Issuu on Google+

RENTRÉE SOUS TENSION À OTTAWA

P/03

sports Les Alouettes prennent leur revanche sur les Lions P/28 Anthony Calvillo

33213_0914

Montréal • www.journalmetro.com • Lundi 14 septembre 2009

Québec renforce sa lutte culture Janet danse à la mémoire contre le crime en cravate de son frère En annonçant la mise sur pied de deux équipes spécialisées pour contrer les crimes économiques hier, le gouvernement du Québec a intensifié des mesures déjà en place. Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a affirmé qu’une équipe mixte de lutte contre les fraudes financières sera mise sur pied. Cette équipe sera composée de six agents de la SQ, de quatre personnes relevant de l’Autorité des marchés financiers (AMF) et d’une autre du Directeur des poursuites criminelles et pénales. Elle disposera d’un budget annuel de 1,5 M$ et s’occupera de la gestion des dossiers criminels à la suite de plaintes

JUSTICE.

Le procès Lacroix s’ouvre aujourd’hui Plus de 1 500 personnes défileront à partir d’aujourd’hui devant les avocats et le juge au palais de justice de Montréal. Ce processus vise la sélection du jury en vue de la tenue du procès de Vincent Lacroix, qui fait face à près de 200 chefs d’accusation relativement au scandale Norbourg. La sélection finale des 12 membres du jury devrait être complétée pour le lundi 21 septembre, date d’ouverture du procès criminel proprement dit.

reçues par l’AMF. M. Dupuis a ensuite annoncé une intensification des mesures pour combattre la malversation et la corruption. Une nouvelle unité au sein de la division des Affaires criminelles de la SQ sera mise sur pied et comptera un effectif de 20 policiers dont la mis-

sion sera d’enquêter sur des allégations de malversation et de corruption. Québec y allouera 4,5 M$ par année. Peines plus sévères?

Une équipe affectée à la cybersurveillance sera également formée par l’AMF. Le ministre des Finances,

Raymond Bachand, a indiqué que sa mission serait d’identifier les conseillers financiers non agréés. De son côté, la ministre de la Justice, Kathleen Weil, a annoncé son intention de demander au gouvernement fédéral des modifications au Code criminel et à la loi relative aux libérations conditionnelles. Mme Weil désire notamment que les personnes condamnées pour des crimes économiques ne puissent pas recouvrer leur liberté après avoir purgé le sixième de leur peine. La ministre veut aussi que les peines prévues pour certains crimes économiques soient alourdies.

» à lire P/17

l’info P/05

LA PRESSE CANADIENNE

US Open Retour gagnant pour Kim Clijsters CHARLES KRUPA/ASSOCIATED PRESS

Louise Harel et Gérald Tremblay au coude à coude monde P/10

Libération du journaliste qui a lancé ses souliers au visage de Bush Fais le

choix vert…

Genoux : 1 Testicules : 0

EN PAGE 09 >>

22 | 10

SCIENCE DU SPORT Ce soir 21 h canalD.com

32929_0914

La Belge Kim Clijsters a remporté hier l’US Open en battant la Danoise Caroline Wozniacki 7-5 et 6-3. Tout juste sortie d’une retraite de deux ans et demi pour fonder une famille et invitée par les organisateurs du tournoi, elle a réussi l’exploit de le remporter en défaisant notamment les deux sœurs Williams. P/31


33759_0914


Danika Landry danika.landry@journalmetro.com

Métro • Lundi 14 septembre 2009

actualité03

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous à opinions@journalmetro.com

Le bilinguisme n’est pas essentiel à la mairie

l’info En bref ÉDUCATION. La Centrale des

syndicats du Québec (CSQ) et ses fédérations collégiales ont uni leurs voix à celle de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), hier, pour dénoncer plusieurs aspects du projet de loi 44 modifiant la gouvernance des cégeps. Québec souhaiterait imposer une majorité de membres externes au sein du conseil d’administration des collèges afin, notamment, d’en assurer la transparence.

INSPECTION. Un nouveau rapport révèle que des milliers de conteneurs entrent chaque année au pays par train sans être inspectés. Un vaste programme d’inspection a été mis en place en 2000, mais il est depuis tombé en désuétude, seuls deux agents étant maintenant responsables de la vérification de quelque 400 000 wagons et conteneurs par année. MONTRÉAL. Le maire Gérald

Tremblay aurait décidé de mettre fin au contrat des compteurs d’eau, qui fait l’objet d’une enquête du vérificateur général. Selon ce que révélait La Presse vendredi, M. Tremblay annulera ce contrat de 356 M$ dès qu’il aura reçu le rapport de vérification, qui doit lui parvenir d’ici la fin du mois. MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

Textes complets journalmetro.com

»

Bref retour à Ottawa

» ça se passe

aujourd’hui

Les travaux parlementaires devraient être écourtés par le déclenchement des élections Les députés fédéraux reprennent aujourd’hui le chemin du arlement, mais ils pourraient devoir plier aussitôt bagage et rentrer dans leur circonscription afin de tenter de charmer leurs électeurs. Les travaux parlementaires seront vraisemblablement de courte durée cet automne. Les rumeurs d’élections se sont intensifiées tout au long de l’été, pour atteindre un point culminant il y a deux semaines lorsque Michael Ignatieff a annoncé que les libéraux n’appuieraient plus le gouvernement minoritaire conservateur et tenteraient de le défaire. La diffusion mercredi d’une vidéo où l’on voyait le premier ministre Stephen Harper exhortant ses partisans à faire en sorte qu’il obtienne un mandat majoritaire au prochain scrutin au risque de voir se former une coalition libérale avec les «séparatistes et les socialistes» semble fermer la porte à toute collaboration éventuelle entre lui et les autres partis d’opposition. «Disons juste que ça part bien mal!» a lancé le député néo-démocrate Thomas Mulcair au lendemain de la diffu-

Ascenseurs à Berri-UQAM et Lionel-Groulx TRANSPORT. La Société de transport de Montréal (STM) met en service les ascenseurs des stations de métro Lionel-Groulx et Berri-UQAM. MÉTRO

POLITIQUE

Ouverture de la pré-enquête sur les dépenses de l’ex-lieutenante gouverneure Lise Thibault. ARCHIVES MÉTRO

OTTAWA. Le ministre fédéral de l’Industrie, Tony Clement, a joué un rôle direct dans le départ de sa collègue Diane Ablonczy à la tête du Programme des manifestations touristiques de renom, laissent croire des documents obtenus par La Presse Canadienne. Le départ de celle-ci coïncidait avec l’attribution d’une subvention fédérale de 400 000 $ au festival de la fierté gaie de Toronto. Il semblerait aussi que M. Clement approuve désormais les événements et activités recevant de l’aide fédérale.

Bien qu’elle constitue un atout, la maîtrise de l’anglais n’est pas nécessaire pour devenir maire de Montréal, a déclaré hier le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser. Il commentait ainsi les critiques formulées à l’endroit de la candidate à la mairie de Montréal, Louise Harel, à l’effet que son anglais laisse à désirer. Réagissant à ces propos, la chef de Vision Montréal a indiqué qu’elle continuerait à pratiquer son anglais. «Pour moi, être bilingue restera toujours un objectif. J’espère même être trilingue.» MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

Il y a tout juste un an, le premier ministre conservateur, Stephen Harper, prenait de court les partis d’opposition en demandant la dissolution du parlement avant même la rentrée.

sion de cette vidéo prise à l’insu du leader conservateur. Quelques dossiers

Les quelques jours que durera possiblement la session parlementaire pourraient être suffisants pour faire avancer quelques dossiers. La ministre des Ressources humaines, Diane Finley, devrait présenter dès cette semaine de nouvelles mesures pour venir en aide aux

L’économie à Québec À Québec, c’est l’état précaire des finances qui marquera le retour des parlementaires, demain. Ils retrouveront intact le débat sur le projet de loi 40, laissé en plan en juin en raison de la fronde de l’opposition. Sur fond de crise économique et de baisse de revenus dans les coffres de l’État, Québec mise sur ce projet de loi pour suspendre pendant cinq ans l’obligation d’équilibrer son budget.

chômeurs de longue date. Le Bloc québécois devrait quant à lui déposer un projet de loi pour abolir la possibi-

lité pour les criminels d’être libérés au sixième de leur peine d’emprisonnement. LA PRESSE CANADIENNE

Un Moulin à paroles sans incidents Galvanisés par une foule nombreuse et pacifique, les promoteurs du Moulin à paroles criaient victoire hier à l’issue du marathon de lecture de 24 heures tenu sur les plaines d’Abraham, à Québec. L’activité commémora-

COMMÉMORATION.

2

Le manifeste du FLQ a été lu à deux reprises.

tive s’est déroulée sans anicroches malgré la controverse suscitée par la lecture du manifeste du Front de libération du Québec (FLQ).

Loin de jeter de l’ombre sur l’événement, le boycott du gouvernement Charest a sans doute, selon les organisateurs, contribué au succès du

Moulin à paroles. Rappelons que le ministre responsable de la Capitale nationale, M. Hamad, s’était insurgé au nom du gouvernement contre la lecture du manifeste, un document portant la marque du «terrorisme». LA PRESSE CANADIENNE

Participez et vous pourriez gagner un voyage à la

Lise Thibault

En bref JUSTICE. Le père d’Alexandre Livernoche réclame une indemnité à Québec pour le meurtre brutal de son fils. Alexandre Livernoche a été agressé sexuellement et tué par un pédophile qui n’aurait pas dû être libéré de prison, il y a près de 10 ans. POLITIQUE. Le candidat à la

direction de l’ADQ Éric Caire fera le point sur la controverse qui entoure son curriculum vitæ. POLITIQUE. L’ancien joueur

du Canadien Jean Béliveau s’entretient avec l’astronaute Robert Thirsk. MÉTRO/PC

<UNHNUHU[YLJL]YH! ‹+L\_IPSSL[ZHSSLYYL[V\YLU[YHPU KL=0(9HPS

L’événement nocturne d’art contemporain gratuit à Toronto

Le 3 octobre 2009, du coucher au lever du soleil Pour°une°nuit°sans°sommeil,°venez°voir°Toronto°transformée°par°des°artistes. Pour plus de détails à propos de cet événement et pour des rabais sur des voyages:

scotiabanknuitblanche.ca | 416.338.0338

‹3»OtILYNLTLU[WV\YKL\_U\P[Z H\+LS[H*OLSZLHH\JLU[YL]PSSL KL;VYVU[V ‹+L\_PU]P[H[PVUZ=07nSHYtJLW[PVU KLSHUJLTLU[ ‹Un ensemble de survie pour ° le week-end

Pour participer: journalmetro.com

7YVK\P[WHY

33987_0914


Lundi 14 septembre 2009 • Métro

04 le Québec en questions

Revoyez tous nos débats en ligne journalmetro.com/quebecenquestions

»

La période de questions à l’Assemblée nationale : dialogue ou crêpage de chignon? Métro, en collaboration avec l’Institut du Nouveau Monde, poursuit sa rubrique «Le Québec en questions». Chaque lundi, on vous invite à participer à une discussion autour d’un thème précis. Dans le journal, trois personnalités et des jeunes ont entamé le débat. Sur le web, il se prolonge avec leurs réponses complètes et vos réactions. AUDREY LAVOIE

audrey.lavoie@journalmetro.com DÉBAT. Quelques semaines après les étudiants, ce sera jour de rentrée demain pour les parlementaires québécois. Avec la rentrée parlementaire revient la fameuse période de questions, véritable joute oratoire où toutes les occasions sont bonnes pour déstabiliser le parti adverse, et ce, sous l’œil attentif des chroniqueurs politiques et autres téléspectateurs. Le but du jeu est, pendant 45 minutes, de pointer, pour l’opposition, les points faibles du gouvernement, tandis que ce dernier doit démontrer sans relâche le bien-fondé de ses décisions et la bonne connaissance de tous les dossiers.

Règles à suivre

L’article 35 du règlement de l’Assemblée nationale interdit aux parlementaires de «se servir d’un langage violent, injurieux ou blessant à l’adresse de qui que ce soit». Ainsi, girouette, bouffon, cheap, culot, deux de pique, fausseté, folies, indécence et mains sales sont quelques-

Amir Khadir

Député de Mercier et co-porte-parole de Québec solidaire

222 C’est le nombre de mots ou expressions jugés non parlementaires et interdits à l’Assemblée nationale. Le 222e mot mis à l’index a été «girouette», prononcé par Jean Charest à l’intention de Mario Dumont en octobre 2007.

uns des termes ou expressions mis à l’index par l’Assemblée nationale. Malgré ces interdits, les parlementaires redoublent d’efforts pour déboulonner leurs adversaires. Dans cette atmosphère de lutte d’idées perpétuelle, l’intervention de «Monsieur le président» est rarement superflue. Ce dernier, en bon arbitre, doit s’assurer que les règles sont respectées et que chaque député ne dépasse pas les limites langagières permises. Dans cette arène où on se relance la balle sans cesse, la période de questions peut-elle être l’occasion de discuter des enjeux réels?

«Trop souvent, la période de questions laisse sur leur appétit les gens intéressés par la politique. Comme société, nous sommes confrontés à des problèmes très importants, mais trop d’élus et d’élues adoptent une attitude partisane et refusent les débats de fond en leur préférant la politique spectacle. On ne peut sans doute pas y échapper complètement, mais comme cette attitude est devenue la règle, elle alimente le cynisme de la population à l’égard des institutions. Heureusement, il y a des exceptions. Certains conservent toujours une attitude digne et interviennent avec sincérité sur le fond des choses. La période de questions est une foire d’empoigne, sans doute parce que les vieux partis, qui monopolisent le pouvoir, partagent la même vision et ne se distinguent que sur la question nationale. L’opposition officielle n’a pas de désaccord sur le fond.»

Gilbert Lavoie

Journaliste politique au quotidien Le Soleil

«Pour le citoyen moyen qui écoute régulièrement les nouvelles à la télé, la période de questions à l’Assemblée nationale n’est pas très éloquente. Les séquences de quelques secondes offertes au grand public portent généralement sur les échanges les plus colorés ou les plus durs des affrontements partisans. La réalité est plus complexe : la période de questions est un mélange d’échanges verbaux entre politiciens qui va de l’attaque partisane gratuite à des discussions éminemment sérieuses. Ne soyons pas naïfs : le rôle de l’opposition est de questionner et de critiquer les politiques gouvernementales. Celui du gouvernement est de les défendre et d’en faire la promotion. Les lignes partisanes mènent souvent à des affrontements stériles et de bas étage. Mais la beauté du système parlementaire est qu’il force le parti au pouvoir à s’expliquer sur une base régulière devant l’opposition officielle.»

Jean-Pierre Charbonneau

Membre du Club des Ex et président de l’Assemblée nationale de 1996 à 2002 «J’ai déjà écrit qu’on devrait abolir la période de questions telle qu’elle est actuellement, parce que c’est une période de questions sans réponses! Les questions ne sont pas toujours posées pour obtenir des réponses, mais plutôt pour faire mal paraître le gouvernement. De l’autre côté, on évite souvent les questions ou on essaie de faire de la petite partisanerie, de faire des rappels sur les mauvais coups de l’autre. Finalement, ça ne sert pas à grand-chose. Il faut revenir à l’esprit d’origine. L’objectif est de permettre aux députés de l’opposition de questionner le gouvernement et de l’obliger à répondre de son administration. Mais le contexte fait en sorte que le gouvernement peut échapper aux questions. C’est une période assez théâtrale, assez spectaculaire. Parmi ceux qui veulent garder la période de questions intacte, il y a les chroniqueurs parlementaires. Ça leur donne du matériel.»

L’avis des jeunes «Ni l’un, ni l’autre! Plutôt utiliser l’expression «joute politique». En fait, les véritables dialogues se au cours lors de l’étude des projets de loi en commissions parlementaires, négligées par les médias et la population.» Julie Beauvilliers «Aujourd’hui, la démocratie est très critiquée dans la mesure où les grandes entreprises de ce monde possèdent plus de pouvoir que les gouvernements. Nous pourrions nous dire qu’il est totalement inutile d’essayer d’avoir une influence sur les personnes que nous élisons à la tête de nos nations.» Hugo Morin

Les réponses complètes et vos réactions

» journalmetro.com

Le Marathon de Montréal victime de sa popularité

Montréal Pédaler pour sensibiliser YVES PROCHENCHER/MÉTRO

COURSE. Quelque 19 000 personnes, dont 15 000 en provenance de 30 pays, ont participé hier aux diverses compétitions du Marathon de Montréal. Le marathon a suscité un engouement sans précédent cette année, obligeant la direction à clore les inscriptions avant l’épreuve. Le départ a été donné à 9 h 15, et la course a pris fin à 15 h 30 au Stade olympique. Le Kenyan Francis Kipketer Chesumei a remporté l’épreuve en un temps de 2 heures, 16 minutes et 10 secondes.

Il s’agit du nombre de kilomètres que doivent parcourir les marathoniens.

STEEVE DIGUAY/MÉTRO

MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

Une dizaine de cyclistes ont enfourché leur bicyclette, hier, à Montréal, pour participer au rallye-relais pancanadien de KYOTOplus. Le circuit, qui se termine demain à Ottawa, vise à sensibiliser le public au rôle du Canada à la conférence de Copenhague sur les changements climatiques, en décembre. KYOTOplus réunit plusieurs dizaines d’organisations sociales et environnementales, dont Équiterre et la FTQ. MÉTRO

42,195

Le marathon a suscité un engouement sans précédent cette année, obligeant la direction à clore les inscriptions avant l’épreuve


Métro • Lundi 14 septembre 2009 Projet Montréal entre dans la danse Projet Montréal et son chef, Richard Bergeron, ont officiellement lancé leur campagne électorale hier. Entouré des candidats des 19 arrondissements de Montréal, M. Bergeron a promis de rétablir l’intégrité de l’administration municipale et de lancer la ville vers un «nouvel âge d’or». Il s’en est aussi pris à ses deux rivaux, Gérald Tremblay et Louise Harel. MÉTRO

municipal05

Une campagne serrée à prévoir JENNIFER GUTHRIE

jennifer.guthrie@journalmetro.com ÉLECTIONS. La campagne élec-

41 %

Tremblay peu inquiet

Le maire Gérald Tremblay n’a pas semblé trop inquiété par les résultats de ce sondage.

Louise Harel

NOS MAGASINS

Louise Harel reste prudente

Mme Harel cachait mal sa satisfaction devant un tel résultat, hier. La candidate à la mairie n’a toutefois pas souhaité commenter outre mesure. Questionnée à savoir si elle envisageait une administration minoritaire, Mme Harel

Vision Montréal

Harmonisation et transport au menu Vision Montréal tenait hier un Forum citoyen dont les réflexions pourraient lui servir à concevoir son programme électoral. Parmi les priorités définies par les participants et la chef du parti, Louise Harel, figurent la recentralisation du service d’urbanisme et l’harmonisation des services de déneigement. Mme Harel a toutefois rejeté l’idée de centraliser tous les services de proximité. MONTRÉAL.

Transport en commun amélioré

La question du transport en commun a également retenu l’attention de Mme Harel. «Nous voulons multiplier les voies réservées, implanter un réseau d’autobus électrifié, construire de nouvelles stations de métro, offrir de nouvelles lignes d’autobus, a-t-elle déclaré. Nous nous engageons à améliorer la fréquence du service ainsi que la sécurité et le confort des usagers.» Mme Harel a même avancé qu’elle allégerait «la pression financière imposée aux usagers». Aucun engagement précis n’a toutefois été annoncé hier. JENNIFER GUTHRIE

Gérald Tremblay

0

$

Téléphone intelligent

BLACKBERRY PEARL FLIP

0

$

1*

®

TM

Sans abonnement : 40999$

Téléphone intelligent

BLACKBERRY CURVE 8320

®

TM

Sans abonnement : 54999$

Offres

RETOUR À L’ÉCOLE maintenant disponible.

Obtenez les appels locaux dès

18h SANS FRAIS

4

et beaucoup plus... Informez-vous à l’un de nos magasins.

0

$

2*

0

$

3*

LG NEON

Sans abonnement : 19999$

0

$

5

CLÉ INTERNET SANS FIL HAUTE VITESSE MC

Compatible avec la plupart des ordinateurs.

3*

SAMSUNG GRAVITY

Sans abonnement : 19999$

MONTRÉAL 5529 Monkland 514-489-4334 9012 boul. l’Acadie 514-387-9999 PLACE BOURASSA 6000 boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180 WESTMOUNT 1201 ave. Greene 514-933-8000 SAINT-LAURENT 2100 boul. Marcel-Laurin 514-856-1884 1-888-484-2835 Centre d’Achat Montpellier 740 boul. Côte-Vertu 514-747-1777 WESTMOUNT 1201 ave. Greene 514-933-8000 POINTE-CLAIRE 950 boul. St. Jean, suite 5 514-426-9999 VAUDREUIL-DORION 64 boul. Harwood, Suite 101 450-424-7082 ILE PERROT 15 Boul. Don-Quichotte 514-425-5505 POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675 Sherbrooke Est 514-642-6334 BROSSARD (DIX30) 7230 boul. du Quartier, suite 10 450-676-0032 LONGUEUIL 1490 chemin Chambly, suite 101 450-442-1566 DELSON 28d Marie-Victorin 450-444-2100 CHÂTEAUGUAY 129 boul. St-Jean-Baptiste 450-692-2201 LAVAL 1888 Boul. St-Martin ouest 450-682-2640 1273 boul. Curé-Labelle 450-680-1234 CENTRE LAVAL 1600 boul. Le Corbusier 450-978-1081 TERREBONNE 1270 boul. Moody 450-964-1964 ROSEMÈRE 135 boul. Curé-Labelle 450 41 450-419-7630 JOLIE JOLIETTE 517 StSt-Charles Borromée N 450-75 450-755-5000 HULL 442 bou boul. St-Joseph 819-77 819-776-4377 GATIN GATINEAU 360 bou boul. Maloney Ouest 819-66 819-663-8580 AYLM AYLMER GALERI GALERIES AYLMER 181 che chemin Principale 819-68 819-684-7111

En bref TRANSPORT. La rue Peel est

maintenant rouverte à la circulation automobile. Elle a été fermée près de deux mois entre la rue Sherbrooke et le boulevard de Maisonneuve. MÉTRO

M A V I E, M O N M O N D E, M A P L A N È T E

www.planetem.com

* Offres disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). Certaines conditions s’appliquent. Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis. 1. Prix avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à n’importe quelle forfait voix et données minimum de 35 $ par mois. 2. Prix avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à n’importe forfait voix et données minimum de 45 $ par mois, après remise postal de 25$ sur la première facture Rogers. 3. Sur nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans. 4. Offert uniquement aux étudiants de niveau secondaire et postsecondaire, sur présentation d’une preuve de statut d’étudiant valide dans le cadre d’un abonnement de 3 ans. 5. Offre valable avec un abonnement à un forfait Données d’au moins 25$ par mois et un abonnement de 2 ans et +. Jusqu’à épuisement des stocks, des frais mensuels d’accès au système de 6,95 $ s’applique en plus des frais de service mensuels. MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C. ou de Rogers Communications inc. utilisées sous licence. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de marques et logos sont des marques de commerce de leurs titulaires respectifs. Tous droits réservés. © 2009. 33254_0914

ARCHIVES MÉTRO

est demeurée prudente. «Il serait un peu prémédité de commenter une telle éventualité», a-t-elle affirmé.

«Ce ne sera pas le dernier sondage avant les élections», a-t-il déclaré par l’entremise de son attaché de presse, Bernard Larin. Ce dernier a d’ailleurs précisé que «le seul sondage que le maire commentera sera celui du 1er novembre», jour du scrutin.

ARCHIVES MÉTRO

torale montréalaise, qui s’amorce officiellement vendredi, s’annonce très chaude. Selon les résultats d’un sondage que publie ce matin La Presse, Louise Harel devance légèrement le maire sortant Gérald Tremblay. Selon les informations diffusées hier, le sondage mené par la firme Angus Reid Stratégies donne à la chef de Vision Montréal 41 % des intentions de vote, et 38 % à Gérald Tremblay.

Un sondage mené pour le compte de La Presse donne à Louise Harel 41 % des intentions de vote et 38 % à Gérald Tremblay.


Lundi 14 septembre 2009 • Métro

06 actualité

Centre de soccer intérieur à Saint-Michel Le complexe environnemental de Saint-Michel ajoutera, au cours des prochains mois, un nouveau centre de soccer intérieur d’une valeur de 18,9 M$ à ses installations. La Ville de Montréal, Québec et Ottawa financeront ce projet. MÉTRO

Mission en Afghanistan

Ottawa a les journalistes à l’œil INFORMATION. Les correspondants de guerre couvrant les opérations des Forces canadiennes en Afghanistan comptent de nombreux lecteurs assidus. Parmi ces derniers, aucun ne leur est plus fidèle que le gouvernement canadien. Des documents obtenus par La Presse Canadienne permettent d’apprendre jusqu’à quel point les reporters en poste au terrain d’aviation de Kandahar sont surveillés par les officiers sur place. Les articles publiés des journalistes sont envoyés à des responsables gouvernementaux à Ottawa. Les documents montrent aussi que les questions posées par les journalistes, ce qu’ils écrivent et ce qui leur est dit font l’objet de notes que

Au moins six organismes reçoivent les notes d’information concernant les articles des correspondants en Afghanistan.

6

s’échangent des officiers à Kandahar, leurs commandants à Ottawa ainsi que des responsables civils en contact avec le premier ministre fédéral Stephen Harper. Le gouvernement «veut contrôler les médias, ce qui se passe et ce qui arrive de Kandahar. Il ne veut pas être pris par surprise au cours de la période de questions», estime le professeur de journalisme Chris Waddell, de l’Université Carleton, à Ottawa. LA PRESSE CANADIENNE

STM Chauffeuse d’un jour STEEVE DUGUAY/MÉTRO

21H

LA GALÈRE La Société de transport de Montréal (STM) a ouvert au public les portes de son nouveau centre de carrosserie et de son centre de transport agrandi, hier. Petits et grands ont pu se familiariser avec les activités liées à l'exploitation et à l'entretien des autobus, en plus d’observer de visu les nouveaux autobus articulés de la Société. Ces centres, qui ont nécessité un investissement de 102 M$, respectent les principes de réduction d’énergie et de récupération des matières, une première dans le cas de la STM. MÉTRO

19H

VIRGINIE

19H30

LES PARENT

20H

L’AUBERGE DU CHIEN NOIR

<<

J’ai une idée d’affaire qui pète le feu...

Tout ce que je veux c’est lancer mon entreprise!

Cours en démarrage d'entreprise (inscription gratuite sur présentation de cette annonce)

CONCOURS POUR UNE BOURSE DE 2000$ pour les 36 ans et plus.

Participation à plusieurs conférences gratuitement (Comptabilité, marketing, étude de marché, logiciel comptable) Participation gratuite pour les nouveaux résidents au Québec (CSQ et carte de résident requises)

366 Victoria, bureau 7 (Metro Vendôme) H3Z 2N4

tél.: (514) 849-3271 SESSIONS D’INFORMATION ET D’INSCRIPTION:

mercredi le 16 septembre

à 18h00

Radio-Canada.ca/television Places limitées aux 20 premières inscriptions. 33110_0914

Ministère du développement économique innovation et exportation ENTREPRENEURSHIP

34110_0914

Accès au microcrédit pour les personnes ayant gagné moins de 20,000$ en 2008.


Métro • Lundi 14 septembre 2009

Consultez les cotes boursières sur LES DEVISES

LA BOURSE

Votre $ canadien équivaut à 0,9273 $US 0,6359 €

S&P/TSX

11 253,23 (98,23 pts)

Dow Jones 9 605,41 (-22,07 pts) Nasdaq

2 080,90 (-3,12 pts)

Les techniciens d’Air Jazz acceptent une nouvelle convention de trois ans Les employés des services techniques d’Air Jazz ont entériné une nouvelle convention collective d’une durée de trois ans. Les quelque 900 travailleurs représentés par les Travailleurs canadiens de l’automobile ont accepté l’entente par une majorité de 61 %. Selon le syndicat, l’entente conclue le mois dernier permettra aux techniciens d’obtenir des hausses salariales totalisant 6 % au cours des 3 prochaines années. LA PRESSE CANADIENNE

La hausse des prix rend le secteur aurifère attrayant PLACEMENTS. Alors que le prix de l’or approche de nouveau les sommets atteints en mars, les analystes soutiennent que le moment est idéal pour investir dans le métal jaune, surtout si ce projet d’investissement s’accompagne d’un plan à long terme. Tout en rappelant que les prévisions à court terme relativement aux produits de l’or demeurent «légèrement

«L’or n’est pas seulement un investissement, c’est également une réserve de valeur, une valeur refuge.» John Ing, chef de la direction de Maison Placements risquées», le directeur général d’American Precious Metals Advisors, Jeffrey Nichols, croit que l’or est l’un des produits les plus sûrs pour les investisseurs prêts à

se départir de leur argent pendant quelques années. Alors que les dollars américains sont imprimés en grande quantité afin de répondre au gigantesque

plan de relance économique des États-Unis, l’inflation suscite de plus en plus d’inquiétude, et les investisseurs se tournent davantage vers l’or afin de se protéger des fluctuations des devises. Mardi, le prix du lingot a franchi le seuil des 1 000 $US et atteint un sommet depuis le 17 mars 2008, lorsque son prix s’est établi à 1 033,90 $, un record. PC

économie07

Économie 101

71 % Sept Québécois sur 10 souhaitent que le gouvernement provincial modifie la loi pour rendre obligatoire la tenue d’un vote au scrutin secret auprès des employés visés par une demande d’accréditation syndicale, au lieu de la procédure actuelle de signature de cartes. Parmi les employés syndiqués, 80 % appuient une telle réforme, selon un sondage Léger Marketing. INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL – WWW.IEDM.ORG

Qualité. Garanti. Voici la nouvelle garantie de satisfaction 60 jours . 1

Si vous n’êtes pas entièrement satisfait de votre nouvelle Malibu de Chevrolet, nous la reprendrons. Mais voici pourquoi nous croyons que vous allez vouloir la garder : Meilleur achat 2009 selon le Consumers Digest. Meilleur rendement éconergétique sur route que Toyota Camry et Honda Accord2. Sécurité 5 étoiles3. Meilleure protection au pays — garantie de 160 000 km/5 ans sur le groupe motopropulseur, assistance routière et transport de courtoisie4.

Chevrolet Malibu

QUE LE MEILLEUR GAGNE. chevrolet.gm.ca 1. Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l’achat ; kilométrage inférieur à 4000 km par mois. Les frais d’utilisation du véhicule et d’autres restrictions s’appliquent. La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 30 novembre 2009. Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence. 2. Malibu 2LT et LTZ 2010 de Chevrolet avec boîte automatique 6 vitesses et moteur ECOTEC de 2,4 L. La comparaison exclut la Camry hybride. Selon le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada. Votre consommation d’essence réelle peut varier. 3. Cote de sécurité 5 étoiles pour la protection du conducteur et du passager avant lors de collisions frontales et pour la protection des passagers avant et arrière lors de collisions latérales. Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (safercar.gov). 4. Selon la première éventualité ; détails chez votre concessionnaire. 34023_0914


Marie Lyan, info@journalmetro.com

Lundi 14 septembre 2009 • Métro

08 actualité internationale

monde Législatives HEIKO JUNGE/SCANPIX NORWAY/AP

La Norvège se rend aux urnes ÉLECTIONS. Quelque 3,6 millions de Norvégiens sont appelés aux urnes depuis hier pour renouveler leur parlement. Les sondages donnent le Parti travailliste du premier ministre Jens Stoltenberg en tête, mais sans lui laisser assez de sièges pour s’assurer une majorité au Stortinget pour les quatre ans à venir. Sa principale adversaire est Siv Jensen, du Parti progressiste, qui a séduit nombre d’électeurs en promettant des baisses d’impôts et une politique d’immigration plus restrictive.

Puissance pétrolière

MÉTRO/AP

82 D’après un sondage TNS Gallup publié samedi, la coalition des trois partis de centre-gauche obtiendrait 82 sièges, dont 61 pour le seul Parti travailliste. Le Parti progressiste recueillerait, lui, 39 sièges, tandis que les partis de centre-droite en obtiendraient 47.

Proche-Orient

Proche-Orient

Un ballet diplomatique pour relancer le processus de paix

Israël met en garde le Liban

DIPLOMATIE. L’envoyé spécial américain pour le ProcheOrient, George Mitchell, se rendait une nouvelle fois au Proche-Orient hier pour une visite éclair de trois jours destinée à relancer le processus de paix israélo-palestinien en vue de l’ouverture de l’Assemblée générale des Nations unies, qui se tiendra à New York la semaine prochaine. George Mitchell devait rencontrer hier le président Shimon Perez, tout juste sorti de l’hôpital où il a été admis samedi pour un malaise, ainsi que le chef de la diplomatie, Avigdor Lieberman, et le ministre de la Défense, Ehud Barack. Aujourd’hui, il devrait s’entretenir avec le premier ministre, Benyamin Netanyahou, puis demain avec le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas.

Nouvel espoir de consensus

Ces négociations visent à relancer le processus de paix au Proche-Orient, au point mort depuis 2008, et dépendront en partie de la possibilité de reconduire le gel des colonies israéliennes, un préalable à la reprise des négociations exigée par l’Autorité palestinienne et par les ÉtatsUnis, mais refusé par la

Le ministre des Affaires étrangères israélien, Avigdor Lieberman, et l’émissaire américain, George Mitchell

Benyamin Netanyahou devait se rendre au Caire pour s’entretenir du processus de paix avec le président égyptien, Hosni Moubarack, hier, avant de rencontrer George Mitchell. Washington espère trouver un compromis permettant à Netanyahou et Abbas de se rencontrer la semaine prochaine aux côtés de Barack Obama, en marge de l’Assemblée générale des Nations-Unies. MÉTRO

Reprise des pourparlers en octobre? Le quotidien Haaretz citait hier des sources palestiniennes et européennes selon lesquelles des négociations entre Israéliens et Palestiniens pourraient reprendre en octobre, avec la possibilité d’instaurer un État palestinien, reconnu préalablement par l’ONU, d’ici deux ans.

coalition de centre-droit israélienne. Le premier ministre israélien, Benyamin Netan yahou, a affirmé hier que des divergences subsis-

taient avec les États-Unis au sujet des conditions nécessaires à une reprise des pourparlers de paix avec les Pa lestiniens, mais qu’il espérait les réduire.

Réforme de la santé

Obama tient bon, les manifestants aussi SANTÉ. Alors que Barack Obama maintient le cap et prévoit prononcer un nouveau discours dès demain à Pittsburgh, au cours du congrès de la puissante confédération syndicale CFL-CIO, il a rappelé samedi, lors d’une intervention dans le Minnesota, qu’il «n’accepterait pas le statu quo» le dossier de la réforme de l’assurance santé. Le chef de la Maison Blanche a souligné samedi à Minneapolis qu’il ne se laisserait pas intimider par les divers groupes de pression, eux et leurs «mêmes vieilles tactiques pour laisser les choses exactement en l’état», alors que plusieurs dizaines de milliers de manifestants venus de tous les États-Unis ont défilé samedi dans les

ATTAQUES. Le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, a averti hier le Liban qu’il «ne resterait pas dans la retenue» et qu’il tenait le gouvernement libanais pour «responsable» en cas d’attaque sur le territoire israélien. Vendredi, deux roquettes tirées depuis le Sud-Liban ont touché le nord d’Israël. L’État hébreu a immédiatement répliqué par des tirs d’artillerie. «Nous prenons cela très sérieusement», a déclaré M. Netanyahou hier devant son cabinet.

Une forme de terrorisme

DAVID SHERMAN/AP

Un débat a opposé hier Jens Stoltenberg et Siv Jensen à Oslo. Cette dernière a reproché au premier ministre sortant de ne pas avoir su améliorer le système de protection sociale malgré l’énorme richesse pétrolière de la Norvège. Huitième exportateur mondial de pétrole, la Norvège possède un PIB très élevé de 87 000 dollars par habitant, mais souffre de la volonté de ses habitants qui veulent en profiter toujours plus et sanctionnent sans cesse les gouvernements sortants depuis 1996. Les bureaux de vote ont ouvert hier dans quelque 200 communes et fermeront à 19 h GMT lundi, principal jour de ce scrutin. Le parlement compte 169 sièges, et il en faut donc 85 pour avoir la majorité.

Le pape Benoît XVI se rendra à Malte en avril 2010 pour commémorer le séjour qu’y fit saint Paul il y a de cela 1 950 ans. Au cours de son pèlerinage, Benoît XVI pourrait parler du sort des clandestins qui risquent leur vie en traversant la Méditerranée. Récemment, l’archevêque de Malte a demandé que les immigrés soient accueillis, tout comme Paul l’avait été en son temps. ASSOCIATED PRESS

DAN BALILTY/AASSOCIATED PRESS

Jens Stoltenberg et Siv Jensen

Benoît XVI ira à Malte

Des manifestants attendaient le président à Minneapolis, samedi.

rues de Washington pour dénoncer la politique économique et fiscale du gouvernement, accusé de socialisme, ainsi que l’«Obamacare».

Assurance publique

«L’Obamacare me rend malade», «Je ne suis pas ton distributeur de billets», «Assez, assez», «Menteur, menteur!», figuraient parmi les slogans

Le président a répété qu’il n’accepterait pas le statu quo. qu’on pouvait lire lors de la manifestation organisée par le mouvement conservateur FreedomWorks, qui milite pour «moins d’impôts, moins de gouvernement et plus de libertés». Les manifestants ont notamment fustigé la proposition démocrate d’offrir la possibilité de contracter une assurance santé publique, alors que la Maison-Blanche et les démocrates ont souligné qu’il s’agissait seulement d’une possibilité et que les Américains auront toujours la liberté de recourir au privé. MÉTRO/AP

«Nous ne resterons pas dans la retenue quand le territoire israélien se voit attaquer et nous ne nous résignerons pas à des tirs de missiles ou à toute autre forme de terrorisme dirigée contre les citoyens israéliens.» Benyamin Netanyahou a estimé qu’il revenait au gouvernement libanais de faire respecter le cessezle-feu. «Nous le tenons pour responsable de toutes les violations et hostilités dirigées contre notre territoire qui trouvent leur origine sur le sol libanais.» AP

Rappel des faits La situation à la frontière israélolibanaise reste tendue depuis la guerre qui a opposé Tsahal au Hezbollah à l’été 2006.

En bref HONG KONG. Six ouvriers sont

morts en tombant d’une vingtaine d’étages hier lorsque la plateforme sur laquelle ils travaillaient s’est effondrée sur le chantier d’un gratte-ciel de Hong Kong.L’International Commerce Center devrait être, une fois achevé l’an prochain, la tour la plus haute de Hong Kong, avec ses 117 étages. KAZAKHSTAN. Trente-sept per-

sonnes sont mortes dans un incendie qui s’est déclaré hier matin dans un centre de désintoxication de Taldykorgan, dans le sud du Kazakhstan. Quarante personnes ont pu être évacuées. L’incendie s’est déclaré vers 5 h 30, heure locale, et s’est propagé sur 650 m2. On ignore encore la cause de l’incendie. AP


L’aide aux personnes en détresse, c’est l’affaire de tous

SAVIEZVOUS QUE TOUT NOUVEAUX, TOUT GROS Au cours des derniers mois, la STM a fait l’acquisition de trois nouveaux véhicules peu communs. Il s’agit d’une dépanneuse 10 roues d’une capacité de remorquage de 57 000 lb (25 000 kg), d’une semi-remorque citerne éboueur 12 roues pourvue d’une capacité en eau de 4 000 gallons (plus de 15 000 litres) et d’un camion tracteur. La dépanneuse a pour fonction de remorquer les autobus et camions de la STM tandis que la semi-remorque citerne éboueur servira pour la récupération des solutions détergentes boueuses usées. Ensemble, les trois véhicules représentent plus de 1 000 chevaux de puissance brute!

AVIS PUBLIC SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE MONTRÉAL (STM) PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

Assistance

Le mercredi 16 septembre 2009, 17 h 30 Siège social de la STM, 800 de La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, Portail Nord-Est, Montréal. Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée. Christian Portelance Secrétaire général adjoint

WWW.STM.INFO | RENSEIGNEMENTS 514 786-4636 | HORAIRES 514 288-6287 (A-U-T-O-B-U-S)

PLUS DE SERVICE BUS À LA RENTRÉE 21 PLACE DU COMMERCE

Plus de service le matin jusqu’à l’Île-des-Sœurs

209 DES SOURCES

Plus de service jusqu’à l’aéroport international de Montréal

14/09


Lundi 14 septembre 2009 • Métro Afghanistan : une cinquantaine de talibans tués Une cinquantaine de talibans ont été tués samedi par des frappes aériennes dans l’ouest de l’Afghanistan, a annoncé hier l’armée afghane. Les forces de la coalition ont mené des frappes aériennes dans la province de Farah, après l’attaque d’un convoi où trois Américains et sept soldats afghans ont été tués. AP

10 actualité internationale

Détenus en Afghanistan

La justice irakienne libère le journaliste qui avait lancé ses chaussures à W. Bush KARIM KADIM/AP

JUSTICE. Mountazar al-Zeidi, le journaliste irakien qui avait lancé sans l’atteindre en décembre dernier ses chaussures au visage de George W. Bush, doit être remis en liberté aujourd’hui à Bagdad, après neuf mois de détention. Le journaliste âgé de 30 ans, qui bénéficie selon son avocat d’une libération anticipée pour bonne conduite, avait été condamné le 12 mars dernier à Bagdad à trois ans de prison pour agression contre un dirigeant étranger. La peine a été ramenée par la suite à un an d’emprisonnement en raison de son absence d’antécédents judiciaires. Le 14 décembre 2008, lors d’une conférence de presse conjointe à Bagdad du premier ministre irakien, Nouri al-Maliki, et de George W. Bush, alors président des États-Unis, Mountazar al-

De nouvelles règles pour les prisonniers JUSTICE. L’administration amé-

Une célébrité Des marchands de chaussures du monde arabe avaient vu leurs ventes augmenter en prétendant que les chaussures lancées par le journaliste étaient une paire de leur marque.

– le lancer de chaussures est désormais un moyen de protestation populaire dans le monde entier. Un retour glorieux

Les proches d’Al-Zeidi préparaient hier une fête en son honneur.

Zeidi avait eu le temps de lancer ses deux chaussures, l’une après l’autre, vers le chef de la Maison-Blanche, avant d’être violemment plaqué au sol par les services de

2009!

600 Les quelque 600 détenus auraient pour la première fois le droit de faire appel à des témoins pour leur défense.

est appliqué à Guantanamo. Les détenus de Bagram refusaient depuis juillet les visites de leurs familles organisées par le comité international de la Croix-Rouge pour protester contre le déni de leurs droits. Un juge a estimé en avril que les détenus de Bagram pouvaient contester devant les tribunaux américains leur détention, ce que l’administration refusait. AP

11 septembre Commémoration MUSADEQ SADEQ/AP

LIQUIDATION

sécurité. «Voilà ton baiser d’adieu, espèce de chien!» avait crié en arabe le journaliste à l’adresse du président américain, qui avait dû esquiver les souliers. «C’est pour les veuves, les orphelins et ceux qui ont été tués en Irak.» Al-Zeidi, en détention depuis lors, encourait une peine maximale de 15 ans de prison pour son geste, qui lui a valu de devenir un héros en Irak et dans le monde arabe

L’employeur du journaliste, la chaîne de télévision AlBaghdadiya, espère qu’il continuera de travailler comme reporter, ce qui apparaît toutefois improbable, notamment pour des raisons de sécurité. Selon ses proches, le journaliste serait désormais couvert de gloire : sa famille aurait reçu des dizaines de lettres de pères prêts à lui donner leur fille en mariage, des partis politiques se disputent son nom pour l’inscrire sur leurs listes électorales et l’émir du Qatar aurait même promis de lui offrir un cheval en or. MÉTRO/AP

ricaine prépare de nouvelles règles qui donneront aux centaines de prisonniers de la base militaire de Bagram, en Afghanistan, le droit de contester leur détention, d’après les éditions en ligne du New York Times et du Washington Post de samedi. L’administration Obama révise progressivement les règles mises en place par le précédent gouvernement, qui prônait la sévérité pour les personnes capturées sur les lieux de combat. Les détenus auraient donc désormais des représentants choisis par l’armée américaine chargés de réunir des preuves et qui pourraient faire appel à des témoins à décharge. Le même système

C’est le moment de faire de vraies bonnes affaires!

FORM

SX4 à hayon 2009 TRACTION INTÉGRALE

Le véhicule à traction intégrale offrant la meilleure économie de carburant au pays∆

Toutes les caractéristiques de série de la SX4 Berline

PLUS Traction intégrale intelligente accessible à

l’aide d’un simple bouton • Volant gainé de cuir avec commandes audio et régulateur de vitesse intégrés • Rétroviseurs chauffants à commande électrique • Rails de toit • Jantes en alliage d’aluminium

À VOUS POUR

120 $ À 0,9

DE FINANCEMENT À L’ACHAT **

PDSF 21 195 $*

9,2 L/100 KM - VILLE 6,5 L/100 KM - ROUTE∆

Parmi les caractéristiques de série : Suspension européenne et habitacle spacieux et silencieux • Moteur de 2 litres produisant 143 chevaux • Climatisation • Vitres, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique • Télédéverrouillage • ABS avec répartition électronique de la force de freinage

À VOUS POUR

98 $ À 0,9 %

DE FINANCEMENT À L’ACHAT **

Versements bihebdomadaires pendant 84 mois avec 0 $ d’acompte. PDSF 17 395 $*

INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER!

AEC Spécialisation en techniques de procédés industriels - 1260 heures

En collaboration avec Emploi Québec, les participants travaillants pourraient être éligibles pour une formation subventionnée pour: 2$/heure

Du 21 sept. 2009 au 22 oct. 2010 – À temps plein

Recevez aussi 1 000$ comptant sur la berline SX4†

Le coffre le plus spacieux de sa catégorieΩ

»

Chaque véhicule Suzuki neuf est couvert par une garantie limitée de cinq ans ou de 100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur. LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations. Les offres d’une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis. † Le rabais de 1 000 $ est offert uniquement sur les berlines SX4 2009 encore en stock. Ce montant sera déduit du prix négocié avant taxes, et peut être combiné aux offres spéciales sur les taux de crédit-bail et de financement. *Le PDSF d’une SX4 Berline 2009 neuve avec boîte manuelle (modèle S3L83J9) et d’un SX4 AWD à hayon 2009 neuf avec boîte manuelle (modèle H3N80J9 est de 17 395 $/21 195 $. Frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 395 $, frais d’administration, droits sur les pneus neufs (s’il y a lieu), RDPRM (48 $ + taxes), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus. ** Offre de financement d’une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit. L’offre spéciale de versements bihebdomadaires porte sur une période de 84/84 mois ou sur un nombre total de 182/182 versements. Au taux de financement annuel de 0,9 %/0,9 %, les versements bihebdomadaires sont de 98 $/120 $. Le coût de l’emprunt est de 554 $/678 $, pour une obligation totale de 17 949 $/21 873 $. L’exemple de financement n’inclut pas les frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 395 $, les frais d’administration, les droits sur les pneus neufs (s’il y a lieu), le RDPRM (48 $ + taxes), les autres taxes, l’immatriculation, l’assurance, les frais applicables, l’enregistrement et le rabais de 1 000 $ sur la berline. • Le PDSF des modèles illustrés, soit la SX4 Berline Sport 2009 avec boîte manuelle (modèle S3L83K9) est de 19 345 $. Frais de destination et de livraison de 1 395 $, frais d’administration, droits sur les pneus neufs (s’il y a lieu), RDPRM (48 $ + taxes), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus. Certaines conditions s’appliquent. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. £U Le taux de financement de 0 % à l’achat est offert sur certains véhicules Suzuki 2010 pour un terme maximal de 60 mois. Le concessionnaire vous donnera tous les détails. Basé sur les renseignements figurant sur les sites Web de 2009 des concurrents au moment de mettre sous presse. £G Basé sur les valeurs du Guide de consommation de carburant publié par Ressources naturelles Canada. Votre consommation réelle peut varier. Reportez-vous à la publication du gouvernement du Canada intitulée EnerGuide. L’information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse. Ces offres prennent fin le 30 septembre 2009. ©2009 Suzuki Canada Inc.

Centre de formation et de perfectionnement

NOUVEAUX !

%

Versements bihebdomadaires pendant 84 mois avec 0 $ d’acompte.

SX4 Berline 2009

I NUE

Ce programme vise à former des techniciens en génie électrique spécialisés en automatisme et s’adresse à toute personne détenant un diplôme de niveau universitaire ou collégial en électrotechnique, en physique ou avoir une formation jugée équivalente.

HTML - Windows 36h AutoCad 45h Adobe Illustrator 36h AutoDesk Inventor 40h Adobe Flash 30h Simply Accounting 45h

Cours offerts en anglais seulement. Pour plus d’information concernant nos offres, contactez-nous ou visitez notre site web

du En face NCY MORE MONT

!

»

Information

450-975-6100 poste 6248 www.fcontinue.qc.ca

34030_0914

Inclus :

CO N T

Dépêchez-vous, il reste encore quelques places !

34069_0914

9,9 L/100 KM - VILLE 7,1 L/100 KM - ROUTE∆

AT I O N

Les soldats américains de la base de Bagram, en Afghanistan, ont observé une minute de silence samedi pour commémorer le 8e anniversaire des attentats du 11 septembre. MÉTRO

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4

514 933-0047

Atwater

Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Accès direct

34099_0914

Les modèles odèles 2010 arrivent chaque jour, jour à un taux de financement spécial de 0 % jusqu’à 60 mois sur certains modèles ∑


Métro • Lundi 14 septembre 2009 Un maire du Hamas limogé Wajih Qawas, le maire Hamas de Qalqiliya, en Cisjordanie, a été limogé hier pour sa «mauvaise gestion de la municipalité», tandis que Mahmoud Abbas, président de l’Autorité palestinienne, a décrété que les maires Hamas dont le mandat expirait pouvaient être remplacés. AP

SAYYID AZIM/ASSOCIATED PRESS

De nombreuses voitures ont été brûlées durant les émeutes qui ont commencé jeudi.

actualité internationale11 Ouganda

Le calme après les émeutes ÉMEUTES. De nombreux soldats patrouillaient ce weekend les rues de la capitale ougandaise Kampala, où le calme est revenu après des émeutes qui ont fait 14 morts et 95 blessés depuis jeudi, selon un nouveau bilan. Plus de 500 suspects ont été interpellés. Les tensions restaient vives, et des journalistes ont vu des policiers frapper des jeunes gens à coups de bâton, les soupçonnant d’être des émeutiers.

Le contexte Les royaumes ougandais ont été abolis en 1966, mais rétablis en 1993 par le président Museveni. Ce dernier a cantonné les dirigeants dans un rôle honorifique pour éviter d’attiser les rivalités.

Les violences ont éclaté en raison de tensions entre le gouvernement et des membres de l’ethnie Bouganda, majoritaire en Ouganda. Les deux camps se sont déjà affrontés par le passé. Les troubles ont pour origine l’in-

terdiction faite au souverain de l’ethnie Bouganda, Ronald Muwenda Mutebi II, de se rendre jeudi à un rassemblement politique. Le gouvernement a cité des raisons de sécurité pour justifier son refus. ASSOCIATED PRESS

La grande classe. Garanti. Voici la nouvelle garantie de satisfaction 60 jours . 1

Si vous n’êtes pas entièrement satisfait de votre nouvel Enclave de Buick, nous le reprendrons. Mais voici pourquoi nous croyons que vous allez vouloir le garder : Meilleur achat 2009 selon le Consumer Guide et moteur le plus puissant de sa catégorie2. Sécurité 5 étoiles3. Style, qualité et raffinement exceptionnels. Gamme complète de fonctions luxueuses. Meilleure protection au pays — garantie limitée de 5 ans/160 000 km sur le groupe motopropulseur, assistance routière et transport de courtoisie4.

Buick Enclave

QUE LE MEILLEUR GAGNE. buick.gm.ca 1. Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l’achat ; kilométrage inférieur à 4000 km par mois. Les frais d’utilisation du véhicule et d’autres restrictions s’appliquent. La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 30 novembre 2009. Consumer Guide est une marque déposée de Publications International Ltd (www.auto.consumerguide.com). 2. Selon les données des modèles 2009 du segment des véhicules multisegments intermédiaires de GM et l’information sur la concurrence disponible au moment de l’impression. Autres véhicules GM exclus. 3. Cote de sécurité 5 étoiles pour la protection du conducteur et du passager avant lors de collisions frontales et pour la protection des passagers avant et arrière lors de collisions latérales. Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (safercar.gov). 4. Selon la première éventualité ; détails chez votre concessionnaire. 34024_0914


Lundi 14 septembre 2009 • Métro

12 actualité internationale

Décès du «père de la révolution verte» L’agronome américain Norman Borlaug est décédé d’un cancer à Dallas (Texas), à l’âge de 95 ans. Surnommé «le père de la révolution verte», il avait obtenu le prix Nobel pour sa contribution à la lutte contre la faim dans le monde. Ses innovations technologiques ont permis d’améliorer la productivité agricole dans les pays pauvres. AP

Législatives en Allemagne

12 L’Union chrétienne démocrate d’Angela Merkel a une avance de 12 points sur le Parti social démocrate (SPD) de FranckWalter Steinmeier.

HERBERT KNOSOWSKI/AP

DÉBAT. À deux semaines des législatives, un face-à-face télévisé opposait hier soir la chancelière allemande, Angela Merkel, qui espère être reconduite à son poste, et son principal adversaire, FrankWalter Steinmeier, actuellement ministre des Affaires étrangères et vice-chancelier, à la traîne dans les sondages. Il s’agit de l’unique face-àface de cette campagne, qui a vu très peu d’attaques. En effet, la CDU (Union chrétienne démocrate, centre-droit) d’Angela Merkel et le SPD (Parti socialdémocrate, centre-gauche) de Frank-Walter Steinmeier sont tous deux au gouvernement. Les dernières législatives, il y a quatre ans, n’avaient pas dégagé de majorité claire, et un accord avait été trouvé

MARKUS SCHREIBER/AP

Débat télévisé entre Merkel et son principal adversaire

pour former une «grande coalition». Des similitudes

La CDU et le SPD ont dû coopérer dans de nombreux dossiers comme, tout récemment, le sauvetage des banques, les mesures de relance économique ou encore la vente du constructeur automobile Opel. Les deux partis soutiennent la présence allemande en Afghanistan.

Le ministre des affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier et la chancelière, Angela Merkel.

Si les électeurs jugent le travail d’Angela Merkel convaincant, la chancelière peut espérer non seulement être reconduite à son poste, mais aussi obtenir un score suffisam-

ment confortable au scrutin du 27 septembre pour se séparer de son encombrant partenaire de centre-gauche. Elle pourrait ainsi former une coalition avec les

libéraux du FDP. Fermer les centrales nucléaires

Angela Merkel, déjà populaire, avait face à elle un

Frank-Walter Steinmeier qui n’avait pas les dons rhétoriques de l’ex-chancelier Gerhard Schröder. M. Steinmeier s’est présenté comme un garant de «l’équilibre social» et a réclamé la création d’un salaire minimum, pour mettre fin à la «spirale vers le bas des rémunérations». Le candidat SPD a par ailleurs défendu la fermeture des 17 centrales nucléaires allemandes d’ici 2021, un engagement pris sous Gerhard Schröder. Il faut maintenir cette stratégie de «sortie du nucléaire», a souligné M. Steinmeier. La «grande coalition» a jusqu’à présent respecté les étapes de ce projet, mais Angela Merkel aimerait prolonger la durée d’utilisation de certains réacteurs. AP

Des heurts entre des manifestants d’extrême gauche et la police ont fait 47 blessés, dont 28 parmi les policiers, tôt hier matin dans la ville allemande de Hambourg, en marge d’un festival de rue. Quarante-sept per-

ALLEMAGNE.

MARKUS SCHOLZ)/AP

Des heurts éclatent à Hambourg Des violences avaient déjà eu lieu entre des manifestants et les policiers, vendredi soir. sonnes ont été arrêtées. Un groupe de 200 personnes a lancé des pierres sur un poste de police, tandis que

d’autres manifestants s’en sont pris à un magasin d’informatique. Six voitures ont été incendiées. MÉTRO/AP La police a utilisé des canons à eau pour disperser les manifestants hier, à Hambourg.

IL EST ÉCRIT PRÉSENTE:

L’AVENIR DE LA PLANÈTE TERRE UNE GRANDE SÉRIE DE CONFÉRENCES PUBLIQUES PAR JOSÉ ELYSÉE

ENTRÉE GRATUITE

Tous les soirs du 6 - 26 septembre à 19H30 - Sauf les jeudis et samedis (spécial samedi à 11h)

EX ÉGLISE ST FRANÇOIS SOLANO 3730 DANDURAND, MONTRÉAL 514 729-3515 Appelez-nous pour les heures des présentations

33676_0914

Cataclysmes naturels, réchauffement planétaire, épuisement des ressources naturelles, surpopulation, effondrement économique… la terre est en colère ! Pouvons-nous encore faire marche arrière ? Que dit la Bible sur l’avenir de notre planète?

Postule un emploi en tout temps Visite le Salon où que tu sois

’ assistee,

Un clic, un coup de fil ou une rencontre personnalisée, et j’ai tout le soutien pour compléter mon secondaire !

au 25 22 septembre 2009

www.FADassistee.ca 514 350-8800, poste 8888

Partout au Québec !

www.SalonEmploiVirtuel.com Le plus branché sur le monde

32231_0914

33989_0914

’ distance Avec la formation a mon prof n’est jamais loin...

Clavarde avec un employeur


Métro • Lundi 14 septembre 2009 Le républicain Wilson refuse de renouveler ses excuses Le républicain et représentant de la Caroline du Sud, Joe Wilson, qui a accusé Barack Obama de mentir mercredi, lors de son discours, a présenté ses excuses au président américain mais a refusé de s’excuser devant le Congrès. Il encourt un simple blâme officiel qui n’aurait aucune conséquence sur l’exercice de son mandat. MÉTRO

Énergies renouvelables en Californie

actualité internationale13

Honduras

Le gouverneur oppose son véto Washington prive de visa le gouvernement Micheletti

Le gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, va mettre son véto à un projet de loi qui aurait imposé que le tiers de l’énergie de l’État provienne en 2020 de sources renouvelables, préférant la voie du décret. Les projets de loi des démocrates locaux, votés vendredi en fin de législature, auraient fixé à la Californie les critères les plus exigeants de tout le pays en la matière, mais ces textes limitaient aussi l’apport de l’éolien, du solaire et de la géothermie.

RICH PEDRONCELLI/AP

ÉNERGIE.

2020

Arnold Schwarzenegger a opposé son véto à un projet de loi prévoyant que le tiers de l’énergie de l’État de Californie provienne de ressources renouvelables à partir de 2020.

1990», a conclu le gouverneur. Arnold Schwarzenegger

AP

Tuer l’industrie du solaire

Le gouverneur et les producteurs d’énergie ont considéré que cela constituerait une source d’obstacles trop ardue. «Ces projets mal rédigés, excessivement complexes, passés par la législature sont

protectionnistes et vont tuer l’industrie du solaire en Californie en envoyant les prix dans les hauteurs, comme la déréglementation des années

CRISE. Washington a révoqué les visas du président du Honduras par intérim et de 17 autres hauts responsables publics pour forcer le pays à ramener au pouvoir le président légitime, Manuel Zelaya. Parmi les personnalités visées se trouvent le chef des forces armées, 14 juges de la cour su prê -

Les comptes fictifs RBC Placements en Direct

Les États-Unis ont intensifié hier leurs pressions sur le gouvernement intérimaire du Honduras et demandent le retour du président déchu, Manuel Zelaya. me locale, le secrétaire d’État aux affaires étrangères, le ministre de la Justice et la porte-parole de la présidence. D’autres annulations

Le pouvoir de transition au Honduras s’attend à ce qu’un millier d’autres responsables voient leurs visas pour les États-Unis annulés

dans les prochains jours, d’après le ministre de l’Information, Rene Zepeda. Le président intérimaire, Roberto Micheletti, affirme que la perte de son visa diplomatique ou touristique ne le fera pas changer d’avis sur son refus de laisser revenir au pays le président Zelaya, renversé le 28 juin dernier. AP

Honduras Nouvelles manifestations ESTEBAN FELIX/ASSOCIATED PRESS

Californie

Un fraudeur présumé meurt avant son procès FINANCE. Danny Pang, un financier d’origine taïwanaise accusé d’avoir détourné des centaines de millions de dollars, est mort samedi à 42 ans dans un hôpital de Newport Beach, en Californie. Il avait plaidé non coupable en juillet du chef d’accusation de non-déclaration de devises. Sa société aurait floué des investisseurs taïwanais de 4 G$US en leur promettant des intérêts à des taux irréalistes. Pang prétendait placer

35

M. Pang avait dépensé 35 M$ pour acheter une flotte d’avions, 1 M$ pour une croisière et 1,5 M$ pour emmener ses employés en voyage en Chine.

les fonds dans l’immobilier et l’assurance-vie pour retraités. Il opérait suivant le même schéma que Bernard Madoff, en rémunérant les anciens investisseurs avec l’épargne des derniers arrivés. Le comptable appointé par un tribunal pour gérer ses affaires après le gel des opérations en avril dernier,

Robert Mosier, estime que Pang utilisait son fonds d’investissement fictif comme sa tirelire personnelle. L’escroquerie a tenu cinq ans. AP

Lors d’une manifestation qui s’est tenue hier à Tegucigalpa en faveur du retour du président déchu Manuel Zelaya, une fillette a frappé une représentation du cardinal Oscar Andres Rodriguez en raison du soutien de celui-ci au gouvernement intérimaire hondurien. MÉTRO

La confiance en soi : un placement sûr. Simulez vos placements en ligne sans risquer un sou.

Commencez dès maintenant à rbcplacementsendirect.com/comptesfictifs

RBC Placements en Direct Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées. * Membre du FCPE. RBC Placements en Direct Inc. n’offre pas de conseils ni de recommandations en matière d’achat ou de vente de titres. Les investisseurs sont responsables de leurs propres décisions de placement. RBC Placements en Direct est une dénomination commerciale utilisée par RBC Placements en Direct Inc. MC Marque de commerce de la Banque Royale du Canada. ® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. Utilisée sous licence. © Banque Royale du Canada, 2009. Tous droits réservés. MC © COVAN, 2008. Utilisée sous licence. 34040_0914


Lundi 14 septembre 2009 • Métro

14 actualité internationale En bref THAÏLANDE. Cinq soldats ont

été tués hier dans une embuscade tendue par des hommes armés dans le sud de la Thaïlande. Samedi, cinq civils

avaient déjà été tués dans plusieurs attaques attribuées à des insurgés musulmans, qui multiplient les attaques en ce mois du ramadan. MÉTRO

Réseaux Certifié (Microsoft, Cisco)

1-800-639-2277 www.herzing.edu 1616, Boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, QC H3H 1P8

Afrique de l’Ouest

Venezuela

Près de 150 morts en trois mois d’inondations

Important séisme, dégâts mineurs

INONDATIONS. Des pluies torrentielles se sont abattues sur la côte de l’Afrique de l’Ouest depuis trois mois, faisant 159 morts et touchant les maisons et les entreprises de plus de 600 000 personnes, d’après une estimation des Nations unies. Les malades d’un hôpital de Ouagadougou ont dû être évacués sur des chariots, chassés par la montée des eaux. Des maisons ont été emportées sur les bords d’un fleuve au Niger quand une digue a été emportée. Sans compter les milliers de personnes qui restent chez elles les pieds dans l’eau, car elles ne sont pas prioritaires..

CARACAS.

Zones inondables

!IDElNANCIÒRESIÏLIGIBLE s#OURSLEJOURETLESOIRs3ERVICEDEPLACEMENT

33767_0914

Les précipitations ont été extrêmes, mais les gens sont aussi à blâmer, considère le colonel Singhane Diagne, porte-parole des pompiers du pays. Pendant les sécheresses des années 1970, les habitants ont commencé à bâtir illégalement sur des terres marécageuses autour de Dakar. «Tous les ans, nous allons pomper dans les mêmes maisons, s’exaspère

REBECCA BLACKWELL/AP

DEVENEZ ADMINISTRATEUR

Pakistan : un chef taliban encerclé Le gouvernement pakistanais a affirmé hier que la capture du chef des talibans de la vallée de Swat, Maulana Fazlullah, était proche, puisqu’il se trouvait encerclé par l’armée. Par ailleurs, trois soldats pakistanais ont été tués hier dans l’explosion d’une bombe dans la région de Khyber. AP

Un séisme de magnitude 6,2 a secoué ce week-end le Venezuela, blessant 14 personnes, dont un enfant de 9 ans et un jeune de 26 ans, qui ont été gravement atteints aux jambes. La secousse, s’est produite vers 15 h 40, heure locale. Son épicentre se trouvait au large des côtes nord du Venezuela, à 110 km à l’ouest de Caracas. La secousse a été suivie d’une réplique de magnitude 4.

Dégâts matériels Au Sénégal, des villageois se déplaçaient dans les rues inondées.

600 000

Les maisons et les entreprises de près de 600 000 personnes auraient été touchées par les inondations, selon une estimation de l’ONU.

le colonel Diagne. Ces gens doivent partir.» Dans les six pays les plus touchés par les inondations, le Sénégal, la Sierra Leone, la Mauritanie, le Burkina Faso, le Niger et le Ghana, ce sont toujours des quartiers pauvres qui sont inondés. Au

Sénégal, les 150 maisons construites par le gouvernement hors des zones inondables sont presque toutes occupées, alors que 264 000 personnes ont subi les inondations. La plupart n’ont pas les moyens d’aller vivre ailleurs. ASSOCIATED PRESS

Dans l’État de Falcon, le plus touché, dans l’ouest du pays, sept maisons et deux autres bâtiments ont été endommagés. Un mur de clinique s’est aussi effondré dans l’État de Lara. Deux centres commerciaux de Caracas doivent être soumis à une évaluation après que des bris de glace y ont été signalés. Des personnes ont aussi été blessées dans l’État d’Aragua, sur un escalier mécanique dans la panique qui a suivi la secousse. AP

Assurer la La Semaine nationale de la paie

du Canada Commanditaire Bronze

Commanditaires Argent

Commanditaires Or

Commanditaires Platine

Du 14 au 18 septembre 2009

www.npw-snp.ca 34052_0914


MĂŠtro â&#x20AC;˘ Lundi 14 septembre 2009

actualitĂŠ environnementale15

environnement Chocolat que câ&#x20AC;&#x2122;est bon! La vie en vert Steven Guilbeault Porte-parole dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;quiterre CHRONIQUE. On peut dire quâ&#x20AC;&#x2122;au Canada les nouvelles sont bonnes pour le chocolat ĂŠquitable puisque les ventes ne cessent de grimper. De 2005 Ă  2008, elles ont augmentĂŠ de 550 %! Et ces performances risquent de paraĂŽtre bien timides après la nouvelle campagne de sensibilisation quâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;quiterre vient dâ&#x20AC;&#x2122;entreprendre en collaboration avec Cocoa Camino et OxfamQuĂŠbec. La campagne Pareil pas pareil sâ&#x20AC;&#x2122;est dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un site web ou vous pourrez savourer un clip dĂŠlectable. Le chocolat ĂŠquitable procure Ă  celui qui le mange une bien plus grande satisfaction. En effet, les producteurs de cacao certifiĂŠ ĂŠquitable ont la

garantie de recevoir un prix minimum pour leur labeur; le prix quâ&#x20AC;&#x2122;ils reçoivent nâ&#x20AC;&#x2122;est donc pas complètement dĂŠpendant des fluctuations du marchĂŠ. Ce qui ĂŠvite au producteur du Ghana, par exemple, le goĂťt amer de la chute des prix, lui qui arrive tout juste Ă  faire 300 $ par annĂŠe avec son cacao. En plus de leur revenu de base ainsi stabilisĂŠ, les producteurs de cacao ĂŠquitable reçoivent une ÂŤprime socialeÂť qui est utilisĂŠe pour des projets en santĂŠ, en ĂŠducation ou en environnement. Chocolat responsable

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle de voir la planète, pas moins de 14 millions de travailleurs dĂŠpendent du cacao pour gagner leur vie; souvent dans des conditions très difficiles. En Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest seulement, près de 300 000 enfants travaillent Ă  temps plein dans les plantations de cacao.

aZWaZjZhi eVgiZcV^gZ 7JWSFFOCMFV DÂľFTUBVTTJTBWPJSQBSUBHFS  QBSUFOBJSFEVQSPKFUcDPUSJQ

Sur la planète, 14 millions de travailleurs dĂŠpendent du cacao pour gagner leur vie. Ces enfants, qui ont moins de 14 ans, effectuent des tâches difficiles comme la cueillette des cabosses, lâ&#x20AC;&#x2122;extraction des graines Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;une machette et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpandage de pesticides, bien souvent sans aucune protection. Six multinationales, dont Mars, Nestle, Kraft Foods et Cadbury Schweppes, se par-

tagent 58 % de la transformation et de la distribution du chocolat et de ses dĂŠrivĂŠs. En savourant du chocolat qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas produit par ces gĂŠants, on se trouve Ă  desserrer un peu lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtau qui oppresse si durement les travailleurs et leurs familles. Ă&#x2021;a ajoute au plaisir, nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas?

XXXHB[NFUSPDPNEE

www.pareilpaspareil.com

33216_0914

Toute la puissance dès maintenant, pour un futur plus vert. Jâ&#x20AC;&#x2122;Y PENSE

MOINS Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;NERGIE

MOINS DE DĂ&#x2030;CHETS

MD

MD

Tide Eau froide

Ultra Downy

Ă&#x2030;blouissant de propretĂŠ Ă  une tempĂŠrature plus basse.

35 % moins de matières plastiques dans chaque bouteille.*

Sachets Cascade ActionPacs

*comparativement Ă  Downy non concentrĂŠ

MD

MD

Bounty Sur mesure

Une vaisselle ĂŠtincelante de propretĂŠ mĂŞme au cycle ĂŠconomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie.

Piles rechargeables prĂŠchargĂŠes Duracell

Feuilles rÊsistantes, 45 % plus petites que les feuilles Bounty rÊgulières. MD

Ă&#x2030;conergĂŠtiques. Puissance durable.* *Restent chargĂŠes plus longtemps et doivent ĂŞtre rechargĂŠes moins souvent lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elles ne sont pas utilisĂŠes vs les piles NiMH ordinaires

DĂŠcouvrez dâ&#x20AC;&#x2122;autres pas verts sur le site lefuturensemble.ca

32037_0914


Lundi 14 septembre 2009 • Métro

16 actualité environnementale

Toutes nous nouvelles Environnement journalmetro.com

»

L’éolien pourrait aider la Chine à réduire de 30 % ses émissions de CO2 GES. La Chine pourrait réduire ses émissions de dioxyde de carbone de 30 % au cours des deux prochaines décennies en utilisant l’énergie éolienne pour couvrir la moitié de ses besoins en électricité, souligne une étude américaine publiée dans la revue Science. Les besoins énergétiques de la Chine devraient doubler d’ici 2030, mais le pays pourrait raisonnablement en couvrir la moitié grâce à l’éolien, selon la nouvelle étude, réalisée avec l’université Tsinghua à Beijing. Les chercheurs, qui ont utilisé des données météorologiques pour évaluer le potentiel de l’éolien en Chine, précisent également qu’il pourrait en théorie couvrir l’ensemble des besoins énergétiques du plus gros émetteur de CO2 au monde. «Le monde est confronté à la question de savoir comment passer des énergies riches en carbone à [des énergies] sans carbone, souligne dans un communiqué le principal auteur de l’étude, Michael McElroy, professeur des études environnementales à l’école d’ingénierie et des sciences appliquées de Harvard. La vraie question pour la planète est : quelles sont les solutions de rechange pour

la Chine?» Le charbon et les énergies renouvelables

Le charbon fournit aujourd’hui 80 % de l’électricité en Chine, et des centaines de centrales au charbon sont construites chaque année

pour faire face à la demande. Mais Beijing investit également massivement dans les énergies renouvelables. La Chine se classe déjà au quatrième rang mondial en terme de capacité installée pour l’éolien, avec 12,2 gigawatts, soit l’équivalent de

fait, seulement 0,4 % de l’électricité chinoise est actuellement fournie par le vent, soit environ trois gigawatts. Justin Wu, un analyste de New Energy Finance, basé à Londres, précise que la différence entre capacité installée et électricité produite par l’éolien est loin d’être anecdotique. Relier les éoliennes aux réseaux électriques nationaux est très difficile et onéreux, souligne-t-il. L’étude ne prend pas en compte le fait que, pour vaincre cette difficulté, les réseaux doivent subir de coûteuses améliorations, ajoute-t-il. La Chine montre toutefois un intérêt pour les énergies renouvelables et elle est aujourd’hui le marché à la croissance la plus rapide pour ce type d’énergie. La société américaine First Solar a annoncé la semaine dernière avoir reçu l’accord initial de la Chine pour construire dans la région de la Mongolie intérieure ce qui pourrait devenir le plus grand parc de panneaux solaires au monde.

«La vraie question pour la planète est: quelles sont les solutions de rechange pour la Chine?» Michael McElroy l’énergie produite par une vingtaine de centrales au charbon de taille moyenne.

M ais toutes les éoliennes chinoises ne sont pas raccordées au réseau électrique. En

TOUS NOS PRODUITS SONT FABRIQUÉS À PARTIR D’ÉNERGIE ÉOLIENNE. ÇA EXPLIQUE LES BULLES D’AIR. Faites l’essai gratuit d’une onctueuse boisson de soya, Silk. En plus, courez la chance de gagner un an de fruits et légumes biologiques livrés à domicile*.

En collaboration avec

Des risques

Si l’étude avance également l’idée que l’éolien pourrait à terme couvrir la totalité des besoins de la Chine, Julian Wong, un analyste du Centre pour le progrès américain, un groupe de réflexion basé à Washington, évoque des risques liés à une forte dépendance à l’égard de cette source d’énergie. Une pénurie de vent pourrait avoir de graves conséquences, souligne M. Wong. Certes, l’électricité éolienne peut être stockée en cas d’excédent de production et utilisée lorsque le vent souffle moins. Mais, ajoute-t-il, il n’est pas réaliste de penser que la technologie de stockage progressera suffisamment dans les prochaines décennies pour permettre à la Chine de produire la totalité de son électricité grâce à l’éolien. ASSOCIATED PRESS

Détails sur

BUVEZSILK.CA

Silk, c’est le soya à son meilleur :

ARCHIVES AP

Relier les éoliennes aux réseaux électriques nationaux est très difficile et onéreux, souligne un analyste.

s s s s

'OßTDÏLICIEUXETONCTUEUX 0ROTÏINENATURELLECOMPLÒTE %XCELLENTESOURCEDECALCIUM ÏLÏMENTSNUTRITIFSESSENTIELS

3AVOUREZLADIFFÏRENCE3ILK

* Aucun achat requis. Concours ouvert aux personnes âgées de 18 ans ou plus et résidant au Québec. Les personnes résidant dans les zones de livraison du Jardin des Anges (Montréal, Laval et quelques municipalités de la Rive-Nord et de la Rive-Sud de Montréal) pourront recevoir le panier de fruits et légumes biologiques. Les personnes résidant à l’extérieur de ces zones se verront remettre l’équivalent du prix en espèces. Visitez buvezsilk.ca pour le règlement et tous les détails sur les zones de livraison du Jardin des Anges. Date limite : 21 septembre 2009. Trois grands prix à gagner d’une valeur approximative de 2 256 $ chaque.

Capsule verte

33580_0914

CLIMAT. Malgré la résolution du gouvernement fédéral de s’exprimer d’une seule voix au prochain sommet international sur les changements climatiques, au Danemark, le premier ministre Jean Charest a déclaré jeudi qu’il profitera de l’occasion pour faire entendre la position divergente du Québec sur les cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

BIODIVERSITÉ. Des chercheurs

viennent de prendre des photos exceptionnelles d’un oiseau de mer menacé de disparition dans les îles Fidji. C’est la première fois que des clichés du pétrel des Fidji, un oiseau au plumage brun, sont pris alors qu’il vole au-dessus de la mer. Des scientifiques ont photographié un pétrel des Fidji

Un premier a été observé en 1855 n’a été revu qu’en 1984. planant au-dessus de l’océan à environ 40 km au sud de l’île de Gau, en mai dernier, selon BirdLife, une organisation écologiste basée au Royaume-Uni, qui a aidé à financer l’expédition. AP

FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT

Pétrel des Fidji AP

LA PRESSE CANADIENNE

Un oiseau rare photographié

Pour rendre votre passage dans les bars moins dommageable pour l’environnement, optez pour les bières en fût plutôt que pour les bières en bouteilles. Aussi, choisissez des bières locales et arrêtez-vous chez les microbrasseurs qui produisent leurs propres bières. Les coûts de transport et les déchets seront ainsi minimisés.

Truc!

En bref

WWW.FQE.QC.CA


Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Métro • Lundi 14 septembre 2009

actualité culturelle17

culture Cinéma Tautou est en ville!

Une deuxième fois au sommet Le prolifique Tyler Perry voit un de ses films trôner au sommet du box-office nord-américain pour la deuxième fois cette année. Sept mois après le triomphe de Madea Goes to Jail, la dernière offrande du cinéaste, I Can Do Bad All By Myself, avec Taraji P. Henson (photo), a elle aussi bien fait en amassant 24 M$US à son premier week-end à l’affiche. Le film d’animation 9 est pour sa part entré au second rang avec 10,9 M$US. MÉTRO

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Les MTV Video Music Awards rendent hommage à Michael Jackson

» ça se passe

aujourd’hui

«Longue vie au roi!»

Soundfest

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

ma.lemieux@journalmetro.com

Pour rendre hommage au roi de la pop, MTV a fait appel à sa reine, Madonna. La star a livré un témoignage touchant avant de laisser le feu des projecteurs à la sœur du défunt, Janet Jackson, hier, au MTV Video Music Awards. C’est sans introduction que Madonna a fait son entrée sur scène. Vêtue de noir, la Material Girl a raconté comment, toute petite, elle idolâtrait Michael Jackson, traçant plusieurs parallèles entre la vie du chanteur et la sienne. «Au fil des années, nous nous sommes perdus de vue et lorsque, cet été, j’ai appris qu’il était décédé, j’ai senti que je l’avais abandonné, a-telle révélé. On l’avait tous abandonné, parce qu’on était trop occupés à le juger.» Madonna a par la suite fait allusion à la descente aux enfers du chanteur dans les médias, une chute qu’elle a qualifiée de «chasse aux sorcières». «Parfois, il faut perdre quelque chose pour réaliser combien on l’appréciait», a-telle observé, devant un Radio City Music hall silencieux, mais plein à craquer. La scène du mythique amphithéâtre new-yorkais s’est par la suite illuminée pour accueillir un numéro spécial dédié à l’idole de toute une génération. Une vingtaine de danseurs, vêtus des plus célèbres costumes de Jackson (bas blancs, veste de cuir rouge, gant argenté), se sont exécutés au son des plus grands succès de l’icône, dont Thriller, Bad et Smooth Criminal. Janet Jackson est arrivée au moment où les premières TÉLÉ.

Michael Moore s’attaque au capitalisme à Toronto CINÉMA. Manifeste était l’un

Le dernier film du cinéaste s’intéresse au ralentissement économique. décennies passées à tirer la sonnette d’alarme au sujet des conséquences désastreuses pour les travailleurs del’avidité du système capitaliste sévit. Capitalism: A Love Story devrait sortir en salle au Canada le 2 octobre. PC

Michael Moore

«Michael Jackson était un être humain, mais bordel, il était un roi!» Madonna notes de Scream, le duo qu’elle interprétait avec son frère en 1995, ont résonné dans les haut-parleurs. La cadette du clan Jackson a repris une partie de la chorégraphie du vidéoclip, alors que des images de son frère défilaient sur un écran géant placé à l’arrière de la scène. La présence de Michael Jackson ne s’est pas uniquement fait sentir en début de gala. Sony Pictures a profité de la soirée pour présenter la bande-annonce de This is it, le film documentant les préparatifs de la série de concerts que le chanteur masqué devait donner cet été à Londres. Une controverse signée Kanye

Kanye West a jeté une douche froide sur la soirée lorsqu’il a bondi sur scène au moment où la jeune Taylor Swift acceptait le prix du Meilleur vidéoclip pour une chanteuse. Le rappeur s’est

emparé du micro de la pauvre fille pour faire part de son mécontentement quant au résultat du vote. «Beyoncé a fait l’un des meilleurs vidéoclips de l’histoire!» a-t-il crié avant de quitter sous les huées de la foule. Il ne s’agit pas de la première fois que M. West pique une crise en pleine cérémonie de remise de prix. Il y a quelques années, aux MTV Europe Video Awards, il avait fait la même chose après avoir perdu aux dépens du groupe français Justice. Cette mini-controverse a rappelé au public que personne ne regarde les VMA pour connaître le nom des gagnants, mais plutôt pour apprécier les performances musicales et se régaler des scandales. Sur ce, notons que Beyoncé et Lady GaGa étaient en tête de la liste des finalistes, avec neuf mentions chacune. Au moment de mettre sous presse, ni l’une ni l’autre n’avait gagné de trophée.

sont en vedette dans le cadre de cette soirée organisée par Sennheiser, dont Anik Jean, Stefie Shock, France D’Amour, Marie-Chantale Toupin, Andrée Watters, les Porn Flakes, Les Trois Accords, New cCities et Pascale Picard. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 18 h

Tony Ambulance Band

MUSIQUE. Le groupe joue

les pièces de son premier album éponyme, qui mélange sonorités jazz et reggae et musique française. Petit Medley 6206, rue Saint-Hubert infos : 514 271-7887 20 h 30

Pénélope Fortier MUSIQUE. La chanteuse lance son album Sunday at Noon. Jaques Séguin assure la première partie du concert. Lion d’Or 1676, rue Ontario Est infos : 514 598-0709 20 h 30

31122_0914

des titres qu’envisageait le réalisateur Michael Moore pour son plus récent film – un titre qui semble tout indiqué, étant donné que sa virulente attaque contre le capitalisme en appelle à planter «un pieu dans le cœur de la bête». Capitalism: A Love Story (Capitalisme : une histoire d’amour) se penche sur le ralentissement économique et sur le sauvetage de Wall Street. Il appelle l’auditoire à rejeter le système d’économie de marché tel que prôné aux États-Unis. M. Moore, qui fait la promotion de son film au Festival international du film de Toronto, a dit que sa plus récente création était le point culminant de deux

MUSIQUE. Plusieurs artistes

JASON DECROW/AP

Audrey Tautou a foulé le tapis rouge du cinéma Impérial, hier soir à Montréal, dans le cadre de la première canadienne du film Coco avant Chanel. L’actrice française, qu’on a découverte en 2001 dans Le fabuleux destin d’Amélie Poulain, y joue le rôle de la couturière de renommée internationale Coco Chanel. Le long métrage d’Anne Fontaine (La fille de Monaco, Comment j’ai tué mon père) prend l’affiche le 25 septembre. MÉTRO

Pascale Picard

Civic 2009

Transmission automatique

218$/mois* 0$ au comptant. Transport et préparation inclus. • Vente de véhicules démonstrateurs • Voitures d’occasion dans salle de montre intérieure • Venez visiter notre département de service et d’esthétique

*Modèle FA1629EX, DX transmission automatique, 218$/mois pour 60 mois.

LES ESSAIS ROUTIERS : ON SE DÉPLACE POUR VOUS ! 514-879-1550 • www.hondadesigi.com • 1124, rue de Bleury (coin René-Lévesque) Montréal, H2Z 1N4

2006 Honda Accord DX (83 000km) 13 299$ 2006 Honda Civic DX-G (61 000km) 13 499$ 2006 BMW 323i sedan (40 000km) 22 995$ 2005 Infiniti G35X sedan (48 000km) 23 999$


Lundi 14 septembre 2009 • Métro Au voleur! Une collection d’œuvres d’Andy Warhol, dont la valeur est estimée à plusieurs millions de dollars, a été dérobée au domicile d’un collectionneur à Los Angeles vendredi. Une récompense d’un million de dollars est offerte pour toute information permettant de retrouver les tableaux. MÉTRO

18 actualité culturelle

Les 7 doigts de la main reviennent à la TOHU

En bref

La vie autour du monde

ERRATUM. Dans l’édition du 11 septembre de Métro, dans le texte portant sur le documentaire Questions nationales, vous auriez dû lire sous la première photo le nom de Bernard Landry et non celui de Jacques Parizeau. Nos excuses.

La vie, l’une des pro ductions de la troupe québécoise Les 7 doigts de la main, sera de nouveau présentée à la TOHU, dans le MONTRÉAL.

TÉLÉ. L’un des producteurs de

télé les plus célèbres aux ÉtatsUnis, Pierre Cossette, est décédé tard vendredi soir dans un hôpital de Montréal. MÉTRO/PC

1 M$

Des personnages de La vie

La troupe discute avec des producteurs français pour présenter le spectacle à Paris. quartier Saint-Michel, où six repré sentations sont prévues à partir de demain, avant de s’envoler pour l’Europe. Ce spectacle pour adultes

de type cabaret-théâtre, déjà joué à New York et en Nouvelle-Zélande, a en plus été présenté récemment au prestigieux Festival Tchekhov de Moscou, où il a été

bien accueilli. «Le public russe est friand de cirque, de cirque traditionnel, a indiqué Samuel Tétreault, l’un des fondateurs du collectif. On nous a vus arriver comme un ovni, mais le public a beaucoup apprécié.» Dans ce spectacle hors de l’ordinaire, les artistes ouvrent les portes d’un purgatoire imaginaire. Question d’éviter une descente aux enfers, hommes et femmes sautent, volent, jonglent et chantent. Après la reprise, qui lancera la nouvelle saison de la TOHU à Montréal, le spectacle se transportera au Danemark, puis en Allemagne, cet automne, avant, fort probablement, d’atterrir à Paris, où il pourrait faire un tabac. «On discute avec des producteurs français», a confié Tétreault. Prochain spectacle

1

3

11 999$ 3 625 $ 90 $ 0 $ PRIX À L’ACHAT

Inclut le rabais fidélité de 1 000 $ accordé aux propriétaires GM

2

DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS

ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,9 L/100 km (36 mi/gal)4

LES PLUS PETITS PAIEMENTS DE L’ANNÉE

aux deux de semaines comptant

Financement à l’achat pour 72 mois

Hormis cette tournée, la troupe, qui fonctionne à plein régime, peaufine son prochain spectacle, Psy, qui semble s’inscrire dans la même veine que La vie. «Ce sera dans la continuité de la démarche artistique des 7 doigts de la main», a révélé Samuel Tétreault. Mais l’entreprise confiera à 11 autres artistes le soin de bouger sur scène. «On trouvera surtout des finissants de l’École nationale du cirque, et deux Français dans la distribution, a-t-il précisé. Ce sera comme toujours un cirque contemporain, avec beaucoup de théâtralité, moins de textes, bref un spectacle intime. Il y aura toujours une fenêtre sur l’activité humaine, les souvenirs et les fantasmes, ainsi qu’une bonne dose d’humour.» PC

SÉCURITÉ 5 ÉTOILES5

COMPAREZ. CONSTATEZ. PROFITEZ. G3

TOYOTA

SE 2009 5 portes

HONDA FIT

Yaris LE 2009 Berline de base

DX 2009 5 portes de base

PRIX À L’ACHAT*

11 999 $

13 270 $

14 980 $

CLIMATISATION

OUI

OPTION

OPTION

PHARES ANTIBROUILLARD

OUI

NON

NON

TOIT OUVRANT

OUI

NON

NON

TÉLÉDÉVERROUILLAGE

OUI

OPTION

NON

RÉGULATEUR DE VITESSE

OUI

OPTION

NON

ONSTAR

OUI

NON

NON

5 ans/160 000 km

5 ans/100 000 km

5 ans/100 000 km

GARANTIE

Avec plus de 3 000 $†

en caractéristiques additionnelles de plus que Toyota et Honda † La valeur des caractéristiques additionnelles est établie en fonction des prix des concessionnaires. Les véhicules comparés sont les suivants : G3 Wave SE 2009 (2TX48 1SB + CF5), Yaris LE 5-Door 2009 (KT923M), et Fit DX 2009 (GE8729E). *Caractéristiques et prix des véhicules selon l’information disponible sur le site des fabricants au moment de l’impression.

1

3

PRIX À L’ACHAT

Inclut le rabais fidélité de 1 000 $ accordé aux propriétaires GM

2

DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS

ROUTE : 6,2 L/100 km (46 mi/gal) VILLE : 7,8 L/100 km (36 mi/gal)4

Honneur SEAN KILPATICK/LA PRESSE CANADIENNE

12 998$ 3 000 $ 97 $ 0 $

aux deux de semaines comptant

Financement à l’achat pour 72 mois

SÉCURITÉ 5 ÉTOILES5

Meilleure petite voiture de plus de 18 000 $

Modèle GT illustré

OFFRESPONTIAC.CA L’Association des concessionnaires Pontiac•Buick•GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : G3 Wave 5 portes (2TX48/1SM) et Vibe (2SL26/1SN). Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Transport (1 325 $), frais d’immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus. Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison. Le rabais fidélité de 1 000 $ accordé aux propriétaires GM (à l’exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l’achat d’un nouveau véhicule livré entre le 1er septembre et le 2 novembre 2009. Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents. 2. Les rabais de 3 625 $ et 3 000 $ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, s’appliquent respectivement aux modèles G3 2009 et Vibe 2009 de Pontiac et sont inclus dans les prix annoncés. Voyez votre concessionnaire pour les détails. 3. À l’achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l’achat de 5,09 % pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement. Frais de transport, d’immatriculation, d’assurance et toutes taxes en sus. Aucun dépôt de sécurité requis. 4. Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10 % et une capacité de réservoir de 45 L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses, et de 50 L pour la Vibe avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses. 5. Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d’impacts frontaux pour la G3 Wave et la Vibe. Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA — www.safercar.gov). Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 34029_0914

L’actrice Kim Cattrall, de la série Sex and the City, a été intronisée samedi soir sur l’Allée des célébrités canadiennes, dans le cadre d’un gala à Toronto. L’athlète en fauteuil roulant Chantal Petitclerc figurait parmi les autres personnes honorées. PC


Métro • Lundi 14 septembre 2009 James Bond a le plus beau torse Daniel Craig, qui incarne l’agent 007, a été élu Torse le plus sexy d’Hollywood par les internautes du site lovefilm.com. L’acteur a raflé 34 % des voix, battant ainsi Gerard Butler (300) et Brad Pitt.

vie de stars19

Sarah Palin bouleversée... Levi Johnston, le père du bébé de Bristol Palin, la fille de Sarah Palin, est en pourparlers avec Playgirl pour poser nu dans le magazine.

Elton sur les traces de Madonna et d’Angelina

EFREM LUKATSKY/ASSOCIATED PRESS

Elton John et le petit Lev

Dans l’eau, à vélo et à pied! SPORTS. L’actrice Teri Hatcher, de la télésérie Desperate Housewives, a participé hier à un triathlon à Malibu, en Californie. L’épreuve, dont la tenue visait à amasser des fonds pour l’hôpital pour enfants de Los Angeles, a réuni 3 000 personnes, dont l’ex-joueuse de tennis Anna Kournikova et la comédienne Felicity Huffman.

Un concert controversé

FAMILLE. Après Madonna et Angelina Jolie, c’est à Elton John de

souhaiter adopter un enfant, en l’occurrence un petit Ukrainien de 14 mois auquel il a récemment rendu visite dans un orphelinat. Le chanteur reconnaît que son projet risque de se heurter à des obstacles bureaucratiques, mais il a confié que ce bébé prénommé Lev lui avait «brisé le cœur». Elton John a expliqué qu’il avait souvent réfléchi à l’adoption avec son compagnon, David Furnish, mais qu’il y avait renoncé en raison de son âge, 62 ans, et de ses nombreux concerts et tournées. Mais il dit avoir changé d’avis en rencontrant Lev, dans le cadre d’une visite pour sa fondation de lutte contre le SIDA, et souhaite offrir un bel avenir au jeune Ukrainien.

Leonard Cohe n

Crevaison amoureuse AMOURS. Nicole Scherzinger, des Pussycat

Dolls, et le pilote de Formule 1 Lewis Hamilton ont rompu. Il semble que le sportif n’était pas prêt à se marier et à avoir des enfants...

MONTRÉAL. Leonard Cohen a suscité la controverse samedi en raison d’un spectacle qu’il prévoit donner à Tel Aviv au profit de groupes pacifistes israéliens et palestiniens. Moins d’une douzaine de personnes ont pris part à une manifestation organisée par un groupe propalestinien montréalais. Les participants ont remis des tracts aux passants devant le www. PQ café préféré de Leonard Cohen. Le porte-parole wood Holly.c om du groupe, Doug Smith, a dit que la manifestaLUS tion se voulait une demande à M. Cohen afin qu’il ne POUR PINS! donne pas de concert en Israël. Depuis que le chanteur de DE POT 74 ans a dit qu’il allait se produire à Tel Aviv, plusieurs manifestations ont eu lieu. Amnistie internationale a même récemment retiré son appui au concert-bénéfice.

33651_0914


Lundi 14 septembre 2009 â&#x20AC;˘ MĂŠtro Lebanon rugit Ă  Venise Le Lion dâ&#x20AC;&#x2122;Or de la 66e Mostra de Venise a ĂŠtĂŠ dĂŠcernĂŠ samedi soir en clĂ´ture de festival au film Lebanon, de lâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŠlien Samuel Maoz. Le film traite des horreurs de la première guerre au Liban en 1982, vues par des soldats israĂŠliens depuis lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur dâ&#x20AC;&#x2122;un blindĂŠ. ASSOCIATED PRESS

20 actualitĂŠ culturelle TĂŠlĂŠ Les aspirants VJ prĂŠsentĂŠs NATACHA GYSIN

LĂŠger comme lâ&#x20AC;&#x2122;Air Nicolas Tittley Reporter Ă  MusiquePlus

Un parc au nom dâ&#x20AC;&#x2122;Oscar Peterson Un parc du SudOuest, Ă  MontrĂŠal, porte depuis samedi le nom du pianiste Oscar Peterson. Plus de 200 curieux sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient rassemblĂŠs sur lâ&#x20AC;&#x2122;ancien terrain de baseball du parc Campbell-Centre, qui a ĂŠtĂŠ renommĂŠ pour saluer la mĂŠmoire du grand jazzman dĂŠfunt. Un autre musicien montrĂŠalais fort connu, Oliver Jones, ĂŠtait prĂŠsent pour

MUSIQUE.

La Ville de MontrĂŠal lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagera pour que des concerts y soient donnĂŠs.

Rej Laplanche

CLAUDE GASSIAN

Câ&#x20AC;&#x2122;est vendredi soir que MusiquePlus a prĂŠsentĂŠ les 12 candidats qui participeront Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aventure VJ recherchĂŠ. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠcembre, ils vivront chaque week-end ensemble dans un appartement amĂŠnagĂŠ dans les studios de la station. DiffusĂŠes du mardi au jeudi Ă  20 h, les ĂŠmissions quotidiennes prĂŠsenteront les meilleurs moments qui auront ĂŠtĂŠ captĂŠs pendant la fin de semaine. Le vendredi Ă  20 h, Virginie Coosa animera un gala au terme duquel un concurrent quittera la sĂŠrie. Le gagnant du concours signera un contrat dâ&#x20AC;&#x2122;un an avec MusiquePlus. De gauche Ă  droite sur la photo : Gabriel Roy, Fannie Poupart, Yanic Parent, Olivier Duclos, Nicolas Ouellet, Thara Tremblay-Nantel, Tatiana Polevoy, Geneviève Lefebvre-Tardif, FrĂŠdĂŠric Bastien Forrest, LaĂŻla Tremblay, StĂŠphanie Gagnon et Karl Hardy. MĂ&#x2030;TRO

CHRONIQUE. La nouvelle saison de MusiquePlus bat son plein, et au cĹ&#x201C;ur de sa programmation, on retrouve Lâ&#x20AC;&#x2122;univers, le rendez-vous quotidien des mordus de musique et dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ culturelle. Chaque lundi, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Lâ&#x20AC;&#x2122;univers vous proposera des suggestions de sortie ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠlection de chansons ou de vidĂŠoclips qui auront retenu son attention. On commence en force avec le retour très attendu du duo français Air, dont le prochain album, Love 2 , paraĂŽtra le 6 octobre. En guise dâ&#x20AC;&#x2122;amuse-gueule, Nicolas Godin et Jean-BenoĂŽt Dunckel nous offrent une petite ritournelle au titre allitĂŠratif : Sing Sang Sung. Quelque part entre lâ&#x20AC;&#x2122;explosion psychĂŠdĂŠlique du Yellow Submarine des Beatles, un jeu vidĂŠo des annĂŠes 1980 et un film didactique sur lâ&#x20AC;&#x2122;anatomie, ce clip colorĂŠ et dĂŠroutant nous permet de suivre les aventures dâ&#x20AC;&#x2122;une petite boule

Avec la chanson Sing Sang Sung, le duo français Air a pondu un petit bijou qui sâ&#x20AC;&#x2122;est vite incrustĂŠ dans nos tympans.

noire qui fait son chemin dans un dĂŠcor surrĂŠaliste. En apparence lĂŠger (comme lâ&#x20AC;&#x2122;Air?), ce petit bijou sâ&#x20AC;&#x2122;est vite incrustĂŠ sur nos rĂŠtines et dans nos tympans. Le bestiaire de Grizzly Bear

On reste dans le fantastique avec la nouveautĂŠ du groupe amĂŠricain Grizzly Bear, While You Wait for the Others. Chouchou de la critique, la formation lançait en mai un excellent disque au titre aussi indĂŠchiffrable quâ&#x20AC;&#x2122;imprononçable (Veckatimest) qui a confortĂŠ son statut dâ&#x20AC;&#x2122;incontournable. La star du clip est un escrimeur au visage masquĂŠ qui se bat

contre une armĂŠe de rĂŠveille-matin et de livres, mais on comprend quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;affronte surtout lui-mĂŞme. Un ĂŠtrange bestiaire, oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on croise des lapins cornus, un ours polaire, une oie portĂŠe en guise de chapeau et une perruche, vient ajouter au climat ĂŠtrange de ce clip hyper artistique, qui fait un usage judicieux de la technique du stop motion (animation image par image), que le rĂŠalisateur Sean Pecknold a dĂŠveloppĂŠe au fil de plusieurs clips et courts mĂŠtrages primĂŠs.

Lâ&#x20AC;&#x2122;univers Ă&#x20AC; MusiquePlus Du lundi au jeudi Ă  19 h

Vous voulez voir un bon show et, du mĂŞme coup, encourager trois groupes quĂŠbĂŠcois? Eh bien, jâ&#x20AC;&#x2122;ai le rendez-vous parfait : The Spleen, Kamakazi et On a crĂŠĂŠ un monstre au Club Soda ce samedi Ă  19 h.

Tobie Bureau-Huot

Le comble de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience cow-boy, câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;assister Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;un des rodĂŠos professionnels au Festival western de SaintTite, qui a commencĂŠ ce week-end et qui se poursuit jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  dimanche. Câ&#x20AC;&#x2122;est un road trip qui en vaut la peine!

CE SOIR 21H

honorer la mĂŠmoire de son ami. ÂŤOscar Peterson ĂŠtait un pianiste très talentueux et ĂŠnormĂŠment disciplinĂŠ. Il mĂŠrite vraiment quâ&#x20AC;&#x2122;un parc soit nommĂŠ Ă  son nomÂť, a-t-il dĂŠclarĂŠ. PC

NOUVELLE SAISON 32430_0914

LUNDI 14 SEPTEMBRE, 2009 C O B

34041_0914

Demain paraÎt X-Men Origins : Wolverine en DVD. Et bonne nouvelle pour les fans de la sÊrie, c'est officiel, un cinquième film, qui porte le titre provisoire de X-Men Origins: Wolverine 2, sera tournÊ l'an prochain. Non, la collection n'est pas terminÊe, pour notre plus grand bonheur!

33563_0914

Global   112 SRC   114 TQS   115 TVA   138 T-QuĂŠ  VOX  P 205 CTV P DCBC D S 145 TV5 S X 140 VRAK X C 280 NBC H N N 126 RDI O 129 Canal D O @ 282 CBS @ R 281 ABC R 1 134 Ă&#x2030;vasion C 7 132 SĂŠries+ E % 133 Historia F 2 131 ZtĂŠlĂŠ G J 400 TSN J  141 MPlus  Y 143 ARTV Y  142 MMax W B 123 RDS B  139 TĂŠlĂŠToon U A  135 VIE > 283 FOX M L 520 DISC L I 521 TLC  616 SHOW - /PBS-B  H 551 YTV  - -196 CTV EPBS-P  - -700 TLN - 180 SĂ&#x2030; - 181 SĂ&#x2030;2 - 182 SĂ&#x2030;3 - 183 SĂ&#x2030;4 U 620 Bravo! 8 - 185 CinĂŠpop -

C centre & est | O ouest | B ExpressVu

Films

Sports

TĂŠlĂŠroman

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 ET Canada ET House "Under My Skin" House "Both Sides" Melrose Place "Pilot" News D. Guys Virginie Les Parent Auberge chien noir La galère Le TĂŠlĂŠjournal La zone La fosse Jacques Rire dĂŠlire CSI: NY "Reconstitution" Le mentaliste Wipeout L'attaque Ă  5 Nuit/Poker La classe de 5e Rousseau Partie 1 de 2 Dr House Nouvelles (:45)Denis LĂŠvesque CinĂŠma LĂŠgitime Km zĂŠro Planète science Questions de sociĂŠtĂŠ Bluff Une pilule MĂŞlez-vous de vos Le guide de l'auto Le Lab BoxeRock Mise Ă  jour Le guide de l'auto eTalk Access H. America's Got Talent CSI: Miami News CTV News Fortune Jeopardy Super Spellers Com.Fest Comedy News: The National The Hour :15Châteaux Maritime Secrets d'histoire L'art de la dĂŠco Journal Humanima VRAK Trouble Parfaite 70 90210 Beverly Hills Radio Change Fan Club Presser... (:35)Tonight Jeopardy Fortune America's Got Talent The Jay Leno Show News 24 heures 60 minutes Grands Reportages Le TĂŠlĂŠjournal Ă&#x2030;conomie National Le TĂŠlĂŠjournal Biographies Les grands travaux Science du sport Preuves Ă  l'appui Mayday News ET Mother Mother 2 1/2 Men Big Bang CSI: Miami News Letterman News Access H.

Dreamgirls (2006,Musicale) avec Jamie Foxx. King of Hill (:35)News Cap sur la Sardaigne Ă&#x20AC; faire au Japon Rallye autour-monde Le tour du monde NouveauxExplorateurs Sans trace "Repentir" Brigade maritime Mes plus belles annĂŠes C.S.I: Miami PortĂŠ disparu Civilisations La caverne d'Ali Baba NCIS enquĂŞtes Les ailes de la guerre Nos familles Les nerdz Comment.. Primitif "Attaque du 747" Le sanctuaire La porte des ĂŠtoiles Monstres MĂŠcaniques (:15) Football San Diego vs Oakland En direct LNF Football Bills de Buffalo c. Patriots de Nouvelle Angleterre En direct Univers M.Net VJ RecherchĂŠe MusiquePlus "Gala" Masozen Coup de rock Tila: CĂŠlib et Bi C'est juste de la TV La liste Un soir Poussière d'ĂŠtoiles avec Les Colocs Studio 12 Affaires de stars La danse des ĂŠtoiles GĂŠnĂŠration 60 "1963" Fame Star IndexQuĂŠ Vancouver PGA Golf Championnat BMW Finale L'antichambre En direct Sport30 Arts martiaux Johnny Ă&#x17D;le-dĂŠfis DĂŠfis 6teen Simpson Henri... Amer.Dad South Park Simpson Amer.Dad ByeMaison Recette V ChĂŠri, choisis Meubles IdĂŠes DĂŠcore vie Airoldi DĂŠco La cigogne 2 1/2 Men 2 1/2 Men House "Under My Skin" House "Both Sides" FOX 44 News at 10 FamilyG TMZ Daily Planet MythBusters Junk Raiders Dirty Jobs Daily Planet Say Yes Say Yes Jon & Kate Plus Eight Jon & Kate Jon & Kate Cake Off "4th of July" Jon & Kate Plus Eight The Outer Limits

Loch Ness (â&#x20AC;&#x2DC;06,Hor) avec Brian Krause. Bones NCIS "Dagger" Focus Profile Antiques Rd. Partie 3 de 3 History Detectives PavingWayNatPark News C. Rose The Next Star "Duets" Malcolm Chris 8 Rules Like You The Next Star "Duets" Adrenaline Hunters eTalk Access H. America's Got Talent CSI: Miami News CTV News NewsHour Jim Lehrer Pledge Event News C. Rose Soap Sky TG Il Padrino G. Lopez G. Lopez G. Lopez Raymond (6:35) Le Mariage de Rachel (â&#x20AC;&#x2DC;08) (:05) Promesses de l'ombre (â&#x20AC;&#x2DC;07) En analyse Dames dĂŠtectives (6:05) Plan de match (â&#x20AC;&#x2DC;08) Charlie Bartlett (v.f.) (â&#x20AC;&#x2DC;07) (:40) Conte au coeur de l'Arctique (:10) Speed Racer (v.f.) (6:40) I'm Not There: Les Vies de Bob Dylan (â&#x20AC;&#x2DC;07) (:45) Anna M. (â&#x20AC;&#x2DC;06) avec Isabelle CarrĂŠ. Un secret (â&#x20AC;&#x2DC;07) avec Patrick Bruel. 6:25 Resident Evil: L'... (:40)

Chaos (v.f.) (â&#x20AC;&#x2DC;05,Act) avec Jason Statham. Sombres secrets (â&#x20AC;&#x2DC;06) Mafia Girl :45B! News Law & Order Possibility Sounds Like Motown Standing in the Shadows of Motown (â&#x20AC;&#x2DC;02) 5:20 La Fille de l'homm... Ă&#x20AC; cause d'un assassinat (â&#x20AC;&#x2DC;74) (:45)

Orange mĂŠcanique (â&#x20AC;&#x2DC;71) avec Malcolm McDowell.


Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Métro • Lundi 14 septembre 2009

emploi et formation21

carrières

Québec sans frontières a 15 ans Pour une 15e année, quelque 400 jeunes âgés de 18 à 35 ans auront la chance de participer à des stages d’initiation à la coopération internationale au Québec et dans une vingtaine de pays d’Amérique latine, des Antilles et d’Afrique francophone. La période d’inscription tire à sa fin. Pour plus de détails : www.quebecsansfrontieres.com MÉTRO

Sentiment d’injustice au travail

Trois questions pour y voir plus clair MÉTRO

Au boulot! Alain Samson

Le sentiment d’injustice peut transformer une vocation en simple job, et une grande histoire d’amour, en accident de parcours.

Auteur et conférencier TRAVAIL. Il y a peu de choses

aussi décourageantes que le sentiment d’être traité de façon injuste. Au travail, le sentiment d’injustice entraîne le désengagement, l’aliénation et l’apathie. En amour, il a pour effet de faire éclater la bulle énergétique qui entoure les amoureux. Du coup, ce qui était un couple devient la simple réunion de deux personnes. Êtes-vous traité équitablement présentement? Au travail, trois types de justice doivent exister pour que la réponse soit oui. Interrogations

Premièrement, y a-t-il une justice distributive dans votre organisation? Pour un travail de valeur égale, recevez-vous un salaire équivalent à celui des autres employés? Pour une performance extraordinaire, recevez-vous une récompense? Quand arrive le temps de participer aux frais, vous demande-t-on de contribuer à hauteur de ce que vous gagnez? Remarquez ici que la jus-

À travail égal, la rémunération devrait aussi être égale.

tice distributive n’implique pas la parfaite égalité. Dans un couple où l’un des partenaires gagne trois fois plus que l’autre, il est abusif de partager les dépenses communes moitié-moitié. Celles-ci devraient être partagées au prorata du revenu de chacun. Au travail, la justice distributive exige bien plus que la simple application des mêmes règles pour tous. À la suite d’une performance exceptionnelle, un employé pourra préférer une récompense en argent, tandis qu’un autre souhaitera une journée de

congé. Il n’y a rien «d’injuste» là-dedans. Deuxièmement, y a-t-il une justice procédurale dans votre organisation? Avec quel empressement s’occupe-t-on de vous quand vous en avez besoin? Par exemple, si vous déposez une plainte ou si vous formulez une suggestion, cette plainte ou cette suggestion sont-elles traitées aussi rapidement que si elles émanaient de quelqu’un d’autre dans votre organisation? Si ce n’est pas le cas, on vous signifie implicitement que vous avez moins de valeur que d’autres et

que votre opinion est moins importante. Rien de

très valorisant là-dedans… Finalement, y a-t-il une justice communicationnelle dans votre organisation? Votre patron, quand il se présente au travail, salue-t-il chaleureusement vos collègues tout en évitant de vous parler? Remarquez qu’à ce chapitre, vous pouvez être à l’origine de ces comportements. La lecture de Sois positif ou bedon reste chez vous pourrait vous aider à y voir plus clair à ce sujet. Le sentiment d’injustice peut transformer une vocation en simple job,

et une grande histoire d’amour, en accident de parcours. Tout en vous rappelant qu’équité ne veut pas dire égalité, si vous percevez une injustice, revendiquez. Ne laissez pas votre attachement à votre organisation ou à des êtres chers s’éroder en ne réagissant pas. Et si vous réalisez que vous n’y pouvez rien, questionnezvous sur la possibilité de quitter votre emploi. www.alainsamson.net Qu’en pensez-vous?

» opinions@journalmetro.com

Agents - Vente et service clientèle 12 NOUVEAUX POSTES - FORMATION DU 21 SEPTEMBRE Vous cherchez à concilier le travail et la vie personnelle ? Vous n'avez pas votre pareil pour établir des relations avec les autres ? Vous vous distinguez par votre sens de l'initiative, votre discernement et votre capacité d'écoute ?

SI TEL EST LE CAS... « VENEZ PARTAGER NOS RÊVES » Aéroplan Canada célèbre en 2009 son 25e anniversaire. Ses millions de membres accumulent des milles Aéroplan par l'intermédiaire d'un réseau en expansion de plus de 70 partenaires d'envergure mondiale représentant au-delà de 150 marques dans les secteurs de la finance, de la vente au détail et du voyage.

Ce que nous offrons :

INTÉGRATION PROFESSIONNELLE EN SOINS INFIRMIERS

• Une formation payée de 12 semaines (en classe et en milieu de travail) • Un horaire à temps plein et des postes de travail variés (42,5 heures par semaine réparties sur 7 jours) • Un régime complet d'avantages sociaux : - Soins médicaux, dentaires et optiques - Régime de pension à prestations déterminées - Environnement convivial axé sur le travail d'équipe • Un salaire initial de 11,23 $ l'heure

ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES (AEC)

RENCONTRE D’INFORMATION Le vendredi 18 septembre 2009 à 13 h 30 au COLLECTIF : 7355, Boul. St-Michel, Bureau 102, Montréal H2A 2Z9

Ce que nous recherchons : Programme destiné aux infirmières et aux infirmiers formés à l’étranger

• Études postsecondaires dans un domaine connexe ou expérience équivalente • Disponibilité pour participer à une formation initiale payée de 12 semaines à temps plein • Possibilité d'effectuer jusqu'à 42,5 heures par semaine selon différents quarts de travail afin de répondre aux besoins changeants de nos activités • Connaissance professionnelle de la micro-informatique (environnement Windows) et d'Internet • Expérience ou connaissance d'un environnement lié au service à la clientèle • Bilinguisme (français et anglais), obligatoire

QUELQUES AVANTAGES > Bourse de 1000 $ offerte aux personnes qui s’établissent à Granby > Alternance études-travail (rémunéré)

NOMBRE DE PLACES LIMITÉ !

> Promesse d’embauche du CSSSHY pour un poste d’infirmière ou d’infirmier (sous les conditions d’embauche du CSSSHY)

Pour en savoir plus, consulter le site www.cegepgranby.qc.ca/AEC/ISI Veuillez S.V.P. confirmer votre présence au : 450 372-6614, poste 1129 ou SFA@cegepgranby.qc.ca Veuillez apporter votre dossier scolaire, votre curriculum vitae et votre certificat de naissance (grand format).

Pour postuler, rendez-vous au

http://carrieres.aeroplan.com

Aéroplan souscrit aux principes de la diversité et de l'équité. Aéroplan ne communiquera qu'avec les candidats retenus pour la suite du processus de sélection. SOUTIEN FINANCIER : *Sous réserve d’une évaluation faite par EmploiQuébec, une aide financière pourrait être allouée aux candidats durant leur formation.

www.aeroplan.com 33754_0914

34053_0914


Lundi 14 septembre 2009 • Métro

22 emploi et formation Plusieurs postes à combler dans le domaine alimentaire, textile et du transport. Commis d’entrepôt : Quart de jour, soir et de nuit. Journalier : Quart de jour et soir (endroit réfrigérée) Couture : Quart de jour et soir minimum 2 ans d’expérience. Si vous être intéressé (e), veuillez nous contacter au : Tel : (514) 389-0303 • Tel : (514)374-3600

Relève et cinéma Un concours lancé par RBC permettra à 25 cinéastes de la relève de se disputer des prix en argent et d’avoir la chance de voir leur œuvre figurer dans la bande-annonce de RBC en vue du Festival international du film de Toronto 2010. www.rbc.com MÉTRO

Plus du quart des employeurs surfent sur Facebook et compagnie

Russie

L’archipel du goulag au programme FORMATION. Autrefois banni, L’archipel du goulag de l’écrivain Alexandre Soljenitsyne figurera désormais au programme des lycées russes, a annoncé mercredi le ministère de l’Éducation dans un communiqué.

Veuillez nous visiter à nos bureaux du

9150 boul. de l’Acadie, suite 209 ou 1819 Jean-Talon Est suite 100 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.

admin@ideesplus.ca

33965_0914

TECHNOLOGIE. Il est indubitable que les sites de réseautage en ligne continuent à gagner en popularité. Les employeurs utilisent même ces sites pour examiner leurs employés potentiels. Selon un récent sondage réalisé par Career-Builder Canada, 28 % des em ployeurs ont déclaré utiliser les sites de réseautage social afin de faire des recherches sur les candidats. En outre, 3 % prévoient de commencer à le faire à l’avenir.

32477_0914

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Les Associés Bénévoles Qualifiés au Service des jeunes (ABQSJ)

qui œuvrent auprès des jeunes en difficulté de 0 à 18 ans, vous offrent une rencontre d’information et d’inscription

Le mardi 15 septembre à 13h00 et 19h00 rencontre organisée en vue du recrutement de nouveaux membres pour la formation qui débutera en septembre 2009.

Parmi ceux qui ont fait des recherches ou des vérifications en ligne sur les antécédents de candidats, 52 % ont utilisé Facebook, 39 %, LinkedIn, et 23 %, MySpace. De plus, un quart d’entre eux (25 %) effectuent des recherches sur des blogues, tandis que 11 % suivent les candidats sur Twitter. Il est donc conseillé aux personnes à la recherche d’un emploi de se montrer prudentes au sujet des informations qu’elles publient en ligne et de la manière dont elles communiquent avec

MÉTRO

Facebook toujours le plus populaire

Ce livre publié en 1973 a révélé au monde l’horreur du goulag en URSS.

Plus d’un employeur sur quatre (26 %) a écarté un candidat parce que celui-ci avait publié du contenu relatif à sa consommation d’alcool ou de drogue.

les employeurs. Près de 26 % des employeurs qui utilisent les sites de réseautage social pour faire des recherches sur les candidats ont indiqué y avoir trouvé du contenu qui leur a fait choisir de ne pas embaucher certains candidats. Plus de 400 gestionnaires-recruteurs ont participé à ce sondage, qui a été réaliséen juin 2009. MÉTRO

Exemples Voici quelques raisons qui ont poussé des employeurs à rejeter une candidature. • Le candidat a publié des photos ou des informations provocantes (55 %). • Le candidat a publié des renseignements confidentiels relatifs à un ancien employeur (50 %). • Le candidat a publié des commentaires discriminatoires (38 %).

La décision a été prise en raison du caractère «vital» de «l’héritage historique et culturel» que constitue cet ouvrage, selon le ministère, qui ne précise pas si la mesure sera appliquée durant l’année scolaire en cours, entamée le 1er septembre. Les lycéens russes plancheront sur des extraits du livre, qui, en 1973, a révélé au monde l’horreur du goulag en URSS. Alexandre Soljenitsyne, longtemps symbole de la dissidence en URSS, fut déchu de sa nationalité, expulsé de son pays et exilé durant 20 ans, avant d’être réhabilité et de rentrer triomphalement dans une Russie post-communiste en 1994. Il est mort en août 2008 à Moscou à l’âge de 89 ans. ASSOCIATED PRESS

(514) 948-6180, entre 9h00 et 16h30 du lundi au jeudi.

La Commission scolaire de Montréal est la plus importante commission scolaire au Québec. Elle compte environ 90 000 élèves des niveaux primaire et secondaire, en formation générale des adultes et en formation professionnelle. La clientèle est très diversifiée et se compose d’élèves de tous les milieux sociaux, économiques et linguistiques. La Commission scolaire de Montréal (CSDM) recherche des personnes disponibles à temps partiel ou à temps plein pour combler des affectations temporaires.

SURVEILLANT(E) DE DÎNER FONCTIONS : Fait réchauffer les dîners des élèves et les surveille afin qu’ils mangent leur repas. PROFIL RECHERCHÉ : Diplôme d’études secondaires ou relevé de notes officiel de 4e secondaire TRAITEMENT : entre 16,52 $/h et 18,14 $/h + avantages sociaux CONDITIONS DE TRAVAIL : horaire de 1 h 30 par jour, entre 11 h et 13 h

ÉDUCATEUR(TRICE) EN SERVICE DE GARDE FONCTIONS : Planifie, organise et anime des activités favorisant le développement global des enfants fréquentant le service de garde. PROFIL RECHERCHÉ : Diplôme d'études secondaires et un an d’expérience pertinente ou diplôme d’études collégiales en sciences

humaines ou au moins un an d’études complété dans le processus d’obtention d’une technique pertinente ou dans le processus d’obtention d’une attestation d’éducation en service de garde ou au moins un an d’études complété dans le processus d’obtention d’un certificat ou d’un baccalauréat universitaire pertinent ou toute autre attestation d’études dont l’équivalence est reconnue par l’autorité compétente • Carte de secourisme valide TRAITEMENT : entre 16,75 $/h et 20,52 $/h + avantages sociaux CONDITIONS DE TRAVAIL : Horaires coupés entre 6 h 30 et 18 h (bloc matin, midi et soir) du lundi au vendredi. Les candidats retenus seront inscrits sur une liste de priorité d’embauche. Des remplacements quotidiens ou de longue durée leur seront offerts par téléphone.

MODALITÉS DES CONCOURS : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, des copies de leur relevé de notes du secondaire (ou une attestation d’équivalence), de leur(s) relevé(s) de notes officiel(s) attestant leurs études ainsi que de leur certificat de naissance (ou carte de résidence ou de citoyenneté), avant le 23 septembre 2009, à Mme Isabelle Lévesque, Service des ressources humaines, BSPNE, Commission scolaire de Montréal, 3737, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1X 3B3; courriel : nonenseignant@csdm.qc.ca; télécopieur : 514 596-6248. Veuillez préciser le corps d’emploi pour lequel vous postulez. Veuillez noter que seules les personnes retenues seront contactées et que les originaux de ces documents seront requis au moment de l’engagement. La CSDM est engagée dans un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature. 31332_0914

Aucun accusé de réception ne sera envoyé aux personnes qui posent leur candidature.

34012_0914

050049

33408_0914

Information : contactez Mercedes Dansereau


Métro • Lundi 14 septembre 2009

emploi et formation23 Journée portes ouvertes

Des bourses pour les jeunes Le programme Bourses jeunesse Raymond-Blais, lancé la semaine dernière, est destiné aux jeunes de 18 à 30 ans désireux d’améliorer leur employabilité. Le programme compte désormais 80 bourses d’une valeur de 750 $. www.desjardins.com/fondation MÉTRO

Un guide pour prévenir la maladie mentale MÉTRO

SANTÉ. Les problèmes de santé mentale au travail sont monnaie courante, mais bon nombre d’entreprises ne savent pas comment faire pour les prévenir. C’est pour les aider que la Chaire en gestion de la santé et de la sécurité au travail de l’Université Laval offre désormais le Guide pour une démarche stratégique de prévention des problèmes de santé psychologique au travail. Disponible gratuitement, ce guide est un outil destiné aux gens qui travaillent dans le domaine de l’organisation de l’entreprise. «Les troubles de santé psychologique sont de plus en plus présents, et ce, dans tous les secteurs économiques et dans toutes les catégories d’emploi de ces secteurs», indique JeanPierre Brun, professeur de management à l’Université Laval et coauteur du guide. Plusieurs raisons peuvent expliquer le phénomène, mais la plupart des cas auraient un dénominateur commun : l’intensification

Le rôle de l’entreprise ne consiste pas seulement à éliminer les facteurs provoquant les troubles de santé psychologique, mais aussi à implanter des facteurs de protection pour améliorer la santé des travailleurs.

du travail. Une démarche stratégique

Loin de constituer une recette, le guide propose une démarche stratégique, que l’on peut adapter à chaque milieu de travail, en cinq grandes étapes : préparer la démarche, cerner les pro-

Mercredi 16 septembre 2009, de 8 h à 19 h 3, Place Laval, 3e étage, bureau 300

«On a tendance à attendre que la situation ne soit plus supportable.» Jean-Pierre Brun blèmes perçus et en mesurer l’ampleur, définir concrètement les problèmes, trouver des solutions, mettre au point et implanter les actions. «Il s’agit d’une démarche de résolution de problème classique, mais qui vise la santé psychologique au travail. C’est une première au Québec et au Canada», précise le professeur. Quand doit-on utiliser ce guide? «On a tendance à attendre que la situation ne soit plus supportable, alors que pour devenir une entreprise en santé, il faut agir de manière proactive», insiste M. Brun. Pareille démarche permettrait de réduire l’ensemble des coûts de santé de l’entreprise et de réduire l’absentéisme.

(à l’angle des boulevards Saint-Martin et des Laurentides) Plusieurs autobus s’y rendent à partir des stations de métro de Laval. 50 postes à pourvoir

Agents, service à la clientèle - Laval Entrevue sur place, entrée en fonction le 21 septembre IQT Solutions est un centre d’appels offrant du service clientèle aux entreprises. Son environnement dynamique favorise le développement de carrière et une progression personnelle très rapide. • Formation rémunérée, à la fine pointe des télécommunications • Avantages sociaux • Salaire évolutif

Veuillez apporter votre CV et 2 références d’emploi.

WWW.PASSEPORTSANTÉ.NET

www.adecco.qc.ca 34067_0914

La vie est plus radieuse sous le soleil

Assurez-vous un avenir brillant Devenez

REPRÉSENTANT(E) BILINGUE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Postes permanents et temporaires à temps plein Salaire concurrentiel Pas de travail la fin de semaine ! Pas de vente ! Pas de sollicitation !

NOUS EMBAUCHONS POUR LES MOIS D’OCTOBRE ET DE NOVEMBRE !

À titre de représentant(e) bilingue au service à la clientèle dans l’un de nos centres d’appels, vous répondrez à des appels téléphoniques ayant trait aux garanties collectives (frais médicaux, dentaires et invalidité), aux régimes collectifs de retraite ou aux assurances individuelles et placements – selon la division d’affaires. Ces trois centres d’appels sont ouverts de 8 h à 20 h du lundi au vendredi.

CAL00371 — octobre 2009 Représentant(e) au service à la clientèle — Garanties collectives (postes permanents à temps plein)

CE POSTE FERA APPEL À VOTRE : • Bilinguisme (français et anglais) • Professionnalisme • Expérience dans un centre d’appels ou au service à la clientèle Pour les postes des régimes collectifs de retraite, une expérience antérieure dans une institution financière et de l’intérêt pour suivre le cours du IFIC ou le cours sur les valeurs mobilières seront considérés comme des atouts.

Postulez en ligne dès maintenant au www.sunlife.ca en indiquant le numéro du poste convoité :

CAL00375 — octobre 2009 Représentant(e) au service à la clientèle — Régimes collectifs de retraite (postes permanents à temps plein) CAL00366 — octobre 2009 Représentant(e) au service à la clientèle — Régimes collectifs de retraite (postes temporaires jusqu’à la fin mars 2010) CUS01515 — novembre 2009 Représentant(e) au service à la clientèle — Centre de service de l'individuelle (postes permanents à temps plein)

Visitez notre site Web : www.sunlife.ca.

Nous remercions tous les candidats d’avoir manifesté leur intérêt pour ces postes. Nous communiquerons seulement avec les candidats convoqués à une entrevue. La Financière Sun Life appuie l’égalité des chances en matière d’emploi. 34068_0914


Lundi 14 septembre 2009 • Métro

24 essai routier

auto

POUR

• Excellent niveau d’équipements pour le prix • Bon comportement… sur la route • Facile à apprivoiser

CONTRE

• Manque de punch – à quand un turbo? • Frais de transport et de préparation élevés (1 455 $) • Pas encore de démarrage sans clé • Espace arrière limité

Kia Koup 2010

Un coup d’épée dans l’eau? Pourtant... Le plus grand atout de la Kia Koup réside dans sa liste d’équipements. Difficile à battre.

Si j’avais un char... Nadine Filion nadinefilion@journalmetro.com ESSAI. Des coupés d’entrée de

gamme, sur le marché, il n’y en a pas beaucoup. Il y a une raison à cela : les ventes ne sont pas au rendez-vous. Et voilà que Kia se lance dans l’aventure avec la Koup, version deux portes de sa nou-

velle berline Forte. Il s’agit du premier coupé de toute son histoire sur le marché nordaméricain. Malheureusement, la Koup ne fera sans doute pas fureur et c’est bien dommage, parce qu’elle présente pourtant un excellent

rapport qualité-prix. Pas trop sportive

Pour nous présenter sa nouvelle Koup, Kia nous a fait virailler sur le circuit Icar, à Mirabel. Premier constat : qu’elle soit livrée avec le quatre cylindres de 2,0 litres

offerte en financement à

d’intérêt pour 60 mois

SUPER VENTE D’ÉTÉ chez

Grand atout

www.hondaoccasion.com 5470 Paré, Ville Mont-Royal • 1-866-494-7878

AU SUIVANT.

33080_0914

Service après-vente de qualité

À bord, les commandes sont bien placées et faciles à utiliser. Mais le plus grand atout de la Kia Koup réside dans sa liste d’équipements. Difficile à battre. La version de base (LX) de la Forte n’est pas pro-

COLLABORATION SPÉCIALE

MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS DE 10 h à 15 h APPELLEZ AU 514 342-5339 POSTE 2274 % CIVIC 3,9

(156 chevaux) ou de 2,4 litres (à peine 10 % plus puissant, à 173 chevaux), la Koup n’a pas la puissance nécessaire pour se targuer d’être une sportive. Là où elle brille, cette Koup, c’est sur la route : elle s’y présente comme une voiture posée, disciplinée et qui s’apprivoise facilement. Si facilement, qu’on en vient à oublier qu’on la conduit… La vision est bonne aux quatre coins et la petite silhouette se faufile sans souci dans la circulation dense. Tout au plus peut-on reprocher un bruit de vent et de pneus qui se fait insistant à haute vitesse. Plus courte (50 mm) et moins haute (60 mm) que la berline Forte, la Koup deux portes perd en habitabilité pour ses passagers arrière, qui doivent composer avec pas mal moins d’espace à la tête et aux jambes. Le dégagement est limite, mais c’est le lot d’à peu près tous les coupés. Par contre, la capacité du coffre a beau être réduite de 14 % par rapport à la berline, c’est quand même 358 litres qui s’offrent au chargement.

La Kia Koup présente un bon rapport qualité-prix.

posée en modèle deux portes, ce qui fait que l’on se retrouve avec une première variante EX (18 495 $) dotée de série du système de stabilité, du groupe électrique, de la climatisation, du Bluetooth, du régulateur de vitesse, des commandes audio au volant et des sièges chauffants. La SX (21 495 $) ajoute entre autres les roues de 17 po, le toit ouvrant, la radio satellite et le revêtement de cuir. Dur à battre, disions-nous. Est-ce à dire que la Kia

Koup tirera son épingle du jeu parmi les coupés? Ça aussi, ça risque d’être difficile. Après tout, au Canada, seul le tiers des Chevrolet Cobalt, 20 % des Honda Civic et moins de 6 % des Ford Focus s’écoulent en modèle «coupé»… Autres photos de la Kia Koup et texte complet

» journalmetro.com

MINI NEXT. Voitures d’occasion certifiées C’est comme une toute nouvelle voiture sans le prix d’une nouvelle voiture. Chaque voiture du programme MINI NEXT a fait l’objet d’une inspection et d’une mise au point complètes par un technicien MINI certifié, ce qui veut dire que vous bénéficierez des caractéristiques de fabrication, de style, de conduite kart et de sécurité accrue d’une MINI neuve, et même plus : Un contrat de service MINI NEXT pouvant atteindre 6 ans ou 160 000 km I Le privilège d’échange de 3 jours ou 300 km I L’assistance routière 24 heures I

Un taux d’intérêt à partir de 2,9 % est offert. Trouvez la vôtre sur MININEXT.ca

Services Financiers MINI, une division de BMW Group Canada, offre des taux de financement et des contrats pouvant aller jusqu’à 60 mois sur certains modèles 2004 à 2007 de véhicules MINI NEXT, sous réserve d’approbation du crédit. Par exemple:pour un véhicule de 20000$ à un taux de financement de 4,9% et un contrat de 48 mois, les mensualités seraient 460$ et le coût de l’emprunt 21905$, ce qui représente une économie de 1370$ par rapport au taux habituel de 8,25%. Visitez votre concessionnaire MINI pour plus de détails. L’enregistrement d’une hypothèque mobilière (jusqu’à 90$), les frais liés au permis de conduire, à l’assurance et à l’immatriculation et les taxes sont en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et exiger des frais d’administration, ce qui modifie le taux de financement. L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée. 32635_0914


VOITURE DE L’ANNÉE ET MEILLEUR ACHAT

MAZDA3 BERLINE 2010 ACHETEZ À PARTIR DE

15 995 $

Modèle GT illustré

14 950 COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D’ESSAIS DE COLLISION 

ET

$*

OBTENEZ



229 0 PAR MOIS, POUR

JUSQU’À 36 MOIS 

L’une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book

MAZDA3 SPORT 2010 $ ACHETEZ À PARTIR DE

0

FINANCEMENT % DE À L’ACHAT

$

COMPTANT ET UN FINANCEMENT INITIAL À L’ACHAT DE

3,9 %

Modèle GT illustré

84 MOIS **

AU FINANCEMENT À L’ACHAT DE NOS MODÈLES 2009 ET 2010

AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS

0

INFORMEZ-VOUS SUR NOS OFFRES DE

% DE FINANCEMENT À L’ACHAT

††

CX-9 | CX-7 | RX- 8 | MX-5 | MAZDA 3 | MAZDA 5 | MAZDA6 | TRIBUTE V{LEUR. ÉMOTION. INGÉNIERIE. VROUM-VROUM. POUR TOUJOURS. VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC. POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680. * Offre réservée aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves. Frais de transport et préparation de 1 395 $, immatriculation, assurances, taxes et frais d’inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus. Un comptant initial pourrait être requis. ** Financement à l’achat aux particuliers de 3,9 % jusqu’à 84 mois sur les modèles Mazda3 Sport 2010 neufs. Au taux de 3,9 % sur 84 mois, les frais de crédit sont de 2 425 $ à l’achat d’une Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuve. Financement consenti par l’entremise de la Banque Scotia. Sur approbation du crédit. Frais de transport et préparation de 1 395 $, immatriculation, assurances, taxes et frais d’inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus. Comptant initial non requis.  Financement à l’achat aux particuliers de 0 % jusqu’à 36 mois sur les modèles Mazda3 berline 2010 neufs. Financement consenti par l’entremise de la Banque Scotia. Sur approbation du crédit. † Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre s’applique au fi nancement à l’achat de toutes Mazda 2009 ou 2010 neuves en inventaire. 90 jours après la date inscrite au contrat, l’acheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants établis pour la durée du terme prévu au contrat. L’immatriculation, les assurances, les taxes, le comptant initial et les frais d’inscription au RDPRM pourraient être requis lors de l’achat. Sur approbation du crédit. †† Obtenez tous les détails auprès de votre concessionnaire. Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu’ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés. Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur. Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires. Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires. Voir un concessionnaire participant pour les détails. Aucune combinaison d’offres possible. Offres d’une durée limitée à compter du 5 septembre 2009.  Essais menés sur les Mazda3 2010 avec coussins de sécurité latéraux de série. Classifi cation du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d’évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffi c Safety Administration).   L’une des 10 meilleures valeurs résiduelles de 2009. Pour modèle 2005.

33876_0914


Lundi 14 septembre 2009 • Métro

26 auto

Toutes nos nouvelles automobiles journalmetro.com

»

Usine Chrysler de Windsor

Les fourgonnettes sauvent le travail nadinefilion@journalmetro.com

L’usine Chrysler de Windsor peut se targuer d’être la seule du constructeur à opérer sur trois quarts de travail en Amérique du Nord. assurent l’assemblage de fourgonnettes depuis plus de 25 ans. Il s’agit de la plus importante usine de fourgonnettes de toute la planète. C’est aussi là que sont assemblées, pour le compte de Volkswagen, les fourgonnettes Routan.

Rappelons que Chrysler ne vole plus de ses propres ailes. L’entreprise a désormais pour partenaires financiers les gouvernements américain et canadien, en plus d’avoir été fusionnée récemment avec la compagnie italienne Fiat.

Usine Chrysler

Daimler

Audi

Certifié

ARCHIVES MÉTRO

En raflant la production des fourgonnettes pour les marchés internationaux, l’usine Chrysler de Windsor peut se targuer d’être la seule du constructeur à opérer sur trois quarts de travail en Amérique du Nord. C’est confirmé, la fabrication des Chrysler Grand Voyager destinées à l’Asie et à l’Europe a débuté à l’usine ontarienne du constructeur américain. Ces fourgonnettes ont la particularité d’être équipées, en grande majorité, d’un moteur diesel de 2,8 L, moteur qui n’est malheureusement toujours pas offert au Canada. Certaines fourgonnettes proposent également la conduite à droite. EMPLOI.

COLLABORATION SPÉCIALE

NADINE FILION

Véhicules d’occasion

Produits internationaux

Smart

Une version trois places de la Smart? Daimler pourrait produire une version quatre places et quatre portes de sa minivoiture Smart. L’éventuelle résurrection d’une ForFour n’est pas le seul projet de Smart, qui envisage aussi une version sport à trois places. La Smart ForThree, c’est son surnom, devrait être commercialisée vers 2014 et viserait à concurrencer, entre autres, la Toyota iQ. Le conducteur serait assis au centre, et les deux passagers seraient de chaque côté, un peu en retrait vers l’arrière. MÉTRO

CONSTRUCTEUR.

Tous les modèles Audi A4 2004 à 2009

0,9

%

Nouvelle, avec expérience. • Garantie limitée 6 ans/120 000 km†

jusqu’à 24 mois*

• Leader dans l’industrie avec plus de 300 points d’inspection • Historique du véhicule par CARFAX • Assistance routière 24/7

Voyez votre concessionnaire Audi ou composez le 1 800 367 AUDI pour plus de détails.

32264_0914

Jusqu’à récemment, ces véhicules familiaux produits pour les marchés internationaux étaient fabriqués en Autriche par la compagnie Magna Steyr. Après le déménagement des pénates de cette dernière en sol canadien, les opérations d’assemblage viennent occuper les chaînes de montage d’au moins 20 000 unités supplémentaires par année. Voilà qui assure un troisième quart de travail aux 4 600 employés de l’usine, alors que toutes les autres usines de Chrysler en Amérique du Nord doivent se contenter de deux quarts. Les installations de Windsor sont en opération depuis 1928 et elles

©Audi Canada 2009. †Selon la première de ces éventualités. La garantie maximum peut être atteinte si la garantie originale d’un nouveau véhicule Audi n’est pas terminée. La garantie limitée Audi Certifié reste en vigueur pour un maximum de 2 ans/ 40 000 km. *Offre de financement offerte par Audi Finance. Sujet à l’approbation de crédit. Taux de financement à l’achat de 0,9 % pour un terme de 24 mois sur tous les modèles A4 2004 à 2009. Exemple : PDSF de 27 900 $ pour une Audi A4 Berline 2.0T quattro 2006 avec transmission automatique au taux de financement de 0,9 % pour 24 mois : mensualité de 1 325.97 $. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Acompte ou échange équivalent, dû à la signature, peut être requis. Le coût d’emprunt est de 296.28 $ pour une obligation totale de 31 823.28 $, incluant les taxes et les frais de financement. Frais de transport, inspection de prélivraison, immatriculation, droits, assurances, autres frais du concessionnaire et autres options en sus. L’offre se termine le 1er octobre 2009 et peut changer, être modifiée ou annulée sans préavis. Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire. « Audi », « A4 », « quattro » et l’emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG. « CARFAX » est une marque déposée de CARFAX, Inc. Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca/certifie.

ARCHIVES MÉTRO

Attention aux enfants

C’est peut-être le vôtre! SÉCURITÉ. Constat déplorant: même si les zones scolaires sont hautement balisées et publicisées, CAA-Québec y a observé… plus de 35 infractions routières à l’heure! Mercredi dernier, jour officiel de la rentrée scolaire, des spécialistes de CAA-Québec ont observé la situation aux abords de six écoles de Montréal, Laval, Longueuil, Sher brooke, Drummondville et Québec. Tous ces établissements présentaient des caractéristiques communes, soit : plus de 200 élèves, circu-

35 lation dense et variée, présence d’autobus scolaires, va-et-vient des parents. 435 infractions

En à peine deux heures, les spécialistes de CAA-Québec en ont vu de toutes les couleurs : vitesse excessive, défaut d’arrêt en présence d’un autobus scolaire dont les feux clignotent, utilisation illégale du cellulaire. De fait, ils ont été té -

CAA-Québec a observé plus de 35 infractions routières à l’heure dans les zones scolaires.

moins de 435 infractions de la part d’automobilistes – et de parents! – insouciants, soit plus de 35 à l’heure à proximité de chacune des écoles. Non respect de la signalisation

La plus importante proportion des transgressions notées (le quart) était liée au non respect de la signalisation routière, des direc-

tives des brigadiers et des priorités de passage. C’est dire que les écoliers, «ces usagers de la route vulnérables qui circulent pourtant dans une des zones les plus annoncées sur le plan de la signalisation, voient leur sécurité menacée quotidiennement et de nombreuses façons», déclare Sophie Gagnon, de CAAQuébec. Parmi les pires observations : une fourgonnette qui arrive à l’école… la portière latérale déjà ouverte afin de permettre à l’enfant de sortir plus rapidement… NADINE FILION

La plus importante proportion de transgressions notées était liée au non respect de la signalisation routière.


Métro • Lundi 14 septembre 2009

actualité sportive27

sports

Tiger Woods sème la compétition Au lendemain d’une ronde record de 62 qui lui procurait une avance de sept coups en tête du classement général, Tiger Woods s’est assuré que personne ne puisse l’ennuyer hier au Championnat BMW. Il a joué -3 (68) pour creuser l’écart à huit coups sur Jim Furyk et Marc Leishman. Il s’agit de sa sixième victoire cette saison, et il s’est assuré également du titre de favori de la Coupe FedEx. AP

US Open

ALOUETTES SEMAINE 11 VENDREDI 11 SEPTEMBRE Hamilton 22 Toronto 25 Calgary 35 Edmonton 34

SECTION EST Équipe................V..........D ...........N Montréal ............8 ..........2 ...........0 Hamilton ............5 ..........5 ...........0 Toronto ..............3 ..........7 ...........0 Winnipeg ..........3 ..........7 ...........0

......PTS ........16 ........10 ..........6 ..........6

SECTION OUEST Équipe................V..........D ...........N Saskatchewan ....6 ..........4 ...........0 Calgary ..............6 ..........4 ...........0 Edmonton ..........5 ..........5 ...........0 C.-Britannique....4 ..........6 ...........0

......PTS ........12 ........12 ........10 ..........8

IMPACT DIMANCHE 13 SEPTEMBRE Minnesota 1 Montréal 1 CLASSEMENT Équipe................V..........D ...........N ......PTS Portland ............15 .........3 ..........10 ........55 Caroline ............15 .........7 ...........7 ........52 Puerto Rico........14 .........7 ...........8 ........50 Charleston ........13 .........5 ..........10 ........49 Montréal ..........12 ........10 ..........7 ........43 Rochester ..........11 .........9 ...........9 ........42 Vancouver ........10 ........10 ..........9 ........39 Minnesota..........7 .........12 .........10 ........31 Miami ................8 .........16 ..........5 ........29 Austin ................5 .........17 ..........8 ........21 Cleveland ..........3 .........17 ..........7 ........16

L’ex-retraitée et jeune maman a remporté son 2e Grand Chelem.

Peter Byers

Match nul pour l’Impact

Kim Clijsters a remporté la finale féminine de l’US Open, hier soir, face à Caroline Wozniacki 7-5 et 6-3.

accomplir un tel exploit. Roger Federer a conclu sa plus récente victoire aux Internationaux de tennis des États-Unis hier par un coup extraordinaire. Le Suisse a mis fin au match en disposant de Novak Djokovic

LBÉQ

Maxim Lapierre a procuré le gain aux siens, étant le seul marqueur de la séance des tirs de barrage.

Résultats des tirages du:

Après avoir visionné la séquence où Serena Williams dirige sa colère vers la juge de ligne lors de sa défaite contre Clijsters samedi, les officiels ont condamné l’athlète à une amende de 10 000 $US.

15 27 34 44 45 48

39 Compl.

Résultats des tirages du: 2009-09-13

3325389

Jour - Mois 19 NOVEMBRE

HOCKEY. L’équipe A de Carey

Price a eu raison du groupe B de Scott Gomez et de Mike Cammalleri 2-1, hier, à l’occasion du premier match intra-équipe au camp du Canadien, présenté devant une salle comble d’environ 1 200 spectateurs enthousiastes au Complexe sportif Bell. Maxim Lapierre a procuré le gain aux siens, étant le seul marqueur de la séance des tirs de barrage. Lapierre a déjoué le gardien Robert Mayer d’un tir vif dans le haut du filet. Gomez, Cammalleri et Andrei Kostitsyn n’ont pu trouver une faille chez le gardien géant Jason Missiaen. Gomez et Gregory Stewart avaient échangé des buts au cours des deux périodes de

La rencontre a permis à quelques joueurs de se faire remarquer. 20 minutes chacune chronométrées en temps réglementaire. Gomez a d’abord décoché un tir des poignets élevé qui a mystifié Price du côté de la mitaine. Stewart a ensuite complété la belle passe de Glen Metropolit, depuis l’arrière du filet. Dès mercredi, Jacques Martin va répartir les joueurs en deux groupes en vue de la séquence de cinq matchs préparatoires en autant de journées qui s’amorcera jeudi au Centre Bell. LA PRESSE CANADIENNE

Il manque des défenseurs à droite

2009-09-12

03 12 13 09 36 46 48 Compl.

27 32 34 38 39

03 05 12 13 15 18 20 21 22 23 24 28 32 39 40 44 45 50 54 62 Année - Signe 414 SAGITTAIRE 85 8833

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

lotoquebec.com/video

sports-labs.com

MÉTRO

Le cas Williams

L’équipe de Carey Price l’emporte

SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS-DE-FINALE 4 DE 7 (LaSalle gagne la série 4-0) (Repentigny gagne la série 4-2) (Trois-Rivières gagne la série 4-3) DIMANCHE 12 SEPTEMBRE Montréal 3 Québec 1 (Montréal gagne la série 4-3)

NFL

7-6 (3), 7-5, 7-5. Federer aura donc l’occasion de mettre la main sur un sixième titre de suite à Flushing Meadows, lundi, lorsqu’il disputera la finale face à Juan Martin del Potro, qui a battu Rafael Nadal en trois sets identiques de 6-2.

Chez les hommes

RENDEMENT DES GARDIENS DE BUT Joueur.............................V ..........BL ....MOY Srdjan Djekanovic...........5 ...........4 ......0,70 Matt Jordan ....................7 ...........6 ......1,16

DIMANCHE 13 SEPTEMBRE Miami 7 Atlanta 19 Jacksonville 12 Indianapolis 14 Kansas City 24 Baltimore 38 Philadelphie 38 Caroline 10 Detroit 27 Nouvelle-OrlОans 45 Dallas 34 Tampa Bay 21 Denver 12 Cincinnati 7 NY Jets 24 Houston 7 Minnesota 34 Cleveland 20 San Francisco 20 Arizona 16 Washington 17 NY Giants 23 St. Louis 0 Seattle 28 Chicago 2 Green Bay 10 (au 2e)

Peter Byers a touché la cible à la 85e minute et a permis à l’Impact de Montréal de signer un verdict nul de 1-1 contre le Thunder du Minnesota, hier, devant 12 805 spectateurs au stade Saputo. Avec 43 points et un match à jouer, l’Impact (12-10-7) est toujours au cinquième rang du classement, un point devant les Rhinos de Rochester, qui ont fait match nul 0-0 face au Miami FC, hier au stade Marina Auto. Après avoir reçu une courte passe de Brown dans la surface de réparation, Byers a contrôlé le ballon, déjoué deux joueurs du Thunder (7-12-10), puis effectué un tir bas du pied gauche qui a déjoué le gardien du Thunder, Matt Van Oekel, sous le bras à sa gauche. Le Thunder avait ouvert le pointage dès la sixième minute. L’Impact conclura la saison régulière face aux RailHawks de la Caroline, vendredi. Les quarts de finale s’amorceront la semaine suivante, soit du 23 au 27 septembre. PC SOCCER.

ARCHIVES MÉTRO

RENDEMENT DES JOUEURS Joueur.............................B ...........A ......PTS Roberto Brown ...............7 ...........3 ........17 Eduardo Sebrango..........4 ...........2 ........10 Peter Byers......................4 ...........1 ..........9 Rocco Placentino ............2 ...........5 ..........9 Tony Donatelli ................2 ...........3 ..........7 Joey Gjertsen ..................3 ...........0 ..........6 Leonardo Di Lorenzo ......1 ...........3 ..........5 Mauro Biello ...................2 ...........0 ..........4 Ciaran O’Brien ................1 ...........2 ..........4 P.-Rudolph Mayard.........1 ...........1 ..........3 Simon Gatti.....................1 ...........1 ..........3 Cédric Joqueviel .............1 ...........1 ..........3 David Testo .....................1 ...........1 ..........3 Nevio Pizzolitto ..............1 ...........0 ..........2 Stephen Deroux..............0 ...........1 ..........1 Adam Braz ......................0 ...........1 ..........1 Leighton O’Brien ............0 ...........1 ..........1

Un mois après son retour à la compétition après deux ans et demi d'absence, Kim Clijsters a remporté, hier soir, son deuxième titre du Grand Chelem à l'US Open. La Belge de 26 ans et ancienne numéro un mondiale a vaincu la Danoise Caroline Wozniacki, âgée de 19 ans et tête de série n° 9, en deux manches de 7-5 et 6-3, en 1 heure 30. Clijsters avait déjà remporté les Internationaux des États-Unis en 2005, avant de mettre sa carrière entre parenthèses pour fonder une famille. Elle devient ainsi la première maman à remporter un tournoi du Grand Chelem depuis l'Australienne Evonne Cawley-Goolagong à Wimbledon, en 1980, et seulement la troisième joueuse de l'histoire à

TENNIS.

PEPE/IMPACT DE MONTRÉAL

CLASSEMENT

Kim réalise l’impensable DARRON CUMMINGS/AP

DIMANCHE 13 SEPTEMBRE Colombie-Britannique 24 Montréal 28 Saskatchewan 55 Winnipeg 10

Soccer

Le Canadien va miser sur une brigade défensive aguerrie cette saison, grâce aux acquisitions des Paul Mara, Hall Gill, Jaroslav Spacek et Paul Mara. Il y a longtemps que l’équipe n’aura pas eu autant de profondeur à cette position, estime le nouvel entraîneur Jacques Martin, qui est tout de même confronté à un dilemme. «On va devoir trouver des gars afin d’évoluer du côté droit», a-t-il souligné, hier. En effet, les six défenseurs qui devraient logiquement amorcer la saison sont gauchers : Gill, Spacek, Mara, Andrei Markov, Roman Hamrlik et Josh Gorges. PC

En bref CYCLISME. L’Italien Damiano

Cunego (Lampre) a signé dimanche son deuxième succès au Tour d’Espagne, lors de la 14e étape courue sur 157 km entre Grenade et La Pandera (sud). L’Espagnol Alejandro Valverde (Caisse d’Épargne) a réussi à garder son maillot or de leader. NFL. Le demi offensif réserviste des Giants de New York Danny Ware s’est disloqué le coude gauche en retournant le botté d’ouverture de la saison face aux Redskins de Washington. AP/PC


Lundi 14 septembre 2009 • Métro Usain Bolt s’offre une autre victoire facile sur 200 mètres Usain Bolt a mis un point final à une année époustouflante en survolant le 200 m de la Finale mondiale à Salonique, en Grèce. Le Jamaïcain a couvert le demi-tour de piste en 19,68 s, à 49 centièmes de son record du monde établi aux Mondiaux. AP

28 actualité sportive

Les Alouettes arrachent la victoire

Formule 1

Barrichello remporte le Grand Prix d’Italie L’écurie Brawn GP a réussi un doublé au Grand Prix de F1 d’Italie, hier, grâce à la victoire de Rubens Barrichello et à la deuxième place de Jenson Button sur le circuit de Monza. Barrichello signe ainsi son deuxième succès de la saison. ASSOCIATED PRESS F1.

sive de 81 verges en 53 secondes en toute fin de rencontre aura finalement permis aux Alouettes de Montréal de venir à bout des coriaces Lions de la ColombieBritannique par la marque de 28 à 24, hier, au stade Percival-Molson de l’Université McGill. Cette séquence de cinq jeux, dont trois courses d’Avon Cobourne – la dernière sur 12 verges pour le touché, avec 49 secondes à faire au match – a permis à Larry Taylor de respirer un peu mieux. Avec un peu plus de trois minutes d’écoulées et la marque à 20-10 en faveur des

YVES PROVENCHER/MÉTRO

ALEX TROVATI/AP

Rubens Barrichello

FOOTBALL. Une poussée offen-

Les Alouettes (8-2) ont pris la mesure des Lions (4-6) 28 à 24.

Alouettes, Taylor a échappé le botté de dégagement de Sean Whyte. Jason Arakgi, posté tout près, l’a récupéré à la ligne de 17 pour permettre aux siens de se rapprocher à

20-17 après que Ryan GriceMullen eut porté le ballon sur deux verges. Dès leur possession suivante, les Lions ont pris les devants sur une passe de

Duval a ramené les Alouettes à un point à l’aide d’un simple de 49 verges. 43 verges de Jarious Jackson à Geroy Simon. Davis Sanchez a tout tenté pour intercepter cette passe, mais en ratant le ballon, il a laissé le chemin libre à Simon, qui a procuré une première avance aux Lions dans ce match, 24-20. Damon Duval a ramené les Alouettes à un point à l’aide d’un simple de 49 verges. Ce simple s’est avéré crucial plus tard dans la rencontre, quand les Alouettes ont repris les devants par quatre points. PC

En bref GOLF. Vincent Dumouchel a

remporté les honneurs de la Coupe Meubles Fraser, hier, au club Les Quatre Domaines. Le professionnel du club La Prairie est champion du jeu par trous de l’AGP du Québec. Il a eu le dernier mot sur Éric Laporte, du club Montcalm, 3 à 2. CROSS-COUNTRY. MarieHélène Prémont a connu un lent départ, hier, à la Coupe du monde de vélo de montagne de Champéry, en Suisse, et a finalement terminé au 11e rang de l’épreuve de cross-country. TRIATHLON. La Montréalaise

Kathy Tremblay s’est classée 30e, hier, à la Finale de la série des Championnats du monde de triathlon à Gold Coast, en Australie. AP/PC


Métro • Lundi 14 septembre 2009

29


Lundi 14 septembre 2009 • Métro

30 c’est vous qui le dites

paroles

Écrivez-nous! L’actualité vous fait réagir, vous avez envie de vous exprimer, écrivez-nous! Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace. Les textes doivent être d’une longueur approximative de 150 mots. Envoyez-nous vos courriels à l’adresse : opinions@journalmetro.com

Courrier des lecteurs

L’obsession de Kadhafi

8,8 millions d’enfants sont morts en 2008

Antoine Char

MORTALITÉ. «Par rapport à 1990, il y a 10 000 enfants de moins qui meurent chaque jour, a constaté la directrice générale de l’UNICEF, A. M. Veneman. Certes, on progresse, mais il est inacceptable que chaque année 8,8 millions d’enfants meurent avant d’avoir 5 ans.» L’Afrique et l’Asie représentent à elles seules 93 % de tous les décès d’enfants de moins de 5 ans chaque année dans le monde en développement. Pourtant, des interventions sanitaires, telles que la vaccination, l’usage de moustiquaires imprégnées d’insecticide et l’apport de vitamine A, permettent de diminuer de façon importante cette mortalité. Au Malawi par exemple, où ce genre de mesures a été mis en application, la mortalité des moins de 5 ans a, selon les estimations, chuté de 225 décès pour 1 000 naissances vivantes en 1990 à 100 pour 1 000 en 2008! En novembre 2008, le Canada, par la voix du premier ministre actuel, s’est engagé à hauteur de 105 M$ sur cinq ans (20082012) à participer à l’Initiative pour sauver un million de vies entreprise antérieurement par l’UNICEF. L’ACDI a d’ailleurs fait valoir, au printemps 2009, qu’une de ses priorités en matière d’aide au développement, était le bien-être des enfants et des jeunes. L’aide canadienne dans le cadre de cette Initiative concerne présentement sept pays africains (Ghana, Éthiopie, Malawi, Mali, Mozambique et Niger) afin, entre autres, de former des travailleurs de la santé de première ligne, de contribuer à l’administration d’antibiotiques et de médicaments auprès des enfants et des femmes enceintes, de permettre l’apprentissage de techniques d’allaitement... Une bonne note pour le Canada, donc, qui rejoint,

journaliste et professeur à l’UQAM

R

ayer la Suisse de la carte en la coupant en trois. Les petits morceaux seraient alors distribués à ses voisins allemands, français et italiens. Mouammar Kadhafi a renoncé à planter sa tente bédouine près du Palais de verre de l’ONU. En revanche, il veut proposer à l’Assemblée générale d’en finir une fois pour toutes avec la confédération helvétique, «une mafia mondiale et non un État».

Quelle mouche a encore piqué le leader de la Libye, au pouvoir depuis 40 ans? Il s’était pourtant assagi ces dernières années. L’ancienne «bête noire» des Occidentaux est désormais fréquentable. Les États-Unis ont biffé l’ex-colonie italienne de leur liste des pays soutenant le terrorisme. Ils ont même renoué leurs relations diplomatiques avec la Libye il y a trois ans.

Selon Kadhafi, le leader de la Libye, la Suisse doit être démantelée.

Les Nations unies ont bien sûr rejeté la demande libyenne de partager le «fromage suisse» entre ses trois puissants voisins. Mais la Libye prend dès demain et pour une (longue) année la présidence de l’Assemblée générale. Kadhafi y sera le 23 septembre, pour la première fois. Sans doute attend-il ce moment depuis longtemps. Washington a averti son nouvel «allié» de se tenir à carreau, d’éviter les déclarations intempestives, surtout après l’accueil triomphal qu’il a réservé à Tripoli à Ali Mohamed al-Megrahi, condamné pour l’attentat de Lockerbie et libéré pour des raisons de santé. À bord du Boeing 747 de la Pan Am qui avait explosé en 1988 au-dessus de la ville écossaise, se trouvaient 259 personnes, principalement des Américains. Pour quelles raisons la Suisse est-elle devenue la cible de choix du Guide, comme il aime à se faire appeler? La réponse est simple. Elle a un prénom : Hannibal. Non pas celui qui avait traversé les Alpes il y a plus de 2 000 ans avec ses éléphants pour tenter de conquérir Rome. Il s’agit plutôt du cinquième fils de Kadhafi (il a huit enfants), arrêté il y a un an dans un palace de Genève, pour «violences corporelles» sur ses deux domestiques. Le père se déchaîne. Il ferme le robinet du pétrole, retire les avoirs libyens de Zurich et de Genève, rompt les relations avec Berne, fait interdire les vols de la compagnie Swiss et séquestre toujours deux hommes d’affaires helvètes malgré les excuses présentées à Tripoli par le président de la Confédération, Hans-Rudolf Merz. Visiblement, cela ne suffit pas. La Suisse, l’une des plus vieilles démocraties du monde, doit être démantelée. Ainsi parle Mouammar Kadhafi. LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.

Réagissez à cette chronique sur le web! journalmetro.com/paroles

»

ARNOLD LIM/PC

International

BENOÎT VOYER MONTRÉAL

Tous les sacs sont réutilisables, pas les GES ENVIRONNEMENT. Quand je

Jim Flaherty

sur le plan de cette mobilisation ciblée menée en lien avec l’UNICEF, un petit groupe de pays ou d’organismes donateurs tels que les États-Unis, l’Australie, l’OMS, la Fondation B. et M. Gates. Pour sauver davantage de jeunes enfants – encore 8,8 millions de décès en 2008 dans la tranche d’âge de 0 à 5 ans – il va falloir accroître, en Afrique ou en Asie du SudEst, le nombre de pays bénéficiaires de cette Initiative, utiliser tous les types d’intervention qui ont fait leurs preuves, sur le plan médical, sanitaire, éducatif ou autre, inviter différents pays ou organismes qui ne l’ont pas encore fait à participer à cette mobilisation. Le Canada va être l’hôte du prochain sommet du G8 en 2010 à Huntsville, en Ontario : belle occasion de plaider la cause des enfants! MICHEL THIÉNOT, MONTRÉAL

Harper et les chômeurs EMPLOI. Voyant venir les élections, Stephen Harper serait sur le point de faire de nouvelles propositions en matière d’assuranceemploi dans le but de couper l’herbe sous le pied à Michael Ignatieff. Le premier ministre conservateur n’a rien fait jusqu’à ce jour pour les chômeurs, malgré leurs

Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du PrésidentKennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

diminuer et éliminer la dette du Canada?

Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

besoins pressants, mais maintenant qu’il doit battre Ignatieff, il se montrerait généreux à leur endroit? Affligeant! SYLVIO LE BLANC

Lettre au ministre des Finances ÉCONOMIE. Monsieur Flaherty, vous avez dit que vous comptez présenter d’ici quelques jours un plan pour redresser les finances du pays, que vous voulez revenir à l’équilibre budgétaire en 2013-2014 et qu’un énorme déficit de plus de 56 G$ est envisagé pour 2009, déficit causé par les dépenses du plan de relance économique, par les déboursés plus élevés pour l’assurance-emploi et par la diminution des revenus fiscaux. Aujourd’hui, je vous exprime mon inquiétude pour l’avenir de l’économie canadienne. Je vous serais reconnaissant de faire acte de sagesse en faisant un effort pour mettre un terme au déficit dès 2010-2011 et de nous parler du moyen que vous préconisez pour diminuer de manière significative, voire même totalement, la dette du pays. Imaginons ce que nous pourrions faire avec tout l’argent que nous donnons annuellement pour payer les gigantesques intérêts sur la dette. Qu’est-ce que vous comptez faire de concret pour

fais mon épicerie, je suis tanné de financer via le prix des aliments le terrain de football non gazonné, sans arbres, utilisé pour stocker des automobiles, alors qu’on a du mal à y garer en sécurité plus de 10 vélos et un triporteur. Alors, quand je passe à la caisse, je ne veux pas payer les sacs qui me sont nécessaires pour transporter mes achats durant tout mon trajet jusqu’à la maison, et non seulement pour faire 50 m jusqu’à une automobile. En plus, je réutilise plusieurs fois ces sacs de plastique pour transporter vêtements, lunchs, ou objets divers. Quand ils sont bons pour la poubelle, ils servent euxmêmes de poubelle pour soutenir mes déchets ou mon recyclage. Ils m’ évitent d’utiliser d’autres sacs jetables. Je ne payerai mes sacs de plastique seulement quand je cesserai de financer l’automobiliste qui pollue mon atmosphère et menace ma sécurité s’il ne sait pas conduire. Oui, c’est lourd, et je me fais des bras et des jambes en descendant mon épicerie au métro, mais je produis 0 % de GES. Le comble, c’est qu’on nous inonde de sacs de plastique avec les publisacs. Ceux-là aussi, je les réutilise. Est-ce qu’on pollue plus en prenant des sacs qu’on va réutiliser ou en magasinant en automobile sans recycler ses émissions de GES? Voulez-vous des sacs, monsieur? «Oui s’ils sont gratuits. Quand le stationnement sera payant, on verra pour le 5 cents.»

Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Lionel Martin (soir)

LOUIS-LUC LE GUERRIER, MONTRÉAL

Volume : 9 Numéro : 135


Métro • Lundi 14 septembre 2009

22°

19°

10° DEMAIN

AUJOURD’HUI

18°

11°

MERCREDI

au plaisir31

7° Sur le web

Mots croisés

www.ludipresse.com

» journalmetro.com

La liste du lundi

Cette semaine : les 15 commandements des usagers du métro.

WEB.

Gagnez des billets pour voir le Canadien POOL. Êtes-vous inscrit au pool de hockey Métro? PS3 et billets pour le Canadien à gagner!

Écotrip à Drummondville VIDÉO. John Husk a 28 ans

et se lance dans la prochaine course électorale municipale. Math et Aude l’ont rencontré.

Mexico en fête

Une femme en costume traditionnel parade à Mexico au cours des célébrations du bicentenaire de l’indépendance du pays et du centenaire de la Révolution mexicaine. PHOTO : EDUARDO VERDUGO/AP

Horoscope

Ginette Blais • www.astrologika.com

♥ Vous vous montrerez plus souple en amour. $

réglerez une affaire de loi : un procès civil, par exemple, ou commercial pourrait avoir lieu. Lorsque tout sera rentré dans l’ordre, les angoisses cesseront et les difficultés disparaitront.

du 20 avril au 20 mai

♥ L’amour fleurit. $Vous ferez l’objet d’une belle proposition professionnelle. Vous recevrez l’élévation souhaitée, mais cela ne se passera pas comme vous l’auriez souhaité. Fausse réconciliation possible. Une embrouille survient.

nelle du conjoint se profile. Une bonne nouvelle le concernant jettera un baume sur votre vie de couple. Vous pourrez enfin respirer! $ Vous aussi jouerez de chance au travail. ✷

SCORPION

400

minutes

du 23 oct. au 21 nov.

vers vous avec quelque chose à vous offrir et vous sentirez que cela vient du cœur. $ Au travail, vous passerez peut-être une entrevue qui vous permettra d’obtenir un travail.

proche fera preuve de mauvais jugement et c’est pourquoi tout le monde s’entendra pour dire qu’il a besoin de supervision. Vous entendrez parler d’un divorce…

VERSEAU

50$ rég. 100

POISSONS

du 19 fév. au 20 mars

Il semble que l’harmonie soit au rendez-vous par les temps qui courent. $ Des alliés professionnels sortiront de l’ombre dans le but de vous aider à atteindre de nouveaux objectifs.

(514) 746-4087 • http://nafasport.com

Sudoku

www.ludipresse.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

12

*

+ tx

MOIS

372, Ste-Catherine O, suite102, coin Bleury

$

(514) 871-1111

McGill • Place-des-Arts

Ingrédients : • 8 1/2 lb (4 kg) de moules fraîches brossées et lavées • 4 oignons verts (échalotes) grossièrement coupés • 1 tasse (250 ml) de vin blanc sec • 2 c. à soupe (30 ml) de persil frais haché • 4 c. à soupe (60 ml) de jus de citron • 3 c. à soupe (45 ml) de beurre • Poivre du moulin • 1 tasse (250 ml) de crème épaisse 35 % ou de crème champêtre 15 %

* frais d’inscription

www.recettes.qc.ca Préparation : 1. Dans une grande casserole, placer les moules, les oignons verts, le vin blanc, le persil, le jus de citron, le beurre et poivrer généreusement. Mélanger.

2. Cuire à feu vif jusqu'à ce que les coquilles soient bien ouvertes, soit environ 3 ou 4 minutes. Ne pas trop cuire, car les moules ne seront alors plus tendres. 3. Retirer les moules et les disposer dans des plats de service. Réserver au chaud. 4. Dans la casserole, ajouter au liquide la crème et cuire jusqu'à ce que la sauce épaississe, soit environ 3 ou 4 minutes. 5. Verser la sauce sur les moules, mélanger un peu et servir. Auteur : Pierrette

TOUS LES COMMENTAIRES POUR CETTE RECETTE À

: WWW.RECETTES.QC.CA/METRO

octobre octobre

Devenez entraîneur!

du 20 jan. au 18 fév.

reuse au travail. Cela dit, un projet se prépare dans l’ombre et vous serez mis dans le secret aujourd’hui ou dans les jours à venir. Malheureusement, vous devrez faire un pieux mensonge.

Métro recette Moules marinières à la Pierrot 4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 10 min.

Spécial d’inscription jusqu’au 1er Début des cours : 15

2E SUCCURSALE MAINTENANT OUVERTE ! PLUS GRAND QUE JAMAIS ! NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS

Méga GYM pour ELLE & LUI

Tout compris. Incluant : Aérobie, Yoga, Danses variées, Machines de musculation et de cardio et entraîneur privé.

SPÉCIAL BRONZAGE:

du 22 déc. au 19 jan.

♥ Une réunion de famille pourrait avoir lieu. Un

♥ Vous connaitrez une belle stabilisation amoureuse.

♥ Vous recevez un cadeau. Une personne viendra

entourage professionnel tombera de haut. Ou bien, vous démasquerez une personne qui se fait passer pour ce qu’elle n’est pas. Bref, méfiez-vous des agresseurs. ✷

VIE EN FORME

du 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous subirez la jalousie de l’être aimé. $ Sinon,

du 21 juin au 22 juillet

manque de considération pour vous. $ Vous repartirez sur de nouvelles bases au travail. De nouveaux projets vous permettront de prendre ce bel envol.

1. Membre du conseil de fabrique d'une paroisse. 2. Dispersés - Petits vautours. 3. Narines d'herbivores - Assure une stabilité au navire. 4. Pas à lui - Adorer. 5. Astragale - Un Kir, par exemple. 6. Donner en retour - Exprime la totalité. 7. Course folle - Découpé en morceaux. 8. Classée. 9. Mésothorax des insectes - Roues à gorge. 10. Qui s'est passé réellement - Papillon très coloré. 11. De très courte durée - Fuite de gaz. 12. Banal - Ensembles de documents.

♥ $ Vous serez mis au courant d’une intrigue amou-

vous attiserez la jalousie d’une personne au travail. Sa manière de vous regarder ou de vous prendre de haut en dira long sur ses intentions. Vous vous arrangerez pour que cela cesse…

♥ Chance amoureuse! $ Quelqu’un dans votre

34132_0914

BALANCE

du 22 nov. au 21 déc.

♥ Un ami vous nuira, et ce, sans le faire exprès. Il

CAPRICORNE

du 23 août au 22 sept.

♥ Des préparatifs de départ pour un voyage sont possibles. Vous pourriez subir quelques retards, mais vous vous en sortirez plutôt bien. $ De plus, vous pourriez aussi passer une entrevue professionnelle et réussir haut la main.

du 21 mai au 20 juin

♥ Une nette amélioration du plan de vie profession-

CANCER

VIERGE

TEMPS LIMITÉ !

GÉMEAUX

SAGITTAIRE

♥ Une rencontre amoureuse est possible. $ Vous

Un projet connaîtra un beau succès commercial. Habile à servir les autres, vous vous démarquerez. Des nouvelles vous arrivent. Une certaine fluctuation matérielle vous rend nerveux.

TAUREAU

du 23 juillet au 22 août

VERTICALEMENT

33439_0914

LION

1. Conseiller expérimenté - Fait partie de la famille. 2. Ramener au calme - Pieds de vigne. 3. Embête - Un peu niaise. 4. Projectile léger - A très chaud. 5. L'aigle royal est leur symbole aviaire - Avances - Mille cinq cents. 6. L'iris en fait partie - Jeu de cow-boy. 7. Disloquer - Ont cours en Algérie. 8. Symbole chimique - Mise par écrit - Venus au monde. 9. Myriapode - Purcell en a écrit plus d'un. 10. Stupéfait - On y parle irlandais. 11. Comme un renard - Voile des femmes iraniennes. 12. Rayée - Ensembles de napperons.

rég. 269$

du 21 mars au 19 avril

SPÉCIAL !

BÉLIER

journalmetro.com/ecotrip

HORIZONTALEMENT

Mots croisés d’hier

Sudoku d’hier


31982_0914 †††

lorsque vous offrez en échange votre véhicule 1995 ou plus âgé. Cela, en plus de tout incitatif gouvernemental présentement offert.

SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DÉJÀ RÉDUITS

OBTENEZ UN RABA AIS ADDITIONNEL JUSQU’À

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.

PLUS VASTE INTÉRIEUR DE SA CATÉGORIE***

0 $ COMPTANT

PRIX DE BASE

1449 4995 995 $

0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.

PAR MOIS 3,35 % FINANCEMENT 72 MOIS 1

PAR MOIS / 60 MOIS† COMPTANT : 1 695 $

198$ 238 $

13 995 $

OFFRE À L’ACHAT OFFRE À LA LOCATION

MAINTENANT À PARTIR DE

ELANTRA TOURING L 2009

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.

0 $ COMPTANT

PRIX DE BASE DE L’AN DERNIER

155845 845

0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.

PAR MOIS 3,35 % FINANCEMENT 72 MOIS 1

PAR MOIS / 60 MOIS† COMPTANT : 1 675$

168 $ 207 $

OFFRE À LA LOCATION

MAINTENANT À PARTIR DE

ELANTRA L 2009

11 995 $

OFFRE À L’ACHAT

2

hyundaicanada.com

(Modèle Elantra Touring GL Sport 2009 montré)*

(Modèle Elantra Limited 2009 montré)*

HYUNDAI ELANTRA, « LA COMPACTE AYANT OBTENU LA COTE LA PLUS ÉLEVÉE DANS UN SONDAGE AMÉRICAIN SUR LA QUALITÉ INITIALE.** » - J.D. POWER AND ASSOCIATES

(Modèle Accent GL 3 portes Sport 2009 montré)*

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.

0 $ COMPTANT

PRIX DE BASE DE L’AN DERNIER

133595 595

0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.

PAR MOIS 3,35 % FINANCEMENT 72 MOIS 1

9 995

$

PAR MOIS / 60 MOIS† COMPTANT : 1 590 $

158$ 176 $

OFFRE À L’ACHAT T OFFRE À LA LOCATION

MAINTENANT À PARTIR DE

PROFITEZ D’UN FINANCEMENT À L’ACHAT À 0 %

disponible sur les Accent, Elantra et Elantra Touring 2009.

ACCENT L 3 portes 2009

OU

SOLDE D’ÉTÉ 2009

OU

L’AVANTAGE

OU

AU QUÉBEC, C’EST BRILLANT !

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. et sont utilisés sous licence. Le prix de base de l’an dernier est le prix de location/fi nancement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009. Les prix de base de l’an dernier sont : Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 13 595 $) / Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 15 845 $). Il n’y avait pas de modèle Elantra Touring 2009 disponible en 2008. † Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2009 neufs en stock : Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 9 995 $) / Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de : 13 995 $). Mensualités de location de 158 $ / 168 $ / 198 $ pour 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 1 590 $ / 1 675 $ / 1 695 $. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de livraison et de destination, Accent, Elantra et Elantra Touring 2009, 1 495 $ inclus dans les offres de location. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. 1- Les offres de financement à l’achat pour Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 9 995 $) / Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de : 13 995 $) de 3,35 % / 3,35 % / 3,35 % pour 72 / 72 / 72 mois et de 0 % / 0 % / 0 % pour 36 / 36 / 36 mois s’appliquent à l’achat des modèles neufs en stock uniquement. Exemple de financement : 9 995 $ / 11 995 $ / 13 995 $ à un taux annuel de 3,35 % / 3,35 % / 3,35 % équivaut à des mensualités de 176,38 $ / 207,08 $ / 237,78 $ pour 72 / 72 / 72 mois. Comptant requis de 0 $ / 0 $ / 0 $. Coût de prêt de 1 209,36 $ / 1 419,76 $ / 1 630,16 $ pour une obligation totale de 12 699,36 $ / 14 909,76 $ / 17 120,16 $. Exemple de financement : 9 995 $ / 11 995 $ / 13 995 $ à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 319,17 $ / 374,72 $ / 430,28 $ pour 36 / 36 / 36 mois. Comptant requis de 0 $ / 0 $ / 0 $. Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 11 490,12 $ / 13 489,92 $ / 15 490,08 $. Frais de livraison et de destination inclus. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat. *Prix des véhicules 2009 montrés : Accent GL 3 portes Sport 2009 automatique, maintenant à partir de 14 895 $ / Elantra Limited 2009, transmission manuelle, maintenant à partir de 20 295 $ / Elantra Touring GL Sport 2009, transmission manuelle, maintenant à partir de 20 195 $). Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. Offre valide jusqu’à épuisement des stocks. Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. 2- Si vous remettez en échange votre véhicule d’année-modèle 1995 ou antérieure – en état de marche, immatriculé et convenablement assuré pour les 6 derniers mois– le gouvernement fédéral vous accordera un incitatif dans le cadre du programme de recyclage d’automobile. Sur présentation d’une preuve par le gouvernement fédéral (acceptée par Hyundai) que votre vieux véhicule est admissible dans le cadre du programme, Hyundai Auto Canada offrira un rabais comptant « air pur » additionnel à l’achat d’un véhicule Hyundai neuf : 500 $ Accent 2009 / 500 $ Elantra berline 2009 / 500 $ Elantra Touring 2009 / 500 $ Sonata 2009 / 500 $ Tucson 2009 / 500 $ Santa Fe 2009 / 1 000 $ Genesis berline 2009 / 1 000 $ Veracruz 2009 / 1 000 $ Azera 2009 / 500 $ Accent 2010 / 500 $ Elantra berline 2010 / 500 $ Elantra Touring 2010 / 1 000 $ Genesis Coupe 2010 / 500 $ Sonata 2010 / 1 000 $ Veracruz 2010. Le rabais comptant « air pur » s’applique sur le prix d’achat, taxes comprises, d’un véhicule Hyundai neuf. En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à une valeur de reprise pour votre vieux véhicule. Pour plus d’information, sur le programme Adieu bazou, visitez le site www.adieubazou.ca. Certaines conditions s’appliquent. Voir un concessionnaire pour les détails. ** L’Elantra de Hyundai a obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les voitures compactes selon le sondage 2009 sur la fi abilité initiale des véhicules (2009 U.S. Initial Quality StudySM (IQS)) de J.D. Power and Associates. Sondage effectué auprès de 80 930 propriétaires de véhicules neufs aux États-Unis, évaluant 245 modèles et les opinions des consommateurs après 90 jours de possession de leur véhicule. Les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l’expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2009. Votre expérience peut varier. Visitez jdpower.com. *** Plus vaste intérieur de sa catégorie pour l’Elantra Touring basé sur les comparaisons d’Auto Data parmi 124 véhicules dans la catégorie des véhicules compacts (selon l’AIAMC). †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. ††† Certaines conditions peuvent s’appliquer pour le Programme de remise aux diplômés. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voir un concessionnaire pour tous les détails.


http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20090914_Montreal