Page 1

Les comptes fictifs RBC Placements en Direct

Simulez vos placements en ligne sans risquer un sou. Commencez dès maintenant à rbcplacementsendirect.com/comptesfictifs


La confiance en soi : un placement sûr. Découvrez les comptes fictifs RBC Placements en Direct. Vous pouvez maintenant acquérir une plus grande confiance en vos techniques ques de placement sans prendre de risque. Avec un compte fictif RBC Placements nts ns en DirectMC, vous pouvez tester vos techniques de placement en ligne sans utiliser d’argent réel. Apprenez à investir à votre manière grâce à toute our une gamme d’outils puissants et de ressources pédagogiques conçues pour vous aider à développer vos connaissances. Prenez le contrôle de votre avenir venir financier à l’aide d’un compte fictif RBC Placements en Direct.

Les comptes fictifs RBC Placements en Direct

Commencez dès maintenant à rbcplacementsendirect.com/comptesfictifs

RBC Placements en Direct Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées.. * Membre du FCPE. RBC Placements en Direct Inc. n’offre pas de conseils ni de recommandations en matière d’achat ou de vente de titres. Les investisseurs sont responsables de leurs propres décisions i i de d placement. l t RBC Pl Placements t en Di Directt estt une dénomination dé i ti commerciale i l utilisée par RBC Placements en Direct Inc. MC Marque de commerce de la Banque Royale du Canada. ® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. Utilisée sous licence. © Banque Royale du Canada, 2009. Tous droits réservés. MC © COVAN, 2008. Utilisée sous licence. 33068_0908


UNE TOILETTE PORTATIVE POUR FEMMES P/07 sports NFL : le retour de Tom Brady animera la rentrée P/37

33878_0908

Montréal • www.journalmetro.com • Mardi 8 septembre 2009

Afghanistan

l’info Les publicités libérales lancent la campagne

Deux soldats périssent KANDAHAR. Une cérémonie émouvante réunissant environ un millier de militaires du Canada, des États-Unis, des PaysBas et de l’Allemagne a eu lieu hier à l’aérodrome de Kandahar, en Afghanistan, afin de rendre un dernier hommage aux deux soldats canadiens qui ont perdu la vie dimanche dans l’explosion d’une bombe artisanale. Les victimes sont le major Yannick Pépin, âgé de 36 ans, père de deux enfants, et le caporal Jean-François Drouin, âgé de 31 ans. Les deux hommes, qui étaient basés à la garnison de Valcartier, laissent aussi dans le deuil leur conjointe.

Michael Ignatieff

» à lire P/03

monde P/16

Puissante bombe artisanale

129 Les deux décès de dimanche portent à 129 le nombre de militaires canadiens morts en Afghanistan depuis le début de la mission canadienne dans ce pays, en 2002.

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Le lieutenant-colonel Joe Paul, qui a rendu lundi un témoignage qui lui a tiré des larmes lors des derniers adieux faits aux soldats, a affirmé être très fier des deux militaires. À propos du major Pépin, il a ajouté devant des journalistes qu’il était un vrai soldat de terrain, pas du genre à s’asseoir derrière un bureau à Ottawa. Yannick Pépin et Jean-François Drouin étaient membres du 5e Régiment du génie de combat. Ils circulaient à bord d’un véhicule blindé sur une route du sud-ouest de Kandahar lorsque l’explosion est survenue. Cinq autres militaires ont été blessés, mais tout indique que leur vie n’est pas en danger. LA PRESSE CANADIENNE

Place du Quartier des spectacles

Un cadeau aux Montréalais Un an et demi après l’amorce des travaux, la place du Quartier des spectacles a été officiellement inaugurée hier lors d’une grande fête populaire.P/23

Le premier centre de désintoxication à l’internet ouvre aux États-Unis l’info P/04

Tirons-nous les leçons des crises économiques? Fais le

choix vert…

EN PAGE 15 >>

25 | 14

un pour moi un pour toi

*

Vous pourriez gagner† 100 000 $ pour vous.

Et 100 000 $ pour l’œuvre de charité de votre choix.‡

Entrez des CUPs Cadbury en ligne à un pour moi.ca ou un pour toi.ca †AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Le concours se termine le 8 novembre 2009. Pour voir le règlement et les détails ou pour participer, visitez www.unpourmoiunpourtoi.ca. Doit être un résident du Canada ayant atteint l’âge de la majorité. 1 Grand Prix de 100 000 $ + un don équivalent à un organisme de charité au choix‡. 203 prix instantanés à gagner d’une valeur au détail approximative de 35 $ à 1 000 $ + un don équivalent à un organisme de charité listé dans le règlement du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles. Les chances de gagner un prix instantané dépendent également de l’heure et de la date de participation. Il faut répondre à une question d’habileté. ‡La liste de choix est composée d’organismes de charité enregistrés présélectionnés par le Commanditaire du Concours, avec les catégories suivantes : Local/Communautaire, Global, Environnement et Santé. Voir le Règlement complet du concours pour connaître les détails. *Marque de commerce de ou utilisée sous licence par Cadbury Adams Canada Inc.


Magnifique Martinique Pierre et Vacances Village De Sainte Luce • 3 1/2 #

1689 $

Studio 6 déc. • 1 sem.

Mercure Residence Diamant • 3 #

1899 $

Studio face à la mer 17 et 24 janv. • 1 sem.

Punta Cana

Santa Clara

Occidental Grand Punta Cana • 4 #

Meliá Las Dunas • 4#

CHOIX semaine de la

Tout-Compris • Ch. standard 13 au 27 sept. • 1 sem.

759

$

Tout-Compris • Suite junior 12 au 27 sept. • 1 sem. Surclassement à une chambre luxueuse Royal Club pour 229 $ par pers.

799 $

Jamaïque Pheonix via Toronto

Sunset Beach Resort & Spa • 3 1/2 #

Carefree Resort & Villas • 3 #

Chambre « Resort » 23 et 26 sept. • 3 nuits

679 $

Tout-Compris •Ch. avec vue sur le complexe 12, 19 au 26 sept. • 1 sem.

939 $

Cancun / Riviera Maya Holguin

Puerto Plata

Occidental Grand Playa Turquesa • 4 #

Bahia Principe San Juan • 4 #

Tout-Compris • Ch. supérieure 12 au 26 sept. • 1 sem.

RABAIS VERS

L’EUROPE

669 $

Occidental Grand Xcaret • 4 1/2 #

Tout-Compris • Ch. standard 13 au 27 sept. • 1 sem.

749

$

Tout-Compris Ch. de luxe Économique1 3, 10 et 17 oct. • 1 sem.

999 $

Paris

Royal Caribbean International2

Mercure Paris Austerlitz Bibliotheque • 3 #

OBTENEZ 2 500 MILLES-BONIS AÉROPLAN PAR MEMBRE3

Petit-déjeuner • Ch. standard 1, 7, 9, 14, 15 et 17 oct. 4 nuits

RABAIS

CROISIÈRE

1027 $

Grandeur of the SeasMD Vols vers Tampa via Toronto Antilles orientales Cabine intérieure, cat. N 21 déc. • 9 nuits

1829 $

Obtenez jusqu’à 6 800 MILLES AÉROPLAN† par membre

vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Les taxes de départ sont en supplément et doivent être acquittées à destination : Costa Rica, 26 $US en argent comptant; Cuba, 25 CUC en argent comptant. Les prix de cette annonce sont en dollars canadiens et valables pour les réservations effectuées entre le 05/09/2009 et le 09/09/2009. Les prix sont par personne établis selon une occupation double et en fonction des départs de l’Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Les forfaits Vol et Hôtel comprennent le vol aller-retour, l’hôtel tel que décrit, les transferts à destination et les taxes et autres frais (incluant les frais de service). S’applique aux nouvelles réservations seulement. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. L’offre est selon la disponibilité et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion. Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix. Les prix sont assujettis à modification sans préavis.Vols exploités par Air Canada. Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircananda.com. Titulaire du permis du Québec No 702566. †Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels, mais bien des points qui peuvent être échangés contre des récompenses, incluant des voyages. À moins de mention contraire, les milles Aéroplan indiqués sont établis selon un vol aller-retour en classe économique en fonction d’un départ de Montréal vers la Jamaïque et sont accordés uniquement pour les séjours incluant le vol et par passager membre Aéroplan. Pour connaître le nombre de milles Aéroplan pouvant être obtenu sur des vols vers d’autres destinations, visitez le site vacancesaircanada.com. ‡Les milles-bonis pour les complexes Sandals et Beaches sont établis en fonction de 2 membres Aéroplan partageant la même chambre et sont accordés à titre de 500 milles-bonis par membre Aéroplan pour les catégories de chambre luxueuse, 1 000 milles-bonis Aéroplan par membre pour les suites Concierge, ou 2 500 milles-bonis par membre Aéroplan pour les suites avec service de majordome. Pour connaître les modalités et conditions du programme Aéroplan, consultez le site www.aeroplan.com. I 1Les billets pour le parc Xcaret ne sont pas inclus avec cette catégorie de chambre. 2Port d’attache de Royal Caribbean International Ltd. : Bahamas.3Obtenez 2 500 milles-bonis Aéroplan additionnels si la réservation est effectuée avant le 31/10/2009, pour les départs entre le 1/09/2009 et le 31/12/2009. I AéroplanMD est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc. Vacances Air CanadaMD est une marque déposée d’Air Canada, utilisée par la Société en commandite Touram. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.

31465_0908


Métro • Mardi 8 septembre 2009

actualité03 Les trois hommes reconnus coupables

l’info

Trois musulmans britanniques ont été reconnus coupables, lundi, d’avoir planifié un complot visant à tuer des milliers de personnes en faisant exploser au moins sept avions de ligne à destination de l’Amérique du Nord, dont Montréal, en 2006. Un jury de la Woolwich Crown Court de Londres a reconnu coupables Abdulla Ahmed Ali, 28 ans (photo), Assad Sarwar, 29 ans, et Tanvir Hussain, 28 ans, de complot visant à faire sauter des bombes en utilisant de l’explosif liquide dissimulé dans des bouteilles de boissons gazeuses. PC

Les partis fédéraux testent leurs slogans électoraux

» ça se passe

aujourd’hui Bergeron veut un moratoire HABITATION. Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, dénonce l’émission du permis de construction du projet Cité-Nature du Village olympique et demande un moratoire sur sa réalisation. Cité-Nature prévoit la construction de plus de 1 000 logements.

OTTAWA. En tendant l’oreille,

il est possible d’entendre les boniments habituels en provenance de la colline parlementaire se transformer en baratin plus élaboré, aussi appelé message électoral. Les arguments avancés au cours de la dernière semaine sont fignolés, puis testés, et pourraient être délivrés à répétition aux Canadiens si jamais il devait y avoir des élections fédérales.

Pour les chômeurs Le ministre fédéral du Revenu, Jean-Pierre Blackburn, a voulu tirer profit de la fête du Travail en annonçant que son gouvernement présentera, en début de session parlementaire, des mesures législatives et non législatives pour tenter d’aider les chômeurs.

Le NPD et le Bloc prêts

Première salve libérale LA PRESSE CANADIENNE

Le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, a lancé les hostilités la semaine dernière en déclarant qu’il ne pouvait plus appuyer le gouvernement conservateur minoritaire. À cette occasion, il a lancé le slogan «Nous méritons mieux», repris dans les premières publicités diffusées à l’échelle nationale ce week-end. Ignatieff y est dépeint comme étant un homme ami-

Le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, a lancé les hostilités ce week-end avec des publicités dont le slogan était «Nous méritons mieux».

cal et positif, ayant des vues larges, ce qui représente un atout de qualité pour traiter les dossiers économiques et environnementaux.

Les conservateurs peaufinent

Les conservateurs, selon des sources, n’ont pas terminé d’élaborer leurs thèmes électoraux. Mais il apparaît évi-

dent que la stabilité et une bonne gestion de l’économie seront au cœur des messages du premier ministre Stephen Harper aux électeurs.

Le NDP avait été la première formation politique à tester son message électoral. Devant 2 000 partisans réunis à Halifax le mois dernier, le chef Jack Layton avait déclaré que le Canada avait besoin d’un gouvernement travaillant pour la population et ayant de nouvelles idées. De son côté, le Bloc québécois affiche sur son site internet le mot «Debout», ou la phrase «Debout pour le Québec». LA PRESSE CANADIENNE

Yves Bolduc

Importante croissance à prévoir dans le transport collectif JENNIFER GUTHRIE

À Montréal

L’achalandage dans le transport collectif devrait croître de 86 % d’ici 2040, selon les résultats d’une vaste consultation menée par l’Association canadienne du transport urbain (ACTU). L’Association invite les gouvernements et les réseaux de transport à prendre, dès aujourd’hui, des mesures proactives qui leur permettront de répondre à la demande. Afin de guider les décideurs

La Société de transport de Montréal (STM) a enregistré en 2008 une hausse de 4,5 % de son achalandage, ce qui correspond à quelque 15 millions de déplacements supplémentaires. La STM espère connaître cette année une hausse de 4 %, ce qui lui permettrait d’atteindre l’objectif de la Politique québécoise de transport collectif fixé pour 2011.

TRANSPORT.

dans l’élaboration de plans de transport adaptés à la réalité qui sera celle des réseaux de transport en commun, l’ACTU a publié un document intitulé Vision 2040, dans lequel six thèmes majeurs sont abordés. Les gouvernements et leurs

alliés sont ainsi invités à inscrire le transport collectif au cœur des collectivités, à révolutionner le service, à prioriser la clientèle, à garantir un transport collectif plus écologique, à assurer la santé financière des réseaux de transport

Aussi à surveiller SANTÉ. Le maire Gérald

Tremblay inaugure l'EspaceVie, un nouveau centre d'entreprises du Campus des technologies de la santé. CAMPAGNE. La Fondation pour l’alphabétisation présente la porte-parole de son 20e anniversaire, Marie-France Bazzo.

ARCHIVES MÉTRO

jennifer.guthrie@journalmetro.com

et à renforcer leurs connaissances et leurs bonnes pratiques. «Nous sommes actuellement aux prises avec l’accélération de la croissance urbaine. La congestion accrue du réseau routier et la revitalisation ainsi que l’expansion de nos infrastructures exigent un travail colossal, a rappelé le président du conseil d’administration de l’ACTU, Charles Stolte. Les décisions que nous prenons aujourd’hui auront des répercussions importantes sur notre avenir.»

Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, inaugure la première cliniqueréseau intégrée de l’île de Montréal.

ALIMENTATION. Le ministre de

l’Agriculture, Claude Béchard, donne le coup d’envoi de la 2e campagne Mettez le Québec dans votre assiette. PC

Choisissez parmi un vaste choix de styles, couleurs et moulures et nous réaliseront la métamorphose rapidement. Appelez-nous! À l’extérieur de Montréal

1-888-395-2366

Montréal

514-949-6495 33919_0908


Mardi 8 septembre 2009 • Métro

04 le Québec en questions

Revoyez tous nos débats en ligne journalmetro.com/quebecenquestions

»

Économie

Tirons-nous vraiment des leçons des crises économiques? Métro, en collaboration avec l’Institut du Nouveau Monde, poursuit sa rubrique «Le Québec en questions». Chaque lundi, on vous invite à participer à une discussion autour d’un thème précis. Dans le journal, trois personnalités et des jeunes ont entamé le débat. Sur le web, il se prolonge avec leurs réponses complètes et vos réactions. VINCENT FORTIER

vincent.fortier@journalmetro.com DÉBAT. Les récessions se sui-

vent et se ressemblent. Mercredi dernier, le ministre des Finances du Canada, Jim Flaherty, disait ne pas croire que le monde ait tiré des leçons de la crise économique, laquelle s’achèverait, et qu’il fallait encore être prudent. L’histoire lui donne raison. Aux États-Unis, il se produirait une récession tous les 5 à 10 ans. Depuis 1981, on aurait compté au Canada huit récessions (caractérisée par deux trimestres de croissance négative consécutifs). Au Québec, ce nombre serait de huit. Changer ses habitudes... pour combien de temps?

Si la crise qui nous a frappés pendant les derniers mois n’avait pas le côté sombre de celle de 1929, elle a ébranlé la confiance de plusieurs. On s’est serré la ceinture, on a encouragé l’achat local, on a tenté de protéger ses emplois. Le tout en attendant impatiemment

21 C’est le nombre de trimestres de récession qui ont touché le Québec depuis 1981. Au Canada, ce nombre est de 12, alors qu’il s’arrête à 6 aux États-Unis.

une reprise économique. Mais attendons-nous justement les reprises pour pouvoir reprendre nos vieux plis? Aurait-il fallu que la crise actuelle frappe encore plus fort pour que gouvernements, entreprises et particuliers changent leurs mentalités? La réforme des institutions financières n’est-elle qu’une utopie? Une société de consommation peut-elle freiner ses ardeurs? Autant de questions sans réponses pour le moment. Si les investisseurs tendent à perdre confiance en période de crise, il semble qu’il y ait toujours quelqu’un pour la leur redonner... du moins jusqu’à la crise suivante.

Yves Michaud

Serge Mongeau

Marcel Boyer

L’avis des jeunes «Il est peut-être temps de repenser le système actuel et de faire plus de place à une économie durable.»

Président-fondateur du Mouvement d’éducation et de défense des actionnaires «La réponse est non. L’histoire ne se répète pas, elle balbutie. Les crises économiques sont toujours le résultat, l’aboutissement de la rapacité, de la cupidité des hommes et des institutions, qui s’enrichissent ou qui tentent de s’enrichir sur le dos des classes moyennes et des plus vulnérables. Les riches trouvent toujours des moyens pour échapper au très petit contrôle des États sur les mouvements financiers. Exemples : les paradis fiscaux, les montages spéculatifs – un peu comme la Caisse de dépôt –, les placements dans des aventures à haut risque. Pour répondre oui, il faudrait que les gouvernements, qui sont les gardiens de l’intérêt public, mettent leurs culottes longues et passent des lois qui seraient protectrices pour les investisseurs et à la fois musclées et très sévères contre ceux qui abusent de la confiance du peuple.»

Écrivain, fondateur d’Écosociété et père de la simplicité volontaire au Québec «Bien sûr que non. La crise actuelle est une suite du surendettement des ménages américains, laquelle est due à un appétit de consommation insatiable. Et comment nos gouvernements espèrent-ils régler cette crise? En prêtant aux banques et à des entreprises non rentables, comme celles d’une partie du secteur automobile, pour relancer la consommation. Mais ce faisant, la dette augmente encore. En s’efforçant de relancer la consommation, nos gouvernements ne font que reporter à plus tard les problèmes. Il faut aujourd’hui comprendre que la croissance économique ne peut se poursuivre indéfiniment. N’attendons pas que la nature se révolte et donnonsnous une société où l’on réponde aux besoins de tous en trouvant des solutions locales, communautaires et écologiques. Déjà, dans le monde, des centaines de villes et villages ont commencé à s’organiser, dans le mouvement des Villes en transition.

Économiste principal à l’Institut économique de Montréal «Une des causes profondes de la présente crise est l’intervention malavisée des gouvernements et des élus dans l’orientation des activités de crédit hypothécaire aux États-Unis. Une autre cause est la mauvaise perception du risque représenté par les PCAA de toutes sortes. Les institutions et entreprises s’en souviendront, je pense, et les utiliseront de manière plus prudente. Quelques erreurs commises tôt dans le développement de la crise ne devraient pas se répéter, par exemple la mise en faillite de Lehman Brothers, qui a entraîné une perte de confiance majeure et mondiale. On a appris qu’il est important de s’assurer de l’adéquation des réserves (coefficients de réserve prudentiels) des banques et des quasi-banques qui devraient toutes être soumises aux mêmes exigences dans la mesure où elles représentent un même risque systémique.»

Justine CastonguayPayant, 27 ans «Au lieu d’encourager la consommation de différentes façons, comme en achetant localement, nous préférons créer un mouvement de panique dans la société actuelle.» Myrianne Lemay, 28 ans

«On continue à répéter qu’il faut prioriser l’économie et on tient peu compte des deux autres pôles du développement durable, le social et l’environnement.» Véronik St-Onge, 30 ans Les réponses complètes et vos réactions

» journalmetro.com

33744_0908


Métro • Mardi 8 septembre 2009 Poursuite policière mortelle Un motocycliste a péri en s’écrasant contre un arbre alors qu’il était pourchassé par la police, hier matin, à Longueuil. Des patrouilleurs ont d’abord remarqué que la motocyclette circulait à grande vitesse sur la route 132. Lorsqu’ils se sont lancés à sa poursuite, le chauffard a décidé d’accélérer et de fuir. PC

actualité05

Escouade spéciale anti-corruption

L’administration Tremblay rejette l’idée MONTRÉAL. L’administration du maire Gérald Tremblay ne veut pas d’une escouade policière anti-corruption. La Presse a révélé samedi que le chef de l’opposition, Benoit Labonté, se prépare à présenter une motion afin que la Ville de Montréal demande à Québec de créer une escouade anti-corruption au cours du prochain conseil municipal, le 21 septembre. L’administration Tremblay a rapidement rétorqué qu’il n’en était pas question. «Ce n’est absolument pas nécessaire, a déclaré à La Presse le conseiller d’Union Montréal, Marvin Rotrand. D’abord, ça donne l’impression qu’il y a une corruption généralisée à l’hôtel de ville, ce qui n’est pas le cas. Ensuite, il y a déjà des structures en place et elles fonctionnent.» Benoit Labonté estime de

son côté qu’une telle escouade est nécessaire en raison des «difficultés de l’administration du maire Tremblay à prendre au sérieux les enjeux reliés à

l’éthique, à l’intégrité et à la transparence, de même qu’à faire adopter un code d’éthique contraignant pour les élus municipaux». L’escouade demandée par

Vision Montréal réunirait des policiers de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie royale du Canada et du Service de police de la Ville de Montréal. MÉTRO

7

NOS MAGASINS

Lévis

Une policière meurt en service QUÉBEC. Une policière de Lévis, Mélanie Roy, est morte après avoir percuté le pilier d’un viaduc sur l’autoroute 20, hier matin, en répondant à un appel d’urgence.

La policière, âgée de 22 ans, était seule dans son véhicule. Deux véhicules de la Sûreté municipale de Lévis se suivaient sur l’autoroute 20, en direction ouest, lorsqu’une des conductrices a perdu le contrôle de son véhicule dans une courbe, sous l’échangeur de l’autoroute 73. Son auto-patrouille a effectué plusieurs tonneaux avant de percuter un pilier de l’échangeur. Une enquête policière est en cours pour déterminer les circonstances exactes de l’accident. PC

Policiers lapidés Quelques policiers du Service de policer de Montréal (SPVM) ont subi des blessures mineures hier matin lorsqu’ils ont été la cible de projectiles lancés par des clients agressifs qui venaient de sortir d’un bar de la rue de La Montagne, au centreville. Quelques personnes ont été arrêtées et devront vraisemblablement répondre à des accusations criminelles. LA PRESSE CANADIENNE

La Ville de Montréal a fait l’objet de sept enquêtes policières sous l’administration Tremblay. Le vérificateur général a, pour sa part, mené 15 enquêtes internes.

0

$

0

$

1*

Téléphone intelligent

BLACKBERRY PEARL FLIP

®

TM

Sans abonnement : 40999$

Téléphone intelligent

BLACKBERRY CURVE 8320

®

TM

Sans abonnement : 54999$

Offres

RETOUR À L’ÉCOLE maintenant disponible.

Obtenez les appels locaux dès

18h SANS FRAIS

4

et beaucoup plus... Informez-vous à l’un de nos magasins.

0

0

$

2*

$

3*

LG NEON

Sans abonnement : 19999$

0

$

5

CLÉ INTERNET SANS FIL HAUTE VITESSE MC

Compatible avec la plupart des ordinateurs.

3*

SAMSUNG GRAVITY

Sans abonnement : 19999$

MONTRÉAL 5529 Monkland 514-489-4334 9012 boul. l’Acadie 514-387-9999 PLACE BOURASSA 6000 boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180 WESTMOUNT 1201 ave. Greene 514-933-8000 SAINT-LAURENT 2100 boul. Marcel-Laurin 514-856-1884 1-888-484-2835 Centre d’Achat Montpellier 740 boul. Côte-Vertu 514-747-1777 WESTMOUNT 1201 ave. Greene 514-933-8000 POINTE-CLAIRE 950 boul. St. Jean, suite 5 514-426-9999 VAUDREUIL-DORION 64 boul. Harwood, Suite 101 450-424-7082 ILE PERROT 15 Boul. Don-Quichotte 514-425-5505 POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675 Sherbrooke Est 514-642-6334 BROSSARD (DIX30) 7230 boul. du Quartier, suite 10 450-676-0032 LONGUEUIL 1490 chemin Chambly, suite 101 450-442-1566 DELSON 28d Marie-Victorin 450-444-2100 CHÂTEAUGUAY 129 boul. St-Jean-Baptiste 450-692-2201 LAVAL 1888 Boul. St-Martin ouest 450-682-2640 1273 boul. Curé-Labelle 450-680-1234 CENTRE LAVAL 1600 boul. Le Corbusier 450-978-1081 TERREBONNE 1270 boul. Moody 450-964-1964 ROSEMÈRE 135 boul. Curé-Labelle 450 41 450-419-7630 JOLIE JOLIETTE 517 St-Charles StBorromée N 450-75 450-755-5000 HULL 442 bou boul. St-Joseph 819-77 819-776-4377 GATIN GATINEAU 360 bou boul. Maloney Ouest 819-66 819-663-8580 AYLM AYLMER GALERI GALERIES AYLMER 181 chemin che Principale 819-68 819-684-7111

M A V I E, M O N M O N D E, M A P L A N È T E

www.planetem.com

* Offres disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). Certaines conditions s’appliquent. Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis. 1. Prix avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à n’importe quelle forfait voix et données minimum de 35 $ par mois. 2. Prix avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à n’importe forfait voix et données minimum de 45 $ par mois, après remise postal de 25$ sur la première facture Rogers. 3. Sur nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans. 4. Offert uniquement aux étudiants de niveau secondaire et postsecondaire, sur présentation d’une preuve de statut d’étudiant valide dans le cadre d’un abonnement de 3 ans. 5. Offre valable avec un abonnement à un forfait Données d’au moins 25$ par mois et un abonnement de 2 ans et +. Jusqu’à épuisement des stocks, des frais mensuels d’accès au système de 6,95 $ s’applique en plus des frais de service mensuels. MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C. ou de Rogers Communications inc. utilisées sous licence. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de marques et logos sont des marques de commerce de leurs titulaires respectifs. Tous droits réservés. © 2009. 33254_0908


Mardi 8 septembre 2009 • Métro L’Auberge de jeunesse par excellence L’Auberge de jeunesse internationale de Québec a été nommée Auberge de jeunesse de l’année au Canada. L’établissement fête ses 37 ans cette année. MÉTRO

06 actualité Tournament of Thrills

En bref DISPARITION. La Sûreté du

Québec a confirmé samedi que Micheline Charron, cette dame de 62 ans d’Entrelacs disparue depuis dimanche dernier, avait

été retrouvée. Un promeneur l’a croisée dans un secteur boisé situé à plusieurs kilomètres du dernier endroit où Mme Charron avait été vue. PC

CLINIQUE EXTERNE Collège d’Études Ostéopathiques

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À AMÉLIORER VOTRE QUALITÉ DE VIE ?

Recevez des traitements ostéopathiques de grande qualité à prix réduit.

7400, boul. Saint-Laurent 4ième étage, Montréal Métro de Castelnau Stationnement gratuit 514-284-3001 poste 227

32468_0908

Le Collège d’Études Ostéopathiques, depuis 1981, la référence en Ostéopathie.

www.ceo.qc.com

7

e édition

MONTRÉAL. Le manège Le Monstre a remporté le concours Tournament of Thrills et a ainsi été proclamé meilleur manège en Amérique du Nord, selon ce qu’a annoncé hier Six Flags, l’entreprise américaine propriétaire de La Ronde. Le concours a pris fin dans la nuit de dimanche à lundi sur Facebook. Le Monstre a vaincu le X2, situé à Magic Mountain, en Californie. Pour remporter le trophée Holy Rail, le manège emblématique de La Ronde a recueilli, au cours des sept derniers jours, l’appui de plus de 12 500 internautes, soit 71 % des voix, contre 4 300 votes pour le X2. Le Tournament of Thrills, qui a commencé le 25 mai, réunissait 16 manèges des États-Unis, du Canada et du Mexique. Le Monstre constitue les plus hautes montagnes

ARCHIVES MÉTRO

Les étudiants du Collège d’Études Ostéopathiques peuvent vous aider !

Le Monstre sort grand gagnant

Le Monstre a défait le manège X2, situé à Magic Mountain, en Californie, par plus de 8 000 voix.

Le réputé manège montréalais a été construit en 1985 et 1986. russes à double voie du monde. Celles-ci comptent

deux parcours parallèles, mais non identiques, l’un de

1 218 m, l’autre de 1 227 m, ce qui leur confère un caractère unique. Les trains du Monstre peuvent atteindre une vitesse de 96 km/h. LA PRESSE CANADIENNE

Une année prometteuse pour la récolte de pommes Les producteurs de pommes du Québec estiment que les amateurs peuvent se réjouir puisque la récolte

RÉCOLTE.

A C T I V I T ÉE G R AT U I T

ec uéb es Q e l À travers erm sur plus de 100 f

s’annonce prometteuse cette année, tant en termes de quantité que de qualité. Ce succès anticipé serait

attribuable à la pluie du début de l’été et au soleil du mois d’août, qui ont contribué à produire une pomme grosse,

ferme et colorée. La récolte de certaines variétés de pomme est déjà commencée. PC

AT T E N D . ON VOUS MPS, BEAU TE TEMPS ! M A U VA IS

DIMANCHE s 13 SEPTEMBRE DE 10 H À 16 H

TIRAGES DE PANIERS DE PRODUITS RÉGIONAUX DÉGUSTATIONS s JEUX s ANIMATION Pour connaître la liste des fermes participantes, consultez le site

portesouvertes.upa.qc.ca

33874_0908


Métro • Mardi 8 septembre 2009 Un balcon peu sécuritaire Trois personnes ont été blessées dans la nuit de dimanche à lundi après que le balcon sur lequel elles prenaient place se fut détaché de l’édifice, situé à l’angle des rues Molière et Berri. Les trois blessés ont fait une chute de trois étages. MÉTRO

Une toilette portative pour femmes Le Ladybag a la grosseur d’une tablette de chocolat et est recyclable ELISABETH BRAW

Metro World News INVENTION. Une compagnie allemande a pensé aux besoins parfois pressants de ces dames et a développé ni plus ni moins qu’une toilette portative. Le Ladybag est même recyclable! «Les femmes ne peuvent uriner contre un arbre, explique l’entrepreneure de Cologne Eva Maria Tinter. Je me disais qu’il devait déjà exister un produit du genre, mais quand j’ai regardé sur l’internet, j’ai remarqué que tout ce qui existait, c’était une boîte de carton!» Mme Tinter a donc inventé le Ladybag. Ce sac vert, qui ressemble un peu à un condom démesuré, peut être utilisé debout ou assis. «J’ai conçu différents concepts et je les ai testés avec une amie, une médecin», indique Mme Tinter. Une fois qu’elle a fini, l’utilisatrice scelle le sac et peut le

Les parois du Ladybag transforme l’urine en gel. Le dispositif est donc sans odeur. recycler dans un bac à compost. Comme les parois du sac transforment l’urine en gel, le dispositif est sans odeur. On peut même le transporter dans sa sacoche… après usage! Le Ladybag est sorti après le Roadbag, une toilette portative pour hommes qui s’est écoulée à 200 000 exemplaires, principalement sur l’internet. «Les hommes aiment l’acheter en ligne, car c’est fait de façon anonyme», explique la conceptrice. Selon elle, le Ladybag aura plus de succès que son pendant masculin. «C’est

l’idéal pour la voiture ou pour les activités en plein air, dit-elle. Et les toilettes que l’on croise sur la route sont souvent dégueulasses.» www.ladybag.de

actualité07 Faits divers FÊTE DU TRAVAIL. Trois personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec entre vendredi et dimanche. Vendredi matin, un homme de 49 ans est mort après que son véhicule eut heurté un camion semi-remorque immobilisé sur la route 125, à Sainte-Julienne. Le soir, un motocycliste âgé de 23 ans est mort après avoir perdu la maîtrise de son bolide dans une courbe de la route 329, à Lachute. Enfin, un automobiliste est mort à la suite d’une embardée survenue dans la nuit de samedi à dimanche sur l’île d’Orléans.

Réalisez vos rêves !

DISPARITION. Le véhicule

du prêtre Gilles Lacroix a été retrouvé samedi à Boucherville. L’abbé est porté disparu depuis le 31 août et a été vu la dernière fois à Saint-Jean-surRichelieu. Sa voiture, une Ford Focus de couleur brune, a été repérée à l’intersection de la route 132 et du boulevard Montbrun.

SAIN ET SAUF. Un garçon

de sept ans a souffert d’hypothermie après s’être perdu en forêt pendant près de 10 heures, dans la nuit de dimanche, à Chesterville, dans le Centre-du-Québec. Une trentaine de policiers de la Sûreté du Québec et un hélicoptère avaient été déployés. LA PRESSE CANADIENNE

Vous aimeriez améliorer vos compétences linguistiques? Cours à plein temps d’anglais et de français Session A : 14 septembre - 23 octobre Session B : 2 novembre - 11 décembre Pour obtenir plus de renseignements : 514-398-1212 | infoesl.conted@mcgill.ca (anglais) www.mcgill.ca/conted/langprg/fulltimeenglish/

514-398-1202 | french.conted@mcgill.ca (français) www.mcgill.ca/conted/langprg/fulltimefrench/ 33763_0908

32547_0908


Mardi 8 septembre 2009 • Métro

08 économie

LA BOURSE

Votre $ canadien équivaut à 0,9202 $US 0,6433 €

Centre de formation et de perfectionnement

32377_0908

LES DEVISES

PUBLICITÉ

Consultez les cotes boursières sur S&P/TSX 11 017,47 (95,98 pts) Dow Jones 9 441,27 (96,66 pts) Nasdaq

2 018,78 (35,58 pts)

Des avantages fiscaux méconnus offerts aux étudiants et à leur famille

Automne 2009 Inscription en ligne disponible Informatique, technologie et eBusiness Microsoft Suite, Photoshop, Dreamweaver, 3D Animation, Illustrator for Fashion Design, eBay on the Internet, Internet Marketing Strategies…

Le temps, c’est de l’argent

Formation professionnelle et personnelle

Marco Vendramini Planificateur financier

Inside Film, TV & New Media, Musical Theatre, Staged Combat, Screenwriting, Exploring Contemporary, Disability Issues, Purchasing & Selling Real Estate, Painting with Acrylics...

Marco Vendramini signe aujourd’hui sa dernière chronique dans Métro. Vous pouvez relire toutes ses chroniques sur notre site www.journalmetro.com.

Photographie

Cours de Langue Anglais, Français, Chinois, Espagnol, Japonais et Italien.

En collaboration avec Emploi Québec, les participants travaillants peuvent recevoir une formation subventionnée pour : HTML, Illustrator, AutoCad, Flash, AutoDesk Inventor, Simply Accounting. Pour plus de détails contactez-nous.

Déductions fiscales pour les étudiants

À l'exception des cours de langue, tous nos cours sont offerts en anglais.

514 933-0047

Atwater

Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Accès direct

33923_0908

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4

Le financement des études est coûteux, mais important. Les étudiants et leur famille doivent en tout temps, tirer parti de chaque dollar. Pourtant, beaucoup paient trop d’impôt parce qu’ils ne connaissent pas tous les avantages fiscaux qui s’offrent à eux, notamment ceux qui suivent.

FINANCES PERSONNELLES.

Les personnes qui déménagent pour aller étudier à temps plein au niveau postsecondaire peuvent, à certaines conditions, déduire leurs frais de déménagement. Les étudiants peu-

vent déduire leurs dépenses du revenu tiré de leurs bourses d’études et de recherche ainsi que de leurs revenus d’emploi et d’un travail indépendant. Les frais de garde d’enfant peuvent être déduits du revenu du conjoint au revenu le plus élevé si l’autre conjoint est inscrit à temps plein dans un établissement d’enseignement secondaire ou postsecondaire reconnu. Crédits d’impôt pour les étudiants

Le crédit canadien pour emploi est applicable à la première tranche de 1 000 $ de revenu d’emploi. Le crédit pour frais de scolarité est utilisé pour les frais de plus

MÉTRO

Camera Basics, Digital Photography, Creative Composition, Documentary Photography, Environmental Photography...

Les intérêts sur un prêt étudiant ne peuvent être demandés que par l’étudiant, qui peut les reporter pendant cinq ans.

Bien des étudiants ne connaissent pas tous ces avantages.

de 100 $ par année payés à un établissement d’enseignement canadien. Le crédit pour études et pour manuels est offert aux étudiants inscrits à un programme d’études admissible d’un établissement d’enseignement reconnu. Les frais de scolarité, le montant relatif aux études et le montant pour manuels qui n’ont pas été déduits peuvent être reportés à une année ultérieure par l’étudiant ou transférés à un conjoint ou à un parent ou grand-parent qui subvient à ses besoins,

jusqu’à concurrence de 5 000 $ moins le montant qu’il a déjà déduit. Le crédit pour les laissez-passer de transport en commun est applicable aux laissez-passer de transport en commun valides pour un mois ou pour une période plus longue. Les parents peuvent demander ce crédit pour leurs personnes à charge de moins de 19 ans. Les intérêts sur les prêts étudiants ne peuvent être demandés que par l’étudiant, qui peut les reporter pendant cinq ans. marco.vendramini@groupeinvestors.com

TECHNICIEN EN PROCÉDÉS DISCONTINUS AEC en

PROCÉDÉS BIOLOGIQUES et CHIMIQUES en DISCONTINU

Début de la formation:

5 octobre

Séances d’information:

10 septembre 14h 15 septembre 9h

Confirmez votre présence: 514.255.4444 poste 6203

Cadillac

6220, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1C1 www.cmaisonneuve.qc.ca/icp 33934_0908

29044_0908

Formation offerte en collaboration avec Emploi-Québec. Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec. Pour être admissible, vous devez : • soit être prestataire de l’assurance-emploi, soit l’avoir été au cours des quatre dernières années ou bien au cours des cinq dernières années s’il s’agit de prestations de maternité ou parentales; • soit être prestataire de l’aide sociale; • soit être sans soutien public du revenu.


Métro • Mardi 8 septembre 2009 La vente de Saab proche de la conclusion Le gouvernement suédois a annoncé hier que Koenigsegg Group AB avait obtenu le financement nécessaire pour conclure la transaction avec General Motors qui lui permettra d’acquérir Saab Automobiles. AP

économie09

127 Les agents de douane canadiens brandissent beaucoup plus fréquemment qu’auparavant pistolets, matraques et récipients de poivre de Cayenne, selon un nouveau rapport. Au cours des 12 mois terminés le 31 mars, il y a eu 127 incidents où les agents ont recouru à la force. C’est presque trois fois plus qu’au cours des deux années précédentes. Les douaniers, qui sont armés depuis juillet 2007, dégainent leur pistolet environ trois fois par mois. LA PRESSE CANADIENNE

Alimentation

ASSOCIATED PRESS

Cadbury refuse l’offre de Kraft Le géant britannique de la confiserie Cadbury a rejeté hier l’offre de rachat de 11,6 milliards d’euros de l’Américain Kraft. Cette somme équivaut à 18 G$. Kraft a cependant fait savoir qu’il poursuivrait ses efforts pour convaincre le conseil d’administration de Cadbury. Au cours du premier semestre, Cadbury a pratiquement triplé son bénéfice après la vente de sa division boisson et l’augmentation des ventes de son chocolat. Cadbury, anciennement Cadbury-Schweppes, a cédé l’an dernier sa division Americas Beverages, puis a vendu sa filiale Australia Beverages à la brasserie japonaise Asahi en avril dernier.

COMMERCE.

ASSOCIATED PRESS

Économie 101

71 % Selon un sondage CROPL’actualité, les Québécois sont très favorables au libreéchange, du moins avec l’Europe. Près de 71 % des répondants au sondage jugent que le Québec pourrait tirer des avantages très ou assez importants du traité de libre-échange avec l’Europe, actuellement négocié par Québec et Ottawa.

3 filets, soupe et boisson gazeuse Pour un temps limité, St-Hubert vous offre trois délicieux filets de poitrine de poulet panés avec une bonne soupe et la boisson gazeuse à volonté. On y ajoute bien sûr les accompagnements au choix plus la salade de chou, la sauce et le petit pain.

10

95 $* + taxes

*Offre valable pour un temps limité dans les salles à manger St-Hubert participantes.

INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL – WWW.IEDM.ORG

33309_0908


Marie Lyan, info@journalmetro.com

Mardi 8 septembre 2009 • Métro

10 actualité internationale

monde Israël

Tout le monde veut lui ressembler Si Silvio Berlusconi reste populaire en Italie, c’est parce que ses concitoyens désirent secrètement lui ressembler... C’est en tout cas l’explication qu’il a livrée hier, revenant sur le scandale de mœurs dont il fait l’objet. «Une majorité d’Italiens aimeraient au fond d’eux être comme moi et se reconnaissent en moi et dans la façon dont je me comporte», a-t-il affirmé. ASSOCIATED PRESS

Soudan

Les négociations sont dans l’impasse, selon l’AIEA

La construction de colonies reprend CISJORDANIE. Le gouvernement israélien a officiellement approuvé hier la construction de 366 nouveaux appartements en Cisjordanie. Le ministre de la Défense, Ehoud Barak, a précisé qu’il avait l’intention d’en faire approuver bientôt 84 autres par le cabinet israélien. Il s’agit des premières constructions neuves approuvées par le premier ministre Benyamin Netanyahou depuis son arrivée au pouvoir en mars.

Coup dur pour le processus de paix

tionale de l’énergie atomique (AIEA) a annoncé hier qu’elle se trouvait dans une «impasse» dans le dossier nucléaire iranien. Le directeur général, Mohamed El Baradei, a informé le Conseil des gouverneurs des 35 pays membres de l’agence onusienne que l’Iran n’avait pas suspendu son programme d’enrichissement d’uranium. Il a ajouté que Téhéran n’avait pas non plus répondu clairement aux questions persistantes sur la dimension militaire de son programme nucléaire. M. El Baradei a exhorté l’Iran à «renouer le dialogue de manière substantielle» avec l’AIEA pour apporter la preuve que son programme nucléaire ne poursuit aucun objectif militaire. L’Iran ne veut rien entendre

Cette décision lui permet de s’assurer le soutien de sa coalition, qui s’est engagée à étendre les frontières de l’État hébreu en Cisjordanie. Mais elle vient également souligner le fossé qui semble se creuser entre Israël et Washington sur la question de l’expansion des colonies juives. ASSOCIATED PRESS

Visite

Le directeur général de l’AIEA, M. El Baradei, a affirmé hier se trouver dans une impasse avec l’Iran.

médiateurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique. L’AIEA se réunit cette semaine à Vienne pour des discussions essentiellement centrées sur les épineux dossiers nucléaires iranien et syrien, qui devraient logiquement déboucher sur un durcissement des sanctions visant le

El Baradei répond aux accusations Le directeur général de l’AIEA a vivement critiqué hier les récentes informations laissant entendre que ses services n’avaient pas publié l’intégralité des données recueillies sur l’Iran.

La journaliste au pantalon emprisonnée

Le neveu du sénateur Edward Kennedy, Joseph Kennedy, a annoncé hier qu’il renonçait à briguer le siège de sénateur du Massachussetts, laissé vacant depuis le décès de son oncle. «Étant donné tout le travail qu’a accompli mon oncle, il

de continuer à enrichir de l’uranium, l’autre fustigeant la Syrie pour ne pas coopérer pleinement avec l’AIEA. AP

était naturel que je pense à revenir servir les citoyens», avait affirmé Joseph. Pas de Kennedy pour succéder à Ted

«Après y avoir beaucoup réfléchi, j’ai décidé que la meilleure façon pour moi de

contribuer à ces causes était de continuer mon travail à Citizen Energy Corporation», une organisation indépendante que Joseph Kenney a fondée. Cette annonce rend fortement improbable toute candidature du camp Kennedy à ce poste. MÉTRO

Lubna Hussein faisait partie d’un groupe de 13 femmes interpellées le 3 juillet dernier lors d’une opération de police dans un café de Khartoum. Dix d’entre elles ont été condamnées à une amende et ont reçu des coups de fouet deux jours plus tard. Mais Lubna Hussein et deux autres femmes ont décidé d’aller jusqu’au procès, y trouvant une tribune contre l’oppression des femmes. Peu avant que le jugement soit rendu, la police a interpellé plusieurs dizaines de manifestantes, beaucoup portant des pantalons. AP 31122_0908

SÉNAT.

Lubna Hussein a choisi de ne pas payer l’amende, par principe, préférant aller en prison. Tribune contre l’oppression

régime iranien. Les débats s’appuieront sur deux rapports établis par l’agence, l’un accusant l’Iran

Joseph Kennedy renonce à succéder à son oncle

Joseph Kennedy

Lubna Hussein

JUSTICE. La journaliste soudanaise Lubna Hussein, qui encourait 40 coups de fouet pour avoir porté un pantalon en public, a finalement été emprisonnée hier à la prison pour femmes d’Omdurman après avoir refusé de payer les 200 dollars US d’amende auxquels elle venait d’être condamnée.

États-Unis CHARLES DHARAPAK/AP

L’émissaire américain pour le Proche-Orient est attendu dans la semaine pour tenter de combler le fossé et remettre le processus de paix sur les rails. Les Palestiniens refusent de reprendre les négociations jusqu’à ce qu’un gel total des constructions soit décrété dans ces colonies.

Le président Ahmadinejad a pour sa part affirmé hier que l’Iran ne comptait ni stopper ses activités d’enrichissement, ni négocier sur ses droits à l’énergie nucléaire. Il s’est dit en revanche prêt à discuter de «défis mondiaux» avec les six pays

HANS PUNZ/ASSOCIATED PRESS

NUCLÉAIRE. L’Agence interna-

Le quartier de Har Gilo

ABD RAOUF)/AP

SEBASTIAN SCHEINER/AP

Nucléaire iranien

Civic 2009

Transmission automatique

218$/mois* 0$ au comptant. Transport et préparation inclus. • Vente de véhicules démonstrateurs • Voitures d’occasion dans salle de montre intérieure • Venez visiter notre département de service et d’esthétique

*Modèle FA1629EX, DX transmission automatique, 218$/mois pour 60 mois.

LES ESSAIS ROUTIERS : ON SE DÉPLACE POUR VOUS ! 514-879-1550 • www.hondadesigi.com • 1124, rue de Bleury (coin René-Lévesque) Montréal, H2Z 1N4

2006 Honda Accord DX (83 000km) 13 299$ 2006 Honda Civic DX-G (61 000km) 13 499$ 2006 BMW 323i sedan (40 000km) 22 995$ 2005 Infiniti G35X sedan (48 000km) 23 999$


BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av. de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Action TÊlÊcom Inc. 1531, rue Notre-Dame Ouest Action TÊlÊcom Inc. 1678, av. Mont-Royal Est Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Direct.Com 2218, boul. Henri-Bourassa Est Globe MobilitÊ 6652, rue Saint-Hubert La Zone SCP 2665, av. Van Horne Technicomm 1485, rue Amherst LaSalle Cellulaire Plus 7575, boul. Newman Pointe-aux-Trembles Proxi TÊlÊcom Inc. 12925, rue Sherbrooke Est

Sautez sur le prĂŠsent avec Internet mobile.

Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue DĂŠcarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. CĂ´te-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine

Suivez les actualitĂŠs Ă Radio-Canada.ca mobile pendant que vous

Lachute Carrefour Argenteuil

magasinez. Partagez des potins dans l’autobus avec Twitter. À partir

Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut. 440)

d’une terrasse, trouvez l’ÊvĂŠnement de l’heure Ă l’aide de Viigo. ProďŹ tez plus de chaque moment grâce Ă  Internet mobile Ă  mĂŞme votre tĂŠlĂŠphone intelligent.

Mascouche First Pro Mascouche 117, montĂŠe Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame

45 $ par mois 2

Rosemère Place Rosemère Contact Com D.L. Communications 259, boul. Labelle, local 102

Forfait Votre choix + TĂŠlĂŠphone intelligent 45

Saint-Eustache Contact Com D.L. Communications 465A, boul. Arthur-SauvĂŠ Saint-JĂŠrĂ´me Carrefour du Nord SRAD Communications Inc. 1950, boul. Labelle

500 Mo de courriels, messages instantanĂŠs, navigation Web et vidĂŠo en continu 3 Palm Treo -# Pro

TĂŠlĂŠphone intelligent BlackBerry Ă‹ Tour4- 9630

HTC Touch Pro2 -#

NOUVEAU

149,99 $

1

entente de 3 ans

549,99 $ sans contrat

229,99 $

1

249,99 $

1

entente de 3 ans

entente de 3 ans

599,99 $

649,99 $

sans contrat

Jusqu’à 200 minutes d’appel local en tout temps + jusqu’à 50 minutes en prime 4

Terrebonne Galeries de Terrebonne RIVE-SUD

Des options au choix comme les appels nationaux et les textos 5 illimitÊs avec vos 5 numÊros prÊfÊrÊs 6 EN PRIME : Appels locaux illimitÊs en soirÊe dès 18 h et le week-end 7

sans contrat

Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Quartier DIX30 9380, boul. Leduc Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul. de Mortagne Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier Châteauguay D2 Technologie Inc. 247, rue d’Anjou, local D

MD

GreenďŹ eld Park Proxi TĂŠlĂŠcom Inc. 3814, boul. Taschereau Sallabery-de-ValleyďŹ eld D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un dÊtaillant autorisÊ ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les dÊtails au telusmobilite.com

,ESPRIXETLADISPONIBILIT¸DEST¸L¸PHONESPEUVENTVARIER,ESPRIXPEUVENTÂşTREMODIl¸SSANSPR¸AVIS0RIXVALABLESVALABLESPOURLESCLIENTSNOUVEAUXOUQUIRENOUVELLENTLEURENTENTE QUISABONNENT²UNFORFAITDAPPELSVOCAUXNONPROMOTIONNELDEOUPLUS COMBIN¸AVECUNEOPTIONDETRANSMISSIONDEDONN¸ESDEOUPLUS ²LASIGNATUREDUNE ENTENTEDESERVICEDEANS4%,53SER¸SERVELEDROITDEMODIlERLESFORFAITSVIS¸SPARCETTEOFFREPROMOTIONNELLEENTOUTTEMPSETSANSPR¸AVIS/FFRESVALABLESJUSQUAUNOVEMBRE SAUFINDICATIONCONTRAIRE,ESTAXES LESFRAISDINTERURBAINETDITIN¸RANCE LESFRAISDETEMPSDANTENNEADDITIONNEL LESFRAISPOURLESSERVICESPAYABLES²LUSAGE LESFRAIS MENSUELSDACCšSAUR¸SEAU  ETLESFRAISMENSUELSPOURLESERVICEDAPPELDURGENCE¸VOLU¸  SONTENSUS$ESFRAISDE`-OSAPPLIQUENT²LUTILISATIONDEPLUSDE-OPARMOIS²PARTIRDUNT¸L¸PHONEMOBILE$ESFRAISDE-OSAPPLIQUENT²LATRANSMISSIONDEDONN¸ESENITIN¸RANCEAUX­TATS 5NIS$ESFRAISDE-OSAPPLIQUENT ²TOUTEUTILISATION²PARTIRDUNORDINATEURPORTABLEOUPERSONNEL.EPEUTÂşTREJUMEL¸²AUCUNAUTREFORFAITDETRANSMISSIONDEDONN¸ES#OURRIELOFFERTAVECLEST¸L¸PHONESINTELLIGENTS"LACK"ERRYĂ‹AVEC3ERVICE)NTERNET"LACK"ERRYĂ‹SEULEMENT -ESSAGERIEINSTANTAN¸EOFFERTEPAR"LACK"ERRYĂ‹-ESSENGERAVECLEST¸L¸PHONES"LACK"ERRYĂ‹SEULEMENT,E SERVICEDEVID¸OENCONTINUESTOFFERTAVECCERTAINST¸L¸PHONESMOBILESSEULEMENT²LINT¸RIEURDESZONESDECOUVERTUREHAUTEVITESSEMOBILEETNUM¸RIQUE8,ESERVICEESTOFFERT²PARTIRDECERTAINSSITESMOBILES6ISITEZTELUSMOBILITECOMPOURCONSULTERLALISTEDESSITESACTUELLEMENTPRISENCHARGE,OFFREDEMINUTESDAPPELENPRIMEESTVALABLEJUSQUAU NOVEMBREAVECUNENOUVELLEMISEENSERVICE²LASIGNATUREDUNEENTENTEDESERVICEDE OUANS,OPTION$OUBLEZVOSMINUTESNESAPPLIQUEPAS²CETTEOFFRE$ESFRAISADDITIONNELSDE`SAPPLIQUENT²CHAQUEMESSAGETEXTEOUPIšCEJOINTETEXTE ENVOY¸²LEXT¸RIEURDU#ANADAETDES­TATS 5NIS-ESSAGESDESSERVICES0RIVILšGEENSUS 6OSCINQNUM¸ROSDOIVENTÂşTREDESNUM¸ROSCANADIENSETNEDOIVENTPASCOMPRENDREVOTREPROPRENUM¸RODET¸L¸PHONEMOBILE4%,53 NILENUM¸RODER¸CUP¸RATIONDEVOSMESSAGESVOCAUXNIDENUM¸ROSSANSFRAISOU ,ESAPPELSLOCAUXETLESTEXTOSSONTCEUXFAITSOURE¡USAVECLET¸L¸PHONEMOBILEDUCLIENT,ESFRAISDITIN¸RANCEETDINTERURBAINSONT ENSUS,ESAPPELSNATIONAUXETLESTEXTOSD¸SIGNENTLESAPPELSLOCAUXETINTERURBAINSETLESMESSAGESTEXTE¸CHANG¸SAU#ANADAAVECLET¸L¸PHONEMOBILEDUCLIENT,ESFRAISDITIN¸RANCEETDETRANSMISSIONINTERNATIONALESONTENSUS,ESMESSAGESTEXTEDOIVENTÂşTREENVOY¸SETRE¡USSEULEMENTAVECDAUTREST¸L¸PHONESMOBILES,ESFRAISDITIN¸RANCEETDE TRANSMISSIONINTERNATIONALESONTENSUS,ESCLIENTSPEUVENTCHANGERLEURSNUM¸ROSUNEFOISPARCYCLEDEFACTURATIONAUTELUSMOBILITECOM,OFFREDAPPELSENSOIR¸EH ETLEWEEK ENDESTVALABLEJUSQUAUSEPTEMBREAVECNOUVELLESMISESENSERVICE²LASIGNATUREDUNEENTENTEDESERVICEDE OUANS4%,53 LELOGO4%,53ETLEFUTURESTSIMPLE SONTDESMARQUESDECOMMERCEUTILIS¸ESAVECLAUTORISATIONDE4%,53#ORPORATION"LACK"ERRYĂ‹ 2)-Ă‹ 2ESEARCH)N-OTIONĂ‹ 3URE4YPEĂ‹ 3URE0RESS4-ETAUTRESMARQUESDECOMMERCE NOMSETLOGOSAPPARENT¸SSONTLAPROPRI¸T¸DE2ESEARCH)N-OTION,IMITEDETSONTENREGISTR¸SOUUTILIS¸SAUX­TATS 5NISETDANSDAUTRESPAYS5TILIS¸SAVECLAUTORISATION DE2ESEARCH)N-OTION,IMITED,ESAUTRESMARQUESDECOMMERCEAPPARTIENNENT²LEURPROPRI¸TAIRERESPECTIFĂŒ4%,53 33160_0908


Mardi 8 septembre 2009 • Métro

12 actualité internationale

Afghanistan : des soldats américains auraient saccagé un hôpital Une organisation caritative suédoise a accusé hier des soldats américains d’avoir saccagé un hôpital du sud-ouest de Kaboul, notamment d’avoir brisé les portes, entravé le personnel, violé la sanctuarisation des installations médicales dans les zones de combat. Le commandement américain a annoncé l’ouverture d’une enquête. AP

En bref AFGHANISTAN. Une roquette a

touché une maison de la capitale afghane de Kaboul, tuant trois membres de la même famille dans leur sommeil et blessant deux enfants âgés de cinq et sept ans. PAKISTAN. Deux soldats pakis-

tanais ont été tués hier par l’ex-

plosion d’une bombe au passage de leur convoi dans un bastion islamiste du nord-ouest du pays, près de la frontière afghane. Deux autres soldats ont également été blessés. Un tir de missile américain aurait par ailleurs fait trois victimes dans la même région, au nord du Waziristan. AP

Nouvelle polémique au Royaume-Uni GERO BRELOER/ASSOCIATED PRESS

IRAK. Un kamikaze a fait exploser une voiture piégée à un barrage routier à Ramadi, dans l’ouest de l’Irak, hier, faisant au moins 8 morts et 16 blessés. La voiture a explosé alors qu’elle se trouvait dans une file de véhicules qui attendaient d’être inspectés avant de franchir un pont.

IL EST ÉCRIT PRÉSENTE:

L’AVENIR DE LA PLANÈTE TERRE UNE GRANDE SÉRIE DE CONFÉRENCES PUBLIQUES PAR JOSÉ ELYSÉE

ENTRÉE GRATUITE

Tous les soirs du 6 - 26 septembre à 19H30 - Sauf les jeudis et samedis (spécial samedi à 11h)

EX ÉGLISE ST FRANÇOIS SOLANO 3730 DANDURAND, MONTRÉAL 514 729-3515 Appelez-nous pour les heures des présentations

33676_0908

Cataclysmes naturels, réchauffement planétaire, épuisement des ressources naturelles, surpopulation, effondrement économique… la terre est en colère ! Pouvons-nous encore faire marche arrière ? Que dit la Bible sur l’avenir de notre planète?

Le premier ministre britannique Gordon Brown a été sommé de se justifier sur son silence face à Tripoli.

Après la libération controversée du Libyen al-Megrahi, seul condamné pour les attentats de Lockerbie, le Royaume-Uni se retrouve au cœur d’une nouvelle polémique aux côtés de la Libye. Selon de nouveaux documents évoqués dans un article du Sunday Times, Londres aurait préféré ne pas demander de compensations financières à Tripoli pour la mort des Britanniques tués par des explosifs libyens fournis à l’IRA, par crainte de nuire à leurs relations diplomatiques et économiques. Les services du premier ministre ont été contraints de rendre publiques ce weekend deux lettres de Gordon Brown dont l’existence avait été révélée quelques heures plus tôt par le Sunday Times. Ces documents ont suscité de nouvelles accusations au sujet de la volonté POLÉMIQUE.

La Libye refuse de payer Le fils de Mouammar Kadhafi a fait savoir hier que la Libye s’opposerait au paiement de toute compensation pour les familles des victimes tuées par des explosifs libyens utilisés par l’Armée républicaine irlandaise (IRA). Saif al-Islam Kadhafi a déclaré que les familles des victimes pourraient contester cette position, affirmant que «tout le monde peut frapper à notre porte».

présumée du gouvernement britannique de protéger les contrats commerciaux et pétroliers avec la Libye au détriment du droit et de la justice. Une coopération «contre le terrorisme»

Alors que les proches des victimes britanniques des attentats de l’Armée républicaine irlandaise (IRA) se sont dits scandalisés d’apprendre que le premier ministre avait refusé d’aborder la question des compensations financières avec la Libye, Gordon Brown a expliqué que, dans

cette affaire, son gouvernement n’était pas motivé par les intérêts pétroliers, mais par la nécessité de coopérer avec un ancien «État voyou» dans la lutte contre le terrorisme. En déplacement à Berlin, le chef du gouvernement britannique a tenté de désamorcer la crise en annonçant que son gouvernement apporterait son soutien diplomatique aux efforts privés destinés à obtenir des compensations, même s’il n’a pas l’intention de négocier directement avec la Libye. AP/MÉTRO

33927_0908

destination toronto mettez votre

et explorez toronto

33355_0908


Métro • Mardi 8 septembre 2009 Équateur : nouvelle victime de la grippe A au palais présidentiel Le chef de la sécurité du président Rafael Correa, John Merino, est mort de la grippe A (H1N1) dimanche après 28 jours d’hospitalisation, s’ajoutant aux 36 décès confirmés dus à la grippe A (H1N1) dans le pays. AP

actualité internationale13

Brésil / France

Une rencontre et des contrats juteux ERALDO PERES/AP

M. Sarkozy et M. Lula da Silva lors des célébrations au Brésil

Le principal but du voyage éclair de Nicolas Sarkozy pour assister aux célébrations d’indépendance au Brésil aura été atteint avec l’annonce faite hier par le président Luiz Inácio Lula da Silva de l’ouverture de négociations avec le constructeur Dassault pour l’achat de 36 avions de chasse Rafale. De son côté, le Brésil aura fait un pas de plus vers le développement de son programme nucléaire civil en concluant un contrat de coopération nucléaire entres les entreprises brésiliennes Electrobras et Electronuclear et le français GDF-Suez, mettant sur pied un échange de donACCORDS.

Trente-six avions pourraient être commandés par le Brésil. nées et d’expérience. Cependant, le président Lula a indiqué que le suédois Saab et l’américain Boeing restaient toujours dans la course concernant l’appel d’offres destiné à renouveler sa flotte d’avions de combat. Le montant de ce contrat est évalué entre 2,2 et 2,5 G$. D’autres contrats ont été conclus dans les domaines de la défense, des transports, de la santé et des questions migratoires. AP/MÉTRO

21H

Réalisez vos rêves !

AVEUX

Vous voulez devenir votre propre patron, mais vous ne possédez pas les compétences nécessaires pour démarrer et diriger une entreprise. Voici trois programmes qui vous aideront à bénéficier d’un avantage concurrentiel :

19H

VIRGINIE

T Entreprenariat

19H30

LA FACTURE

20H

PROVIDENCE

T Gestion des opérations T Leadership

 Date limite pour s’inscrire aux programmes er

de la session d’hiver : le 1 octobre 2009 Pour obtenir plus de renseignements sur les programmes et les cours : 514-398-5700 | cms.conted@mcgill.ca

www.mcgill.ca/potentiel

33928_0908

Radio-Canada.ca/television 33107_0908


Mardi 8 septembre 2009 • Métro Journée de deuil national en Bulgarie La Bulgarie a décrété une journée de deuil hier en hommage à ses 15 ressortissants morts dans le naufrage d’un bateau au large de la Macédoine voisine samedi. Des manifestations publiques ont été annulées, tandis que les drapeaux étaient en berne dans le pays. AP

14 actualité internationale

MARK LENNIHAN/AP

Sur cette photo, des ouvriers travaillent à la construction des fondations de la tour numéro 4.

Incertitudes sur la fin des travaux à Ground Zero NEW YORK. Huit ans après les attentats du 11 septembre, de nombreuses incertitudes planent sur le chantier de reconstruction de Ground Zero, à New York. Les travaux ont commencé pour seulement deux des cinq gratte-ciel prévus, et il faudra sans doute plusieurs décennies pour

2011

L’Autorité portuaire de New York a repoussé l’an dernier son calendrier, estimant que le mémorial, la Freedom Tower et le nœud souterrain de transports ouvriraient entre 2011 et 2014.

mener à bien l’ensemble du projet. La construction des cinq MAGASINS FIDO MONTRÉAL 1004, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Centre Rockland Centre Eaton Fairview Pointe-Claire Les Galeries d’Anjou Place Montréal Trust

Bye-bye téléphone résidentiel.

Place Versailles

Bonjour les économies!

Galeries Terrebonne

Place Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour du Nord, St-Jérôme Carrefour Laval Centre Laval

Contraintes économiques

Galeries Rive-Nord, Repentigny Place Rosemère RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Saint-Bruno

DÉTAILLANTS EXCLUSIFS MONTRÉAL ACTION-PAGE INC. 4960, boul. Décarie, Montréal 3820, rue St-Denis, Montréal 1221, rue St-Zotique Est, Montréal 3451, rue Ontario Est, Montréal 4328, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal 3920, rue Wellington, Montréal 7024, rue St-Hubert, Montréal 1024A, avenue Mont-Royal Est, Montréal 6700, avenue Côte-des-Neiges, Montréal Galeries Normandie, Montréal 4282, boul. Métropolitain Est, St-Léonard

2000

2900, rue Masson, Montréal Centre de la Pointe, Pointe-aux-Trembles Centre commercial Côte-St-Luc, Montréal CELTEL MOBILITÉ Place de la Cathédrale, Montréal 3758, boul. St-Laurent, Montréal 35, rue Beaubien Est, Montréal

1

minutes en tout temps

101, avenue Mont-Royal Ouest, Montréal 6295, rue Victoria, Montréal 6245, boul. Métropolitain, St-Léonard 245, boul. Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent

› Textos illimités

2

MOBIFONE Centre commercial Le Boulevard, St-Léonard STUDENT PHONES Voyages Campus, Université Concordia ZONE MOBILE

40

Place Alexis Nihon, Montréal

$

par mois3

Reste que des querelles politiques, des difficultés techniques et la récession économique ont retardé la réalisation du projet et augmenté son coût estimé de plusieurs milliards de dollars. Après des mois de négociations infructueuses, le promoteur Larry Silverstein s’est adressé à un médiateur pour renégocier son bail. Son projet de construction de troisième tour ne serait pas viable commercialement avant 2030, selon une analyse de l’Autorité portuaire de New York réalisée au printemps. Quant à l’endroit prévu pour la construction de la cinquième tour, il est toujours occupé par un gratte-ciel contaminé par des débris toxiques dus à la destruction des tours jumelles. Les travaux de démantèlement du bâtiment ont ralenti après qu’un incendie a provoqué la mort de deux pompiers en 2007. AP

436, rue Jean-Talon Ouest, Montréal

Aucuns frais d’accès au réseau

680, rue Jarry Est, Montréal Centre d’achat Langelier

En bref

10539, boul. Pie-IX, Montréal 1314, rue Ste-Catherine Est, Montréal

INDE. Un autocar est tombé hier dans un ravin dans le nord de l’Inde, faisant 25 morts et 24 blessés. Le véhicule, qui transportait 49 personnes, est sorti de la route alors qu’il tentait de négocier un virage serré, faisant une chute de 90 m.

Complexe Desjardins, Montréal Centre Wilderton, Montréal Place Newman, Lasalle LAVAL ET RIVE-NORD ACTION-PAGE INC. 1704, boul. Des Laurentides, Laval CELTEL MOBILITÉ 1637, boul. Daniel-Johnson, Laval

Les attentions Fido

Téléphones à

ZONE MOBILE 367, boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache RIVE-SUD

Avec Entente Fido de 3 ans et option Données

Économisez dès maintenant !

MC

2. Obtenez des FidoDollars pour changer de téléphone à moindre coût

Place Longueuil 600, rue Pierre-Caisse, St-Jean-sur-Richelieu ZONE MOBILE 3310, boul. Taschereau, Greenfield Park Métro Longueuil

3. Aucuns frais d’accès au réseau (d’autres facturent jusqu’à 6,95 $ par mois) 4. Aucun contrat à terme requis

Magasinez sur fido.ca Passez à un magasin ou composez le 1-866-301-3436

Offres sujettes à changement sans préavis 1. Le temps d’antenne local s’applique seulement à l’intérieur de la zone CitéFido. Chaque minute supplémentaire à l’intérieur de votre zone et les appels faits et reçus à l’extérieur de votre zone CitéFido sont facturés au tarif de 35 ¢ la minute. 2. Comprend les messages texte envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ; les messages texte reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions). 3. Des frais uniques de mise en service de 35 $ sont applicables. Les minutes supplémentaires, les interurbains, l’itinérance, les options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Des frais de résiliation hâtive s’appliquent aux abonnés qui ont souscrit une Entente Fido. MC Fido & dessin, CitéFido et FidoDollars sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD, SurePressMC et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2009 Fido Solutions Inc.

33312_0908

MC MD

Avec Entente Fido de 2 ans

1. Avertissements par texto avant de dépasser votre forfait Nokia 1661

$

MOTO W233 Renew

ACTION-PAGE INC.

Téléphone intelligent BlackBerry Pearl

0

gratte-ciel devait initialement s’achever au début de la prochaine décennie sur le site du World Trade Center. Selon le projet de l’architecte Daniel Libeskind, les tours doivent «encadrer» un vaste mémorial, dont le chantier a déjà commencé. Les travaux ont également démarré pour la Freedom Tower, qui culminera à 541 m de haut, ainsi que pour l’un des quatre immeubles de bureaux prévus sur le site.

ÉTATS-UNIS. Un homme s’est suicidé samedi soir après avoir tué la femme dont il avait divorcé, ainsi que son fils de 26 ans et son petit-fils de 2 ans dans leur demeure de la Louisiane rurale. Seule sa bellefille, enceinte, est parvenue à s’échapper en sautant du premier étage avec son fils de deux ans, qui lui, n’a pas survécu. CHILI. Un jeune Chilien de 26 ans, désespéré depuis sa rupture avec sa petite amie, s’est pendu dans son jardin alors que la jeune femme le regardait, impuissante et horrifiée, via une webcam, a rapporté dimanche la police. ASSOCIATED PRESS


Utilisez le transport collectif pour vous rendre à la visite du centre de transport Legendre

QUESTIONRÉPONSE À QUOI SERT LA NICHE ASSISTANCE?

Le dimanche 13 septembre

LA STM

Cette niche, qui se trouve sur chaque quai des 68 stations du métro de Montréal, renferme trois équipements d’assistance : un téléphone rouge permettant de parler à un agent du Centre de communication du métro, qui assure la sécurité du métro en permanence; une poignée rouge pour couper l’alimentation électrique des voies si une personne s’y trouve; un extincteur. Vous pouvez la repérer facilement : juste au-dessus de la niche, un panneau indicateur affiche un téléphone et les lettres SOS en blanc sur un fond rouge. De plus, une lumière de couleur bleue située vis-à-vis de la niche est repérable à distance... Signaler, c’est aider.

A BEAUCOUP

À VOUS MONTRER Visitez notre nouveau centre de transport ouvert pour la première fois au public et venez partager une foule d’activités gratuites pour toute la famille. Inscription requise au www.stm.info/portesouvertes

EN BREF NOUVELLE DATE DE LA PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Veuillez prendre note que l’assemblée ordinaire publique du conseil d’administration de la STM qui devait avoir lieu le mardi 8 septembre 2009 aura plutôt lieu le mercredi 16 septembre 2009 à 17 h 30, au siège social de la Société (800, de La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal).

Navette gratuite à partir du métro Crémazie dès 7 heures le matin.

WWW.STM.INFO | RENSEIGNEMENTS 514 786-4636 | HORAIRES 514 288-6287 (A-U-T-O-B-U-S)

CARTE OPUS

RENOUVELLEMENT DU PRIVILÈGE ÉTUDIANT SPEQ Photo tiendra des sessions de photo dans les écoles, cégeps et universités entre la fin d’août et la fin octobre pour le renouvellement du privilège tarif réduit ou pour se procurer une nouvelle carte. Pour la semaine du 14 au 18 septembre, le photographe de SPEQ Photo visitera les établissements suivants :

Pour plus de détails et pour savoir quels sont les documents requis, visitez le site stm.info.

Académie De Roberval 16 septembre

École Évangéline 17 septembre

École Louis-Riel 17 septembre

Beurling Academy 15 septembre

École Georges-Vanier 15 septembre

École Père-Marquette 16 septembre

Collège Jean-de-Brébeuf 16 septembre

École internationale de Montréal 16 septembre

James Lyng Adult Centre 18 septembre

Pour les élèves de niveau secondaire et collégial

Collège St-Jean-Vianney 17 septembre

École La Dauversière 17 septembre

LaurenHill Academy (junior and senior campus) 18 septembre

Laurier MacDonald High School 15 septembre McGill University 18 septembre Vanier College 14 et 15 septembre

08/09


Mardi 8 septembre 2009 • Métro

16 actualité internationale

L’actualité d’heure en heure journalmetro.com

»

Ce soir, les cartes de crédit. En avez-vous besoin? Savez-vous vous en servir ?

33101_0908

Pour en finir avec Facebook ou Twitter Le centre américain ReSTART souhaite régler la dépendance à l’internet de ses «patients» L’ouverture en juillet près de Redmond (dans le nord-ouest des États-Unis), fief du géant Microsoft, d’un centre spécialisé dans le traitement des dépendances à l’internet offre aux personnes malades la possibilité de suivre un traitement pour se débarrasser d’une dépendance aussi grave que la toxicomanie ou l’alcoolisme. Baptisé ReSTART, le centre propose aux patients, moyennant 14 000 $US, 45 jours de prise en charge pour en finir avec l’utilisation compulsive de jeux vidéo, l’écriture de textos et l’utilisation à outrance de FaceBook, eBay ou autre Twitter. «Nous faisions ça depuis des années, mais en traitement ambulatoire, souligne Hilarie Cash, thérapeute et directrice générale du centre. Jusqu’à aujourd’hui, nous n’avions aucun endroit où les référer.» La dépendance à l’internet n’est pas reconnue comme un trouble à part entière par l’Association américaine de psychiatrie. Résultat : son traitement n’est généralement pas couvert par l’assurance-maladie. Or, de nombreux centres de ce type existent déjà en Chine, en Corée du Sud et à Taïwan, pays où la dépen-

INTERNET.

La dépendance à l’internet n’est pas reconnue comme un trouble à part entière par l’Association américaine de psychiatrie. Son traitement n’est donc pas couvert par l’assurance-maladie.

STEPHEN BRASHEAR/AP

Le centre ReSTART, qui offre une cure de 45 jours, est le premier du genre aux États-Unis.

dance au Net est prise au sérieux et où de nombreux experts psychiatriques soulignent ses dangers. Un monde noyé dans l’internet

Le centre de Fall City (dans l’État de Washington) peut prendre en charge six personnes en même temps. Toutefois, nul ne sait encore si le bénéfice perdure, et ce, pour une raison : l’internet est

tellement omniprésent qu’il est pratiquement impossible d’y résister, à l’image d’un alcoolique jeté dans un bar, ajoute Hilarie Cash. Selon le Dr Kimberly Young, du centre de guérison des dépendances à l’internet de Bradford (en Pennsylvanie), les signes d’alerte existent : le patient peut être préoccupé par des pensées tournées vers l’internet, être en ligne plus longtemps que nécessaire,

faire des efforts répétés, mais vains pour en maîtriser l’usage, mettre en péril ses relations avec son entourage, l’école ou son travail pour pouvoir passer plus de temps sur la toile, mentir pour cacher son utilisation, utiliser le Net pour échapper aux problèmes ou à la dépression, prendre du poids, avoir des maux de tête ou encore un syndrome du canal carpien. La façon d’y répondre fait

actuellement débat. La dépendance à l’internet peut, par exemple, être le symptôme d’une autre maladie psychiatrique, de dépression notamment, voire d’autisme. «De ce que nous savons, beaucoup de dépendants à l’internet sont des gens qui présentent une dépression sévère, des troubles anxieux ou une phobie sociale qui les empêchent de mener une vie équilibrée, tant personnelle que sociale», ajoute le Dr Ronald Pies, professeur de psychiatrie à l’Université de Syracuse. «À moins de traiter leurs pathologies sous-jacentes, de nouvelles formes de dépendance peuvent surgir», avertit le praticien. La question est de savoir s’il faut considérer la dépendance à l’internet comme symptôme à part entière dans la prochaine édition de Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, l’ouvrage de référence à paraître en 2012, qui définit

les problèmes donnant droit à un remboursement éventuel par l’assurance-maladie. Pour l’heure, rien ne permet de le justifier, estime le Dr Jerald Block, de l’Université de l’Oregon à Portland. «Les psychiatres reconnaissent la difficulté qu’ont de nombreux patients à contrôler leur impulsion à clavarder en ligne, à jouer sur l’ordinateur ou à regarder des films pornos, explique Block. La question est de savoir dans quelle catégorie les mettre.» AP

De graves effets Les conséquences de la dépendance vont de la perte d’un emploi ou de la rupture d’un mariage à des accidents de voiture, pour ceux qui ne peuvent arrêter d’envoyer des textos en conduisant. Certains sont morts d’embolie après avoir joué à des jeux vidéo pendant plusieurs jours, sans pause. Ce genre d’accident est provoqué par la sédentarité.

L’actualité politique, économique et sociale des dernières 24 heures, en direct, avec Anne-Marie Dussault.

33106_0908


ADOPTEZ-

‘LES’ TONS RICHES ET PLEIN DE DÉTAILS EN TWEED CLASSIQUE EN VEDETTE! NOUVEAU ET SEULEMENT CHEZ SEARS

ACHETEZ PLUS, ÉPARGNEZ PLUS TOUS LES VÊTEMENTS MAC & JAC

À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES ÉPARGNEZ 25%* SUR 3 OU PLUS, ÉPARGNEZ 20%* SUR 2, ÉPARGNEZ 15% SUR 1 *Rabais basés sur les prix ordinaires Sears à l’unité

VESTE EN TWEED MAC & JAC Chac. 119

Prix en vigueur jusqu’au mardi 8 septembre 2009

$

PULL MAC & JAC AVEC ROSETTE Chac. 59

$

PANTALON MAC & JAC À JAMBE LARGE Chac. 59

$

NE092G209 © 2009. Sears Canada Inc. 33391_0908


Mardi 8 septembre 2009 • MÊtro

18 actualitĂŠ internationale

Nouveau pas vers la paix en Irlande du Nord Les dernières milices paramilitaires d’Irlande du Nord se sont entendues hier pour dÊposer les armes au cours des six prochains mois. Ces dÊclarations font suite aux engagements de dÊsarmement pris par les principales milices d’Irlande du Nord, qui avaient annoncÊ fin juin avoir dÊjà commencÊ à respecter de tels engagements. MÉTRO

CHARLES DHARAPAK/AP

Barack Obama s’exprimera une nouvelle fois demain devant le Congrès pour dÊfendre sa rÊforme.

RĂŠforme de la santĂŠ

Les dÊfis de Barack Obama RÉFORME. Le discours que doit prononcer Barack Obama demain au Congrès s’annonce très important, alors que le prÊsident amÊricain, en baisse dans les sondages, fait face à une forte opposition sur la rÊforme de la santÊ. Barack Obama tentera

25

Depuis le dÊbut du mois de juin, Barack Obama a fait 25 discours et dÊclarations sur son projet en matière de santÊ, sans compter une sÊrie d’interviews accordÊes sur le sujet.

demain de reprendre la main avec cette allocution en prime time, oĂš il devra trouver la bonne formule

pour obtenir le vote d’une loi qui fournirait une couverture mÊdicale à des millions d’AmÊricains. La Maison-Blanche a dÊjà indiquÊ qu’elle Êtait prête à faire des compromis pour faire passer la rÊforme au Congrès. Les dÊmocrates libÊraux craignent un recul par rapport aux audacieuses promesses de campagne de M. Obama sur la santÊ, notamment sur l’instauration d’une assurancemaladie publique. De fortes pressions dans les deux camps

Le Congressional Progressive Caucus, un groupe de 83 Êlus libÊraux, a notamment envoyÊ une lettre au prÊsident amÊricain dans laquelle ils affirment que sans une option publique solide, une loi sur la santÊ ne rÊalisera pas la rÊforme dont ce pays a dÊsespÊrÊment besoin. Ils ajoutent qu’ils se rÊservent le droit de ne pas voter pour quelque chose qui serait en deçà de cet objectif. Le dÊbat sur la rÊforme s’est embourbÊ dans des dÊtails complexes au Congrès et a ÊtÊ marquÊ par la mobilisation des dÊtracteurs du projet dans des rÊunions publiques organisÊes sur le sujet. Le prÊsident amÊricain va tenter de reprendre l’initiative en faisant œuvre pÊdagogique. Son discours lui permettra d’exposer clairement ce qu’il propose et ce que la rÊforme de la santÊ n’est pas. ASSOCIATED PRESS

$ESCONSEILSHYPOTHĂ?CAIRES OĂĄQUEVOUSSOYEZ En bref

.OSSPĂ?CIALISTESHYPOTHĂ?CAIRESMOBILESRENDENT PLUSAGRĂ?ABLELOBTENTIONDUNPRĂ?THYPOTHĂ?CAIRE s#ONSEILSDEXPERTEN PRĂ?THYPOTHĂ?CAIRE s.OUSALLONSVOUSVOIR

En effet, nos spĂŠcialistes hypothĂŠcaires mobiles viennent Ă vous. Le jour, le soir, les fins de semaine, au moment qui vous

à l’obtention d’un prêt hypothÊcaire qui

convient le mieux. Ils prendront le temps de vous expliquer toutes les options qui

pas à l’aise avec votre dÊcision. Il s’agit des conseils d’un expert en financement

s’offrent à vous, et ils travailleront avec vous

hypothĂŠcaire, expressĂŠment pour vous.

MEXIQUE. Le prĂŠsident Felipe

Calderon a annoncÊ hier la dÊmission du ministre mexicain de la Justice, Eduardo Medina Mora, l’un des chefs d’orchestre de la guerre menÊe par le gouvernement contre les cartels de la drogue, et celle de deux autres personnalitÊs du secteur public sans donner plus d’explication.

correspond à vos besoins. Mais surtout, leur travail n’est pas achevÊ tant que vous n’êtes

CHINE. Une explosion dans une mine de charbon Ă Pingdingshan, dans la province centrale chinoise de Henan, a tuĂŠ tĂ´t ce matin au moins 35 personnes et piĂŠgĂŠ 44 autres mineurs sous terre.

0OURTROUVERUNSPĂ?CIALISTEHYPOTHĂ?CAIREMOBILEDĂ’SAUJOURDHUI VISITEZLEWWWTDCANADATRUSTCOMPRETHYPOTHECAIREMOBILE OUCOMPOSEZLE   

CORÉE. La CorÊe du Sud

33084_0908

a demandÊ des explications à la CorÊe du Nord hier, après que six campeurs et pêcheurs en promenade au bord d’une rivière frontalière eurent ÊtÊ emportÊs par une soudaine crue. Bilan : un mort et cinq disparus. ASSOCIATED PRESS


Métro • Mardi 8 septembre 2009 L’Iran demanderait une garantie au Canada Le journaliste canadien détenu en Iran, Maziar Bahari, aurait été acquitté des accusations d’espionnage portées contre lui, Téhéran attendant désormais qu’Ottawa lui donne la garantie que le journaliste « n’a jamais été impliqué dans une activité officielle du gouvernement canadien en Iran », selon les propos du député libéral Dan McTeague. MÉTRO

actualité internationale19

Italie

Venise est menacée par de nouveaux travaux LUIGI COSTANTINI/AP

En décembre 2008 , les habitants de Venise avaient déjà dû faire face à une brusque montée des eaux.

Gabon

ENVIRONNEMENT. Un nouveau péril menace Venise, sur laquelle les cinéphiles du monde entier ont actuellement les yeux braqués à l’occasion de la 66e Mostra. La volonté des autorités italiennes d’agrandir le port pour en faire une plaque tournante sur le plan commercial fait craindre aux écologistes que les travaux envisagés n’enfoncent un peu plus la ville dans la lagune. « Venise en péril», un fonds

23

Sous l’effet combiné d’une montée du niveau des eaux et de l’affaissement de la terre, Venise s’est enfoncé de 23 centimètres en l’espace d’une centaine d’années.

britannique qui œuvre en faveur de la préservation de la Cité des Doges, a fait savoir qu’un rapport obtenu auprès des autorités portuaires faisait état d’un projet d’agrandissement pour accueillir de plus gros bateaux et rendre le port plus compétitif au

Un site menacé par les innondations

Audi

REBECCA BLACKWELL/AP

Certifié Véhicules d’occasion

Une file d’attente, à Port-Gentil

Retour au calme après les violences PORT-GENTIL. Après plu-

Tous les modèles Audi A4 2004 à 2009

• Garantie limitée 6 ans/120 000 km†

jusqu’à 24 mois*

• Leader dans l’industrie avec plus de 300 points d’inspection • Historique du véhicule par CARFAX • Assistance routière 24/7

Voyez votre concessionnaire Audi ou composez le 1 800 367 AUDI pour plus de détails.

32264_0908

0,9

%

Nouvelle, avec expérience.

©Audi Canada 2009. †Selon la première de ces éventualités. La garantie maximum peut être atteinte si la garantie originale d’un nouveau véhicule Audi n’est pas terminée. La garantie limitée Audi Certifié reste en vigueur pour un maximum de 2 ans/ 40 000 km. *Offre de financement offerte par Audi Finance. Sujet à l’approbation de crédit. Taux de financement à l’achat de 0,9 % pour un terme de 24 mois sur tous les modèles A4 2004 à 2009. Exemple : PDSF de 27 900 $ pour une Audi A4 Berline 2.0T quattro 2006 avec transmission automatique au taux de financement de 0,9 % pour 24 mois : mensualité de 1 325.97 $. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Acompte ou échange équivalent, dû à la signature, peut être requis. Le coût d’emprunt est de 296.28 $ pour une obligation totale de 31 823.28 $, incluant les taxes et les frais de financement. Frais de transport, inspection de prélivraison, immatriculation, droits, assurances, autres frais du concessionnaire et autres options en sus. L’offre se termine le 1er octobre 2009 et peut changer, être modifiée ou annulée sans préavis. Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire. « Audi », « A4 », « quattro » et l’emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG. « CARFAX » est une marque déposée de CARFAX, Inc. Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca/certifie.

Colère après les élections

Pendant ce temps, un collectif regroupant 15 des 17 candidats à l’élection présidentielle contestée du 30 août a exigé hier un recomptage des voix, dénonçant de «graves manipulations» lors du scrutin et du dépouillement. Ce collectif réclame aussi la constitution d’une commission d’enquête internationale sur les violences post-électorales survenues à Port-Gentil, la capitale économique du pays. AP

Les faits Des manifestants en colère ont incendié un commissariat de police, des magasins et le consulat de France, forçant Total à évacuer ses employés à Libreville, la capitale après l’annonce de la victoire d’Ali Bongo.

L’incendie était à moitié contenu au nord de Los Angeles ce week-end, et les pompiers reportaient leurs efforts vers l’est de la ville, tentant notamment de barrer la route au feu sur une autoroute de montagne. Depuis le 26 août, le feu a tué deux pompiers, noirci 637 km2 de la forêt de Los Angeles et détruit au moins 76 maisons. Près de 43,5 M$ ont été débloqués pour combattre les incendies. Une douzaine d’enquêtes ont été ouvertes pour déterminer comment ceux-ci ont éclaté. AP/MÉTRO

Cette réaction est le reflet du débat complexe entre la volonté de préserver un site classé au Patrimoine de l’UNESCO et celle d’exploiter un port qui donne accès aux régions prospères du nord de l’Italie et de l’Europe centrale. Le rapport, rédigé pour le Sénat italien, présente les travaux actuels et futurs, notamment le dragage continu effectué dans l’étroite lagune pour permettre aux plus grands bateaux d’entrer dans le port et pour construire une nouvelle gare maritime dans la zone de Porto Marghera. Le projet inquiète particulièrement les écologistes, qui considèrent le dragage et le trafic des gros navires comme une des causes de la montée des eaux de la mer dans le lagon, phénomène menaçant les îles sur lesquelles la cité historique est construite. Les autorités italiennes ont rétorqué que leur projet de construire des barrières mobiles afin de prévenir les inondations, baptisé Moïse, sera réalisé d’ici 2014. AP

Grippe A

Californie Le feu est désormais à moitié maîtrisé CHRIS CARLSON/ASSOCIATED PRESS

sieurs jours de violences provoquées par l’élection contestée d’Ali Bongo à la tête du Gabon, le calme semblait revenir hier à PortGentil. Les commerçants balayaient les éclats de verre laissés par des voitures brûlées devant leurs magasins, alors que les résidants faisaient la queue pour acheter du pain. Les stations-service ont rouvert pour la première fois hier, tout comme les magasins vendant de la viande et du riz. Les habitants, se sont massés devant les épicerie, attendant parfois jusqu’à six heures, avant d’être servis.

niveau européen. L’autorité portuaire de Venise a confirmé l’existence de ce document, insistant sur le fait que les travaux envisagés étaient nécessaires pour gérer le flot croissant des touristes et des biens et respecteraient l’environnement.

Treize cas de résistance recensés TAMIFLU. Jusqu’ici, les spécia-

listes ont identifié 13 cas isolés de résistance au Tamiflu, le principal antiviral utilisé pour traiter la grippe A (H1/N1), localisés aussi bien en Europe qu’aux États-Unis et en Asie, selon une annonce faite hier par le groupe pharmaceutique suisse Roche. Le pourcentage de résistance serait donc très faible si on le compare au nombre de cas traités avec le Tamiflu. De plus, les 13 personnes concernées se sont vites rétablies. Le Tamiflu semble réduire la durée de la maladie de 30% et sa sévérité de 40%. Il diminuerait aussi de 61% le nombre d’hospitalisations. ASSOCIATED PRESS


Mardi 8 septembre 2009 • Métro

20 reportage

La plus verte d’Allemagne AUDREY BUJOLD

0

Agence Ipso-Facto

AUDREY BUJOLD

ENVIRONNEMENT. Fribourgen-Brisgau est une ville touristique de 219 000 habitants située en bordure de la Forêt-Noire. Depuis plus de 30 ans, la ville multiplie les initiatives écologiques en faveur du recyclage et de l’utilisation de sources d’énergie alternatives, si bien qu’elle est maintenant reconnue mondialement comme étant la ville la plus verte d’Allemagne. L’intérêt des citoyens de Fribourg pour la cause environnementale a été éveillé en 1975, durant le débat concernant la construction d’une centrale nucléaire. À cette époque, les administrateurs de la région de Bade-Wurtemberg planifiaient construire une centrale nucléaire dans la ville de Wyhl, qui est située à seulement 30 km de Fribourg. Cela a provoqué

Fribourg est sans conteste la ville la plus verte d’Allemagne. Et ce depuis les années 1970.

une vague de protestation et de désobéissance civile chez les Fribourgeois et les citoyens des villes avoisinantes, qui ont réussi à faire stopper la construction de

la centrale. Cet événement a sensibilisé les Fribour geois aux enjeux environnementaux et les a poussés à adopter plusieurs initiatives novatrices sur le plan

environnemental, qui font maintenant la renommée de leur ville. Exit la voiture

Une des particularités de la

Dans le centre-ville de Fribourg, aucune voiture ne circule, selon un règlement édicté en 1973.

municipalité est son système de transport. Dans le centre-ville de Fribourg, qui est facilement accessible en tramway, les voitures sont interdites depuis 1973. En 1990, une limite de 30 km/h a été imposée aux véhicules circulant dans la majorité des zones résidentielles. Les Fribourgeois sont également reconnus pour leur amour du cyclisme. La ville possède un important réseau de pistes cyclables qui s’étend sur plus de 500 km. La ville offre aussi 5 000 places de stationnement pour les vélos, dont 1 000 qui sont situées à la gare centrale. Les bâtiments construits à Fribourg se démarquent également de ceux des autres villes allemandes par

le fait que plusieurs d’entre eux ont été conçus pour dépenser un minimum d’énergie. En juin 1992, le conseil municipal de Fribourg a adopté une loi selon laquelle tous les nouveaux bâtiments construits sur des terrains municipaux devraient se conformer à plusieurs normes énergétiques. Les bâtiments conçus selon ces normes ont des toits pourvus de capteurs et de panneaux solaires qui les approvisionnent en électricité et en eau chaude. Ils coûtent 3 % plus cher à produire, mais leurs dépenses énergétiques ainsi que leurs émissions de CO 2 sont diminuées de 30 % par rapport à des constructions traditionnelles.

SOLDE DE TÉLÉPHONES POUR LA RENTRÉE. LG Rumeur

MC

25 $

avec un contrat min. de 2 ans (125 $ sans contrat) L’offre prend fin le 15 septembre 2009. Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un contrat de 2 ans min. Offert dans les zones de couverture de Solo Mobile. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer à l’extérieur de votre zone locale. En cas de résiliation antic seront portés à votre compte. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Jusqu’à épuisement des stocks. Taxes en sus. Rumeur est une marque de commerce de LG Electronics Inc. Samsung Link est une marque de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd et de ses sociét

Fribourg-en-Brisgau

AUDREY BUJOLD

Des quartiers modèles

Le quartier de Vauban est réputé pour ses maisons équipées de panneaux solaires.

ENVIRONNEMENT. Tous les quartiers récemment bâtis en banlieue de Fribourg l’ont été selon de strictes normes environnementales et incitent les citoyens de plusieurs façons à faire leur part pour protéger l’environnement. C’est le cas de Vauban, un éco-quartier de 5 000 habitants construit au milieu des années 1990 sur le site d’une ancienne base militaire française. La plupart des habitants de ce quartier directement relié au centre-ville par une ligne de tramway choisissent de se déplacer en vélo ou en transport en commun. Le quartier possède son propre système de covoiturage, qui permet

Fribourg est réputée pour son programme de recyclage, qui inclut quatre contenants par foyer, dont un pour le compost. aux résidents de louer une voiture lorsque nécessaire, que ce soit pour partir en voyage ou encore pour transporter de lourdes charges. De plus, lorsqu’ils emménagent à Vauban, les résidants ont la possibilité de signer un contrat stipulant qu’ils vivront sans leur propre automobile, ce qui les exempte d’acheter un espace pour se garer dans le garage municipal et réduit le coût de leur logement. Ainsi, environ 70 %

des familles habitant Vauban ne possèdent pas de voiture et 57 % d’entre elles ont vendu la leur en arrivant dans le quartier. La ville de Fribourg est aussi réputée pour son efficace programme de recyclage, qui inclut quatre contenants distincts par foyer, dont un réservé au compost. Grâce à ce programme, Fribourg a vu sa production de déchets passer de 140 000 tonnes en 1988 à 50 000 tonnes en 2000.

Toutes ces mesures prises par la ville de Fribourg, ainsi que le succès de leur application, démontrent que les dirigeants d’une ville peuvent instiller une réelle volonté de changement à leurs citoyens en leur procurant les ressources et l’information nécessaires pour qu’ils changent leurs habitudes. A.B.

Ispo-Facto est une agence de presse étudiante http://i-facto.com


Métro • Mardi 8 septembre 2009

actualité environnementale21

environnement Sur la route de Copenhague La vie en vert Steven Guilbeault Porte-parole d’Équiterre CONFÉRENCE. C’est en décem-

Deux enjeux majeurs

À mon avis, il y aura deux enjeux majeurs à Copenhague.

Notre avenir et celui de nos enfants dépendent de ce qui sortira de Copenhague.

MÉTRO

bre que se tiendra la Conférence de Copenhague qui doit nous donner une entente qui succédera au protocole de Kyoto sur les changements climatiques. Notre avenir et celui de nos enfants dépendent largement de ce qu’il y aura dans cette nouvelle entente internationale. La première chose que je veux dire avec force, c’est que, contrairement à ce que

certains affirment, Kyoto n’est pas un échec. Ceux qui se sont emparés de l’esprit de Kyoto et des mécanismes mis en place ont remporté des succès. L’Union européenne comptait 15 membres quand le protocole de Kyoto a été adopté. En 2007, les émissions de GES de ces 15 pays étaient de 5 % inférieures au niveau de 1990. On prévoit qu’en 2012, ces 15 nations auront des émissions représentant 8 % de moins que le niveau de 1990, atteignant ainsi leurs objectifs!

Selon Steven Guilbault, Ottawa est en train de manquer le bateau.

D’abord, la diminution importante des émissions de GES de la part, bien évidemment, des pays développés, mais également de la part des grands pays émergents

que sont la Chine et l’Inde Ensuite, la justice climatique. Depuis 1850, les USA ont relâché dans l’atmosphère 29 % de tous les GES, l’Europe, 27 %, et la Chine,

seulement 8 %; on ne peut donc exiger de tous le même effort. Si on veut une justice climatique, il faut aussi aider les plus pauvres, qui, dans bien des cas, seront les plus touchés, alors qu’ils ont très peu contribué au réchauffement. Tout un programme, me direz-vous! Et pourtant, en 2008, pour la première fois depuis plus de 150 ans, les investissements dans les énergies vertes et émettant peu de GES ont surpassé les inves-

tissements dans les énergies fossiles : 140 G$ pour les énergies propres contre 110 G$ pour les énergies polluantes. Dommage que le Canada soit en train de manquer le bateau. Selon le Financial Times, les investissements du Canada dans «l’économie verte» représentent à peine la moitié de ceux des autres pays riches. Ils représentent seulement 8 % du dernier budget fédéral, contre 14 % pour les pays développés. En Chine, c’est 36 %, et en Corée du Sud, 79 %!

Jaser vous coûtera moins cher que votre dîner.

Samsung Link

MC

25 $

avec un contrat min. de 2 ans (125 $ sans contrat)

BlackBerry Pearl

MD

0 $¹

avec un contrat min. de 3 ans et un forfait de données (450 $ sans contrat) 32966_0908

ipée, e, des d frais d’ajustement du prix s’appliquent. s’appli [1] Avec un contrat de 3 ans et l’ajout d’une option de données don pour BlackBerryMD. Vous devez garder l’option de données pour BlackBerryMD pendant 12 mois suivant l’activation, sinon des frais uniques d’ajustement du prix de 200 $ pour service de données a liées. BlackBerryMD, RIM MD, Research Researcc In Motion MD et les marques dee commerce, noms et logos asso associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Solo et Solo Mobile sont des marques de commerce de Bell Mobilité inc. és affi

Capsule verte

Truc!

FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

FLORIDE. Devant la pénurie de proies, les grands dauphins de l’ouest de la Floride ont appris à rechercher la proximité des humains pour se sustenter. Dans le sillage des bateaux, ils guettent les prises rejetées par les pêcheurs et viennent même parfois déguster le poisson ou l’appât directement sur la ligne. Certains vont jusqu’à sortir la tête de l’eau pour mendier tout bonnement leur repas. Mais cela ne va pas sans risques : les hélices des moteurs tranchent les chairs des dauphins, les hameçons et les appâts déchiquettent leurs flancs, les lignes de pêche cisaillent leur peau. «C’est effrayant!» s’exclame Jessica Powell, biologiste du Service national des pêches maritimes (NMFS).

Laboratoire marin Mote, à Sarasota. «On pense que les dauphins ont faim, affirmet-il. Et une fois qu’ils se sont rendu compte que les pêcheurs peuvent être une source de nourriture, ils ne sont pas prêts de l’oublier rapidement.»

«Dès que les animaux deviennent dépendants des humains pour se nourrir, ils se mettent en danger.» Randy Wells

En danger

De mauvaises habitudes

D’après Stacey Hortsman, coordinatrice de la préservation des dauphins au sein du NMFS à St. Petersburg (Floride), des études ont mis en cause le comportement des humains, qui auraient développé de mauvaises habitudes chez les dauphins en leur donnant à manger, notamment lors des excursions touristiques.

MÉTRO

Saviez-vous que 99 % des ménages nord-américains possèdent au moins un téléviseur? En moyenne, les écrans de nos télés demeurent ouverts quatre heures par jour, consommant ainsi une quantité considérable d’électricité. Cet automne, passez un peu moins d’heures par semaine devant la télé. Vous diminuerez ainsi votre consommation d’énergie et vous profiterez mieux de vos soirées.

Des dauphins aux crochets des pêcheurs

Certains pêcheurs commencent à réagir violemment aux vols de poissons par les dauphins. Ils sortent tout un arsenal, légal ou non, pour s’en débarasser, des bombes artisanales au Magnum 357.

Les quelque 800 à 900 requins de la baie de Tampa avaient déjà cherché de temps à autre leur nourriture du côté des hommes, mais la marée d’algues rouges de 2005 a

accentué la tendance. Elle a décimé de 75 % à 95 % des poissons qui rassasient habituellement les dauphins, selon le D r Randy Wells, directeur de re cherche sur les dauphins au

«Dès que les animaux deviennent dépendants des humains pour se nourrir, ils se mettent en danger, juge Randy Wells. S’ils s’approchent des bateaux ou des jetées pour trouver du poisson, ils se retrouvent à traverser un enchevêtrement de lignes, d’hameçons et de leurres, et ces lignes sont conçues pour être invisibles dans l’eau.» ASSOCIATED PRESS


LES MATIÈRES ONT PLUS D’UNE

IE!

La collecte des matières recyclables, ça crée de nouveaux produits ! Tous ces contenants, emballages, imprimés et médias écrits que vous mettez à la récupération sont utilisés pour fabriquer de nouveaux produits. Vos efforts, combinés à ceux de votre municipalité et de ses partenaires produisent des résultats concrets pour l’environnement !

32679_0908


Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Métro • Mardi 8 septembre 2009

actualité culturelle23 L’horreur demeure au top

culture

The Final Destination est resté en tête du box-office américain pour une deuxième semaine d’affilée. Le film d’horreur a amassé 12,4 M$US pendant le long week-end de la fête du Travail. Derrière lui, on retrouve la dernière comédie romantique de Sandra Bullock, All About Steve, qui a recueilli 11,2 M$US. ASSOCIATED PRESS

Place du Quartier des spectacles

» ça se passe

aujourd’hui

Les citoyens prennent possession de leur place

Les Beatles

JENNIFER GUTHRIE

jennifer.guthrie@journalmetro.com

Un an et demi après l’amorce des travaux, la place du Quartier des spectacles (QdS) a été officiellement inaugurée hier. La saison des festivals étant pratiquement terminée, c’est maintenant au tour des citoyens d’habiter l’espace. «J’invite les Montréalais à s’approprier cette nouvelle place publique, a déclaré le maire Gérald Tremblay. Elle leur appartient!» Comme pour marquer la cession de la place à la population, une grande fête populaire a été organisée hier soir. Conceptualisé par l’artiste Roy, l’événement a été lancé par le défilé des Grands Bisous. Le spectacle Le grand baiser , auquel Diane Dufresne, DJ Champion et ses G-Strings, Michel Cusson et Mutek ont entre autres participé, a suivi. MONTRÉAL.

30 M$ La place du Quartier des spectacles a été livrée à la date promise et en respectant le budget de 30 M$.

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

DJ Champion et ses G-Strings ont proposé un aperçu de leur nouveau spectacle et de leur nouvel album, Resistance, qui arrivera en magasin mardi prochain.

Des dizaines de milliers de personnes ont envahi le centre-ville hier soir pour l'inauguration de la place des Festivals. La foule a assisté à un grand spectacle placé sous le thème du baiser.

Quartier en mouvement

La place du QdS, qui marque l’achèvement de la première phase du Quartier des spectacles, a été inaugurée alors que la machinerie s’active non loin, sur ce qui deviendra la Promenade des festivals et L’Adresse symphonique. Les travaux dans ces espaces, situés au nord et au nord-est de la place du QdS, se sont amorcés cet été et devraient prendre fin à temps pour la prochaine

La soirée s’est terminée avec la projection sous les étoiles du long métrage Imagine : John Lennon, présenté dans le cadre du Festival des films du monde de Montréal. saison des festivals. Gérald Tremblay, qui est engagé dans la campagne électorale municipale, n’a pas manqué de souligner l’importance que revêt le Quartier des spectacles pour la métropole. «Montréal est en mesure

de réaliser de grands projets avec brio, et ce, même en temps de crise économique», a-t-il indiqué. «L’inauguration de la place du Quartier des spectacles réaffirme avec force notre statut de métropole culturelle», a ajouté le maire.

Stereo Total MUSIQUE. Françoise Cactus et Brezel Göring ont écrit une soixantaine de morceaux électro-pop. Leurs thèmes de prédilection sont l’amour, le sexe et la rébellion. Club Lambi 4465, boul. Saint-Laurent Infos : 514 250-5917 20 h 30

Blackbird THÉÂTRE. Entre une fillette

de 12 ans et un homme de 40, peut-on parler d’amour? Une pièce de David Harrower mise en scène par Claudia Stavisky, avec Maurice Bénichou et Léa Drucker. Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine O. Infos : 514 866-8668 20 h (jusqu’au 18 septembre)

33854_0908

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Toujours aussi théâtrale, la chanteuse Diane Dufresne a pris part aux célébrations.

MUSIQUE. Pour souligner la sortie du catalogue remastérisé des albums du Fab Four, le fan club Beatles Québec organise un événement ouvert au public. Le Casbah 240, rue Saint-Jacques Est Infos : www.beatlesquebec.ca De 18 h à 20 h


Mardi 8 septembre 2009 • Métro 35 ans, ça se fête! L’Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Kent Nagano, et Ginette Reno souligneront le 35e anniversaire du Studio 42 de la Maison de Radio-Canada en donnant un concert qui sera diffusé jeudi à 20 h à la télévision de la SRC, sur Espace Musique et sur Radio-Canada.ca. MÉTRO

24 actualité culturelle En bref TÉLÉ. Le téléroman Virgnie de

Fabienne Larouche sera adapté

en livre de poche, rapporte Le Journal de Montréal. MÉTRO

Une redevance sur les iPod pour dédommager les artistes

27024_0908

MUSIQUE. Les iPods et autres

La 1ère école de Flamenco au Québec 34 ans déjà

Le flamenco pour le corps et l’esprit COURS MONTRÉAL :

Centre-ville McGill Plateau Laurier Westmount Vendôme Iles-des-Soeurs

Laval Cartier Repentigny

Le Centre d’art Flamenco du Québec Direction : D Sonia Del Rio Cours pour: ADULTES AMATEURS ADOLESCENTS PROFESSIONNELS

Le cours très distinctif du flamenco combine le corps et l’esprit, réuni l’émotivité et le rythme personnel que l’on porte en soi en plus d’être une discipline artistique passionnante.

Vivez pleinement votre passion et laissez l’émotion guider vos pas!

Renseignements généraux : 514-288-5843 33877_0908

lecteurs MP3 doivent être soumis à la loi qui prévoit le prélèvement d’une redevance aux supports vierges utilisés pour l’enregistrement de musique. C’est du moins ce que soutiennent la Société canadienne de perception de la copie privée (SCPCP) et certains artistes. Depuis 1997, une petite redevance est prélevée sur les supports vierges tels que les cassettes audio, les minidisques et les CD, afin de dédommager les artistes pour les copies de leur musique réalisées sans autorisation. La SCPCP a été mise sur pied pour collecter cette redevance et a, jusqu’à maintenant, distribué plus de 160 M$ à 100 000 auteurscompositeurs, artistes, éditeurs de musique et maisons de disques. Mise à jour

Dumas est prolifique par les temps qui courent. Il fait paraître un quatrième album en moins d’un an aujourd’hui! Au bout du monde fait suite à Nord (décembre 2008), Rouge (février 2009) et Demain (juin 2009). C’est vraiment intéressant de le suivre ainsi dans ses expérimentations musicales, presque en direct!

33563_0908

La SCPCP estime que l’argent cessera bientôt de circuler si la loi canadienne n’est pas mise à jour pour y inclure les iPod et les autres lecteurs de MP3. Un porte-parole de la SCPCP, David Basskin, croit que le seul remède est un changement dans la loi. «Si ce changement n’est

160 M$

la proposition La redevance proposée serait basée sur la taille de l’appareil utilisé. Par exemple, la redevance pour un iPod de 4 Go serait moins élevée que celle d’un iPod de plus grande taille. La redevance comptabiliserait uniquement les copies privées et non les programmes qui permettent de partager de la musique.

pas effectué, il est certain que la baisse d’utilisation de CD pour enregistrer de la musique aura pour effet à long terme de drainer toute la valeur de la redevance. Et la reproduction ne cessera pas», a ajouté M. Basskin. Le gouvernement fédéral a tenu des consultations cet été dans plusieurs villes du pays dans le but de rédiger une nouvelle version de la Loi sur les droits d’auteur. De plus, selon M. Basskin, une campagne à cet effet avait été menée et avait échoué l’année dernière en raison de la tenue d’élections fédérales. Le scénario pourrait se répéter cet automne, advenantde nouvelles élections. Ainsi, la SCPCP réclame

un changement dans la formulation de la loi afin de s’assurer que les iPod et les autres lecteurs de MP3 n’en soient pas exclus, comme l’ont décidé certains tribunaux. M. Basskin estime que la différence n’est qu’une question de sémantique.

«Cela ne change en rien l’essence de l’activité. Les gens continuent à copier de la musique pour leur plaisir personnel et ceux qui la créent méritent d’être dédommagés», a-t-il précisé. Des opposants

Le Conseil canadien du commerce de détail a plaidé contre l’imposition de la redevance, qu’il qualifie de «taxe». Il a refusé de retourner les appels. LA PRESSE CANADIENNE

«Certains artistes dépendent de ces redevances pour mettre de la nourriture sur la table ou pour payer leur loyer.» Sophie Milman

Jusqu’à maintenant, la Société canadienne de perception de la copie privée a distribué 160 M$ à plus de 100 000 auteurscompositeurs, artistes, éditeurs de musique et maisons de disques.

L’Éducation ça marche... Marchez, vous aussi vers l’emploi! École de design de esi sig gn gesttio ion n des affaires affa airres École de gestion tech c no nologie École de technologie ns de santé École de soins • Assistance technique en pharmacie 5302/5802 (DEP) • Stages en pharmacie communautaire et en pharmacie d’établissement de santé

Service de placement • Stages en entreprises

1-800-639-carriere 1-800-639-2277

www.herzing.edu/montreal 1616, Boulevard René-Lévesque Ouest, 32559_0908

33215_0908

Montréal, Qc H3H 1P8

33767_0908


Métro • Mardi 8 septembre 2009 Chinatown honoré Le groupe Chinatown a été nommé Révélation RadioCanada en chanson francophone pour l'année 2009-2010. Le groupe a aussi reçu le Prix Étoile Galaxie, assorti d'une bourse de 3 000 $. MÉTRO

actualité culturelle25

IFA 2009, le plus grand salon mondial de l’électronique

La TV 3D dès la fin de l’année FLORENCE SANTROT

Métro France

Les premiers modèles

Dans la foulée des films 3D toujours plus nombreux ( Up , Avatar , Toy Story 3 ), des marques comme LG, Sony, Philips et Panasonic ont présenté leurs téléviseurs en relief au grand public. Les premiers modèles devraient arriver aux États-

50 % Unis à la fin de l’année. Leur prix devrait être de 25 à 50 % plus élevé que celui d’une télévision à écran plat classique. Minimiser les attentes

Philips préfère cependant tempérer le discours. «La TV 3D est un rêve pour le téléspectateur, mais la technologie n’est pas encore totalement stable», a expliqué Andrea Ragnetti, responsable de la division lifestyle de Philips. Les premiers modèles sont impressionnants : le téléspectateur – qui doit porter des lunettes spéciales – a vraiment l’impression que l’image sort de l’écran. Mais les constructeurs n’ont pas encore mis au point de standards du marché, et il sera difficile dans ces conditions

pour le public de comparer les téléviseurs entre eux avant de faire leur choix. Contenu en préparation

Pour ce qui est du contenu, outre les films 3D réalisés à Hollywood, de plus en plus de programmes seront filmés en 3D. En France, Arte est en train de filmer des documentaires animaliers en trois dimensions. La chaîne britannique Sky TV a pour sa part profité de l’IFA pour annoncer une chaîne de télévision ne diffusant que des programmes 3D à partir de mars 2010. La Coupe du monde de soccer, qui aura lieu l’année prochaine, sera l’occasion

«La télévision 3D est un rêve pour le téléspectateur, mais la technologie n’est pas encore stable.» Andrea Ragnetti, responsable de la division lifestyle de Philips

BERLIN.

Le hic est que l’angle de vision de la 3D est alors extrêmement restreint : seulement 25 points sur l’écran. Cela signifie qu’à moins d’être placé parfaitement en face de l’écran, il est impossible de profiter de la 3D. Oubliez pour l’instant la soirée en famille devant la télé... FLORENCE SANTROT

La grande tendance au salon IFA, qui se poursuit jusqu’à demain à Berlin, est incontestablement la technologie 3D. Inconvénient : il faut obligatoirement porter des lunettes polarisantes pour en profiter. Sans elles, les images 3D d’une télé en relief sont troubles.

Qu’est-ce que le IFA? Le Salon IFA est le plus grand rendez-vous au monde consacré à l'électronique grand public. Six jours durant lesquels, écrans plats, lecteurs audio-vidéo, électroménager, téléphones mobiles, GPS et autres ordinateurs seront à l'honneur. Ce cru 2009 fera face aux chiffres de 2008, à savoir 220 000 visiteurs et pas moins de 1 245 exposants.

Prenez garde aux effets néfastes!

À quand les télés 3D sans lunettes?

Il existe d’ores et déjà des prototypes.

filmer les matches en relief, mais il n’est pour l’instant pas question de direct.

Santé

Technologie

Les fabricants de téléviseurs ne sont pas encore parvenus à mettre au point une technologie fiable à des coûts abordables. Il y existe d’ores et déjà des prototypes de télévisions qui diffusent des images en relief sans que le téléspectateur ait besoin de chausser des lunettes polarisantes.

de

GERO BRELOER/AP

BERLIN. La crise, quelle crise? À l’IFA, le salon de l’électronique grand public qui s’est ouvert vendredi à Berlin, en Allemagne, les fabricants de produits hightech gardent le moral. Pourtant, le marché mondial affiche une baisse de - 12 % de son chiffre d’affaires au premier semestre 2009, selon le cabinet GFK. Pour soutenir le secteur, les fabricants misent sur l’innovation. Et l’IFA a été l’occasion d’annoncer les grandes tendances de l’année 2010. Sans conteste, la star du salon est la télévision en trois dimensions.

Le prix des premiers modèles de téléviseurs 3D devrait être de 25 à 50 % plus élevé que celui d’une télévision à écran plat conventionnel.

Cette nouvelle technologie 3D ne sera pas perçue de la même manière par tout le monde. Si le plus grand nombre sera bluffé par l’immersion totale que permet la télévision en relief, les personnes souffrant de strabisme ou d’épilepsie ne pourront pas en profiter. Certains pourront même être gênés par cette impression d’image qui sort de l’écran et souffrir de nausées ou de vertiges. FLORENCE

BERLIN.

Payez-vous des extras ! Participez à une

étude clinique !

Recevez jusqu’à

4000

*

$

SANTROT

514-381-2546 (ALGO) www.algopharm.com * Indemnité compensatoire

Le 3D n’est pas pour tout le monde


Mardi 8 septembre 2009 • Métro Timbaland s’intéresse aux jeux vidéo Timbaland s’est trouvé un nouveau partenaire de jeu : le développeur et éditeur de jeux vidéo Rockstar Games. Le populaire réalisateur s’est allié à l’éditeur de Grand Theft Auto pour l’élaboration d’une nouvelle application de création rythmique portable nommée Beaterator. ASSOCIATED PRESS

26 actualité culturelle

Le Festival des films du monde dévoile son palmarès

Liberté s’envole avec les honneurs C’est le nouveau film du réalisateur français

CINÉMA.

Tony Gatlif, Liberté, qui a remporté hier les grands

FRENZY TOURS New York New York Manhattan

3 jours - 18 au 20 sept / 25 au 27 sept 3 jours - 10 au 12 oct / 23 au 25 oct / 30 oct au 1 nov

Hébergement supérieur pour 2 nuits à 10-20 minutes de Manhattan. Fête du travail et Action de Grâce (supplément de $20.00 par personne)

3 jours - 10 au 12 oct / 23 au 25 oct 3 jours - 13 au 15 nov / 27 au 29 nov

Prix Par Personne (taxes incluses):

Hébergement supérieur pour 2 nuits en plein coeur de Manhattan. Fête du travail et Action de Grâce (supplément de $20.00 par personne)

4 jours - 9 au 12 oct

Boston

3 jours - 10 au 12 oct

$* 379 $* 429 $* 329 Occ. (2) Occ. (3) Occ. (4) Prix Par Personne (taxes incluses):

Hébergement supérieur pour 3 nuits à 15 min de Manhattan.

$* 399 $* 449 $* 349 Occ. (2) Occ. (3) Occ. (4) Prix Par Personne (taxes incluses):

Hébergement supérieur pour 2 nuits à 20 min de Boston.

$* 299 $* 329 $* 269 Occ. (2) Occ. (3) Occ. (4)

Aussi disponible : New York en liberté : rabais de 20$ par personne. Stationnement intérieure disponible au site d’embarquement. TITULAIRE DU PERMIS DU QUÉBEC

*Comprend le transport en autobus, l’hébergement pour 2 ou 3 nuits, taxes et fond de l’OPC.

(514) 285-2777 OU 1-866-394-8465 33930_0908

4731 St-Denis, Montréal, Qc. H2J 2L5

VISITEZ NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET

WWW.FRENZYTOURS.COM

Conception graphique : www.splendidodesigns.com

LAURIER

Le public a choisi Un cargo pour l’Afrique, de Roger Cantin, à titre de Meilleur film canadien.

femme de Villon, de Kichitaro Negishi. La palme du Meilleur scénario a été décernée à Alain Le Henry pour le film français Je suis heureux que ma mère soit vivante , du duo père-fils Claude et Nathan Miller. Le jury pour les premières œuvres a choisi le long métrage de fiction français Je te mangerais, de Sophie Laloy. Le public, lui, a choisi Un cargo pour l’Afrique , de Roger Cantin, à titre de Meilleur long métrage canadien.

TFM DISTRIBUTION

New York 4 jours

Prix Par Personne (taxes incluses):

$* 269 $* 299 $* 239 Occ. (2) Occ. (3) Occ. (4)

honneurs du jury et du public au Festival des films du monde de Montréal. Le film de Gatlif ( Exils , Gadjo Dilo) a reçu du jury le Grand Prix des Amériques et a été le plus populaire auprès du public du festival, en plus de recevoir une Mention spéciale du Jury œcuménique. Racontant le destin d’une famille tsigane dans la France occupée de 1943, Liberté met notamment en vedette l’actrice québécoise Marie-Josée Croze et le chanteur français Marc Lavoine. Le jury a remis son Grand Prix spécial à La tisseuse, du Chinois Wang Quan’an, qui a aussi reçu le Prix de la critique internationale (Fipresci). Le Prix de la mise en scène est allé au film japonais La

Marie-Josée Croze incarne une institutrice dans Liberté, le dernier film du réalisateur Tony Gatlif, dans lequel celui-ci renoue avec son thème de prédilection, la culture tzigane.

Le court métrage Surmenage, d’Alexandre Leblanc et de Benoît Bourbonnais, a aussi reçu l’accolade du public.

CINÉMA. Le réalisateur et producteur John Lasseter et d’autres cinéastes des studios d’animation Pixar ont reçu hier au Festival du film de Venise un

On avait bien hâte ! Damien Robitaille lance un 3e album aujourd’hui : L’homme autonome. Le CD précédent de celui qui est reconnu pour ses textes amusants et bien tournés a tout même été finaliste d’un Juno l’an dernier! À découvrir ou redécouvrir! Et, en passant, son site internet vaut le détour!

33570_0908

Spectacle de la rentrée à l’UdeM

prix les récompensant pour l’ensemble de leur œuvre. La firme a été saluée pour avoir créé une nouvelle génération de personnages pour enfants, tels que Nemo, Woody et Buzz Lightyear. C’est la première fois de l’histoire du festival que le prix est remis à l’ensemble d’un studio de création et non à un seul cinéaste. Woody et Buzz Lightyear des films Toy Story

Cinéma ANDREW MEDICHINI/AP

Pixar reçoit un prix pour l’ensemble de son œuvre à la Mostra de Venise

Le Jury œcuménique a par ailleurs récompensé de son Grand Prix le film Cessez-le-feu, de Lancelot von Naso (Allemagne). PC

4

Pionnier de l’animation virtuelle, Pixar a produit 10 longs métrages, dont 4 qui ont gagné un Oscar depuis que la catégorie Films d’animation a été introduite en 2001.

John Lasseter s’est dit extrêmement honoré que le festival ait décidé de lui donner ce trophée en compagnie de quatre autres réalisateurs de Pixar. AP

Le président vénézuélien, Hugo Chavez, a reçu un accueil digne d’une star, hier, à la 66e Mostra de Venise, lorsqu’il a foulé le tapis rouge avec Oliver Stone pour la première du documentaire South of the Border. AP

G R AT U I T

Orange Orange

33844_0908

Les Dales Hawerchuck 10 septembre, de18h30 à 23h Place de La Laurentienne 3200 rue Jean-Brillant 33194_0908


Métro • Mardi 8 septembre 2009

vie de stars27

www. PQ wood Holly.c om LUS POUR PINS! T DE PO

Admise à l’hôpital Aucune confirmation officielle n’a encore eu lieu, mais des rumeurs veulent que Nicole Richie ait accouché au cours du week-end.

Des photos compromettantes... INTERNET. Il y a deux semaines, des bandits ont cambriolé la demeure de Lindsay Lohan à Los Angeles. Quelques jours plus tard, on a appris que la star s’était fait voler des vêtements et, bien sûr, plusieurs vidéos et photos. Depuis, la rumeur veut qu’une vidéo cochonne de l’actrice compte parmi les biens dérobés... Eh bien, une photo de Lindsay la montrant en train de s’habiller vient tout juste d’apparaitre sur le web. L’inconnu qui a mis ce cliché en ligne menace d’en mettre d’autres sur la Toile d’ici peu! Bien que la police garde le tout à l’œil, notre chère Lilo serait assez inquiète! La fameuse photo se trouve à HollywoodPQ.com.

La bague au doigt! AMOURS. Depuis sa séparation en décembre dernier

d’avec Travis McCoy, le chanteur du groupe Gym Class Heroes, notre chère Katy Perry s’amuserait beaucoup à jouer «l’abeille butineuse». Cependant, depuis quelques jours, on peut remarquer une bague à son annulaire gauche! Est-ce que la petite abeille aurait trouvé son bourdon?

La Porsche de Posh remorquée! VOITURE. À Los Angeles, il n’y a pas de passe-

Lindsay Lohan

droit pour les vedettes. La Porsche de Victoria Beckham, que celle-ci avait mal stationnée, a été remorquée à la fourrière! Furieuse, la star aurait envoyé un de ses employés chercher le bolide. Pendant ce temps, Madame Beckham en aurait profité pour faire... du magasinage!

Uma Thurman o et Arpad Buss

Un mariage dans la maison de Lady Di ARGENT. Uma Thurman y va pour la totale! Elle qui est en

train de préparer son mariage avec le très, très riche Arpad Busso aurait décidé de recevoir ses invités dans l’ancienne maison de Lady Di, à Kensington Palace. Le couple aurait fait un chèque d’environ 18 500 $ pour avoir accès à la résidence! Le mariage est prévu pour le mois de juin prochain, et nous ne serions pas étonnés que l’actrice nous réserve d’autres surprises au cours des prochains mois!

33651_0908


Mardi 8 septembre 2009 • MÊtro

28 petit ĂŠcran

Plus de critiques et de suggestions DVD sur le blogue cinĂŠma du 7e!

DVD Sorties de la semaine

MEDIAFILM.CA (1) : CHEF-D’ŒUVRE, (2) : REMARQUABLE, (3) : TRĂˆS BON, (4) : BON, (5) : MOYEN, (6) : MÉDIOCRE, (7) : MINABLE

Everlasting moments v.f. de Maria Larssons eviga Ügonblick (2) Dan. Drame RÊalisÊ par Jan Troell Mettant en vedette Maria Heiskanen, Mikael Persbrandt C’EST QUOI? Suède, dÊbut du XXe siècle. Une mère de famille mariÊe à un ouvrier alcoolique, infidèle et violent s’Êpanouit à travers la photographie.

Les citronniers

Secret dĂŠfense

v.f. de Etz Limon (3) Isr. Drame social RĂŠalisĂŠ par Eran Riklis Mettant en vedette Hiam Abbass, Ali Suliman, Rona Lipaz-Michael

(4) Fr. Drame d’espionnage RÊalisÊ par Philippe Haïm Mettant en vedette Vahina Giocante, GÊrard Lanvin, Nicolas Duvauchelle

Valentino – Le dernier empereur v.f. de Valentino: The Last Emperor (4) É.-U Documentaire RÊalisÊ par Matt Tyrnauer

C’EST QUOI? Diane, Êtudiante

En Cisjordanie, une veuve palestinienne tient tĂŞte Ă son nouveau voisin, le ministre israĂŠlien de la DĂŠfense, afin de sauver sa plantation de citronniers, que les services militaires veulent raser pour assurer la protection du politicien.

en langue arabe et prostituÊe occasionnelle, est recrutÊe par les services secrets français pour infiltrer un rÊseau de terroristes islamistes. Parallèlement, Pierre, petit dealer, sympathise en prison avec des musulmans intÊgristes. Leurs destins vont se croiser.

ans, une Êquipe de cinÊma a suivi le couturier italien Valentino Garavani, filmant ici la crÊation d’une nouvelle collection, là les prÊparatifs d’une grande fête de trois jours à Rome marquant avec faste les 45 ans de carrière du couturier.

C’EST COMMENT? Eran Riklis

C’EST COMMENT? Secret

C’EST COMMENT? Matt

poursuit son analyse des troubles au Moyen-Orient à travers un rÊcit captivant et fluide, opposant traditions et raison d’État.

dÊfense s’inscrit dans la mouvance des thrillers post-11 septembre dont le sujet est la lutte contre le terrorisme islamique.

Tyrnauer, journaliste à la revue Vanity Fair, signe un portrait Êvocateur d’un des derniers maÎtres de la haute couture.

C’EST QUOI?

C’EST QUOI? Pendant deux

C’EST COMMENT? Ce film

brosse un portrait de femme chaleureux doublÊ d’une riche peinture d’Êpoque. Jan Troell signe une mise en scène maÎtrisÊe.

Surveillance

CrinquÊ – Sous haute tension

(5) Fr. Drame policier RÊalisÊ par Jennifer Lynch Mettant en vedette Bill Pullman, Julia Ormond, Pell James C’EST QUOI? Deux agents du FBI recueillent les dÊpositions de trois tÊmoins d’une tuerie survenue sur une autoroute en rase campagne : une fillette, une junkie et un patrouilleur dont le partenaire a ÊtÊ abattu lors du drame. C’EST COMMENT? Jennifer Lynch propose une nouvelle œuvre sordide aux personnages tordus. Le rÊcit, reposant sur la multiplicitÊ des points de vue, reprend des recettes ÊprouvÊes.

v.f. de Crank: High Voltage (5) É.-U. Thriller RÊalisÊ par Mark Neveldine et Brian Taylor Mettant en vedette Jason Statham, Amy Smart, Clifton Collins Jr. C’EST QUOI? Un tueur à gages se fait voler son cœur par un criminel, qui le remplace par un appareil dont le mÊcanisme nÊcessite des dÊcharges Êlectriques. C’EST COMMENT? Les corÊali-

sateurs reprennent la recette gagnante du premier opus, à la diffÊrence que, cette fois, l’intrigue dÊfie toute logique et la vulgaritÊ verse dans la complaisance.

32430_0908

CE SOIR 21H vous offre la chance de gagner l’un des 25 laissez-passer doubles pour voir le film! MARDI 8 SEPTEMBRE, 2009

UN FILM DE RICARDO TROGI

UNE PRODUCTION DE NICOLE ROBERT AVEC JEAN-CARL BOUCHER , CLAUDIO COLANGELO, SANDRINE BISSON

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Êcole Annonce publiÊe les 8, 9, 10 septembre. Le tirage aura lieu le 11 septembre. Règlements disponibles chez Vivafilm.

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE

33627_0908

C centre & est | O ouest | B ExpressVu

Films

Sports

TĂŠlĂŠroman

C O B

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30

Global   112 SRC   114 TQS   115 TVA   138 T-QuÊ  VOX  P 205 CTV P DCBC D S 145 TV5 S X 140 VRAK X C 280 NBC H N N 126 RDI O 129 Canal D O @ 282 CBS @ R 281 ABC R 1 134 Évasion C 7 132 SÊries+ E % 133 Historia F 2 131 ZtÊlÊ G J 400 TSN J  141 MPlus  Y 143 ARTV Y  142 MMax W B 123 RDS B  139 TÊlÊToon U A  135 VIE > 283 FOX M L 520 DISC L I 521 TLC  616 SHOW - /PBS-B  H 551 YTV  - -196 CTV EPBS-P  - -700 TLN - 180 SÉ - 181 SÉ2 - 182 SÉ3 - 183 SÉ4 U 620 Bravo! 8 - 185 CinÊpop -

ET Canada ET NCIS "Semper Fidelis" Big Brother Bones News Virginie La Facture Providence Aveux Le TÊlÊjournal La zone La fosse Bienvenue Rire dÊlire VÊritÊ-choc Pratique privÊe Wipeout L'attaque à 5 Nuit/Poker Qui perd gagne Cam. cafÊ Taxi 0-22 La promesse Nouvelles :45SucrÊ salÊ :55R. Fortune /:15 Les f... Chastena Chabotte National Geographic 24 heures chrono "Exil" Les francs-tireurs Juste-rire Bonheur total JeffyPOP Route 55 Gala Juste pour rire 4 minutes Artisans Access H. eTalk So You Think You Can Dance Canada "Top 16" Flashpoint News CTV News Fortune Jeopardy Mercer 22 Minutes Being Erica News: The National The Hour Grand pandas Sur les pas de Jules Verne "Le Groenland" Express Montre-m Journal French S Derek Trouble Parfaite 70 Gossip Girl: L'Êlite Galaxie Change Fan Club Presser... (:35)Tonight Jeopardy Fortune America's Got Talent America's Got Talent News 24 heures 60 minutes Grands Reportages Le TÊlÊjournal Économie National Le TÊlÊjournal Soeur Angèle Mayday Images-chocs Les Procureurs "Un tÊmoin-clÊ" News ET NCIS "Semper Fidelis" Big Brother The Mentalist News Letterman News Access H. Shark Tank Shaq Vs. Primetime: Secrets Sex & City (:35)News Mordu de la pêche Marie par +30 Survivor: en Afrique Embarquement Excur. Planète Sans laisser de trace Justice à Boston Bones Washington Police PortÊ disparu À vos marteaux Passion maisons NCIS enquêtes Compte à rebours Tournants de l'histoire Banc Comment.. Chuck "Actes manquÊs" MÊdium dÊtectives Primitif "Au revoir, Nick!" Chasseurs fantômes ATP Tennis Omnium des Etats-Unis Men's Round of 16/ Women's Quarter-finals En direct SportsCentre Univers M.Net Colocs.TV Mon char Radar Sentence Danse ou crève! Top Modèle Les filles de Caleb Magie Sur moi Culture DÊclic

Raging Bull (‘80,Bio) avec Robert De Niro. Affaires de stars Musicographie QuĂŠbec GĂŠnĂŠration 70 "1972" Fame Star IndexQuĂŠ GĂŠnacol ATP Tennis US Open En direct Sport30 Info Johnny ĂŽle-dĂŠfis DĂŠfis 6teen Simpson Henri... Amer.Dad South Park Simpson Amer.Dad ByeMaison Toc Doc Le Projet Marathon Cuisinez ByeMaison DĂŠcore vie Chez soi DĂŠco Dre Nadia 2 1/2 Men 2 1/2 Men Hell's Kitchen More to Love FOX 44 News at 10 FamilyG TMZ Daily Planet How Made How Made Destroyed Destroyed After the Catch Daily Planet Ultimate Cake Off Jon & Kate Jon & Kate 18 Kids 18 Kids Masters of Reception 18 Kids 18 Kids The Outer Limits

Storm Cell (2008,Action) avec Mimi Rogers. Bones NCIS "Murder 2.0" Focus Outdoor J. Nova Nova scienceNOW Including Samuel News C. Rose Drake Prank Malcolm Chris 8 Rules Like You Family Biz Prank Adrenaline Hunters eTalk Access H. So You Think You Can Dance Canada "Top 16" Flashpoint News CTV News NewsHour Jim Lehrer Nova Rustic Yellowst PavingWayNatPark News C. Rose Soap Sky TG Il Padrino Partie 2 de 2 G. Lopez G. Lopez G. Lopez Raymond (6:45) Transit (‘08) :15 Sweeney Todd: Le ... En analyse 3-2-1 /(:05) Une vie de mensonges (‘08) (6:20) Maman porteuse Une Nuit Ă New York (‘08)

Plan de match (‘08,ComĂŠdie) avec The Rock. CinĂŠma (:05)

Flash-back (‘08,Dra) avec Daniel Craig. (:55)

Caramel (‘07) C'est pas moi, je le jure! (‘08) (6:25) DrĂ´le d'abeille (‘07) 99 Francs (‘07) avec Jean Dujardin. (:45)

Le Brise-coeur (‘07) avec Ben Stiller. CinĂŠma The Long Song Live Rehearsal Hall Five Days in September S.Africa Law & Order 6:20 Le rĂŞve de Mada...

Tanguy (2001,ComĂŠdie) avec AndrĂŠ Dussollier. 3h10 pour Yuma (‘57) CinĂŠma


Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

MÊtro •Mardi 8 septembre 2009

corps et âme29 Grains entiers contre l’hypertension

santĂŠ

La consommation de cÊrÊales entières contribuerait à prÊvenir l’hypertension artÊrielle. C’est ce qu’indiquent les rÊsultats d’une Êtude de chercheurs attachÊs à la Harvard Medical School des États-Unis menÊe auprès de 31 684 hommes en bonne santÊ suivis durant 18 ans.Les chercheurs estiment que la consommation de grains entiers aurait un effet similaire chez les femmes. WWW.PASSEPORTSANTE.NET

Pains blancs nouveau genre Les pains blancs faits de grains entiers sont-ils vraiment aussi bons pour la santĂŠ? entiers, ne changez pas vos habitudes, puisque ce type de pain demeure le choix le plus intĂŠressant pour la santĂŠ.

JUDITH BLUCHEAU

Dt.P. nutritionniste

Malheureusement, les pains blancs nouveau genre n’offrent pas tout à fait les mêmes bÊnÊfices nutritionnels que les pains de grains entiers. Pourquoi? En moulant les fibres pour les rendre invisi-

Acupuncture

Bilan mitigĂŠ

www.judithblucheau.com

MÉTRO

ALIMENTATION. Pain blanc, pain de grains entiers‌ ou pain blanc avec fibres? Les nouveaux pains blancs enrichis en fibres prennent d’assaut des tablettes des Êpiceries depuis quelques annÊes. Même bon goÝt que le pain blanc classique, mais avec tous les avantages santÊ du pain de blÊ entier, voilà ce que l’on promet. RÊalitÊ ou arnaque? Ces pains innovateurs peuventils vraiment remplacer – nutritionnellement parlant – les pains de grains entiers? Voici quelques bonnes choses à savoir sur cette nouvelle tendance. Les fibres retrouvÊes dans les nouveaux pains blancs proviennent de cÊrÊales de couleur pâle, comme l’avoine ou le blÊ blond, ou d’un mÊlange de cÊrÊales entières. Peu importe le type de grains choisis, ils sont tous moulus très finement pour passer inaperçus dans la mie. Bien qu’il soit blanc, ce type de pain renferme plus de fibres que la version traditionnelle.

À l’Êpicerie, choisissez de prÊfÊrence un pain fournissant au moins 2 g de fibres alimentaires par tranche.

bles à l’œil nu, on les rend moins intÊressantes pour la santÊ. C’est que ce procÊdÊ influence leur efficacitÊ en ce qui a trait à la satiÊtÊ. Ainsi, un sandwich au pain blanc enrichi en fibres ne sera pas aussi rassasiant qu’un sandwich de pain de blÊ entier. De plus, les fibres finement moulues n’apporteraient pas autant d’avantages sur la santÊ des intestins que les fibres entières. Un bon compromis

Le pain blanc enrichi en fibres est un excellent compromis

Valeur nutritive de diffÊrents pains Par portion d’une tranche de 40 g

Énergie Lipides Glucides Fibres ProtÊines

Pain blanc classique

Pain blanc enrichi en fibres

Pain de blĂŠ entier Ă 100 %

106 kCal 1g 20 g 1g 3g

95 kCal 1g 18 g 2,5 g 4g

99 kCal 1g 17 g 2,7 g 5g

entre le pain de blÊ entier et le pain blanc. Si vous avez l’habitude de consommer du pain blanc ordinaire, vous auriez tout avantage à intÊgrer la nouvelle gÊnÊration

de pain blanc à votre menu pour augmenter votre apport quotidien en fibres. En revanche, si vous apprÊciez dÊjà le goÝt d’un pain de blÊ entier à 100 % ou de grains

En bref DÉPRESSION. La dÊpression chez

les enfants de trois ans n’est pas un Êtat grincheux passager, mais une maladie grave. Une Êtude montre pour la première fois qu’une dÊpression peut être chronique, même chez les plus petits. L’Êquipe du psychiatre Joan Luby de l’UniversitÊ de Washington a suivi pendant deux ans 200 enfants âgÊs de trois à six ans, dont 75 qui souffraient d’une grave dÊpression. AP

Traitements à la clinique-Êcole du Collège de Rosemont Pour divers problèmes ‡ DVWKPHDOOHUJLHV ‡ GRXOHXUVDUWLFXODLUHV ‡ GRXOHXUVORPEDLUHV ‡ PDX[GHWrWH ‡ WURXEOHVGXVRPPHLO ‡ SUREOqPHVJDVWURLQWHVWLQDX[ ‡ SUREOqPHVJ\QpFRORJLTXHV DXWUHVSUREOqPHVGHVDQWp Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite ‡ enfant 10 $

Heures d’ouverture  KjKHWKjKOXQGLHWMHXGL KjKPDUGLHWYHQGUHGL

Rendez-vous

SRVWH

6400, 16e Avenue, MontrĂŠal (QuĂŠbec) 33818_0908

32891_0908


Mardi 8 septembre 2009 • Métro Marcher pour la cause La Grande randonnée 2009 de la Société Parkinson du Grand Montréal se déroule samedi. Le public est invité à se joindre aux personnes atteintes pour cette grande marche populaire dont le départ est fixé à 10 h dans le parc Lafontaine (3700, Calixa-Lavallée). MÉTRO

30 santé

Zoom sur les réactions du corps à l’excitation Sexe et sentiments François Blanchette Lorsque le désir sexuel est présent, que le goût de s’approcher de l’autre ou de se laisser approcher est là et que rien ne vient le contrecarrer, on entre dans la phase de l’excitation. Mais comment explique-t-on les réactions du corps? La phase de l’excitation est caractérisée par la vasocongestion des organes génitaux, plus particulièrement par l’érection du pénis et la lubrification du vagin. Ainsi, quand surviennent les premières stimulations psychologiques ou physiques, cette phase commence. Par exemple, chez l’homme, si des caresses se produisent sur le pénis, les terminaisons nerveuses envoient un message vers le cerveau. Une fois arrivé à destination, ce message est codé en fonction des souvenirs, des expériences, de la mémoire, du contexte. Si les sensations tactiles sont codées sexuellement positives (par exemple, des caresses amoureuses), le cerveau envoie l’ordre au corps caverneux du pénis de produire une augmentation de l’entrée du sang, donc un début d’érection, qui se poursuit jusqu’à l’érection complète. Cependant, si les sensations tactiles sont codées sexuellement négatives (par exemple, un examen médical), le cerveau n’enverra pas l’ordre de laisser entrer plus de sang et il n’y aura pas d’érection. Chez la femme, il se produit un phénomène semblable, sauf que la lubrification remplace l’érection. SEXUALITÉ.

veau et la colonne vertébrale, de même que des nerfs impliqués dans la transmission de l’influx nerveux. L’érection demande en plus un bon

fonctionnement des artères qui amènent le sang vers le pénis et des veines qui en assurent la sortie. Donc, tous les facteurs médicaux qui affectent ces méca-

MÉTRO

Sexologue clinicien et psychothérapeute

Quand surviennent les premières stimulations psychologiques ou physiques, la phase de l’excitation commence. Bien des facteurs peuvent avoir une influence sur la phase de l’excitation...

nismes peuvent provoquer un trouble d’érection. Il y a

aussi de nombreuses causes psychologiques (anxiété de

NOS BOISSONS DE SOYA ONT UN GOÛT RENVERSANT. PRÉVOYEZ DES ESSUIE-TOUT. Faites l’essai gratuit d’une onctueuse boisson de soya, Silk. En plus, courez la chance de gagner un an de fruits et légumes biologiques livrés à domicile*.

En collaboration avec

Détails sur

BUVEZSILK.CA

Chez l’homme

Durant l’excitation sexuelle, le phénomène le plus évident est l’érection. Cela dit, ce n’est pas le seul. On remarque des changements aux testicules, qui augmentent de volume (jusqu’à 50 %) et s’élèvent pour se rapprocher du bassin. Pour plusieurs hommes, il y a production de quelques gouttes sécrétées par les glandes de Cowper. Il y a aussi une hausse de la tension musculaire, du rythme cardiaque et de la respiration. Quand un homme se plaint d’une difficulté de la phase d’excitation, c’est d’un trouble d’érection, souvent appelé impuissance, dont il parle. Le mécanisme physiologique de l’érection est complexe et, par sa complexité, il est relativement fragile. L’érection est un phénomène principalement neurologique et vasculaire. Il nécessite un bon fonctionnement des centres neurologiques situés dans le cer-

Silk, c’est le soya à son meilleur : s s s s

'OßTDÏLICIEUXETONCTUEUX 0ROTÏINENATURELLECOMPLÒTE %XCELLENTESOURCEDECALCIUM ÏLÏMENTSNUTRITIFSESSENTIELS

3AVOUREZLADIFFÏRENCE3ILK

* Aucun achat requis. Concours ouvert aux personnes âgées de 18 ans ou plus et résidant au Québec. Les personnes résidant dans les zones de livraison du Jardin des Anges (Montréal, Laval et quelques municipalités de la Rive-Nord et de la Rive-Sud de Montréal) pourront recevoir le panier de fruits et légumes biologiques. Les personnes résidant à l’extérieur de ces zones se verront remettre l’équivalent du prix en espèces. Visitez buvezsilk.ca pour le règlement et tous les détails sur les zones de livraison du Jardin des Anges. Date limite : 21 septembre 2009. Trois grands prix à gagner d’une valeur approximative de 2 256 $ chaque. 33580_0908

performance, stress, éducation, etc.) et relationnelles (perte du sentiment amoureux, hostilité, conflit de pouvoir, etc.). Environ 10 % des hommes auraient un trouble d’érection. Chez la femme

La réaction la plus évidente de l’excitation sexuelle chez la femme est la lubrification du vagin. Celle-ci apparaît habituellement moins d’une minute après le début de la stimulation et a pour but de faciliter la pénétration. En plus de la lubrification, il faut noter que le vagin prend de l’expansion dans la partie profonde. On observe aussi des changements ailleurs dans le corps. Le clitoris peut augmenter lentement et légèrement de volume. Même chose pour les petites et les grandes lèvres. L’utérus se dilate et s’élève, ce qui accroît l’espace dans la partie profonde du vagin. Les seins se gonflent, et les mamelons deviennent engorgés. Il y a aussi une hausse de la tension musculaire, du rythme cardiaque et de la respiration. Le trouble de la phase d’excitation chez la femme est le manque ou l’absence de lubrification. Il se manifeste par une sécheresse vaginale, un inconfort à la pénétration ou même de la douleur lors des relations sexuelles. Les causes organiques (maladie, médication), psychologiques (peur, stress) et relationnelles (conflit) sont multiples. À cela, il faut ajouter certaines étapes de la vie comme la grossesse, le post-partum, l’allaitement et la ménopause. Si vous pensez que vous, ou votre conjoint, avez un trouble de l’excitation, parlez-en à votre médecin de famille ou encore à votre sexologue; ils sauront vous orienter. www.servicevie.com

L’acide folique sous surveillance ALIMENTATION.

Se pourrait-il que l’acide folique – dont on enrichit la farine blanche, la semoule de maïs et les pâtes au Canada – serve de carburant à certains cancers? C’est ce que des scientifiques se demandent, à la lumière de récentes études portant sur la pertinence d’enrichir davantage d’aliments en acide folique (vitamine B9). Des chercheurs irlandais

Pourquoi de l’acide folique? L’enrichissement de certains aliments en acide folique vise à augmenter, chez les femmes enceintes et celles désirant le devenir, les apports en vitamine B9 alimentaires afin de réduire le taux d’anomalies du tube neural (ATN) chez les nouveau-nés.

ont récemment observé, chez des femmes enceintes et des hommes, qu’une partie de l’acide folique obtenu de l’alimentation – de 1,3 %

à 2,25 % – n’était pas absorbée par l’organisme. Or, l’acide folique non métabolisé dans le sang pourrait accélérer la crois-

sance des cellules cancéreuses chez des individus ayant des lésions précancéreuses – plus particulièrement dans l’intestin. Au Canada

Récemment, une étude canadienne menée sur des rats indiquait que l’acide folique en surdose pourrait «nourrir» certains cancers, dont le cancer du côlon.

Malgré les doutes qu’expriment certains pays quant à la pertinence d’enrichir certains aliments en vitamine B9, Santé Canada continue de recommander un apport quotidien en acide folique de 400 µg (0,4 mg) aux femmes en âge de procréer. Par mesure de prudence, on déconseille toutefois de prendre un dosage supérieur. WWW.PASSEPORTSANTE.NET


Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Métro • Mardi 8 septembre 2009

emploi et formation31 Vers plus de thèses électroniques

carrières

À la suite du projet pilote réalisé en 2008-2009 à la Faculté de médecine et à la Faculté de l’aménagement, l’Université de Montréal adoptera le processus de dépôt électronique des mémoires et des thèses pour toutes ses facultés. Dès le 1er octobre, la version électronique sera donc la seule acceptée par l’établissement. JOURNAL FORUM DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

Gare aux coups de foudre unidirectionnels au bureau Au boulot!

Vous ne pouvez pas faire comme si de rien n’était en espérant que ça passe. Et vous devez vous battre contre les conséquences négatives, s’il y en a.

Alain Samson Auteur et conférencier

jours plus tard, son professeur lui disait de ne plus redouter l’urgentologue. Depuis, tout est rentré dans l’ordre. Quelques conseils

MÉTRO

Les coups de foudre unidirectionnels peuvent carrément torpiller votre carrière.

fesseur responsable de son internat qu’il ne souhaitait plus l’avoir dans son équipe. Le professeur l’a naturellement convoquée pour

Légère hausse du taux de chômage STATISTIQUES. Malgré la création de 27 000 emplois en août, le taux de chômage a légèrement progressé, soit de 0,1 point de pourcentage, pour s’établir à 8,7 %. En dévoilant ces chiffres vendredi, Statistique Canada a souligné que des hausses de l’emploi ont été observées dans un certain nombre d’industries, y compris les commerces de détail et de gros, ainsi que la finance, les assurances, l’immobilier et les services de location. Les hausses de l’emploi total ont été atténuées par des pertes dans les services aux entreprises, les services relatifs aux bâtiments et les autres services de soutien, ainsi que dans les services d’enseignement. Au Québec, l’emploi a augmenté de 8 300 en août, pour un taux de chômage de 9,1 %,

23,4 Le nombre moyen d’heures travaillées par des étudiants au cours de l’été était le plus faible enregistré depuis 1977, soit 23,4 heures par semaine.

en hausse de 0,1 point. Tableau sombre pour les étudiants

Selon l’agence fédérale, le marché de l’emploi d’été 2009 figure parmi les plus difficiles pour les étudiants, avec un taux moyen de chômage pour l’été de 19,2 %, ce qui le classe au deuxième rang des taux les plus élevés depuis 1977. LA PRESSE CANADIENNE

lui demander ce qui s’était passé. Gênée, elle a refusé de tout raconter, mais, remarquant que son professeur redoutait la faute

professionnelle, elle a, preuves à la main (elle avait imprimé les courriels importuns), expliqué ce qu’il en était. Deux

Que faut-il en déduire si vous vous retrouvez un jour dans une telle situation? Plusieurs conseils s’imposent alors. Premièrement, si un collègue vous avoue son intérêt pour vous et que vous savez que vous ne serez jamais intéressé, dites-le-lui le plus vite possible. Plus vous attendez, plus son ressentiment sera grand parce qu’il aura eu le temps de se faire des idées. Deuxièmement, ne vous sentez pas coupable. Tout ça n’est pas votre faute. Vous ressemblez peut-être à un amour d’enfance dont il ne se souvient même plus. Vous portez peut-être un parfum qui lui rappelle un grand amour. Peu

importe. Tout ça n’est que coïncidences. Vous n’avez rien fait pour provoquer cette situation et vous n’avez pas à vous sentir coupable. Troisièmement, si vous percevez que votre refus a des implications négatives sur vos chances d’avancement dans l’organisation, réagissez. Ce n’est pas le temps de vous terrer. Votre carrière est en jeu! Allez voir votre supérieur commun et faites valoir vos droits. Vous n’allez pas tirer un trait sur votre carrière parce que vous avez eu le malheur d’attiser le désir d’une personne qui ne vous intéresse pas. Ne faites pas comme si de rien n’était en attendant que ça passe. Ça ne fera qu’empirer. www.alainsamson.net Alain Samson est l’auteur du livre Mon équipe est multicolore, mais je suis daltonien.

La Commission scolaire de Montréal est la plus importante commission scolaire au Québec. Elle compte environ 90 000 élèves des niveaux primaire et secondaire, en formation générale des adultes et en formation professionnelle. La clientèle est très diversifiée et se compose d’élèves de tous les milieux sociaux, économiques et linguistiques. La Commission scolaire de Montréal (CSDM) est à la recherche de personnel pour combler des affectations temporaires dans les classes d’emploi suivantes :

CHAUFFEUR D’AUTOBUS SCOLAIRE PROFIL RECHERCHÉ : Diplôme d’études secondaires • Certificat de compétence autorisant la conduite d’autobus scolaire • Permis

de conduire classe 2 TRAITEMENT : 18,88 $/heure

SECRÉTAIRE PROFIL RECHERCHÉ : Diplôme d’études secondaires et au moins deux années d’expérience en secrétariat OU diplôme d’études

secondaires et diplôme d’études professionnelles en travail de bureau ou en secrétariat • Expérience ou ASP en secrétariat médical, un atout TRAITEMENT : de 16,64 $ à 19,25 $/heure selon l’expérience et la formation

MODALITÉS DES CONCOURS : Toute personne intéressée à soumettre sa candidature doit faire parvenir son curriculum vitæ, accompagné de copies des diplômes et des relevés de notes, au plus tard le 20 septembre 2009, par télécopieur au 514 596-6529, par courriel à nonenseignant@csdm.qc.ca ou par courrier postal à l’attention de Mme Élaine Bouchard, Commission scolaire de Montréal, 3737, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1X 3B3. Veuillez noter que seules les personnes retenues seront contactées et que les originaux de ces documents seront requis au moment de l’engagement. La CSDM est engagée dans un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature. Aucun accusé de réception ne sera envoyé aux personnes qui posent leur candidature.

050049

TRAVAIL. Une de mes amies, interne dans un hôpital, s’est récemment retrouvée sur appel sous la gouverne d’un urgentologue qui, après deux quarts de travail, est tombé amoureux d’elle. Dès lors, les courriels amoureux n’ont pas cessé de pleuvoir. Il lui disait qu’elle était la femme de sa vie, qu’ils devaient se voir en dehors du travail et qu’il l’aiderait à connaître le succès dans sa carrière. Au début, elle s’est contentée de ne pas répondre aux courriels, mais, devant son insistance, elle l’a confronté en lui disant qu’elle n’était pas intéressée. Le climat de travail a complètement changé dans les jours qui ont suivi. Il la critiquait devant les patients et lui parlait sur un ton belliqueux. Au bout d’une semaine, il a fini par annoncer, sans explication, au pro-

33853_0908


Mardi 8 septembre 2009 • Métro

32 emploi et formation

Pour toutes les nouvelles en carrières et formation journalmetro.fcom

»

Les travailleurs toujours optimistes 78 % Dans la grande région de Montréal, 78 % des travailleurs se disent optimistes quant à l’avenir de leur organisation.

MÉTRO

SONDAGE. Les aléas de l’économie n’ont pas eu raison de l’optimisme des travailleurs québécois. Telle est la conclusion de l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés à la suite des résultats d’un sondage CROP-CRHA publié à l’occasion de la fête du Travail. Le sondage démontre que 83 % des travailleurs se disent optimistes quant à l’avenir de leur organisation. Au chapitre des différences, on remarque que, dans la grande région de Montréal, ce pourcentage se situe à 78 %, alors qu’il est de 94 % dans la région de Québec. Par ailleurs, parmi les travailleurs à plus faibles revenus, le pourcentage d’optimistes chute à 67 %.

Les travailleurs à plus faibles revenus sont les moins optimistes.

Des préoccupations demeurent

Cela dit, les travailleurs restent préoccupés sur cer-

tains points. Lorsqu’on leur demande quelle devrait être la priorité de leur employeur en matière

Ce ne sont pas les idées qui mènent le monde.

de gestion des ressources humaines au cours des prochains mois, la charge ou l’organisation du travail arrivent en tête de liste avec 23 %. Ce pourcentage s’élève à 40 % chez ceux dont le revenu se situe entre 80 000 $ et 100 000 $. En outre, d’après les répondants, la rémunération et les avantages sociaux devraient être la seconde priorité des employeurs dans les mois à venir (20 %). La communication au sein de l’entreprise occupe le troisième rang, avec 15 % des mentions.

Les travailleurs à plus faibles revenus (40 000 $ et moins) aimeraient cependant que leur employeur fasse une priorité de l’amélioration de la rémunération et des avantages sociaux (32 %). «Au moment où plusieurs annoncent la fin imminente de la crise, il est primordial que les em ployeurs agissent sur ces enjeux identifiés par leurs employés, car ils sont directement en lien avec leur productivité actuelle et future», a estimé par voie de communiqué Florent Francœur, pdg de l’Ordre. Cette enquête téléphonique a été menée du 13 au 23 août auprès de 1 003 répondants. La marge d’erreur est de plus ou moins 3 %, 19 fois sur 20. MÉTRO

Réussite scolaire

Les devoirs, un élément déterminant SONDAGE. Ce n’est pas un mythe : les élèves qui obtiennent des notes supérieures à la moyenne passent plus de temps à faire leurs devoirs comparativement à ceux qui obtiennent de moins bonnes notes. C’est du moins ce que révèlent les résultats d’un sondage Ipsos-Reid pour les Centres Kumon de mathématiques et d’anglais. Selon les réponses de parents d’enfants âgés de 5 à 15 ans qui obtiennent des notes supérieures à la moyenne à l’école, ces derniers passent près de 25 % plus de temps par semaine à faire leurs devoirs que les cancres.

Douze minutes de plus

Seules 12 minutes de plus feraient la différence, a indiqué par communiqué Dre Donna McGhie-Richmond, spécialiste pédagogique pour les Centres Kumon. «Il suffit de 30 minutes par jour pour améliorer considérablement la performance d’un enfant», a-t-elle affirmé. L’ÉDITION NOUVELLES

Métro est présent au Salon Emploi et Formation!

C’est leur gestion.

nce as la confére p z e u q n a m Ne niqueur de notre chro e tt Mario Chare sur l'emploi s n o ti a p u c c Vos préo tembre à 11 h Jeudi, 10 sep

MAÎTRISE ÈS SCIENCES EN GESTION - M. Sc. Séance d’information :

Vous avez complété un baccalauréat en administration des affaires ou dans une discipline connexe (mathématiques, informatique, sociologie, etc.) ? La maîtrise ès sciences en gestion est à votre portée : 18 options : Affaires internationales N Comptabilité publique N Contrôle de gestion N Économie appliquée N Économie financière appliquée N Finance (finance de l’entreprise, finance de marchés, institutions financières) N Gestion des opérations et de la production N Gestion des ressources humaines N Ingénierie financière N Intelligence d’affaires N Logistique N Management N Marketing N Technologies de l’information N NOUVELLES OPTIONS : Comptabilité financière et stratégique N Développement organisationnel N Études organisationnelles N Méthodes analytiques de gestion N 2 cheminements :

avec rédaction de mémoire (recherche) ou avec projet supervisé (appliqué)

www.hec.ca/msc

Cons u gratu ltation i notre te avec co d’ori nseiller enta tion Mercredi, 9 septembre 2009, de 10 h à 19 h Jeudi, 10 septembre 2009, de 10 h à 18 h

Venez nous rencontrer! iPod Touch à gagner!

Au Palais des Congrès, kiosque 1015-1016 Une nouvelle lignée de gestionnaires 33266_0908

Place D'Armes

Le plus branché sur le monde

www.journalmetro.com

33872_0908

le mercredi 9 septembre à 18 h 30


Métro • Mardi 8 septembre 2009

emploi et formation33

La fête de l’alphabétisation Aujourd’hui, le monde entier célèbre la Journée internationale de l’alphabétisation. Cet événement a été décrété par l’UNESCO en 1966. MÉTRO

Le feng-shui même au boulot Se sentir bien au bureau dès la rentrée est essentiel… Pour y parvenir, voici quelques pistes de cette discipline chinoise à explorer. Testé et approuvé

Avoir un environnement harmonieux au travail facilite la concentration du salarié. Pour l’entreprise, c’est moins d’absentéisme et donc plus de rentabilité. Yahoo, Shell, British Airways, The Body Shop et Virgin ont aménagé leurs sièges sociaux dans cet état d'esprit.

ALEXANDRA BOGAERT

Metro World News en France

Le Shaolin Kempo Karaté, Un art martial amusant, sécurisant et abordable! Début le 14 septembre!

POUR ADULTES, ENFANTS, FAMILLE.

Inscription sur place jusqu’au 7 octobre Cours lundi et mercredi à 18h30.

33483_0908

Si on fait les comptes, c’est bien au bureau que l’on passe la plus grande partie de son temps. Alors autant s’y sentir le mieux possible. Pour ce faire, Agnès Dumanget, consultante en feng-shui, distille quelques conseils pour transformer son lieu de travail en lieu de bien-être. La règle de base, c’est de limiter le fouillis! «Rangez, triez pour laisser de la place aux nouveautés», fait-elle valoir. Si vous ne pouvez pas faire autrement que d’entasser les dossiers sur votre bureau, empilez-les sur votre gauche. Ce faisant, vous vous placez sous la protection du dragon, qui porte chance. Alors que si vous les mettez à droite, vous risquez d’énerver le tigre… Et ça, ce n’est pas bon pour la concentration. Ensuite, évitez de tourner le dos à une porte, car «il faut toujours pouvoir voir le danger arriver» et dégagez l’espace devant vous (pas d’armoire haute), pour «libérer le phénix, qui favorise les occasions et les rentrées d’argent».

DÉCORATION.

Maître Claude Paquette (6e Degré) • Monsieur Benoit Tison (4e Degré)

2355, boul. Pie-IX (à 2 minutes du métro Pie-IX) Gymnase de l’école st-Jean-Baptiste-de-Lasalle

514.817.7130 • www.shaolinkempokarate.ca MWN

La règle de base, c’est de limiter le fouillis.

Derrière vous, pour bénéficier de la protection de la tortue, qui apporte stabilité et assistance, optez pour un fauteuil à dossier haut ou accrochez une image de montagne. Et puis si vous travaillez dans une aire ouverte ou si vous n’avez aucun moyen d’agir ni sur la déco ni sur l’aménagement de la pièce,

tentez quand même de vous «créer un espace d’intimité», pourquoi pas en plaçant une plante verte («mais sans feuilles pointues ou

blessantes») entre votre voisin et vous. Qu’en pensez-vous? opinions@journalmetro.com

»

FORM

AT I O N

C O NT I N E U

AEC Gestion et intervention en développement durable du tourisme programme » Nouveau offert dès octobre 2009 L'industrie touristique québécoise a un urgent besoin d'acteurs qualifiés afin de lui faire prendre le virage du développement durable. Serez-vous un de ces premiers acteurs?

GESTION FINANCIÈRE

INFORMATISÉE

(1170 heures) 32349_0908

Premier cours offert à la session Automne 2009 : Introduction au tourisme durable

Le calendrier de formation peut être modifié sans préavis. Pour plus d’information, veuillez contacter le 514.747.6521 poste 8888 ou consultez le site

www.cegep-st-laurent.qc.ca/gfi

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS

Séance d'information : Mercredi 16 septembre à 18 h 30 au Collège Montmorency. Veuillez confirmer votre présence.

Les Associés Bénévoles Qualifiés au Service des jeunes (ABQSJ)

qui œuvrent auprès des jeunes en difficulté de 0 à 18 ans, vous offrent une rencontre d’information et d’inscription

En face

Le mardi 15 septembre à 13h00 et 19h00

NCY MORE MONT

rencontre organisée en vue du recrutement de nouveaux membres pour la formation qui débutera en septembre 2009.

33408_0908

Information : contactez Mercedes Dansereau

(514) 948-6180, entre 9h00 et 16h30 du lundi au jeudi.

du

32520_0908

!

» Information

450-975-6222 www.fcontinue.qc.ca

33742_0908

Début du programme : 21 septembre 2009 Rencontres d’information : Local C115 9 septembre à 18 h 30

• 450 heures • 3 sessions • 6 cours et un projet de fin de programme


Mardi 8 septembre 2009 • Métro

34 essai routier

auto

POUR

• Le plaisir de conduire • Le plaisir de conduire • Le plaisir de conduire • Le plaisir…

CONTRE

• Pas de traction intégrale • Encore du délai pour le turbo • Encore de l’effet de couple • Boîte manuelle pas toujours instinctive

Toutes les Mazda3 devraient être des Speed! Si j’avais un char... Nadine Filion nadinefilion@journalmetro.com ESSAI. Oui, toutes les Mazda3

Sur une piste de course

Mais la route n’est pas un circuit de course, et les limites de vitesse viennent rapidement briser l’élan. C’est donc en piste qu’il convient d’apprécier à sa

juste valeur cette sportive. C’est là qu’on sent toute la solidité de la voiture, qui a gagné en rigidité et qui cavale maintenant sur des pneus plus larges. Dans une succession de virages serrés, le châssis se déporte de la façon la plus prévisible qui soit, telle une seconde peau pour le conducteur. La direction, qui est d’une excellente résistance, se place là où on l’enligne, et le freinage est à la fois dynamique et progressif. Bref, une belle petite bête qui veut en manger, du bitume! Certes, 263 chevaux turbo sous le capot, c’est pas mal – à preuve, de l’effet de couple se fait légèrement sentir dans le volant lors des démarrages canon. Le tout est alimenté par injection directe de carburant, question de réduire au minimum le délai de réponse du turbo. Le délai est court, mais il subsiste au passage des deuxième et troisième vitesses si on ne fait pas révolutionner le moteur dans les hautes sphères. Curieusement, la boîte manuelle (la seule offerte pour cette Speed) n’a pas l’élasticité à laquelle Mazda nous a habitués. Si on adore l’embrayage dur et réglé au millimètre près, reste que le passage de certaines vitesses accroche. Et quand on file à vive allure, on veut que tout se passe en souplesse, sans bataille. À ce chapitre, on préfèrera la superbe transmission à double embrayage de la Mitsubishi Ralliart, qui fait monter les

COLLABORATION SPÉCIALE

devraient être des Speed. Mais il faudrait alors toutes les piloter sur un circuit de course. Sans quoi, c’est la contravention assurée, et quoi d’autre encore… Dans le sillon de la nouvelle génération de Mazda3, l’arrivée d’une MazdaSpeed3 coulait de source. Pour cette Speed 2010, pas plus de puissance cependant : le quatre cylindres (2,3 litres) turbo produit encore 263 chevaux, mais c’est toujours plus que les 237 chevaux de la Mistubishi Lancer Ralliart et au coude à coude avec la Subaru Impreza WRX. Le couple, lui aussi, continue d’être plus élevé qu’ailleurs : 280 lb-pi, contre 253 pour la Ralliart et 244 pour la WRX. Toute cette puissance a été retravaillée afin d’être livrée, via la boîte manuelle six rapports, plus docilement. Sur la route, la Mazda est relativement confortable, malgré sa suspension sérieusement raffermie et ses barres stabilisatrices de plus grand diamètre. Pour cela, on doit en partie remercier les baquets sport à l’avant qui enveloppent bien. Leur bon maintien soustrait efficacement les occupants à la plupart des cahots secs.

Une belle petite bête qui veut en manger, du bitume!

La nouvelle MazdaSpeed3 dispose d’une prise d’air sur le capot et d’un aileron arrière plus large que celui de la Mazda3.

palettes au volant pour des changements instantanés. Pendant qu’on en est aux doléances, soulignons l’absence de traction intégrale sur la MazdaSpeed3. Pourtant, tant la Ralliart que la WRX l’offrent. Et si ce dispositif contribue à augmenter le poids de la Mitsubishi (1 570 kg à vide), elle n’affecte pas la Subaru qui, à 1 440 kg, trouve le tour de peser une vingtaine de kilos de moins que la MazdaSpeed3. Cette dernière aurait encore plus de mordant si on lui avait accordé l’AWD qu’on a tant aimé sur

Dans l’habitacle, la teinte offerte est le noir ténébreux, mais des surjets rouges ont été placés çà et là.

feue la MazdaSpeed6. Avec le sourire

Cela dit, n’allez pas croire qu’après quelques tours en piste, on s’extirpe de la voiture sans sourire, bien au contraire. Après tout, le 0-100 km/h en 6,1 secondes, c’est plus rapide que les 6,5 de la Ralliart et les 6,6 de la WRX. Et sur la route (puisqu’il faut bien y rouler!), si l’on sait se discipliner, la petite Mazda est facile à domestiquer. En comparaison d’une Mazda3 «ordinaire», la Speed gagne quelques éléments visuels qui la distinguent. Outre les roues de 18 po, on note l’embout d’échappement double (on apprécierait cependant un son plus guttural), une nouvelle prise d’air sur le capot pour un refroidissement optimal (enfin!) et un aileron arrière plus large. La grande bouche qui tient lieu de calandre est agrémentée de deux stries de plastique noir, ce qui donne visuellement plus d’équilibre. Dans l’habitacle, la seule teinte offerte est le noir ténébreux, mais des surjets rouges ont été placés çà et là. Récemment, un indicateur

de suralimentation est apparu dans l’instrumentation de la MazdaSpeed3, entre le compte-tours et l’indicateur de vitesse. J’aurais préféré qu’il soit installé sur le montant du pare-brise, à hauteur du regard. Le pilote qui tourne en piste et prend le temps de le consulter là où il est placé est soit trop lent… soit déjà dans le champ! Si les WRX et Ralliart sont offertes en version quatre et cinq portes, la Speed n’est disponible qu’en version hatchback. Et pour elle, pas de toit ouvrant possible. Quant au prix, la MazdaSpeed3 se place au beau milieu de ses concurrentes : 32 995 $. Ce qu’elle n’offre pas en traction intégrale, elle l’offre en équipements de série plus complets : sièges chauffants micuir mi-tissu, système de navigation, démarrage sans clé, connectivité Bluetooth, radio satellite, climatisation automatique bi-zone et phares au xénon. Vous aurez aussi compris que la MazdaSpeed3 ne se décline qu’en une seule variante. Du one size fits all, quoi!

Fiche technique • Moteur : quatre cylindres turbo 2,3 litres • Performances : 263 chevaux, 280 lb-pi • Boîte : manuelle six rapports • Traction : avant • Consommation : 11,5 – 8,0 L/100 km (ville-autoroute) • 0-100 km/h : 6,1 secondes • Pneus : P225/40/18 • Aérodynamisme : 0,32 Cx • Freins : à disques aux quatre roues, ABS • Sécurité de série : coussins frontaux, latéraux et rideaux, système de stabilité • Concurrence : Mitsubishi Lancer Ralliart, Subaru WRX • Prix : à partir de 32 995 $


VOITURE DE L’ANNÉE ET MEILLEUR ACHAT

MAZDA3 BERLINE 2010 ACHETEZ À PARTIR DE

15 995 $

Modèle GT illustré

14 950 COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D’ESSAIS DE COLLISION 

ET

$*

OBTENEZ



229 0 PAR MOIS, POUR

JUSQU’À 36 MOIS 

L’une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book

MAZDA3 SPORT 2010 $ ACHETEZ À PARTIR DE

0

FINANCEMENT % DE À L’ACHAT

$

COMPTANT ET UN FINANCEMENT INITIAL À L’ACHAT DE

3,9 %

Modèle GT illustré

84 MOIS **

AU FINANCEMENT À L’ACHAT DE NOS MODÈLES 2009 ET 2010

AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS

0

INFORMEZ-VOUS SUR NOS OFFRES DE

% DE FINANCEMENT À L’ACHAT

††

CX-9 | CX-7 | RX- 8 | MX-5 | MAZDA 3 | MAZDA 5 | MAZDA6 | TRIBUTE V{LEUR. ÉMOTION. INGÉNIERIE. VROUM-VROUM. POUR TOUJOURS. VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC. POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680. * Offre réservée aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves. Frais de transport et préparation de 1 395 $, immatriculation, assurances, taxes et frais d’inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus. Un comptant initial pourrait être requis. ** Financement à l’achat aux particuliers de 3,9 % jusqu’à 84 mois sur les modèles Mazda3 Sport 2010 neufs. Au taux de 3,9 % sur 84 mois, les frais de crédit sont de 2 425 $ à l’achat d’une Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuve. Financement consenti par l’entremise de la Banque Scotia. Sur approbation du crédit. Frais de transport et préparation de 1 395 $, immatriculation, assurances, taxes et frais d’inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus. Comptant initial non requis.  Financement à l’achat aux particuliers de 0 % jusqu’à 36 mois sur les modèles Mazda3 berline 2010 neufs. Financement consenti par l’entremise de la Banque Scotia. Sur approbation du crédit. † Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre s’applique au fi nancement à l’achat de toutes Mazda 2009 ou 2010 neuves en inventaire. 90 jours après la date inscrite au contrat, l’acheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants établis pour la durée du terme prévu au contrat. L’immatriculation, les assurances, les taxes, le comptant initial et les frais d’inscription au RDPRM pourraient être requis lors de l’achat. Sur approbation du crédit. †† Obtenez tous les détails auprès de votre concessionnaire. Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu’ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés. Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur. Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires. Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires. Voir un concessionnaire participant pour les détails. Aucune combinaison d’offres possible. Offres d’une durée limitée à compter du 5 septembre 2009.  Essais menés sur les Mazda3 2010 avec coussins de sécurité latéraux de série. Classifi cation du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d’évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffi c Safety Administration).   L’une des 10 meilleures valeurs résiduelles de 2009. Pour modèle 2005.

33876_0908


Mardi 8 septembre 2009 • Métro

36 actualité sportive

sports

Beckham s’intéresse à Saputo David Beckham serait intéressé à s’associer à Joey Saputo, le président de l’Impact de Montréal, de la United Soccer Leagues (USL), pour tenter d’obtenir une franchise dans la MLS. Une clause du contrat qui lie Beckham à la MLS et au Galaxy de Los Angeles lui permet de gérer une équipe de la MLS à compter de la saison 2012. PC

US Open

ALOUETTES SEMAINE 10 VENDREDI 4 SEPTEMBRE Montréal 12 C.-Britannique 19 DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Winnipeg 14 Saskatchewan 29

CLASSEMENT SECTION EST Équipe................V..........D ...........N Montréal ............7 ..........2 ...........0 Hamilton ............5 ..........4 ...........0 Winnipeg ..........3 ..........6 ...........0 Toronto ..............2 ..........7 ...........0

......PTS ........14 ........10 ..........6 ..........4

SECTION OUEST Équipe................V..........D ...........N Edmonton ..........5 ..........3 ...........0 Saskatchewan ....5 ..........4 ...........0 Calgary ..............4 ..........4 ...........0 C.-Britannique....4 ..........5 ...........0

......PTS ........10 ........10 ..........8 ..........8

IMPACT SAMEDI 5 SEPTEMBRE Montréal 2 Cleveland 1 PROCHAIN MATCH MERCREDI 9 SEPTEMBRE Vancouver c. Montréal (19h45) CLASSEMENT Équipe................V..........D ...........N ......PTS Portland ............14 .........2 ..........10 ........52 Caroline ............14 .........6 ...........7 ........49 Puerto Rico........13 .........5 ...........8 ........47 Charleston ........12 .........5 ..........10 ........46 Montréal ..........11 ........10 ..........6 ........39 Rochester ..........10 .........9 ...........8 ........38 Vancouver ..........9 ..........9 ...........9 ........36 Miami ................8 .........14 ..........4 ........28 Minnesota..........6 .........12 ..........9 ........27 Austin ................4 .........15 ..........8 ........18 Cleveland ..........3 .........17 ..........7 ........16

TENNIS. Melanie Oudin prend

plaisir à expulser les menaces russes de New York. La jeune Américaine l’a emporté 1-6, 7-6 (7/2), 6-3 sur la Russe Nadia Petrova, 13e tête de série, en huitièmes de finale des Internationaux des États-Unis, hier. L’athlète de 17 ans élimine ainsi une quatrième Russe sur son passage et une troisième grosse pointure. Anastasia Pavlyuchenkova, la championne olympique Elena Dementieva (n° 4) et l’ancienne numéro 1 mondiale Maria Sharapova (n° 29) ont été ses autres victimes au cours du tournoi.

Roger Federer et Robin Soderling auront droit à un autre rendez-vous, mais sur une nouvelle scène. Le Suisse, favori du tournoi, et le Suédois (n° 12) ont obtenu leur billet pour les quarts de finale des Internationaux des États-Unis. Federer a défait sans trop de difficulté l’Espagnol Tommy Robredo (n° 14) par la marque de 7-5, 6-2, 6-2.

Le conte de fée se poursuit

Oudin n’a pas été impressionnée par une rivale nettement plus puissante au service. La 70e joueuse mondiale s’est permis sept bris, dont un d’entrée de jeu en troisième manche, sur un lobe bien mesuré. Sa septième balle de bris du jeu a finalement été la bonne. Depuis le début du tournoi, la sensation de Flushing Meadows a remporté trois duels de trois

Autres résultats L’Américaine Melanie Oudin, 70e mondiale, affrontera la Danoise Caroline Wozniacki en quarts de final de l’US Open, demain.

sets après avoir perdu la première manche. L’adolescente aux lointaines origines françaises est la plus jeune Américaine à atteindre les quarts de finale du dernier Grand

sports-labs.com

Max Pacioretty, qui participera au camp de la semaine prochaine, avoue avoir travaillé fort durant l’été pour ajouter du muscle à sa charpente.

Kuznetsova (n° 6) 2-6, 7-6 (7/5), 7-6 (7/3) dans son huitième de finale. Kuznetsova, championne du tournoi en 2004, a commis 63 fautes directes pour courir à sa perte. MÉTRO

16 26 43 57

19 29 46 63

20 32 50 66

118 3149

22 35 51 68

Jour

25

07 09 13 15 29

8644933 -

Mois AVRIL

-

Année 16

Signe BALANCE

-

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

2009-09-07 03 24 41 54

Il n’y a pas à dire, le Tricolore a la cote. Plusieurs centaines de partisans du Canadien étaient réunis, hier, au Complexe sportif Bell à Brossard pour épier les recrues du club montréalais qui se sont données à fond. Si l’entraîneur adjoint Kirk Muller, qui a dirigé la séance, n’a pas laissé le choix aux 27 joueurs sur la glace, il faut dire que plusieurs de ceux-ci tentent de se faire inviter au «gros camp», qui se mettra en branle samedi. Même pour ceux qui devraient participer au camp de la semaine prochaine, Max Pacioretty, Yannick Weber, HOCKEY.

P.K. Subban et Ben Maxwell, pour ne nommer que ceuxlà, le rythme a été assez soutenu. Pour Weber, l’énergie ressentie lors de cet entraînement avait à voir avec le désir de jouer des patineurs présents. «C’est le premier jour du camp, alors tout le monde avait hâte de se retrouver sur la glace», a indiqué la défenseur. Et le camp des recrues, ce ne sont pas des vacances! «Ces gars-là doivent travailler fort s’ils veulent joueur pour Montréal ou Hamilton la saison prochaine.» LA PRESSE CANADIENNE

Les Américaines ont le dernier mot

Résultats des tirages du: lotoquebec.com/video

SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS-DE-FINALE 4 DE 7 LUNDI 7 SEPTEMBRE LaSalle c. Saguenay (LaSalle mène la série 3-0) Québec c. Montréal (Montréal mène la série 2-1) Laval c. Repentigny (Laval mène la série 2-1) Trois-Rivières c. Charlesbourg (La série est égale 2-2)

Chelem de l’année depuis Serena Williams en 1999. Oudin devra maintenant prouver son savoir-faire contre la Danoise Carolina Wozniacki (n° 9) qui a défait la Russe Svetlana

Le camp des recrues très populaire

RENDEMENT DES GARDIENS DE BUT Joueur.............................V ..........BL ....MOY Srdjan Djekanovic...........4 ...........3 ......0,78 Matt Jordan ....................7 ...........6 ......1,17

LBÉQ

Wozniacki, qui est la 9e tête de série de ce tournoi, l’a emporté en trois manches de 2-6, 7-6 et 7-6. Wozniacki a eu l’occasion d’en finir alors que c’était 5-4 lors de la manche ultime, mais Kuznetsova, 6e tête de série, a forcé la tenue d’un deuxième bris d’égalité dans ce match.

Federer passe

ARCHIVES MÉTRO

RENDEMENT DES JOUEURS Joueur.............................B ...........A ......PTS Roberto Brown ...............7 ...........2 ........16 Eduardo Sebrango..........4 ...........2 ........10 Rocco Placentino ............2 ...........5 ..........9 Tony Donatelli ................2 ...........3 ..........7 Joey Gjertsen ..................3 ...........0 ..........6 Peter Byers......................2 ...........1 ..........5 Leonardo Di Lorenzo ......1 ...........3 ..........5 Mauro Biello ...................2 ...........0 ..........4 Ciaran O’Brien ................1 ...........2 ..........4 P.-Rudolph Mayard.........1 ...........1 ..........3 Simon Gatti.....................1 ...........1 ..........3 Cédric Joqueviel .............1 ...........1 ..........3 David Testo .....................1 ...........1 ..........3 Nevio Pizzolitto ..............1 ...........0 ..........2 Stephen Deroux..............0 ...........1 ..........1 Adam Braz ......................0 ...........1 ..........1

Oudin frappe encore AMY SANCETTA/AP

LUNDI 7 SEPTEMBRE Toronto 15 Hamilton 34 Edmonton 8 Calgary 29 (au 4e)

Wozniacki en quart

Les hockeyeuses américaines ont quitté l’édifice qui accueillera la finale olympique de hockey féminin dans six mois plus en confiance que les Canadiennes. En effet, les États-Unis ont remporté la Coupe Canada de hockey grâce à une victoire de 2-1 aux dépens du Canada, dimanche, au GM Place, qui deviendra la Place Hockey du Canada pendant les Jeux olympiques en février prochain. Ce tournoi était un test en prévision des jeux et les Canadiennes ont du travail à faire après avoir perdu deux matchs en quatre jours (revers de 4-2 en ronde préliminaire), contre leurs grandes rivales. LA PRESSE CANADIENNE

• Daniel Nestor, de Toronto, et Nenad Zimonjic (2), de Serbie, battent Robert Kendrick, des É.-U., et Janko Tipsarevic, de Serbie, 6-2, 5-7, 6-4. • Robin Soderling (n° 12), Suède, bat Nikolaï Davydenko (n° 8), Russie, 7-5, 3-6, 6-2 (abandon). • Fernando Verdasco (n° 10), d’Espagne, bat John Isner, des É.-U., 4-6, 6-4, 6-4, 6-4.

En bref F1. Vitantonio Liuzzi complè-

tera la saison du Championnat du monde de Formule 1 avec l’équipe Force India, en remplacement de l’Italien Giancarlo Fisichella. L’Italien de 28 ans agissait comme pilote de réserve et de développement depuis la création de l’équipe, au début de la saison 2008. Il sera au volant de la voiture n° 21, dimanche prochain, au Grand Prix d’Italie à Monza.

SOCCER. Alors que Raymond

Domenech, selon Le Parisien, demandait à ses joueurs plus d’implication et d’envie au cours du dernier entraînement avant le match contre la Roumanie, il s’est vu remettre à sa place par Thierry Henry. Le capitaine des Bleus préfère parler d’«une discussion constructive» comme «on peut avoir assez souvent dans une équipe». Les Bleus doivent gagner mercredi en Serbie s’ils veulent garder un espoir de se qualifier pour l’Afrique du Sud.

SOCCER. Le Brésil est devenu le

premier pays sud-américain à se qualifier pour la Coupe du monde 2010 de football après sa victoire 3-1 en Argentine. AP/PC


Métro • Mardi 8 septembre 2009 Une deuxième victoire pour Kasey Kahne Kasey Kahne s’est donné une belle motivation pour la chasse au Championnat en l’emportant au Atlanta Motor Speedway, dimanche soir. Kahne, qui s’est amené à Atlanta au 11e rang du classement de la Coupe Sprint, a bondi en sixième place grâce à sa 11e victoire en carrière, sa deuxième de la saison.

actualité sportive37

AP

C’est la rentrée dans la NFL! PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP

Section Ouest

Sur le terrain de la NFL Frédéric Simard info@journalmetro.com

Chez nos voisins du sud, septembre, c’est bien plus que le retour à l’école. C’est aussi le retour du football! Voici mes prédictions pour la nouvelle saison dans la NFL.

Il n’y a tout simplement pas de compétition pour les Chargers. Malgré un été passablement mouvementé et un certain nombre d’incertitudes, les Broncos devraient se débrouiller. • Chargers 11-5 • Broncos 7-9 • Raiders 5-11 • Chiefs 5-11 CONFÉRENCE NATIONALE Section Est

Un embouteillage au sommet est à prévoir. Tony Romo n’a plus Terrell Owens. Eli Manning n’a plus de receveur étoile, mais les Eagles en ont deux jeunes. Ah oui, et un certain exdétenu.

Avec le retour du quart-arrière Tom Brady (au centre), les Patriots de la Nouvelle-Angleterre devraient retrouver un certain équilibre.

quart-arrière recrue à New York, un calendrier moins clément pour Miami, le genou fragile de Brady.

CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est

Le retour de Tom Brady amène l’équilibre habituel dans l’Est. Il y a quand même beaucoup d’incertitudes dans la division : l’arrivée de Terrell Owens à Toronto (euh, Buffalo), un

• Patriots 12-4 • Dolphins 8-8 • Bills 8-8 • Jets 8-8 Section Nord

Big Ben aura encore du

mal à se reposer sur sa ligne offensive. Cette foisci, cela affectera les résultats à Pittsburgh. La compétition n’est toutefois pas prête à saisir cette chance et à prendre les rênes.

COLLABORATION SPÉCIALE

Tony Dungy et plusieurs autres sont partis, mais les Colts s’étaient préparés à cette éventualité. Encore une fois, les Texans se mordent les doigts d’être dans le sud. • Colts 11-5 • Titans 9-7 • Texans 8-8 • Jaguars 5-11

• Steelers 9-7 • Ravens 9-7 • Bengals 7-9 • Browns 5-11

Football Après la ligue en jupon... la ligue en lingerie!

• Eagles 10-6 • Giants 10-6 • Cowboys 9-7 • Redskins 8-8 Section Nord

Surveillez bien Aaron Rodgers cette année. Il se rapproche dangereusement de l’élite des quarts-arrières. Ajoutez Cutler à Chicago, Mononcle Brett au Minne-

• Packers 10-6 • Vikings 9-7 • Bears 8-8 • Lions 4-12 Section Sud

Peut-être que, cette année, les Saints auront la défensive qui leur permettra d’appuyer leur attaque turboaérienne-fleur-de-lys. Les Panthers confirment leur statut de chockers des années 2000. • Saints 10-6 • Falcons 9-7 • Panthers 8-8 • Buccaneers 5-11 Section Ouest

Enfin, plus besoin de prendre les Cards comme équipe surprise! Mais je le fais quand même. Éton nam ment, ils ne gagneront pas dans leur division. Hasselbeck est mûr pour une bonne saison à Seattle. • Seahawks 9-7 • Cardinals 9-7 • 49ers 6-10 • Rams 5-11

journalmetro.com est maintenant offert en version mobile!

Qui a dit que le football devait être imbibé de testostérone? Les membres de la Lingerie Football League (LFL), qui a lancé sa saison la fin de semaine dernière, sont bien féminins. Parmi les 10 équipes, notons les San Diego Seduction et les Seattle Mist. Eh oui, les sept membres de chaque équipe jouent en lingerie! Avec un casque! MÉTRO

MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS DE 10 h à 15 h APPELLEZ AU 514 342-5339 POSTE 2274 % CIVIC 3,9 offerte en financement à

Section Sud

sota et le jeune Stafford à Détroit. Ça va lancer partout dans la région des Grands Lacs.

d’intérêt pour 60 mois

SUPER VENTE D’ÉTÉ

Une information complète, actualisée d'heure en heure, accessible en tout temps sur votre appareil mobile!

Branchez-vous sur mobile.journalmetro.com iphone.journalmetro.com Recherchez la page Journal Métro sur Facebook!

chez

www.hondaoccasion.com 5470 Paré, Ville Mont-Royal • 1-866-494-7878

33080_0908

Service après-vente de qualité

Le plus branché sur le monde

www.journalmetro.com

33149_0908

Aussi sur Twitter : twitter.com/metromontreal


Mardi 8 septembre 2009 • Métro Veloso remporte la 9e étape du Tour d'Espagne Gustavo Veloso est devenu le premier Espagnol à enlever une étape cette année, s’imposant en 5 h 21, au terme de la 9e étape, tandis que son compatriote Alejandro Valverde s’est installé en tête du classement général au Tour cycliste d’Espagne. PC

38 actualité sportive

ATHLÉTISME. Wilfred Daniels, l’entraîneur de la SudAfricaine championne du monde du 800 m Caster Semenya, dont l’identité sexuelle fait l’objet de doutes persistants, a démissionné en invoquant le «traitement révoltant» dont a été victime la championne au sein de sa fédération. Les commentaires de Wilfred Daniels contredisent la position officielle de la Fédération sud-africaine d’athlétisme (ASA) qui a accusé la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF) d’avoir publiquement humilié Caster Semenya, tout en niant toute responsabilité dans l’affaire.

Daniels a ajouté qu’il avait pris connaissance peu avant la victoire de Semenya à Berlin du fait qu’elle avait été testée en Afrique du Sud à la demande de l’IAAF. «Avant son départ, on lui a demandé de se rendre dans une clinique de Pretoria pour subir des tests, mais on ne lui a pas expliqué correctement de quoi il s’agissait, explique l’entraîneur. Selon une source, il s’agissait d’une sorte de vérification de son identité sexuelle.» Les résultats des tests pratiqués par des gynécologues, endocrinologues et psychologues ne seront par ailleurs pas connus avant plusieurs semaines. PC

En bref

ARCHIVES MÉTRO

STEW MILNE/AP

Steve Stricker a calé deux oiselets à ses derniers trous, hier, ce qui a valu de remporter le Championnat Deutsche Bank. Il a ainsi pris la place de Tiger Woods en tête du classement FedEx Cup. Avec cette troisième victoire, Stricker occupe le deuxième rang mondial pour la première fois de sa carrière. AP

L’entraîneur de Semenya démissionne

PAUL BATTAGLIA/AP

Deutsche Bank

Ozzie Guillen

Avant son départ pour les Mondiaux à Berlin, Caster Semenya a été soumise à des tests qu’elle croyait être des tests antidopage.

BASEBALL. Le gérant Ozzie Guillen des White Sox de Chicago prétend que c’est lui qu’il faut blâmer pour la saison décevante qui se terminera probablement par l’exclusion des champions de la section Centrale de la Ligue américaine des éliminatoires. Après leur défaite à Boston dimanche, les White Sox occupaient la 3e position, à huit matchs des Tigers de Detroit, dans la section Centrale de la Ligue américaine. AP


MÊtro • Mardi 8 septembre 2009

39


Mardi 8 septembre 2009 • Métro

40 c’est vous qui le dites

paroles

Écrivez-nous! L’actualité vous fait réagir, vous avez envie de vous exprimer, écrivez-nous! Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace. Les textes doivent être d’une longueur approximative de 150 mots. Envoyez-nous vos courriels à l’adresse : opinions@journalmetro.com

Humeur

Point de vue sur la ville

Là, je me souviens...

Les lecteurs de Métro continuent de nous faire voir Montréal sous toutes ses coutures. Ils nous présentent une ville de nature ou de béton...

Sylvain Ménard chroniqueur culturel au 98,5 FM

V

ous trouviez le Québec politiquement amorphe? Rassurez-vous, il y a encore quelques gouttes de passion qui coulent dans nos veines. Avouez que le Moulin à paroles nous offre quand même une belle empoignade. Pour observer autant de ferveur, il faut remonter au référendum de 1995, ma foi. Au moment où on se fend en mille pour réhabiliter Duplessis dans notre mémoire collective, on ne pouvait pas trouver mieux pour illustrer le bâillon des temps anciens. Ça doit faire un méchant bail qu’un gouvernement d’ici a refusé de redistribuer de l’argent sous prétexte que les discours éventuellement prononcés dans un spectacle pourraient ne pas faire son affaire. À cet égard, les nationalistes ne pouvaient guère mieux demander pour pomper leurs troupes.

De l’autre côté, on a l’impression que le gouvernement Charest «fait semblant» d’être choqué dur-dur par l’événement. Si le malaise avait été vraiment sérieux, pensez-vous sincèrement que c’est à Sam Hamad que l’on aurait confié la sale besogne d’annoncer le refus de subventionner la chose? Quand je vois les porte-parole de la soirée qui lui réclament des excuses, je me dis qu’on accorde décidément beaucoup d’importance à un ministre de classe C qui a dû se taper la permanence d’été au bureau. L’événement a-t-il sa raison d’être? Oui, tout rassemblement de nature politique est incontestable. Mérite-t-il autant d’attention? Pour le moment, c’est difficile à dire puisque c’est surtout (uniquement) à la lecture du Manifeste du FLQ que l’on s’attarde. Nommez-moi cinq autres textes qui seront lus…

Avouez que le Moulin à paroles nous offre quand même une belle empoignade.

Le Manifeste du FLQ est un texte important de notre histoire, ça, tout le monde devrait s’entendre là-dessus, peu importe son attachement à la fédération canadienne. Mais de là à dire que le contenu du texte est édifiant, pas sûr… Relisez-le et vous constaterez vous aussi la minceur de sa rhétorique et, surtout, la stupéfiante simplicité de ses arguments. Quarante ans plus tard, la démonstration est cruelle : on se rappelle davantage du chapelet d’insultes lancées aux politiciens que le projet proposé. Sans vouloir être méchant pour ses auteurs, ils étaient bien jeunes dans le temps. Le texte ressemble davantage à un travail de sciences politiques de niveau cegep. Et pas un grand exposé, si vous voulez mon avis. C’est plate, mais c’est ça qui est ça… LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.

Réagissez à cette chronique sur le web! journalmetro.com/paroles

»

Posté au Parc-nature du Bois-de-L’Île-Bizard, Luis-Miguel Astudillo a croqué cet oiseau qui a trouvé un coin de paradis en ville.

Alain Robillard trouve que, la nuit, le Stade olympique a presque fière allure!

Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du PrésidentKennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes locales : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Lionel Martin (soir)

Volume : 9 Numéro : 131


Métro • Mardi 8 septembre 2009

25°

24°

14°

AUJOURD’HUI

DEMAIN

21°

14°

JEUDI

au plaisir41

13° Sur le web

Mots croisés

www.ludipresse.com

» journalmetro.com

La liste du... mardi WEB. Parce que septembre voit le retour de nos émissions préférées, Métro a dressé la liste des séries à ne pas manquer cet automne.

Pour une bonne gestion de l’eau VIDÉO. À Thetford-Mines, Aude et Math ont appris que la gestion de l’eau est un enjeu important pour la Ville, qui a mis certaines initiatives sur pied pour y sensibiliser ses citoyens.

Patience sur une patte

De jeunes Indiens ont tenté hier de battre un record national en faisant du yoga pendant 180 heures consécutives dans une école secondaire de Chennai. PHOTO : VIJAYAN.P/AP

Horoscope

Ginette Blais • www.astrologika.com

du 21 mars au 19 avril

♥ Les rapports seront passionnés, mais les échanges

d’idées, seront explosifs, car Mercure rétrograde. Autrement dit, vous vous entendrez bien au lit, mais pas nécessairement au sortir du lit. $ Un patron se montrera excessif.

TAUREAU

♥ Des changements amoureux s’annoncent, mais

du 20 avril au 20 mai

rable de ne pas acheter de dispendieux appareils électroniques, informatiques ou de haute technologie. Si vous pouvez attendre jusqu’au mois prochain, vous y trouverez votre compte!

GÉMEAUX

VIERGE

du 23 août au 22 sept.

BALANCE

Un enfant vous entretiendra d’un projet important à ses yeux. $ Vous saurez ce qui est bon ou mauvais pour vous et vous ne vous laisserez pas berner par ceux ou celles qui chercheront à vous imposer un travail ou un projet.

du 23 sept. au 22 oct.

♥ ✷ Belle chance amoureuse! $ Certaines per-

sonnes au travail agiront comme si elles avaient fumé de l’opium, affichant un faux bonheur et se nourrissant d’illusions. Contrairement aux autres, vous garderez les deux pieds sur terre.

du 21 juin au 22 juillet

SCORPION

♥ ✷ Chance amoureuse! Vous serez plus déter-

miné que jamais à faire avancer les choses. $ Certains lambins irriteront votre groupe de travail au plus haut point. Vous devrez agir pour empêcher ce sabotage, sinon vous en paierez le prix.

longue distance» et décideront d’un commun accord avec l’être aimé de donner une chance à leur relation. Ils verront que l’amour ne connaît pas de frontières!

33886_0908

TEMPS LIMITÉ !

50$ rég. 100

VERSEAU

du 20 jan. au 18 fév.

$ Ne dites pas oui pour le prestige d’une promotion ou

l’influence que vous apporterait la participation à tel ou tel projet, mais réfléchissez au fait que vous n’êtes pas entièrement conscient des enjeux. Voilà comment vous jouerez gagnant!

POISSONS

1. Cinéaste américain, il a réalisé Une femme sous influence. 2. Support - Gros pigeon. 3. Plante grimpante - Arrogant. 4. Parties d'un tout - Aller de fleur en fleur. 5. À la mode - Rivière de France. 6. Posture d'un yogi - Quantité importante de personnes. 7. Monnaie asiatique - Éclater. 8. Sphère - Surprendre. 9. Canards - Toxicomane. 10. Maladie de la vigne - Exprime l'embarras. 11. Procurer réparation d'une offense en punissant l'auteur Agneline. 12. Défraîchie - Sans éclat.

Cours de Qigong Exercices de santé chinois qui favorisent : Détente Souplesse Vitalité Sommeil

Pluton lui envoie des ondes négatives. Les autres mettront vos idées en doute et il est possible qu’ils vous défient intellectuellement. Gardez la tête froide!

Concentration Mémoire Équilibre Et bien plus…

Cours réguliers Mardi : 19h à 20h30

À l’Instant Présent, 9823 boul. St-Laurent

Vendredi : 19h à 20h30

Centre culturel Chinois, 1088, rue Clark (#303)

Cours d’essai gratuit les 11 et 15 septembre 09

du 19 fév. au 20 mars

✷ Chance en amour! $ Mercure rétrograde et

Avec Olivier Meunier, acupuncteur Prof. de Qigong (formé en Chine)

Information et réservation :

514-299-4490 www.quebec-qigong.com •

Sudoku

12

*

+ tx

MOIS

372, Ste-Catherine O, suite102, coin Bleury

$

(514) 871-1111

McGill • Place-des-Arts

* frais d’inscription

www.recettes.qc.ca

Ingrédients :

Préparation :

• 4 carottes • 1/2 pied de céleri • 1 gros oignon • 1/2 tasse (125 ml) de persil haché • 2 poireaux • 1/2 tasse (125 ml) de légumes divers, au goût • 1 conserve (28 oz/796 ml) de tomates entières • 8 tasses (2 litres) d’eau • Fines herbes • Sel et poivre • 10 c. à thé (50 ml) de base de bouillon, au choix

1. Hacher tous les légumes. Garder le jus de la conserve de tomates. Trancher aussi les tomates. Porter à ébullition les 2 litres d’eau dans une casserole assez grande pour contenir tous les légumes. 2. Ajouter les légumes (sauf les tomates) et laisser mijoter 20 minutes. 3. Ajouter les tomates et leur jus, les fines herbes, le sel, le poivre et la base de bouillon sans sel ni gras. 4. Laisser encore mijoter 5 minutes.

Auteur : Mamido TOUS LES COMMENTAIRES POUR CETTE RECETTE À

: WWW.RECETTES.QC.CA/METRO

Mots croisés d’hier

33873_0908

www.ludipresse.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Métro recette Soupe aux légumes 8 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 20 min.

du 22 déc. au 19 jan.

des écrits originaux ainsi que des paroles et des musiques mettront un baume extraordinaire sur votre vie. Mercure rétrograde et occasionne des retards.

du 22 nov. au 21 déc.

SPÉCIAL !

400

minutes

CAPRICORNE

VERTICALEMENT

2E SUCCURSALE MAINTENANT OUVERTE ! PLUS GRAND QUE JAMAIS ! NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS

Méga GYM pour ELLE & LUI

Tout compris. Incluant : Aérobie, Yoga, Danses variées, Machines de musculation et de cardio et entraîneur privé.

SPÉCIAL BRONZAGE:

du 23 oct. au 21 nov.

♥ Certains Scorpion se retrouveront avec un «amour

SAGITTAIRE

d’affronter vos incertitudes, vos peurs et tout ce qui est source de blocage important et dont vous n’avez pas encore pris conscience, ce qui est très bien, Mercure rétrogradant.

$ Des déplacements, des reportages, des idées neuves,

Vous vous montrerez dynamique, déterminé et prêt à relever tous les défis. $ Au travail, vous serez extrêmement motivé à faire bouger les choses. Cela dit, Mercure rétrograde à partir d’aujourd’hui et Uranus fera des siennes. Ouf!

du 21 mai au 20 juin

VIE EN FORME

♥ $ Au contact des autres, vous vous sentirez obligé

du 23 juillet au 22 août

pour le moment ils demeurent obscurs. Vous semblez vouloir restreindre votre cercle d’amis. Un temps de réflexion s’impose, alors que Mercure a commencé à rétrograder.

✷ Chance! Lorsque Mercure rétrograde, il est préfé-

CANCER

LION

1. Se dit d'une femme aux fesses plantureuses - Aperçu. 2. Charançon phytophage - Usés. 3. Brochet de mer - Sans importance. 4. Délai d'exécution - Wallon ou Flamand. 5. Contient de l'azote - Insecte coléoptère. 6. Noir éclatant - Titre que l'on donnait à Louis XVI. 7. Erbium - Sel d'acide urique. 8. Dessert - Soutient. 9. Trouble - Habit de cérémonie - Du verbe avoir. 10. Bip-bip - À la bonne vôtre!. 11. Obtenue - Agissent. 12. Frangin - Elles tournent.

rég. 269$

BÉLIER

journalmetro.com/ecotrip

HORIZONTALEMENT

Sudoku d’hier


0

500$

% DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 36 MOIS

L

re MENSUALITÉ GRATUITE

1

DEREMISE

À LA LOCATION OU REMISE ÉQUIVALENTE À L’ACHAT M

Jusqu’au 30 septembre seulement

YARIS HATCHBACK 2009 Modèle 5 portes RS illustré À partir de

139

N

$

par mois, location 60 mois

avec un comptant de 3 055$ incluant une remise de 500$‡

0$ dépôt de sécurité

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Ville : 6,9 L/100 km† Route : 5,5 L/100 km† Véhicule à émissions ultra-faibles

COROLLA 2010 Modèle XRS illustré À partir de

179

N

$

par mois, location 60 mois

avec un comptant de 2 169$ incluant une remise de 500$‡

0$ dépôt de sécurité

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Ville : 7,5 L/100 km† Route : 5,6 L/100 km† Véhicule à émissions ultra-faibles

VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D’ESSENCE, L’ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS. Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. Conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d’un véhicule entre le 1er et le 30 septembre 2009. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Montréal. N Offres applicables aux modèles Yaris Hatchback 3 portes CE 2009 (JT923M AA) et Corolla CE 2010 (BU42EM AA) de base neufs en stock. Certaines caractéristiques de la Yaris 5 portes RS et de la Corolla XRS illustrées sont offertes en option (coût additionnel applicable). Franchise annuelle de 24 000 km. Frais de 7 ¢ du kilomètre excédentaire. Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 990,95 $ pour la Yaris Hatchback 3 portes CE 2009 et de 2 120,03 $ pour la Corolla CE 2010. ‡ Pour les modèles Yaris 2009 et Corolla 2010, obtenez une remise de 500 $ à l’achat ou à la location. À la location, les mensualités tiennent compte de la remise de 500 $. M Première mensualité de 0 $ pour un terme de location de 60 mois pour les modèles Yaris 2009 et Corolla 2010. Pour un terme de location moindre que 60 mois ou un achat au lieu d’une location, un rabais représentant le coût d’une mensualité basée sur un terme de 60 mois sera accordé (taxes incluses). L Offre de taux de financement à l’achat de 0 % allant jusqu’à 36 mois sur les modèles Yaris 2009 et Corolla 2010 neufs en stock. À titre d’exemple, un montant de 10 000 $ financé sur 36 mois à un taux de 0 % donne des mensualités de 277,78 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 10 000 $. Les frais de transport et de préparation pour la Yaris 2009 (1 280 $) et pour la Corolla 2010 (1 320 $) sont en sus. † Cotes de consommation établies en fonction d’une transmission manuelle et d’un moteur de 1,5 L pour la Yaris et de 1,8 L pour la Corolla. Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs. ** Le rabais aux diplômés (jusqu’à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.

ecolonomies.ca 29020_0908

http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20090908_Montreal  

http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20090908_Montreal.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you