Page 1

vm-sangfugle Dennis RommeDahl og søRen laRsen vil – måske – synge foR på Den nye vm-slagsang Besøg i landsholdslejren

side 38-39 annonce

18 DAGE TIL DET NYE TV-SIGNAL

københavn Onsdag 14. oktober 2009 | Årgang 9 | Udgave 181 | www.metroXpress.dk

Små kommuner i Danmark er rigtig gode til at tage imod �ygtninge, lyder det fra Dansk Flygtningehjælp og eksperter Familien Adhikari har boet i �ygtningelejr i 18 år og er blandt de 500 kvote�ygtninge, der kommer til Danmark hvert år MetroXpress har fulgt familien den første uge i Faxe Kommune side 8-9

velkommen

Flere skud på Amager sent i går I går a�es bragede det atter løs i en af Københavns gader For �erde gang i løbet af seks dage er der a�yret skud på åben gade i hovedstaden i det bandeopgør, som politiet ikke magter at holde i ave Senere blev den bil, der blev skudt fra, sat i brand på Frederiksberg side 2

Kaniner varmer op I Stockholm jages vilde kaniner – de bruges som brændsel side 30

Øerne på vej til at blive reservat for pensionister Det viser en ny optælling

Shakira: »Find din indre hunulv« Interview med sangerinden, der er klar med nyt album

Integrationsmedarbejder Rita Hansen fra Faxe Kommune er mødt op i lufthavnen for at tage imod de nytilkomne flygtninge. louise leth espensen

LIDT FOR BILLIG? www.fullrate.dk

Mindstepris i 6 mdr. kr. 1.293,-. Forbehold for levering. Beregn ca. 10 % overhead.

side 32

side 12


02

www.metroXpress.dk

1

Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Endnu en nat med skud

indland

For �erde gang på seks dage måtte politiet i a�es rykke ud til endnu en skudepisode i København

En legende takker af Østrigeren Hermann Maier har styrtløbet sig til mange sejre på pisterne. Nu har en knæskade fået ham til at stoppe karrieren.

Profil side 14

I aftes bragede det igen løs i en af Københavns gader. For fjerde gang i løbet af seks dage blev der affyret skud på åben gade i hovedstaden i det bandeopgør, som det volder så store problemer for politiet at holde i ave. Mindst fire skud blev affyret, da tre-fire unge i en bil drønede igennem Bremensgade på Amager. Mændene i bilen blev beskrevet som indvandrere. Politiets teknikere forsøgte i aftes at kortlægge retningen på skuddene, som ikke ramte nogen. Desuden forhørte betjente beboere i gaden om, hvad de havde set, og om en person kunne

have været mål for angrebet, som muligvis blev udført med et automatvåben. Som i andre tilfælde blev der kort efter sat ild til en bil – denne gang på Thorvaldsensvej på Frederiksberg. Politiet mener, at det er den bil, som angriberne brugte. Et vidne så en sølvgrå bil i Bremensgade, og

den udbrændte bil på Frederiksberg var netop en sølvgrå stjålen Saab. Der gik blot 11 minutter mellem de to hændelser. »Det er foreløbig uklart, om der blev skudt efter en person,« siger Henrik Vedel, der i aftes havde vagten som central efterforskningsleder i Københavns Politi. Ritzau

»Hvis ikke politiet kan styre bandemedlemmerne, så må vi som politikere sørge for, at de får de ressourcer og værktøjer, der skal til, så der kan blive sat en effektiv stopper for bandekriminaliteten.« RetsoRdføReR PeteR skaaRuP (df) vil have justitsministeR BRian mikkelsen (k) til at foRklaRe, hvad Politiet gøR foR at stoPPe den hidsige udvikling i BandeoPgøRet i køBenhavn

Vejr

Skud i København Med gårsdagens episode har der i de seneste seks dage været fire tilfælde af skyderi i København.. Mandag aften blev der affyret mellem 10 og 20 skud i Rantzausgade, hvor en mand på 21 år blev såret i ryggen. Ifølge lederen af politiets bandeenhed, Henrik Svindt, var skuddene mandag formentlig en hævnaktion for en skudepisode i torsdags i samme gade. Her blev to rockerrelaterede personer i en bil beskudt. I søndags blev der skudt mod tre unge i en bil i Griffenfeldsgade. ritzau MARTIN SYLVEST ANDERSEN/SCANPIX

Jævn Frisk

Dagens uv-tal: 1,4 Sol op: 07.40 Sol ned: 18.10

8

Dagen aftaget:

6 timer og 57 minutter 9 9 Le

t

Frisk

7 Frisk

8 8

9

8

Hård

Frisk

Frisk

9

8 Torsdag

Fredag

Lørdag

Jævn

Frisk

Jævn

12

10 -2

Søndag

Let

10 4

Min 16 25 14 9 2 18 19 26 18 14 17 7

Max 25 29 24 24 8 29 32 27 23 28 18 14

Let

11

11 0

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London

Mandag

Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio De Janerio Rom Sydney Tokyo Wien

-2 Min Max 8 23 16 21 15 22 5 12 17 20 3 12 6 2 22 31 5 17 14 19 16 23 6 2

New York, London, Milano, Paris MetroXpress’ moderedaktør giver et overblik over forårets tendenser set fra de fire modeuger.

Læs metroXpress i morgen

I aftes blev der affyret skud i Bremensgade på Amager. Betjente talte efterfølgende med beboere i gaden i forsøget på at skaffe flere oplysninger.

gade risikerer at blive afhørt JÆGERBOG. Forsvarsminister

Søren Gade (V) risikerer også at blive udspurgt og afhørt i sagen om forsvarets fabrikerede arabiske oversættelse af den omstridte bog ‘Jæger – i krig med eliten’. Det siger vicegeneralauditør Niels Christiansen, som leder efterforskningen i sagen, hvor to ansatte i Forsvarskommandoen er sigtet for henholdsvis at have fremstillet oversættelsen og lækket den til pressen. »Jeg kan ikke udelukke, at det kan blive nødvendigt at afhøre Søren Gade som vidne. Det må afhænge af afhøringerne af embedsmændene i Forsvarsministeriet,« siger vicegeneralauditøren. Ritzau

500

tusind kroner skal nu give oplysninger, der kan opklare flere sager om indtrængen på minkfarme. Dansk Pelsdyravlerforening har udlovet dusøren på en halv million kroner for oplysninger, der kan føre til opklaring af det, som foreningen kalder ‘terroraktioner’ mod minkfarme landet over. Der har været flere sager, hvor mink er blevet lukket ud af deres bure, og minkfarmerne er især ophidsede over, at TV 2 har en ‘Operation X’-udsendelse på vej omkring forholdene på minkfarmene.

Kort nyt

Beckersag overflyttet AFGANG. Klimaminister

Connie Hedegaard (K) skal ikke længere håndtere den højspændte sag om ministeriets chefforhandler Thomas Beckers afgang, skriver flere aviser. Derfor bliver det nu justitsminister Brian Mikkelsens (K) opgave at tage sig af den mystiske sag. »Connies søn har siden børnehaveklassen været nære venner med Thomas Beckers søn, så der kunne blive rejst spørgsmål om Connies habilitet. Derfor er sagen

overflyttet til Justitsministeriet,« siger Klimaministeriets departementschef, Thomas Egebo, til Berlingske Tidende. Ritzau

glenys kinnock må forlade post DEGRADERING. Fire måne-

der kunne Helle ThorningSchmidts svigermor, Glenys Kinnock, beholde titlen som Europaminister i Storbritannien. I en overraskende regeringsrokade har premierminister Gordon Brown degraderet Kinnock til en langt mindre prestigefyldt post som Afrikaminister, mens Chris Bryant overtager europapolitikken. Thorning blev gift med Stephen Kinnock i 1996. Ritzau


04

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Huden må man selv betale I Danmark er reglerne for hudoperationer e�er store vægttab så stramme, at mange ender med selv at måtte betale Derfor rejser mange til udlandet Sundhedsstyrelsen vil undersøge, om �ere kan få betalt operationen LOUISE HENRIKSEN louise.henriksen @metroxpress.dk

Man skulle tro, det hele var endt lykkeligt. Fedmeoperationen er overstået, og kiloene rasler af. Men med tabte kilo følger hud – kilovis af hud, der skal skæres af med en skalpel. For mange fedmeopererede betyder det ekstraoperationer for tusindvis af kroner, som de selv skal betale, lyder det fra patientforeningen for fedmeopererede, Gastric Bypass/Banding Foreningen. »Mange må forgælde sig, og det kan så let gå galt. Jeg synes, det er en falliterklæring for Danmark, at det offentlige ikke betaler,« siger Mona Larsen, formand for patientforeningen. Det offentlige er nemlig kun indstillet på at betale for de efterfølgende operationer, hvis patienten kan tabe sig så meget, at han eller hun når ned på et BMI på 25 – et mål, der for langt de flest er fysisk umuligt. »Det er et kæmpe stort problem, for når man har tabt næsten 100 kilo, er det er altså svært at nå,« siger

Mona Larsen og forklarer, at hun selv har 15 kilo løs hud hængende som et gardin ned foran maven. Operationerne koster op mod 150.000 kroner – en pris, der får stadigt flere fedmeopererede til at søge mod udlandet for at få foretaget billigere indgreb. »Vi kan mærke, at langt flere er begyndt at tage til udlandet for at få lavet hudoperationer, fordi de simpelthen ikke kan blive godkendt herhjemme« fortæller Mona Larsen. Hos Kirurgirejser.dk har man de sidste par år arrangeret cirka 300 hudoperationer i Polen for fedmeopererede danskere, fortæller direktør Atef El-Kher. Overlæge på Aalborg Sygehus Jens Peter Kroustrup erkender, at der er et stort problem: »Undersøgelser viser, at der er større risiko for komplikationer, hvis man er overvægtig. Men vi kigger på det, og der er nedsat en arbejdsgruppe under Sundhedsstyrelsen, hvor jeg selv er medlem, og der arbejder vi faktisk på at lempe de strenge BMI-regler,« siger han.

Før operationen.

Reglerne Efter operationen.

Seks kilo hud forsvandt i Thailand AF LOUISE HENRIKSEN

»Jeg var tæt på at give op. Jeg havde svamp over hele kroppen, min hud gjorde ondt og jeg kunne ikke dyrke sport eller passe noget tøj, selv om jeg havde tabt mig 72 kilo,« fortæller 42årige Jytte Jensen. I 2005 blev hun fedmeopereret og tabte sig fra 162 kilo til 90 kilo. Men glæden blev kort, for den slaskede

hud tog livskvaliteten så meget fra Jytte, at hun til sidst ikke kunne holde det ud. »Jeg blev fanget i sygehusvæsenet og afvist gang på gang. Først fik jeg at vide, at jeg skulle tabe 10 kilo, så to mere, og da det så var lykkedes, kom der strejke. Det var ikke særlig sjovt, jeg tænkte, at så kunne det også være lige meget.« Vendepunktet kom, da Jyttes mor tilbød at betale

en hudoperation i arveforskud. »Jeg lånte 40.000 kroner og tog til Thailand, hvor min mor betalte de 23.000 kroner for operationen.« Jytte Jensen er rigtig glad i dag og har det meget bedre med sig selv og sin krop. »Jeg skal derned igen og have tilrettet ryggen og løftet ballerne. Jeg vil til enhver tid forgælde mig frem for at slæbe rundt på det hud.«

I Danmark skal man have et BMI på 25 for at blive godkendt til en hudoperation på statens regning. Sundhedsstyrelsen har nedsat en arbejdsgruppe, hvor de kigger på de strenge BMI-regler.

»Jeg kunne ikke mere. Jeg tænkte, at jeg lige så godt kunne tage det hele på igen, det var faktisk pænere end at have huden hængende.« JYTTE JENSEN

GETTY IMAGES

53 dage ...

De andre aviser skriver i dag ...

Atomkraft frem for olie og gas Danskernes frygt for atomkraft er på retur. I hvert fald er der flere, som foretrækker kernekraft som en fremtidig energikilde end gas, olie og kul, som leverer hovedparten af vores energi i dag. Det viser en undersøgelse, som Megafon har udført for Danmarks Vindmølleforening og brancheforeningen Vindmølleindustrien. I målingen nævner 33 pct. atomkraft som en af de fem-seks energiformer, som Danmark bør satse på at udbygge.

De gråhårede fører valget Gamle mænd, der klapper hinanden på skuldrene, mens de planlægger det næste ekstravagante prestigebyggeri, der én gang for alle skal mejsle deres navne ind i byens sjæl. Så-

dan har kommunalpolitik set ud i en menneskealder, og sådan kommer det formentlig også til at se ud efter kommunalvalget den 17. november. Ifølge en undersøgelse foretaget af 24timer er syv ud af ti spidskandidater mænd, næsten halvdelen er mellem 40 og 55 år, og hver tredje er mellem 55 og 67 år.

Bagger fik luksus betalt Stein Bagger fik den svindelsigtede svensker Mikael Ljungman til at betale de 1,4 mio. dollar, som han skulle lægge i udbetaling for at få bygget en ny luksusbåd til en anslået pris af 52 mio. kr. hos firmaet Sunseeker. Mikael Ljungman brugte dog ikke sin egen pengepung men lod derimod sit eget og forretningspartneren Carl Freers selskab Media Power i USA stå for betalingen. Det fremgår af række skrivelser, som Børsen har set.

Gletsjerne på Verdens tag STEDER AT HUSKE før de forsvinder

I Himalaya ligger verdens allerhøjeste bjergtinder, og bjergkædens gletsjere udgør planetens største ismasse uden for polarområderne. Midt i det hele rejser verdens største bjerg, Mount Everest, sig 8.848 meter op imod himmelhvælvet. I løbet af de sidste 10 år er 2/3 af Himalayas gletsjere begyndt at svinde ind på grund af klimaforandringer, og det vil højst sandsynligt fortsætte. Afsmeltningen vil medføre oversvømmelser og jordskred, som kan få katastrofale konsekvenser for de tusinder medlemmer af Sherpa-folket, som lever neden for bjergtinden. I 2035 kan alle Himalayas gletsjere være forsvundet. Mount Everest vil stå nøgen og strømmen i floderne ændre sig.


BBDO

”Ungarn?

Jeg troede vi skulle til Afrika” VM i Sydafrika er sikret! Den sidste gruppekamp mod Ungarn er reelt den første træningskamp inden slutrunden til sommer. Er der overraskelser i vente i Parken? Og er der nye danske navne, der vil imponere Morten Olsen? Spil på kampen på Matchen, Resultatet, Måljagt, Live samt på Den Lange – f.eks. som Single, eller kombineret med de andre VM-kampe. Se odds på danskespil.dk eller hos din Oddset-forhandler!

Danmark - Ungarn 1: 1,38 X: 4,10 2: 7,50 Danmark – Ungarn (0-1) 1: 2,10 X: 3,65 2: 2,65 Danmark – Ungarn (0-2) 1: 4,15 X: 3,80 2: 1,55


06

TDC MaxFree äLODOOH RVGHU äDOHU PD[ Uanset hvor tit du ringer, sms’er og mms’er

indland

Officer til lĂŚrer: ÂťJeg voldtager dine børnÂŤ Den pĂŚdoďż˝li-tiltalte militĂŚrstrateg fra Forsvarskommandoen sagde til kvindelig lĂŚrer, at han ville voldtage hendes børn foran hende Jeg mente det jo ikke, lød forklaringen fra oďż˝ceren med at hĂŚnge hende op pĂĽ en vĂŚg og piske hende, ligesom han ofte sendte sms’er til hende, hvor han blandt andet kaldte hende ‘lille luder’ og ‘bitch’. Det skete, selv om pigen utallige gange bad ham holde op, og selv om hun havde fortalt ham, at hun var 14 ĂĽr. I retten forklarede officeren, at han for det første tog pigens bøn om fred som en opfordring til at fortsĂŚtte og for det andet ikke troede pĂĽ, at hun kun var 14 ĂĽr. Den 48-ĂĽrige familiefar sad bag sin skĂŚrm i Forsvarskommandoen pĂĽ Holmen i København, da han blev anholdt. Ved anholdelsen havde han blandt andet en lillepigetrusse i størrelse ‘7-8 ĂĽr’ i sin uniformsjakke. PĂĽ ĂŠt punkt har officeren tilnĂŚrmelsesvis indrømmet, at han overskred andres grĂŚnser, nemlig da han via mobiltelefon truede en kvinde med at slĂĽ hende ihjel. ÂťDet var nok lidt for meget, men man skal forstĂĽ, at der er en meget hĂĽrfin balance i de her rollespil,ÂŤ lød det fra officeren. Der ventes dom i sagen fredag. Ritzau

Rygter om ny toppost til Fogh

Valby-røvere smed a�aldssÌkke i Vanløse

SPIL. Selv om tidligere stats-

SUPG

 Mindsteudgift i 6 mdr.

Ă?ĂŽĂ–Ă?

Da han fandt ud af, at jeg havde smü børn, sü sagde han over telefonen, at han ville bedøve og voldtage dem, mens jeg selv sad bundet til en stol.

Han var tĂŚskeubehagelig. SĂĽdan beskrev en lĂŚrerinde i gĂĽr den militĂŚrstrateg fra Forsvarskommandoen, der er tiltalt for at forsøge at fĂĽ sĂĽvel lĂŚrerinden som en hĂĽndfuld andre personer til at skaffe ham smĂĽ børn, som han kunne bedøve og voldtage. ÂťDa han fandt ud af, at jeg havde smĂĽ børn, sagde han over telefonen, at han ville bedøve og voldtage dem, mens jeg selv sad bundet til en stol. Og de andre piger, jeg skulle skaffe, skulle lokkes ud i et sommerhus, hvor de sĂĽ skulle bindes og piskes,ÂŤ forklarede lĂŚrerinden fra vidneskranken i Københavns Byret. MilitĂŚrstrategen har under hele sagen forklaret, at han ikke mente noget med planerne, og at det hele bare var et ‘rollespil’, som han ifølge eget udsagn orkestrerede til glĂŚde og gavn for kvinderne. Det gĂŚlder ogsĂĽ de øvrige af sagens i alt ni anklager, herunder dødstruslerne mod en kvinde og voldstrusler samt verbale ydmygelser af en 14-ĂĽrige pige. Officeren har erkendt, at han truede den 14-ĂĽrig pige

minister og nuvÌrende generalsekretÌr for Nato, Anders Fogh Rasmussen, kun har bestridt sit job i lidt over to müneder, bringes han nu i spil til topposten som EU’s første faste formand. Det er det irske bettingfirma Paddy Power, der nÌvner Fogh som den fjerde-mest sandsynlige kandidat til den nye EU-toppost. Skulle han gü hen og fü jobbet, giver Paddy Power pengene seks gange igen. Ritzau

61-ĂĽrig drĂŚbt i Nordjylland DRAB. En invalidepensionist

i landsbyen BÌlum er blevet slüet ihjel, mener Nordjyllands Politi, der har sigtet en 38-ürig mand i sagen. Det skriver Nordjyske.dk. Den 61-ürige mand blev fundet død den 5. oktober, og politiet har i flere dage gennemgüet hans hjem for spor.

De mÌnd, der i mandags begik et groft røveri mod Jyske Bank i Valby, havde i gür travlt med at slippe af med ting, som det er uheldigt at ligge inde med. I Vanløse smed de tre affaldssÌkke med tomme pengekufferter fra sig. SÌkkene blev sat op ad en hÌk pü Hjortdalsvej og Krogebjerg mellem klokken 15.30 og 16. Vi vil meget gerne høre fra vidner, der sü noget, siger Københavns Politis centrale efterforskningsleder, Henrik Vedel. Og det gÌlder ogsü, hvis folk andre steder i byen tidligere i gür har set personer, der baksede med tre grü affaldssÌkke. Røveriet mandag var brutalt og involverede brug af to stjülne motorcykler og to varevogne, ligesom der blev lagt partisansøm ud pü kørebanen. Ritzau

vidNet

Forklaringer Den 48-ürige militÌrstrateg fra Forsvarskommandoen er blandt andet tiltalt for: At have taget en niürig pige pü numsen. At have truet en 14-ürig pige med at voldtage hende og hÌnge hende op pü en vÌg og piske hende. At have forsøgt at fü flere personer til at skaffe ham børn, som han kunne bedøve og voldtage. At have truet en kvinde med at slü hende ihjel. At have downloadet og udsendt 17 børnepornovideoer, blandt andet fra sin arbejdscomputer.

Sagen kort Da en pengetransport ankom til Jyske Bank mandag morgen, truede to-tre bevÌbnede mÌnd chaufføren til at udlevere nøglerne. Derefter tiltvang røverne sig adgang til banken og tog for øjnene af fem ansatte et beløb fra en af kasserne. Bagefter forsvandt de pü en motorcykel samt i pengetransporten. Transporten blev senere fundet forladt pü Vestre Kirkegürds AllÊ. Klokken 12.48 blev en 27ürig svensker anholdt. Han er varetÌgtsfÌngslet frem til 10. november.

2.200.000 millioner kroner i forskellige valutaer var udbyttet ved røveriet.


07

www.metroXpress.dk Onsdag 14. OktOber 2009

Siderne er redigeret af Signe Terkelsen

Nokia 6220 Avanceret mobil i klassisk design ÂĽ PHJDSL[HONDPHUD ÂĽ ,QWHJUHUHW$*36

Med TDC MaxFree SoďŹ e Hemmersam og hendes datter Ellen pĂĽ syv ĂĽr lĂŚser H.C. Andersen.



E�erür er tetid

0LQGVWHXGJLIWLPGU

Ă?Ă?Ă–Ă?

A�ernoon tea, scones og kandissukker med lyserøde sukkerhjerter Der er dømt femihygge, nür man en kold e�erürsdag dykker ned i tesalonen Tea Time pü Nørrebro tekst: thoMas aMbrosius Foto: Louise Leth-esPensen

Den runde og fyldige duft af kvĂŚdete stiger lifligt op mod nĂŚseborene. Scones, drysset med flormelis og pyntet med hasselnøddeflager, flankerer de hvide porcelĂŚnskopper pĂĽ det patinerede trĂŚbord mellem os, og det gullige lys fra bordlampen med plysskĂŚrm og porcelĂŚnsfod kaster et hyggeligt skĂŚr over rummet. De andre gĂŚster i den engelsk inspirerede tesalon sidder og taler sagte sammen, og det er først, nĂĽr man tĂŚnker over det, at man lĂŚgger mĂŚrke til den behagelige jazzmusik i baggrunden. Dianne Hansen, 40 ĂĽr, og hendes datter Mona pĂĽ 10 ĂĽr sidder i et hjørne indrammet af et spejl med ornamenteret guldkant. De har vĂŚret stamgĂŚster, siden Mona holdt sin ni-ĂĽrs fødseldag i salonen for 10 veninder. Foran dem stĂĽr der afternoon tea med appelsin, cucumber-sandwich, ckokoladekage med solbĂŚrfyld og kvĂŚdekage med flødeskum, smĂĽ blommestykker og en enkelt grøn drue ‘on the side’. ÂťDet er rigtig afslappende, og man fĂĽr snakket sammen pĂĽ en anden mĂĽde. Man kan sagtens side her to timer. Det er et rigtigt kvindested. Der er kĂŚlet for de smĂĽ detaljer som de smĂĽ lyserøde sukkerhjerter i sukkerskĂĽlen der,ÂŤ siger Dianne. ÂťJa,ÂŤ siger Mona. ÂťMen det bedste er kagerne, og sĂĽ er her ret hyggeligt.ÂŤ Bagest i lokalet sidder Susanne Stegenborg, 53 ĂĽr og fra Kokkedal, sammen med sin datter Simone pĂĽ 13 ĂĽr. OgsĂĽ de er stamgĂŚster.

Nokia 3720 Robust telefon til den aktive ¼ 9DQGW„WRJ VW‡GDIYLVHQGH ¼ PHJDSL[HONDPHUD ¼ 2SWLOWLPHUV VWDQGE\WLG

Det store tebord.

Med TDC MaxFree



‘Man kan godt nappe en hurtig kop kae, men man kan ikke tage en hurtig kop te’.

ÂťDet er helt bevidst, at jeg har valgt at lĂŚgge tesalonen i en sidegade, og at bordene stĂĽr bagest i lokalet. Det skaber en sĂŚrlig ro. Her handler det ikke om at blive set, men om at slappe af.ÂŤ Maria Jessen Petersen, soM ĂĽbnede tea tiMe i 2003

Herinde kan man sidde og lade tankerne falde pü plads, og rummet indbyder til, at man taler om fortrolige ting. Man føler sig hensat til en roligere tid, siger Susanne og nipper af sin te. Troels Petersen – den eneste mand i salonen – sidder sammen med sin kone og datter ved et andet bord. Han er meget enig med sin byfÌlle. Te indbyder til ro og samvÌr, forklarer han: Man kan godt nappe en hurtig kop kaffe, men man kan ikke tage en hurtig kop te. Vi smager pü vores scones med lemon curd og clotted cream. Uhmm, det er godt, det – ogsü for et handyr.

0LQGVWHXGJLIWLPGU

Ă?ĂŽĂ–Ă‘ TDC MaxFree



NUPLQ



NUVPV



NUPPV



NUPPRELO

 NUPLQXGJLIW LPGU

367HOHIRQHQKDU7'&0D[)UHHVþGXNDQGRZQORDGHPXVLNVPVžHPPVžHRJULQJHOLJH VþPHJHWVRPGXRYHUKRYHGHWJLGHU%DUHKROGGLJLQGHQIRUODQGHWVJU„QVHURJXQGJþ LQGKROGVWDNVHUHGHWMHQHVWHU'XNDQGRJNXQULQJHIRUNUPLQWLPHDGJDQJHQ KHUHIWHUNRVWHUGHWNUPLQPHQGHWHULNNHIRUEXGWDWULQJHRSLJHQ%DUHKXVNDW RSNDOGVDIJLIWHQHU‡UH7'&0D[)UHHN‡UHURYHUEHWDOLQJVVHUYLFHRJDIWDOHQLQGJþV IRUPþQHGHU*HUQHO„QJHUH2SUHWWHOVHQNRVWHUNU'HUWDJHVIRUEHKROGIRUWU\NIHMO 7LOEXGGHWJ„OGHUWRP

Besøg TDC Butik, tdc.dk eller ring pü 80 80 32 00


08

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. OktOber 2009 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Små kommuner tager kærligt imod flygtninge

Den første uge Danmark modtager cirka 500 kvoteflygtninge om året. Familien Adhikari kom den 17. september til Danmark fra Bhutan, men har boet i flygtningelejr i 18 år i Nepal. MetroXpress har fulgt familien i Danmark den første uge. Følg med de næste par dage.

De små kommuner er gode til at integrere �ygtninge, lyder det fra Dansk Flygtningehjælp og eksperter Lokalsamfundet tager imod dem med åbne arme tekSt: niklaS krigSlund foto: louiSe leth-eSpenSen

Bhutanere i Jammerbugten, afghanere på Læsø og burmesere på Bornholm. Små kommuner over hele landet har stor succes med at integrere nyankomne flygtninge, vurderer flere

eksperter, metroXpress har talt med. Integrationsekspert og medlem af Københavns Borgerrepræsentation for Det Radikale Venstre Manu Sareen oplever også, at de små kommuner tager godt imod de nye flygtninge. »De fede ved de små kommuner specielt i Jylland er,

»Man tænker slet ikke over, at de er flygtninge. Ofte siger folk: har vi overhovedet flygtninge her på Bornholm? Det er et tegn på god integration.« SuSanne anderSen, formand for BornholmS flygtningevenner

at sagsbehandlerne tit kender lokalsamfundet på en helt anden måde end i de store byer og derfor har nemmere ved at få flygtninge i job og med i andre netværk,« siger han. Siden 1999 har fordelingen af flygtninge fungeret således, at de kommuner, der har færrest, får flest. I år topper Jammerbugt Kommune med en kvote på 44. »Vi er glade for dem. Vi har frivilligt sagt ja til at modtage flere end kvoten i år, og det gør vi også for 2010,« siger integrations-

Nainakala Adhikari (tv.) og Khagi Maya Adhikari omfavner Bishnu Koirala (th.), som er taget ud for at hente dem i lufthavnen. Bishnu kom fra samme flygtningelejr i Nepal og har boet i Danmark i halvandet år.

chef Benedikte Overgaard og fortæller, at lokalbefolkningen har taget varmt imod de nye borgere. Dansk Flygtningehjælp har samme oplevelse. Det er nemmere at rekruttere kontaktfamilier i provinsen. »Det er meget mere synligt på hovedgaden i Kerteminde, at der kommer tilflyttere, der ikke ligner os andre. I de små samfund passer man på hinanden, og derfor hjælper man de nyankomne,« siger chef for frivilligeafdelingen Lone Tinor–Centi.

Flest flygtninge Ifølge Udlændingeservice modtager disse kommuner flest flygtninge i 2009: Jammerbugt: 44 Viborg: 33 Vesthimmerland: 28 Thisted: 26 Faaborg-Midtfyn: 25 De fire store tager ingen: København: 0 Århus: 0 Aalborg: 0 Odense: 0

velkommen


indland

09

»Have a nice life«

Stampe Since 1946

Hvordan ser det første møde med Danmark ud for en �ygtning? MetroXpress var med, da en bhutansk familie landede i Københavns Lu�havn TeksT: NIklas krIgsluNd FoTo: louIse leTh-espeNseN

Det giver et sæt i alle, da ringetonen lyder. Sagsbehandler Majbrit Bonsu griber sig til lommen. Hun holder telefonen ud i strakt arm og kniber øjnene sammen, inden hun trykker på svarknappen. »Faxe Kommune, hallo?« Alle stopper med at tale. De afsøger Majbrits ansigt for et svar. Er det nu? Hvor står de henne? Er de landet? Men nej, det er falsk alarm. Det er bare tolken, der vil vide, hvor de skal

mødes. Han er lige på trapperne, fortæller Majbritt, så desværre. Kamal Adhikari lader skuldrene falde og smiler høfligt. Fingrene glider hastigt gennem det kulsorte hår, inden han krydser armene over brystet og begynder at svaje let. Tæerne vipper i snuderne på de hvide kondisko, mens han flytter vægten fra fod til fod. Af og til skyder blikket fra armbåndsuret og op mod informationsskærmen. Ankomst/Arrivals står der med gule bogstaver. Og under det tider og numre på fly fra alle verdenshjør-

Det er de små ting, der undrer, når man lige er ankommet i Kastrup med et fly fra Kathmandu via Bangkok. Elevatoren, sikkerhedsseler, toilettet. Hvordan rykker sidstnævnte op? Det må Rita vise et par af kvinderne. Og så var der maden i flyet. De fik fisk og kylling. Det var mere sødt end salt, fortæller de.

ner. Prag, Istanbul, Beijing og så videre, indtil de brune øjne fæstner sig ved det, de søger. 07:35, Bangkok, WF 301. Status: landed. Ved Kamals side står hans søster Bal Adhikari. Det er hendes mand, Durkas’, familie, de venter på. De ankommer i dag fra Nepal til Danmark, hvor de har fået asyl ligesom Kamal, Bal og resten af familien fik det for et års tid siden. Men indtil videre er der ingen spor af dem i Københavns Lufthavn. Kun den sædvanlige strøm af rejsende, der slæber på trolleys og bliver modtaget med rød-hvide papirflag. »Hvad så, glæder I jer?« spørger Majbrit. Hendes tæer stritter fra de åbne sandaler. Hun er næsten et hoved højere end Kamal. Han nikker. »Jeg stod op klokken tre for at gøre mig klar. Kunne ikke sove,« fortæller han på engelsk og smiler. Han ved godt, at det var et par timer for tidligt. Men altså, han er spændt. På at se sine slægtninge for første gang i halvandet år og høre nyt fra lejren i Nepal. Det er klart. »Ja, det forstår man godt,« siger integrationsmedarbejder Rita Hansen og retter på hårbåndet i de lyse krøller. Mellem fødderne står hendes taske. Pludselig ringer den. Hun bøjer sig og fisker telefonen op til øret: »Nå!« Rita slår en latter op og tager sig til panden: »Vi har stået her og ventet hele tiden,« og så henvendt til Kamal og Bal, mens hun peger over skulderen: »De står lige derovre.« På den anden side af gangen kan man lige netop skimte en lille bjergkæde af blå tophuer, der rager op. Bal ser dem først. Hun sætter i løb og suser ind og ud

mellem de andre rejsende, der stopper og spejder efter den spinkle skikkelse. Bal falder dem alle om halsen. En efter en. Men først stopper hun op og samler hænderne foran ansigtet til hilsen. Sådan gør man i Bhutan, hvor familien oprindeligt kommer fra, forklarer Kamal, inden han gentager ritualet. Men Bals og Kamals familie er ikke de eneste flygtninge, der ankommer fra Nepal. Her er også andre bhutanere, der står gemt væk i vinterjakker og kigger ud under blå huer med alle deres ejendele stablet på vogne foran sig. De skal til Jylland sammen med en kvinde fra Udlændingeservice, og hun er ved at dele dem op i to grupper sammen med Rita og Majbrit, så alle kommer det rigtige sted hen. »Er det en af mine?« spørger hun og peger på en ældre mand. Hun skanner et ark med navne. Det er det ikke. Imens trisser en lille pige rundt blandt deres ben med en dametaske, hun bærer med remmen om panden. Hun kigger upåvirket på vivaret omkring sig. »1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ...« Majbrits stemme løfter sig over larmen. Hun har fundet de personer, der skal til Faxe Kommune, og nu står de på en lige række med hvide klistermærker på brystet, hvorpå der står IRO for International Refugees’ Organization. Dem må I gerne tage af nu, siger Majbritt. Hun hilser på hvert enkelt og holder en lille tale, tolken oversætter. »Velkommen til Danmark og jeres nye liv,« bliver der sagt på to sprog. Kvinden fra Udlændingeservice har også samlet sin gruppe, og nu skal de videre mod Jylland: »Have a nice life,« siger hun og vinker til Kamal, Bal og deres familie. De vinker tilbage. Og så går turen videre til Faxe Kommune, hvor resten af familien venter.

»Man har en fordom om, at jo længere man kommer ud i Jylland, jo mere fremmed�endske er folk. Sådan er det tilsyneladende ikke. Når det kommer til stykket, er man bedre til at gøre en indsats i provinsen.« Integrationsmedarbejdere er klar i lufthavnen til at tage imod de nyankomne flygtninge.

MaNu sareeN, INTegraTIoNseksperT og MedleM aF BorgerrepræseNTaTIoN For deT radIkale VeNsTre.

Plukket mink/Zobel

før 39.900,NU

19.900,-

Quiltet soft lamme læder med sort blåræve krave.

4.785,-

Vestergade 21,5000 Odense C,66178999 Østergade 13, 1100 København K, 33135353 Gravensgade 12, 9000 Aalborg, 98164626

www.stampe-pels.dk


10

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

hammed. Det skriver Jyllands-Posten.

Kort nyt

MetrOXpreSS/MMa MODELFOTO/COLOURBOX

Navnebror til tegner udvist MUHAMMED. Poul Erik

Poulsen havde planlagt at fejre sin 60-års fødselsdag med sin kone i Beirut i Libanon. I stedet blev han sat på det første fly hjem til Hadsten. For Poul Erik Poulsen deler navn med en af de 12 tegnere, der tegnede Muhammed til JyllandsPosten. Og så var der ikke noget at gøre – selv om Poul Erik Poulsen, der er pedel, aldrig har tegnet Mu-

Tyve er glade for frisørsaloner.

Frisører hærges af indbrud KLIPPET. Om det er stigende

forfængelighed blandt tyve eller muligheden for et hurtigt videresalg, er uvist. Men faktum er, at Østjyllands Politi oplever stadigt flere indbrud hos frisører, skriver

Stiften.dk. »Sidste år registrerede vi 83 indbrud hos frisørforretninger, og her i oktober 2009 er vi allerede oppe på 89. Så vi kommer nok op på omkring 100, inden året er omme,« siger politikommisær Mogens Brøndum. MetrOXpreSS

»Hvis man endelig skal arbejde med en landsdækkende målsætning, så må det være at komme over 22 procent.« SKatteMiNiSter KriStiaN JeNSeN (V) i eN KOMMeNtar til de SeNeSte MeNiNgSMåliNger, der Spår, at VeNStre Vil Få 22 prOceNt aF SteMMerNe Ved KOMMuNalValget.

privat fakultet i fremgang

Støt brysterne

KRISTENT. Tilgangen til det

private teologistudium Menighedsfakultetet er så stor, at det er blevet en konkurrent til Det Teologiske Fakultet på Århus Universitet. 31 studerende er netop startet på Menighedsfakultetets bachelor i teologi mod 54 på Det Teologiske Fakultet. Menighedsfakultetet er knyttet til den kirkelige højrefløj, og ifølge dekan Carsten Riis fra Århus Universitet skyldes dets stigende popularitet, at der er en vækst i miljøer præget af konservativ kristendom. ritzau

Vi går helt tæt på banderne der terroriserer Danmark Bevæbnede og gemt bag ishockeymasker og tørklæder terroriserer bander et helt boligkvarter. Krimi5’s Thomas Mygind og Tine Røgind følger banderne, gadekampene og andre sider af det kriminelle miljø.

KRIMI5 – Premiere torsdag den 15. oktober kl. 21 på Kanal 5

Julie SteiNcKe SKueSpiller

Knuden i mit bryst lokken halv otte om morgenen står jeg og nyder mit sædvanlige bad og prøver at vågne langsomt op til endnu en dag med drøn på. På med noget showergel, som man nu skal, og duften af sommer spredes i luften. Måske skulle man lige varme stemmen op med en morgensang, men hov, hva’ fanden er det nu for noget? Det har jeg ikke bemærket før. En knude i mit bryst. Jeg spiste da også nogle mandler i aftes, kunne en af dem have sat sig fast? tænker jeg. Kvalmen breder sig, da jeg indser, at den ikke lige går væk, når jeg trykker på den. Den er der kun i højre side, og jeg har ingen smerter. Tanken om min mors veninde, der mistede kampen mod brystkræft nogle år tilbage, er straks i min bevidsthed. Jamen, jeg har jo ikke tid til det her. Det kan jo være, det går væk, hvis jeg ignorerer det? Jeg er jo kun 23. Jeg er da alt for ung til det, eller er jeg? Jamen, der er jo så mange ting, jeg ikke har nået endnu. Åhhh nej, hvorfor lige nu! Jeg husker stadig den dag, som var det i går. Naturligvis gik jeg til lægen og regnede med at blive sendt hjem med et klart ‘Det der er ikke noget. Det er bare en mandel, der har at sig fast’. Han tog en prøve, men svaret var ikke klart nok. Det samme gjaldt skanningen, så lægens råd var, at jeg skulle have knuden fjernet ugen efter. ‘Min fantasi løb Min fantasi løb løbsk i løbsk i ugen op til ugen op til operationen. operationen. Jeg Jeg kunne ikke sove og kunne ikke sove og havde konstant kvalme og var begyndt at skrive en havde konstant liste over, hvem der skulle kvalme og var arve de få ting, jeg ejede, begyndt at skrive hvis nu! Min mor var blevet opereret nogle år før en liste over, hvem for cyster, og der havde de der skulle arve de heldigvis ikke fundet få ting, jeg ejede, noget grimt. Gjaldt det samme mon mig? hvis nu! Min mor Jeg var den yngste i ven- var blevet opereret teværelset. Der var cirka nogle år før for 10 andre kvinder, der cyster, og der skulle opereres for det samme, mens andre skulle havde de heldigvis have svar på prøver. Jeg ikke fundet noget kaldte det venteværelset grimt. Gjaldt det fra helvede. Der var ikke nogen med smil på læsamme mon mig?’ berne – kun håbefulde blikke. Jeg åbnede øjnene og så min læge smile for første gang – jeg blev frikendt, men hvad med de andre? Jeg går fortsat til regelmæssige tjek og lader mig ikke bekymre for meget. Jeg kan kun opfordre alle kvinder og også mænd til at blive tjekket, hvis man mærker en knude. Vi skal være opmærksomme på denne sygdom, som tager så mange liv. Der kan nemlig gøres meget, hvis det bliver opdaget i tide. Jeg er så stolt af at være ambassadør for Kræftens Bekæmpelses kampagne ‘Støt Brysterne’, fordi jeg er med til at gøre en lille forskel. Det tager kun et sekund at støtte, men det tager et liv at ignorere det.

K

Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning. MetroXpress støtter Kræftens Bekæmpelses kampagne ‘Støt Brysterne’ og bringer klummer fra en række kendte danskere i løbet af oktober. Støt sagen allerede nu. Send MX i en sms til 1960, kroner 100 + almindelig trafiktakst. (Overskuddet går til ‘Støt Brysterne’).


SAML HELE TAXA-SERIEN MED HER&NU Ny DVD hver onsdag! + GRA SAMLEBTIS I DENNE OKS! UGE

Kun kr

. 40,-

Hvis du o kr. 14,9 gså køber HE R&NU t 5. Samle il t HER&NU pris for DVD o g kr. 54,9 5.

Husk at du kan købe dem, du mangler, på www.herognu.com. Saml alle 56 afsnit af serien med HER&NU fordelt på 14 DVDer. Ny DVD hver onsdag til salg sammen med HER&NU. Tilbuddet løber fra den 7/10 2009 - 2/2 2010, og kun så længe lager haves. Hver DVD er til salg i en uge fra onsdag til tirsdag. Gratis samleboks medfølger sammen med afsnit 7-11 i denne uge.


12

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Bornholm fører på nettet COLOURBOX

De godt og vel 42.500 bornholmere er danmarksmestre i brug af digitale tjenester Bornholmere er glade for konkurrencer, siger TDC-butikschef THOMAS AMBROSIUS ta@metroxpress.dk

Normalt forbinder man Bornholm med klipper, røget sild og Krølle Bølle. Men klippeøen er faktisk også Danmarks Sild-icon Valley. Målt på læsning af nyheder på nettet, brug af mobilen til konkurrencer og afstemninger, netbank, nethandel og online-auktioner er Bornholm den meste digitale landsdel i Danmark. Det viser en undersøgelse, som TNS Gallup har foretaget for TDC. På fire ud af de fem parametre ligger bornholmerne nummer et sammenlignet med andre landsdele. Kun på nyheder på nettet bliver bornholmerne overgået af hovedstadsområdet. Det overrasker ikke Yvonne Skovgaard, TDC-butikschef i Rønne.

»Det kunne jeg da godt have fortalt dem. Her ude i Østersøen halter vi bestemt ikke bagefter,« siger hun og tilføjer: »Vi ligger givetvis højt på nethandel, fordi vi er afskåret fra det større udbud på fastlandet, og så er bornholmere meget glade for konkurrencer. Der er også mange, der køber en pc med webcam, så de kan se børn og børnebørn, der er flyttet fra øen.« Den lokale internetavis Bornholm.nu er med knap 7,5 millioner besøg i fjor med til at trække bornholmere op i den digitale superliga. De traditionelle morgenaviser når først frem til postkasserne ved middagstid, og derfor læser bornholmere nyhederne på nettet i stedet, forklarer udgiver og chefredaktør på Bornholm.nu Bjarne Hansen.

»Bornholmerne har været med i mange år. De eneste, det ikke er gået op for endnu, er kommunen, Skat og politiet, der stadig hænger fast i den gamle papirmølle.« BJARNE HANSEN, CHEFREDAKTØR PÅ BORNHOLM.NU

Kort nyt

Huller i tænder kan smitte OVERFØRELSE. Mødre med

mange huller i tænderne kan overføre kariesbakterierne til deres børn og dermed smitte børnene med huller. Studier viser, at bakterierne hos spædbørn i mere end 70 procent af tilfældene stammer fra moren. Især er der risiko for at overføre bakterierne til barnet ved at dele ske med barnet eller smage på barnets sutteflaske. Jo før et lille barn udsættes for kariesbakterier, jo større risiko er der for, at bakterierne etableres permanent hos barnet, skriver Tandlægebladet. RITZAU

Julefrokosten består i krisen TRADITION. Det kan godt

være, at det er krisetider i de danske virksomheder, men krise eller ej, så skal man have en ordentlig julefrokost. En rundringning, som P4 Syd har

foretaget til en række virksomheder i Sønderjylland, viser, at de sønderjyske virksomheder ikke vil spare på hverken flæskesteg eller snaps i år. »Det er vigtigt for virksomheden, at vi har et godt sammenhold, og det er en julefrokost med til at give. Så derfor skal der ikke spares noget hos os,« siger sælger Anne Marie Møller fra virksomheden Gram til P4 Syd. METROXPRESS/MMA

1,46

ud af 4,1 million voksne danskere bor alene. Det er det højeste tal nogensinde og en stigning på 11 procent i forhold til 1999. Det viser tal fra Danmarks Statistik. Ifølge lektor fra Antropologisk Institut på Københavns Universitet Tine TjørnhøjThomsen kan tendensen blandt andet forklares med, at flertallet af os kan se frem til at leve længere. Dermed kan vi forlænge vores ungdom og udskyde de store valg som at flytte sammen og stifte familie, skriver Jyllands-Posten.

Rundkirker, røget sild og klipper er særligt for Bornholm. Men stort internetbrug er nu også kendetegnende for klippeøen.

Sild-icon Valley Målt på disse fem parametre er Bornholm Danmarks Sild-icon Valley.

Læser nyheder på nettet: Bornholm: 70,2 procent (landsgennemsnit: 68,8 procent) Konkurrencer og afstemninger på mobilen: Bornholm:

37,2 procent (landsgennemsnit: 33,8 procent) Netbank: Bornholm: 74,7 procent (landsgennemsnit: 70,4 procent) Internethandel: Bornholm:

72,0 procent (landsgennemsnit: 65,0 procent) Online-auktioner: Bornholm: 23,3 procent (landsgennemsnit: 21,7 procent). Kilde: tns Gallup for tdC.

Ældre indtager øerne Befolkningen på de danske øer bliver stadigt ældre Fortsætter udviklingen, kan steder som Ærø og Langeland blive reservater for pensionister GREGERS LOHSE glohse@metroxpress.dk

Ærø, Læsø, Langeland og Samsø. Fire danske øer, hvor hver fjerde person nu er over 65 år. Dermed tegner øerne sig for klart de fleste ældre, i forhold til hvor mange personer der i alt bor der, skriver Netmagasinet Bag Tallene. »De yngre forsvinder simpelthen fra øerne. Der er ikke noget at beskæftige sig med, og de har ingen jobmuligheder,« fortæller Rasmus Ole Rasmussen, seniorforsker

Ældre rykker ud Der bliver flere og flere ældre mennesker på de danske øer. I hovedstadsområdet går udvikingen til gengæld den anden vej. Andelen af ældre er faldet drastisk de seneste

ved Nordisk Ministerråds regionale Forskningsinstitut. Og udviklingen vil fortsætte. Ifølge Danmarks Statistiks befolkningssammenskrivning vil over hver tredje indbygger på de fire førnævnte øer om 10 år være 65 år eller ældre. »Kommunerne skal finde ud af en måde at håndtere de mange ældre i befolkningen på. Ellers kan det blive et økonomisk stort problem, ligesom det naturligvis også kan blive et socialt problem, hvis befolkningens sammensætning er meget skæv,« siger Rasmus Ole Rasmussen. 20 år. I København udgjorde andelen af 65-årige eller derover 22 procent af befolkningen i 1989. I dag er det tal på 10,5 procent. I Frederiksberg var hver fjerde borger over 65 år i 1989. I dag er det tal mindre end hver sjette. Kilde: danmarKs statistiK


Det er til dig

Den kan alt plus lidt mere Med Nokia N97 kan du stort set ikke få flere funktioner på en mobil. Og med Telia Flex med Mobilaftale kan du selv blande dit billige abonnement og købe filmmobilen til et fast beløb om måneden. Fordele er der masser af. Velkommen til Telia.

Nokia N97

189kr./md. i 24 mdr.

Fås i sort eller hvid

Telia Flex eksempel: TALE

2

200

100

TIMER

SMS

kr./md.

F.eks. 2 timers tale og 200 SMSer/md. Min. pris for Flex: 758 kr. Mobilaftale over 24 mdr.: 4.712 kr. Samlet pris for Nokia N97 med Telia Flex med Mobilaftale: 5.470 kr.

Telia fordel

Gå to i biffen til forpremiere for én billets pris Se telia.dk/fordele

Flex: Priser udover det inkluderede forbrug: 99 øre/min., 20 øre/SMS, 10 kr./md., 3 kr./MMS. 0 kr./opkaldsafgift. Oprettelse 99 kr. Min. 1 modul. Ingen binding. Telia Mobilaftale: Afdragsperiode 12 eller 24 mdr. Forudsætter Flex abonnement med mindst 1 modul og 6 mdr. binding. ÅOP 0%. Kreditomkostninger 0 kr. Øvrigt: Faktureringsgebyr 39 kr. eller adm.gebyr BS 9,75 kr. Priser gælder privat brug i Danmark og inkluderer ikke indholdstjenester. *Flex testet i Politiken 18/05/09


14

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Nadine Nielsen CLIVE MASON/AGENCE ZOOM/GETTY IMAGES

HERMANN MAIER gregers lohse glohse@metroxpress.dk

Styrtet Da Hermann Maier i 1998 deltog i styrtløbskonkurrencen ved De Olympiske lege i Nagano, gik der blot 20 sekunder, før han endte i et frygteligt styrt, som umiddelbart så ud til at sende Maier helt ud af alle konkurrencer. Det gjorde det ikke. Få dage efter vandt Maier guld i både storslalom og Super-G. En præstation, der med det samme gav ham stjernestatus verden over.

THE HERMINATOR WON’T BE BACK

Pro�l

Den østrigske styrtløber Hermann Maier stopper karrieren Her er �re bud på, hvad han vil blive husket for

Genrejsningen Alle var sikre på, at Hermann Maiers karriere var forbi, efter østrigeren i 2001 kørte galt på sin motorcykel. Styrtet var så alvorligt, at lægerne ville amputere hans ene ben. Maier nægtede og begyndte i stedet på en længere genoptræningsproces, som i 2004 kulminerede med et af de største sports-comeback i historien, da han vandt World Cup-titlen i styrtløb for fjerde gang.

Øgenavnet Blandt sine østrigske landsfæller har Hermann Maier legendestatus, og det er ikke for sjov, de har givet

Østrigeren Hermann Maier var på pisterne sidste vinter. Her ses han ved Super-G i Val d’Isere i Frankrig i februar i år.

ham navnet The Herminator, hvormed de placerer ham sammen med en anden legendarisk østriger – nemlig Arnold Schwarzenegger – bedre kendt som The Terminator.

Sejrene 54 World Cup-sejre, fire samlede World Cup-titler, fire olympiske guldmedaljer samt seks VM-medaljer.

G ´ morgenmad Frisksmurt rundstykke med ost + Cocio 40 cl eller kaffe

25,Tilbuddet gælder til kl. 11.00

The Herminators imponerende sejrsrække gør ham til en af de mest vindende skiløbere nogensinde, og han er kun overgået af svenskeren Ingemar Stenmark.

Hermann Maier

1998, 2000, 2001 og i 2004. Annoncerede i går, at han stopper karrieren, efter at en skade i knæet har givet ham problemer med at nå sit gamle niveau.

Hermann (The Herminator) Maier, 36 år, fra Østrig. Debuterede i 1996 og vandt World Cup-titlen i styrtløb i

Malmös lägsta tandläkarpriser hos Renatand AB Implantat av hög kvalitet

GRATIS UNDERSÖKNING OCH EXTRA LÅGT PRIS PÅ TANDBLEKNING!

Vi hjälper er med bryggor, kronor och tandimplantat. Modern klinik på Skeppsbron 11 (5 min gångväg från Centralstationen)

em mell ge Vælg forskelli er ge man ndstykk ru

www.renatand.com | Email: renata@renatand.com | Telefon: 0046-4078881 Tilbuddet gælder til og med 25. oktober 2009. Prisen kan variere lokalt. Føres ikke i enkelte butikker.

Peep no11

15% af danskerne har “lånt” en cykel hjem fra byen. Har du?


15

www.metroXpress.dk Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Nana Askov

I Danmark er jeg fut ÂťI Danmark er jeg fut, der har jeg bistand,ÂŤ jamrer Muhammed.

Klummen

FARSHAD KHOLGHI

SKUESPILLER DEBATTĂ˜R

LĂŚs i morgen: Ole Birk Olesen Flere klummer pĂĽ Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Direkte afgange til 24 destinationer i Europa fra København

sidste uge viste den arabiske tv-kanal Al-Jazeera en kritisk ‘dokumentarfilm’ om Danmark. Maskerede kriminelle medvirkede i filmen og beskyldte Danmark for racisme. Følgende er historien om ĂŠn af de kriminelle fra filmen: Bandelederen Muhammed havde ondt af sig selv. Hans tristesse var sĂĽ overvĂŚldende, at den fik ham til at skyde efter uskyldige pĂĽ gaden, overfalde en gruppe homoseksuelle og rĂĽbe ‘ludere’ efter et par mellemøstlige kvinder uden tørklĂŚde. Tilsidst lod han sin kamphund, ‘Hamas’, partere en gruppe velfungerende andengenerationsindvandrere. Derefter gik Muhammed til Københavns eneste bjerg, Valby Bakke, for at vĂŚre i fred med sine tanker. ÂťWollah. Allah mĂĽ hjulpe mej vĂŚk fra den lurte og rassustiske land,ÂŤ brĂŚgede han med en overraskende høj eunuk-stemme. Samtidig sad Allah og spillede kort med Gud. ÂťJeg er sĂĽ trĂŚt af Muhammeds ynkelige klagesang,ÂŤ sagde Allah og tømte sin whiskysjus. Gud lagde en royal flush pĂĽ bordet. ÂťHvad vil du gøre med ham?ÂŤ spurgte han. ÂťJeg gĂĽr ned og giver ham det, han ønsker sig,ÂŤ sagde Allah og forlod himlen. ÂťHej, du skylder mig 172 jomfruer!ÂŤ rĂĽbte Gud forgĂŚves. ÂťHva’ sutun? Naser Khader, er det dig?ÂŤ spurgte

I

Skak Regnvejr

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Se betingelser pĂĽ debat-siden)

Forsøg med ny medicin til behandling af symptomer pü overgangsalderen

Ret til hurtig behandling Nu kan du vĂŚlge et privat-

FĂĽ yderligere information pĂĽ

hospital, hvis ventetiden pĂĽ

k,, hurtigbehandling.dk,

undersøgelse eller behandling

p ieller ring til privathospi-

pĂĽ et offentligt sygehus er

e er talernes patientvejleder

mere end en mĂĽned.

pĂĽ tlf.: 86 20 99 88.

Muhammed overrasket. Nej, det er mig, Allah. KÌre Allah. Jeg hatter Dunmark. De ikke give mig arbejt. Har du nogensinde søgt et arbejde? spurgte Allah. Nej, wollah, for de er vandtrug. Vandtrug? Ja, Vandtrug. Dunskene er beskit, og kvinder beskit, og kulturet er beskit, og de duskriminere os muslimmer. Det sige min imam. Allah tog fat i Muhammeds krave, satte ham op pü kamphunden og udstyrede den med vinger. Du skal tilbage til dit hjem, den islamiske verden, sagde Allah. Hva’ fa’n? Allah er ogsü rassust? skreg Muhammed. Hvis du hader Danmark sü meget, hvorfor i Himlens navn vil du sü bo her og ikke i den islamiske verden? Jamen, for det første: I muslims land, der jo ik’ bistand. For det andet: Der ik’ kommun, der betuler ens husleje. Og for det tredje: nür jeg kummer i fÌngsul, vil de hunge mig. I dunsk fÌngsel jeg har büde fladskÌrm og udgang, sü jeg stadig kan lave bandekrig. Allah sparkede Muhammed bagi, sü han fløj tilbage til den islamiske verden. Muhammed skal snart hÌnges i et arabisk fÌngsel. Han beder hver dag til Allah om at blive hentet tilbage til Danmark. Man hører ham tit synge: I Dunmark er jeg fut, der har jeg bistand ‌

Lider du af hedestigninger, svedeture, søvnforstyrrelser, tørhed i skeden eller humørsvingninger kan du deltage i et lÌgevidenskabeligt projekt! Vi ønsker at undersøge om en ny hormonbehandling kan have effekt pü overgangsalderens symptomer, samt ogsü kan have en beskyttende virkning pü livmoderslimhinden og forebygger knogleskørhed. Du kan medvirke hvis:

ANMELDERNE HAR TOTALT �OP�TUR





�OP ER ET VIDUNDERLIGT EVENTYR.�

�EKSTREMT UNDERHOLDENDE.�

POLITIKEN

EKKO





�FAMILIEN SKAL I BIFFEN. NU.�

�OPRIGTIG SYMPATI.�

EKSTRA BLADET

BYENKALDER.DK

Undersøgelsen varer 14 müneder og indbefatter 7 besøg i vores klinik. Du vil fü lavet almindelig helbredsundersøgelse, hvor der udover blodprøver og hjertekardiogram foretages gynÌkologisk undersøgelse, inkl. ultralydsundersøgelse af underlivet og mammografi. Kvinder, hvis menstruation er ophørt for mindre end 5 ür siden, vil blive tilbudt knoglescanning.

B.T.

Undersøgelserne foregür hos:

TROLDSPEJLET

NU SET AF OVER 200.000      

     

CITADEL

ONFILM.DK

FILMGLAD.DK

FILMZ.DK

METROXPRESS/CINEMAZONE.DK

TV2 BAVIAN

DR 2 PREMIERE

TJECK

DAGBLADENES BUREAU

VI UNGE

Ved Psykiatrisk Center Bispebjerg vil vi undersøge effekten af fysisk aktivitet pü patienter med depression. Vil du vÌre med?

JYLLANDS-POSTEN

�OP ER EN FANTASTISK OPLEVELSE.�

    

Depression?

• Du er kvinde mellem 40 og 64 ür • Du har symtomer pü overgangsalderen • Det er mindst 12 müneder siden du har haft naturlige menstruationsblødninger • Du har din livmoder endnu • Din vÌgt er normal, dvs. dit BMI er under 34 kg/m2 • Du er villig til at holde pause 8-12 uger med evt. hormonbehandling

P1 – FILMLAND

24 TIMER

BERLINGSKE TIDENDE

Vi inkluderer forsøgspersoner nu og frem til 1. juli 2010 Vi har brug for deltagere, der:

Center for Clinical and Basic Research (CCBR) Ballerup Byvej 222, 2750 Ballerup

Vi kan ikke bruge deltagere, der:

BĂ˜RSEN

Under ledelse af lĂŚge Christence Stubbe TeglbjĂŚrg

FILMLAND.DK

Hvis du er interesseret i at høre mere om undersøgelsen kan du kontakte os pü tlf. 44 70 44 70, mandag til fredag mellem kl. 9:00 og 15:00 samtaleterapi

Forsøget er godkendt af LÌgemiddelstyrelsen og Etisk KomitÊ.

Deltagerne vil skulle møde i trÌningsgrupper 3 -

Den Videnskabsetiske KomitĂŠ for Region Hovedstaden jr. nr. H-B-2009-033 LĂŚgemiddelstyrelsen jr. Nr. 2612-3996.

afslutning af forløbet. Kontakt: Projektsygeplejerske Eivy Olsen 2711 6985 Mail: eols0020@bbh.regionh.dk

I UDVALGTE BIOGRAFER

VI TALER DANSK

SE FILMEN I 3D

i CinemaxX Kbh, Imperial Kbh, Palads Kbh, CinemaxX Århus, Bio City Århus, CinemaxX Odense, Bio City Odense, Bio City Ålborg, Bio City Randers, Viborg, Klovborg, Sønderborg, VÌrløse, Lalandia Bio Rødby. www.disney.dk/op

I BIOGRAFEN NU

ŠDisney/Pixar

Mere information: www.demo2.info

Superkvalitet Su Superbilligt uNpU eFRIrINbilliggt STA LL AT

EÂŹaSX

(($





5­a #(

73CEQ^g za

((

 =d

Psykiatrisk Center Bispebjerg

AX]V^VQTbcX[]d_z & "!(!(T[[TaRP]P[SXVXcP[SZ [S [SZ SZ 5^adSbc !\SaPQ^((Za\S7P[eza[XVZ^acbTaeXRT) "'(Za73CEQ^g)Za zaBP\[Tc_aXb za) (%%Za ?PaPQ^[\TSU­[VTadST]QTaTV]X]V6[STaZd]]hTZd]STa

ION

_a\S

?aXb za) (%%


16

1

udland

Sarkozy beskyldes for nepotisme Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, er gået ind i en strid om sin søn Jean (billedet), der står til at få en højtstående stilling i Frankrigs mest fashionable forretningskvarter La Defense. Rapporterne om, at den 23-årige jurastuderende Jean Sarkozy er udset til at blive formand for den organisation, der har ansvaret for udviklingen af La Defense, har skabt vrede i den franske offentlighed, hvor der rent ud tales om nepotisme. Præsident Sarkozy siger, at det ‘aldrig er retfærdigt at kaste nogen for ulvene uden grund’. RITZAU

Samaranch ramt af hjerteanfald Den tidligere præsident for den internationale olympiske komité (IOC), Juan Antonio Samaranch, blev i går ramt af et mindre hjerteanfald. Den 89-årige spanier fik det dårligt under en tv-festival i Grimaldi Forum i Monaco og blev taget til undersøgelse på Princess Grace-hospitalet, hvor anfaldet blev konstateret og behandling igangsat. Samaranch var IOCpræsident fra 1980 til 2001, hvor han blev afløst af Jacques Rogge. RITZAU

www.metroXpress.dk Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Afghanistan-strategi er klar om få uger Diskussionerne om USA’s militære strategi i Afghanistan vil være færdige inden for de kommende uger, lover præsident Obama USA sender 13.000 støttestyrker til det krigshærgede land USA’s præsident, Barack Obama, vil inden for ‘de kommende uger’ være færdig med de forhandlinger og diskussioner, der efter planen skal munde ud i fastlæggelsen af en ny strategi for den amerikanskledede krig i Afghanistan. Det fastslog Obama i går. Det er første gang, at præsidenten antyder, hvornår de diskussioner, der har varet i flere uger, kan forventes afsluttet. Centralt i diskussionerne er, hvorvidt USA skal sende flere soldater til Afghanistan, og hvorvidt man skal skifte strategi i forhold til landets fundamenta-

listiske Taleban-bevægelse. »Vi er i gang med en proces, der indeholder megen rådslagning,« sagde Obama efter et møde i Det Hvide Hus med den spanske premierminister, José Luis Rodríguez Zapatero. »Jeg vil ikke give jer en forhåndsorientering om, hvad jeg ser og hører,« sagde Obama til journalister, der ønskede at vide, om han overvejer at sende yderligere soldater til Afghanistan. »Jeg forventer, at vi vil have afsluttet den igangværende proces i løbet af de kommende uger,« fortsatte den amerikanske præsident. RITZAU/AFP

RITZAU GRAFIK

Udenlandske tropper i Afghanistan

Eksperten

USA opgiver at udrydde Taleban Indsættelsen af yderligere 13.000 amerikanske støttestyrker afspejler meget godt USA’s nye strategi i Afghanistan, der ifølge institutchef på Institut for Strategi, Nicolas Veichertz, tager udgangspunkt i, at Nato-styrkerne ikke kan tilintetgøre oprørerne. »Man har hele tiden talt om, at Afghanistan ligesom Irak er en krig mod oprørere. Ikke desto mindre har især de amerikanske styrker fokuseret på at bekæmpe Taleban. Den nye erkendelse er, at vi ikke kan tilintetgøre Taleban. Obama og McChrystal sender nu signaler om, at vi skal gå efter at svække

Taleban, og måske på den måde gøre Taleban politisk modne til at være en del af en proces,« siger Veichertz. Midlet til at svække Taleban er en traditionel opskrift på oprørsbekæmpelse, der har fokus på at styrke forholdet til lokalbefolkningen. »Befolkningen skal se, at vi præsenterer et godt alternativ til Taleban. Derfor har McChrystal for nyligt sendt et direktiv ud til sine styrker om, at de skal koncentrere sig om at hjælpe lokalbefolkningen i byerne, i stedet for at operere mellem byerne, hvor Taleban gemmer sig,« forklarer han. RITZAU/AFP

Flere tropper: USA’s præsident, Barack Obama, godkender yderligere 13.000 soldaters udstationering i Afghanistan. Støttestyrker: Det drejer sig ikke om kampsoldater, men om støttestyrker, der består af ingeniører, medicinsk personel, efterretningsfolk og militærpoliti.

»Det spiller ingen rolle for os, hvordan dyrene dør. Skellet mellem en vild kanin og en kalv er ikke så stort. Det er jo døde dyr. Vi kan jo ikke grave dem ned længere, og så er det bedre, at de bliver til varme for mennesker,« siger direktør hos Konvex Leo Virta til SvD.se. Hos energiselskabet betragter man døde dyr som en praktisk måde at hjælpe klimaet. Sidste år skød myndig-

Stabilt i år: Ifølge avisen The Washington Post vil antallet af amerikanske soldater i Afghanistan ligge stabilt året ud. Ifølge Nato og USA’s forsvarsministerium befinder 62.000 amerikanske soldater sig i Afghanistan. Japan trækker sig: I går kom det frem, at den nye japanske regering ikke længere vil understøtte de amerikanske militæroperationer i Afghanistan med påfyldning af brændstof. Aftalen udløber til nytår. Ifølge den japanske forsvarsminister, Toshimi Kitazawa, vil man også vil bringe den japanske mission i Afghanistan til ophør. Japan har været med siden invasionen i 2001. ritzau

væk fra øen. I alt blev 600 turister evakueret. RITZAU

Døde kaniner giver varmen Et sted mellem to og tre tusind vilde kaniner er endt som varme i svenske huse i år. I Stockholm skyder myndighederne nemlig alle de kaniner, der flakker rundt i den indre by, fordi de betragtes som skadedyr. Når de er døde, fryses de ned og omdannes til biobrændsel. Det skriver Svd.se. Virksomheden Konvex, som blandt andre ejes af Danish Crown, beskæftiger sig med at bearbejde animalske biprodukter.

Kampsoldater: I marts godkendte præsidenten udstationeringen af 21.000 soldater, primært kampstyrker. Flere soldater: Obama overvejer en forespørgsel på yderligere 40.000 soldater til Afghanistan fra general Stanley McChrystal, USA's øverstkommanderende i Afghanistan. Det vides ikke, hvornår præsidenten vil afgøre, om de ekstra soldater skal af sted.

Kort nyt

Turister evakueret GRÆKENLAND. 600

Stockholm plages af vilde kaniner. Når de bliver skudt gør de nytte som biobrændsel.

hederne i Stockholm godt 6.000 kaniner. RITZAU

gæster på luksusferie-sted på den græske ø Evia evakueret efter voldsom skovbrand. Den danske ambassade i Athen har været i kontakt med de græske myndigheder, som fortæller, at det udelukkende er franske turister, der tidligere tirsdag blev sejlet

Sygesikring tættere på USA. Senatets finansud-

valg vedtog i går et forslag om en sundhedsreform med 14 stemmer for og 9 imod. Dermed kom præsident Obama nærmere målet om at tilbyde sygesikring til alle. Obama udtrykte i aftes tilfredshed med godkendelsen. Forslaget fra Senatets finansudvalg skal herefter smeltes sammen med et lignende forslag fra Senatets sundhedsudvalg, inden det kan komme til afstemning i hele Senatet. RITZAU


12. – 17. oktober

SUPER BAZAAR

25% PÅ TUSINDVIS AF VARER

10 % på kosmetik


18

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

JOHN MACDOUGALL/AFP PHOTO

Kort nyt

Færre får en abort VERDEN. Antallet af abor-

ter og uønskede graviditeter rundt om i verden er faldet. Det amerikanske Guttmacher Institut vurderer, at antallet af aborter faldt fra 45,5 millioner i 1995 til 41,6 millioner i 2003. Men mange kvinder i udviklingslandene gennemgår fortsat aborter under omstændigheder, der truer deres liv og helbred. Det skyldes, at abort er forbudt i mange lande, og at der i mange andre lande er restriktioner for, hvem der kan få abort. Kvinderne kontakter derfor personer, der ikke har den nødvendige uddannelse til at gennemføre aborterne. RITZAU/REUTERS PASCAL PARROT/REUTERS

Politiet slår til mod Eta SPANIEN. Spansk politi har

anholdt seks ledende medlemmer af den baskiske løsrivelsesbevægelse Eta’s politiske gren, Batasuna, oplyser den spanske statsradio RNE. En talsmand for Spaniens indenrigsministerium oplyser, at operationen rettet mod Batasuna i går aftes fortsat var i gang. Han ønskede dog ikke at uddybe dette. Ifølge radioen blev de seks Batasuna-medlemmer anholdt efter anmodning fra landsretsdommer Baltasar Garzon. Blandt de anholdte er Batasuna-partiets leder, Arnaldo Otegi, som tidligere har siddet fængslet for blandt andet at have støttet terrorisme. I søndags pågreb fransk politi to formodede ETA-medlemmer i det sydlige Frankrig, da de angiveligt var på vej til et våbenlager. RITZAU/REUTERS

Bøde for at ryge i egen bil CANADA. En canadisk last-

bilchauffør har fået en bøde for at ryge i sin bil, fordi den må betragtes som hans arbejdsplads. En politibetjent så den 48-årige chauffør køre med en cigaret i mundvigen på en motorvej i den sydvestlige del af den canadiske provins Ontario. Betjenten gav derpå chaufføren en bøde på 305 canadiske dollar, svarende til små 1.500

danske kroner. Det er en lokal rygelov, som blev vedtaget i 2006, som forhindrer rygning på lukkede arbejdspladser og lukkede offentlige områder, som førerhuset i chaufførens lastbil altså indbefattes af. RITZAU/REUTERS/

»Truslen om nye sanktioner og pres mod Iran under de nuværende omstændigheder virker mod hensigten« RUSLANDS UDENRIGSMINISTER, SERGEI LAVROV, OM RUSSISKE FORBEHOLD MOD YDERLIGERE SANKTIONER MOD IRAN I ATOMSTRIDEN EFTER MØDE MED USA’S UDENRIGSMINISTER, HILLARY CLINTON, I MOSKVA.

Iran indleder sag mod præst

Kulturcentret har givet de unge i Hoyerswerda muligheden for at male og udsmykke 36 lejligheder i en tom bygning. Men bagefter vil den blive revet ned.

IRAN. Anklagemyndighe-

den i Iran indleder en retssag mod Mehdi Karoubi, præst og præsidentkandidat ved det omstridte valg i juni. Det rapporterer det iranske nyhedsbureau Irna. Den reformvenlige Karoubi bliver slæbt i retten på grund af sine beskyldninger om, at forkæmpere for demokrati blev udsat for voldtægt, mens de var fængslet. Mehdi Karoubi blev nummer fire ved præsidentvalget, og han fremsatte sine beskyldninger under de efterfølgende demonstrationer. RITZAU MARCEL ANTONISSE/AFP PHOTO

Geert Wilders.

Wilders må gerne komme STORBRITANNIEN. Den høj-

reorienterede hollandske parlamentariker Geert Wilders har vundet en appelsag mod den britiske regerings forbud mod at lade ham rejse ind i Storbritannien. Wilders, der i sit hjemland er sigtet for antiislamiske udtalelser, fik i februar forbud mod at rejse ind i Storbritannien med henvisning til, at hans besøg ville true såvel harmonien mellem forskellige samfundsgrupper som den offentlige sikkerhed. Wilders havde planer om at vise sin omstridte film ‘Fitna’ i det britiske parlament. Fitna postulerer, at koranen opmuntrer til vold. Men nu har det britiske asyl- og immigrationstribunal afvist den britiske regerings forbud. Det betyder, at Wilders nu kan rejse ind i Storbritannien. RITZAU/REUTERS

Fra forbillede til spøgelsesby A�olkning i det tidligere DDR er ved at dræbe Hoyerswerda i Østtyskland Byen var en af DDR-statens stoltheder Fattigdom og arbejdsløshed præger i dag hverdagen for de 40.000 indbyggere Under kommunismen var den lille østtyske by Hoyerswerda et forbilledligt eksempel med omkring 70.000 indbyggere. Men siden Berlinmurens fald for 20 år siden har området, som var DDR-statens stolthed, været i konstant forfald og er blevet et symbol på alt det, der er galt i det hedengangne Østtyskland i form af fattigdom, høj arbejdsløshed og faldende befolkningstal. Byen med et sovjetisk krigsmindesmonument stående på den centrale plads har mistet næsten halvdelen af sine indbyggere siden 1989. Tidligere tiders kulmineindustri er brudt sammen, og ni ud af 10 kulminearbejdere er blevet afskediget i Hoyerswerda. Ledigheden er i dag på 20 procent, hvor den i det øvrige tidligere DDR ligger på 12,3 procent. »Vi bløder stadig her,« siger Axel Fietzek, som leder kooperativet Lebensräume, der udlejer lejligheder i store betonblokke. Disse såkaldte Plattenbauten blev bygget i al hast i 1955, da kulminerne manglede arbejdskraft. »De ældre falder væk, der bliver ikke født mange børn, og folk bliver ved med at drage væk herfra,« tilføjer han.

Udviklingen har medført, at ejendomme med over 7.000 lejligheder er blevet revet ned, og mange af de tilbageværende indbyggere er blevet flyttet rundt, så halvtomme boligblokke kunne rives ned. I 1991 blev Hoyerswerda forsidestof i alle tyske aviser, efter at byen i Sachsen var blevet rystet af raceuroligheder, hvor højreradikale unge angreb indvandrere fra Vietnam og Mozambique. Snesevis af mennesker blev kvæstet. Indvandrerne blev senere flyttet til andre dele af Tyskland af hensyn til deres sikkerhed. De lokale politikere siger, at de kæmper for at holde byen i live og fremhæver, at der løbende er sket byfornyelse, og at et nyt butikscenter for eksempel er blevet åbnet. Mange steder er der blevet plantet træer, buske og blomster. Uwe Proksch, som har ansvaret for det lokale kulturcenter, fremhæver, at det kun er normalt, at unge får udvidet deres horisont. »Udfordringen er at finde ud af, hvordan vi kan få dem til at komme tilbage, siger han om de mange, der er rejst væk for at bo og arbejde i det tidligere Vesttyskland.« RITZAU/AFP

Folk forsvinder Affolkning truer byer og landsbyer i det tidligere DDR, efter at hundredtusinder er brudt op og taget til de vesttyske delstater for at finde arbejde siden Berlinmurens fald. Den østtyske by Hoyerswerda havde for 20 år siden 68.000 indbyggere. I dag er antallet næsten halveret. I det tidligere DDR som helhed er befolkningen blevet reduceret med over ni procent i samme tidsrum. I året for Murens fald, 1989, boede der endnu 16,7 millioner mennesker i Østtyskland. Flest forlod de fem østtyske delstater i 2001, da 100.000 flyttede over på den anden side af det tidligere jerntæppe. Berlins Institut for Befolkning og Udvikling vurderede i fjor, at det tidligere DDR er det område i Europa, der er allerværst ramt af en nedadgående demografisk spiral. Ingen andre steder er så mange kvinder inden for så kort tid udvandret, og der-

Berlin Hoyerswerda

for kommer der til at mangle mødre i den næste generation. Blandt de 10 regioner i Europa, som ifølge instituttet frem til 2030 vil opleve det største fald i befolkningen, er også tre østtyske, nemlig delstaterne Sachsen-Anhalt og Thüringen samt byen Chemnitz. I Tyskland som helhed er antallet af fødsler for lavt til, at befolkningstallet forbliver det samme eller stiger: Fødselsrate: 8,18 fødsler pr. 1.000 indbyggere (prognose fra juli 2009). Antallet af døde: 10,9 døde pr. 1.000 indbyggere (prognose fra juli 2009). Kilder: Berlin-institut für BevölKerung und entwicKlung, ciA world fActBooK


8BW PHWJ FTlCOFS OE  PLUP LS UJMTI CFS PQQJ O H

8BWFTFSFUQBSBEJTGPSEJH TPNWJMIBWFFOFLTUSBPQMFWFMTFVEBGBUTIPQQFPHŸOTLFS BMUTBNMFUQlnUTUFE)FSJ%BONBSLTNFTUNPEFSOFTIPQQJOHDFOUFSGJOEFSEVPWFS MžLSFCVUJLLFS SFTUBVSBOUFS0HIFMFHSBUJTQQMBETFS%VLBOPHTlGlGJOHSFOFJ IFMUFLTUSFNFTžSUJMCVEWFEBUUJMNFMEFEJHWPSFTOZIFETCSFWQlOFUUFU

XBWFTTIPQQJOHEL


20

1

penge

www.metroXpress.dk Onsdag 14. OktOber 2009 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Danskere ønsker langt pensionistliv Vi vil ikke arbejde som ældre, viser nye tal Flere end halvdelen af danskerne vil på pension før de fylder 65 Urealistisk, siger professor og tidligere formand for Velfærdskommissionen charlotte holst ch@metroxpress.dk

Skat betaler julegaverne Det er helt legalt ifølge Skat, hvis man får den idé at lave en aftale med arbejdsgiveren om at udskyde udbetalingen af sin løn for november og december til januar. Den idé kunne man få, fordi regeringens skattelettelser træder i kraft den første januar, og blandt andet mellemskatten helt bortfalder. Hos Skat forventer man dog ikke, at særlig mange vil benytte sig af muligheden for at udskyde udbetalingen af deres løn, selv om der er penge at spare. Derimod vil mange sandsynligvis få udskudt udbetalingen af de bonusser, som mange får i slutningen af året, til januar. Det skriver Epn.dk

Rødvin i Provence eller i biffen med børnebørnene. Danskerne vil have noget ud af pensionisttilværelsen, og flere end hver anden i alderen 34 til 54 har ingen planer om at skulle arbejde efter de 65 år. Det viser en

meningsmåling, Capacent Opinion har lavet for PFA Pension. »Vi danskere har store forventninger til tiden som pensionist, og der er meget, vi gerne vil nå, inden sygdom eller nedslidning kommer til at hæmme os,« siger Lars Ellehave-Andersen, koncerndirektør i PFA Pension.

Men er man i midten af 30’erne, skal man ikke forvente at kunne trække arbejdsstikket ud allerede i begyndelsen af 60’erne, fastslår professor og tidligere formand for Velfærdskommissionen Torben M. Andersen. »De yngre i den adspurgte gruppe vil blive ramt af, at pensionsalderen sættes op,«

siger Torben M. Andersen. Allerede nu burde pensionsalderen være tre-fire år højere i forhold til vores gennemsnitlige levetid. Derfor kan danskerne godt forberede sig på, at vækkeuret skal stilles, også efter man er fyldt 65. Det kan blive et hårdt slag. »Ønsket om at trække sig tilbage er ret stærkt. Tidlige-

re trak man sig tilbage, fordi man var gammel og slidt, men i dag har man ønsker til den tredje livsfase, og det er sjældent lænestolsdriften, der får folk til at forlade arbejdsmarkedet,« siger Torben M. Andersen. Ifølge Ældre Sagen drømmer danskerne om at rejse, arbejde frivilligt og bruge tid med børnebørn. KRISTIAN DJURHUUS

»Det her siger noget om, at vi er blevet velhavende. Hvorfor arbejde, når man kan leve lige så godt uden? En gang frygtede man pensionen, fordi den var lig med dårligt helbred og mangel på indtægt, og man blev ved så længe som muligt. I dag ser vi frem til at blive pensionister og spørger, hvornår har jeg lyst til at holde op?« claus Blendstrup, ældrepolitisk konsulent i ældre sagen.

metroxpress/mma

Dorte Paaske, Janus Bengtsson og Stine Wind er alle på arbejdsmarkedet. Vi har spurgt dem om overgangen til pensionistlivet.

Direktør anholdt for svindel

dorte paaske, 51 år, økonomichef

Efter lang tids efterforskning slog Københavns Politi i går til mod firmaet FH Byg på Refshalevej i København og anholdt direktøren og tre andre personer for groft bedrageri. Det skriver B.T. FH Byg gik konkurs i januar, og en stribe leasingfirmaer er blevet snydt for mindst 41 millioner kroner. De sigtede bliver i dag fremstillet i Københavns dommervagt med krav om varetægtsfængsling. ritzau

»At få tid til at lave de projekter, man ikke har tid til, når man arbejder. Jeg har et forskningsprojekt på De Vestindiske Øer, der tager meget tid, og det ville være rigtigt dejligt at få tid til at gå mere i dybden med det. Jeg vil også gerne lave frivilligt arbejde og tage ud at rejse.«

Hvad drømmer du om at bruge din tid på, når du er pensioneret?

Hvor længe har du tænkt dig at blive på arbejdsmarkedet?

»Det kunne være rart at gå på pension i morgen, hvis det kunne lade sig gøre. Men det har jeg ikke råd til. Men jeg betaler til min efterløn, og det kunne da være en mulighed. Men det er svært at svare på,

for det kommer an på, hvordan min økonomi ser ud til den tid.« Hvad kunne få dig til at blive længere?

»Hvis man får et arbejde, hvor man synes, at man gør en anden forskel end den, man gør i dag, så kunne jeg godt blive. Det kunne være at arbejde for en hjælpeorganisation.« Vidste du, at pensionsalderen med stor sandsynlighed i fremtiden vil stige med den gennemsnitlige levealder?

»Jeg har hørt om, at man snakker om det. Det kan man blive nødt til, hvis vi skal have landets økonomi til at hænge sammen.«

Janus Bengtsson, 31 år, kommunikationsmedarBeJder

stine Wind, 23 år, studerende

Hvad drømmer du om at bruge din tid på, når du er pensioneret?

Hvad drømmer du om at bruge din tid på, når du er pensioneret?

»Jeg drømmer om at rejse og få tid til at kaste mig over et eller andet hobbyprojekt, man ikke normalt har tid til på grund af arbejdet. Det kunne være sjovt at brygge noget øl. Forhåbentligt kan man komme ud på lange rejser på trefire måneder. Det er målet, så må vi se, hvad det kan blive til.« Hvor længe har du tænkt dig at blive på arbejdsmarkedet?

»Jeg har ikke tænkt mig at blive længere end højst nødvendigt. Jeg kan rigtigt godt lide mit arbejde, men jeg bliver aldrig en af de personer, hvor arbejdet er

mit liv. Jeg arbejder for at tjene penge. Jeg kommer ikke til at knokle mig selv ihjel.« Hvad kunne få dig til at blive længere?

»Hvis man har startet sit eget eller sidder i en stilling, hvor man ikke tør overlade det til andre, så kunne jeg godt overveje at blive længere. Men hvis jeg sidder i et almindeligt lønmodtagerjob, så vil jeg ikke have noget imod at gå på pension, så tidligt som muligt.« Vidste du, at pensionsalderen med stor sandsynlighed i fremtiden vil stige med den gennemsnitlige levealder?

»Nej, det vidste jeg faktisk ikke.«

»At rejse, og så håber jeg, at jeg bliver en aktiv pensionist, der kan engagere mig i noget frivilligt arbejde og passe mine børnebørn. Det glæder jeg mig til.« Hvor længe har du tænkt dig at blive på arbejdsmarkedet?

»Det er ikke noget, jeg tænker så meget over. Men hvis jeg har det godt og er i et arbejde, jeg synes er sjovt, så vil jeg gerne blive for at holde mig i gang. Men det ville være på nedsat tid. Jeg er ikke så god til ikke at lave noget. Jeg har en onkel, som går af som 60årig, og det synes jeg er


www.metroXpress.dk

21

XXXDAY, 00 month 200X

Pengeklumme Lang levetid Gennemsnittet: Den gennemsnitlige levealder for mænd og kvinder er henholdsvis 76 og 81 år. Stigende: Levealderen stiger støt, og flere end halvdelen af de børn, der er født i år 2000 og frem, bliver over 100 år gamle. Sammenkobles: Pensionsalderen vil i fremtiden blive koblet til den gennemsnitlige levealder, så hvis den stiger, gør pensionsalderen det også. Aktiv alderdom: Vi lever ikke kun længere, men også med færre fysiske og biologiske begrænsninger i vores aktiviteter. Kilder: dansK Center for aldringsforsKning og professor torben M. andersen

Pensionen lokker Tilbagetrækning: 51 procent af danskerne i aldersgruppen 34-54 år vil gerne trække sig tilbage fra arbejdsmarkedet, før de fylder 65 år. Offentligt ansatte: Især offentligt ansatte regner med at trække sig tidligt tilbage. Kun 38 procent regner med at være erhvervsaktive efter de 65 år. For privatansatte er det 50 procent. Langt liv som pensionist: Danskerne forventer en meget lang pensionistilværelse. Kun 15 procent forventer, den vil vare mindre end 15 år. Kilde: Undersøgelse fra CapaCent epinion for pfa pension. 1.599 dansKere er blevet spUrgt.

lidt dumt, fordi han kan enormt godt lide sit arbejde, og jeg ved, han kommer til at røvkede sig.« Hvad kunne få dig til at blive længere?

»Som sagt, hvis jeg var i et godt arbejde, så vil jeg gerne blive lidt længere. Men det skulle være på nedsat tid, og jeg ville nok nedprioritere mit arbejde.« Vidste du, at pensionsalderen med stor sandsynlighed i fremtiden vil stige med den gennemsnitlige levealder?

»Jeg kender problematikken om ældrebyrden, så jeg forstår godt, man overvejer det.« NIKLAS KRIGSLUND

?M<I<E<JK<:@>8I<KJB8;<I;@>

ULRIKKE EKELUND CHEFØKONOM, BRFKREDIT

‘Skattefar’ giver og tager n gang om året udsender Danmarks Statistik en bog, der hedder ‘Skatter og Afgifter’. Jeg ved godt, at det måske umiddelbart lyder gabende kedeligt, men det er det rent faktisk slet ikke. Det er den eneste oversigt, der findes, når man skal finde ud af, hvor meget danskerne egentligt betaler til ‘Skattefar’ i form af skatter og afgifter, når alt er regnet med. Det vil sige lige fra indkomstskat over pensionsskat til moms og punktafgifter. Alt i alt afleverede danskerne 839.632 millioner kroner til Skat i 2008. Det svarer til, at alle fra spæd til olding betaler 152.122 kroner om året i skat. I Danmark har vi dog progressiv beskatning sådan, at de, der tjener mest, også er dem, der betaler mest. Man siger, at de bredeste skuldre bærer det tungeste læs. Det betyder, at der er nogen, der betaler mindre end 150.000 kroner om året i skat, og nogen, der betaler langt mere. Helt generelt kan vi dog glæde os over, at skattetrykket, det vil sige samtlige skatter og afgifter, Skat har krævet ind sat i forhold til indkomsten, er faldet. Skattetrykket er faktisk faldet tre år i træk blandt andet som følge af de skattelettelser, som der løbende er blevet gennemført. Det aktuelle skattetryk er p.t. 48,4 procent af bruttonationalindkomsten. I 2005 var skatteUlrikke Ekelund er uddantrykket på sit højeste med net økonom (cand.polit.) et samlet skattetryk på 51 procent af bruttonationalfra Københavns Universiindkomsten. Ser vi fremad, tet. kan vi også næste år forFør BRFkredit har hun arvente et lavere skattetryk, bejdet i Økonomiministeidet forårspakken træder i riet og Nationalbanken. kraft fra årsskiftet. Hver anden onsdag skriBoligejerne er dog den ver hun en klumme, hvor gruppe i befolkningen, der hun vil forsøge at give et kan glæde sig mindst over indblik i, hvad de seneste de generelt faldende skatbegivenheder i finansverter. Årsagen hertil er, at boligskatterne rent faktisk denen betyder for boligstiger med raketfart. Stigejerne. ningen i ejendomsskatten – bedre kendt som grundskylden – var således historisk høj fra 2007 til 2008. Således betalte samtlige boligejere til sammen 21.494 millioner kroner i skat i 2008 mod 18.961 millioner kroner i 2007. Det er en stigning på 2,6 procent. Stigningen skal endvidere holdes sammen med, at ejendomsværdierne rent faktisk falder. Det betyder, at boligejerne skal betale mere i skat, samtidig med at de bliver fattigere. Hvis man siger, at der er to millioner husejere i Danmark, betaler de i gennemsnit 10.747 kroner om året i boligskatter. Grundskylden er den eneste skat, hvor der ikke er indført et skattestop. Til gengæld er der indført et skatteloft. Det betyder, at de stigende skatter blot kommer snigende i et lidt lavere tempo end ellers. Boligejerne kan således se frem til stigende grundskyldsbetalinger mange år frem i tiden. I de kommuner, hvor det ser værst ud, er der allerede på nuværende tidspunkt fastlagt store stigninger i betalingerne de næste 15-20 år. De her nævnte stigninger er uden hensyn til, at kommuner kan finde på at forhøje grundskyldspromillerne over en 20-årig periode. Bogen fra Danmarks Statistik viser, at kommunerne har været notorisk dårlige til at holde promillerne i ro. Det betyder, at man som boligejer skal huske at have luft i budgettet til stigende boligskatter. Så det kan godt være, at ‘Skattefar’ giver med den ene hånd i form af indkomstskattelettelser, men han tager også med den anden – så tænk dig godt om, før du bruger de kommende års indkomstskattelettelser til forbrug.

E

Læs flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

=‚_a´cgk`cXkYc`m\iµ^]i`g‚

JkfgC`e`\e%[b

?m\i\e\jk\Z`^Xi\kjbX[\i[`^% Ep]fijbe`e^m`j\i#XkkfYXbjiµ^ Xe^i`Y\i\k^\e#[\iY\jbpkk\iZ\cc\i `cle^\ie\df[bi´]kyeµ[\cX^k Z\cc\\iefbk`c#Xk\ebi´]kjmlcjk bXeY\^pe[\Xkmfbj\%

Lad os hjælpe dig med at blive røgfri ;lbXe^f[kÆd\[[\ei`^k`^\jkµkk\ DXe^\ip^\i\_Xigiµm\kXkjkfgg\Õ\i\^Xe^\Æl[\eXkcpbb\jd\[ [\k%Jfdi\^\c]fi[`[\_Xim´i\kXc\e\fdfg^Xm\e%D\[mfi\j jkµkk\f^m\ac\[e`e^_Xi[l,^Xe^\jkµii\Z_XeZ\]fiXkYc`m\iµ^]i`% I`e^^iXk`jk`cJkfgC`e`\e#f^]‚_a´cgk`c[`kj`[jk\ip^\jkfg% 

=‚^iXk`j_a´cgX]JkfgC`e`\eg‚

80 31 31 31


22

www.metroXpress.dk

penge

Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Leasing af bil er en god ide for familier

kort nyt

It-uvidenhed koster dyrt TAB. Små danske virksom-

I stedet for at købe en ny bil kan det o�e betale sig i stedet at lease bilen, viser undersøgelse Især for store familiebiler er der en klar fordel Overvejer man at købe ny bil, vil det ofte være billigere at lease den. Hvis det gælder en stor familiebil, er der ingen vej uden om privatleasing. Det er konklusionen på en analyse fra biltjenesten Bilpriser.dk og Bilen. På en Ford Mondeo 2.0 TDCi Trend stationcar til en

Køb eller leasning Biltjenesten Bilpriser.dk og Bilen har undersøgt, om det bedst kan betale sig at købe eller leje en bil. Blandt de 20 mest solgte personbiler i Danmark kan det bedst betale sig med leasing for de 15 af modellerne. Kun fem af modellerne – Hyundai i10, Ford Fiesta, Kia Picanto, Mazda 2 og Peugeot 107 – kan det

listepris på 407.000 kroner er der 109.000 kroner at spare over tre år og 60.000 kilometer. Næsten lige så stor er besparelsen på en Toyota Avensis stationcar. »Kan man få rabat ved køb, eller kan man betale bilen kontant, så man sparer renteudgifterne, ser regnestykket naturligvis anderle-

des ud,« understreger chefanalytiker Niels Grøftehauge fra Bilpriser.dk. Hos Bilpriser.dk håber man, at analysen kan være et værktøj for familier, der overvejer at privatlease en bil. »Og det er der flere og fle-

re, der gør. Bankerne er blevet meget forsigtige med at låne folk 300.000 eller 400.000 kroner til en ny bil, og de rådgiver ofte deres kunder til at privatlease i stedet for,« siger Niels Grøftehauge. RITZAU

bedre betale sig at købe. For yderligere tre biler gælder, at besparelsen ved at lease er så lille, at det næppe kan betale sig. Når man afleverer en leaset bil, skal man nemlig betale for skader på den, og det løber typisk op i omkring 3.000 kroner.

heder går glip af millioner af kroner, fordi de ved alt for lidt om it. De mangler både overblik, kompetencer og viden om, hvordan de kan profitere af den nye teknologi. Det viser en undersøgelse, som Rambøll Management netop har gennemført for Videnskabsministeriet. I alt 166 mindre virksomheder med mellem 10 og 250 ansatte har deltaget i undersøgelsen, og blandt dem oplever 53

Det er klart billigst at lease familiebiler, frem for at købe dem.

procent, at de ikke har tilstrækkelige kompetencer til at anvende it-teknologi, og 51 procent føler, at de mangler overblik over markedsudbuddet, mens 45 procent efterlyser standard-løsninger til mindre virksomheder. Det skriver Erhvervsbladet.dk. METROXPRESS/MMA

Sverige smidt af internettet UPS. En menneskelig fejl

lagde mandag aften ved 22-tiden det svenske internet ned. En medarbejder fra den organisation, der har ansvaret for det svenske nationale domæne ‘.se’ fik oploadet en forkert zonefil, så samtlige sider, der sluttede på ‘.se’ forsvandt. Og da det gælder langt størstedelen af de svenske hjemmesider, var nettet de facto gået i sort. Der gik dog kun 20 minutter, inden fejlen blev opdaget og rettet, og de første sider kørte igen allerede efter et kvarter. Direktøren i ‘.se' Danny Aerts beklager og forsikrer om, at en lig-nende fejl ikke vil ske igen. Det skriver Computerworld.dk. METROXPRESS/MMA

M@J<E;K<@BB<<EAFLIE8C@JK

K@CDF;<L><E

@CFE;FE (Kenya var der allerede)

Modejournalistik handler ikke kun om at få den bedste plads ved catwalken. Kenyas prisvindende artikel om den manglende brug af sorte modeller i modebranchen bragte sagen til en bredere offentlig opmærksomhed og debat. Med journalister i over 100 storbyer verden over er vi der, når der er en historie.

There are things that only the world’s largest global newspaper can do


Stillinger Peep

no

Servitrice Søges

5

45% af danskerne kigger i andre folks toilettaske. Gør du?

Til nyĂĽbnet restaurant Du skal have overblik og kunne holde hovedet koldt i stressede situationer. Vi tilbyder skiftende vagter, dog fortrinsvis frokost vagter.

FĂĽ metroXpress hos

Har vi fanget din interesse sü kontakt Kim Petersen pü telefon 3336 1580 eller 2044 0641. Restaurant Hos Kim Nørre Farigmagsgade 13 1364 københavn K.

GLOSTRUP KOMMUNE

Projektmedarbejder Projekt MilepÌl - Undervise ledige i at søge job Det allervigtigste er, at du har erfaring med undervisning, jobsøgning og med jobkurser. Mindre vigtig er din baggrundsmÌssige uddannelse. Bare du er udadvendt, initiativrig, selvkørende og god til at skabe tillid. Hvis du har erfaring med socialfagligt arbejde og lovgivningen, er det kun et ekstra plus, men ikke et krav. Et lille stÌrkt team Stillingen er nyoprettet, sü du kommer til at sÌtte dit helt eget prÌg pü büde stedet og undervisningen. Du bliver en vigtig medspiller i vores team pü tre kvinder, og vi forventer, at du tilfører projektet vitaminer. Helt konkrete opgaver Udover undervisning og jobkurser, som du selv skal tilrettelÌgge, gennemføre og undervejs videreudvikle, für du andre helt konkrete administrative opgaver. Fx udarbejdelse af skriftlige erklÌringer om borgere, individuelle samtaler, projekt- og metodeudvikling. Projekt MilepÌl er kun et halvt ür og et nytÌnkende projekt, hvor formület er at aktivere og vejlede borgere pü kontanthjÌlp. De skal motiveres og blive afklaret i forhold til arbejdsmarkedet.

BRĂ&#x2DC;NDBY KOMMUNE

VI UDVIDER VIRKSOMHEDEN - sü derfor søger vi en salgschaufør og flere sÌlgere

StøttepÌdagog Barselsvikar

Arbejdstiden er eftermiddag, aften arbejde samt weekender. Fast timeløn + provision.

Børn med sÌrlige behov - en udfordring for dig?

For yderligere information og ansøgning kontakt:

Daginstitutionsomrüdet søger snarest muligt barselsvikar for støttepÌdagog med ansÌttelse i støttekorpset 37 timer ugentligt.

Kjell Forsgren Telefon: +46 73 55 60 601 eller +45 3135 6531 E-mail: kjell@fiskbilen.se Hjemmeside: www.dinfisk.dk og www.fiskbilen.se

Støttekorpset varetager støtteopgaver i kommunens daginstitutioner i forhold til børn med sÌrlige behov, som for eksempel fysiske/psykiske funktionsnedsÌttelser, psyko- sociale vanskeligheder, ADHD-problematikker m.m. Du kommer til at indgü i et støttekorps med 11 andre uddannede pÌdagoger, som alle er fagligt dygtige, engagerede, humoristiske, reflekterende, fleksible og velformulerede i skrift og tale. De er gode til at kommunikere med büde børn og voksne og tager afsÌt i tankerne om social inklusion. Støtteindsatsen retter sig derfor büde mod de enkelte støttebørn og deres pÌdagogiske miljø som helhed.

Altro Danmark er en del af Altro koncernen, der producerer og leverer skridhÌmmende gulvbelÌgninger primÌrt af vinyl. Vi søger en

Salgskonsulent distrikt SjÌlland til at varetage vores salg og rüdgivning til arkitekter og gulventreprenører.

Som støttepÌdagog kommer du til at arbejde tÌt sammen med personalet i forskellige daginstitutioner, den pÌdagogiske konsulent og naturligvis børnenes forÌldre. Endvidere indgür du i tvÌrfaglige samarbejdsrelationer med psykologer, talepÌdagoger, sagsbehandlere og andre fagpersoner.

Stillingen forventes besat af en konsulent, gerne med erfaring fra gulvbranchen, pr. 1-3-2010.

Støttekorpset afholder desuden et münedligt heldagsmøde, hvor faglige diskussioner og kollegial supervision vÌgtes højt.

Vi tilbyder fast münedsløn med bonus ordning, bil, telefon og PC.

Du kan lÌse mere om støttekorpset i Brøndby Kommune pü: www.verdensbedstedagtilbud.dk under "sÌrlige tilbud".

Skriftlig ansøgning sendes til

Süfremt du har spørgsmül, kan du kontakte pÌdagogisk konsulent Susanne Green pü tlf. 4328 3903 eller mail: sugre@brondby.dk.

Altro Danmark, Postboks 1150, 2650 Hvidovre mĂŚrket â&#x20AC;?Salgskonsulentâ&#x20AC;?

AnsÌttelsessamtaler forventes afholdt i uge 31. Løn og ansÌttelse efter gÌldende overenskomst og principperne i Ny løn. I Brøndby Kommune er der en generel politik om, at nyansatte skal forevise straffeattest. Ved beskÌftigelse og direkte kontakt med børn under 15 ür, indhentes der ogsü børneattest.

Ansøgningen sendes til Brøndby Kommune - Børneforvaltningen Park Alle 160, 2605 Brøndby - eller pr. mail til job-born@brondby.dk. Ansøgningsfrist den 22. oktober 2009 MÌrk ansøgningen Støttekorpset.

Sagsbehandler Sygedagpengeomrüdet Afklaringsteamet søger en beskÌftigelsesrüdgiver til en fuldtidsstilling. Vi arbejder primÌrt med borgere, som modtager sygedagpenge. Teamet bestür aktuelt af 15 medarbejdere.

Vil du vide mere om Brøndby - sü lÌs www.brondby.dk

Arbejdet omfatter bl.a.: G

En gang om müneden har vi ekstern supervisor. Lønnen er efter overenskomst og vi hüber at kunne skrive kontrakt med dig i slutningen af oktober, sü du kan begynde allerede 1. december. Hør mere hos projektleder Tilde Jensen pü 4343 0662. Se ogsü glostrup.dk Ansøgningsfrist 22. oktober kl. 12. Vi holder samtaler ugen efter. Send din ansøgning pü tilde.jensen@glostrup.dk, alternativt til Projekt MilepÌl, Sydvestvej 125a, 2600 Glostrup. Du behøver først tage relevante dokumenter med til samtalen.

FORSIDE

Superkvalitet NU FRI INSTALLATION Superbilligt EÂŹaSX

(($

5­a #(

((

 =d



73CEQ^g za

_a\S

LĂŚs alt om studielivâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ metroXpress.dk

G

?aXb za) (%%

G

G

G

er uddannet socialrĂĽdgiver / socialformidler eller tilsvarende erfaring fra beskĂŚftigelsesomrĂĽdet. ser muligheder frem for barrierer i arbejde med mĂĽlgrupperne kan arbejde selvstĂŚndigt og er god til at strukturere eget arbejde. er god til at samarbejde og er indstillet pĂĽ at arbejde tvĂŚrfagligt.

Vi tilbyder bl.a.: G G G

5^adSbc !\SaPQ^((Za\S7P[eza[XVZ^ac bTaeXRT)"'(Za73CEQ^g)Za zaBP\[Tc_aXb za) (%%Za?PaPQ^[\TSU­[VTadST]QTaTV]X]V6[STa Zd]]hTZd]STa

Opfølgning af sygemeldte borgere TÌt opfølgning af sagerne süvel individuelt som tvÌrfagligt i samarbejde med de tvÌrgüende fagteams bestüende af virksomhedskonsulenter, projektkonsulenter og kollegaer. Udarbejdelse af opfølgningsplaner og ressourceprofiler i tÌt samarbejde med borgeren.

Vi søger en person, som â&#x20AC;Ś

G

AX]V^VQTbcX[]d_z & "!(!(T[[TaRP]P[SXVXcP[SZ

Studieliv

G

G G G

Et selvstĂŚndigt job med stor kompetence Stor mulighed for faglig udvikling En spĂŚndende og dynamisk arbejdsplads. Supervision ved ekstern supervisor Et stabilt team med gode, faglig kompetente kolleger Flexordning, gode kantineforhold og motionsklub.

Løn og ansÌttelsesforhold: G

G

København - Oslo-Gardermoen

fra

Prisen er inkl. skatter og afgifter. PĂĽ enkelte dage og afgange kan der vĂŚre fĂĽ eller ingen ledige pladser til den annoncerede pris. Forbehold for pris-, regel-, afgifts- og valutaĂŚndringer.

199,-

enkeltbillet

Løn og ansĂŚttelse sker efter gĂŚldende overenskomst samt efter principperne om NY LĂ&#x2DC;N. I Brøndby Kommune er der en generel politik om, at nyansatte skal forevise straffeattest.

Yderligere oplysninger om stillingen kan fĂĽs ved henvendelse til beskĂŚftigelsesrĂĽdgiver Karoline Hygum pĂĽ tlf. 4328 2629 beskĂŚftigelsesrĂĽdgiver Lone Persson pĂĽ tlf. 4328 2546 teamleder Kurt Naszada pĂĽ tlf. 4328 2548.

Ansøgning vedlagt eksamensbevis og CV sendes til

BRĂ&#x2DC;NDBY KOMMUNE Jobcenter Brøndby Park Alle 160, 2605 Brøndby - eller pr. mail jobcenter@brondby.dk senest mandag den 2.november 2009.

Tjen penge pĂĽ din mening!

www.24panelet.dk


Det er nemt at få overblik over alle ledige job i staten på www.job-i-staten.dk. Her kan du indtaste job ID-nr. og læse det fulde stillingsopslag om netop det job i staten, der gør en forskel for dig.

Associate Professor in Biostatistics, The Faculty of Health Sciences Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet

Eksterne lektorater - Økonomisk Institut, Københavns Universitet Det Samfundsvidenskabelige Fakultet

Job ID: 2063718

Job ID: 2067596

-, 2100 København Tlf.: 35 32 79 03

Øster Farimagsgade 5, 1353 København Tlf.: 35323008

Associate Professor in Computational Complexity Theory Aarhus Universitet, Det Naturvidenskabelige Fakultet

Elektroniktekniker/mekaniker Danmarks Tekniske Universitet

Job ID: 2063503

Job ID: 2061596

Ny Munkegade, Bygning 1521, 8000 Århus Tlf.: 89425612

Anker Engelunds Vej 1, 2800 Kongens Lyngby Tlf.: 4525 5713

Associate Professor in Cryptographic Protocols Aarhus Universitet, Det Naturvidenskabelige Fakultet

Erfaren IT-konsulent til procesudvikling SKAT

Job ID: 2063703

Job ID: 2065092

Ny Munkegade, Bygning 1521, 8000 Århus Tlf.: 89425612

Associate Professor in Software Architecture for Mobile Computing Aarhus Universitet, Det Naturvidenskabelige Fakultet

Erfaren vejleder Studievalg København

Job ID: 2063702

Job ID: 2063713

Ny Munkegade, Bygning 1521, 8000 Århus Tlf.: 89425612

Østbanegade 123, 2100 København Tlf.: 72 38 89 33

Fiolstræde 22, 1171 København Tlf.: 35 32 29 14

2 chefkonsulenter Professionshøjskolen Metropol

Associate professorship in Economic Sociology Copenhagen Business School

Faglærer - anlægsstruktør Uddannelsescenter Herning

Job ID: 2067675

Job ID: 2029019

Job ID: 2063504

Købmagergade 62, 3., 1150 København Tlf.: 38345286

Dalgas Have 15, 2000 Frederiksberg Tlf.: 38153583

Lillelundvej 21, 7400 Herning Tlf.: 25424545

2 HR-udviklere søges til nyt Center for HR og Personale Arbejdstilsynet

Associate Professorship in Human-Centered Computing Det Naturvidenskabelige Fakultet

Faglærer til gastronomuddannelserne Tech College Aalborg

Job ID: 2063712

Job ID: 2067650

Job ID: 2056000

3 dygtige ledere Metal College Aalborg Job ID: 2063701

Landskronagade 33, 2100 København Tlf.: 72208502

Sigrid Undsets Vej 3, 9000 Aalborg Tlf.: 25266246

Universitetsparken 5, 2200 København Tlf.: 35321357

Øster Uttrup Vej 1, 9000 Aalborg Tlf.: 72505307

Barselsvikar til økonomifunktion Undervisningsministeriet

Faglærere til autouddannelserne Teknisk Erhvervsskole Center

Job ID: 2068699

Job ID: 2063510

Frederiksholms Kanal 21, 1220 København Tlf.: 72546169

Nordre Fasanvej 27, 2000 Frederiksberg Tlf.: 38177635

AC-medarbejder med flair for regnskab til EU-kontoret Københavns Universitet

Bibliotekar/biblioteksassistent til sektionen Monografiproces Statsbiblioteket

Farmakonom til Retshåndhævelse Lægemiddelstyrelsen

Job ID: 2059514

Job ID: 2059662

Job ID: 2063609

Blegdamsvej 3 B, 2200 København Tlf.: 1234

Universitetsparken, 8000 Århus Tlf.: 89462076

Axel Heides Gade 1, 2300 København Tlf.: +45 4488 9323

Adm. medarbejder til gymnasiet Uddannelsescenter Herning

Biblioteksassistent til CPH WEST, Ballerup CPH West

Forsker i Anvendt Human Molekylærgenetik Kennedy Centret

Job ID: 2063505

Job ID: 2063715

Job ID: 2067670

Lillelundvej 21, 7400 Herning Tlf.: 25424506

Vejlebrovej 45-65, 2635 København Tlf.: 44200200

Gamle Landevej 7, 2600 Glostrup Tlf.: 43260100

Administrativ medarbejder søges til vikariat Copenhagen Business School

Bistandsværger til Bornholms politikreds Statsforvaltningen Hovedstaden

Fuldmægtig på landdistriktsområdet Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Departementet

Job ID: 2061595

Job ID: 2068254

Job ID: 2063708

Dalgas Have 15, 2000 Frederiksberg Tlf.: 38153260

Borups Allé 177, 2400 København Tlf.: 72567103

Slotsholmsgade 12, 1216 København

Administrative Coordinator til internationalt programsamarbejde Københavns Universitet

Controller Patent- og Varemærkestyrelsen

Fuldmægtig til Økonomikontoret, Fødevarestyrelsen Fødevarestyrelsen

Job ID: 2061391

Job ID: 2063513

Job ID: 2063710

Blegdamsvej 3 B, 2200 København Tlf.: 35332048

Helgeshøj Alle 81, 2630 Høje-Tåstrup Tlf.: 43508563

Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg

Afdelingschef Kulturministeriet, Departementet

Fuldmægtige til Administrationen Aarhus Universitet

Job ID: 2067672

Job ID: 2067063

Nybrogade 2, 1203 København Tlf.: 33923529

Afdelingschef til international økonomisk politik Finansministeriet, Departementet

Funktionschef Domstolsstyrelsen

Job ID: 2068693

Job ID: 2056764

Christiansborg Slotsplads 1, 1218 København Tlf.: 33923333

Nordre Ringgade 1, 8000 Århus Tlf.: 8942 1954

Store Kongensgade 1, 1264 København Tlf.: 12345678

Afdelingsleder Humanica, Social- og sundhedsuddannelser

Generalist til Miljøstyrelsen Organisation & Jura Miljøstyrelsen

Job ID: 2068768

Job ID: 2063717

Milnersvej 40, 3400 Hillerød Tlf.: 48201700

Strandgade 29, 1401 København Tlf.: 72 54 42 14

Afsnitsleder til vaccineudvikling - 64010826 Statens Serum Institut

Gymnasielærere Handelsskolen Sjælland Syd

Job ID: 2059513

Job ID: 2063707

Ansøgninger modtages kun via www.ssi.dk, - Tlf.: 32688252

Jernbanegade 12, 4700 Næstved Tlf.: 55788809

Akademisk medarbejder til sekretariatsfunktioner Københavns Universitet

International Forhandler / fokus på EU-ret Eksport Kredit Fonden

Job ID: 2067649

Job ID: 2056895

Blegdamsvej 3 B, 2200 København Tlf.: +45 3532 3859

Langelinie Allé 17, 2100 København Tlf.: 35 46 61 66

Akademisk medarbejder til Undervisningsministeriet Undervisningsministeriet

It kvalitetssikringskonsulent til Servicestyrelsens Analyse & Dataenhed Servicestyrelsen

Job ID: 2068698

Job ID: 2063603

Frederiksholms Kanal 21, 1220 København Tlf.: 3392 6183

Analysemedarbejder med solidt kendskab til kvantitativ metode Servicestyrelsen Job ID: 2063605

Skibhusvej 52, 5000 Odense Tlf.: 72 42 37 72

Arbejds- og organisationspsykolog til Forsvarets Center for Arbejdsmiljø Professionshøjskolen Metropol Job ID: 2067676

Købmagergade 62, 3., 1150 København Tlf.: 98197160

Assistant / Associate Professor - Position No. 2050.22 Handelshøjskolen Aarhus Universitet Job ID: 2068689

Skibhusvej 52, 5000 Odense Tlf.: 41 93 24 76

It-medarbejder ved Aalborg Universitets forskningsportal Aalborg Universitetsbibliotek

Som ansat i staten stilles der store krav til dig, men et job i staten giver også et stort ansvar.

Fuglsangs Allé 4, 8210 Århus Tlf.: 89 48 66 88

Job ID: 2067062

Langagervej 2, 9220 Aalborg Tlf.: 9940 9399

Journalist med kommunikationserfaring til Videncenter for Arbejdsmiljø VIdencenter for Arbejdsmiljø Job ID: 2068255

Lersø Parkallé 105, 2100 København Tlf.: 39165320

Jurastuderende til Sundhedsvæsenets Patientklagenævn Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse Job ID: 2067592

Slotsholmsgade 10 - 12, 1216 København Tlf.: 72269000

Assistant Professor in European Law and Integration Det Juridiske Fakultet

Datawarehousemedarbejder til Servicestyrelsens Analyse & Dataenhed Servicestyrelsen

Kok til Skovskolen i Nødebo Københavns Universitet

Job ID: 2067590

Job ID: 2063604

Job ID: 2067716

Sankt Peders Stræde 19, 1453 København Tlf.: 35323526

Skibhusvej 52, 5000 Odense Tlf.: 72 42 37 54

Blegdamsvej 3 B, 2200 København Tlf.: +45 35331878

Assistent /Økonomiarbejder ved Forsvarsakademiet Forsvaret

Direktionssekretær til Pensionsstyrelsen Roskilde Universitet

Konstitueret sognepræst i Balslev-Ejby pastorat i Middelfart provsti Fyens Stift

Job ID: 2067588

Job ID: 2068253

Job ID: 2068762

Ansøgninger sendes via www.civil-i-forsvaret.dk Tlf.: 39151132

Universitetsvej 1, 4000 Roskilde Tlf.: 33955000

Klingenberg 2, 5000 Odense Tlf.: 63 12 30 24

Associate Professor in Biomedical Microbiology and Molecular Biologist in Clinical Microbiology Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet

Direktør til Beskæftigelsesministeriet/Arbejdsmarkedsstyrelsen Beskæftigelsesministeriet

Konsulent med erfaring i business intelligence Danmarks IT-center for Uddannelse og Forskning

Job ID: 2068145

Job ID: 2067064

Job ID: 2067669

2100 København Tlf.: +45 35327880

Ved Stranden 8, 1061 København Tlf.: 72205015

Vermundsgade 5, 2100 København Tlf.: 35878889


PERSONALESTYRELSEN FINANSMINISTERIET

Konsulent til sindslidendeområdet Servicestyrelsen

Ph.D. scholarship Danmarks Tekniske Universitet

Projektleder til sagsstyring Miljøstyrelsen

Job ID: 2067584

Job ID: 2068696

Job ID: 2067066

Skibhusvej 52, 5000 Odense Tlf.: 24 41 80 04

Anker Engelunds Vej 1, 2800 Kongens Lyngby Tlf.: 3588 7085

Strandgade 29, 1401 København Tlf.: 72 54 45 95

Konsulent til sindslidendeområdet Servicestyrelsen

Ph.d.-stipendium i lærerkvalificering Danmarks Pædagogiske Universitetsskole

Projektmedarbejder til Intelligente Transport Systemer Vejdirektoratet

Job ID: 2067585

Job ID: 2029070

Job ID: 2067673

Kontor/Enhedsleder Nationalmuseet Job ID: 2061393

Skibhusvej 52, 5000 Odense Tlf.: 24 41 80 04

Frederiksholms Kanal 12, 1220 København Tlf.: 3347 3500

Tuborgvej 164, 2400 København Tlf.: 8888 9000

Niels Juels Gade 13, 1059 København Tlf.: 7244 3050

PhD fellow in cancer research Det Biovidenskabelige Fakultet

Projektmedarbejder til Projekt UNO 2 Kofoeds Skole

Job ID: 2049272

Job ID: 2063055

Rolighedsvej 30, 1958 Frederiksberg Tlf.: 45 3533 2056

Nyrnberggade 1, 2300 København Tlf.: 32680200

Kontorassistent til spændende ny opgave Statsforvaltningen Syddanmark

PhD fellowships Det Farmaceutiske Fakultet

Regnskabsfaglig medarbejder Økonomistyrelsen

Job ID: 2063507

Job ID: 2063514

Job ID: 2063512

Storetorv 10, 6200 Aabenraa Tlf.: 72567987

2100 København

Kontorchef Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse

PhD scholarship - Citizenship, Participation and Organised Civil Society Roskilde Universitet

Regnskabsmedarbejder Københavns Universitet

Job ID: 2063515

Job ID: 2068701

Job ID: 2068250

Kontorchef Finanstilsynet Job ID: 2063607

Slotsholmsgade 10 - 12, 1216 København Tlf.: 7226 9491

Universitetsvej 1, 4000 Roskilde Tlf.: 46742000

Landgreven 4, 1301 København Tlf.: +45 33928913

Blegdamsvej 3 B, 2200 København Tlf.: +45 2259 2618

Reservelæge (klinisk mikrobiologi) Statens Serum Institut

Gammel Kongevej 74, 1850 Frederiksberg Tlf.: 33 55 82 82

Job ID: 2068697

Kriminalforsorgsleder Direktoratet for Kriminalforsorgen

SAP Kompetencer SKAT

Job ID: 2063706

Job ID: 2063511

Strandgade 100, 1400 København Tlf.: 72554605

Laborantpraktikant Danmarks Miljøundersøgelser

Sekretariatschef Domstolsstyrelsen

Job ID: 2063602

Job ID: 2056769

Frederiksborgvej 399, 4000 Roskilde Tlf.: 89201400

Ansøgninger modtages kun via www.ssi.dk Tlf.: 32683572

Østbanegade 123, 2100 København Tlf.: 72 37 02 85

Store Kongensgade 1, 1264 København Tlf.: 25 10 79 11

Ledelsessekretær Humanica, Social- og sundhedsuddannelser

Seniorforsker til modellering af populationers dynamik og udbredelsesforhold Danmarks Miljøundersøgelser

Job ID: 2056893

Job ID: 2067594

Læge - 64012526 Statens Serum Institut Job ID: 2063608

Milnersvej 40, 3400 Hillerød Tlf.: 48201700

Serviceassistent til kantine - barselsvikar Fødevarestyrelsen

Ansøgninger modtages kun via www.ssi.dk Tlf.: 32683268

Job ID: 2063711

Medarbejder til Fødevarekontrollens Rejsehold Fødevareregion Øst

Sognepræst Haderslev Stift

Job ID: 2056889

Job ID: 2059512

Søndervang 4, 4100 Ringsted

Medarbejder til kreditorteam i Regnskabsafdelingen i Fløng Vejdirektoratet Job ID: 2067674

Niels Juels Gade 13, 1059 København Tlf.: 72 44 35 62

Medarbejder til personale og administration, Integrations- og oplæringsstilling Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Departementet Job ID: 2068695

Slotsholmsgade 12, 1216 København Tlf.:

Midlertidig ansat bibliotekar/biblioteksassistent til sektionen Monografiproces Statsbiblioteket Job ID: 2059660

Frederiksborgvej 399, 4000 Roskilde Tlf.: 4630 1940

Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg

Ribe Landevej 37, 6100 Haderslev

Sognepræst i Agerbæk pastorat i Ribe Stift Ribe Stiftsadministration

Som ansat i staten skal du være parat til at gøre en forskel hver dag – for borgere og virksomheder.

Universitetsparken, 8000 Århus Tlf.: 89462076

Job ID: 2068142

Korsbrødregade 7, 6760 Esbjerg Tlf.: 75421800

Sognepræst i Egense-Øster Skerninge pastorat (genopslag) Fyens Stift Job ID: 2068761

Klingenberg 2, 5000 Odense Tlf.: 63 12 30 24

Sognepræst i Øster Assels-Vester Assels-Blidstrup pastorat Aalborg Stift Job ID: 2068140

Thulebakken 1, 9000 Aalborg Tlf.: 98188088

Museumsinspektør til Frilandsmuseet – Brede Værk Nationalmuseet

Politiassessor af 1. grad i Rigspolitiet Justitsministeriet Departementet

Sognepræst, Overenskomstansat, deltid Roskilde Stiftøvrighed

Job ID: 2063716

Job ID: 2061392

Job ID: 2063516

Frederiksholms Kanal 12, 1220 København Tlf.: 33473480

Slotsholmsgade 10, 1216 København Tlf.: 72268400

Stændertorvet 3, 4000 Roskilde Tlf.: 46381920

Numerical Hydrodynamics Modeler Farvandsvæsenet

Postdoc i Klinisk Epidemiologi Aarhus Universitet

Specialist i numerisk hydrodynamik Farvandsvæsenet

Job ID: 2067593

Job ID: 2063506

Job ID: 2067589

Overgaden Oven Vandet 062, 1415 København Tlf.: +45 32 68 96 14

Nordre Ringgade 1, 8000 Århus Tlf.: 8942 4800

Overgaden Oven Vandet 062, 1415 København Tlf.: 32 68 96 14

One PhD and one Postdoc. (MIRESOWA) De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland

Postdoc in Modelling and Validation of Distributed Systems Aarhus Universitet, Det Naturvidenskabelige Fakultet

Statsadvokatassessor hos Statsadvokaten for København og Bornholm Justitsministeriet Departementet

Job ID: 2068700

Job ID: 2061593

Job ID: 2063054

Øster Voldgade 10, 1350 København Tlf.: 38142326

Ny Munkegade, Bygning 1521, 8000 Århus Tlf.: 89425612

Slotsholmsgade 10, 1216 København Tlf.: 72268400

Operachef til Det Kongelige Teater Det Kongelige Teater og Kapel

Postdoc in Recombinant Antibody Technology and Micro Fluidics Aarhus Universitet, Det Naturvidenskabelige Fakultet

Stillingen som sognepræst i Buderup-Gravlev pastorat Aalborg Stift

Job ID: 2066468

Job ID: 2059135

Job ID: 2068141

Postboks 2185, 1017 København Tlf.: +45 33 69 65 00

Ny Munkegade, Bygning 1521, 8000 Århus Tlf.: 89425275

Thulebakken 1, 9000 Aalborg Tlf.: 98188088

Overassistenter til Retten på Frederiksberg Retten På Frederiksberg

PostDoctoral Fellowships at the Centre for GeoGenetics, Natural History Museum of Denmark Finansministeriet, Departementet

Studentermedhjælp Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Departementet

Job ID: 2063610

Job ID: 2068694

Job ID: 2067671

Howitzvej 32, 2000 Frederiksberg Tlf.: 99 68 50 00

Christiansborg Slotsplads 1, 1218 København

Slotsholmsgade 12, 1216 København Tlf.:

Overenskomstansat sognepræst i Pedersborg-Bromme Pastorat, Roskilde Stift Roskilde Stiftøvrighed

Professor with special duties in Machine Learning Det Naturvidenskabelige Fakultet

Studiesekretær VIA University College, Fysioterapeutuddannelsen i Århus

Job ID: 2068143

Job ID: 2067591

Job ID: 2061501

Stændertorvet 3, 4000 Roskilde Tlf.: 46381920

Universitetsparken 5, 2200 København Tlf.: 35321357

Skejbyvej 15, 8240 Århus Tlf.: 87552302

Overlæge ved Medicinsk afdeling M - apopleksiafsnittet Regionshospitalet Randers

Professorat i EU-ret, Det Juridiske Fakultet Det Juridiske Fakultet

Studiesekretær - Handelsgymnasiet i Ballerup CPH West

Job ID: 2062923

Job ID: 2062924

Job ID: 2063714

Skovlyvej 1, 8930 Randers Tlf.: 8910 2473

Sankt Peders Stræde 19, 1453 København Tlf.: (+45) 35 32 35 2

Vejlebrovej 45-65, 2635 København Tlf.: 44200200

Personalejurist til Det Kongelige Teater Det Kongelige Teater og Kapel

Professorship with special duties in medical psychology - Fixed-term (5-year) Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet

Tale-hørelærer/audiologopæd Horsens Kommune

Job ID: 2068251

Job ID: 2068144

Job ID: 2067667

Postboks 2185, 1017 København Tlf.: 33 69 66 97

-, 2100 København Tlf.: +45 35 32 76 33

Ph.D. fellow in Green Space Management Det Biovidenskabelige Fakultet

Project leader - clinical proteomics - Reannouncement Syddansk Universitet

Job ID: 2067587

Job ID: 2060749

Rolighedsvej 30, 1958 Frederiksberg Tlf.: 35331809

Position No 09322

Campusvej 55, 5230 Odense Tlf.: +4560111872

Holmboes Alle 2, 3. sal, 8700 Horsens Tlf.: 20878124

Teamleder til Team Administration og Skat Professionshøjskolen Metropol Job ID: 2067717

Købmagergade 62, 3., 1150 København Tlf.: 25319877


26

www.metroXpress.dk

forbrugerguide

Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er skrevet og redigeret af Pricerunner

Multimedielaptops

dimser

Ugens hotteste

BĂŚrbare computere til multimedia

Pricerunners testpanel har svĂŚrt ved at udpege en vinder.

FiFa Soccer 10 PS3 SPil.

Det nye Fifa Soccer 10 er efterhĂĽnden sĂĽ avanceret, at kampene langsomt minder om den ĂŚgte vare. Verdens mĂĽske mest komplette fodboldsimulationsspil netop nu. Bedste pris: 389 kroner (Elgiganten.dk)

Jonas saha journalist@pricerunner.com

Ugens prisdrop(-24,32%) XeroX XM7-22W SkĂŚrM.

Bliv mere effektiv, nĂĽr du arbejder med en 22â&#x20AC;? skĂŚrm, sĂĽ kan du have to dokumenter ĂĽbne pĂĽ samme tid. Opløsning pĂĽ 1680x1050, reaktionstid pĂĽ fem ms og kontrast pĂĽ 700:1. Bedste pris: 1.631 kroner (Edb-shop.dk)

Se en film, eller lav en selv med efterĂĽrets nye medielaptops. ÂťHPâ&#x20AC;&#x2122;en er helt sikkert den flotteste, og alle tv-serie-narkomaner vil elske den medfølgende fjernbetjening. Nu behøver man ikke engang rejse sig fra sofaen,ÂŤ siger Anna HĂĽkansson. ÂťAsusâ&#x20AC;&#x2122;en er min favorit! Den kan hĂĽndtere alle mine opgaver pĂĽ universitetet og kan uden problemer bruges som spillecomputer bagefter,ÂŤ siger Alexander Olofsson. ÂťJeg er ret god til at spilde cola, nĂĽr jeg spiller, sĂĽ det spildsikre tastatur er som skrĂŚddersyet til en klodset gamer som mig,ÂŤ siger Johan Karlsson. ÂťJeg er trĂŚt af at slĂŚbe rundt pĂĽ tykke og tunge laptops. Med Acers computer fĂĽr man en letvĂŚgter, der desuden kan klare en hel dag pĂĽ en enkelt opladning,ÂŤ siger Kristoffer Karlsson.

Acer Apire Timeline 5810T 333333 Acers Timeline-serie fokuserer pü kompakt design, lav vÌgt og lang batteritid. 2,4 kilo er godt klaret i forhold til størrelsen, og batteriet kan holde i op til otte timer. Den strømbesparende processor sÌnker ydeevnen, der i øvrigt er god, en smule. SkÌrmen er lysstÌrk, og højttalerne overrasker positivt. Intel Core 2 Solo 1,4 GHz, 15,6" led, Ati Mobility Radeon 4330 512 MB, 4 GB RAM, 320 GB hdd. Pris: 5.499 kroner (Befro.dk)

test af medielaptops

ASUS G60Vx 333333 Ordentlig basse pĂĽ 3,4 kg. Stort og baggrundsbelyst tastatur og fine højttalere. Glimrende ydeevne â&#x20AC;&#x201C; den kan uden problemer erstatte en stationĂŚr computer. IsĂŚr grafikkortet er imponerende, da det kan hĂĽndtere selv de mest krĂŚvende spil! Intel Core 2 Duo 15,6" led, Geforce GTX 260M 1 GB, 4 GB RAM, 320 GB hdd. Pris: 9.899 kroner (B-ray.se)

Testvinder

HP HDX16 333333 Flot design med detaljer i luksusklassen. Ser man pü ydeevnen, er HDX16 en allround-maskine, der kan klare det meste. SkÌrmens full-hd-opløsning og 16:9-format passer perfekt til film, og grafikkortet klarer fint de nyeste spil. Højttalerne fra Altec Lansing har en god lyd. Fjernbetjening medfølger, og det gør desvÌrre ogsü en del unødvendige programmer. Lidt for tung. Intel Core 2 Duo P7350 2 GHz, 16" full-hd led, Geforce GT 130M 512MB, 4 GB RAM, 320 GB hdd 7200 rpm, wifi 802.11n, Windows Vista Home Premium 64 bit, 3,2 kg, fingeraftrykslÌser, garanti: 1 ür Pris: 7.289 kroner (Elgiganten.dk) Dyrest: 7.999 (Fona)

Fujitsu Amilo PI 3560 333333 Friskt design med lÌkkert lüg i pianolak. Silent mode-funktion gør maskinen nÌsten lydløs, og en eSATA-port sørger for hurtige filoverførsler. Leveres med dvd-brÌnder eller blu-ray-afspiller. Intel Core 2 Duo 2.2 GHz, 16" led i 16:9-format (1366 x 768 pixel). NVIDIA GeForce GT 240M 1 GB. 4 GB RAM arbejdshukommelse. 500 GB hdd. Pris: Cirka 6.500 kroner

3RVHGDPHU J

LI<P< FL>?PF I ? K < < FIC;J C<KK?<N

9,1'6+233,1*785

WLO0DOPÂĄIRUSHUVRQHURYHUQDWQLQJHU Sn+RWHO0lVWHU-RKDQRJUHWWHUVPLGGDJ Sn+DLVDPWELOOHWWURYHUEURHQ  606 6YHULJHWLOHOOHUEHVÂĄJPHUHVYHULJHGN IRUPHUHLQIRRJIRUDWGHOWDJHLNRQNXUUHQFHQ

0$/0Â&#x2018;,0DOPÂĄEXJQHUEXWLNNHUQHDIHIWHUnUVPRGHRJKROGHUnEHQW QnUGXKROGHUIUL6nNÂĄERJVSDU2JLQYLWpUYHQLQGHUQHPHG

&;B d f Z % e^\ _Xcc\

fkfZ _ g f i %d\k nnn =fi\jk`c[`^#Xk[`k]fkfbXeYc`m\j\k

*¥UGLWNO GHVNDEHQWMHQHVWH6PXWWLO0DOP¥RJVKRS .XUVHQHUODYRJEXWLNNHUQHKROGHUnEHQWQnUGXKROGHU IUL MDRJVnKYHUV¥QGDJ 'HWEHW\GHUDWGHUEOLYHUWLGRJ UnGWLOOLGWO QJHUHVW¥YOHUOLGWPHUHFDVKPHUHLVWULNWU¥MHQ RJPDQJHà HUHIDUYHUSnQHJOHQH6nVQXSHQVPXWWXU 6HOYWRJELOOHWWHQHUELOOLJ

København Malmø

9LN¥UHUKYHUWPLQXW 5HMVYRNVQHRJRSWLOE¥UQ .¥EHQKDYQ²0DOP¥ IRU'..SHUYHM

X]d`cc`fe\iX]D\kif$c´j\i\fm\i_\c\m\i[\e% ;\i\ief^c\k`e^#jfdblem\i[\ejjkÂľijk\Xm`jbXe^Âľi\#f^\em\i[\ejfdjg´e[\e[\ ]fkfbfeblii\eZ\\i\eX][\d%?m`j[lm`c_Xm\\eZ_XeZ\]fiXkj\[`kY`cc\[\gÂ&#x201A;kipb fm\i]fi)'d`cc`fe\im\i[\efm\if^m`e[\\eX][\ki\i\aj\i]fikfg\ijfe\i#jÂ&#x201A;jbXc[l j\e[\fj[`e\]fkfjj\e\jkjÂľe[X^[\e(/%fbkfY\i)''0% ;\k\i^iXk`jXk[\ckX^\%C´jd\i\gÂ&#x201A;www.metrophotochallenge.com/DK

F^jc`gjÂ&#x201A;]XekXj`\ecÂľj%

*med togbillet København-Malmø t/r eller Ă&#x2DC;resundsbron i 1 bil t/r. **alm. SMS-takst. VisitSweden, Købmagergade 3, 2. th, 1150 København K

6KRSDPRNLPRGHW¥MWLOODYNXUV²RJVnRPV¥QGDJHQ

København - Amsterdam fra

299,-

Prisen er inkl. skatter og afgifter. PĂĽ enkelte dage og afgange kan der vĂŚre fĂĽ eller ingen ledige pladser til den annoncerede pris. Forbehold for pris-, regel-, afgifts- og valutaĂŚndringer.

enkeltbillet


Alle priser er inklusiv moms. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud. Tilbud gælder til udløbsdatoen eller så længe lager haves. Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl og svigtende leveringer.

Køb en Mac og få en iPod shuffle 2GB med i købet Køb en Mac og få en iPod shuffle 2GB med i købet

RENTEF FINANS RI IERING

0% I NOMI

NEL RE

N

TE ÅOP 3,4 samled , årlig nomine l e kredit omk. 2.3 rente 0,0 %, 40.000 00 kr. v kr. over ed lån a 5 år. De f n maks løbetid imale er dog 12 mdr .

+

2GB iePn shuffl od e med i k øbet

Værdi kr. 3

99,-

Køb f.eks MacBook Pro 13” 2.26GHz Core2/2GBDDR3/160GB/SD/AE/BT/GF9400M

pris kr.

8.899

n u k . d Pr. m

, 4 0 8 . r k 45,7 . r k . omk ,4 t i d e r K 6 ÅOP 1

Fra d. 9 til d. 24. oktober kan du få en iPod shuffle 2GB (valgfri farve) når du køber en Mac hos Humac. iPod shuffle har en værdi af kr. 399,Du kan også vælge andre varer i butikken til samme værdi. Vi elsker Apple. Vi lever og ånder for Mac og derfor kan man godt kalde vores butikker for små Mac ambassader – så kom ind og spørg os!

70215353 / www.humac.dk København: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin (Kgs. Nytorv) Frederiksberg: Åboulevard 15 Århus: Fredens Torv 2 Odense: Vestergade 94 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A Aalborg: Lille Nygade 8 Vejle: Søndertorv 2


28

!

www.metroXpress.dk Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Skyd, send og vind!

debat Mest læste på

1 2 3 4 5

Video: Mystisk sky over Moskva Det ligner scener fra filmen ‘Independence Day’. Men der er tale om en ringformet sky, som en mand filmede onsdag i sidste uge.

En sjællandsk molbo-historie Borgerne i den lille landsby Venslev ved Skælskør er dagligt vidner til en molbohistorie, og det vil de være i endnu et års tid.

Fodboldstjerne krævede sex 10 gange om dagen 10 gange om dagen krævede fodboldspilleren Paul Gascoigne sex af sin kone gennem 12 år, Sheryl.

Synkronsvømning Indsendt af Elise Cramon, Herning

Kvinder kan forstørre bryster med tankens kræft Hypnotisøren David Knight hævder, at kvinder kan udvide deres brystmål med op til to skålstørrelser under hypnose.

Politiet leder efter lig i skov Hele Egebæksvang Skov i Espergærde er spærret af, mens eftersøgningshold med hunde leder efter et muligt lig af en ung mand.

Gademode ... ... i London Navn: Joe Set i: Covent Garden. Beskæftigelse: Salgsmedarbejder hos Paul Smith

Tøj: Alt, hvad jeg har på i dag, er fra Paul Smith. Alt! Hvorfor: Vi skal promovere mærket, når vi er på arbejde, så det er sådan, jeg klæder mig hver dag.

Det bør modepolitiet forbyde: Ret mange ting faktisk. Alt, hvad der er gennemsnitligt, for eksempel dårligt syede bukser eller ødelagte sko. Jeg kan heller ikke lide ‘statement’-T-shirts. De er overhovedet ikke originale.

Modetips fra Kenya Hunt www.KenyasStyle.com

Jeg mener ... FODLÆNKER: Den kriminelle lavalder skal ned på 14 år, siger justitsministeren med flammende øjne. Han vil beskytte os mod vores børn? De ‘store børn’ (de uansvarlige politikere, som sidder i højre side) finder det formålstjenligt at stække vingerne på den tidlige ungdom ved at berøve dem deres frihed med en moderne fodlænke, som trods alt er lettere at slæbe rundt på end de fortidige fra middelalderen, siger børnejægerne. Jeg mener faktisk, at disse ‘store børn’ skal udstyres med mundkurv, for det, de siger, er farligt for omgivelserne, især for dem, der er 10–14 år. Man kan desværre kun straffe disse politikere, når de er på valg. Disse ‘store’ børn vil indskrænke de mindreåriges ret til som frie individer at kunne bevæge sig rundt i riget. At indskrænke borgernes ret til frit at bevæge sig – men det er nok dem selv, der er de indskrænkede i deres ensidige misbrug af ytringsfriheden. Politikerne på højresiden

Send dit bedste billede af livet omkring dig til billeder@metroxpress.dk. Billedets størrelse bør mindst være på en megabyte på grund af trykkvaliteten. husk at oplyse fuldt navn og adresse. denne måned sætter vi en apple ipod nano på højkant. Vinderen o�entliggøres den 2. november på Metroxpress.dk.

i Folketinget, foreslår jeg, udstyres med blysko, så de bliver tungere at danse med for Dansk Folkeparti. Men nu har vi jo chancen for ved kommunalvalget at vise højrefløjen, hvad vi mener om den førte politik. Hvorfor ikke nedsætte den kommunale valgretsalder til 16 år, så de selv kan være med til at afgive deres stemme? (forkortet af red.) JØRGEN MOURITSEN GREVE

POLITIK: Med Fogh Rasmussen som Nato-generalsekretær – og ifølge rygterne med Blair som favorit til EU-præsidentposten – mangler vi bare Bush som

Husk fuldt navn og adresse, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig sms-takst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk

FN-generalsekretær. Så er verdens største krigsforbrydermafia samlet. Der er folk som mener, at der er demokrati i Vesten. WINNIE ELDRUP KØBENHAVN Ø

KULTUR: Dansk Folkeparti overgår stort set dagligt

Www-afstemningen Hvilken underholdningsserie synes du er bedst?

Lærkevej (TV 2): 18 procent

Lulu & Leon (TV3): 15 procent

Forbrydelsen (DR1): 67 procent Antal stemmer: 246. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

sig selv i bemærkelsesværdige udmeldinger – men partiets udenrigsordfører, Søren Espersen, sætter nu helt nye standarder: Sagen er den, at Danmarks stats-minister i maj mødtes med Dalai Lama. Det har gjort kineserne så knotne, at de er begyndt at lægge hindringer i vejen for diplomati og samhandel mellem de to lande – og det har gjort Søren Espersen knotten! Han sammenligner Kina med Nazityskland og udsteder en trussel, som nok skal få kineserne til at makke ret: De skal ganske enkelt ikke have lov til at låne Den Lille Havfrue til verdensudstillingen i Shanghai næste år. Nu er det ganske vist ikke kineserne, som har bedt om at låne den, Men Espersen fremhæver, at statuen har været på forsiden af New York Times, så han mener bestemt, at det er en sanktion, som vil få kineserne på bedre tanker. Havde det ikke været så morsomt, kunne denne udmelding nok få en og anden krakiler til at fremsætte kritiske bemærkninger om DFpolitikernes åndelige habitus – men tag det dog fra den humoristiske side, for det kan ikke være alvorligt ment. (forkortet af red.) MIKAEL HASLE

pr-Foto/tine harden

SILKEBORG

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2009: 227.530. Tryk: Malmö Tidningstryck, Nordjyske Medier (Aalborg) og OTM (Ikast). København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Århus: Rosenkrantzgade 16c, 2. sal, 8000 Århus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jakob Høyer. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Nana Askov. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.


Spar 300,-

Ugens tilbud!

C;a

Nokia 6600i Slide

Min.pris 6 mdr. 1.789,-

• Lækk er slidemobil • 5 megapixel kamera • Enkelt design i rustfrit stål • Kun 9,3 cm høj

Call 275

heraf taletid 1.650,-

inkl. 348 min taletid/md.

ed et t m e l n Fordebonneme a 0 øre Call

Opkaldsafgift 79 øre

Minutpris 1,99 kr.

Data pr. MB 25 øre

SMS

1,99 kr

MMS

K anon tilbud! LG Viewty KU990i • Stor 3” touch skærm • Læk kert design • 5 megapixel kamera • Fås i 3 farver

Spar 300,-

C;a Min.pris 6 mdr. 1.033,heraf taletid 894,-

Call 149

inkl. 188 min taletid/md.

Find den på callme.dk eller ring 4366 9074 Mobilpriserne kræver hhv. et Call 275/149 abonnement med 6 mdrs. binding. Min. forbrug på hhv. 275/149 kr./md. i taletid i Danmark til danske numre (ej SMS, MMS m.v.). Oprett else 99 kr. Faktureringsgebyr 39 kr./md. eller BS 6,50 kr./md. Tilvælg fri SMS/MMS for 79 kr./md. Forbehold for trykfejl og prisændringer


30

+

www.metroXpress.dk

bolig

Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Sara Mahler

MED PLADS TIL

L EG

En af verdens mest kopierede kvinder er Sarah Jessica Parker, der kan slippe af sted med det meste Her kører hun en fræk, legende stil med hot pink, gul og vilde leopardpletter

plus

Flere blomster, tak! Kunstneren Poul Pava får sit budskab helt ind i din stue med teksten ‘The world need more flowers’ på billedet her, blækket i printet er vandfast, uv-resistent og lysægte, h 90 x b 130 cm, 2.369 kroner, Idemøbler.

Go wild En kedelig mandag morgen bliver meget mere interessant, når du bliver mødt af leopardpletter på badeværelset, b 50 x l 70 cm, 50 kroner, H&M Home.

Revival Arkitektlampen har siddet på mange skriveborde for så helt at blive dømt ude. Nu er lampen tilbage i et hav af farver, som her i gul, h 42 cm x dia 12 cm, 999 kroner, BoConcept. TIP! Lampen kan også sagtens bruges som væglampe.

TIP! Miks dine stole i flere farver, og sæt et personligt præg på din spisestue.

Lag på lag Sarah Jessica Parker indrammer sine øjne for dramatisk effekt. Stjæl looket med masser af eyeliner og mascara, ‘Hypnôse Drama’, 220 kroner, Lancôme.

Er du et vilddyr? Så kommer du ikke uden om dette sengetøj med leopardpletter, pudebetræk, b 60 x l 63 cm, dynebetræk, b 140 x l 200 cm, 199 kroner per sæt, sløjfepude sort eller rød, b 25 x l 35 cm, 80 kroner, sengetæppe, 170 kroner, H&M Home.

NeonPink Den klassiske ‘Syver’-stol får et funky islæt i farven ‘Neon Pink’, fås i flere størrelser og farver, h 78 x b 50 x d 52 cm, 4.406 kroner, Fritz Hansen. Midnatsblå ... er puden ‘Cecina Flower’, hvor en afblomstret mælkebøtte giver en fin detalje, b 40 x l 70 cm, 299 kroner, Bolia.

Shiny Til efteråret skal bukserne igen være superstramme – og helst med shiny-effekt som disse, 1.199 kroner, Sand.

Hårdt metal Metallic er på vej tilbage i boligen. Brug trenden som her med blomster for at bløde det hårde metal op, ‘Moon’, h 31 cm, 329 kroner, Idemøbler. Sarah Jessica Parker Vi tager hatten af for 44-årige Sarah Jessica Parker, der nok er mest kendt for sin rolle i ‘Sex and the STOFFET PÅ DENNE SIDE ER LEVERET AF BOLIGMAGASINET. DET NYE MAGASIN ER PÅ GADEN NU. AF PIA OLSEN/BOLIGMAGASINET FOTO: BULLS

Divaseng Indtag denne daybed med et glas bobler, og nyd livet som diva. ‘Lubi’ fås også i sort læder og grå uld, h 44 x b 80 x l 205 cm, 4.999 kroner, Ilva.


Vind billetter til FIFA VM i Sydafrika

Sony Ericsson is an Official FIFA Partner

Er du vores mest passionerede roligan? Så giver Sony Ericsson dig nu chancen for at vinde en drømmetur for to til en af kampene ved FIFA VM 2010 i Sydafrika. Se mere på www.sonyericsson.com/extraman Læs også mere om den lækre C901 med 5 megapixel, Xenonblitz og Facebook-applikation. Køb C901 hos Telenor.

Sony Ericsson C901 Greenheart Med tale og Fri sms

499,-

Minimumspris 6 mdr. 3.092,De første 6 måneder, hvor aftalen ikke kan opsiges, betaler du 399 kr. om måneden, hvorefter prisen falder til 299 kr. Hver måned får du fri sms & mms og 12 timers taletid. Oprettelsen er 199 kr. og op-kaldsafgiften 35 øre. Betaling via Betalingsservice er gratis. Vælger du at betale via regning, koster det 39 kr. pr. stk. Forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer. Tilbuddet gælder t.o.m. 18.10.2009.


32

2

kultur

www.metroXpress.dk Onsdag 14. OktOber 2009 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Hunulven kommer Som 32-årig har albumaktuelle Shakira sluttet fred med sin krop opfordrer hun andre kvinder til at lade deres indre ‘she wolf’ hyle

Namedropping Gatelys partner i chok

Gately blev fundet død i lørdags.

Det var bulgareren Georgi Dochev, som var gået med Stephen Gately’s partner, Andy Cowles, hjem, der fandt den døde sanger. Han ringede også til politiet, fordi Andy var i chok og blev ved med at råbe ‘Vågn op!’. I dag bebrejder Andy sig selv Stephens dødsfald og er fuldstændig utrøstelig.

Skændes om tøj Madonnas 13-årige datter er langt mere blufærdig end sin mor og ville aldrig gå i det tøj, som Madonna optræder i. Hun har en mere konservativ stil, og det fører til skænderier mellem mor og datter. »Hun skal lære at stå op for sig selv, og hvis hun kan klare mig, så kan hun klare hvem som helst,« fortæller Madonna.

Madonna og hendes datter Lourdes har ikke samme stil.

Det kan virke mærkeligt, at en kvinde, der synger sange om sine bryster og danser dirty indsmurt i glinsende sort olie i sine videoer, nogensinde har haft det svært med sin egen krop. Men det har Shakira. Det er først nu – som 32-årig og med en 14-årig karriere bag sig – at den colombianske sangerinde ikke rynker på næsen, når hun ser sig selv i spejlet. »Jeg er blevet mere selvsikker, og jeg accepterer hele pakken. Jeg får det bedre og bedre med mig selv, som årene går,« fortæller Shakira, der netop har smidt sit tredje engelsksprogede album på gaden. Det har

fået titlen ‘She Wolf’, og titlen hænger tæt sammen med sangerindens nyfundne selvsikkerhed. »Jeg fik det her billede af en hunulv ind i hovedet og kunne ikke få det ud igen. Hun er et symbol på det primitive og dyriske, som findes i alle mennesker. Man skal slippe ulven løs en gang imellem – det er meget befriende,« griner Shakira, som håber, at den frække video, der er blevet lavet til titelnummeret, kan få andre kvinder til at give deres indre hunulv plads. »Livet er kort, og det gælder om at få så meget som muligt ud af det. Hvis min video kan give folk mod på at lade hunulven tage over indimellem, vil jeg være glad,« siger sangerinden. Optagelsen af vi-

Nu

Om Shakira Født Shakira Isabel Mebarak Ripoli den 2. februar 1977 i Colombia. Har både colombiansk, libanesisk, spansk og italiensk blod i årerne. Udgav to album på spansk, inden hun slog igennem på engelsk med ‘Laundry Service’ i 2001. I 2005 udgav hun ‘Fijación Oral Vol. 1’ og ‘Oral Fixation Vol. 2’. I mandags udkom hendes nye album, ‘She Wolf’.

deoen var en lille frigørelse for hende selv også. »Er du klar over, at det er første gang, jeg viser mine ben i en video? Jeg har altid syntes, de var lidt kiksede, men den her gang tænkte jeg: ‘Der er da ingenting i vejen med dem. Lad os vise dem frem!’« siger hun. MARIO WISSE, METRO HOLLAND BEARBEJDET AF NINA ETTRUP

Er Cruz forlovet?

Penelope Cruz har fået en ring.

Rygterne om en forlovelse mellem den spanske superstjerne Penelope Cruz og hendes mandlige kollega Javier Bardem er taget til, efter at stjernen viste sig med en stor diamantring i søndags. Flere kilder fortæller, at familie og venner allerede har hørt den gode nyhed. Derimod har de to ikke bekræftet rygterne over for pressen.

Praktik under lup Quinnipac University i Minnesota, der hidtil har sendt praktikanter til ‘The Late Show’ med David Letterman, har nu erklæret, at de vil overvåge deres praktikanters ve og vel meget nøje og sørge for, at de bliver holdt langt væk den lystne Letterman. Det sker, efter at han har indrømmet, at han har haft sex med flere af de kvindelige ansatte på showet.

Top-5

Tale sprog: Hun taler flydende spansk, engelsk, portugisisk og italiensk.

Skrive digte: Hun har skrevet digte, siden hun var fire år.

Danse mavedans:

Der bliver holdt øje med Letterman.

Biografier

1

Thomas Rathsack: ‘Jæger: I krig med eliten’ (1)

2

Jørgen Leth og Morten Sabroe: ‘Det er derfor de knepper så meget i dette land’ (Ny)

3

Kathrine Lilleør: ‘Kvinde, hvorfor græder du – Fortællinger fra mit liv’ (Ny)

4

Ole Sønnichsen: ‘Dirch Passer’ (2)

5

Jonas Nyrup og Martin Jørgensen: ‘Martin Jørgensen – De professionelle’ (Ny) Kilde: Bog & idé

Det kan Shakiras krop:

Hun dansede mavedans for første gang, da hun var fire år. Hendes far havde taget hende med på en restaurant, hvor der blev spillet arabisk musik, og en gæst løftede hende op på et bord, hvor hun begyndte at danse. Hun har selv fortalt, at det var på det tidspunkt, hun vidste, at hun ville leve af at optræde. Hun blev kendt som ‘mavedanser-pigen’ på sin skole, fordi hun gerne viste sin kunnen frem i kantinen.

Spille mundharpe: Hun både sang og spillede mundharpe til Barack Obamas indsættelsesfest i januar. Nummeret, hun optrådte med, var Van Morrisons ‘Bright Side of the Road’.

Spille skuespil: Hun var med i den colombianske tv-serie ‘El Oasis’ i 1995, og hun har netop sagt ja til at medvirke i nye afsnit af ‘Ugly Betty’.

Tænke logisk: Hendes IQ er blevet målt til 140 – det samme som blandt andre Hillary Clinton og Madonna.

Shakira har flere hits bag sig – blandt andet singlerne ‘Whenever, Whereever’, ‘Underneath Your Clothes’ og ‘Hips Don’t Lie’, som er den mest solgte single i dette årtusind. Hun har solgt over 58 millioner album.


www.metroXpress.dk

Gru, tĂĽrer og en lille smule hĂĽb â&#x20AC;&#x2DC;Den anden hĂĽndâ&#x20AC;&#x2122; er en hjertegribende historie om en 16-ĂĽrig nigeriansk pige, som er ďż˝ygtet til England Romanen er ikke til at komme uden om Boganmeldelse Chris Cleave â&#x20AC;&#x2DC;Den anden hĂĽndâ&#x20AC;&#x2122; Forlag: Hr. Ferdinand 285 sider 333333

â&#x20AC;&#x2DC;Den anden hĂĽndâ&#x20AC;&#x2122; er kun Chris Cleaves anden roman, men han har allerede skrevet sig ind i litteraturen med store bogstaver. Denne fantastiske historie handler om den nigerianske flygtning Lille Bi, som er 16 ĂĽr. De sidste to ĂĽr har hun vĂŚret anbragt pĂĽ et lukket asylcenter for illegale flygtninge. Tiden har hun brugt pĂĽ at lĂŚre et korrekt og ordrigt engelsk ved hjĂŚlp af aviser og en ordbog â&#x20AC;&#x201C; og med at planlĂŚgge, hvordan hun kan begĂĽ selvmord pĂĽ hver eneste lokalitet, hun befinder sig. Alt drejer sig om muligheden for selvmord hvis mĂŚndene kommer igen. Ved en fejltagelse bliver hun lukket ud af asylcente-

ret med sin ordbog og et par trusser i en gennemsigtig plasticpose. Og et kørekort med navn og adresse pü en engelsk journalist og hans kone, Sarah, som Lille Bi har mødt i en dramatisk og tragisk situation pü en strand i Nigeria, hvor Sarah købte Lille Bis liv med sin afhuggede finger. Journalisten har lidt af en traumatisk depression lige siden hjemkomsten fra Nigeria og begür selvmord, samtidig med at Lille Bi opsøger ham og Sarah. Vi følger herefter Sarahs kamp for at hjÌlpe Lille Bi i et England, der absolut

33

kultur

Onsdag 14. OktOber 2009

ikke vil have flere flygtninge til landet. I tilbageblik für vi Lille Bis uhyggelige historie om forfølgelse,

sig før sidste side. De skiftende synsvinkler fra henholdsvis den naivistiske Lille Bi og den succesfulde chefredaktør Sarah giver en virkningsfuld kontrast og en interessant opbygning af fortĂŚllingen. Romanen bringer de fjerne flygtningeskĂŚbner fra den flimrende tv-skĂŚrm helt ind under huden pĂĽ lĂŚseren og er et rystende dokument pĂĽ ligegyldighed og frygt og pĂĽ, hvor svĂŚrt det er at gøre noget for at hjĂŚlpe. Det er ikke omkostningsfrit at gĂĽ ind i kampen mod uretfĂŚrdighed og terror, men det er nødvendigt. Der er masser af gru og tĂĽrer i denne roman, men ogsĂĽ venskab og ansvarsfølelse â&#x20AC;&#x201C; og en lille smule hĂĽb. â&#x20AC;&#x2DC;Den anden hĂĽndâ&#x20AC;&#x2122; er ikke til at komme uden om. LĂŚs den! JAN VANDALL/BOGVĂ&#x2020;GTEN.DK

overgreb og mord. FortĂŚllingen om Lille Bis konstante flugt er engageret og hjertegribende dramatik, man ikke lĂŚgger fra

Boganmeldelserne er leveret af

Forlystelser Single Rock København PrÌsenterer

fre. d. 27/11, fre.d. 04.12, lør. d. 05/12

Stor SRC fest PĂĽ Cafe Ae Frederikssundsvej 7

Lørdag d. 17. oktober kl. 18.30 til 02.00

Med orkester ROCK LETT Menu: Stor velkendt Cafe Ae Buffet

Boganmeldelser HallgrĂ­mur Helgason â&#x20AC;&#x2DC;Lejemorderens guide til et smukt hjemâ&#x20AC;&#x2122; Forlag: Lindhardt og Ringhof 224 sider 333333

HallgrĂ­mur Helgason er en gudsbenĂĽdet, morsom forfatter med noget pĂĽ hjerte. â&#x20AC;&#x2DC;Lejemorderens guide til et smukt hjemâ&#x20AC;&#x2122; er et nyt stykke grotesk sort humor fra hans hĂĽnd, der handler om en kroatisk militssoldat, som tager til USA og bliver lejemorder for en mafiaboss. Han har efterhĂĽnden mange menneskeliv pĂĽ samvittigheden, men det gĂĽr helt galt, da et offer viser sig at vĂŚre undercover FBI-agent. Toxic vil flygte tilbage til Balkan, men tingene udvikler sig, og han ender med at mĂĽtte trĂŚde ind i rollen som evangelisten Father Friendly, som han selv har slĂĽet ihjel. Det er en helt fremmed verden, som den falske prĂŚst dumper ind i. De religiøse elsker at kunne omvende en ellers fortabt synder, og den ene grotesk morsomme situation afløser den nĂŚste. Men midt i komikken finder Helgason ogsĂĽ en masse fornuftige ting at sige om alvorlige enmer som krig og konflikter, kĂŚrlighed og religion. -BOGVĂ&#x2020;GTEN.DK Christian Mørk â&#x20AC;&#x2DC;Kejserens portâ&#x20AC;&#x2122; Forlag: Politikens Forlag 350 sider 333333

En by gĂĽr hysterisk i chok, da en dreng forsvinder. Hans klassekammerat Kit beslutter selv at finde drengen, og det lykkes ved hjĂŚlp af metodisk tĂŚnkning â&#x20AC;&#x201C; det, de andre kalder intuition. En smuk ung kvinde myrder en mand med knivstik, men bagefter viser kvinden sig at vĂŚre en drengeluder. Senere bliver han en magtfuld mand, men hans rigdom trues, efterhĂĽnden som jordens olieressourcer tømmes, og han mĂĽ udvikle sit forretningstalent pĂĽ nye omrĂĽder. Romanen er sammensat af flere mindre dramaer, der tilsammen skaber en spĂŚndende og medrivende helhed i et univers, hvis miljø er genkendeligt, selv om personerne er gennemskueligt fiktive. BIRTE STRANDBY/BOGVĂ&#x2020;GTEN

Brug for en bogholder? Hvis De netop stĂĽr og mangler en person til at varetage â&#x20AC;&#x201C; eller aflaste â&#x20AC;&#x201C; Deres bogholderi, kan jeg mĂĽske hjĂŚlpe Dem... Undertegnede har arbejdet med bogføring i over ti ĂĽr i forskellige mindre virksomheder â&#x20AC;&#x201C; og det spĂŚnder vidt; fra den grafiske virksomhed pĂĽ 8 ansatte til den lille IT-enmandsvirksomhed. Her har det bĂĽde stĂĽet pĂĽ debit- og kreditbogholderi, finansafstemning, lønbogholderi, momsberegning, ĂĽrsafslutninger (med eller uden revisor), samt lettere arbejde med økonomiske hjĂŚlpemodeller. Ring eller skriv til Casper Aistrup pĂĽ

Tel: 2712 4509 eller per e-post: cha@vdn.dk for mere info.

Med fisk - Oksekød - Salater Kaffe/The

Pris kr 250 efter kl 21.00 kr 100 Du kan medbringe en ven/veninde, som ikke tidligere har vĂŚret medlem. Som vil fĂĽ et gavekort, pĂĽ en mĂĽneds medlemskab.

Superkvalitet Su Superbilligt uNpU eFRIrINbilliggt STA LL AT

Medlemskab kan købes/fornys i døren www.singlerock.dk

Info-telefon 2831 5090

FORSIDE l Krimi l Sport

(($



ION

5­a #(

73CEQ^g za

Tilmelding pü kbh-spisetilmelding@singlerock.dk Senest torsdagen før HUSK - Du skal vÌre medlem af Singlerock for at deltage i festen.

EÂŹaSX



((

=d

AX]V^VQTbcX[]d_z & "!(!(T[[TaRP]P[SXVXcP[SZ [S [SZ SZ

_a\S

?aXb za) (%%

5^adSbc !\SaPQ^((Za\S7P[eza[XVZ^acbTaeXRT) "'(Za73CEQ^g)Za zaBP\[Tc_aXb za) (%%Za ?PaPQ^[\TSU­[VTadST]QTaTV]X]V6[STaZd]]hTZd]STa

Kultur

Studieliv

LĂŚs alt om namedropping, musik, film og weekendguideâ&#x20AC;Ś www.Juleshow09.dk

tlf 35 24 08 50

â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ metroXpress.dk


34

Biografer

www.metroXpress.dk Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Jeanette Linder

Oplev efterĂĽrsferien i Palads DANSK TALE I 3D: 11.45 - 14.15 - 16.45 - 19.15 ORIGINAL VERSION I 3D: 21.40 Pol. J.P. Dansk tale: 10.30 - 12.00 - 13.00 - 14.20 - 15.30 - 16.40 - 18.30 Original version: 11.30 - 14.00 - 16.30 - 18.45 - 21.15

E.B.

GLĂ&#x2020;D DIG TIL EN SJOV OPLEVELSE FOR HELE FAMILIEN!

VIND EN BALLONTUR

Oplev filmen i DIGITAL 3D ved udvalgte forestillinger.

Deltag i konkurrencen i Palads

En lille ny Einstein Ole Cliďż˝ords nye roman behandler en rĂŚkke aktuelle etiske spørgsmĂĽl â&#x20AC;&#x201C; blandt andet brugen af designerbørnefostre Boganmeldelse Ole Clifford â&#x20AC;&#x2DC;Troldmanden fra Waterlooâ&#x20AC;&#x2122; Forlag: Mrs. Robinson 386 sider 333333

10.00 - 11.00 - 12.00 - 13.00 - 14.00 - 15.00 - 16.15 - 17.00 - 19.00

11.30 - 14.00 - 16.15 - 19.15 - 21.40

10.00 - 10.30 - 12.00 - 12.30 - 14.00 - 14.30 - 16.00 - 16.30 - 19.00

Ole Clifford er blevet et af de store danske navne i thrillergenren. Hans tidligere spĂŚndingsromaner â&#x20AC;&#x2DC;Det 11. budâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Sort natskyggeâ&#x20AC;&#x2122; og â&#x20AC;&#x2DC;Shahens elefantâ&#x20AC;&#x2122; blev solide succeser med fremragende anmeldelser. I â&#x20AC;&#x2DC;Troldmanden fra Waterlooâ&#x20AC;&#x2122; bliver detektiven McFarlane hyret af et stort amerikansk medicinalfirma til at finde ud af, hvem der stĂĽr bag et yderst favorabelt tilbud om salg af genetiske patenter. McFarlane ansĂŚtter en hacker til at stĂĽ for it-undersøgelserne, og inden lĂŚnge finder de forbindelse til en rĂŚkke klinikker, hvor man behandler genetiske fosterdefekter. Samtidig prĂŚsenteres vi for flere fertilitetsklinikker, der er dĂŚkke for udvikling af specielle designerbørnefostre. Velhavere kan pĂĽ klinikkerne fĂĽ foretaget genetisk manipulation af deres arve-

12.00 - 14.00 - 16.15 - 19.00 - 21.00

MĂ&#x2DC;D SKUESPILLERNE OG FĂ&#x2026; DERES AUTOGRAF ONS. 14. OKT. KL. 11.30-12.00 11.30 - 14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30

12.30 - 15.30 - 18.30 - 21.15

18.30 T.o. 11 HARRY POTTER 6 Eventyret fortsĂŚtter...

19.00 Fr.u. 7 DANCE FLICK Den sjoveste dansefilm

18.30 - 21.30 T.o. 15 INGLOURIOUS BASTERDS Ny film af Quentin Tarantino

21.00 T.o. 15 DISTRICT 9 Action instrueret af Peter Jackson

10.00 - 12.10 - 14.20 - 16.30 Fr.u. 7 G-FORCE Børneaction med dansk tale

18.30 - 21.00 T.f.a. THE UGLY TRUTH Komedie med Gerard Butler

21.30 T.o. 15 GAMER Thriller med Gerard Butler

21.00 T.o. 15 THE HURT LOCKER Aktuel krigsfilm

10.00 - 12.10 - 14.20 - 16.30 Fr.u. 7 ICE AGE 3 Animation med dansk tale

19.00 T.f.a. THE PROPOSAL Komedie med Sandra Bullock

NFL PĂ&#x2026; DET STORE LĂ&#x2020;RRED SĂ&#x2DC;NDAG 25. OKT. KL. 16.00 BERTHELSEN

11.00 - 13.00 - 15.00 - 17.00 T.f.a. PEDDERSEN & FINDUS 4 Filmhygge for hele familien

18.45 - 21.00 T.o. 11 TĂ&#x2DC;MMERMĂ&#x2020;ND I VEGAS Den vildeste polterabend

10.00 T.f.a. PETER PEDAL PĂ&#x2026; NYE EVENTYR Animation med dansk tale

21.40 T.o. 11 CAMPING Komedie med Mia Lyhne

Ă&#x2DC;GENDAHL

VOSS

Ă&#x2DC;LGAARD

BODNIA

Kom med nĂĽr vi blĂŚnder op for kampen direkte fra Wembley i London. Vi varmer op med en snigpremiere pĂĽ Rasmus Heides nye komedie Julefrokosten.

Parkering for en 20â&#x20AC;&#x2122;er*) t7FE1LÂ?MEFSFOJ/ZSPQT HBEFGĂ&#x152;SEVFO1CJMMFU

t*CJPHSBGFOTCJMMFUTBMH (Â?MEFS CFUBMFSEVGPSQBSLFSJOHFO UJNFS

www.kino.dk tlf. 70 13 12 11 Forbehold for Ìndringer Palads / Axeltorv 9 / 1609 København V / Aircondition i alle sale

København Stockholm-Arlanda fra

199,-

enkeltbillet

Nyt job â&#x20AC;&#x201C; hver mandag og onsdag Annoncering: Kontakt vores annonceafdeling pĂĽ 77 30 57 57.

Prisen er inkl. skatter og afgifter. PĂĽ enkelte dage og afgange kan der vĂŚre fĂĽ eller ingen ledige pladser til den annoncerede pris. Forbehold for pris-, regel-, afgifts- og valutaĂŚndringer.

Kort nyt

BioZonen, Palads og TV2 Sport prĂŚsenterer:

MĂĽske lys for trĂŚngte teatre KRISE. Flere teatre og tea-

terfolk vil gøre Gladsaxe Ny Teaters snart forhenvÌrende chef, Kaspar Rostrup, selskab og kaste hündklÌdet i ringen. Men müske er der lys forude. I hvert fald, hvis det stür til medlemmer af Folketingets kulturudvalg, som beklager det sammenfald af tilfÌldigheder, der forklarer, at egnsteatrene, de regionale spillesteder og andre für lüst deres bevillinger fast pü 2009-niveau i de nÌste seks ür. Jeg fornemmer, at der er bred politisk vilje til at fü det Ìndret, lyder det fra Eyvind Vesselbo (V). ritzau

Teater bliver skrevet af københavnere

masse, sü den kan kombineres med gener fra afdøde genier som Einstein, Beethoven, Machiavelli eller Kierkegaard. Et tilbud, som übenbart er uimodstüeligt for mange. Det er lykkedes Ole Clifford at skrive en fremragende spÌndingsroman, som behandler en rÌkke store og aktuelle etiske spørgsmül inden for mulighederne i den moderne genetiske bioteknik. Det er herlig videnskabelig spÌnding og en krimi med uhyggelige perspektiver, hvor det ikke er helt let at identificere, hvem der er de onde, og hvorfor de er det. Jan vandall/bogvÌgten.dK

til københavnere, der spiller for københavnere. Det er en meget lille familie. Kun 5-10 procent gĂĽr i teatret, og Sønderjylland gider de sgu ikke at høre omÂŤ forfatter erling Jepsen, soM flere gange har forsøgt at sĂŚlge historien, der senere blev til bestselleren â&#x20AC;&#x2DC;Kunsten at grĂŚde i Korâ&#x20AC;&#x2122;, til KøbenhavnsKe teaterdireKtører.

Kulturfremstød i vietnam BESĂ&#x2DC;G. En rĂŚkke kreative

hoveder inden for blandt andet musik, teater og film er blevet inviteret med, nür Regentparret og Kronprinseparret tager pü officielt statsbesøg i Vietnam fra den 2. til den 7. november. Planen er, at kunstnerne skal skabe kontakter til deres vietnamesiske kolleger. Metroxpress/MMa


Danmarks billigste

Til dig der ikke kan få det billigt nok Bestil 4 Mbit bredbånd med gratis oprettelse til kun 159 kr./md. Så får du det ikke billigere. Gælder kun nye kunder, i husstande hvor Stofa forsyner. Hastighed op til 4.096/384 kbit/s. Min. pris i bindingsperioden (6 md.) er 954 kr.

4 Mbit bredbånd


36

www.metroxpress.dk

kultunaut-kalenderen

FILM KØBENHAVN CINEMATEKET 33743412, Gothersgade 55, København K Børnebiffen. Kl. 10 & 11 Deutschland - Endstation Ost. Kl. 16.45 Du er toppen, professor. Kl. 16.30 Hænderne op eller bukserne ned. Kl. 21.30 Institute Benjamenta. Kl. 19.15 Karla. Kl. 20.30 Quay-kortfilm 1979-86. Kl. 19 Ronja Røverdatter. Kl. 12.30

CINEMAXX 70101202, Kalvebod Brygge 57, København V A Serious Man. Kl. 17, 19.15 & 21.30 Fame (f.u.7). Kl. 10, 12.30, 15, 18.45 & 21.15 G-Force - Dansk tale (f.u.7). Kl. 17.30 Gamer (t.o.15). Kl. 21.40 Inglourious Basterds (t.o.15). Kl. 20 Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 10.30, 12.30, 14.30, 16.30 & 18.30 Peter Pedal - Dansk tale (t.f.a). Kl. 10 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 19, 21 & 21.40 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15 & 16 The Proposal (t.f.a). Kl. 20.30 The Surrogates (t.o.11). Kl. 12, 14, 16.15, 18.45 & 21.30 The Ugly Truth (t.f.a). Kl. 19.30 Up (f.u.7). Kl. 10, 11, 12.10, 13.30, 14.30, 16, 16.45, 18.30, 19.10 & 21.30 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 11.15, 12.30, 13.45, 15, 16.15 & 17.30 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 10.45, 13, 15.15, 19.15 & 21.30

DAGMAR TEATRET 70131211, Jernbanegade 2, København V A Serious Man. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Applaus (t.o.11). Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19.15 & 21.30 De vilde svaner (t.o.11). Kl. 12 Inglourious Basterds (t.o.15). Kl. 15.15 & 18.30 Looking For Eric (f.u.7). Kl. 12.30 & 21.40 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 13.15, 16, 18.50 & 21.40 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 EMPIRE BIO 35360036, Guldbergsgade 29 F, København N A Serious Man. Kl. 12.30, 17, 19.30 & 22 Inglourious Basterds (t.o.15). Kl. 17.15 & 22.15 Looking For Eric (f.u.7). Kl. 14.45 & 17.30 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 10, 12.30, 15, 19.45 & 22.15 Up (f.u.7). Kl. 12.30, 14.30, 17.30 & 20.15 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 10, 12.30, 15, 20 & 22.30

FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg A Serious Man. Kl. 14.45, 18.50 & 21.20 Applaus (t.o.11). Kl. 19.15 Fame (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19.15 & 22 Inglourious Basterds (t.o.15). Kl. 21.30 Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 12, 14 & 16.45 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 16, 18.45 & 21.30 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 12.15 & 14.30 The Surrogates (t.o.11). Kl. 12.30, 17.10, 19.30 & 21.45 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.30 & 17 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 12, 14.20, 16.45, 19.30 & 22

GLORIA BIOGRAFEN 33124292, Rådhuspladsen 59, København V Når Kirsebærtræerne Blomstrer. Kl. 11.30 Paris. Kl. 14, 16.30, 19 & 21.30

GRAND TEATRET 33151611, Mikkel Bryggers Gade 8, København K A Serious Man. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Applaus (t.o.11). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Brudte favntag (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Jeg har elsket dig så længe. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Looking For Eric (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 12.30, 18.30 & 21.30 Sommertid (t.f.a). Kl. 15.30

IMPERIAL 70131211, Ved Vesterport 4, København V Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 19 & 21.40 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20 & 16.40 METROPOL KØBENHAVN 70131211, Vesterbrogade 1 C, Kbh. V Headhunter (t.o.15). Kl. 13 & 18.45 La Bohème. Kl. 16 & 21.15 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 12, 15, 18.30 & 21.15 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 12, 14.15, 16.30, 18.45 & 21

PALADS 70131211, Axeltorv 9, København V Camping (t.o.11). Kl. 21.40

Dance Flick. Kl. 19 District 9 (t.o.15). Kl. 21 Fame (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 G-Force (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Gamer (t.o.15). Kl. 21.30 Harry Potter og Halvblodsprinsen (t.o.11). Kl. 18.30 Ice Age 3 (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Inglourious Basterds (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.30 Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.15, 17 & 19 Peddersen og Findus: Glemligheder (t.f.a). Kl. 11, 13, 15 & 17 Peter Pedal på nye Eventyr (t.f.a). Kl. 10 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.15 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 10, 10.30, 12, 12.30, 14, 14.30, 16, 16.30 & 19 The Hangover (t.o.11). Kl. 18.45 & 21 The Hurt Locker. Kl. 21 The Proposal (t.f.a). Kl. 19 The Surrogates (t.o.11). Kl. 12, 14, 16.15, 18.45 & 21 The Ugly Truth (t.f.a). Kl. 18.30 & 21 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.30, 11.45, 12, 13, 14.15, 14.20, 15.30, 16.40, 16.45, 18.30 & 19.15 Up - Engelsk tale (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30, 18.45, 21.15 & 21.40 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.15, 19.15 & 21.40

PARK BIO 35383362, Østerbrogade 79, København Ø Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 11.45 & 16.30 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 21.30 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 15 Up (f.u.7). Kl. 10, 13.15 & 18 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 19.45

VESTER VOV VOV 33244200, Absalonsgade 5, København V Paris. Kl. 13.45, 16.15, 18.45 og 21.10 The September Issue. Kl. 15.30, 18, 19.40 og 21.20

GLOSTRUP BIO 43960201, Bryggergårdsvej 2, Glostrup Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 13 & 17 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 11 & 15 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 19

BIO VIFTEN 36704500, Rødovre Parkvej 130, Rødovre Julie & Julia (t.f.a). Kl. 18.30 Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 12.20 & 16.30 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.15 & 14.20 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 20.50

ALBERTSLUND BIOGRAFERNE 43640198, Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 13.15 & 16.45 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 20.30 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 15 & 17.15 Up (f.u.7). Kl. 10.30, 13.15, 15.15 & 18.30 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 10.30, 19 & 21

BIOCITY, TÅSTRUP 70131211, City 2, Taastrup Fame (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30, 18.45 & 21.20 G-Force (f.u.7). Kl. 10, 12 & 14 Headhunter (t.o.15). Kl. 21 Ice Age 3 (f.u.7). Kl. 10 Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.15, 16.20 & 19 Peddersen og Findus: Glemligheder (t.f.a). Kl. 10 Peter Pedal på nye Eventyr (t.f.a). Kl. 10 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 16, 18.45 & 21.30 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.15, 16.20 & 19 The Surrogates (t.o.11). Kl. 12.25, 14.40, 16.45, 19 & 21 The Ugly Truth (t.f.a). Kl. 21 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.30, 16.45 & 19.10 Up - Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21.30 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 12.25, 14.40, 16.45, 19.10 & 21.30

ISHØJ BIO 43545511, Ishøj Østergade 28, Ishøj G-Force - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30, 14 & 16.30 Peddersen og Findus: Glemligheder (t.f.a). Kl. 10.30, 13, 15.30 & 17.30 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 19 VANLØSE BIO 38747450, Jernbane Allé 44, Vanløse Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 17 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 21 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 19 HERLEV TEATERBIO 44525787, Herlev Bygade 30, Herlev Inglourious Basterds (t.o.15). Kl. 19 Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 14 & 16

BALTOPPEN BIO 1-2 44643232, Baltorpvej 20, Ballerup Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 11.45, 15.15 & 17.30 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 18.45

onsDAG, 14 oktober 2009

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260,

Op DAGENS FAMILIEFILM: Se den i biografer over hele landet.

Eventyrlig komedie om den 78-årige ballonsælger Carl Fredricksen, der i sit livs efterår opfylder drømmen om det store eventyr. Han binder tusinder af balloner fast til sit hus og stiger til vejrs med kurs mod Sydamerikas eventyrlige vildmarker. Men først da det er alt for sent, opdager han, at han har en blind passager med på rejsen. Læs mere på www.kultunaut.dk

Vilde oplevelser i luften

DAGENS BØRNETEATER: Kulturhuset Viften, Rødovre Parkvej 130, Rødovre. Telefon: 36 70 45 00. Kan opleves i dag klokken 13 samt torsdag-lørdag klokken 13 og 16. Entré: 70-165 kroner.

Reneé Toft Simonsen er forfatteren bag de fem populære bøger om den helt almindelige pige Karla, som hele Danmark er kommet til at elske. Der er allerede lavet to film om Karla, og som det første teater sender Det Ny Familie Teater i år Karla på turné rundt i Danmark. I efterårsferien spiller Karlas Kabale i Kulturhuset Viften, Rødovre. Læs mere på www.kultunaut.dk

ns Plads 1, Dragør G-Force (f.u.7). Kl. 12 Ice Age 3 (f.u.7). Kl. 14 Peddersen og Findus: Glemligheder (t.f.a). Kl. 16 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 20

KINOPALÆET LYNGBY KULTURHUS 70131211, Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby A Serious Man. Kl. 14.20, 16.40, 19.10 & 21.30 Applaus (t.o.11). Kl. 19 & 21.15 Fame (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 G-Force (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Headhunter (t.o.15). Kl. 18.45 & 21.15 Ice Age 3 (f.u.7). Kl. 10 & 12.10 Inglourious Basterds (t.o.15). Kl. 18.20 & 21.30 Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.15, 16.20 & 19 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 10, 13, 16, 18.40 & 21.30 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 10.30, 11.30, 12.40, 13.45, 14.50 & 17 The Proposal (t.f.a). Kl. 21.30 The Surrogates (t.o.11). Kl. 10, 12.10, 14.20, 16.30, 18.45 & 21 The Ugly Truth (t.f.a). Kl. 21.15 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.30, 11.30, 13, 14, 15.30, 16.30 & 19 Up - Engelsk tale (f.u.7). Kl. 19.10 & 21.30

STENLØSE BIO 47170885, Gartnervænget 23, Stenløse Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 11.30 & 16 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 13.45 & 18.15 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 20.15

FILM SJÆLLAND

REPRISE TEATRET 42421026, Øve-

Karlas Kabale

DRAGØR BIO 32530503, Jan Timan-

vej 3, Farum Det er ikke mig... jeg sværger. Kl. 15 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 20

Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 19.30

Er du på jagt efter vilde oplevelser i luften, så er der mulighed for at opleve suset i maven og lige hen over hovedet, når falke, høge og ørne svæver gennem luften over Falkonergården. Fuglene går på vingerne klokken 14 hver dag i skolernes efterårsferie, og opvisningen foregår både inden- og udendørs og strækker sig over en time. Læs mere på www.kultunaut.dk

Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 11.30, 13.45, 16, 19 & 21.30

GENTOFTE KINO 39653350, Gentoftegade 39, Gentofte Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 17.30 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 21 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 11 & 14.15 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.30 & 15.45 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 19 REPRISE TEATRET 42421026, Øverødvej 12, Holte Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 11.15 & 14.30 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 18 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 13 & 16.15 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 20.15 GLADSAXE BIO & CAFÉ 44983434, Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 12.15 & 16 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 10.30 & 14 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 18.15 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 20.15

BIRKERØD BIO 45815005, Hovedgaden 34A, Birkerød Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 12, 13.45 & 17.15 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 21 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 11.30, 15.30 & 17.15 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.15, 15.15 & 19 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 19 & 21

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunaut.dk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

GRAFEN Bio(44958480), Stavnsholt-

SOLRØD BIO 56144422,

DAGENS FAMILIEARRANGEMENT: Falkonergården, Davidsvænge 11, Fredensborg. Telefon: 48 48 25 83. Kan opleves klokken 14 alle dage i efterårsferien. Entré: 60-80 kroner.

Storm (DK) (f.u.7). Kl. 10, 13.30 & 17 The Surrogates (t.o.11). Kl. 21.30 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11, 13.10 & 15.20 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 19.15 & 21.30

Bymidten 44, Værløse Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 10.20, 13.45 & 17.10 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 18.45 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 10.30, 12.10 & 15.30 The Surrogates (t.o.11). Kl. 21 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.30, 14.30 & 16.30 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 18.30 & 21

rødvej 12, Holte Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 11.15 & 14.30 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 18 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 13 & 16.15 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 20.15

CINEMA CENTER 49266715, Rønnebær Allé 110, Helsingør Fame (f.u.7). Kl. 14.30 & 18.30 G-Force - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30 & 13.30 Harry Potter og Halvblodsprinsen (t.o.11). Kl. 11.30 Ice Age 3 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.30 Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 12.30, 14.30 & 16.30 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 15.30, 18 & 20.30 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 11.30, 13.30, 15.30 & 17.30 The Surrogates (t.o.11). Kl. 19.15 & 21.15 The Ugly Truth (t.f.a). Kl. 20.30 Up (f.u.7). Kl. 21 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11, 13, 15, 17 & 19 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 16.30, 19 & 21.15

HUMLE BIO 49191411, Ny Strandvej 100, Humlebæk Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 11.45 & 17.15 Peddersen og Findus: Glemligheder (t.f.a). Kl. 10.15 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 21 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 15.30 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.30 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 19

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455, Nørregade 10, Frederiksværk Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 11.45 & 17.15 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 21 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 15.30 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.30 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 19

HUNDESTED KINO 1+2 47939140, Strandvejen 47, Hundested Bottle Shock (f.u.7). Kl. 15 & 19 G-Force (f.u.7). Kl. 15 & 17 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 19

BIOCITY HILLERØD 70131211, Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Fame (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 G-Force (f.u.7). Kl. 11.30 Headhunter (t.o.15). Kl. 21.15 Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 12, 14.15, 16.20 & 18.30 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 16, 18.30, 20.40 & 21.15 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 12.20, 14.30 & 16.40 The Surrogates (t.o.11). Kl. 13.45, 18.45 & 21 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30 & 18.45 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 11.45, 14, 16.15, 19 & 21.30

CAFÉ SLOTSBIO 48260564, Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Jeg har elsket dig så længe. Kl. 19

ALLERØD BIO 48161611, Frederiksborgvej 17, Allerød G-Force (f.u.7). Kl. 19.30

BIRKERØD BIO 45815005, Hovedgaden 34A, Birkerød Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 12, 13.45 & 17.15

Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 21 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 11.30, 15.30 & 17.15 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.15, 15.15 & 19 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 19 & 21

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260, Bymidten 44, Værløse Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 10.20, 13.45 & 17.10 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 18.45 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 10.30, 12.10 & 15.30 The Surrogates (t.o.11). Kl. 21 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.30, 14.30 & 16.30 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 18.30 & 21

GRAFEN Bio(44958480), Stavnsholtvej 3, Farum Det er ikke mig... jeg sværger. Kl. 15 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 20

SLANGERUP BIO 47335404, Brobæksgade 4, Slangerup The Hangover (t.o.11). Kl. 19.30

PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058, Jernbanegade 41, Frederikssund Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 17 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 21 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 13 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11 & 15 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 19

STENLØSE BIO 47170885, Gartnervænget 23, Stenløse Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 11.30 & 16 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 13.45 & 18.15 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 20.15

KINO ROSKILDE 46351666, Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde A Serious Man. Kl. 21.15 Fame (f.u.7). Kl. 14 & 18.45 G-Force - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10 & 12 Headhunter (t.o.15). Kl. 18 Ice Age 3 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 Inglourious Basterds (t.o.15). Kl. 21 Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 10, 12, 14 & 16 Peddersen og Findus: Glemligheder (t.f.a). Kl. 10 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 14, 18.30 & 21.15 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 10, 12, 14.15 & 16.30 The Surrogates (t.o.11). Kl. 20.15 Up (f.u.7). Kl. 16.45 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 11.45, 14, 16.15 & 19 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 16.30, 18.45 & 21 SKIBBY KINO 47528220, Hovedgaden 33, Skibby Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 19.30 KINO RINGSTED 57610300, Tinggade 9, Ringsted Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 14 & 18 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 16 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 20 GLUMSØ BIOGRAF & KULTURHUS 57646420, Østergade 16, Glumsø Ice Age 3 (f.u.7). Kl. 19.30

VICTORIA TEATRET 57830663, Storgade 15, Sorø Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 12 & 16 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10 & 14 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 18 & 20.15 PANORAMA SLAGELSE 58505858, Træskogården 2, Slagelse Camping (t.o.11). Kl. 21.15 Fame (f.u.7). Kl. 12, 14.15, 18.45 & 21 G-Force - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.30 & 12.30 Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 10.30, 12.30, 14.30, 16.30 & 19.15 Peter Pedal på nye Eventyr - Dansk tale (t.f.a). Kl. 10.30 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 14.30, 18.30 & 21.15 Storm (DK) (f.u.7). Kl. 11, 13, 15 & 17 The Surrogates (t.o.11). Kl. 17.15 & 21 Up - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.30, 12.30, 14.45, 17 & 19 Ved Verdens Ende (t.o.15). Kl. 16.30, 19 & 21.15

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362, Jens Baggesens Gade 17, Korsør G-Force - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 Headhunter (t.o.15). Kl. 19.45 Monsterjægerne (f.u.7). Kl. 14 & 16 Pigen Der Legede Med Ilden (t.o.15). Kl. 19.30


37

www.metroXpress.dk

3

Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Slovakker skal prygle polakker

sport

3

2

4

foto: 1. arkiv: Michael Steele/Getty iMaGeS 2. arkiv: clive BrunSkill/Getty iMaGeS 3. Martin SylveSt anderSen/Scanpix 4. arkiv: otto Greule Jr/Getty iMaGeS 5. JaSper Juinen/Getty iMaGeS

1

For en måned siden troede hele Slovakiet, at turen til VM var i hus Men i stedet venter nu en skæbnekamp mod Polen i VM-kvali�kationens Gruppe 3

5

1 2

Udsigten til at spille VM får nu Francesco Totti til at overveje et landsholdscomeback for Italien. Roma-angriberen stoppede, efter at han var med til at vinde VM-guld i 2006.  ritzau Spillet om, hvem der skal være Sveriges landstræner, tager til. I går lod Sven-Göran Eriksson (billedet) det svenske fodboldforbund forstå, at han er interesseret. Den tidligere FCK-træner Hans Backe og den tidligere AaB-træner Erik Hamrén er dog favoritter.  metrOxpress

3

Det kan dog også blive Henrik Larsson (billedet), der afløser Lars Lager bäck i Sverige. Elfsborgs An ders Svensson har peget på ‘Henke’ som sin favorit-kandidat, og det svenske fodbold for bund er ikke afvisende.  metrOxpress

4

Chelseas forsvarer Alex (billedet) forlængede i går sin kontrakt med fire år. Alex er den niende stamspiller på få uger, der binder sig til Chelsea i mange år frem. Klubbens travlhed med at fremtidssikre truppen skyl des, at den ikke må handle spillere i halvandet år.  ritzau

5

Real Madrids Cristiano Ronaldo (th.) fik i går en undskyld ning af Marseilles Souleymane Diawara (tv.) for den tackling, som han leverede i de to klubbers Champions League-kamp for to uger siden. Tacklingen førte til en ankelskade, som brød op i lørdagens landskamp og koster Ronaldo en måneds pause.  ritzau

trOels ussing tru@metroxpress.dk

Slovakiet havde gjort klar til fest, da de i lørdags bare skulle bruge et sølle point for at kvalificere sig til VMslutrunden. Men nerverne spillede ind på hjemmebanen i Bratislava, og de stakkels slovakker tabte 0-2 til Slovenien. Dermed skal holdet vinde aftenens svære udekamp mod Polen for at sikre sig billet til Sydafrika. Men slovakkerne er klar. »Vores mandskab har en fantastisk holdånd. Derfor vil vi rejse os og vinde i Polen. Vi skal nok kvalificere os,« siger anfører Robert Vittek til Fifas hjemmeside. Og hans holdkammerat i målet, Jan Mucha, ved også, hvad det drejer sig om i Polen. »Det bliver en kamp på liv og død i Polen. Vi har intet valg. Vi skal vinde og gøre alle slovakiske fans lykkelige,« sagde målmanden, der til daglig spiller for Legia Warszawa og dermed har et godt kendskab til Polen. Onsdagens kamp er dog ikke blevet nemmere for slovakkerne, da de må undvære deres stærke forsvarsduo bestående af Liverpools Martin Skrtel og Jan Durica fra Lokomotiv Moskva på grund af karantæne. Skulle sejren svipse, ryger Slovakiet med al sandsynlighed ned som nummer to, da Slovenien, som er to point efter, blot skal slå San Marino for at detronisere slovakkerne. Og det vil faktisk være lidt af en katastrofe for Slovakiet at dumpe ned som nummer to, da holdet så kan se frem til eksempelvis at møde Frankrig eller Rusland (se boks).

Kampen om de sidste VM-billetter i Europa Syv europæiske nationer – Dan mark, Spanien, Tyskland, Holland, Italien, England og Serbien – er alle  rede klar til VM i 2010 før sidste spillerunde i af ten. Flere lande har stadig muligheden for at spille sig videre – enten ved at vinde gruppen eller ved at blive blandt de otte toere, der skal ud i play-off-kampe den 14. og 18. november. Her er et kig på de mulige scenarier. De sikre toere:  Rusland, gruppe 4. Bosnien, gruppe 5. Frankrig, gruppe 7. Irland, gruppe 8. De næsten sikre toere:  Portugal, gruppe 1 – skal blot besejre Malta hjemme,

(snubler Portugal, kan Sverige blive toer med sejr over Albanien på hjemmebane). Ukraine, gruppe 6 – skal bare slå Andorra ude, (skulle Andorra sensationelt tage point fra Ukraine, kan Kroatien blive toer med en sejr ude over Kasakhstan). De, der kæmper om første-, anden- og tredjepladsen:  Grækenland, Schweiz og Israel, gruppe 2 – det mest sandsynlige er, at Schweiz får point mod Israel og derved bliver nummer ét i gruppen, mens Grækenland slår Luxembourg og napper andenpladsen. Slovakiet, Slovenien og Tjekkiet, gruppe 3 – mest sandsynligt er det, at Slovakiet ikke slår Polen på udebane, mens Slovenien vinder over

San Marino. I så fald snupper Slovenien førstepladsen og Slovakiet bliver nummer to, (skal Tjekkiet blive toer, skal sejrsløse San Marino sensationelt besejre Slovenien hjemme). Den dårligste toer:  Norge, gruppe 9 – har færrest point af toerholdene. De bliver seedet:  De fire øverst placerede på Fifas rangliste bliver seedet. Inden i aften ser placeringerne således ud for kandidaterne til andenpladserne. Placeringen er i parentes: Rusland (6 – sikker på seedning), Kroatien (9), Frankrig (10 – sikker på seedning), Grækenland (12), Schweiz (15), Portugal (17), Tjekkiet (18), Israel (22), Ukraine (25), Irland (38), Sverige (41), Slovakiet (45), Bosnien (46), Slovenien (54). radovan StoklaSa/reuterS

Der er en grund til, at de slovakiske fans glæder sig over, at deres landshold er tæt på at  kvalificere sig VM. Det vil nemlig være første gang, hvis det sker.

Argentina beder til fodboldguderne af trOels ussing

I 1986 fik Diego Maradona hjælp ovenfra, da han skaffede VM-succes til Argentina med sit 1-0-mål mod England. I nat kan han godt bruge endnu en håndsrækning fra de højere magter, når han som landstræner for Argentina skal have point med hjem fra Uruguay. For skulle Argentina tabe i Montevideo, samtidig med

at Ecuador besejrer Chile, vil de hvid-blå sydamerikanere havne på den kedelige sjetteplads, som sætter en stopper for et fodboldeventyr i Sydafrika. Men hjemme i sølvlandet tror man kvalifikation. »Jeg tror nu nok, at Argentina skal kvalificere sig. Men måske sker det gennem bagdøren via en playoff-kamp,« siger den argentinske fodboldlegende Os-

valdo Ardiles til ESPN’s Soccernet. Han hentyder til, at Argentina meget let kan ende på femtepladsen i kvalifikationspuljen. I så fald skal holdet ud i et alt-eller-intetopgør mod enten Costa Rica eller Honduras. Snubler Maradonas tropper, vil det være første gang siden 1970, at Argentina ikke er med ved en VM-slutrunde.

»Jeg ved, flertallet i det argentinske fodboldforbund vil af med Diego. Også selv om han kvalificerer sig til VM, ønsker de ikke, at han skal føre holdet til Sydafrika.« OsvaldO ardiles, Om diegO maradOnas fremtid sOm landstræner


38

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 14. OktOber 2009 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Jagten på Danmarks nye slagsang Til enhver slutrunde hører en slagsang Og sådan en skal Danmark selvfølgelig også have ved VM i Sydafrika næste år MetroXpress gik på jagten e�er tonerne ALEX BELMARK DANIEL MARTINSEN I LANDSHOLDETS TRÆNINGSLEJR

Dodo knaldede bolden ud til verdens skue, og Frank Arnesen gik gennem røg og damp for Danmark. Midt-80’erne bød på de to mest mindeværdige danske slutrunde-slagsange ved VM i 1986 og EM i 1988, og siden har det aldrig helt været det samme. Men hvad med næste år, når Danmark igen skal med til en VM-slutrunde? Hvem er den nye landsholdstenor, og skal der professionel musikalsk hjælp til udefra? MetroXpress gik på jagt på Hotel Marienlyst i Helsingør for at finde svaret. Her gør landsholdets læge, Søren Kaalund, sit bedste for overraskende hurtigt at afblæse jagten. Slagsangen er færdigkomponeret, konstaterer nordjyden. »Vi har jo et lille husorkester, hvor vi spiller på værelserne om aftenen, og vi har faktisk allerede lavet en Sydafrika-sang,« fortæller Søren Kaalund om besætningen bestående af målmandstræner Lars Høgh på bas, Per Krøldrup og Søren Larsen på guitar og doktoren selv på tromme – eller det vil sige, det er i virkeligheden en kasse ... Efter lidt pres – og en lille pause – indvilger lands-

Kim C. årsag til tidlig sæsonstart

»Rommedahl og Søren Larsen kan godt lide at synge, og hvis Rommedahl bliver spurgt, er jeg sikker på, at han vil sige ja.« MICHAEL JAKOBSEN, OM HVEM DER ER DET BEDSTE BUD PÅ EN FORSANGER

holdslægen i at løfte sløret for omkvædet: »Vi skal til Sydafrika, det er det vi ska’, vi skal til Sydafrika, det er det, vi ka’ …« før han nærmest undskyldende tilføjer: »Ja, det rimer jo ikke engang helt. Men vi turde først synge den efter kampen mod Sverige i lørdags.« Med al respekt for kvartetten leder vi videre. Men huslægen har alligevel hjulpet på rette vej. For adspurgt om, hvem der er truppens nye Frank Arnesen, peger de fleste i samme retning. Mod offensiven. Søren Larsen bliver sammen med Dennis Rommedahl nævnt igen og igen som STEMMERNE, der kan bære en VM-slagsang i mål. »Søren Larsen er god til at synge,« lyder skudsmålet fra Martin Jørgensen. Michael Jakobsen supplerer: »Hvis Rommedahl bliver spurgt, om han vil synge for, er jeg sikker på, at han vil sige ja.«

Men nej. Først benægter den rødhårede angriber med fuldskægget, at han skulle være hovedpersonen i det musikalske setup. »Jeg kan ikke synge, men jeg spiller en god guitar,« siger Søren Larsen. Samme melding lyder fra den krølhårede højrefløj: »Nej, jeg skal ikke synge, og faktisk er sangen allerede lavet. Det bliver Bulldogg (ny dansk rapper, red.) og Nik & Jay. Det bliver stort,« griner Dennis Rommedahl. Fra mere officiel side bekræfter DBU’s informationschef, Lars Berendt, at danskerne nok skal få en sang at nynne med på op til VM-slutrunden næste år. »Der er noget i støbeskeen, men vi ville ikke gå seriøst i gang, inden VMpladsen var endeligt hjemme,« siger han. Lars Berendt vil dog endnu ikke sige noget om, hvorvidt der skal en ‘professionel musiker’ indover, om det kun bliver med spillernes stemmer, eller hvornår sangen skal indspilles. »Men der kommer helt sikkert noget,« siger informationschefen. Helt afvist er Kaalunds kvartet dermed ikke. Så måske vil hele Danmark til juni næste år alligevel smånynne: »Vi skal til Sydafrika, det er det vi ska’ …«

En begejstret Michael Laudrup (tv.), Ole Quist (bagest), Flemming Christensen og Preben Elkjær (th.)

Landsholdets slagsange igennem tiden EM i 1984: ‘Rap Nu’ – med Gunnar ’Nu’ Hansen. VM i 1986: ‘Re-Sepp-Ten’ – med Dodo og Frank Arnesen. EM i 1988: ‘En for alle – alle for en’ –

med Rocazino og Frank Arnesen. EM i 1992: Ingen sang, fordi Danmark kom sent med på afbud. EM i 1996: ‘Big Boys in Red and White’ – med Big Fat Snake.

VM i 1998: ‘Vi vil ha’ sejren i land’ – igen med Dodo. EM i 2000: ‘All We Need Is Love’ – med Det Brune Punktum. VM i 2002: ‘Danmarks drenge’ – med Søren Poppe og Sofie Lassen-Kahlke.

JENS NØRGAARD LARSEN/SCANPIX

Formodet startopstilling

PLANLÆGNING. IFK Göte-

borgs danske målmand Kim Christensen kan ene mand sætte Sveriges bedste fodboldrække i gang allerede midt i marts, en måned tidligere end normalt. Ifølge et direktiv fra Fifa skal de nationale fodboldligaer ligge stille fra den 17. maj til den 18. juli af hensyn til de spillere, der skal til VM i Sydafrika. Og da danskeren på det seneste har været del af Morten Olsens landsholdstrup, er der ingen vej uden om en tidlig sæsonstart, hvis de 26 runder skal overstås inden nytår, oplyser det svenske fodboldforbund til Aftonbladet. METROXPRESS/ALB

Martin Jørgensen Nicklas Bendtner Jon Dahl Tomasson Christian Poulsen Dennis Rommedahl Michael Jakobsen Jakob Poulsen Daniel Agger Anders Møller Christensen Thomas Sørensen

Lars Jacobsen Det er ikke karantænefare, der får Morten Olsen til at overveje nye spillere i startopstillingen. Fifa har nemlig besluttet, at spillere, der får en karantænegivende advarsel i sidste kamp, godt kan spille med i åbningskampen ved VM alligevel. Det gælder dog ikke ved røde kort.


www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 14. OktOber 2009

39

ARKIV/SCANPIX

Spillerne Hvilken af landsholdsspillerne skal være forsanger? Og hvem skal i givet fald hjælpe med sangen? Bud var der nok af, da metroXpress spurgte sig for i Helsingør.

Haider-Maurer, Øsitrg (7), 6-0, 6-3, Niels Desein, Belgien-Philip Oswald, Østrig, 4-6, 7-6 (7/3), 6-3, Alex Bogdanovic, Storbritannien-Andis Juska, Letland, 6-4, 6-2, Thiemo De Bakker, Holland-Lars Pörschke, Tyskland, 1-6, 7-5, 7-6 (7/3), Michael Kohlmann, Tyskland-Steve Darcis, Belgien (3), 6-1, 3-6, 7-6, Marco Crugnola, Italien-Tobias Kamke, Tyskland, 3-0, Kamke opgav. Herredouble, første runde: Henri Kontinen/Jarkko Nieminen, Finland-Ivan Dodig/Antonio Veic, Kroatien, 6-2, 6-2, Jonathan Marray, Storbritannien/Aisam-Ul-Haq Qureshi, Pakistan (2)-Andis Juska, Letland/ Dmitri Sitak, Rusland, 7-6, 6-2, Brian Battistone/Danni Battistone, USADustin Brown, Jamaica/Adil Shamasdin, Canada, 6-1, 3-6 11-9, Martin Emmrich, Tyskland/Andreas Siljeström, SverigeJamie Delgado/Jamie Murray, Storbritannien (3), 4-6, 6-3, 10-8.

Resultater og stillinger INT. FODBOLD U21-landskamp i Aalborg U21-landskamp i fodbold for mænd, afviklet på Aalborg Stadion: Danmark-Georgien 3-1 (1-1) Mål: 0-1 Irakli Klimiashvili (26.), 1-1 Nicolaj Agger (28.), 2-1 og 3-1 Nicki Bille Nielsen (48. og 89.). Tilskuere: 2150 VM, U20, semifinaler

ANDERS MØLLER CHRISTENSEN

Forsanger: »Søren Larsen. Han har før underholdt med en masse gamle sange. Eller underholdt er måske så meget sagt.« Musikalsk hjælp: »Det kan jeg simpelthen ikke komme på.«

Ghana-Ungarn 3-2 (2-0) 1-0 Dominic Adiyiah (10), 2-0 Dominic Adiyiah (31), 2-1 Marko Futacs (73), 3-1 Abeiku Quansah (81), 3-2 Adam Balajti (84)

ATP-turnering i Shanghai

Brasilien-Costa Rica 1-0 (0-0) 1-0 Alan Kardec (67)

HÅNDBOLD Europa Cup-lodtrækning Lodtrækningen til tredje runde i EHF Cuppen i håndbold for kvinder: 1. kamp (afvikles 31. oktober eller 1. november): FTC Right Phone (Ungarn)-Randers HK SK Aarhus-Tertnes Bergen, Norge 2. kamp (afvikles 7. eller 8. november): Randers HK-FTC Right Phone Tertnes Bergen-SK Aarhus

LARS JACOBSEN

Forsanger: »Nicklas Bendtner. Han har sunget i kirkekor som barn – det er der ikke mange, der ved, haha.« Musikalsk hjælp: »Kim Larsen. Han er mit helt store idol.«

AMERIKANSK FODBOLD USA, NFL Miami-N.Y. Jets ......................... 31-27 AFC East (16) New England . . . . . . N.Y. Jets . . . . . . . . . . Miami . . . . . . . . . . . . Buffalo . . . . . . . . . . .

5 5 5 5

3 3 2 1

0 0 0 0

2 2 3 4

104- 91 101- 88 112-106 77-116

6 6 4 2

5 5 5 5

4 3 3 1

0 0 0 0

1 2 2 4

101- 90 138- 97 113- 98 55-121

8 6 6 2

AFC North (16) Cincinnati Baltimore Pittsburgh Cleveland

......... ......... ......... .........

AFC South (16)

WILLIAM KVIST

ser til, mens landstræner Sepp Piontek giver den gas under indspilningen af ‘Re-Sepp-Ten’ i 1986.

Forsanger: »Jakob Poulsen. Det er bare en fornemmelse.« Musikalsk hjælp: »Grand Avenue eller Mew. De skulle selvfølgelig synge på dansk, men det kan de vel finde ud af.«

alb@metroxpress.dk

Danmark er klar til VM. Ungarn har ikke noget at spille for. Aftenens afsluttende kvalifikationskamp i Parken er uden de store sportslige konsekvenser, og landstræner Morten Olsen afviser da heller ikke, at han vil blande kortene lidt anderledes, end hvis VM-billetten stadig havde været på spil. »Det kan da godt være, at vi vil prøve noget af. Men vi vil stadig stille med et hold, som, vi tror på, kan slå Ungarn,« siger Morten Olsen. Foruden den skadede Per Krøldrup, der er blevet er-

5 2 2 0

0 0 0 0

0 3 3 5

137- 71 97-127 115-120 84-139

10 4 4 0

Denver . . . . . . . . . . . San Diego . . . . . . . . Oakland . . . . . . . . . . Kansas City . . . . . . .

5 4 5 5

5 2 1 0

0 0 0 0

0 2 4 5

99- 43 101-102 49-130 84-138

10 4 2 0

NFC East (16) 5 4 5 5

5 3 3 2

0 0 0 0

0 1 2 3

151-71 127-86 122-98 73-82

10 6 6 4

156- 90 105- 78 104- 93 103-162

10 6 4 2

NFC North (16)

EM i 2004: ‘Hvor’ vi fra?’ med Safri Duo, Birthe Kjær og B-Boys. VM i 2010: ‘Vi er på vej til Afrika’ med Bamse kom på gaden den 1. april i år som støtte til landsholdet før de afgørende VM-kvalifikationskampe.

JAKOB POULSEN

Hvilken slagsang er den bedste? Giv dit bud på www.metroXpress.dk

Olsen vil slutte med sejr ALEX BELMARK

5 5 5 5

AFC West (16)

N.Y. Giants . . . . . . . . Philadelphia . . . . . . . Dallas . . . . . . . . . . . . Washington . . . . . . .

ARKIV: BENT MIDSTRUP/SCANPIX

Sofie Lassen-Kahlke, Søren Poppe og landsholdet i 2002.

Indianapolis . . . . . . Jacksonville . . . . . . . Houston . . . . . . . . . Tennessee . . . . . . . .

stattet af Silkeborgs Jim Larsen, har landstræneren en – næsten – skadefri trup at plukke fra. Olsen har dog valgt at give Simon Kjær en pause, mens Daniel Jensen kan få comeback. Werder Bremen-spilleren har ikke optrådt på landsholdet siden april, hvor han pådrog sig en skade i akillessenen mod Malta. »Det har ikke været sjovt at sidde udenfor. Hverken på landsholdet eller i Werder Bremen, hvor jeg er gået glip af en Uefa Cup-finale,« siger Daniel Jensen, der dog formentlig begynder på bænken: »Det er kampformen, der

mangler. Jeg skal have nogle minutter i benene, men ikke 90 i denne omgang.« Selv om kampen har karakter af stiløvelse, vil tribunen være opstemt, og det vil ifølge Jon Dahl Tomasson få indflydelse på spillet. »Vi har en fyldt hjemmebane i Parken, og det forpligter. Det er altid svært, når man når et mål, hvor man ånder lettet op og er lykkelig og glad. Men vi skal op på hesten og levere en god kamp og et godt resultat. Det vil vi stræbe efter, og det er noget, vi glæder os til,« siger han til Ritzau. Kampen mod Ungarn kan ses på TV 2. Der er kampstart klokken 20.45

Forsanger: »Jeg ved det ikke ... Bare det ikke bliver mig.« Musikalsk hjælp: »Jeg er ikke den store musiknørd, så jeg vil bakke op om Rommedahls Nik & Jay.«

Landsholdet rykker mod vest JYDEJUBEL. DBU håber på

fulde huse, når landsholdet som annonceret efter svenskerkampen vil spille to venskabskampe den 14. og 18. november. Derfor har unionen valgt Esbjergs nye stadion, Blue Water Arena, og NRGi Park i Århus som hjemmebane, når først Sydkorea og siden USA kommer på besøg. I Esbjerg er administrerende direktør Søren Poulsen både glad og overrasket. »Da vi byggede stadion, var det da håbet, at landsholdet en dag ville komme forbi, men vi må indrømme, at det er sket noget før, end vi havde troet.« METROXPRESS

Minnesota . . . . . . . . Chicago . . . . . . . . . . Green Bay . . . . . . . . Detroit . . . . . . . . . . .

5 4 4 5

5 3 2 1

0 0 0 0

0 1 2 4

NFC South (16) New Orleans . . . . . . . Atlanta . . . . . . . . . . . Carolina . . . . . . . . . . . Tampa Bay . . . . . . . .

4 4 4 5

4 3 1 0

0 0 0 0

0 1 3 5

144- 66 103- 63 57-104 68-140

8 6 2 0

5 4 5 5

3 2 2 0

0 0 0 0

2 2 3 5

112- 99 85- 89 115- 82 34-146

6 4 4 0

NFC West (16) San Francisco . . . . . . Arizona . . . . . . . . . . . Seattle . . . . . . . . . . . . St. Louis . . . . . . . . . .

ISHOCKEY AL-BANK LIGAEN (50) Odense-Herning .............................. Rungsted-Frederikshavn................. Esbjerg-SønderjyskE ....................... Hvidovre-AaB ................................. Esbjerg . . . . . . . . . . . . Rødovre . . . . . . . . . . . Frederikshavn . . . . . . . . AaB . . . . . . . . . . . . . . . Herning (M) . . . . . . . . . SønderjyskE (M) . . . . . Rungsted (O) . . . . . . . . Odense . . . . . . . . . . . . . Hvidovre . . . . . . . . . . . .

6 5 5 5 5 5 6 4 5

4 4 3 3 2 2 2 1 0

1 0 0 0 1 2 0 0 0

1 1 2 2 2 1 4 3 5

17- 8 15- 7 14- 7 12-15 13-13 21-17 17-19 7-18 5-17

1-5 2-4 4-3 0-1 14 12 9 9 8 8 6 3 0

TENNIS ATP-Challenger i Kolding Resultater fra ATP Challenger-turneringen, Købstædernes ATP Challenger, afviklet i Kolding. Præmiesum 42.500 euro: Herresingle, første runde: Frederik Nielsen, Danmark-Yannick Mertens, Belgien, 7-6 (7/4), 4-6, 7-6 (7/1), Olivier Rochus, Belgien (2)Thomas Kromann, Danmark, 3-6, 6-1, 6-4, Martin Fischer, Østrig-Andreas

Resultater fra ATP-turneringen, Shanghai Masters, afviklet i Shanghai, Kina. Præmiesum: 5.250.000 dollar: Herresingle, første runde: Viktor Troicki, Serbien-Juan Monaco, Argentina, 6-1, 6-2, Gael Monfils, Frankrig (11)-Paul-Henri Mathieu, Frankrig, 6-2, 6-2, Tomas Berdych, Tjekkiet-Marin Cilic, Kroatien (12), 7-6 (10/8), 3-6, 6-4, Robin Söderling, Sverige (9)-Victor Hanescu, Rumænien, 6-3, 6-4, Nicolas Almagro, Spanien-Philipp Kohlschreiber, Tyskland, 6-7 (2/7), 6-1, 7-6 (8/6), Ivan Ljubicic, Kroatien-Julien Benneteau, Frankrig, 6-3, 3-6, 6-1, Lleyton Hewitt, Australien-John Isner, USA, 6-2, 6-4, Tommy Haas, Tyskland (15)-Benjamin Becker, Tyskland, 7-6 (7/5), 6-4, Jürgen Melzer, Østrig-Jeremy Chardy, Frankrig, 6-4, 6-4. Herresingle, anden runde: Stanislas Wawrinka, Schweiz-Andy Roddick, USA (4), 3-4, Roddick opgav, Fernando Gonzalez, Chile (10)-Thomaz Bellucci, Brasilien, 6-3, 6-4, Radek Stepanek, Tjekkiet (13)-Andreas Beck, Tyskland, 7-5, 6-4, Nikolay Davydenko, Rusland (6)Igor Kunitsyn, Rusland, 6-4, 6-2. WTA-turnering i Linz Resultater fra WTA-turneringen, Generali Ladies Linz International, afviklet i Linz, Østrig. Præmiesum: 220.000 dollar: Damesingle, første runde: Iveta Benesova, Tjekkiet (5)-Stephanie Gehrlein, Tyskland, 7-5, 6-0, Lucie Safarova, Tjekkiet (7)-Patricia Mayr, Østrig, 6-2, 6-1, Flavia Pennetta, Italien (1)-Meghann Shaughnessy, USA, 6-1, 6-1, Anna-Lena Grönefeld, TysklandRoberta Vinci, Italien, 7-5, 6-1, Julia Görges, Tyskland-Sorana Cirstea, Rumænien (6), 6-3, 6-3, Tatjana Malek, Tyskland-Aravane Rezai, Frankrig, 7-5, 7-5, Sara Errani, Italien (8)Arantxa Parra, Spanien, 6-2, 6-3, Olga Govortsova, Hviderusland-Petra Martic, Kroatien, 6-2, 6-7 (7/9), 6-2. WTA-turnering i Osaka Resultater fra WTA-turneringen, Japan Open, afviklet i Osaka, Japan. Præmiesum: 220.000 dollar: Damesingle, første runde: Caroline Wozniacki, Danmark (1)Ayumi Morita, Japan, 6-4, 6-1, Marion Bartoli, Frankrig (2)-Galina Voskoboeva, Kasakhstan, 6-3, 7-5, Jill Craybas, USA-Kimiko Date Krumm, Japan, 6-2, 2-6, 6-4, Vania King, USA-Julie Coin, Frankrig, 2-6, 6-3, 6-4, Samantha Stosur, Australien (3)-Alexandra Panova, Rusland, 6-2, 6-4, Aleksandra Wozniak, Canada (6)-Sophie Ferguson, Australien, 6-1, 7-5, Kurumi Nara, Japan-Chanelle Scheepers, Sydafrika, 7-6 (7/5), 4-6, 6-2, Chang Kai-Chen, Taiwan-Tamarine Tanasugarn, Thailand, 7-5, 6-1, Chan YungJan, Taiwan-Carly Gullickson, USA, 6-1, 6-1, Akiko Morigami, Japan-Anastasia Rodionova, Rusland, 6-4, 4-6, 6-2.

DAGENS SPORT FODBOLD VM-kvalifikation, gruppe 1 20.45: Danmark-Ungarn 2. division vest 17.00: Rds. Freja-AaB Pokal, 5. runde, kvinder 16.30: Vejlby-Fortuna Hj. Elitedivisionen, kvinder 18.00: Brøndby-FC Damsø HÅNDBOLD HåndboldLigaen, mænd 19.00: FHK Elite-FCK 19.30: Viborg-KIF Kolding FLOORBALL Euro Floorball Cup 11.00: Arena Nord, Frederikshavn TAEKWONDO VM, mænd og kvinder 09.00: Ballerup Super Arena TENNIS Købstædernes ATP Challenger 09.00: Bramdrupdam Hallerne, Kolding VOLLEYBALL Elitedivisionen, kvinder 20.30: Gentofte-Fortuna HESTESPORT 18.30: Charlottenlund


40

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 14. OktOber 2009 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

ARKIV: FRANCK FIFE/SCANPIX

Kort nyt

Wozniacki gik let videre TENNIS. Titelforsvaret i Ja-

pan begyndte godt for Caroline Wozniacki, som uden besvær besejrede japaneren Ayumi Morita i første runde af Japan Open med 6-4 og 6-1. I anden runde møder den topseedede dansker den 23-årige englænder Katie O’Brien, der ligger nummer 94 på verdensranglisten. ritzau

fire etaper i pyrenæerne CYKELSPORT. Når ruten for

Tour de France i 2010 bliver offentliggjort i dag, vil der blandt andet være fire etaper i Pyrenæerne. Næste år er det nemlig 100 år siden, Tour de France kørte i Pyrenæerne første gang. Touren vil blive kørt med uret – det vil sige, at Alperne kommer før Pyrenæerne. sportEnkort.dk

Esbjerg henter svensk center ISHOCKEY. EfB Ishockey har

tilknyttet den rutinerede svenske center Andreas Pettersson. Ifølge træner Peter Gommesen har svenskeren, der skifter fra Stavanger, været i klubbens søgelys i et stykke tid. EfB Ishockey slog i går mestrene fra Sønderjyske med 4-3 efter overtid på mål af Brett Lysak. sportEnkort.dk

»Han blev taget ud af koma i slutningen af sidste uge, men er stadig kraftigt medicineret. Da hans tilstand stadig er alvorlig, bringer hospitalspersonalet ham langsomt ud af respiratoren og holder hele tiden øje med hans fremskridt.« En talsmand for dEt britiskE cykElforbund, om dEn 22-årigE britiskE saxo bank-ryttEr Jonathan bEllis’ tilstand. til thE guardian

Vandenbroucke død Tidligere belgisk cykelstjerne endte sine dage på et hotelværelse i Senegal JEppE dong abrahamsEn troEls ussing

En af cykelsportens allerstørste talenter i 90’erne, Frank Vandenbroucke, blev sent mandag aften fundet død på et hotelværelse i Senegal i Afrika. Belgieren, der blandt andet vandt klassikeren Liège-Bastogne-Liège i 1999, blev 34 år. Dødsfaldet overrasker ikke Brian Holm, der er sportsdirektør på Columbia-HTC, og som tidligere trænede med belgieren. »Der var mange af dem, der kendte ham godt, som sagde, at det bare var et spørgsmål om tid. Han havde det virkelig skidt og rodede sig ud i flere og fle-

.

re problemer,« siger han til metroXpress. Holm hentyder til de mange depressioner og skandaler, der også prægede Vandenbrouckes liv. I 2002 blev han taget med dopingpræparater på sin bopæl, han har to gange forsøgt selvmord og engang jagtet sin kone med et ladt gevær. For Chantal Vandenbroucke var sønnens død dog et chok. »Han var glad. Han boede på det skønneste hotel i Senegal. Jeg svævede rundt som på skyer over, at vi efter 10 hårde år havde fået vores søn tilbage. Og nu kommer dette,« sagde moren i går til avisen Het Nieuwsblad ifølge Ritzau.

.

Frank Vandenbroucke døde ifølge de første meldinger af en blodprop i lungerne, der altså hverken indikerer forsøg på selvmord eller eftervirkninger af bloddoping.


www.metroXpress.dk

41

Sjov & spil

OnSdag 14. OktOber 2009

Sudoku

Krydsord Bezzerwizzer er et quizspil, hvor det ikke er nok at have sin paratviden i orden. Spillet kombinerer quiz, taktik og drilleri i en underholdende blanding. Prøv selv at teste din paratviden her â&#x20AC;&#x201C; god fornøjelse!

Hvad hed normannernes konge, der i 1066 besejrede angelsakserne i Slaget ved Hastings?

Hvad hedder den amerikanske fotograf, der er blevet verdensberømt for sine opstillede billeder, hvor man kan se tusindvis af nøgne mennesker?

Hvad kaldes bevĂŚgelsesenergi med et andet ord?

Dagen medium løsning: 982 682 256

Superkvalitet Su Superbilligt uNpU eFRIrINbilliggt STA LL AT

EÂŹaSX

(($



ION

Tirsdagens krydsordsløsning: ERFARING VANDRET: JONGLĂ&#x2DC;RER - RUNDSAVE - UDSER - NN - LEDELSER - FIRE - EE TAVLER - STĂ&#x2026; - DE - GI - ERFARING. LODRET: ORDLISTE - SNUSER - Ă&#x2026;R - GNEDET - ALDRE - ADA - Ă&#x2DC;S - LEVER RANSEL - LEVNE - EGN - RE - RĂ&#x2DC;RIG.

I hvilken dansk klub spiller den norske hĂĽndboldprofil Gro Hammerseng?

København Stockholm-Arlanda

5­a #(

((

 =d

AX]V^VQTbcX[]d_z & "!(!(T[[TaRP]P[SXVXcP[SZ [ SZ [SZ S

LĂ&#x2DC;SNING: 1: Vilhelm Erobreren, 2: Spencer Tunick, 3: Kinetisk energi, 4: Raison d'ĂŞtre, 5: FC Midtjylland

73CEQ^g za

fra

_a\S

?aXb za) (%%

Vind Bezzerwizzer

5^adSbc !\SaPQ^((Za\S7P[eza[XVZ^acbTaeXRT) "'(Za73CEQ^g)Za zaBP\[Tc_aXb za) (%%Za ?PaPQ^[\TSU­[VTadST]QTaTV]X]V6[STaZd]]hTZd]STa

Hvorfor ikke fortĂŚlle os, hvad du mener?

Hvilket fransk udtryk bruges til at markere, hvad der er ens eksistensberettigelse og betyder 'grunden til at vĂŚre'?

www.24panelet.dk

Mandag til fredag trĂŚkker vi hver dag lod om et spil BEZZERWIZZER+. Klik ind pĂĽ www.clubmetroxpress.dk

199,-

enkeltbillet

Prisen er inkl. skatter og afgifter. PĂĽ enkelte dage og afgange kan der vĂŚre fĂĽ eller ingen ledige pladser til den annoncerede pris. Forbehold for pris-, regel-, afgifts- og valutaĂŚndringer.

X-MEN ORIGINS:

WOLVERINE VIND PANASONIC BLU-RAY-AFSPILLER

Superstjernen Hugh Jackman indtager igen rollen som Wolverine â&#x20AC;&#x201C; der vil have hĂŚvn! Denne pulserende, spĂŚndende action-thriller sĂŚtter sine knivskarpe kløer i Logans/Wolverines mystiske oprindelse: Hans storslĂĽede, voldelige og romantiske fortid, hans indviklede forhold til Victor Creed/Sabretooth (Liev Schreiber) og det ildevarslende Weapon X-program, der udløser hans dybeste vrede. Hen ad vejen støder Wolverine ogsĂĽ ind i nye legendariske mutanter inklusive Deadpool (Ryan Reynolds) og Gambit (Taylor Kitsch). Forbered dig pĂĽ dette dybere, mørkere og endnu mere imponerende kapitel af X-Men-sagaen!

DELTAG OG VIND EN AF DISSE PRĂ&#x2020;MIER: 1.-PRĂ&#x2020;MIE: En Panasonic DMP-BD60 Blu-ray-afspiller â&#x20AC;&#x201C; Blu-ray-afspilleren DMP-BD60 fra Panasonic leverer naturlig farvegengivelse, lyd i bedste kvalitet, og med BD-live og Viera Cast giver afspilleren adgang til en helt ny verden af interaktivitet. Derudover â&#x20AC;&#x2DC;X-Men Origins: Wolverineâ&#x20AC;&#x2122; computer-cover og â&#x20AC;&#x2DC;X-Men Origins: Wolverineâ&#x20AC;&#x2122; pĂĽ Blu-ray.

2.-4.-PRĂ&#x2020;MIE: â&#x20AC;&#x2DC;X-Men Origins: Wolverineâ&#x20AC;&#x2122;-computer-cover og â&#x20AC;&#x2DC;X-Men Origins: Wolverineâ&#x20AC;&#x2122; pĂĽ dvd. 5.-15.-PRĂ&#x2020;MIE: â&#x20AC;&#x2DC;X-Men Origins: Wolverineâ&#x20AC;&#x2122; pĂĽ dvd.

HVEM SPILLER WOLVERINE? Send CMX XMEN A til 1277 for Hugh Jackman Send CMX XMEN B til 1277 for Dominic Monaghan Send CMX XMEN C til 1277 for Kevin Durand Konkurrencen løber til og med den 10. november 2009, og efterfølgende vil vinderne kunne ses pü www.clubmetroxpress.dk. Pris: kr. 5 + alm SMS-takst. Betales via mobilregningen. 14 dages fortrydelsesret, se ww.clubmetroxpress.dk/fortryd. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej 61, 2400 København NV. Support 70 22 55 14 (hverdage 9-14). Der tages forbehold for trykfejl.

VIND BIOGRAFBILLETTER

VIND KONCERTBILLETTER

JOIN THE CLUB! DET ER GRATIS, OG DER ER HELT SIKKERT NOGET FOR DIG PĂ&#x2026; CLUBMETROXPRESS.DK


42

www.metroxpress.dk

Tv onsdag

ONsdag 14. OktOber 2009

cVi\Zdik#Xdb

>6;I:C@A#'(#%%

IJI6C@=6BDCH7:<G6K:AH: DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant: Grønne løgne (G) 12.35 Aftenshowet (G) 13.00 Aftenshowet 2. del (G) 13.30 (TH) By på Skrump (6:10) (G) 14.00 Landsbyhospitalet (67) 14.50 Nyheder på tegnsprog 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Boogie Mix 16.00 Pigerne mod drengene 16.30 (TTV) Braceface 16.50 (TTV) Højspændingsmanden og Robotdrengene 17.00 (TTV) iCarly 17.20 Den lyserøde Panter 17.30 Der var engang ...

18.00 Aftenshowet 18.30 TV Avisen med Sport 19.00 Aftenshowet med Vejret 19.30 (TTV) Hvad er det værd? (9:15)

DR2

TV 2

14.45 The Daily Show 15.05 Star Stories: Sadie Frost og Jude Law 15.30 Dresden (1:2) 17.00 Deadline 17:00 17.30 Hun så et mord (236)

18.15 Verdens kulturskatte Dokumentarserie. 18.30 Storbritanniens historie (13:15) Engelsk dokumentarserie fra 2000. Da dronning Victoria kom på tronen i 1837, var den teknologiske og industrielle revolution hastigt ved at forandre både landskabet og den sociale struktur. 19.30 DR2 Udland Nyheder, baggrund og perspektiv fra hele verden med interviews fra både ind- og udland.

12.00 Nyhederne 12.10 Regionale nyheder 12.30 Airport (39) 13.00 Bølle-Bob (3) 13.30 Bølle-Bob (4) 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Amys ret (89) 15.00 Kongen af Queens (83) 15.25 Langt fra Las Vegas (47) 16.00 Nyhederne 16.05 Regionale nyheder 16.15 Et umage par (49) 16.40 Et umage par (50) 17.05 Venner (35) 17.30 Venner (36)

18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 Hele Danmarks hjemmebane - før kampen 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram

I]^c`V\V^c#

Tv-tips

TV3 12.10 Dr. Phil (1159) 13.10 Top Model 2 (18) (G) 14.10 Jagten på den nye Pussycat Doll (1) 15.05 Ekstrem hjemmeservice (153) 16.05 Fra skrot til slot (10) 17.00 Navy CIS (2)

18.00 Top Model 2 (19) Amerikansk reality-serie. 19.00 2900 Happiness (26) (G) Dansk dramaserie. 19.30 2900 Happiness (27) Dansk dramaserie. Mercedes’ stil er ligefrem og frembusende, men det er som om, at goodwill’en blandt vennerne er dalende.

Hvad er det værd? Kultur DR1 klokken 19.30 Han flygtede gennem en flod i nattens mulm og mørke. Østtyskeren Ralf lagde det statskontrollerede DDR bag sig og vendte aldrig tilbage. I aften tager Louise Sloth ham med på udstilling med ting fra hverdagen på den anden side af muren. Det bliver en stærk, følelsesladet rejse tilbage i tiden. I studiet vurderer eksperterne en middags-gonggong fra Østen og en sjælden almuestol. Og så kan du høre, hvad en original ”Harry Potter”-bogforside kan koste.

Passion of Mind

20.00

DR1 Dokumentaren - Nabokrig Det går hedt for sig, når skældsordene ryger over hækken i en nabokrig. Når naboer slås, går dialogen ned, og kommune, politi og domstol indblandes. Hver femte dansker har oplevet en nabokonflikt. 21.00 TV Avisen 21.25 Penge Vært: Dorte Fals. 21.50 SportNyt 22.00 FILM ((S)) Taggart: Soning Skotsk krimi fra 2003. Medvirkende: Jackie Reid: Blythe Duff, Robbie Ross: John Michie og Matt Burke: Alex Norton. Instruktion: Morag Fullarton. 23.10 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet. 23.15 Onsdags Lotto Måske bliver du onsdagsmillionær. 23.20 (TTV) Danskere i krig (3:4) Slaget ved Armadillo. 23.50 VM i Taekwondo 00.20 (TTV) Backstage: Infernal & Magtens Korridorer (G) Et møde mellem forvrænget guitar og stilfulde diskotoner. 00.50 Seinfeld (112) Amerikansk komedieserie. 01.10-02.00 Boogie Mix

20.00 LULU & LEON

ANMELDERROST DRAMASERIE

20.00

Krysters kartel Mød bl.a. fodboldgutterne, de to vennepar på bilferie til Italien og ikke mindst de kloge par i sofaen.

20.30 FILM Passion of Mind Amerikansk romantisk drama fra 2000. Medvirkende: Marie/Marty: Demi Moore, William: Stellan Skarsgård og Aaron: William Fichtner. Instruktion: Alain Berliner. 22.15 (TTV) So ein Ding (G) Gadgets giver nye oplevelser, muligheder og trøst. 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. Vært: Kurt Strand. 23.00 (TTV) Ugen med Clement (G) 23.40 The Daily Show Amerikansk satireshow. Jon Stewart får besøg af den snarrådige pilot Chesley Sullenberger, der blev verdensberømt, da han tidligere i år præsterede at lande et passagerfly med motorstop på Hudson-floden midt i New York. 00.00 (TTV) DR2 Udland (G) 00.30-01.20 (TTV) 24 timer vi aldrig glemmer - Tamilsagen (3:13) (G)

20.00

Hele Danmarks hjemmebane - før kampen VM-billetterne er i hus, så aftenens kvalifikationskamp mod Ungarn bliver en lang hyldestfest af de danske helte. Men der er selvfølgelig også noget på spil. 20.35 Fodbold, VM-kval.: Danmark-Ungarn, direkte 1. halvleg - fra Parken, København. 21.35 Nyhederne 21.45 Fodbold, VM-kval.: Danmark-Ungarn, direkte 2. halvleg - fra Parken, København. 22.50 Nyhederne og Finans 23.05 Regionale nyheder 23.15 Hele Danmarks hjemmebane - efter kampen 23.45 ((S)) (TTV) Og det var Danmark (3:3) Landsholdets forvandling fra 1979-92. 00.35 Venner (35) (G) Amerikansk komedieserie. 01.00 Venner (36:236) (G) 01.30 Langt fra Las Vegas (47:53) (G) 01.55 Et umage par (49) (G) 02.25 Et umage par (50) (G) 02.50 The Wire (36) Amerikansk krimiserie. 03.50-04.40 Station 2 Special: Fanget på overvågnings-tv (G)

21.00 FORSVUNDET SPORLØST

20.00

Lulu & Leon Lulu har sat sig for at finde ud af, hvad Leon foretog sig på selve aftenen for det kup i Hvidovre, han står anklaget for. Leon dækker sig ind under et alibi, som halvbroderen Ken har givet ham. 20.45 Kokkekampen (5) Jagten på Danmarks bedste amatørkok. 21.45 Ramsay’s Kitchen Nightmares US (12) Amerikansk reality-serie fra 2008. 22.45 Jeg vil arbejde for Diddy (6) Amerikansk reality-serie fra 2008. 23.40 According to Jim (46) Amerikansk komedieserie. 00.10 According to Jim (47) Amerikansk komedieserie. 00.40 How I Met Your Mother (27) (G) Amerikansk romantisk komedieserie. 01.10 How I Met Your Mother (28) Amerikansk romantisk komedieserie. 01.40 Navy CIS (2) (G) Amerikansk dramaserie. 02.35 Jeg vil arbejde for Diddy (6) (G) Amerikansk reality-serie fra 2008. 03.25 FILM 10.5: Apocalypse (1:2) Amerikansk action-miniserie fra 2005. Instruktion: John Lafia. 04.50-05.10 According to Jim (46) (G) Amerikansk komedieserie.

Amerikansk romantisk drama fra 2000 DR2 klokken 20.30 Enken Marie fører en stille tilværelse i en fransk landidyl med sine to døtre. Den barnløse karrierekvinde Marty lever et hektisk liv i New York. Når Marie lægger sig til at sove, drømmer hun om Marty - og når Marty sover, drømmer hun lige så livligt om Marie. De to kvinder ligner hinanden på en prik, og de møder kærligheden på samme tid. Men samtidig nages de begge af de virkelighedstro drømme. Hvilket liv er det rigtige - og hvilket er en drøm?

Kokkekampen Dokumentar TV3 klokken 20.45 På Høvelte Kaserne skal seks deltagere tilberede mad til ikke færre end 300 sultne rekrutter. Ikke alle amatørkokke holder sig til opskrifterne, og det sætter rekrutterne stor pris på. Tilbage i Kokkekampens køkken testes konkurrenterne individuelt, når de skal lave mad til 40 personer på tid.

21.00 FILM FLIRTING WITHse DANGER Kan du ikke TV3? Ring 70 121 161 eller se www.viasat.dk


www.metroxpress.dk

Tv onsdag

onsdag 14. oktober 2009

TV3+

TV3 Puls

Kanal 4

Kanal 5

13.40 How I Met Your Mother (G) 14.10 Navy CIS (G) 15.05 Navy CIS 16.05 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 According to Jim (G) 17.30 According to Jim

12.00 Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen Nightmares (G) 13.00 Grand Designs (G) 14.05 Grand Designs 15.10 Melrose Place 17.00 Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen

13.25 Lizzie McGuire 15.15 Skønhedsdronninger pü vrangen 15.40 Will og Grace 16.10 Singleliv (G) 16.40 Singleliv 17.10 Greys hvide verden

18.00 Two and a Half Men (G) 18.30 Two and a Half Men 19.00 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Top Gear 21.00 Forsvundet sporløst 22.00 FILM 2 Fast 2 Furious Tysk-amerikansk actionfilm fra 2003. 00.10 Knight Rider (G) 01.05-05.15 Nat-tv

18.00 Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen Nightmares 19.00 Hospitalet (G) 19.30 Hospitalet 20.00 Lipstick Jungle 21.00 FILM Billede af et barn Amerikansk drama fra 2008. 22.40 Homicide File (G) 23.10 Homicide File 23.40 De synske detektiver (G) 00.10-05.15 Nat-tv

18.05 QTV: Utroskab 19.00 Jagten pü drømmekvinden 9 20.00 Reportagen: Kampen mod kiloene 21.00 De unge mødre 21.30 Tosset med kÌrlighed 22.00 Halløj pü Strandhotellet 22.30 Pamela Anderson: Girl On The Loose 23.00 Samantha Who? (G) 23.30 Will og Grace (G) 23.55-05.25 Nat-tv

6â&#x20AC;&#x2122;eren

CANAL9

TV 2 Zulu

13.15 Aftenvagten (G) 14.10 5 Minutter - Lokalnyt 14.20 Brainiac 15.15 Mythbusters (G) 16.15 5 Minutter - Lokalnyt 16.20 Frasier 16.50 Stargate SG-1 17.45 5 Minutter - Lokalnyt

12.40 Road Wars 13.30 Figure Skating 14.20-15.05 Poker After Dark 16.20 The Tonight Show with Conan Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien 17.05 Water Rats

18.00 Aftenvagten 18.55 Special Victims Unit 19.50 5 Minutter - Lokalnyt 20.00 Mythbusters 21.00 Chuck 21.50 30 Rock 22.25 Fodbold: England-Hviderusland, direkte 00.20-05.25 Nat-tv

18.00 Fodbold: SAS Ligaen 18.30 Futurama 19.00 HĂĽndbold: Flensburg-Handewitt - Kiel (m) 20.35 Crash 21.30 FILM Cutaway Amerikansk actionfilm fra 2000. 23.20 UFC Unleashed 00.05-03.55 Nat-tv

TV 2 Film

TV 2 Sport 16.00 Fodbold: Danmark-Sverige (G) 17.25 Fodbold: Kasakhstan-Kroatien, direkte

19.15 FILM ((S)) Fools Rush In Amerikansk romantisk komedie fra 1997. 21.00 FILM ((S)) Drømmen Dansk drama fra 2006. 22.40 FILM ((S)) King Ralph Amerikansk komedie fra 1991. 00.15 FILM ((S)) Seed of Chucky Amerikansk gyserkomedie fra 2004. 01.35 FILM Spids ørerne, smukke Engelsk drama fra 1987. 03.25-06.50 Nat-tv

19.30 Fodbold: Bolivia-Brasilien 20.40 Fodbold: Portugal-Malta, direkte 22.40 Fodbold: Peru-Bolivia, direkte 23.55 Fodbold: Uruguay-Argentina, direkte 00.45 Trav: Dagens V5 00.55 Fodbold: Uruguay-Argentina, direkte 02.00-04.00 Ishockey: CarolinaPittsburgh

Svensk TV 4

17.30 Cykling: Tour de France - ruten 2010

18.15 Lotto, joker og drømmegevinsten 18.20 Dagens Keno-tal 18.30 Lokale nyheder med vejret 18.35 Vejret 18.40 Finansnyheder 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Bonde søger brud 21.00 Uskyldig dømt 22.00 Nyhederne 22.25-05.25 Nat-tv

18.00 Fodbold: VM-kvalifikation (G) 18.30 Fodbold: U20-VM (G) 18.40 Fodbold: Eurogoals - seneste nyt 19.00 Wednesday Selection 19.10 Ridebanespringning: World Cup 20.10 Hestesportsmagasinet Riders Club 20.15 Golf: Presidentâ&#x20AC;&#x2122;s Cup 21.15 Golf med Gary 21.45 Golf Club 21.50 Sejlsport: Maxi Yacht Rolex Cup 22.20 Sejlsport: World Match Racing Tour 22.45-01.30 Nat-tv

Discovery

12.30 Nedrivnings-Patruljen 13.00 Dyreinspektørerne 13.30 Det skøre laboratorium 14.00 Dog Town 15.00 Verdensguide for madelskere 15.30 Er det sandt? 16.00 Abetyve 16.30 Dyrepatruljen 17.00 Churchills tyske hÌr

12.00 I femte gear 12.30 I femte gear 13.00 Livsfarlig Fangst - resume 14.00 Beskidte job 15.00 Top 10 16.00 Ekstrem ingeniørkunst 17.00 Forklaring følger ... 17.30 Hvordan bliver det lavet?

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Miami Ink 20.00 Beskidte job 21.00 Mythbusters 22.00 Ultimativ overlevelse 23.00 Against the Elements 00.00 Større end stort 01.00 Amerikansk Chopper 02.00-05.10 Nat-tv

18.00 Dyrehjem 18.30 Er det sandt? 19.00 Long Way Down 20.00 Undersøgelse af sygdomsudbrud 21.00 Udforskning af Jorden 22.00 Megakonstruktioner 23.00 Tutankhamons begravelse 00.00-05.00 Nat-tv



5^adSbc !\SaPQ^((Za\S7P[eza[XVZ^acbTaeXRT)"'(Za73CEQ^g)  Za zaBP\[Tc_aXb za) (%%Za?PaPQ^[\TSU­[VTadST]QTaTV]X]V  3A733AAP\PbYP]V^V3A:UaP  (6[STaZd]]hTZd]STa

18.00 Gør mig intelligent 18.50 En pige i maskinrummet 18.55 Nyheder 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Hurtigere end fastfood 20.00 Hotellet 20.45 Slaver 21.00 Nyheder 21.30 Litteraturmagasinet Babel 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25-01.05 Nat-tv

18.00 Nyheder med finans 18.10 Regionale nyheder 18.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder med finans 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Fem minutter for Verdens Børn 21.05 Livvagterne 22.05-05.00 Nat-tv

Superkvalitet Superbilligt  FĂĽ Danmarks billigste digitale tv-pakke med HDTV.

17.30 Nyheder pĂĽ samisk 17.45 Nyheder pĂĽ finsk

Nat. Geo.

16.25 Dengang i 70â&#x20AC;&#x2122;erne 17.00 Tidlig aften

73CEQ^g za

Dansk reportageserie Kanal 4 klokken 21.30 De to venner Jens og Sven er udviklingshÌmmede og søger med lys og lygte efter en kÌreste. Indtil videre er det nÌrmeste, de er kommet, et enkelt telefonnummer til Sven og en hündfuld af afvisninger til Jens. Sven er taget til fodboldkamp med en ven, og her finder singlen ud af, hvor svÌrt det kan vÌre at kombinere sin store interesse for sport med jagten pü en kÌreste.

SVT2

16.00 Nyheder 16.05 Goâ&#x20AC;&#x2122;morgen Sverige 17.00 Hannah Montana 17.25 Den elskede, hadede forstad 17.55 Sportsnyt

Eurosport

18.10 House 19.05 Ghost Whisperer 20.00 Numb3rs 21.00 Criminal Minds 21.55 Dark Blue 22.50 CSI: New York (G) 23.40 CSI: Miami (G) 00.35 Numb3rs (G) 01.30-05.20 Nat-tv

18.35 SmĂĽ og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Det gode parliv - Jalousi 20.30 Ole & Jarl - Flash Factor 21.00 Spørg Charlie 21.30 Fint skal det vĂŚre 22.00 Fint skal det vĂŚre 22.35 â&#x20AC;&#x2122;Allo â&#x20AC;&#x2122;Allo! 23.10-02.05 Nat-tv

SVT1

14.15 ((S)) SkĂŚbnespil 16.00 Lovely & Amazing 17.30 ((S)) Hun sĂĽ det ske

Tosset med kĂŚrlighed

12.10 Flipper 12.55 Bonanza 13.50 Becker 14.15 Folk og fĂŚ 15.10 VingĂĽrdens arving 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 SmĂĽ og store synder

18.35 Joey (G) 19.00 Venner (G) 19.30 Venner 20.00 Klovn 20.30 Langt fra Las Vegas (G) 21.00 Zulu DjĂŚvlerĂŚs: Landsholdet 21.50 Ugly Betty 22.40 Reality Bites Back 23.05 Stand-up.dk (G) 23.35 Klovn (G) 00.05-05.15 Nat-tv

NU FRI

I N STA LL

EÂŹaSX

ATI O N

(($

5­a #(

((

 =d

Tv-tips

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 10 tommelfingre 13.30 De unge mødre (G) 14.00 De unge mødre 14.25 Ghost Whisperer (G) 15.15 House (G) 16.15 CSI: Miami 17.10 Numb3rs

TV 2 Charlie

14.25 Dawsonâ&#x20AC;&#x2122;s Creek 15.15 David Letterman 16.05 MacGyver 16.55 X-Files 17.45 Bridezillas

43

_a\S

?aXb za) (%%

Criminal Minds Amerikansk krimiserie Kanal 5 klokken 21.00 Analytikerne bliver kaldt til den lille by Royal i Indiana af de lokale myndigheder. En seriepyroman terroriserer indbyggerne ved at sÌtte ild til offentlige samlingssteder, hvilket har krÌvet 31 dødsofre indtil videre.

Ole & Jarl - Flash Factor Dokumentar TV 2 Charlie klokken 20.30 Ole Stephensen og Jarl Friis-Mikkelsen vil gerne i ugebladene med deres nye show og forsøger at finde mĂĽder, hvorpĂĽ de kan tiltrĂŚkke mediernes opmĂŚrksomhed. Men tiderne har ĂŚndret sig siden deres storhedstid i 80â&#x20AC;&#x2122;erne. Nu stĂĽr den pĂĽ bandana, flash factor og wrestling. Men kan Sidney Lee og Anni Fønsby overhovedet hjĂŚlpe dem, nĂĽr de hverken har en kendt rig kone, erotiske nøgenfotos eller den rette kulør? Situationen spidser til, da de forsøger at lave en underhĂĽndsaftale med chefredaktøren pĂĽ Se og Hør.

AX]V^VQTbcX[]d_z

& "!(!( T[[TaRP]P[SXVXcP[SZ


.

BRUNCH 59,Alle ugens dage indtil kl. 16:00

■ Yoghurt, 2 slags ost, chorizo pølse,

røræg/bacon, letrøget skinke, pandekage, coulis, ahornsirup og frisk frugt

■ Sideorders | Hotwings 15,- | Spejlæg 15,-

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Cocktails på Dalle Valle

2 for 100,-

DJ ★

HVER FREDAG OG LØRDAG FRA KL. 22!

Alle ugens dage fra kl. 21:00 Torsdag til kl. 03 og fredag-lørdag til kl. 05. Pr. stk. 85,Gælder for hele Cocktail-kortet, bl.a.: ■ Dalle Valle Passion | Clover Club | Appletini | Mojito | Mai Tai Singapore Gin Sling

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Hver søndag (kl. 17-21), mandag, tirsdag (kl. 17-23) tilbyder vi ALT MAD fra menukortet til

1/2 PRIS!

Fx. disse udvalgte retter:

■ Dalle Valle Club Sandwich | Sandwich med kylling, bacon, karrydressing,salat, tomat, agurk og kartoffelbåde Før 69,- NU 34,50 ■ Dalle Valle Burger | Burger med grillet bøf, løgringe, salat, bacon og ost, serveres med kartoffelbåde Før 69,- NU 34.50 ■ Fettucine al Salmone | Båndspaghetti med laks og rejer i flødesauce Før 99,- NU 49,50 ■ Grillet oksefilet | Serveres med dagens garniture og frit valg mellem 3 slags kartofler og 3 slags saucer Før 89,- NU 44,50 ■ Pizza Mafiosa | med oksekød, chilli og peberfrugt Før 89,- NU 44,50 ■ Bananasplit | med chokoladesauce og ristede nødder Før 49,- NU 24,50

Café Dalle Valle | Fiolstræde 3-5 | DK-1171 København K Tlf. +45 3393 2929 | www.cafedallevalle.dk

Café Dalle Valle’s åbningstider: Mandag, tirsdag, onsdag 10:00 - 24:00 Torsdag 10:00 - 03:00 Fredag 10:00 - 05:00 Lørdag 10:00 - 05:00 Søndag 10:00 - 22:00 Køkkenet har åbent: Mandag-lørdag 10:00 - 23:00 Søndag 10:00 - 21:00

http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20091014_Copenhagen  

http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20091014_Copenhagen.pdf

Advertisement