq blessés. Aucun suspect n’a été identifié PC jusqu’à présent.

maillots en stock à liquider pour dames, hommes et enfants

VENTE DE LIQUIDATION

en vigueur du 2009 31 janvier 2009 2010 en du2318novembre octobre au 30aunovembre Prixrégulier régulierjusqu’à jusqu’à180 180$$maintenant maintenant réduit Prix réduit àà

10$ • 20$ • 30$ • 40$ * Sur item sélectionné. L’inventaire réel peut être différent des photos



514.389.2032

OUVERT

Lun. au merc. 10h à 18h Jeu. ven. 10h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 11h à 17h

Sur présentation de ce coupon, recevez un cadeau GRATUIT avec tout achat d'un maillot.

35740_1123

D000054503

9800boul.ST-LAURENT,MTL près de Sauvé


©Johnson & Johnson Inc. 2009

Cible votre congestion nasale.

Cible votre fièvre.

Cible votre douleur aux sinus.

Pour vous assurer que ce produit vous convient, lisez toujours l’étiquette et suivez le mode d’emploi.

35029_1123


Lundi 23 novembre 2009 • Métro

08 visages de Montréal

Toutes nos nouvelles sur Montréal journalmetro.com/montreal

»

La «montréalisation» de Norman Bethune MARIE-EVE SHAFFER

me.shaffer@journalmetro.com PORTRAIT. Norman Bethune a

Nouvelle médecine

Norman Bethune est arrivé à Montréal en 1928. Après

avoir été atteint de la tuberculose, il s’est intéressé à la chirurgie thoracique, qui était enseignée par une sommité en la matière, le Dr Edward Archibald, de l’Hôpital Royal-Victoria. Au cours de son apprentissage, il a redessiné des instruments chirurgicaux – certaines de ses versions améliorées sont encore utilisées aujourd’hui –, en plus de publier des articles sur ses découvertes. Le médecin s’est aussi laissé imprégner par la ville qui, en proie à une profonde crise économique, bouillonnait pourtant d’idées nouvelles. À force de côtoyer des intellectuels, des artistes et des adeptes de la gauche, Bethune a découvert la médecine sociale. «Il a pris conscience des causes sociales de la maladie, raconte M. Leclerc. La maladie, ce n’est pas juste une

affaire de virus ou de bactérie. Elle est aussi liée à la condition sociale.» Il a ainsi commencé à rêver d’un système de santé universel. Pendant ses journées de congé, il offrait ses services, au YMCA, aux personnes qui n’avaient pas les moyens de se payer une consultation médicale. «Il a aussi créé une sorte de comité de médecins et d’infirmières progressistes pour défendre l’idée d’une médecine sociale, rapporte JeanFrançois Leclerc. C’est un peu l’ancêtre de notre assurance maladie. Pour lui, ce n’était pas normal que la médecine soit une affaire privée, qu’on puisse la marchander.» Le communisme

Pendant son séjour à Montréal, Norman Bethune a adhéré au Parti communiste. Son engagement l’a poussé à

ARCHIVES DE MONTRÉAL

vécu près d’une décennie à Montréal avant d’aller soigner les soldats de Mao Tsétoung dans une Chine envahie par son voisin japonais. C’est au cours de ces années que le célèbre médecin a scellé son destin. «Ç’a été une époque charnière dans sa vie, explique le directeur du Centre d’histoire de Montréal, Jean-François Leclerc. Il est passé d’un médecin bon vivant, bohème et qui ne donnait pas de direction très claire à sa vie […] à un homme engagé et communiste.» Dès demain, une exposition sur Norman Bethune s’ouvrira au Centre d’histoire de Montréal. Elle retracera la vie frénétique de ce médecin ontarien qui a vécu à Montréal de 1928 à 1936, avec des images inspirées de la bande dessinée et du pop art. Ce design a été choisi pour mieux démontrer le parcours délirant et rempli de contrastes du Montréalais d’adoption.

«Norman Bethune venait d’un milieu assez traditionnel, [mais] il aimait boire et il aimait les femmes, avec qui il avait un rapport très égalitaire. On s’est dit qu’il fallait créer un univers un peu plus fou pour représenter ce personnage coloré.» Jean-François Leclerc

Norman Bethune a innové en créant des unités chirurgicales mobiles, qui pouvaient aller au front. Cette photo a été prise à Montréal.

s’enrôler dans les troupes républicaines pendant la Guerre civile espagnole (1936-1939) pour soigner les militaires. Il a continué à pratiquer sur les champs de bataille en Chine, où les soldats maoïstes combattaient une invasion de l’armée impériale du Japon. C’est au

cours de ce dernier conflit qu’il a péri, le 12 novembre 1939. Lors d’une opération à mains nues, il s’est coupé la main et a contracté une infection qui a dégénéré. À la mémoire de Norman Bethune, Mao Tsé-toung a écrit un poème qui est appris par tous les petits

Chinois. «C’est ce qui a lancé la carrière chinoise de Bethune», précise JeanFrançois Leclerc. Exposition Les aventures de l’imprévisible Dr Bethune, jusqu’au 29 août 2010, au Centre d’histoire de Montréal, 335, place D’Youville.

Recevez *

1 645 $

PRIX D’EXCELLENCE DE LA VILLE DE MONTRÉAL EN MÉTIERS D’ART ET EN ARTS VISUELS

Félicitations aux finalistes

Jessica Beauchemin, Dominique Beaupré St-Pierre, Carolyne Brouillard, Vincent Chagnon, Pierre Colas, Émilie Guay-Charpentier, Karina Guévin

Gwenaël Bélanger, Julie Favreau, Osvaldo Ramirez Castillo

* Indemnité compensatoire

Payez-vous des extras ! Nous recherchons des hommes de 18 à 55 ans, non-fumeurs, pour participer à une étude clinique.

Sylvie Cotton, Daniel Olson, Michael Robinson

Les noms des lauréats seront dévoilés lors d’une cérémonie qui se tiendra le jeudi 26 novembre à 11 h à l’hôtel de ville de Montréal 275, rue Notre-Dame Est

1er séjour : du 6 au 9 décembretième séjour : du 20 au 23 décembre tième séjour : du 3 au 6 janvier t7JTJUFTEFSFUPVS

www.algopharm.com 34593_1123

34389_1123

514-381-2546 $/*2 ‡ 1-888-758-6312

ville.montreal.qc.ca/culture/prix


Métro • Lundi 23 novembre 2009 Des taux hypothécaires exceptionnels Le marché immobilier a connu un rebond plus marqué et rapide que tout autre secteur de l’économie canadienne, en grande partie grâce à des taux d’intérêt hypothécaires attrayants. Selon Benjamin Tal, économiste à la CIBC, les taux d’intérêt actuellement en vigueur sont exceptionnels. LA PRESSE CANADIENNE

économie09

Secteur bancaire

MÉTRO

De bons résultats attendus ÉCONOMIE. Les six plus im-

portantes banques du Canada devraient rendre publics de solides résultats financiers de fin d’exercice lorsqu’elles dévoileront les profits réalisés au quatrième trimestre, cette semaine. Les analystes se pencheront ainsi sur les services des marchés des capitaux, qui ont contribué à gonfler les profits des institutions bancaires lors des deux précédents trimestres.

Le trimestre devrait être bon pour les marchés des capitaux. Selon une estimation de Genuity Capital Markets, les revenus d’ensemble des opérations sur valeurs des banques canadiennes ont augmenté de 125 % par rapport à l’an dernier, à environ 5,5 G$. PC

Économie 101

90 G$ D’après un rapport de la Banque TD, les déficits combinés des gouvernements fédéral et provinciaux dépasseront les 90 G$ pour l’année budgétaire 2009-2010. Les deux tiers du montant des déficits prévus sont attribuables au gouvernement fédéral, et le reste est attribuable aux provinces. On estime que la dette totale des gouvernements atteindra 64 % du PIB cette année. INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL

Super Quart

10 Seulement

Le Super Quart comprend une bonne soupe, un quart de poulet cuisse avec frites, salade de chou, sauce, petit pain et boisson gazeuse à volonté. Seulement pour un temps limité !

95 $* + taxes

35492_1123

*Supplément de 2 $ pour le quart poitrine. Dans les salles à manger des rôtisseries St-Hubert participantes.

35235_1123


Anicée Lejeune, infos@journalmetro.com

Lundi 23 novembre 2009 • Métro

10 actualité internationale

monde

29

Naufrage meurtrier en Indonésie Un traversier surchargé a fait naufrage hier au large de l’île de Sumatra, ont rapporté les autorités indonnésiennes. Au moins 29 personnes sont décédés dont deux enfants et 17 autres sont portées disparues. Quelque 245 passagers ont pu être récupérés sains et saufs. Le Dumai Express 10 avait quitté le port de Batam à destination de Dumai. Il a coulé une heure et demie après le départ. Le temps était mauvais et la mer agitée. AP

Nucléaire

Voyage officiel du président iranien

L’Iran s’entraîne à protéger ses installations

Un séjour controversé

L’Iran a entamé une série de manœuvres de défense aérienne de ses sites. Cette démonstration de force intervient sur fond de tensions croissantes entre Téhéran et les Grandes puissances, qui redoutent que le programme nucléaire iranien ait pour but de fabriquer une bombe atomique, ce dont l’Iran se défend. Les de l’armée. MÉTRO/AP

IRAN. Alors que la tension monte entre entre l’Iran et les grandes puissances sur la question du nucléaire, le président Mahmoud Ahmadinejad a quitté Téhéran hier pour un voyage officiel de cinq jours en Afrique et en Amérique latine. Après une halte en Gambie, il se rend aujourd’hui au Brésil, un de ses rares soutiens sur la question du nucléaire. Il ira ensuite au Venezuela et en Bolivie, puis au Sénégal. Le président du Véné zuela, Hugo Chavez, est un grand ami du président Ahmadinejad et a apporté à de nombreuses reprises son appui au programme nu cléaire iranien. Cette visite en Amérique latine inquiète les États-Unis et Israël, qui craignent que Caracas ou La Paz ne fournisse de l’uranium à la République islamiste pour son programme nucléaire.

FELIPE DANA/AP

MILITAIRE. L’armée iranienne s’entraîne à protéger les sites nucléaires du pays contre d’éventuelles attaques aériennes, a rapporté hier la télévision d’État. Les grandes manœuvres de défense aérienne entamées jeudi par les Gardiens de la Révolution vont durer cinq jours et couvrir un tiers du territoire.

En bref INDE. Deux bombes ont

Des militants pour le respect des droits de la personne ont manifesté hier à Rio de Janeiro.

«La collaboration entre des nations révolutionnaires est nécessaire dans la période actuelle.» Mahmoud Ahmadinejad Le Brésil comme médiateur

La visite d’Ahmadinejad sera la première d’un président iranien au Brésil et marquera la troisième ren-

contre entre les deux chefs d’État. Le président brésilien prône invariablement l’option diplomatique pour convaincre l’Iran de colla-

explosé hier à quelques minutes d’intervalle devant un commissariat dans l’Assam, dans le nord-est de l’Inde, faisant 7 morts et plus de 50 blessés, rapporte la police. Les deux explosions visaient un commissariat de Nalbari, ville proche de Gauhati, la capitale de l’Assam, selon un responsable de la police locale. Cinq personnes ont été tuées sur le coup; deux autres ont succombé à leurs blessures plus tard à l’hôpital. Ce double attentat n’a pas été revendiqué mais les autorités soupçonnent les séparatistes du Front uni de libération de l’Assam (ULFA). IRAN. Mohammad Ali Abtahi,

borer. À Rio de Janeiro, hier, des gens se sont rassemblées pour manifester contre la visite de Ahmadinejad au Brésil. Certaines affiches dénonçaient l’homophobie, l’autoritarisme ou la négation de l’existence de l’État d’Israël. MÉTRO/AP

un ancien vice-président iranien, a été condamné à six ans de prison par un tribunal de Téhéran, dans le cadre du procès de figures de l’opposition accusées d’avoir fomenté les troubles après l’élection présidentielle contestée de juin, a annoncé dimanche l’avocat de l’accusé. M. Abtahi a été remis en liberté après avoir versé une caution de 700 000 dollars. AP

« De père en flic » en famille Commandez aujourd’hui le film « De père en flic » dans le confort de votre salon avec la Télé à la carte Vu! de Bell Télé. Visitez bell.ca/depereenflic pour plus d’information.

MC

De père en flic © Cinémaginaire inc. – Père film inc. – 2009 Vu! est une marque de commerce de Bell ExpressVu s.e.c. 35400_1123

7

Un second tour sera nécessaire pour départager les deux principaux candidats à l’élection présidentielle d’hier en Roumanie, selon des sondages effectués à la sortie des urnes. Quelque 18 millions de Roumains étaient appelés aux urnes pour un scrutin sur fond de crise politique et économique aiguës, avec l’espoir que soit rapidement débloqué un prêt international pour sortir le pays de la récession. BUCAREST.

Le président sortant de centre-droit Traian Basescu (33,72 % des voies hier, Parti démocrate-libéral), 58 ans, brigue un deuxième mandat de cinq ans. Il a pour principal adversaire l’ancien ministre des Affaires étrangères Mircea Geoana, président du Sénat et chef du Parti social-démocrate (PSD) depuis 2005 (31,44 % des voies hier). Les deux hommes seraient au coude-à-coude. Le second tour aura lieu le 6 décembre. MÉTRO/AP

Livres

VADIM GHIRDA/AP

Des bombardements israéliens ont fait au moins sept blessés, dont un grave, tôt hier dans la bande de Gaza, a-t-on appris de sources médicales palestiniennes. L’aviation israélienne dit avoir visé deux sites soupçonnés d’abriter des ateliers de fabrication d’armes et un tunnel de contrebande. Tsahal explique que ces bombardements viennent en représailles aux tirs de roquettes sur le sud d’Israël. AP

Vers un second tour pour les élections présidentielle roumaine

Le président Traian Basescu brigue un deuxième mandat.

L’origine des espèces de Darwin mise aux enchères LONDRES. La maison

Christie’s a annoncé hier la mise aux enchères demain à Londres d’une des premières éditions de L’origine des espèces, du naturaliste anglais Charles Darwin. L’exemplaire, qui date de 1859, a été trouvé sur une étagère, dans les toilettes d’une maison d’Oxford. Le prix du livre pourrait atteindre 60 000 livres sterling (105 613 $). AP


Irlande du Nord Inondations au Royaume-Uni

La police dans la mire de dissidents de l’IRA Des centaines de ponts inspectés

VIOLENCE.

Une voiture contenant 180 kg d’explosifs a partiellement explosé samedi soir, à Belfast. Cette tentative d’attentat a été imputée à des dissidents de l’Armée républicaine irlandaise (IRA). Le chef de police de l’Irlande du Nord a précisé hier que l’acte visait le siège du Policing Board, une organisation indépendante qui supervise les opérations de la police, et qu’il s’agissait d’une attaque contre le processus PLUIE. La police et l’armée ont annoncé hier procéder à l’inspection urgente de quelque 1 800 ponts du nord de l’Angleterre, une région touchée par des pluies et des inondations sans précédent. Un policier de 44 ans est mort vendredi après l’effondrement d’un pont emporté par les eaux. Par ailleurs, plus d’un millier d’habitations ont été inondées, notamment à Cockermouth et à Keswick, les villes les plus sinistrées. Le secteur de Cockermouth

de paix de la province. Samedi, une patrouille de police a aussi été la cible de tirs dans l’ouest de l’Irlande du Nord. La police a riposté en tirant deux coups de feu. Personne n’a été touché. Trois dissidents présumés de l’IRA ont été arrêtés. AP

Des dissidents de l’IRA sont soupçonnés d’être derrière ces actes.

RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU’À

OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR

3 300

DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.

Des inspecteurs près du Policing Board, le lieu de l’attentat avorté de samedi

1 350

GARANTIE DE SATISFACTION 60 JOURS

$

9

$ DE RABAIS 1 PLUS

AVEO LS 2010

COBALT LS 2010

POUR GROS $OU$ VOTRE

EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.

1 000

CHRIS CLARK/AP

JUSQU’À ASSOCIATED PRESS

L’Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Aveo5 (1TV48/1SA) et coupé Cobalt (1AL37/1SM). Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Le crédit de livraison est offert au concessionnaire par le fabricant. Le montant du crédit de livraison offert au concessionnaire varie selon les modèles. 2. Le boni des Fêtes de 1 000 $ (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant qui s’applique à tous les véhicules 2009 et 2010 Chevrolet sauf aux modèles Camaro, Express, Corvette ZR1 et aux camions poids moyen. Les offres s’appliquent aux modèles neufs ou de démonstration. Offres d’une durée limitée ; modifiables sans préavis. 3. Transport (1 325 $), frais d’immatriculation, assurance et toutes taxes en sus. Les frais liés à l’inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison. Inclut les rabais de 1 350 $ pour l’Aveo et de 850 $ pour la Cobalt ainsi que le boni des Fêtes de 1 000 $. 4. Taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 36 mois sur approbation de crédit GMAC seulement. Aucun acompte requis. 5. Ces montants (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant s’appliquant respectivement aux modèles Aveo et Cobalt 2010 et incluent le boni des Fêtes de 1 000 $ en vigueur pour les livraisons admissibles datées du 3 novembre 2009 au 11 janvier 2010. 6. À l’achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement à l’achat de 5,29 % pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement. À titre d’exemple sur la base d’un montant financé de 11 399 $ incluant un montant de 2 000 $ de comptant, le total des frais de crédit serait de 1 603,27 $ pour une obligation totale de 13 002,27$. Frais de transport, d’immatriculation, d’assurance et toutes taxes en sus. Aucun dépôt de sécurité requis. 7. Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour l’Aveo avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses. 8. Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l’achat et kilométrage inférieur à 4 000 km. Les frais d’utilisation du véhicule et d’autres restrictions s’appliquent. La prise de possession du véhicule chez le concessionnaire doit être faite avant le 11 janvier 2010. 9. Pour être admissible à l’offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois (12 mois en Colombie-Britannique). Sur approbation de l’admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada, GM Canada offrira une remise allant de 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi, à l’achat ou à la location d’un véhicule GM neuf 2009 ou 2010, à l’exclusion des camions poids moyen. La remise est applicable après les taxes. Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300 $ du gouvernement du Canada. En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule. L’offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 16 septembre 2009 et le 4 janvier 2010 et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM, y compris la garantie de satisfaction de 60 jours. Consultez votre concessionnaire GM pour les conditions et les détails du programme. Les résidents des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou du gouvernement et, par conséquent, ne sont pas admissibles à l’offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada. Certaines conditions s’appliquent. Visitez adieubazou.ca pour de plus amples renseignements. Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme ncitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

Copenhague : 65 dirigeants répondent présent Soixante-cinq dirigeants de la planète ont annoncé jusqu’à présent qu’ils participeraient au sommet sur le climat de Copenhague, a annoncé hier un responsable danois. Parmi ceux qui doivent venir, on trouve les dirigeants de l’Australie, de la France, de l’Allemagne, de l’Indonésie et du Royaume-Uni. AP Métro • Lundi 23 novembre 2009

actualité internationale11

Un pont effondré

a reçu la quantité record de 314,4 l de pluie au m2 en seulement 24 heures. AP

BONI S2 E D $ DES FÊTE

$ 11 399 PRIX À L’ACHAT

71 $ 6

0% $ 1DE 850 RABAIS

6 AUX DEUX

88 $

3

0% $ 2 350 DE RABAIS FINANCEMENT À L’ACHAT

JUSQU’À 36 MOIS4

5

INCLUT 1 000 $ DE BONI DES FÊTES

OU

2 000 $ DE COMPTANT FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 72 MOIS

AUX DEUX SEMAINES

ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (36 mi/gal)7

$ 13 699 PRIX À L’ACHAT 3

FINANCEMENT À L’ACHAT

JUSQU’À 36 MOIS4

5

OU

INCLUT 1 000 $ DE BONI DES FÊTES

2 000 $ DE COMPTANT FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 72 MOIS

SEMAINES

ROUTE : 5,8 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,4 L/100 km (35 mi/gal)7

offreschevrolet.ca

Pour un temps limité, si vous n’êtes pas entièrement satisfait de votre véhicule, nous le reprendrons8.

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET.

DES

35737_1123


Lundi 23 novembre 2009 • MÊtro

12 reportage

1 973

Un mÊtier à risque Entre janvier 2007 et juillet 2009, 1 973 policiers ont ÊtÊ tuÊs, contre 735 militaires. Les policiers se retrouvent souvent en première ligne face à l’insurrection et courent trois fois plus de risques de mourir que les soldats. AP

Afghanistan

Contrallergies?

ANJA NIEDRINGHAUS/AP

La police, le maillon faible de la sĂŠcuritĂŠ Optez pour la Balance1 de Koodo Mobile et dites adieu aux contrats Ă  durĂŠe dĂŠterminĂŠe.

Bien mieux que le prĂŠpayĂŠ! Jamais Ă  court de minutes Pas de cartes Ă  acheter Pas de contrat Ă  durĂŠe dĂŠterminĂŠe Forfaits Ă  partir de 15$ par mois Tous les forfaits incluent la messagerie texte Facturation Ă  la seconde

0

Aucuns frais d’accès au rÊseau.

0

$

"WFDMB#BMBODF1 Koodo.$ 1SJYDPVSBOU 4BNTVOH6 r"QQBSFJMQIPUP r)BVUQBSMFVSJOUĂŠHSĂŠ 

Les policiers ont un rĂ´le crucial Ă  jouer pour rendre les villes sĂťres et gagner la loyautĂŠ des Afghans.

$

Sous-payÊs, sousÊquipÊs, sous-formÊs, surexposÊs et souvent corrompus, les 93 000 policiers d’Afghanistan constituent le maillon faible de l’ambitieuse stratÊgie de la communautÊ internationale visant à confier la dÊfense du pays aux forces locales pour permettre le retrait des troupes Êtrangères. À l’heure oÚ les Occidentaux tentent de faire de l’Afghanistan un État viable, ces policiers ont un rôle crucial à jouer pour rendre les villes sÝres et gagner la loyautÊ des Afghans, dont beaucoup estiment qu’au moins, sous le rÊgime taliban, la criminalitÊ Êtait faible. Le prÊsident Hamid Karzaï a dÊclarÊ lors de sa rÊinvestiture jeudi dernier qu’il voulait voir les forces afghanes prendre la tête de la sÊcuritÊ du pays d’ici cinq ans. Certains spÊcialistes tablent plutôt sur une dizaine d’annÊes pour que la sÊcuritÊ des villes puisse être assurÊe par la police, tant cette dernière est corrompue, illettrÊe et manque de professionnalisme.

KABOUL.

"WFDMB#BMBODF1 Koodo.$ 1SJYDPVSBOU .0507& r"QQBSFJMQIPUPEF NĂŠHBQJYFMT r-FDUFVS.1BWFDGFOUFQPVSDBSUFNJDSP4%.$ 

Activation incluse.

Activation incluse.

2383$ "WFDMB#BMBODF1 Koodo.$ 1SJYDPVSBOU

2383$ "WFDMB#BMBODF1 Koodo.$ 1SJYDPVSBOU 4BNTVOH4MZEF

LG Keybo r"QQBSFJMQIPUPEF NĂŠHBQJYFMT r-FDUFVS.1 

r"QQBSFJMQIPUPEF NĂŠHBQJYFMT r-FDUFVS.1 

Une formation peu ĂŠlevĂŠe

Le niveau de formation de la police n’a vraiment rien à voir avec celui de l’armÊe, explique l’analyste militaire Anthony Cordesman, du

La police est le facteur vraiment dÊcisif et l’ÊlÊment le plus important de notre politique de sÊcuritÊ et d’État de droit. Le gÊnÊral Abdul Rahim Wardak, ministre afghan de la DÊfense Centre d’Êtudes stratÊgiques et internationales basÊ à Washington. La hiÊrarchie policière est souvent en relation avec des potentats, des criminels, des trafiquants de drogue et les talibans, ajoute-t-il. Si la situation ne change pas, l’Afghanistan risque de perdre la guerre. La police est le facteur vraiment dÊcisif et l’ÊlÊment le plus important de notre politique de sÊcuritÊ et d’État de droit, dÊclarait rÊcemment le ministre afghan de la DÊfense, le gÊnÊral Abdul Rahim Wardak, en inaugurant un nouveau quartier gÊnÊral de l’OTAN chargÊ de superviser la formation supÊrieure des forces afghanes. On nous demande de lutter contre les insurgÊs, pas seulement contre les criminels, constate Khan Mohammed Zazaï, chef de la police de la province de Kandahar, dans le Sud, l’un des bastions des talibans. Ses hommes manquent de fusils d’assaut, de mitrailleuses, de pistolets, de

munitions et de vÊhicules tout-terrain. On n’aurait pas besoin d’armes sophistiquÊes si on ne luttait pas contre une insurrection, mais nous luttons aussi contre une insurrection. Si nous n’obtenons pas de meilleur Êquipement, nous perdrons, prÊvient-il. Même avec davantage de formation et un meilleur Êquipement, Mark Moyar, de l’UniversitÊ amÊricaine du corps des Marines, estime que le succès dÊpendra de la mise en place d’une hiÊrarchie non corrompue et du professionnalisme de toute la force, des hauts gradÊs aux policiers de rue. Ces derniers sont moins corrompus que leurs supÊrieurs et rackettent souvent les vendeurs de rue sur ordre de leurs commandants, assure le gÊnÊral Khudadad Agah, chargÊ de la formation. Mais c’est la corruption au quotidien qui affecte les Afghans ordinaires et renforce l’insurrection, car le rÊgime taliban rejetait officiellement toute corruption. ASSOCIATED PRESS

Un mÊtier de misère Activation incluse.

Activation incluse.

35755_1123

Les prix excluent les taxes. (1) La Balance est assujettie Ă  une approbation de crĂŠdit.

Il faut vraiment être dÊsespÊrÊ pour s’engager dans la police en Afghanistan, et même les dÊsespÊrÊs la quittent, souvent en emportant leur Êquipement. Il faut recruter à tour de bras pour maintenir les effectifs, alors que le pays est censÊ disposer de 160 000 policiers à l’horizon 2013. Dans un pays oÚ 72 % de la population ne sait ni lire ni Êcrire, seuls les illettrÊs acceptent le salaire qu’on touche dans la police, reconnaÎt le gÊnÊral Khudadad Agah, chargÊ de la formation. Un policier commence à 6 000 afghanis (environ 120 $) par mois, sauf à Kandahar, oÚ c’est 9 000 afghanis (environ 184 $), pour affronter les nombreuses attaques des talibans. Une maigre somme dont il faut souvent dÊduire les 30 % à verser à son chef, selon des policiers. Au rythme actuel, un quart des policiers auront quittÊ leur poste d’ici la fin 2010. Le commandant Hotak, dont 370 des 642 hommes sont rentrÊs dans leur province faute d’arriver à joindre les deux bouts dans la capitale, en vient à recruter des volontaires sans formation, sur simple vÊrification des antÊcÊdents. Dans ces conditions, il est difficile aussi de s’assurer que les talibans n’infiltrent pas les rangs policiers.


35348_1123


Lundi 23 novembre 2009 • Métro

14 actualité internationale

Algérie : deux ex-détenus de Guantanamo acquittés Deux anciens détenus de Guantanamo, Abdelli Faghoul et Terari Mohamed, ont été acquittés hier à Alger par le tribunal criminel, selon leur avocat. Remis le 15 août 2008 aux autorités algériennes, les deux hommes étaient accusés d’«appartenance à un groupe terroriste actif à l’étranger». AP

États-Unis – Réforme de la santé

Le sénat dit oui au débat Toutes les voix comptaient et pas une seule n’a manqué : les 58 sénateurs démocrates et leurs 2 alliés indépendants ont voté samedi soir pour l’ouverture du débat sur la réforme de santé défendue par le président Barack Obama. La couverture maladie universelle doit toutefois encore franchir de nombreux obstacles avant de devenir réalité aux ÉtatsUnis. Une majorité de deux tiers était requise pour empêcher l’opposition de faire barrage à l’examen du texte en séance plénière. Le marathon législatif reprendra après le congé de l’Action de Grâce, qui sera célébré jeudi aux États-Unis. C’est une victoire, même

29044_1123

POLITIQUE.

50 000 000 Il s’agit du nombre actuel d’Américains qui ne bénéficient pas d’une assurance maladie.

si elle n’est que procédurale, pour Barack Obama, qui ne ménage pas ses efforts depuis un an pour faire passer la réforme la plus importante du système de santé américain depuis au moins un demisiècle. Le sénateur républicain Mitch McConnell, chef de file de l’opposition à la chambre haute, a de nouveau affirmé que cette réforme allait augmenter les impôts et entraîner un «déficit massif et insoutenable». ASSOCIATED PRESS

Le projet à l’étude Le texte prévoit l’extension de l’assurance maladie à quelque 31 millions d’Américains qui n’en possèdent pas actuellement au moyen d’une taxe appliquée aux assureurs et aux plus riches. Les assureurs ne pourraient plus refuser de couvrir des personnes présentant des antécédents médicaux ou exclure des assurés qui tomberaient malades. Les experts budgétaires du Congrès estiment le coût de la réforme à 979 G$ sur 10 ans.

DERNIÈRE CHANCE 2009 DÉPÊCHEZ-VOUS ! ÇA SE TERMINE BIENTÔT! Directeur u a e r v a Éric F

% aussi disponible ! 0 à at ch a ’ l à nt me ce Profitez d’un finan

« Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp., et sont utilisés sous licence. » † Tous les détails sur place. Illustration à titre de référence.

35549_1123


Métro •Lundi 23 novembre 2009

actualité internationale 15

Attentats de Mumbai : arrestations en Italie Deux hommes d’origine pakistanaise, un père et son fils, soupçonnés d’avoir fourni une aide logistique aux attentats de Mumbai, l’an dernier, ont été arrêtés ce week-end en Italie. Au moins 170 personnes ont perdu la vie dans ces attaques. MÉTRO

Coup de grisou meurtrier en Chine Au moins 92 personnes ont péri ACCIDENT. Au

ASSOCIATED PRESS

moins 92 personnes sont mortes dans une explosion survenue samedi dans une mine de charbon du nord-est de la Chine. Il s’agit du coup de grisou le plus meurtrier à survenir depuis deux ans dans le pays. Selon les autorités, 16 travailleurs étaient toujours coincés sous terre hier. Au total, 528 mineurs travaillaient dans les galeries lorsqu’est survenue cette explosion samedi vers 2 h 30 du matin. D’après l’agence officielle Chine Nouvelle, 420 d’entre eux ont réussi à sortir après la déflagration. Celle-ci a été assez forte pour détruire les vitres dans un rayon de 20 m autour du puits. La mine est située près de la frontière avec la Russie,

Des secouristes en route vers les profondeurs de la mine

à 400 km au nord-est de Harbin, la capitale de la province de Heilongjiang. Les mines chinoises sont les plus meurtrières du monde. ASSOCIATED PRESS

16

Il s’agit du nombre de travailleurs qui étaient toujours coincés sous terre, hier.

Sri Lanka Vers un court moment de liberté ERANGA JAYAWARDENA/AP

Un soldat sri-lankais déployé devant un camp de déplacés peuplé surtout de membres de l’ethnie tamoule. Colombo a déclaré hier que des déplacés pourront quitter les camps gouvernementaux pour une courte période de temps à partir du 1er décembre. Le gouvernemnet est critiqué parce qu’il retiendrait ces gens contre leur volonté. Pas moins de 300 000 personnes ont été forcées à intégrer ces endroits durant les dernières semaines des affrontements entre l’armée-sri lankaise et les rebelles tamouls du nord du pays. Colombo a remporté le conflit en mai. MÉTRO/AP

APPORTEZ-NOUS VOTRE DOSSIER

IMMIGRATION AVOCATS / LAWYERS RAPIDE ET CONFIDENTIEL

• Résidence Permanente • Permis de Travail • Prolongation de statut • Parrainage • Permis Étudiant 1190, rue St-Antoine ouest Montréal (Qc) H3C 1B4 Lucien-L’Allier

• Statut illégal • Réfugiés • Cours fédéral-d’appel • Mariage civil • Demande de pardon * FINANCEMENT POSSIBLE

Bur : (514) 935-1717 Sans frais : 1-877-935-1717 www.imm911.com

Services d’urgence 24hrs (détention, expulsion) • Interac - Guichet automatique ATM

35729_1123


Lundi 23 novembre 2009 • Métro

16 actualité internationale

La violence ne connaît pas de répit en Irak Quatre personnes sont mortes hier dans diverses attaques commises en Irak. Le plus meurtrier de ces actes a tué deux policiers à Bagdad. AP

4 Invasion de l’Irak

Londres s’y préparait depuis 2002, selon le Sunday Telegraph La version Blair En juillet 2002, Tony Blair avait affirmé aux députés qu’il n’y avait pas de préparatifs en cours pour envahir l’Irak.

menter les révélations du Sunday Telegraph, mais a déclaré qu’il «reconnaissait l’importance de tirer les leçons des opérations». Des soupçons

Les opposants à la guerre en Irak accusent depuis longtemps Tony Blair d’avoir promis au président américain George W. Bush que le Royaume-Uni participerait à l’invasion, bien avant que les députés donnent leur aval en 2003. Les documents du Sunday Telegraph seront probablement transmis à la commission mise en place par le premier ministre britannique actuel, Gordon

SANG TAN/AP

GUERRE. L’armée britannique planifiait depuis février 2002 l’invasion de l’Irak, qui a eu lieu en mars 2003, avec les États-Unis, selon des informations du gouvernement publiées hier par le Sunday Telegraph, une version des faits que démentait le premier ministre de l’époque, Tony Blair. La divulgation de ces documents survient alors que s’ouvre, demain, une enquête publique sur la guerre en Irak. Tony Blair devra y témoigner. Le général Graeme Lamb, qui dirigeait à l’époque les forces spéciales britanniques, a dit qu’il «a travaillé pour préparer la guerre depuis le début 2002», affirme le journal. Selon le commandant, les plans étaient toutefois si mal conçus que les troupes se sont retrouvées mal équipées et mal préparées pour la guerre. Le ministère de la Défense a refusé de com-

Le travailliste Tony Blair a été premier ministre du RoyaumeUni de 1997 à 2007.

Brown, pour examiner la façon dont le Royaume-Uni a décidé de participer à la guerre en Irak. AP

Jordanie Bel animal, viande de fête MUHAMMED MUHEISEN/AP

Un marchand jordanien vante les mérites de son mouton à un client potentiel. Les musulmans de partout dans le monde célébreront vendredi la fête du sacrifice, appelée Aïd el-Adha, Aïd el-Kebir ou Tabaski, dépendamment des régions. Celle-ci commémore l’obéissance d’Abraham, prêt à sacrifier son fils unique à Dieu. Pour l’occasion, les musulmans sont appelés à égorger un animal, généralement une chèvre ou un mouton, et à en partager la viande avec les plus démunis. MÉTRO/AP

« LE DÉFI DE LA COORDINATION INTERNATIONALE DANS L’ESPACE » CONFÉRENCE PUBLIQUE LUNDI 30 NOVEMBRE 2009

• La conférence sera en français. • Le conférencier répondra aux questions en anglais et en français. Entrée libre – Réservation obligatoire avec mention à « conférence 30 novembre 2009 » acnu@uqam.ca; Tel : 514-987-3000, poste 7621; fax : 514-987-0249 www.acnugrandmontreal.org

Le lundi 30 novembre 2009 Inscription à 18h30 – conférence à 19h UQAM, Pavillon des Sciences de la gestion (R), Salle RM-130 315, rue Sainte-Catherine Est, Métro Berri-UQAM

35659_1123

Association canadienne pour les Nations Unies - Grand Montréal United Nations Association in Canada - Greater Montréal

www.journalmetro.com

35731_1123

Me André Farand, Bureau des affaires juridiques Agence spatiale européenne (ESA)


Le site www.stm.info vous propose une section complète sur la sécurité

DANS UNE FOULE, SOYEZ VIGILANTS! AUX HEURES DE POINTE, LES CLIENTS QUI PRENNENT LE MÉTRO ET LE BUS SONT TRÈS NOMBREUX. OR, QUI DIT FOULE, DIT RISQUE D’ÊTRE VICTIME DE VOL À LA TIRE.

Malgré la présence ciblée des inspecteurs de la STM et des policiers du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), nous dénombrons chaque année plusieurs vols de portemonnaie. Nous aimerions vous suggérer des comportements préventifs afin que vous ne soyez pas choisi au «tirage»! Soyez vigilant en apportant une attention particulière à ce qui se passe autour de vous. Gardez votre argent et vos cartes de crédit à des endroits difficilement accessibles, idéalement ailleurs que dans votre sac à dos ou votre sac à main. En effet,

Photo : Michel E. Tremblay

ces articles sont particulièrement invitants pour les voleurs car la distance entre ceux-ci et vous vous empêche de ressentir ce qui se passe. Lorsque les gens sont entassés dans un bus ou dans une voiture de métro, on ne bouge pas beaucoup. Vous pourriez percevoir que quelque chose ne va pas si vous vous sentez «collé(e)» avec insistance par quelqu'un. C’est un signe! Si vous portez votre sac à main à l’épaule, assurez-vous de l’avoir près de vous à l’avant, au niveau de votre coude. Il serait souhaitable de vous assurer que la fermeture soit située à l’avant et qu’elle soit bien fermée. Les voleurs à la tire sont souvent habiles et très discrets.

Si vous avez été victime de vol ou croyez l’avoir été Il est important de communiquer les détails de l’incident dans les plus brefs délais et de contacter vos institutions bancaires afin de rapporter vos cartes volées. Si vous êtes toujours dans le réseau de la STM, adressez-vous à un membre de notre personnel qui dépêchera un agent sur les lieux. Si vous êtes à l’extérieur du réseau de la STM, vous devez vous rendre à un poste de quartier situé sur le territoire de la Ville de Montréal. Il vous est également possible de vérifier auprès de la STM si l’on a retrouvé votre porte-monnaie ou vos pièces d’identité. Pour ce faire, présentez-vous au Centre de services à la clientèle situé au niveau mezzanine de la station Berri-UQAM (près des tourniquets), du lundi au vendredi de 8 h à 18 h. Il est recommandé d’attendre 48 heures et de téléphoner auparavant en composant le STM-INFO et en choisissant l’option 4 puis l’option 2 (514 786-4636 + 4 + 2).

À L’AUTOMNE, LES EXPOSITIONS DES MUSÉES MONTRÉALAIS FLEURISSENT! LA CARTE MUSÉES DE 3 JOURS AVEC OU SANS TRANSPORT PUBLIC EST LE PASSEPORT IDÉAL POUR OUVRIR LES PORTES DES 34 MUSÉES SUR LEUR NOUVELLE PROGRAMMATION.

50

La Carte Musées Montréal avec transport est disponible dans la majorité des musées montréalais, au Centre Infotouristique de Montréal, au Bureau d’accueil touristique du VieuxMontréal, à La Vitrine et sur le site de la Société des directeurs des musées montréalais au www.museesmontreal.org.

$=

+ 3 jours de musées

INFO TRAVAUX TRAVAUX DE REMPLACEMENT D’ESCALIER MÉCANIQUE À LA STATION PEEL Des travaux de remplacement d’un escalier mécanique de la station Peel débuteront le 24 novembre prochain et se poursuivront jusqu’en avril 2010. Cet escalier mécanique relie le niveau du quai (direction Angrignon) au niveau de la billetterie. Un autre escalier mécanique, situé vers l’avant du quai, est disponible. Rappelons que ces travaux sont effectués grâce au financement octroyé par le ministère des Transports du gouvernement du Québec.

LE MONDE EST PETIT DE MONTRÉAL À NEW YORK Avec ses quelque 420 stations (un record), pas surprenant que le métro de New York ait des similarités avec celui de Montréal! Il faut tout de même les chercher un peu, car seulement trois noms de stations sont communs aux deux réseaux : de l’Église (Church Avenue), Parc (Park Place) et Saint-Laurent (St. Laurence Avenue)…

3 jours de transport STM

WWW.STM.INFO | RENSEIGNEMENTS 514 786-4636 | HORAIRES 514 288-6287 (A-U-T-O-B-U-S)

ÉTUDIANT DE 12 À 25 ANS

SI TU VEUX TON TARIF RÉDUIT, ASSURE-TOI D’AVOIR RENOUVELÉ TON PRIVILÈGE! Attention : si tu n’as pas renouvelé ton privilège, tu ne pourras pas charger de titres de transport à tarif réduit! Tu paieras donc le tarif régulier.

N’ATTENDS PAS! Rends-toi au studio SPEQ Photo ou dans un point de service dès aujourd’hui. Détails et liste des documents requis : www.stm.info

23/11


Lundi 23 novembre 2009 • MÊtro

18 actualitĂŠ environnementale

environnement Capsule verte

Vert‌ la crÊation d’emplois La vie en vert Steven Guilbeault Porte-parole d’Équiterre

Vert‌ la crÊation d’emplois, comme dans vers la crÊation d’emplois à la faveur d’une Êconomie verte. Selon The Pew Charitable Trusts, une fondation Êtatsunienne très en vue, les emplois dans le secteur de l’Ênergie verte ont crÝ au moins deux fois plus vite que ceux des secteurs traditionnels pour la pÊriode 1998-2007. Une autre Êtude sÊrieuse avance que 850 000 emplois seraient crÊÊs chez nos voisins du sud d’ici 2025 s’ils investissaient dans les Ênergies vertes pour qu’elles atteignent une part relative de 25 % cette annÊe là. Ici au QuÊbec, une Êtude la firme quÊbÊcoise de CHRONIQUE.

Truc!

Saviez-vous que les rideaux et les stores, en plus d’habiller joliment vos fenêtres et de crÊer des ambiances chaleureuses, contribuent à retenir la chaleur de votre maison? Par temps froid, gardezles fermÊs pour la nuit, et laissez la lumière entrer tôt le matin afin de bÊnÊficier de la chaleur des premiers rayons de soleil. Vous rÊduirez ainsi votre consommation d’ÊlectricitÊ! FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

consultants SECOR arrive à des conclusions claires : les investissements dans les transports en commun sont deux fois plus efficaces pour stimuler l’Êconomie quÊbÊcoise que des dÊpenses Êquivalentes dans le transport automobile. La fabrication d’une rame de mÊtro, par exemple, nÊcessitera 10 % de facteurs de production importÊs. Pour l’automobile, c’est 50 % des dÊpenses qui sont dirigÊes vers des achats à l’Êtranger. Donc, ici comme ailleurs, investir dans des modes de transport qui minimisent les Êmissions de GES est bon, très bon pour la crÊation d’emplois. C’est ce qu’on appelle une orientation gagnante-gagnante. Du point de vue de la lutte contre le rÊchauffement climatique, ce n’est pas rien, puisque les transports reprÊsentent 40 % des Êmissions de GES pour

DĂŠpenser plus pour polluer plus

Investir dans les transports en commun stimule deux fois plus l’Êconomie qu’investir dans le transport automobile.

le QuĂŠbec et au moins 50 % pour la rĂŠgion de MontrĂŠal.

Bien sÝr, le gouvernement du QuÊbec investit dans le transport en commun. Le problème, c’est qu’il n’investit pas suffisamment. Son ministère des Transports s’entête à vouloir rÊaliser une autoroute en tranchÊe à la place de la rue Notre-Dame Est. CoÝt estimÊ : 1,5 G$. Il s’entête Êgalement à refaire l’Êchangeur Turcot de façon à ce qu’il permette à 30 000 voitures de plus de gagner le centre-ville tous les jours. CoÝt estimÊ : un autre 1,5 G$. Trois milliards, donc, qui vont accroÎtre l’Êmission des GES et qui pourraient crÊer deux fois plus d’emplois s’ils Êtaient investis, en tout ou en partie, dans des secteurs qui assurent la protection de notre milieu naturel. Pas trop gagnant, le ministère des Transports.

Le blogue

d’Équiterre En route vers Copenhague, MÊtro publie chaque lundi le coup de cœur et le coup de gueule d’Équiterre, en plus de signaler ce qu’il faudra surveiller.

• Cette semaine, on se dÊsole‌ des conclusions de l’APEC et du manque d’ambition de certains pays quant à la con clu- sion d’un traitÊ à Copenhague. • On se rÊjouit‌ de la prÊsentation d’une motion au Parlement prÊsentant les ÊlÊments essentiels à une participation constructive du Canada à la confÊrence de Copenhague, dont une cible de rÊduction de 25 % sous les niveaux de 1990. • On surveillera‌ quelles seront les cibles de rÊduction de GES que le QuÊbec se donnera d’ici 2020. Lire le blogue d’Équiterre : journalmetro.com/equiterre

Pour une carrière... Collège Oâ&#x20AC;&#x2122;Sullivan EFLM<8L

JKL;@FKyCy?;

AEC 12 mois/months

;Â&#x201E;Ylk AXem`\i)'('

K<:?EFCF>@<;<JDy;@8J <K GC8K<8L;<KFLIE8>< Mfljmflj]Xd`c`Xi`j\i\qXm\ZcĂ&#x2039;\ej\dYc\[\jdÂ&#x201E;k`\ijjlilegcXk\Xl [\kflieX^\kXekgfli[\jgif[lZk`fejZ`eÂ&#x201E;dXkf^iXg_`hl\j# kÂ&#x201E;cÂ&#x201E;m`jl\cc\jhl\gfli[\jm`[Â&#x201E;fjZfigfiXk`]j\kglYc`Z`kX`i\j% C\dfe[\]XjZ`eXek[lZ`eÂ&#x201E;dX\k[\cXkÂ&#x201E;cÂ&#x201E;m`j`fe\jk~cXi\Z_\iZ_\ [\k\Z_e`Z`\ejgflic\jdÂ&#x201E;k`\ijjl`mXekj1Xjj`jkXekZXdÂ&#x201E;iXdXe# Xjj`jkXek~cXiÂ&#x201E;Xc`jXk`fe#gi\e\li[\jfe#g\iZ_`jk\#X`^l`cc\li# Â&#x201E;ZcX`iX^`jk\#Xjj`jkXekdfek\li[\jfe#\kZ%

Â&#x2122;HiV\ZhZcZcigZeg^hZ Â&#x2122;EgÂ&#x201E;ihZiWdjghZh Â&#x2122;:mXZaaZcihZgk^XZYZeaVXZbZci Â&#x2122;H^ijÂ&#x201A;VjXZcigZ"k^aaZ Â&#x2122;;dgbVi^dchY^hedc^WaZhZc [gVc V^h

AEC 12 mois/months

;Â&#x201E;Ylk AXem`\i)'('

:FDGK89@C@Ky=@E8E:@Ă&#x;I<@E=FID8K@Jy< :\gif^iXdd\mfljg\id\kkiX[Ă&#x2039;XZhlÂ&#x201E;i`i[\jfc`[\jZfeeX`jjXeZ\j giXk`hl\j\edXk`Â&#x2026;i\[\ZfdgkXY`c`kÂ&#x201E;#X`ej`hl\[\jk\Z_e`hl\j[\ ^\jk`fei\Z_\iZ_Â&#x201E;\jgXic\j\dgcfp\lij%MfljXli\qXZZÂ&#x2026;j~[\j gfjk\j\eZfdgkXY`c`kÂ&#x201E;#Zfdgk\jZc`\ekj#Zfdgk\j]flie`jj\lij# k\el\[\c`mi\j#gX`\fl^\jk`fe%;\gclj#mfljXggi\e[i\q~ dXÂ&#x160;ki`j\ic\jcf^`Z`\cjNfi[#<oZ\c#8ZZ\jj#J`dgc\:fdgkXYc\# @ek\ie\kFlkcffb#8ZfdYX#gcljlecf^`Z`\c]`jZXc%

Collège Oâ&#x20AC;&#x2122;Sullivan de MontrĂŠal 1191, rue de la Montagne MontrĂŠal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien Lâ&#x20AC;&#x2122;Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

AEC 8 mois/months

;Â&#x201E;Ylk AXem`\i)'('

:FDD<I:<@EK<IE8K@FE8C ;\m\e\qjgÂ&#x201E;Z`Xc`jk\\eZfdd\iZ\`ek\ieXk`feXc\e jl`mXekle\]fidXk`fe\eXeXcpj\[\dXiZ_Â&#x201E;jÂ&#x201E;kiXe^\ij# [`jki`Ylk`fe[\dXiZ_Xe[`j\j#dXib\k`e^`ek\ieXk`feXc# cf^`jk`hl\\kkiXejgfik[\jdXiZ_Xe[`j\j%

?DJGCw:9Ă&#x2030;>CH8G>EI>DC B:G8G:9>. 9w8:B7G: YZ.]|&,]

8;D@JJ@FE>I8KL@K< Gflikfljc\jZXe[`[Xkjhl`j`ejZi`m\ek jligcXZ\cfij[\cXAFLIEy<;Ă&#x2039;@EJ:I@GK@FE MXc\li[\,'

35119_1123


Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Métro •Lundi 23 novembre 2009

actualité culturelle19

culture

New Moon a du mordant au box-office Le deuxième volet de la saga vampirique Twilight, New Moon, a récolté 140,7 M$US au boxoffice nord-américain ce week-end. Il s’agit presque du double des recettes que le premier film basé sur les romans de Stephenie Meyers avait récolté à sa première fin de semaine à l’affiche l’an dernier. New Moon figure ainsi au troisième rang des meilleurs départs de l’histoire, derrière The Dark Knight (158,4 M$US) et Spider-Man 3 (151,1 M$US). MÉTRO

Fred Pellerin

» ça se passe

COLLABORATION SPÉCIALE

Pousser la chansonnette GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

genevieve.vezina@journalmetro.com

Fred Pellerin vient de remettre à ses producteurs et au réalisateur Luc Picard la 14e version d’un scénario de film inspiré de son spectacle Comme une odeur de muscles. Pour des raisons budgétaires, le conteur a dû apporter plusieurs changements à son histoire. «Des fois, on me dit : “La page 96, elle vaut 600 000 $!” rapporte Pellerin. Faire voler un taureau en show, ça coûte pas mal moins cher!»

Yves Lambert et le Bébert Orchestra

MUSIQUE. Yves Lambert et ses musiciens lancent l’opus Bal à l’huile, sur lequel plusieurs artistes-invités les accompagnent, dont Éric Lapointe et Daniel Boucher. Lion d’Or 1676, rue Ontario Est infos : 514 598-0709

17 h Il s’agirait de la seconde incursion de Fred Pellerin dans le monde du cinéma. Le conteur a en effet signé l’an dernier le scénario du film Babine.

Entre les représentations de son dernier spectacle de contes, L’arracheuse de temps, l’écriture d’un deuxième scénario de film, Fred Pellerin lance un premier album de chansons solo.

faire ça à temps “pardu”, à soirs libres. On ne s’est pas cassé les horaires pour se faire des moments de travail. C’est des soirées de fun qu’on se faisait de toute façon, alors on s’est dit, notre fun, on va se le faire en studio.» Le Fred Pellerin qu’on découvre sur Silence est beaucoup plus posé que celui qu’on voit en spectacle, avec des interprétations en douceur et en émotion. C’est que le principal intéressé explore un autre pan de sa personnalité avec la musique. «Ce sont des émotions complètement différentes que je vis en faisant de la

«Je ne fais pas de travail de vocalise et de patentes à gosse. Ç’a l’air qu’il fait pousser du cul quand on chante, moi, je chante de la gorge.» Fred Pellerin musique, dit-il. Quand je conte, c’est plus survolté, c’est beaucoup plus drôle. Ça fait des flammèches dans la tête. La musique, ça fait des flammèches ailleurs, c’est plus tranquille. C’est une autre ambiance.» Tout “show”

Ceux qui voudront voir le blondinet à lunettes pousser la chansonnette sur scène seront heureux d’apprendre qu’il défendra Silence cet

été, dans le village qui l’a vu grandir, pour une quinzaine de représentations. Point à la ligne. «Je ne ferai jamais de tournée avec ça, dit Fred Pellerin. Ça va se passer uniquement à Saint-Élie, pour créer quelque chose de spécial.» Les représentations de son spectacle L’arracheuse de temps , qu’il compte présenter jusqu’à la fin 2010, le chanteur les aligne par contre jusqu’à Paris,

Le Studio littéraire

«Je suis rendu pas mal meilleur, assure-t-il. Je suis même en train d’écrire l’adaptation cinématographique de L’arracheuse de temps en cachette!»

Françoise Faucher LECTURE. Françoise Faucher

d’où il revient tout juste et où il a fait un tabac. «J’ai passé 5 semaines au Théâtre du Rond-Point à Paris, et même si ça fait 40 fois que je vais de l’autre bord, cette fois-ci il s’est vraiment passé de quoi, note-t-il. Les gens faisaient la file au cas où il y aurait eu des annulations. La prochaine fois que je vais y aller, il va falloir que je joue dans une salle plus grande. Je ne sais pas pourquoi, mais les Français braillent plus dans mon show que les Québécois!»

Silence En magasin dès demain

retrouve Marguerite Yourcenar et lit Alexis ou le traité du vain combat. Studio-théâtre de la PdA 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112

19 h 30 (demain également)

The Groove Kings MUSIQUE. Formé d’Irene Marc et de Howard Forman, The Groove Kings est un groupe canadien qui allie le rock et le R’n’B. Il présente les pièces de son dernier album, Blood Red. L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 288-8882

20 h 31122_1123

MUSIQUE. Il le fait dans ses spectacles depuis des années, il l’a fait avec son frère pour un album qui a remporté en 2008 le Félix de l’album traditionnel de l’année, et c’est maintenant seul que Fred Pellerin pousse la chansonnette sur un disque intitulé paradoxalement Silence. Le conteur délaisse ici les reels pour proposer des interprétations folks de titres de Gilles Vigneault et de Félix Leclerc, mais aussi de Serge Reggiani ou de David Portelance, un «gars rencontré au Festival de la chanson de Granby». Sans compter une pièce écrite un soir de «grand arrosage» par ses amis Manu Trudel et Renée Houle, une autre popularisée par Willie Lamothe, et trois sorties de la plume même de l’ambassadeur de Saint-Élie-de-Caxton. Fred Pellerin n’a pas sué sang et eau pour créer cette première offrande, dans le sens où les 12 morceaux de Silence traînaient ici et là depuis des années. Il n’a donc eu qu’à les regrouper, avec l’aide du réalisateur Jeannot Bournival. Douleur, de Félix Leclerc, il l’avait interprétée sur l’album hommage au poète de l’Île; Quand vous mourrez de nos amours , de Gilles Vigneault, il l’avait chantée à l’émission de Monique Giroux; et La mort , elle, provient de son spectacle L’arracheuse de temps. «Le soir, avec Jeannot, on faisait une toune de même, explique le conteur. On a eu un an de “zigonnage” à

Un autre film

aujourd’hui

Civic Berline DX 2010

218$/mois* 0$ au comptant. Transport et préparation inclus. • Vente de véhicules démonstrateurs • Voitures d’occasion dans salle de montre intérieure • Venez visiter notre département de service et d’esthétique

*Honda Civic DX (FA1E2AEX), transmission manuelle. Taux de 4.9% pour 60 mois avec valeur résiduelle de 43%.

LES ESSAIS ROUTIERS : ON SE DÉPLACE POUR VOUS ! 514-879-1550 • www.hondadesigi.com • 1124, rue de Bleury (coin René-Lévesque) Montréal, H2Z 1N4

2006 Acura TL 82 000 km 22 299$ 2006 Honda Accord LX Coupé 26 000 km 16 995$ 2006 Honda Civic DX-G 61 045 km 11 995$


Lundi 23 novembre 2009 • Métro Le palmarès des RIDM Le dernier train, de Lixin Fan, a gagné le prix de la Meilleure œuvre canadienne, samedi, lors de la soirée de clotûre des 12es Rencontres internationales du documentaire de Montréal. Pour le palmarès en détail de l’événement : www.ridm.qc.ca. MÉTRO

20 actualité culturelle

De Vrais

The Cranberries à l’Olympia

Étudiants, Un Réel Succès • Assistance technique en pharmacie • Stages en pharmacie communautaire et en pharmacie d’établissement de santé

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

ma.lemieux@journalmetro.com CRITIQUE. Si l’étoile des Cran-

berries avait commencé à pâlir au moment où la formation avait décidé de prendre une pause, en 2003, elle brillait de tous ses feux hier soir, au théâtre Olympia. Et on ne parle pas de la scintillante robe à paillettes dorée que portait la leader du groupe, Dolores O’Riordan. De retour dans la métropole pour la première fois en sept ans, le quatuor irlandais a livré une prestation qui restera gravée dans la mémoire de tous les spectateurs présents. Le plaisir que le groupe – et particulièrement sa chanteuse – éprouvait à revisiter les meilleures chansons de son répertoire était palpable. Si la mémoire joue souvent des tours et a tendance à glorifier inutilement le passé, ce n’était pas le cas ici. Tous les ingrédients qui nous avaient séduits au début des années 1990 étaient au rendez-vous et même plus : un rock tantôt éthéré, tantôt pesant, mais toujours mélodique, et Dolores avec ses étranges déhanchements, sa silhouette toujours aussi frêle et sa voix ô combien puissante et

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

École de soins de santé

Beaux comme on les aime

Dolores O’Riordan et sa bande étaient de retour à Montréal pour la première fois depuis leur passage au Centre Molson en 2002.

La communion entre le groupe et ses fans était parfaite. unique. Le tout avec une chaleur qu’on ne lui aurait guère soupçonnée à l’apogée de sa célébrité. Des 21 chansons que le groupe a jouées pendant sa prestation de 90 minutes, seuls 4 étaient tirées des 2 albums solos que Miss O’Riordan a lancés ces dernières années. Et c’était tant mieux. Non pas que les pièces

de Dolores soient particulièrement mauvaises. Mais à côté de classiques qui ont marqué l’imaginaire de toute une génération, comme Free to Decide, Linger et Ode to my Family, elles paraissent plutôt ordinaires. Parmi les moments forts de la soirée, soulignons une furieuse Zombie et la magnifique Dreams, jouée en rappel. Avec des telles retrouvailles sur scène, aura-t-on droit à un retour sur disque aussi concluant? On l’espère.

CONCOURS BITÉ... ONT HA RD ! MAINS Y TER À BO PEU D’HU DE MON UR TO À VOTRE

ce Cours la chan des de gagner un

ASSER 20 LAISSEZ-P r ou FAMILIAUX p n de tatio une représen

STATION SPATIALE 3D!

Caroline Brun

Diplômée en Assistance technique en pharmacie

Aide financière (si admissible) • Cours le jour et le soir • Service de placement RONAUT LES AST ALE PACE PAR RNATION DANS L’ES RÉALISÉ TIALE INTE TION SPA FILMÉ ET DE LA STA

ON SPATIALE » E PAR TOM CRUISE TICS ET SPACE ADMINISTRATION « STATI ON AVEC NATIONAL AERONAU N JUDY CARROLL N CORPORATION PRÉSENTENT EN COLLABORATI IMAX CORPORATION ET LOCKHEED MARTI JAMES NEDHOUSE TONI MYERS MICKY ERBE ET MARIBETH SOLOMO E S TOM CRUI GRAEME FERGUSON

VERSION ORIGINALE NARRÉ

© 2001 IMAX CORPORATIO

N. TOUS DROITS

RÉSERVÉS. IMAX

3D sont des marques IMAX et IMAX

PRÉSENTEMEN

EST UNE MARQUE

déposées d’IMAX

ENREGISTRÉE DE

IMAX CORPORATION

ES

.

Corporation.

T À L’AFFICHE

inéma Présenté au C du ® IMAX TELUS ciences Centre des s de Montréal ent à Présentem l’affiche

Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com!

35123_1123

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 27 novembre à 9 heures. Seulement les emails reçus avant minuit le 26 novembre seront acceptés.

Le plus branché sur le monde

www.journalmetro.com

35695_1123


Métro • Lundi 23 novembre 2009 Mariah aime... Mariah La chanteuse Mariah Carey aime écouter sa propre musique,

actualité culturelle21

a révélé son mari, Nick Cannon, dans une entrevue au magazine People. «On parle de Mariah Carey. Bien sûr qu’elle aime s’entendre!» s’est-il exclamé. MÉTRO

Martin Matte a un malaise sur scène

Zac Efron toujours en couple

TÉLÉ. En dépit des rumeurs de rupture, de la couverture-choc du National Enquirer et, bien

sûr, du fait que nous ne les voyons jamais ensemble depuis quelque temps, Zac Efron et Vanessa Hudgens formeraient toujours un couple! Un de leurs amis a tenu à préciser que les deux acteurs étaient toujours ensemble : «Ils ont passé des mois à Vancouver, où ils participaient tous les deux à des tournages, raconte l’individu. Les choses vont bien. Ils sont HOLLYWOODPQ.COM heureux.»

Accident mortel

SANTÉ. Martin Matte a été victime d’un malaise alors qu’il présentait son spectacle Condamné à l’excellence jeudi soir dernier, au Grand Théâtre de Québec. L’équipe de l’humoriste a confirmé vendredi que Matte s’est ensuite rendu à son hôtel, où il a été vu par un médecin. Celui-ci a diagnostiqué du surmenage et a prescrit quelques jours de repos à l’humoriste. Par voie de communiqué, son équipe a laissé savoir que le comique se www. PQ sent beaucoup mieux et que wood son état n’inspire aucune Holly.c om crainte. Par ailleurs, Martin Matte LUS POUR PINS! avait reçu jeudi matin un billet quadruDE POT ple platine pour souligner la vente de plus de 400 000 billets en 2 ans de Condamné à l’excellence. LA PRESSE CANADIENNE

DÉCÈS. Une triste nouvelle vient de bouleverser Miley Cyrus et son équipe. L’un des quatre autobus de tournée de la starlette a été impliqué, très tôt hier matin, dans un carambolage aux États-Unis. Le véhicule, qui roulait sur une chaussée mouillée, a dérapé et s’est renversé. Son chauffeur est décédé. Miley Cyrus, qui se trouvait dans un autre autobus au moment de l’accident, a été très ébranlée par les événements. Elle a même réactivé son compte Twitter pour rendre hommage au défunt. «Nous sommes très attristés par la perte de Bill “Oncle Bill” Douglas, a-telle déclaré. Toutes nos pensées et nos prières vont à sa famille, frappée par cette tragédie.» HOLLYWOODPQ.COM

Zac Efron

Il veut des enfants! FAMILLE. Hugh Grant, 49 ans, a décidé qu’il était temps pour lui d’avoir des enfants. Comme quoi il n’est jamais trop tard! L’acteur a confié qu’il y a 10 ans il n’aurait jamais envisagé une telle chose, mais que depuis qu’il a de nombreux neveux, nièces, cousins et filleuls, il aime contempler l’idée de fonder sa propre famille, en dépit du fait qu’il ignore ce que «l’exercice» impliquerait 24 heures par jour. «J’aurais beaucoup de nounous!» a-t-il déclaré. HOLLYWOODPQ.COM

35601_1123


Lundi 23 novembre 2009 â&#x20AC;˘ MĂŠtro Un gant dispendieux Le gant blanc ornĂŠ de strass que portait Michael Jackson quand il esquissa pour la première fois son cĂŠlèbre moonwalk en 1983 a ĂŠtĂŠ vendu samedi soir aux enchères Ă  New York pour 350 000 $US. ASSOCIATED PRESS

22 actualitĂŠ culturelle Musique Les Jackson en vedette ASSOCIATED PRESS

La roulette de Rihanna La chanson Russian Roulette me semble un peu mollassonne, et son clip, trop sombre.

Planète clip Nicolas Tittley Chroniqueur Lâ&#x20AC;&#x2122;univers MusiquePlus

Janet Jackson a ouvert la 37e cĂŠrĂŠmonie des American Music Awards hier soir avec un pot-pourri de ses tubes. La chanteuse ĂŠtait accompagnĂŠe sur scène par le danseur quĂŠbĂŠcois Nico Archambault, le gagnant de la première ĂŠdition de So You Think You Can Dance Canada. Une dizaine dâ&#x20AC;&#x2122;artistes ont offert des prestations lors du gala, dont Jennifer Lopez, Whitney Houston et Lady GaGa. Par ailleurs, Michael Jackson a ĂŠtĂŠ sacrĂŠ Ă  titre posthume Chanteur prĂŠfĂŠrĂŠ dans la catĂŠgorie Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B. MĂ&#x2030;TRO

En bref MUSIQUE. U2 offrira un

deuxième et dernier concert Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Hippodrome de MontrĂŠal le 17 juillet. Les billets seront mis en vente lundi prochain Ă  midi. Les 60 000 billets du spectacle du 16 juillet se sont envolĂŠs samedi.

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;. Câ&#x20AC;&#x2122;est en retenant ses larmes que lâ&#x20AC;&#x2122;animatrice Oprah Winfrey a annoncĂŠ Ă  son public, vendredi, la fin de son talk-show en 2011. Ă&#x201A;gĂŠe de 55 ans, Oprah Winfrey a crĂŠĂŠ un empire estimĂŠ par Forbes Ă  MĂ&#x2030;TRO/AP 2,7 G$.

vous offrent la chance de gagner un des 5 prix incluant un laissez-passer quadruple pour voir le film et un laisser-passer quadruple pour le CosmodĂ´me! ;41>=0BCA>=0DC4;0<0DE08B4?;0=ÂŹC4

Version française de PLANET 51

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez lâ&#x20AC;&#x2122;indice: astronaute Annonce publiĂŠe les 23, 24, 25 novembre. Le tirage aura lieu le 27. Règlements disponibles chez Vivafilm.

PRĂ&#x2030;SENTEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFFICHE

35514_1123

350 000 $

CHRONIQUE. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  prĂŠsent, jâ&#x20AC;&#x2122;ai une très mauvaise moyenne au bâton quand je prĂŠdis les chances de succès des chansons de Rihanna. Je me souviens dâ&#x20AC;&#x2122;avoir dit haut et fort quâ&#x20AC;&#x2122;Umbrella nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas un grand potentiel commercial, car son refrain (ella-ella-ellaâ&#x20AC;Ś) me semblait trop agaçant pour quâ&#x20AC;&#x2122;on accepte de subir des ĂŠcoutes rĂŠpĂŠtĂŠes. Inutile de souligner que jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu tort... Aussi, prenez avec un grain de sel ce que je pense de son plus rĂŠcent clip, Russian Roulette. La pièce me semble un peu mollassonne, et son clip mâ&#x20AC;&#x2122;apparaĂŽt bien trop sombre pour connaĂŽtre le mĂŞme succès que les autres singles de la beautĂŠ de la Barbade. Au dĂŠbut de ce petit film, Rihanna est prisonnière dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce qui ressemble Ă  ces chambres matelassĂŠes quâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve dans les asiles psychiatriques, mais, bizarrement, personne nâ&#x20AC;&#x2122;a cru bon de lui enlever ses chaussures Ă  talons de huit pouces, qui pourraient pourtant lui servir dâ&#x20AC;&#x2122;arme mortelle. Alors quâ&#x20AC;&#x2122;apparaissent des images en flashback, on comprend que la star a ĂŠtĂŠ transportĂŠe dans

cette cellule après une partie de roulette russe dont elle serait sortie victorieuse. Une indication de la direction plus ÂŤadulteÂť empruntĂŠe sur son nouveau disque, Rated R ? Câ&#x20AC;&#x2122;est ce quâ&#x20AC;&#x2122;on verra demain... 30 Seconds to Mars Kings and Queens

Même si on le voit de moins en moins au cinÊma, Jared Leto a trouvÊ le moyen idÊal de garder un pied dans le septième art grâce

LUNDI 23 NOVEMBRE, 2009 C O B Global   112 SRC    114 V  115 TVA   138 T-QuĂŠ  VOX  P 205 CTV P DCBC D S 145 TV5 S X 140 VRAK X C 280 NBC H N N 126 RDI O 129 Canal D O @ 282 CBS @ R 281 ABC R 1 134 Ă&#x2030;vasion C 7 132 SĂŠries+ E % 133 Historia F 2 131 ZtĂŠlĂŠ G J 400 TSN J  141 MPlus  Y 143 ARTV Y  142 MMax W B 123 RDS B  139 TĂŠlĂŠToon U A  135 VIE > 283 FOX M L 520 DISC L I 521 TLC  616 SHOW - /PBS-B  H 551 YTV  - -196 CTV EPBS-P  - -700 TLN - 180 SĂ&#x2030; - 181 SĂ&#x2030;2 - 182 SĂ&#x2030;3 - 183 SĂ&#x2030;4 U 620 Bravo! 8 - 185 CinĂŠpop Planète (171) (171) -

Rihanna

Ă  son groupe, 30 Seconds to Mars, dont les vidĂŠoclips sont de vĂŠritables petits films. Le dernier clip du groupe amĂŠricain, de nouveau rĂŠalisĂŠ par le mystĂŠrieux Bartholomew Cubbins (qui est en fait le pseudonyme de Jared), fait honneur Ă  ses prĂŠdĂŠcesseurs. Moins ĂŠpique que From Yesterday (avec ses dĂŠmonstrations dâ&#x20AC;&#x2122;arts martiaux) et moins exotique que A Beautiful Lie (tournĂŠ au Groenland), Kings and Queens sâ&#x20AC;&#x2122;avère nĂŠanmoins très cinĂŠmatographique. Pendant que le groupe interprète la chanson sur les collines de Hollywood, une armĂŠe de coursiers Ă  vĂŠlo traversent les rues de Los Angeles. Plusieurs des participants ressemblent Ă  des figurants du film culte de 1979 The Warriors. De plus, le clip sâ&#x20AC;&#x2122;offre un bref dĂŠtour poĂŠtique lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un cycliste heurtĂŠ par une voiture se relève après lâ&#x20AC;&#x2122;apparition dâ&#x20AC;&#x2122;un mystĂŠrieux cheval blanc. Difficile dâ&#x20AC;&#x2122;y trouver un message, mais il sâ&#x20AC;&#x2122;agirait dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule idĂŠal pour la prochaine campagne de promotion de la journĂŠe En ville sans ma voiture.

Lâ&#x20AC;&#x2122;univers MusiquePlus Ă&#x20AC; MusiquePlus Du lundi au jeudi Ă  19 h

C centre & est | O ouest | B Bell TV

Tobie Bureau-Huot

Après un bref passage Ă  M pour MontrĂŠal samedi, le groupe La patère rose vous attend demain soir au Cabaret Juste pour rire. Pour ceux qui veulent se payer un extra, rendez-vous Ă  SaintHyacinthe jeudi pour voir le voir avec CĹ&#x201C;ur de Pirate.

Rej Laplanche

Une de mes belles rencontres en 2009 est celle que jâ&#x20AC;&#x2122;ai faite avec la Canadienne Lights. Câ&#x20AC;&#x2122;est une fille sympathique, terre-Ă -terre et talentueuse. Si vous voulez la dĂŠcouvrir, elle est en spectacle samedi soir au Studio Juste pour rire. Il reste encore des billets.

Films

Sports

TĂŠlĂŠroman

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 ET Canada ET House Lie to Me "Secret Santa" Heroes "Thanksgiving" News D. Guys Virginie Les Parent Auberge chien noir Ici Louis-JosĂŠ Houde Le TĂŠlĂŠjournal La zone 6 dans citĂŠ Jacques Rire dĂŠlire CSI: NY "Mort intĂŠrieure" Le mentaliste Wipeout L'attaque Ă  5 Souffle La classe de 5e Yamaska Lance et compte Nouvelles (:45)Denis LĂŠvesque CinĂŠma LĂŠgitime Km zĂŠro Planète science Questions de sociĂŠtĂŠ Bluff Une pilule MĂŞlez-vous de vos Le guide de l'auto Le Lab BoxeRock Mise Ă  jour Le guide de l'auto eTalk Access H. Dancing With the Stars The Middle CSI: Miami "Kill Clause" News CTV News :55CBC News /:The Hour Fortune Jeopardy Ron J. Mosque Just for Laughs News: The National Vie privĂŠe, vie publique Apocalypse Forces spĂŠciales MusĂŠe QuĂŠbec Journal Afrikologie VRAK Trouble Parfaite 70 90210 Beverly Hills Radio Change Fan Club Degrassi (:35)Tonight Jeopardy Fortune Heroes "Thanksgiving" Trauma "Thank You" The Jay Leno Show News 24 heures 60 minutes Grands Reportages Le TĂŠlĂŠjournal Ă&#x2030;conomie National Le TĂŠlĂŠjournal Biographies Les secrets du cerveau Science du sport Preuves Ă  l'appui Mayday News ET Mother Purpose 2 1/2 Men Big Bang CSI: Miami "Kill Clause" News Letterman News Smarter Dancing With the Stars Find My Family "Steinpas Family" The Office (:35)News Cap sur la Corse Ă&#x20AC; faire au Japon Rallye autour-monde Le tour du monde NouveauxExplorateurs Loi & ordre: sexuels Brigade maritime Mes plus belles annĂŠes C.S.I: Miami Doc "Le bal de la promo" Civilisations La caverne d'Ali Baba NCIS enquĂŞtes Les ailes de la guerre Nos familles Les nerdz Comment.. Eureka Painkiller Jane La porte des ĂŠtoiles Monstres MĂŠcaniques That's H. NFL Count. En direct LNF Football Titans du Tennessee c. Texans de Houston En direct SportsC Univers M.Net VJ RecherchĂŠe "Gala" Radar Masozen Coup de rock Tila: CĂŠlib et Bi C'est juste de la TV Magie Un soir Grands spectacles Studio 12 Affaires de stars La danse des ĂŠtoiles GĂŠnĂŠration 60 Fame Star IndexQuĂŠ Vancouver Hockey Washington vs Ottawa En direct L'antichambre En direct Sports 30 Tennis Johnny Ă&#x17D;le-dĂŠfis DĂŠfis 6teen Simpson Henri... Amer.Dad South Park Simpson Amer.Dad ByeMaison Recette V ChĂŠri, choisis Meubles IdĂŠes DĂŠcore vie Airoldi DĂŠco La cigogne 2 1/2 Men 2 1/2 Men House Lie to Me "Secret Santa" Fox 44 News FamilyG TMZ Daily Planet MythBusters Dirty Jobs Canada's Worst Driver Daily Planet Jon & Kate Plus Eight Kate: Her Story Jon & Kate Plus Eight Cake Boss Cake Boss Jon & Kate Plus Eight The Outer Limits

Lethal Obsession (â&#x20AC;&#x2DC;07,Dra) avec Dylan Neal. Bones NCIS "Vanished" Focus Profile Antiques Roadshow American Experience Face of America News C. Rose Drake So Weird Malcolm Chris 8 Rules Like You Family Biz Prank Adrenaline Hunters eTalk Access H. Dancing With the Stars The Middle CSI: Miami "Kill Clause" News CTV News NewsHour Jim Lehrer Antiques Roadshow American Experience American Experience News C. Rose Centov. Sky TG i liceali (2008,Drame) G. Lopez G. Lopez Lopez Tonight 6:20Le Conte de Desp... Ben et Jarrod True Blood (v.f.)

L'International (â&#x20AC;&#x2DC;09,Crime) avec Clive Owen. (6:25) Romance Ă  la une (:35) Le Retour de Roscoe Jenkins (â&#x20AC;&#x2DC;08) PĂŠnĂŠlope (â&#x20AC;&#x2DC;06) avec Christina Ricci. CinĂŠma (6:50) DĂŠtention secrète (â&#x20AC;&#x2DC;07)

L'ennemi intime (â&#x20AC;&#x2DC;07) avec BenoĂŽt Magimel. Les filles de St-Martin (6:05) La Duchesse (â&#x20AC;&#x2DC;08) (:50) Un Capitalisme sentimental (â&#x20AC;&#x2DC;08) L'Ă&#x201A;ge des tĂŠnèbres (â&#x20AC;&#x2DC;07) CinĂŠma :45B! News Law & Order Bone Symphonic Landscapes Beethoven's Hair 6:10 Glengarry Glen ... (:40)

Autant en emporte le vent (â&#x20AC;&#x2DC;39) avec Vivien Leigh. Voyage tous risques (â&#x20AC;&#x2DC;87) L'habit moine Amanusa Afrik Art Pas de vacances Aman Les damnĂŠs de Manille Pilotes gir.


Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Métro • Lundi 23 novembre 2009

emploi et formation23 Nouvelle équipe de foot au Collège Ahuntsic

carrières

Une nouvelle équipe de football collégial AA sera mise sur pied au Collège Ahuntsic. Dès l’automne prochain, l’équipe de football Les Indiens participera à ses premiers matchs dans la ligue de football AA de la Fédération québécoise du sport étudiant (FQSE). C’est à la suite de demandes répétées des élèves de l’école que le Collège a pris cette décision. Pour participer au camp d’entraînement au printemps : jean-francois.guernon@collegeahuntsic.qc.ca MÉTRO

Plus qu’une accro du shopping

Marie-Julie Gagnon est en lice pour devenir la titulaire du deuxième meilleur emploi du monde Description de tâches

Marie-Julie Gagnon porte plusieurs chapeaux : journaliste, chroniqueuse, blogueuse, auteure, globe-trotter... C’est pourtant grâce à une simple vidéo réalisée à la blague en une petite heure dans son sous-sol que la Montréalaise pourrait décrocher le deuxième meilleur emploi au monde, soit un poste de consultant shopping international pour le site LetsBuyIt.com. Au moment de mettre sous presse, plus de 15 811 personnes avaient déjà visionné sa vidéo, plaçant ainsi la jeune femme au premier rang. «Avoir su que plus de 10 000 personnes allaient visionner la vidéo, je me serais peut-être peignée

Être consultant shopping international pour LetsBuyIt.com, c’est :

jessica.dostie@journalmetro.com

• un salaire de 5 000 euros par mois; • un budget shopping de 10 000 euros; • des voyages en classe affaires et des séjours dans des hôtels prestigieux; • un blogue pour partager ses découvertes.

avant de la tourner», rigolet-elle au téléphone. Pas sérieux

Au départ, c’est pour les besoins de son blogue En Transit que Marie-Julie Gagnon s’est intéressée au concours. De fil en aiguille cependant, elle s’est prise à son propre jeu. «Je ne me prends pas au sérieux, mais bien sûr que j’aimerais

gagner! s’exclame-t-elle. Je pourrais mettre à profit toutes ces années d’entraînement à magasiner partout dans le monde.» «En voyage, magasiner fait partie de mes rituels, poursuit-elle. J’aime fouiner et dénicher des choses uniques qu’on ne trouve pas ailleurs.» La description de tâches est d’ailleurs pour le moins

alléchante pour quiconque aime voyager et flâner sur les artères commerciales. Pendant un mois, le consultant shopping international visitera les grandes capitales de la mode telles que Paris, Tokyo, Londres ou Berlin avec 10 000 euros en poche. Le tout pour un salaire mensuel de 5 000 euros. L’appel d’offres pour «The Second Best Job in the World» se veut en quelque sorte un clin d’œil au concours organisé l’année dernière pour promouvoir les attraits touristiques du Queensland, en Australie. La date limite pour voter pour son vidéo préféré ou poser sa candidature est fixée au 14 décembre. Pour voir la vidéo de Marie-Julie Gagnon www.journalmetro.com

Marie-Julie Gagnon en pleine séance de magasinage à Buenos Aires, en Argentine, il y a deux semaines.

Notre philosophie d’intervention est basée sur le respect de l’individu dans ses droits fondamentaux. Nos activités de promotion des droits des résidents ont notamment été primées. D’expertise gériatrique reconnue et accréditée par Agrément Canada, Vigi Santé a remporté plusieurs prix et mentions d’excellence au niveau provincial.

NOUS AVONS LES CARRIÈRES VOUS AVEZ LES POSSIBILITÉS

Vigi Santé est un regroupement de quinze CHSLD privés conventionnés répartis dans dix régions du Québec, dont cinq sur l’île de Montréal, deux sur la rive-sud et trois sur la rive-nord. Nous sommes présentement à la recherche de personnes intéressées à agir à titre de : Les Forces canadiennes vous proposent plus de 100 possibilités d’emploi à temps plein et partiel dans un environnement des plus stimulants.

- Chef d’unité ou coordonnateur(trice)(Poste) - Infirmier(ère) chef d’équipe (Postes disponibles et liste de rappel)

• Un vaste choix de carrières dans des domaines professionnels et techniques • Des programmes de formation tout au long de votre carrière • Un salaire compétitif • La possibilité de travailler près de chez vous ou à l’étranger

- Infirmier(ère) auxiliaire (Liste de rappel) - Préposé(e) aux bénéficiaires (Postes disponibles et liste de rappel) - Ergothérapeute (Poste)

Venez rencontrer un agent de recrutement.

- Travailleur social (Poste)

Séance d’information sur les métiers techniques

- Psychologue (Poste)

QUAND : Tous les jeudis de novembre, à 19 h OÙ : Centre de recrutement des Forces canadiennes

Édifice Léonce-Lessard 1420, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

- Programmes cliniques et administratifs de pointe

COMBATTEZ AVEC LES FORCES CANADIENNES

FORCES.CA

1-800-856-8488

ENGAGEZ-VOUS

- Salaires et conditions de travail du réseau de la santé et des services sociaux

35196_1123

Concours MU-115 : rh@vigisante.com | Téléc. : 514.683.6779

www.vigisante.com

35575_1123

ENTREVUE.

COLLABORATION SPÉCIALE MARIE-JULIE GAGNON

JESSICA DOSTIE


Lundi 23 novembre 2009 • Métro

24 emploi et formation

Plus de nouvelles sur l’emploi et la formation journalmetro.com

»

Design de mode en bref CONCOURS. Les 25 finalistes du

Concours de design TÉLIO pancanadien 2010 ont été annoncés la semaine dernière. Ces derniers, qui ont été sélectionnés par six professionnels de l’industrie de la culture et de la

mode canadienne, présenteront leurs créations au Marché Bonsecours en mars dans le cadre de la 18e Semaine de mode de Montréal. Les étudiants-finalistes sont de plus conviés à confectionner

une tenue haut de gamme avec des tissus sélectionnés par TÉLIO. Les grands gagnants de ce concours recevront cinq bourses d’études d’une valeur totale de 10 000 $. MÉTRO

Savez-vous vo

L’intelligence émotionnelle est un outil de ch Au boulot! Alain Samson

35616_1123

Auteur et conférencier TRAVAIL. Imaginez que vous êtes de bonne humeur et que la journée vous a comblé. Vous êtes à la maison, attendant que votre enfant revienne de l’école. Il finit par arriver, et vous remarquez que ça n’a vraiment pas l’air d’aller. Allez-vous faire comme si de rien n’était et lui raconter quelques blagues ou allezvous prendre un air plus sérieux et lui demander ce qui se passe? Un client se présente avec un large sourire. Allez-vous prendre un air morose en lui débitant tout ce que vous avez lu de négatif dans le journal ce matin-là ou préférerezvous lui demander, avec un large sourire, ce qui l’amène aujourd’hui? Quand vient le temps d’interagir avec les autres, il y a des gens qui savent spontanément s’adapter et d’autres à qui ce talent fait cruellement défaut. Les premiers sont appréciés parce qu’ils donnent aux gens l’impression d’être sur la

Quand vient le temps d’interagir avec les autres, il y a des gens qui savent spontanément s’adapter et d’autres à qui ce talent fait cruellement défaut.

même longueur d’onde qu’eux. Les seconds n’arrivent pas à entrer réellement en contact avec leur entourage. Quelques trucs

Savez-vous vous adapter?

12

Voici quelques trucs pour y arriver. • Dans un premier temps, adaptez-vous à la personnalité de votre interlocuteur, selon qu’il est introverti ou extraverti.

Grâce au programme pilote de Soutien aux premières expériences de travail dans des fonctions liées au domaine artistique, 12 jeunes ont entamé la semaine dernière un stage au sein d’organismes artistiques. Ces stages de 22 semaines ont pour objectif d’améliorer l’employabilité des jeunes à long terme. MÉTRO

ÉDUCATION DES ADULTES

TÉTREAULTVILLE 8300, rue De Teck Honoré-Beaugrand

Formation et stage d’éducateur ou d’éducatrice en service de garde en milieu scolaire Exigences : • Maîtriser le français oral et écrit • Posséder une 5e secondaire ou l’équivalent Excellent taux de placement

Durée : 21 semaines, incluant les stages Horaire : du lundi au vendredi, de 8 h 15 à 16 h 15 Début : 4 janvier 2010 (au centre Tétreaultville)

Gestionnaire de réseaux Linux et Windows Attestation d’études collégiales

Séances d’information et inscription sans rendez-vous Les lundis à 9 h au centre Champagnat 5017, rue Saint-Hubert Laurier

Formation offerte en collaboration avec Début Emploi-Québec 18 janvier 2010 Rencontres d’information 24 novembre, à 14 h. Clientèle admissible :

être préalablement autorisé par une agente ou un agent d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec; être prestataire de l’assurance-emploi ou l’avoir été au cours des quatre dernières années ou, des cinq dernières années pour des prestations de maternité ou parentales; ou être prestataire de l’aide sociale; ou être sans soutien public du revenu.

Pour information : 514 350-8060

Inscription ou information 514 376-1620, poste 388 35751_1123

Centre

www.csdm.qc.ca/champagnat 35736_1123


MĂŠtro â&#x20AC;˘ Lundi 23 novembre 2009

TU AIMES LA NATURE ET LA CONSTRUCTION? DEVIENS MANOEUVRE EN AMĂ&#x2030;NAGEMENT PAYSAGER

hoix au travail

MĂ&#x2030;TRO

â&#x20AC;˘ Dans un deuxième temps, essayez de dĂŠterminer quel est son mode de perception. Il y a des gens qui aiment les dĂŠtails et qui prĂŠfèrent voir les arbres plutĂ´t que la forĂŞt. Il y en a dâ&#x20AC;&#x2122;autres, plus intuitifs, que les dĂŠtails ennuient. Posez quelques questions et voyez si lâ&#x20AC;&#x2122;autre se perd dans les dĂŠtails ou sâ&#x20AC;&#x2122;il va plutĂ´t Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel. Ensuite, faites comme lui.

Sâ&#x20AC;&#x2122;il parle fort, fait de larges gestes et vous interrompt rĂŠgulièrement, parlez plus

vite et rĂŠpondez rapidement Ă  ses questions. Sâ&#x20AC;&#x2122;il parle lentement, fait des

5 mois de formation et 3 semaines de stage

Votre capacitĂŠ Ă  vous adapter aura un impact ĂŠnorme sur votre habiletĂŠ Ă  vous tailler une place au sein de votre organisation. pauses avant de rĂŠpondre Ă  vos questions et communique Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aide de phrases courtes, faites de mĂŞme.

â&#x20AC;˘ Dans un troisième temps, il y a ceux qui prennent leurs dĂŠcisions en utilisant la logique et ceux qui prĂŠfèrent avoir recours Ă  leurs valeurs, Ă  leurs sentiments. Quand arrivera le temps de convaincre, vous offrirez aux premiers des arguments rationnels, tan-

dis que vous rĂŠserverez aux autres les cas vĂŠcus, les anecdotes, les tĂŠmoignages. Pourquoi recourir Ă  des arguments qui nâ&#x20AC;&#x2122;auront pas dâ&#x20AC;&#x2122;impact? Adaptez-vous et atteignez votre cible. Ă&#x2030;coutez. Constatez. Communiquez mieux. Vous aimeriez peut-ĂŞtre que les autres sâ&#x20AC;&#x2122;adaptent Ă  vous, mais si vous voulez apprendre Ă  convaincre ou Ă  influencer les gens, il vaut mieux que ce soit vous qui vous adaptiez. Les gens vous feront spontanĂŠment plus confiance et ils auront davantage envie de vous aider. Pouvez-vous vous passer de lâ&#x20AC;&#x2122;appui des gens dont vous avez besoin pour rĂŠussir? www.alainsamson.net Relire toutes les chroniques dâ&#x20AC;&#x2122;Alain Samson

Âť journalmetro.com

Formation gratuite

DĂŠbut : dĂŠcembre 2009 18 ans et plus, sans emploi, certaines conditions s'appliquent

Taux de placement ĂŠlevĂŠ (514) 598-7319 www.ijq.qc.ca / info@ijq.qc.ca Appelle-nous au

35567_1123

ous adapter?

emploi et formation25

Avec la participation financière :

GESTION FINANCIĂ&#x2C6;RE

INFORMATISĂ&#x2030;E

(1170 heures) 34693_1123

Nouveau Centre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes Ă  MontrĂŠal Lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ McGill et lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal ont officiellement inaugurĂŠ la semaine dernière le Centre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes sur la paix et la sĂŠcuritĂŠ internationales, un nouveau centre de recherche interuniversitaire. Celui-ci a pour but de dĂŠvelopper une expertise en recherche dâ&#x20AC;&#x2122;avant-garde et un enseignement de pointe sur les questions reliĂŠes Ă  la paix et Ă  la sĂŠcuritĂŠ internationales. MĂ&#x2030;TRO

DĂŠbut du programme : 18 janvier 2010 Rencontres dâ&#x20AC;&#x2122;information : Local C115 11 novembre Ă  13h30 25 novembre Ă  18h30 Le calendrier de formation peut ĂŞtre modiďŹ ĂŠ sans prĂŠavis. Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;information, veuillez contacter le 514.747.6521 poste 8888 ou consultez le site

www.cegep-st-laurent.qc.ca/gďŹ

Session Hiver 2010

(AEC)

25 heures/semaines

leader en

Portes ouvertes

Formation Continue

FORMATIONS OFFERTES AUX ADULTES

Carlson Marketing se dĂŠveloppe encore Ă  MontrĂŠal!

CONSTRUCTION ET RĂ&#x2030;NOVATION DE BĂ&#x201A;TIMENTS s%%# sDate : 25 janvier 2010 sDurĂŠe de la formation : 480 heures (5 mois) sCondition particulière dâ&#x20AC;&#x2122;admission : - Ă&#x160;tre titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes secondaires (DES). Les personnes ayant des habilitĂŠs en gestion de chantiers, en gestion de projets, en supervision de personnel et en estimation des coĂťts sont demandĂŠes frĂŠquemment dans le secteur de la construction.

Date limite dâ&#x20AC;&#x2122;inscription : 7 janvier 2010

GESTION COMPTABLE ET FINANCIĂ&#x2C6;RE INFORMATISĂ&#x2030;E sLCA.C1 sDate : 1er fĂŠvrier au 10 dĂŠcembre 2010 sDurĂŠe de la formation : 1020 heures (11 mois) sConditions particulières dâ&#x20AC;&#x2122;admission : - Ă&#x160;tre titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes secondaires (DES) ET avoir rĂŠussi le cours de mathĂŠmatiques 436.

Date limite dâ&#x20AC;&#x2122;inscription : 14 janvier 2010

SĂ&#x2030;ANCE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION ET Dâ&#x20AC;&#x2122;INSCRIPTION Il est important de se prĂŠsenter Ă  la sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information et dâ&#x20AC;&#x2122;inscription avec les documents requis pour lâ&#x20AC;&#x2122;inscription.

Carlson Marketing a obtenu un nouveau contrat avec un client prestigieux du domaine financier et sâ&#x20AC;&#x2122;affaire Ă  lui offrir un grand programme de primes voyages et de marchandises.

Si vous avez de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience en vente dans une agence de voyage (minimum de 6 mois), la capacitĂŠ Ă  travailler sur un horaire en rotation (lundi au vendredi, 8h00 Ă  22h30, samedi 8h00 â&#x20AC;&#x201C; 20h00), et vous avez une connaissance de Turbo SABRE Carlson Marketing Canada est l'endroit pour vous. Nous offrons un revenu supĂŠrieur Ă  la moyenne basĂŠ sur la performance, nous offrons aussi un programme d'avantages sociaux complet et des opportunitĂŠs de croissance.

Lundi 30 novembre 2009, 9 h 00, local C-1140

SĂ&#x2030;ANCE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION ET Dâ&#x20AC;&#x2122;INSCRIPTION Il est important de se prĂŠsenter Ă  la sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information et dâ&#x20AC;&#x2122;inscription avec les documents requis pour lâ&#x20AC;&#x2122;inscription.

Mardi 24 novembre 2009, 13 h 45, local C-1140

S'il vous plaĂŽt venez nous rencontrer Ă  notre journĂŠe portes ouvertes le mercredi 25 novembre 2009 18h00 dans nos bureaux situĂŠs au: 759, Square Victoria, bureau 105. Lors de cette journĂŠe portes ouvertes, vous pourrez voir notre environnement de travail, rencontrer l'ĂŠquipe avec qui vous travaillerez et vous pourrez profiter de quelques lĂŠgers rafraĂŽchissements. Si vous ĂŞtes intĂŠressĂŠs, s'il vous plaĂŽt confirmer votre prĂŠsence au 514.286.2154. Lors de cette journĂŠe portes ouvertes, vous pourrez voir notre environnement de travail, rencontrer l'ĂŠquipe avec qui vous travaillerez et vous pourrez profiter de quelques lĂŠgers rafraĂŽchissements.

INFORMATION ET INSCRIPTION 514 389-5921, poste 2222 ou www.collegeahuntsic.qc.ca Cliquez sur le bouton ÂŤ Formation continue Âť pour obtenir plus dâ&#x20AC;&#x2122;information

Vous ne pouvez pas vous rendre? Ne vous inquiĂŠtez pas! Nous voulons quand mĂŞme vous connaĂŽtre. S'il vous plaĂŽt faites parvenir votre curriculum vitae par courriel Ă :

hr@carlsoncanada.com 35636_1123

Au plaisir de vous voir! 35738_1123

PROGRAMMES INTENSIFS


Lundi 23 novembre 2009 • Métro

26 essai routier CONTRE

POUR

auto

• L’un des rares vrais 4 x 4 du marché • Véritables aptitudes hors route • Démarrage sans clé de série

• Sièges avant peu confortables • Consommation de carburant élevée • Moteur quatre cylindres anémique • Insonorisation moyenne • Frais de transport et de préparation élevés (1 550 $) • Prix d’étiquette peu concurrentiel

Suzuki Grand Vitara

Seul atout : un véritable 4 x 4 Si j’avais un char... Nadine Filion nadinefilion@metronouvelles.com ESSAI ROUTIER. À l’arrivée sur

Fiche technique • Utilitaire compact, cinq passagers • Moteur 1 (essayé) : quatre cylindres de 2,4 L - Performances : 166 chevaux, 162 lb-pi - Consommation (ville-autoroute) : 11,2 – 8,6 L/100 km • Moteur 2 : V6 de 3,2 litres - Performances : 230 chevaux, 213 lb-pi - Consommation (ville-autoroute) : 12,5 – 8,6 L/100 km • Boîtes : automatique quatre rapports (V6 : cinq rapports) • Freins : à disques aux quatre roues • Réservoir d’essence : 66 L • Freins : à disques aux quatre roues • Prix : à partir de 27 995 $

née depuis que le Grand Vitara n’a plus qu’un seul atout pour le distinguer : il est l’un des rares à offrir un véritable système à quatre roues motrices. Des vrais 4 x 4, il y en a peu sur le marché. Mis à part les Jeep, le Nissan Xterra et le Toyota FJ Cruiser, aucun autre utilitaire compact ne s’amène avec une boîte de transfert qui permet les deux gammes – la normale et le «petit bœuf», pour les conditions vraiment corsées. Le Suzuki Grand Vitara, le fait et sa garde au sol (à 200 mm) est suffisamment élevée pour favoriser la balade hors route, sans pour autant obliger les passagers à escalader l’Everest pour monter à bord. C’est pourquoi le Grand Vitara séduit encore ceux qui conduisent réellement leur truck jusqu’au fond de la forêt. Il attire également les propriétaires de véhicules récréatifs parce que la position «neutre» de son dispositif 4 x 4 lui permet d’être remorqué sans stress mécanique. Rien pour se distinguer

Cela dit, le Grand Vitara n’a pas grand-chose d’autre pour se distinguer de la masse. Son

COLLABORATION SPÉCIALE

le marché de l’actuel Suzuki Grand Vitara en octobre 2005, j’avais intitulé cette chronique «Tout un pied de nez à la concurrence». L’utilitaire s’amenait alors en une deuxième génération bien équipée et de prix abordable. Mais quatre ou cinq ans, dans l’industrie automobile, c’est long. La compétition s’est tellement affi-

L’insonorisation est très moyenne. Elle laisse passer les bruits du vent.

Le Grand Vitara séduira probablement les amateurs de balades en forêt grâce à ses quatre roues motrices.

style extérieur est certes agréable à l’œil, mais il n’est pas le seul utilitaire à être joli à regarder. Son habitacle n’est pas plus spacieux qu’un autre, et d’ailleurs, tout le matériel de camping qui avait pris place dans son aire de chargement a bien voulu tenir… dans le coffre et sur la banquette d’une Nissan Versa. De fait, les petites voitures d’aujourd’hui sont devenues si logeables qu’on se demande si on a vraiment besoin d’un camion! Mais revenons à l’habitacle du Grand Vitara : il est fonctionnel, polyvalent et de bon

assemblage, mais il est peu démonstratif. Les sièges avant ne gagnent pas de médaille pour leur confort. Autre point négatif : l’insonorisation est très, très moyenne. Elle laisse beaucoup trop passer les bruits du vent et du roulement des pneus sur le bitume. Depuis le lancement de sa deuxième génération en 2005, le Grand Vitara ne s’est quand même pas assis sur ses lauriers. Il s’est mis à la page des démarrages sans clé (de série) et de la radio satellite, en plus de délaisser les freins à tam-

bour arrière au profit de disques aux quatre roues. Le moteur V6 est monté en grade, passant d’une cylindrée de 2,7 litres à une cylindrée de 3,2 litres, pour une augmentation en puissance de 45 chevaux (à 230 chevaux). Un prix en augmentation

Pour 2010, Suzuki a même voulu jouer la note «environnementale» en offrant à son Grand Vitara un moteur quatre cylindres (2,4 litres). Le hic, c’est que ce «petit» moteur de base de 166 chevaux est vraiment anémique.

Café gratuit

*

du 16 au 29 novembre Le sujet chaud de l’heure.

*Limite d’un café, petit format, par client/e par visite. Durant les heures du petit déjeuner. Ne s’applique pas aux Trios ni au Menu McValeur MD à la carte. © 2009, McDonald’s 35023_1123

Avec lui, les accélérations sont poussives et peu progressives. En outre, le Grand Vitara quatre cylindres consomme à peine un litre de moins en ville que le Grand Vitara V6. Par rapport à la concurrence, il paraît encore plus mal : en consommation combinée ville-autoroute, il boit 5 % plus que le Ford Escape! Côté prix, là non plus, le Grand Vitara ne s’est pas assis sur ses lauriers. En 2005 et avec son V6 de 185 chevaux, il débutait sous les 25 000 $. C’était alors un excellent prix – après tout, l’utilitaire offrait déjà de série le système de stabilité, la climatisation, les rétroviseurs chauffants et le chauffe-moteur. Mais au fil des ans, la facture a gonflé au point d’atteindre, pour la version de base 2010, un prix d’étiquette frôlant les 28 000 $. Et ce, malgré une diminution de la puissance sous le capot et avec, en prime, des frais de transport et de préparation particulièrement élevés (1 550 $). Vrai qu’il est l’un des rares à proposer un véritable dispositif à quatre roues motrices, mais est-ce suffisant? À l’automne 2005, je disais du Grand Vitara qu’il était un concurrent de taille pour les utilitaires compacts et je lui donnais une note de 8,5 sur 10. Aujourd’hui, il ne mérite guère plus qu’un 5 sur 10. Vivement la troisièmegénération, attendue pour… l’année-modèle 2012!


Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Métro • Lundi 23 novembre 2009

actualité sportive27

sports

Georges Laraque devra expliquer son geste à l’endroit de Niklas Kronwall ce matin au préfet de discipline de la LNH, Colin Campbell, selon RDS. Le genou de l’homme fort du Canadien est entré en collision avec celui du défenseur des Red Wings de Detroit pendant le match de samedi soir. Kronwall a été blessé et sera sur la touche pendant au moins un mois. MÉTRO

Les Alouettes battent les Lions et s’en vont à la Coupe Grey

FINALES DE SECTION DIMANCHE 22 NOVEMBRE C.-Britannique 18 Montréal 56 Calgary 17 Saskatchewan 27 CLASSEMENT FINAL SECTION EST Équipe................V..........D ...........N ......PTS Montréal ..........15 .........3 ...........0 ........30

NFL JEUDI 19 NOVEMBRE Miami 24 Caroline 17 DIMANCHE 22 NOVEMBRE Pittsburgh 24 Kansas City 27 (prol.) Nouvelle-Orléans 38 Tampa Bay 7 Atlanta 31 NY Giants 34 (prol.) Buffalo 15 Jacksonville 18 Indianapolis 17 Baltimore 15 Seattle 9 Minnesota 35 Cleveland 37 Detroit 38 Washington 6 Dallas 7 San Francisco 24 Green Bay 30 Arizona 21 St. Louis 13 NY Jets 14 Nouvelle-Angleterre 31 Cincinnati 17 Oakland 20 San Diego 32 Denver 3 Philadelphie 10 Chicago 6 (en 3e) LUNDI 23 NOVEMBRE Tennessee c. Houston (20h30)

LNH DIMANCHE 22 NOVEMBRE Tampa Bay 4 Atlanta 3 (prol.) Chicago c. Vancouver (22h) LUNDI 23 NOVEMBRE Detroit c. Nashville (19h) NY Islanders c. Toronto (19h) Columbus c. NY Rangers (19h) Washington c. Ottawa (19h30) Pittsburgh c. Floride (19h30) Boston c. St. Louis (20h) Caroline c. Dallas (20h30) Philadelphie c. Colorado (21h) Phoenix c. Edmonton (21h) Calgary c. Anaheim (22h) ASSOCIATION DE L’EST CLASSEMENT

MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

«On a éliminé tous les doutes qui pouvaient encore exister sur notre équipe», a lancé Étienne Boulay après que les Alouettes de Montréal eurent humilié les Lions de la Colombie-Britannique 56-18 hier au Stade olympique, s’assurant du même coup de participer au match de la Coupe Grey pour une deuxième année de suite.

LCF.

Les Moineaux s’envoleront demain pour Calgary, où ils affronteront les Roughriders de la Saskatchewan pour le titre suprême du football canadien. Calvillo spectaculaire

touché dans un match de séries, qui appartenait à nul autre que Sam Etcheverry. Jamel Richardson a lui aussi tiré son épingle du jeu

Toujours la défense

L’unité défensive des Oiseaux, si dominante en saison régulière, a poursuivi son beau travail hier.

MÉDAILLE. Le

Tessa Virtue et Scott Moir ont raflé l’or en danse hier à Kitchener.

2009-11-21

18 25 35 04 43 46 47 Compl.

07 09 24 35 42 45

11 Compl.

Résultats des tirages du: 2009-11-22

2333699

Jour - Mois MAI 02

Canada a mis la main sur deux médailles hier à la compétition internationale Skate Canada, qui se déroulait en fin de semaine à Kitchener, en Ontario. Tessa Virtue et Scott Moir ont décroché l’or en danse, tandis que Kaitlyn Weaver et Andrew Poje ont terminé au troisième rang.

Difficile pour Chan

Résultats des tirages du:

07 14 20 29 40

01 02 03 07 16 22 30 35 38 40 42 47 52 53 54 58 63 65 66 69 Année - Signe 612 VERSEAU 03 0683

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Patrick Chan, qui effectuait un retour après une blessure, n’a pas pu faire mieux qu’une sixième position samedi chez les hommes. Chan est un des grands espoirs de médaille du Canada aux Jeux de Vancouver, avec Joanie Rochette. La Québécoise a pour sa

De plus, le front défensif montréalais a limité l’attaque des Lions à 14 verges au sol, et la troupe de Wally Buono a marqué ses deux touchés grâce à des cafouillages sur des unités spéciales.

La NFL bref

Week-end faste pour le Canada

lotoquebec.com/video

sports-labs.com

avec trois majeurs. Le receveur format géant a capté deux passes de touché en plus de marquer sur un botté bloqué par les Alouettes.

Patinage artistique

lotoquebec.com/video

LHJMQ DIMANCHE 22 NOVEMBRE Cap Breton 3 Moncton 2 Chicoutimi 5 Île-du-Prince-Édouard 6 (prol.) Gatineau 3 Rouyn-Noranda 0 Halifax 1 Victoriaville 6 MOntréal 2 QuОbec 5 St. John 7 Lewiston 4

Écraser le jeu au sol

Les Alouettes de Montréal se frotteront aux Roughriders de la Saskatchewan dimanche à Calgary.

MEILLEURS POINTEURS Rang- Joueur, Équipe......B ..........A........PTS 1- A. Kopitar, LA ..................14 ......19......33 2- J. Thornton, SJ..................7 ........25......32 3- D. Heatley, SJ ..................18 ......10......28 4- M. Gaborik, NYR ............16 ......12......28 5- P. Marleau, SJ ................14 ......13......27 6- C. Perry, ANA ..................13 ......14......27 7- Z. Parise, NJ ....................13 ......14......27 8- B. Richards, DAL ..............6 ........20......26 9- A. Ovechkin, WAS ..........16 ........9 ......25 10- R. Nash, CLB..................14 ......11......25

Les champions en titre le la Coupe Grey, les Stampeders de Calgary, ne participeront pas à l’événement cette année, même si le match se passe chez eux. Ils ont été éliminés 27-17 hier par les Roughriders de la Saskatchewan.

Le quart des Lions, Casey Printers, a dû composer avec une pression constante. Il a d’ailleurs subi quatre sacs pendant la partie, lui qui est pourtant reconnu pour sa mobilité. «Chapeau bas à nos entraîneurs, a indiqué Étienne Boulay. On avait tout un plan de match en défense.»

Direction Calgary

En plus de mener les siens à une septième finale de la Coupe Grey en 10 ans, Anthony Calvillo a réécrit une partie du livre des records des Alouettes. En lançant cinq passes de touché pendant le match, le numéro 13 a effacé le record du plus grand nombre de passes de

Les champions éliminés

Pression constante

INVAINCUES. Il y a deux

équipes toujours invaincues dans la NFL. Les Saints de La Nouvelle-Orléans et les Colts d’Indianapolis, en remportant leur match d’hier, ont chacune une fiche de 10 victoires et aucune défaite cette saison. PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

Rang- Équipe ..........MJ....V ....D ....DP ..PTS 1- Washington ........23 ..13 ....5......5......31 2- Pittsburgh ..........23 ..15 ....8......0......30 3- Buffalo ................20 ..12 ....6......2......26 4- New Jersey..........21 ..14 ....6......1......29 5- Philadelphie........20 ..12 ....7......1......25 6- Ottawa ................20 ..11 ....6......3......25 7- Tampa Bay ..........21 ....9......5......7......25 8- Boston ................22 ..10 ....8......4......24 -----------------------------------------------------------------9- Atlanta ................20 ..10 ....7......3......23 10- NY Rangers ......22 ..11....10 ....1......23 11- Montréal ..........23 ..11....11 ....1......23 12- NY Islanders ......23 ....8......8......7......23 13- Floride ..............21 ..10 ....9......2......22 14- Caroline ............22 ....5 ....12 ....5......15 15- Toronto..............21 ....4 ....11 ....6......14

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

......PTS ........21 ........21 ........16

«On voulait lancer un message» – Étienne Boulay

PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

ALOUETTES

SECTION OUEST Équipe................V..........D ...........N Saskatchewan ..10 .........7 ...........1 Calgary ..............10 .........7 ...........1 C.-Britannique....8 .........10 ..........0

Laraque doit s’expliquer

Joanie Rochette a remporté l’or chez les dames samedi.

OUEST. La section ouest de

l’Association américaine a changé de meneur. Les Chargers de San Diego ont écrasé les Broncos de Denver 32-3 hier pour prendre les commandes. Les Chargers ont maintenant une fiche de 7-4, tandis que les Broncos, qui viennent de perdre leurs quatre derniers matchs, ont une fiche de 6-4.

part été égale à elle-même en remportant la médaille d’or des Internationaux Patinage Canada pour une deuxième année de suite. De leur côté, Jessica Dubé et Bryce Davison ont décroché le bronze chez les couples.

STEELERS. À la surprise générale, les Steelers de Pittsburgh, champions en titre du Super Bowl, se sont inclinés hier devant les Chiefs de Kansas City, une des pires équipes de la NFL. Les Chiefs l’ont emporté en prolongation grâce à un placement de Ryan Succop.

LA PRESSE CANADIENNE

MÉTRO/AP


Lundi 23 novembre 2009 • Métro

28 actualité sportive

La Coupe Vanier à Québec... sans Québec Le Rouge et Or de l’Université Laval s’est incliné 33-30 devant les Golden Gaels de Queen’s à la Coupe Mitchell, samedi. L’équipe de Glen Constantin ne participera donc pas au match de la Coupe Vanier, qui aura pourtant lieu chez elle. Le match opposera les Golden Gaels et les Dinos de l’Université de Calgary. LA PRESSE CANADIENNE

Coupe du monde de patinage de vitesse

TERJE BENDIKSBY/AP

En tout, 8 Français sur 10 considèrent que la qualification de leur équipe pour la Coupe du monde 2010 n’est pas méritée, selon un sondage de la chaîne de télévision France 2. Une plus grande proportion encore (88 %) croit que Thierry Henry n’a pas bien fait de contrôler le ballon avec sa main pour ensuite le remettre à William Gallas – c’est le but de la tête du défenseur français sur cette séquence qui a permis la qualification de la France. De plus, 71 % des personnes interrogées ne souhaitent pas que le sélectionneur Raymond Domenech conserve son poste. MÉTRO

MÉDAILLE. Kristina Groves, ori-

ginaire d’Ottawa, a remporté la médaille d’or au 1 500 m féminin hier, dans le cadre de l’étape norvégienne de la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste. Nesbitt troisième

Groves avait gagné l’argent sur 1 500 m à Beijing.

Cette victoire a propulsé Groves au sommet du classement de la Coupe du monde avec 230 points, 26 de plus que la Néerlandaise Ireen

Amélioration Justine L’Heureux de SaintTite a fini 16e au 1 500 m. Sur cette distance, la Québécoise avait pris le 24e rang à Berlin il y a deux semaines, puis s’était classée 12e du groupe B le week-end dernier.

Wust. L’Ontarienne Christine Nesbitt est troisième avec 180 points. LA PRESSE CANADIENNE

KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

8/10 Kristina Groves trône au sommet du classement

Coupe Masters

Roger Federer

Federer et Murray l’emportent TENNIS. Roger Federer et Andy Murray ont gagné leur premier match de la Coupe Masters hier. Le tournoi, disputé à Londres, regroupe les huit meilleurs joueurs du monde. MÉTRO


MĂŠtro â&#x20AC;˘ Lundi 23 novembre 2009

29


Lundi 23 novembre 2009• Métro

30 c’est vous qui le dites

paroles

Écrivez-nous! L’actualité vous fait réagir, vous avez envie de vous exprimer, écrivez-nous! Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace. Les textes doivent être d’une longueur approximative de 150 mots. Envoyez-nous vos courriels à l’adresse : opinions@journalmetro.com

Des ventres pleins de promesses

Denise Bombardier a-t-elle ouvert un dictionnaire depuis 30 ans?

Antoine Char

journaliste et professeur à l’UQAM

Qu’un milliard d’êtres humains souffrent de faim est grave, certes. Mais les pays les plus riches de la planète en ont déjà plein les bras avec leur population. Au Canada, 800 000 personnes ont demandé de l’aide pour se nourrir en mars dernier. Après tout, la faim dans le monde est une fatalité, et il faut d’abord aider ses propres agriculteurs. Rien de surprenant donc si le Nord brillait par son absence la semaine dernière au sommet de la FAO à Rome. L’Italie était le seul membre du G8 présent. Difficile de ne pas être là quand on est le pays hôte du conclave mondial sur la sécurité alimentaire.

Après tout, la faim dans le monde est une fatalité, et il faut d’abord aider ses propres agriculteurs.

Il est vrai que le sommet était le cinquième en 13 ans et chaque fois c’est une coquille vide qui est déposée dans l’assiette des affamés. Les promesses n’ont jamais rempli les ventres. Il y en a eu beaucoup à Rome mais pas celle de faire passer de 8 G$ à 44 G$ l’aide annuelle à l’agriculture dans le monde. Oxfam International a accordé une note de 2 sur 10 au sommet. C’est mérité! Dans l’aide au développement, des miettes sont consacrées à l’agriculture (4 % contre 17 % il y a 30 ans) et elles prennent rarement le chemin des petites exploitations familiales, seules capables de faire vraiment barrage à la malnutrition. Dans deux semaines à Copenhague, il y aura d’autres promesses. Mais cette fois, tous les grands de ce monde se bousculeront au portillon pour ne pas manquer la conférence internationale sur le climat. Pourtant le réchauffement de la Terre et la sécurité alimentaire sont liés comme les doigts de la main. Dans les deux cas il faut agir. Mais la volonté politique reste anémique et pas question de chambouler le système économique même si une hausse de deux degrés des températures dans le Sud entraînera une baisse de 20 à 40 % de sa production agricole. Dans 40 ans, nous serons plus de neuf milliards. Il faudra accroître la production alimentaire de 70 %. Depuis la fin du sommet de Rome mercredi, plus de 80 000 enfants sont morts de faim. Un bambin toutes les six secondes. Combien y en a-t-il eu depuis le début de cette chronique? LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.

Réagissez à cette chronique sur le web! journalmetro.com/paroles

»

22 novembre du journal Le Devoir, Denise Bombardier déplore le fait que le ministère de l’Éducation accepte maintenant «iglou», «cacahouète», «acuponcture». Or, ces formes se trouvent écrites telles quelles dans mon Petit Robert de 1981. Ces graphies sont donc admises depuis près de 30 ans! Denise Bombardier aurait-elle oublié d’ouvrir son dictionnaire? Il n’est pas rare qu’un mot puisse s’écrire de deux façons. En orthographe moderne, lorsque deux formes coexistent, le Conseil supérieur de la langue française a recommandé de choisir la graphie la plus française. Le ministère de l’Éducation a pris une décision judicieuse en reconnaissant la nouvelle orthographe : il confirme aux enseignants que l’on doit tenir compte des graphies attestées dans les dictionnaires modernes (tous les détails sur www.nouvelleorthographe.info), y compris la francisation. Il était temps qu’il le fasse : après la Suisse, la Belgique et la France, le Québec était bon dernier, comme un colonisé qui attendait que la France bouge. CHANTAL CONTANT, LINGUISTE, SPÉCIALISTE DES RECTIFICATIONS DE L'ORTHOGRAPHE DU FRANÇAIS

L’indépendance du Liban célébrée MONDE. Le Grand-Liban a été annoncé le 1er septembre 1920 sous le mandat français, à la suite de la conférence de Versailles de 1919, où le patriarche maronite, Elias Hoayek, représentant tous les Libanais, a demandé l’indépendance du pays en insistant sur l’idée du Grand-Liban. Le Liban a accédé à son indépendance le 22 novembre 1943. Le président

COMITÉ ESTUDIANTIN DES FORCES LIBANAISES

Où va l’argent des Québécois? ÉCONOMIE. On n’arrête pas de nous dire qu’on est dans le rouge, en avançant de gros chiffres. Qu’on va devoir augmenter les revenus de l’État à même les poches creuses des contribuables. Mais où donc passe l’argent? Plusieurs rapports du vérificateur général le montrent, les milliards s’envolent dans les contrats gonflés et sans appel d���offres donnés aux amis du parti, dans le manque flagrant de saine gestion dans les ministères dont celui des Transports, dans les primes de séparation et autres versées aux gestionnaires des sociétés d’État, dans les comptes de

Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du PrésidentKennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com Versions mobiles :

iphone.journalmetro.com • mobile.journalmetro.com

dépenses gonflés et non vérifiés des hauts fonctionnaires, dans des partenariats public-privé (PPP), comme le prochain CHUM, promu par l’Agence des PPP avec incompétence et complaisance, dans les réparations de dégâts environnementaux faits par des compagnies grassement subventionnées, dans les échappatoires fiscaux accordés aux riches et dans

des études bidon pour mystifier la population. Ça coule partout, comme les aqueducs de Montréal. Ça commence à faire pas mal de milliards annuellement. Après ça, y a des ministres qui ont le culot de nous dire qu’il faut se serrer la ceinture. Jean Charest peut bien avoir peur d’une enquête publique sur le magouillage. GÉRARD LAVERDURE, MONTRÉAL

Villemarieauto.com Villemarieauto.com Villemarieauto.com 3000 rue Hochelaga Montréal

514-598-7555 Ford Windstar Sport DVD 2003

5900$

122 156 km

Hyundai Elantra VE 2002

Chevrolet Cobalt 2008

8900$

51 980 km

Honda Civic DXG 2003

5900$

4900

$

84 665 km

97 150 km

Chrysler PT Cruiser GT Turbo 2003

Suzuki Aerio 2003

3900$

5900$

112 674 km

74 183 km

Nissan Sentra SE 2005

Mazda 3 2004

5900

$

99 542 km

6900$ 112 452 km

Et beaucoup plus de véhicules à moins de $!!!

10 000

villemarieauto.com

Villemarieauto.com Villemarieauto.com Villemarieauto.com Villemarieauto.com Villemarieauto.com Villemarieauto.com Villemarieauto.com

U

LANGUE. Dans son article du

n sujet en a avalé un autre. Le réchauffement climatique a depuis belle lurette éclipsé la faim dans le monde. La fonte des glaciers et avec elle, la disparition des ours polaires émeuvent davantage aujourd’hui que les sempiternels ventres vides du tiers-monde.

Bechara el-Khoury et le premier ministre Riad el-Solh ont été libérés après leur détention par les Français. Le Liban célèbre dorénavant son indépendance le 22 novembre. Depuis 1943, le Liban a été victime de plusieurs guerres et interventions militaires, principalement palestiniennes, israéliennes et syriennes. Le 24 mai 2000, Israël a retiré ses troupes du Sud-Liban, et le peuple libanais a multiplié les plaintes contre l’occupation syrienne. Bénéficiant d’un appui important de la communauté internationale, le peuple libanais a massivement participé à la manifestation historique du 14 mars 2005 pour réclamer son indépendance. Cela a donc forcé le retrait des dernières troupes syriennes et a mis fin à trois décennies d’occupation. Le Liban essaie encore aujourd’hui de retrouver ses 10 452 km2 en récupérant les collines de Kfarchouba et les fermes de Chebaa. Après la déclaration d’échange d’ambassades entre le Liban et la Syrie, l’indépendance finale progresse. Cependant, celleci ne peut être achevée sans le tracé des frontières et le retour des prisonniers des geôles syriennes.

35105_1123

Courrier des lecteurs

Villemarieauto.com Villemarieauto.com Villemarieauto.com Villemarieauto.com Villemarieauto.com Villemarieauto.com Villemarieauto.com

International

Préfontaine

Villemarieauto.com Villemarieauto.com Villemarieauto.com

Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Lionel Martin (soir)

Volume : 9 Numéro : 183


Métro • Lundi 23 novembre 2009

-1°

AUJOURD’HUI

DEMAIN

Restez branchés sur Métro! » iphone.journalmetro.com » mobile.journalmetro.com

-1°

au plaisir 31

MERCREDI

Sur le web

Mots croisés

www.ludipresse.com

» journalmetro.com

La liste du lundi Les parodies de 3600 secondes d’extase sont devenues des incontournables et font un tabac sur le web. Métro a établi son top 10 des meilleures, seulement pour le plaisir! journalmetro.com/ listedulundi WEB.

Métro s’amuse! Les amateurs de sudoku retrouveront une nouvelle grille chaque jour dans la section Jeux, alors que les mordus de l’actualité, eux, pourront tester leurs connaissances en jouant au jeuquestionnaire Croisade. journalmetro.com/jeux

JEUX.

Viser juste

Un archer portant un costume traditionnel de samouraï a démontré tout son savoir-faire hier à l’occasion du Yabusame, un festival de tir à l’arc équestre organisé à Zushi, au Japon.

HORIZONTALEMENT 1. Faire des difficultés pour peu de chose - Exprime l'insouciance. 2. Aspire par le nez pour sentir - Époux de Desdémone. 3. Portée de quelque chose - Est tenu de payer. 4. Est le symbole de quelque chose. 5. Complètement déconcertée - Les émissions radiodiffusées. 6. Habitation - Moment d'expansion. 7. Mère de Dionysos - Pilastre cornier. 8. Volcan italien - Élever au rang de. 9. On en fait des meubles - Surprendre. 10. Ricané - Étreindre - Lettre grecque. 11. Chicane sur des riens - Arbrisseau méditerranéen. 12. Rognon - Champ de glace éternelle.

PHOTO : SHUJI KAJIYAMA/AP

VERTICALEMENT

Horoscope LION

autoritaire. Ou alors, c’est vous qui vous montrerez impatient et peu réceptif. $ Au travail, vous aurez du mal à faire des compromis.

TAUREAU

GÉMEAUX

du 21 juin au 22 juillet

♥ Vous arrivez au terme d’une période difficile,

35756_1123

pour ne pas dire conflictuelle. $ Au travail, les choses rentreront dans l’ordre. Vous vous sentirez respecté pour vos compétences. ✷

GYM

VIERGE

♥ Votre vie amoureuse est appelée à changer pour le mieux. $ Un patron ou un collègue pourrait chercher à vous embarquer dans une galère qui ira à l’encontre de vos convictions.

jamais l’amour, qui doit être inconditionnel et réciproque. $ Vous vous engagerez dans un effort collectif pour mener à bien un projet professionnel ou artistique. SCORPION du 23 oct. au 21 nov. ♥ Un enfant sera peut-être obligé de revenir vivre à la maison. Son retour inattendu déstabilisera vos projets. $ Au travail, un employé vous en fera voir de toutes les couleurs.

Méga GYM pour ELLE & LUI

d’une grande fascination réciproque et s’avéreront plus enlevants que d’habitude. $ Au travail, vous devrez réfléchir à votre plan de carrière.

CAPRICORNE

du 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous vous montrerez inventif, ce qui plaira à

l’être aimé. $ Votre motivation professionnelle est accrue. ✷

POISSONS

du 19 fév. au 20 mars

♥ L’être aimé sera plus renfermé et difficile d’accès qu’à l’habitude. $ Vous achèterez ou moderniserez les équipements technologiques ou la flotte de véhicules nécessaires à la bonne marche de l’entreprise. Tout ira bien!

OM ALMETRO.C SUR JOURN TE U RETROUVE TO ISE MONTRÉALA L’ACTUALITÉ S ENCORE : ET BIEN PLU

- BLOGUES VES ES EXCLUSI - CHRONIQU OTOS... - VIDÉO ET PH

en tout temps Tout, partout, M ALMETRO.CO WWW.JOURN

Sudoku

e hé sur le mond Le plus branc

12

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance! *

+ tx

MOIS

372, Ste-Catherine O, suite102, coin Bleury

www.fitnessca.com

(514) 871-1111

McGill • Place-des-Arts

Métro recette Macaroni au thon gratiné rapide et délicieux

* frais d’inscription

www.recettes.qc.ca

Ingrédients :

Préparation :

• 1 boîte de Kraft Dinner, l’original

1. Préparer le Kraft Dinner selon les instructions, sauf le lait.

• 1 branche de céleri, en dés

2. Cuire tous les légumes selon la méthode de son choix.

• ½ poivron rouge, en dés • 1 gros oignon haché • 2 boîtes de thon dans l’eau (179 g chacune), égoutté • 1 boîte de tomates en dés ou à l’étuvée (796 ml), égoutté • Croûtons maison (utiliser n’importe quel pain), l’équivalent de 4 tranches de pain minimum • Fromage parmesan léger, au goût

3. Dans un grand plat allant au four, mélanger le Kraft Dinner apprêté, les légumes, le thon et les tomates. 4. Mettre sur le dessus des croûtons en grande quantité et saupoudrer de fromage parmesan. 5. Cuire au four à 350 °F (180 °C) 20 minutes, puis gratiner 5 minutes ou jusqu’à ce que les croûtons soient légèrement dorés. Ils seront alors croustillants, et le fromage aura légèrement fondu.

TOUS LES COMMENTAIRES POUR CETTE RECETTE À

Auteur : Pierrette

: WWW.RECETTES.QC.CA/METRO

Mots croisés d’hier

rnal met ro.c

om

www.ludipresse.com

2E SUCCURSALE MAINTENANT OUVERTE ! PLUS GRAND QUE JAMAIS ! NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS

Tout compris. Incluant : Aérobie, Yoga, Danses variées, Machines de musculation et de cardio et entraîneur privé.

4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 25 min.

du 22 déc. au 19 jan.

♥ L’amour, ce sont deux tempéraments qui doivent apprendre à s’harmoniser. $ L’entreprise qui vous emploie risque de connaître une mauvaise passe financière. VERSEAU

du 23 sept. au 22 oct.

♥ Les plus beaux cadeaux n’achèteront

du 22 nov. au 21 déc.

♥ Les échanges amoureux seront empreints

du 23 août au 22 sept.

BALANCE

du 21 mai au 20 juin

♥ Vous explorerez de nouvelles avenues amoureuses. $ Une occasion de changer de travail survient. Avec le temps, ce nouvel emploi vous ira comme un gant! CANCER

l’amour. $ Vos ambitions sont parfois démesurées. Vous devez bien analyser l’esprit de convoitise qui vous pousse à agir.

du 20 avril au 20 mai

♥ Vous réglerez des ennuis domestiques avec brio. $ Les planètes vous encouragent à suivre des cours ou des séminaires. Il se peut aussi que vous complétiez une spécialisation professionnelle qui vous sera bénéfique. ✷

SAGITTAIRE

du 23 juillet au 22 août

♥ Vous aurez l’impression d’être porté par

rég. 329$

du 21 mars au 19 avril

♥ L’être aimé agira peut-être d’une manière

D CHERNIÈ AN RE CE!

BÉLIER

Ginette Blais • www.astrologika.com

1. Prêtre et guérisseur - Battre le pavé. 2. Marque le doute - Récit mensonger visant à tromper. 3. Téméraire - Combattant. 4. Perdre sa peau - Habitation. 5. Filée - Clair. 6. Abri orientable d'un engin blindé - Un endroit sec. 7. Avoir une réalité - Rendre moins touffu. 8. Rhodium - Vibration acoustique - Racine vomitive. 9. Célèbre verger - Champignon comestible. 10. Pas roux - Introduit une condition. 11. Tenu de rester couché - Terme de tennis. 12. Elle reçoit - (S)'élancer.

Sudoku d’hier


PRIX DE BASE DE L’AN DERNIER

255 995 $

PAR MOIS / 60 MOIS† COMPTANT : 2 697 $

21 995 $

OFFRE À LA LOCATION

MAINTENANT À PARTIR DE

SANTA FE GL 2.7 L 2009

31982_1123

hyundaicanada.com

SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DÉJÀ RÉDUITS

†††

2

lorsque vous offrez en échange votre véhicule 1995 ou avant. Cela, en sus des 300 $ offerts aux participants admissibles au programme Adieu bazou.

0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ. TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.

PAR MOIS 3,55 % FINANCEMENT 72 MOIS 1 COMPTANT : 1 795 $

329$ 339 $

OFFRE À L’ACHAT

(Modèle Elantra Touring GL Sport 2009 montré)*

OBTENEZ UN RABA AIS ADDITIONNEL JUSQU’À 1 000 $

(Modèle Santa Fe Limited 2009 montré)*

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.

0 $ COMPTANT

0 $ COMPTANT

PAR MOIS / 60 MOIS†

13 995 $

0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.

PAR MOIS 3,55 % FINANCEMENT 72 MOIS 1

220$ 239 $

OFFRE À LA LOCATION

MAINTENANT À PARTIR DE

PLUS VASTE INTÉRIEUR DE SA CATÉGORIE*** - J.D. POWER AND ASSOCIATES

HYUNDAI ELANTRA, « LA COMPACTE AYANT OBTENU LA COTE LA PLUS ÉLEVÉE DANS UN SONDAGE AMÉRICAIN SUR LA QUALITÉ INITIALE.** »

ELANTRA TOURING L 2009

OFFRE À L’ACHAT

(Modèle Elantra Limited 2009 montré)*

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.

0 $ COMPTANT

155 845 $ PRIX DE BASE DE L’AN DERNIER

11 995 $

0 $ COMPTANT

PAR MOIS / 60 MOIS†

0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.

PAR MOIS 3,55 % FINANCEMENT 72 MOIS 1

199$ 208 $

OFFRE À L’ACHAT

OFFRE À LA LOCATION

MAINTENANT À PARTIR DE

ELANTRA L 2009

OU

Profitez d’un financement à l’achat à 0 % aussi disponible.

OU

L’AVANTAGE

OU

AU QUÉBEC, C’EST BRILLANT !

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. et sont utilisés sous licence. Le prix de base de l’an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009. Les prix de base de l’an dernier sont : Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 15 845 $). Il n’y avait pas de modèle Elantra Touring 2009 disponible en 2008 / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (Prix de base 2008 de 25 995 $). † Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2009 neufs en stock : Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de : 13 995 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $). Mensualités de location de 199 $ / 220 $ / 329 $ pour 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ / 0 $ / 2 697 $. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de livraison et de destination, Elantra et Elantra Touring 2009, 1 495 $ / Santa Fe 2009, 1 760 $ inclus dans les offres de location. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. 1- Les offres de financement à l’achat pour l’Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de : 13 995 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) / de 3,55 % / 3,55 % / 3,55 % pour 72 / 72 / 72 mois et de 0 % / 0 % / 0 % pour 36 / 36 / 48 mois s’appliquent à l’achat des modèles neufs en stock uniquement. Exemple de financement : 11 995 $ / 13 995 $ / 21 995 $ à un taux annuel de 3,55 % / 3,55 % / 3,55 % équivaut à des mensualités de 208,30 $ / 239,18 $ / 339,08 $ pour 72 / 72 / 72 mois. Comptant requis de 0 $ / 0 $ / 1 795 $. Coût de prêt de 1 507,60 $ / 1 730,96 $ /2 448,76 $ pour une obligation totale de 14 997,60 $ / 17 220,96 $ / 26 203,76 $. Exemple de financement : 11 995 $ / 13 995 $ / 21 995 $ à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 374,72 $ / 430,28 $ / 494,90 $ / pour 36 / 36 / 48 mois. Comptant requis de 0 $ / 0 $ / 0 $. Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 13 489,92 $ / 15 490,08 $ / 23 755,20 $. Frais de livraison et de destination inclus. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat. *Prix des véhicules 2009 montrés : Elantra Limited 2009, transmission manuelle, (maintenant à partir de 20 295 $) / Elantra Touring GL Sport 2009, transmission manuelle, (maintenant à partir de 20 195 $) / Santa Fe Limited 2009, maintenant à partir de 32 445 $. Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. Offre valide jusqu’à épuisement des stocks. Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. 2- Vous pourriez être admissible à un incitatif additionnel en offrant en échange votre véhicule d’année-modèle 1995 ou plus âgé dans le cadre du programme fédéral Adieu bazou financé par le gouvernement du Canada. Pour être admissible, votre véhicule 1995 ou plus âgé doit être en état de marche, immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois consécutifs dans la province du participant. Sur confirmation que votre vieux véhicule est admissible au programme (selon les critères du programme Adieu bazou), Hyundai Auto Canada accordera, à l’achat d’un véhicule neuf Hyundai, un rabais comptant AIRPUR additionnel de : 500 $ Accent 2009 / 500 $ Elantra berline 2009 / 500 $ Elantra Touring 2009 / 500 $ Sonata 2009 / 500 $ Tucson 2009 / 500 $ Santa Fe 2009 / 1 000 $ Genesis berline 2009 / 1 000 $ Veracruz 2009 / 1 000 $ Azera 2009 / 500 $ Accent 2010 / 500 $ Elantra berline 2010 / 500 $ Elantra Touring 2010 / 500 $ Genesis Coupe 2010 / 500 $ Sonata 2010 / 1 000 $ Veracruz 2010. Le rabais « airpur » s’applique sur le prix d’achat, taxes comprises, d’un véhicule Hyundai neuf. En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à une valeur de reprise pour votre vieux véhicule. Pour plus d’information sur le programme Adieu bazou, visitez le site www.adieubazou.ca. Certaines conditions s’appliquent. Voir votre concessionnaire pour les détails. ** L’Elantra de Hyundai a obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les voitures compactes selon le sondage 2009 sur la fiabilité initiale des véhicules (2009 U.S. Initial Quality StudySM (IQS)) de J.D. Power and Associates. Sondage effectué auprès de 80 930 propriétaires de véhicules neufs aux États-Unis, évaluant 245 modèles et les opinions des consommateurs après 90 jours de possession de leur véhicule. Les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l’expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2009. Votre expérience peut varier. Visitez jdpower. com. *** Plus vaste intérieur de sa catégorie pour l’Elantra Touring basé sur les comparaisons d’Auto Data parmi 124 véhicules dans la catégorie des véhicules compacts (selon l’AIAMC). †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. ††† Certaines conditions peuvent s’appliquer pour le Programme de remise aux diplômés. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voir un concessionnaire pour tous les détails.


http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20091123_Montreal