Issuu on Google+

KINGS OF LEON S’AMÈNE À MONTRÉAL P/13

Regardez notre programmation et promotion à l’intérieur page 18

33477 0904

É DITION 2009

TOUS LES BILLETS : 20$ (taxes comprises) 33249_0904_

w w w . s h r i n e - c i rc u s . c o m

Montréal • www.journalmetro.com • Week-end 4-7 septembre 2009

Des élections de plus en plus probables POLITIQUE. Le premier ministre Stephen Harper et les chefs des partis d’opposition ont poursuivi leur dialogue de sourds hier, se renvoyant la balle pour savoir sur qui retomberait l’odieux du déclenchement d’élections à l’automne. L’heure est au dialogue et aux compromis, a fait valoir le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jack Layton. Si le premier ministre ne tend pas la main aux partis d’opposition, le pays se retrouvera en élection et ce sera la faute de Stephen Harper, a-t-il martelé.

«C’est votre choix, M. Harper. Vous pouvez travailler avec les autres partis ou vous pouvez choisir de déclencher des élections.» Jack Layton, chef du NPD Harper se rebiffe

Le NPD réclame entre autres une bonification de l’assurance-emploi et la protection des fonds de pension. Mais avant même que le chef néodémocrate ne se prononce, Stephen Harper avait déjà annoncé qu’il ne voulait pas négocier une entente pour sauver son gouvernement

minoritaire. «Je l’ai dit hier et je dis la même chose aujourd’hui : nous ne cherchons pas des ententes en coulisse avec les autres partis», a lancé hier le premier ministre à l’intention de ses adversaires. S’il ferme la porte à une entente spéciale, M. Harper s’est néanmoins

week-end Solitude assumée

dit prêt à considérer à la pièce des propositions «raisonnables» des partis d’opposition. Le député libéral Bob Rae a lui aussi fait écho aux propos de M. Layton en remettant la décision de déclencher une élection entre les mains de M. Harper. La tenue d’élections étant de plus en plus probable, les partis tentent tant bien que mal de faire porter le blâme d’un nouveau scrutin à leurs adversaires, question d’éviter de s’attirer les foudres des électeurs. LA PRESSE CANADIENNE

Damien Robitaille

» à lire P/17

l’info P/04

Outremont 30 M$ d’Ottawa pour la gare de triage STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Gesca menace de suspendre la publication de La Presse l’info P/06

L’illumination du Quartier des spectacles sera finie en décembre Fais le

choix vert…

Le ministre fédéral des Travaux publics, Christian Paradis, a symboliquement démonté un rail hier à la gare de triage d’Outremont, aidé par le recteur de l’UdM, Luc Vinet, et le maire de Montréal, Gérald Tremblay, afin de souligner le soutien d’Ottawa au projet de second campus de l’Université de Montréal sur le site. P/03

EN PAGE 11 >>

24 | 14

29019_0904


SANS CONTRAT. SANS ACOMPTE. SANS VÉRIFICATION DE CRÉDIT. Relaxez pour la rentrée.

De plus : vous ne payez pas de frais mensuels d’accès au réseau.

1 877 999-SOLO solomobile.ca

Offert dans les kiosques Solo suivants :

Offert dans les magasins Bell suivants :

CHÂTEAUGUAY Centre régional Châteauguay

ANJOU Les Galeries d’Anjou

ALMA Plaza 1

BROSSARD Mail Champlain

ANJOU Les Galeries d’Anjou

CHICOUTIMI 1915, boul. Talbot Place du Royaume

HULL Galeries de Hull

BAIE-COMEAU Centre Manicouagan

LASALLE Carrefour Angrignon

BEAUPORT 2384, boul. Louis XIV Promenades Beauport

MONTRÉAL Centre Eaton Centre d’achat Le Boulevard Place Alexis Nihon Place Montréal Trust POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire

DELSON 5, route 132 DOLBEAU-MISTASSINI 1471, boul. Walberg

BLAINVILLE Les Galeries Blainville

DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean

BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais

ROSEMÈRE Place Rosemère

BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu

COWANSVILLE Domaine du Parc

BELŒIL Mail Montenach

QUÉBEC Place Fleur-de-Lys Place Laurier

ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno

COATICOOK Place J.R. Lefebvre

CHAMBLY 909, boul. Perigny Centre Jacques Cartier

DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GASPÉ 160a, boul. de Gaspé

GATINEAU ère 1065, boul. de la Carrière ouais Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 127, rue St-Charles-Borromée Nord Les Galeries Joliette JONQUIÈRE Galeries Jonquière LACHINE Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Place Lasalle LAVAL 5330, boul. des Laurentides 1655, boul. St-Martin Carrefour Laval Carrefour Laval (kiosque)

Centre commercial Duvernay (kiosque) Centre Laval Mégacentre Vimont Laval LÉVIS 104, rte Président Kennedy l i Chagnon Ch Galeries LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MATANE Les Galeries du Vieux Port MARIA 111, boul. Perron Ouest MONT-JOLI Galeries Mont-Joli MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance

Cavendish Mall Centre du Domaine Centre Eaton (kiosque) Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis Nihon Pl D Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale (kiosque) Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île (kiosque) POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire QUÉBEC 1171, boul. Charest Ouest 1270, boul. Duplessis 1100, rue Bouvier Place Fleur-de-Lys

Place Ste-Foy Les Galeries de la Capitale

SOREL Les Promenades de Sorel

REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord

STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin

RIMOUSKI 76, rue St-Germain Ouest Carrefour Rimouski RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ROBERVAL 612, boul. Marcotte ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SEPT-ÎLES 648, boul. Laure SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère

ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-DOROTHÉE Mégacentre Ste-Dorothée ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-FÉLICIEN 1078, boul. Sacré Cœur STE-FOY Centre Innovation (La Pyramide) Place Laurier Place Ste-Foy (kiosque) ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5190, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LEONARD 4524, Jean Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-NICOLAS 585, route 116 ST-ROMUALD MégaCentre Rive Sud ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

L’offre prend fin le 15 septembre 2009. Avec une nouvelle activation sur un forfait Imbattable prépayé. Les modalités de service s’appliquent. Offert dans les zones de couverture de Solo Mobile. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer à l’extérieur de votre zone locale. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Rumeur est une marque de commerce de LG Electronics Inc. Solo et Solo Mobile sont des marques de commerce de Bell Mobilité inc. 32968_0904


Danika Landry, danika.landry@journalmetro.com

Métro • Week-end 4-7 septembre 2009

actualité03

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous à opinions@journalmetro.com

l’info Les dons soumis à de nouvelles règles Comme l’avait exigé la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, Hydro-Québec a adopté hier une nouvelle orientation en matière de dons et commandites, après avoir suscité un tollé en raison de ses dons à des écoles privées. ÉTHIQUE.

LA PRESSE CANADIENNE

Qu’en pensez-vous? opinions@journalmetro.com

»

» ça se passe

L’Université de Montréal se dédouble

aujourd’hui Appel entendu? JUSTICE. La Cour suprême se prononce sur des demandes d’autorisation d’appel dans la cause qui concerne Omar Khadr et le gouvernement fédéral.

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Le projet de construction d’un second campus pour l’Université de Montréal (UdeM) a fait un pas de plus. Avec l’annonce de financement de 30 M$ officialisée par Ottawa, qui s’ajoute à celle de Québec (30 M$) et de Montréal (60 M$), le futur site pourra être décontaminé, la voie de chemin de fer déplacée et des infrastructures seront construites en vue de l’arrivée du premier pavillon, prévue pour 2014. Les travaux commenceront cet automne. À eux seuls, les travaux de préparation du site de l’ancienne gare de triage d’Outremont prendront près de deux ans. L’endroit est immense, 185 000 m2, soit 18 fois le parc ÉmilieGamelin, et désaffecté depuis longtemps. C’est là qu’on avait songé pendant un temps construire le CHUM. «Il fallait absolument corriger cette cicatrice urbaine», a déclaré le maire Gérald Tremblay hier.

LA PRESSE CANADIENNE

MONTRÉAL.

Le tramway en bonus

Le projet tel qu’il a été présenté aux citoyens en 2006 comprend 273 000 m 2 de locaux universitaires, 1 058 lits de résidences étudiantes, 816 logements privés (30 % de logements abordables), et un parc sur 15 % de la superficie. La future ligne de tram-

Omar Khadr

Le recteur de l’Université de Montréal, Luc Vinet, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, le ministre fédéral des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Christian Paradis, et le ministre québécois des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, Laurent Lessard

COLLABORATION SPÉCIALE

Dorénavant, la société d’État ne donnera plus d’argent aux écoles privées ni aux établissements situés à l’extérieur du Québec. Par ailleurs, toute demande d’une institution à laquelle peut être lié un dirigeant d’Hydro-Québec devra être acheminée au conseil d’administration de la société d’État. Le dirigeant en question devra aussi se retirer de la réunion du conseil lorsque la demande sera traitée. Les demandes de don et commandite inférieures à 100 000 $, pourront toutefois être approuvées par la vice-présidente aux affaires corporatives, Marie-Josée Nadeau, si elles respectent les critères définis par Hydro-Québec.

Revitalisation de la gare de triage d’Outremont

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Ces directives devraient éviter à la société d’État de se retrouver en apparence de conflit d’intérêts.

«Tendancieux et sensationnaliste». C’est ainsi que le député de Beauce, Maxime Bernier, a qualifié un article du quotidien Le Devoir dévoilant le contenu des documents qu’il a oubliés chez son ancienne conjointe, Julie Couillard, quand il était ministre des Affaires étrangères. Selon le journal, les documents sont une véritable mine d’informations dont la divulgation risquerait de porter préjudice à la défense et à la politique étrangère du Canada et de ses alliés et de fournir des renseignements cruciaux à leurs ennemis. PC

«Il fallait absolument corriger cette cicatrice urbaine.» Le maire Gérald Tremblay way prévue sur l’avenue du Parc relierait le campus au centre-ville et une station de la ligne de train de banlieue Blainville-SaintJérôme serait ajoutée. Le recteur de l’Université de Montréal, Luc Vinet, voit dans ce nouveau projet «une occasion de sortir de

l’impasse» causée par le manque de place actuel sur le campus historique de l’université. Pourtant, l’UdeM vient de vendre l’un de ses édifices (le 1420, Mont-Royal) et pourrait se départir d’un autre, celui qui abrite la Faculté de musique. Les premiers départe-

Conférence de presse en direct de l’espace de 12 astronautes, dont le Canadien Robert Thirsk.

Quelques défis

Aussi à surveiller

Le site de la gare de triage, dans sa forme actuelle, gêne la circulation entre les cinq arrondissements dont il est limitrophe. Sa reconfiguration est donc une occasion énorme en matière d’urbanisme. Toutefois, des citoyens s’inquiètent du volume de trafic automobile que le futur campus pourrait générer.

LONDRES. Réunion des

ments qui viendront s’installer sur le futur campus seraient ceux de chimie, de physique, de sciences biologiques et de géographie. La Polytechnique et les HEC se seraient aussi montrées intéressées.

ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales des pays du G20.

POLITIQUE. Le chef du Bloc

québécois, Gilles Duceppe, tient une conférence de presse en compagnie de Daniel Paillé, nouveau conseiller économique du parti.

TRANSPORTS. L’Association

canadienne du transport urbain rend public un rapport sur l’avenir du transport au Canada. TORONTO. L’Association canadienne des policiers tient son congrès annuel. PC

33834_0904

Hydro-Québec

Bernier banalise l’article du Devoir


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro Paillé au moins conseiller du Bloc L’ancien ministre péquiste Daniel Paillé sera au moins conseiller économique du chef bloquiste Gilles Duceppe, peut-être davantage. C’est ce qu’a indiqué le cabinet de M. Duceppe hier, sans confirmer ou infirmer la rumeur voulant que M. Paillé soit également candidat bloquiste dans la circonscription d’Hochelaga à la prochaine élection fédérale. LA PRESSE CANADIENNE

04 actualité

Gesca menace de suspendre la publication de La Presse La direction de Gesca a avisé hier les employés de La Presse que les activités du quotidien celles du site internet Cyberpresse, pourraient être suspendus à compter du 1er décembre si aucune entente n’est trouvée avec les syndiqués. Le groupe de presse avait déjà fait savoir en juin qu’il souhaitait réduire de 26 M$ les coûts d’exploitation du quotidien montréalais, dont 13 M$ devaient provenir de concessions faites par les employés. La vice-présidente responsable des communications à La Presse et chez Gesca, Caroline Jamet, a indiqué que la direction avait déjà réalisé sa part des économies escomptées, notamment en abandonnant l’édition dominicale de La Presse et en réduisant la taille du quotidien pour réduire sur les coûts en papier journal. Le «modèle d’affaires actuel n’a aucune chance de survivre», affirme la direction de La Presse. NÉGOCIATIONS.

De leur côté, les huit syndi-

VINCENT FORTIER/MÉTRO

Pas de surprise

Parti conservateur

Une autre nomination partisane Le Parti conservateur du Canada a nommé un de ses plus importants collecteurs de fonds au conseil d’administration de l’Administration portuaire de Toronto. Il s’agit de la plus ré cente d’une longue série de nominations partisanes décriées par les détracteurs du gouvernement. Robert Poirier, qui a recueilli des milliers de dollars pour le parti depuis 2005, a obtenu un mandat de trois ans. L’annonce a été faite par le ministre fédéral des Transports, John Baird. Le porte-parole libéral

POSTE.

Depuis le mois d’août, les conservateurs ont accordé des emplois à au moins 20 bienfaiteurs du parti fédéral ou des partis provinciaux, tandis qu’une poignée de sièges du Sénat allaient aussi à des proches du parti.

20

pour le Conseil du Trésor, Dan McTeague, affirme que ce poste offre un revenu pouvant atteindre 50 000 $ par année. LA PRESSE CANADIENNE

Gesca demande aux employés de La Presse de faire des concessions de l’ordre de 13 M$.

Principaux points en litige • La semaine de travail de 32 heures sur 4 jours, dont jouissent près de 70 % des employés à temps plein. La direction souhaite que ceux-ci travaillent 35 heures sur 5 jours. • Ces changements entraîneraient l’abolition d’une centaine de postes sur 700, selon la direction de La Presse.

cats de La Presse affirment être déterminés à poursuivre les pourparlers, «jour et nuit» s’il le faut. La présidente du Syndicat des travailleurs de l’information, Hélène De Guise, dit

qu’elle n’est pas surprise par cette tactique de l’employeur. Toutefois, cette manière de procéder est jugée déplorable, selon elle. Le président du syndicat des typographes, Yvan

Berthelot, estime quant à lui que le calendrier établi par l’entreprise est plus ou moins réaliste. Il accuse Gesca de ne pas avoir été prête à livrer ses données financières avant et ajoute que la période de vacances a aussi retardé l’avancement des négociations. Un calendrier de négociations a été remis à la partie patronale. L’espoir d’en arriver à une entente négociée demeure un objectif commun. LA PRESSE CANADIENNE

En bref QUÉBEC. Pour que le gouvernement du Québec puisse revenir au déficit zéro d’ici 2014, les employés et les fonctionnaires de la fonction publique devront accroître leur productivité, a prévenu hier le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand. Le ministre a affirmé qu’une baisse drastique de fonctionnaires n’était pas envisagée. ADQ. Écarté de la course à la

direction de l’Action démocratique du Québec, Jean-François

Plante, un animateur de radio controversé, dit avoir constaté au moins une cinquantaine d’erreurs de vérification qu’auraient commises les membres du comité électoral avant de lui refuser sa participation. LANGUE. Le temps est venu pour

le Québec d’imposer le cégep en français, pense l’ex-premier ministre péquiste Bernard Landry. Au moins 40 % des étudiants allophones choisissent le réseau collégial anglais, d’après les chiffres du PQ. PC

Vous célébrez la longue fin de semaine?

Pourquoi ne pas mélanger mélanger, agiter et partager?

AJOUTEZ-Y… L’ÉTÉ © R&A Bailey & Co. 2009 31562_0904


SOYEZ PARMI LES 300 PREMIÈRES PERSONNES À VISITER

ET RECEVEZ UNE CARTE-CADEAU

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 1 000 $ EN MAGASINAGE AU COMPLEXE LES AILES

tournee21.com Complexe Les Ailes

677, Sainte-Catherine O. coin University

33248_0904


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro Un rôle à clarifier Le commissaire au lobbyisme a ouvert une enquête, hier, afin de déterminer si le député libéral et ancien maire de Rivière-du-Loup, Jean D’Amour, a enfreint la loi en représentant une entreprise d’ingénierie auprès de titulaires de charges publiques du Bas-Saint-Laurent avant de se faire élire à l’Assemblée nationale au début de l’été. LA PRESSE CANADIENNE

06 actualité

Quartier des spectacles

La première phase du Plan lumière complétée en décembre JENNIFER GUTHRIE

jennifer.guthrie@journalmetro.com

Au cours des prochaines semaines, le théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, le Musée d’art contemporain, le Métropolis, le Club Soda et le monument national seront drapés d’un nouvel éclairage distinctif conçu dans le cadre du Plan lumière du Quartier des spectacles (QdS). Les inaugurations devraient avoir lieu à compter de la mi-octobre. La première phase du Plan lumière sera officiellement complétée en décembre lorsque la Société des arts technologiques (SAT) aura terminé l’installation de son dispositif d’éclairage.

MONTRÉAL.

33410_0904

20 ans O du PLATEAU Centre Dentaire DR CATHERINE LUU Dentiste générale • Esthétique Prothèse dentaire Blanchiment • Implant • Orthodontie

L’installation des éclairages sur six des neuf édifices concernés par la phase 1 du Plan lumière doit débuter sous peu. Échéancier respecté

En tout, neuf bâtiments – la Maison du jazz, la Cinémathèque québécoise et la Vitrine ont déjà achevé leurs installations – auront doté leur façade d’une signature lumineuse unique d’ici la fin de l’année. Ces aménagements ont pour objectif de mieux identifier les salles de spectacle et hauts lieux de la culture montréalaise, en plus de rendre le QdS plus attrayant. «Nous respectons les

Nous parlons : Français – Anglais Espagnol – Vietnamien – Italien – Arabe • Métro Mont-Royal • Autobus 97 Est Plan de • Métro Papineau – Autobus 45 financement 33185_0904

514-527-8701

L’éclairage architectural et scénographique du Musée d’art contemporain devrait être officiellement présenté au public entre la fin octobre et le début novembre.

8e Fête Bières & Saveurs

l’animation, un poste de traite, des conteurs…

Passez vos certifications!

YVES PROVENCHER/MÉTRO

70.8% des gestionnaires considèrent que la certification est un critère de promotion. 85% des gestionnaires affirment que les employés certifiés sont plus productifs.

NOS PROGRAMMES DE CERTIFICATION: Microsoft Certification (MCSA, CCNA) Oracle DBA Certification

Loin de la beuverie! JESSICA DOSTIE

APPELEZ-NOUS POUR RELANCER VOTRE CARRIÈRE!

1-800-639-2277

1616, Boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, QC H3H 1P8

T O U P E T S

Rajeunissez!

P E R R U Q U E S

2

R L

P O U R

M O D A

1

Coupe & Pose incluses 33632_0904

W I G S

33767_0904

jessica.dostie@journalmetro.com

1-800-639-CARRIERE www.herzing.edu/montreal

échéanciers pour la phase 1, a confirmé à Métro Frédéric Bove, directeur du Plan lumière du Partenariat du Quartier des spectacles. Et nous commençons à regarder les lieux qui pourraient faire partie de la deuxième phase.» Parmi les édifices qui pourraient être intégrés, à compter de 2010, au Plan lumière, M. Bove a mentionné la nouvelle salle de l’OSM, le 2-22 Sainte-Catherine et le théâtre St-Denis. «Certains bâtiments concernés par la phase 1 pourraient aussi pousser leurs installations plus loin dans le cadre de la deuxième phase, a-t-il ajouté. Il reste beaucoup de travail à faire.» Frédéric Bove ne craint pas de voir grand pour son Plan lumière. «Dans l’esprit de marketing des villes, l’éclairage est un outil très important, a-t-il expliqué. Pour Montréal, nous aimerions que le Plan lumière du Quartier des spectacles soit à l’image de Bixi : une marque de commerce qui s’exporte.» Pour ce faire, le Partenariat du QdS devra toutefois convaincre les gouvernements d’investir dans la poursuite du projet. Cette année, la Ville de Montréal a investi 1,5 M$ pour la réalisation du Plan lumière.

Vous travaillez dans le domaine des TI? POURQUOI?

Saad Khalid

Une image de marque

4510 Cartier, coin Mt-Royal

ENTREVUE. «La Fête Bières & Saveurs, ce n’est pas une beuverie, lance son porte-parole, le comédien Jeff Boudreault. C’est davantage axé sur la dégustation.» Célébré à Chambly depuis 2002, l’évé-

P E R R U Q U E S

R A B A I S D E

L !! 2 A OW W 5 C % Coupe, mise en plis & pose incluses E

Perruques de Qualité, inc. 5847, Côte-des-Neiges • 514-735-5717

www.OrderQualityWigs.com

Cette année, on célèbre le 400e anniversaire du passage de Champlain à Chambly. Il y aura de

14 ans de prison pour complot terroriste Un membre du groupe de présumés terroristes communément appelé Toronto 18 a écopé hier d’une peine de 14 ans de prison pour son rôle dans un complot terroriste qui visait des cibles canadiennes. JUSTICE.

La Couronne réclamait une peine de 18 à 20 ans de prison. Saad Khalid, 23 ans, avait plaidé coupable en mai à un chef d’accusation de participation à un complot terroriste avec l’intention de provoquer une explosion. Le juge a soustrait sept ans à la peine imposée pour la période d’incarcération que Khalid a déjà purgée. Toute demande de libération conditionnelle sera examinée par la Commission nationale des libérations conditionnelles. Khalid avait été arrêté en juin 2006 alors que des présumés comploteurs et lui déchargeaient ce qu’ils croyaient être au moins deux tonnes de nitrate d’ammonium. LA PRESSE CANADIENNE

En bref ACCIDENT. La Sûreté du Québec

Y aura-t-il d’autres nouveautés?

nement met cette année de l’avant la noire et propose une bière officielle brassée à Laval qui s’appelle La Complice. Quel est l’événement incontournable de la fête?

LA PRESSE CANADIENNE

La commissaire fédérale aux conflits d’intérêts et à l’éthique a imposé hier une amende de 200 $ au ministre de la Défense, Peter MacKay, pour avoir omis de dévoiler ses fonctions de vice-président et de membre du conseil d’administration dans deux entreprises appartenant à son père. Une loi interdit aux ministres fédéraux d’agir comme dirigeant ou membre du conseil d’administration d’une entreprise. PC

Ontario

Bien sûr. Chaque année, il y a toujours de nouveaux producteurs qui se présentent. Pour renforcer le côté dégustation de la fête, les verres qui excèdent 20 oz ne seront pas remplis. » Du 4 au 7 septembre www.bieresetsaveurs.com Entrevue complète journalmetro.com

»

a identifié le conducteur d’un camion qui a plongé dans le lac des Deux-Montagnes, à l’ouest de Montréal, vers 5 h 20 hier. Il s’agit de Sylvain Brunet, un Montréalais de 48 ans. Une autopsie sera pratiquée sur son corps.

ÉNERGIE. L’Ontario a décidé

hier de fermer en 2010 des sections de deux centrales thermiques alimentées au charbon. LA PRESSE CANADIENNE

IL EST ÉCRIT PRÉSENTE:

L’AVENIR DE LA PLANÈTE TERRE UNE GRANDE SÉRIE DE CONFÉRENCES PUBLIQUES PAR JOSÉ ELYSÉE

SOIRÉE INAUGURALE : DIMANCHE 6 SEPTEMBRE À 19H30

Cataclysmes naturels, réchauffement planétaire, épuisement des ressources naturelles, surpopulation, effondrement économique… la terre est en colère ! Pouvons-nous encore faire marche arrière ? Que dit la Bible sur l’avenir de notre planète?

ENTRÉE GRATUITE Autres présentations : du 7 au 9 sept. et du 11 au 26 sept.

EX ÉGLISE ST FRANÇOIS SOLANO 3730 DANDURAND, MONTRÉAL 514 729-3515 Appelez-nous pour les heures des présentations

33676_0904

MacKay épinglé pour manque d’éthique


Offert dans les magasins Bell suivants :

Bell Internet. Parfait pour les portables. Avec le service Internet sans fil à domicile gratuit de Bell, vous pouvez naviguer partout dans la maison et même jusqu’au patio. En plus, c’est le seul service à vous offrir un accès Internet gratuit chez Starbucks. Et peu importe l’endroit d’où vous naviguez, vous profitez d’une protection Wi-Fi, une exclusivité de Bell. Offre d’une durée limitée

BELL INTERNET PERFORMANCE

95 $/MOIS

24

pour 12 mois avec le Forfait de Bell1

šL_j[ii[`kigk¿}-CXfi[j,&=eZ¿kj_b_iWj_ed2 šI[hl_Y[iZ[iƒYkh_jƒ_dYbki š?dijWbbWj_edYecfb„j[3 '.,,(()#-(*.šX[bb$YW%fehjWXb[šL_i_j[pkdcW]Wi_d8[bb

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul. de la Carrière Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest 5330, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5190, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul. du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est STE-ROSE 691, boul. Curé-Labelle ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

L’offre prend fin le 18 septembre 2009. Des frais de 25 $ s’appliquent si vous annulez la commande avant l’activation. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Réservé aux nouveaux clients résidentiels Internet au Québec, là où la technologie le permet, qui s’abonnent au Forfait avec Bell Internet Performance et à au moins un autre service sélectionné ; détails au bell.ca/forfaitdebell. Tarif mensuel 44,95 $ (sujet à changement), moins crédit de 15 $ pour les mois 1 à 12 et rabais du Forfait de 5 $. Location du modem (3,95 $/mois) en sus. (2) Peut varier selon votre configuration technique, l’achalandage sur Internet, le serveur et d’autres facteurs ; 2,50 $/Go additionnel. (3) Voir bell.ca/installationtotale pour les détails. Starbucks est une marque déposée de Starbucks Corporation. 32997_0904


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro

Marie Lyan, info@journalmetro.com

08 actualité internationale

monde Chine ASSOCIATED PRESS

Des Hans attaqués à la seringue XINJIANG. Plusieurs centaines de Chinois hans ont manifesté hier à Urumqi, capitale de la province du Xinjiang, théâtre d’émeutes raciales en juillet entre Ouïghours et Hans, pour exiger un renforcement de la sécurité après une série de mystérieuses attaques à la seringue. Des centaines, voire des milliers de membres de la majorité han se sont rassemblés dans le centre pour dénoncer l’administration régionale.

476 personnes attaquées

Présidentielles au Gabon

Crise

Les heurts se multiplient après l’annonce des résultats

Une reprise plus rapide que prévu

LIBREVILLE. La situation était tendue hier au Gabon, où Ali Bongo Ondimba, fils d’Omar Bongo, a remporté l’élection présidentielle. Le candidat du Parti démocratique gabonais (PDG, au pouvoir) a obtenu 41,7 %, devançant André Mba Obame (25,8%) et Pierre Mamboundou (25,2). Ces résultats ont été immédiatement contestés par l’opposition, tandis que quelques incidents anti-français ont été signalés à Port-Gentil. À Libreville, Pierre Mamboundou, qui avait déjà dénoncé «une farce frauduleuse», a été blessé par des policiers qui ont fait usage de gaz lacrymogène pour disperser un rassemblement de l’opposition devant le siège de la Commission électorale. L’un de ses alliés a précisé hier que Pierre Mamboundou se cachait.

La France visée par la contestation

À Port-Gentil (sud-ouest), capitale économique du pays, c’est la France, accusée d’avoir soutenu le fils d’Omar

Des policiers patrouillaient hier à Libreville après l’annonce des résultats.

Bongo, qui a été visée. Le consulat de France a été partiellement incendié, alors que les groupes Total et Schlumberger ont été attaqués. Face aux accusations de fraudes lancées par l’opposition, Ali Bongo a estimé que les recours devant les instances compétentes étaient la seule voie légale, rejetant les appels à la contestation dans

Un candidat a été blessé par des policiers, tandis que des manifestants ont attaqué une prison et libéré des détenus. la rue. «La compétition est maintenant terminée. Il existe des instances pour les recours, a-t-il déclaré. Le peuple gabonais ne peut être pris en otage, personne n’a le monopole ni du peuple ni de la rue.»

La divulgation des résultats avait été retardée en raison des nombreuses plaintes déposées par l’opposition. Des manifestants ont pillé des magasins voisins et ont également attaqué une prison et libéré des détenus. AP

ÉCONOMIE. L’amélioration de la situation économique mondiale devrait être plus rapide que prévu, mais resterait toutefois modeste dans les mois à venir, a indiqué l’Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE). Selon le rapport intérimaire de l’OCDE, l’économie des 16 pays de la zone euro enregistrera ainsi un recul de 3,9 % en 2009 (contre les 4,8 % annoncés par l’OCDE en juin), et le PIB japonais se contractera de 5,6 % (6,8 % annoncés). L’économie américaine, elle, se contractera de 2,8 %, comme prédit en juin.

Un rebond des échanges

Jorgen Elmeskov, économiste en chef à l’OCDE, a expliqué ces prévisions meilleures par une amélioration des conditions financières mondiales, un rebond des échanges commerciaux et la fin des déstockages pratiqués par les entreprises. ASSOCIATED PRESS

En bref CORÉE DU NORD. Pyongyang

Les États-Unis suspendent leur aide au Honduras ESTEBAN FELIX/AP

Depuis plusieurs jours, des rumeurs affirment que des gangs parcourraient la ville pour poignarder des Hans à l’aide de seringues hypodermiques. Les autorités municipales ont confirmé ces attaques, affirmant que 21 personnes avaient été arrêtées. Près de 476 personnes ont sollicité des soins pour de telles attaques, mais seulement 89 présentaient des traces manifestes de piqûres. ASSOCIATED PRESS

Les avocats d’Aung San Suu Kyi ont annoncé hier que l’opposante birmane allait faire appel de sa condamnation après son procès pour violation des conditions de son assignation à résidence. En vertu des nouvelles règles durcies de son assignation à résidence, Aung San Suu Kyi ne peut recevoir de visiteurs chez elle qu’avec l’autorisation du pouvoir et ne peut pas se présenter aux élections de 2010, organisée par la junte. ASSOCIATED PRESS

JOEL BOUOPDA TATOU/ASSOCIATED PRESS

Une manifestation à Urumqi

Aung San Suu Kyi fera appel

Une manifestation, hier

Alors qu’une manifestation demandant le retour du président déchu Manuel Zelaya se tenait hier dans la capitale hondurienne, la secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, décidait de suspendre «une large TEGUCIGALPA.

gamme d’aide économique au Honduras», en conséquence du «coup d’État qui a eu lieu le 28 juin dernier». En faveur du retour de Zelaya

«La restauration de cette aide sera conditionnelle au retour

d’une gouvernance démocratique et constitutionnelle au Honduras», a indiqué le porte-parole du département d’État, Ian Kelly, admettant par ailleurs «la nature complexe des actions qui ont conduit à ce coup d’État». MÉTRO

a affirmé hier être parvenue au stade final d’enrichissement de l’uranium, un processus qui devrait lui permettre de fabriquer une bombe atomique.

INDE. Le corps du premier

ministre de l’Andhra Pradesh, un État du sud de l’Inde, a été retrouvé hier après l’écrasement de son l’hélicoptère dans la jungle la veille. AP

33737_0904


33838_0904


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro

10 actualité internationale

L’administration fédérale américaine de l’aviation civile (FAA) a ordonné hier le remplacement d’au moins deux des trois sondes Pitot sur tous les A330 et A380 affrêtés par des compagnies américaines dans un délai de 120 jours. Quelque 32 appareils exploités par la Northwest Airlines, et 11 avions de l’US Airways sont visés par cette mesure. Les sondes Pitot sont sur la sellette depuis l’accident du vol AF447 Rio-Paris. L’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) avait pris une décision similaire le 31 juillet ernier. AP/MÉTRO

AVIATION.

ATTAQUE. Des hommes ar més ont fait irruption mercredi soir dans un centre de désintoxication de la ville frontalière de Ciudad Juárez et y ont abattu 17 personnes. Les assaillants ont dé foncé la porte du centre de désintoxication d’El Aviane, puis ils ont aligné leurs victimes contre un mur avant d’ouvrir le feu. Au moins cinq autres personnes ont été blessées.

Les lieux de l’attaque

plupart de ces morts sont liées à la drogue et à la guerre que se livrent les différents cartels. AP

La guerre des cartels

Les autorités ne disposaient hier d’aucune indication sur les suspects ni d’information sur les victimes. Ciudad Juárez est la ville la plus violente du Mexique, avec au moins 1 400 morts pour cette seule année. La

17

Dix-sept personnes ont été tuées hier dans un centre de désintoxication de la ville de Ciudad Juárez par des hommes armés non identifiés.

TÉHÉRAN. Le parlement iranien a approuvé hier la composition du gouvernement Ahmadinejad, à l’exception du ministre de l’Énergie et de deux femmes pressenties à l’Éducation et à la Protection sociale. Les parlementaires ont en revanche approuvé la nomination de Marzieh Vahid Dastjerdi au poste de ministre de la Santé, faisant d’elle la première femme au gouvernement depuis l’avènement de la République islamique, en 1979. Mahmoud Ahmadinejad a également vu ses choix confirmés aux Affaires étrangères, à l’Intérieur et aux Renseignements.

Une nomination polémique

La nomination d’Ahmad Vahidi au poste de ministre de la Défense a également été approuvée par 227 des 286 parlementaires présents, et ce, même si M. Vahidi est recherché en Argentine pour son implication présumée dans l’attentat contre le centre communautaire juif AMIA de Buenos Aires, qui avait fait 85 morts en 1994. Par son vote de jeudi, le parlement a définitivement reconnu la légitimité de Mah-

VAHID SALEMI/AP

Les sondes Pitot doivent être changées

Carnage dans un centre Nouveau gouvernement iranien anti-drogue au Mexique Ahmadinajed est légitimé ASSOCIATED PRESS

États-Unis

Le corps était bien celui d’un otage britannique Gordon Brown a annoncé hier qu’un corps remis aux autorités britanniques en Irak était bien celui d’un otage britannique, soit l’agent de sécurité Alec MacLachlan. Cet homme faisait partie d’un groupe de cinq Britanniques enlevés par des militants chiites lors d’un raid au ministère irakien des Finances en 2007. ASSOCIATED PRESS

Marzieh Vahid Dastjerdi, au centre, a été confirmée hier.

Téhéran ne craint pas les sanctions Renforcé par l’approbation de son gouvernement, Mahmoud Ahmadinejad, a affirmé hier que Téhéran ne se plierait pas au calendrier occidental de négociations sur son programme nucléaire. «Nous pourrons nous débrouiller malgré les sanctions», a déclaré Mahmoud Ahmadinejad. Les pays occidentaux ont lancé un ultimatum à l’Iran à la fin de septembre.

«Les ennemis ont fait des efforts pour entamer la puissance nationale de l’Iran. Cela mérite une réponse écrasante de la part des parlementaires pour les décevoir», avait déclaré Ahmadinejad. AP

moud Ahmadinejad, dont la réélection le 12 juin dernier, dénoncée par l’opposition comme entachée de fraudes, a plongé l’Iran dans une des plus graves crises politiques de son histoire.

ASSUREZ

urs : o c s t de Débu ptembre 8 se

VOTRE CARRIÈRE EN... HÔTELLERIE

FAÇONNEZ VOTRE AVENIR

™ Gestion de l'hébergement gem e ntt en h hôtellerie (3 sessions) e pour personnes p âgées ((3 sessions) ™ Gestion d'une résidence

CONSEILLER AU SERVICE À LA CLIENTÈLE À VILLE SAINT-LAURENT

GESTION ™ ™ ™ ™

Rogers innove encore et toujours en offrant encore de meilleures conditions. Le salaire horaire de départ a été augmenté à 15.24 $.

INFORMATIQUE FO UE

Une carrière chez Rogers vous permettra d’obtenir :

™ ™ ™ ™

• Un poste permanent • Prime de soir (1 $ additionnel de l'heure après 18hrs) • Un excellent programme de bonification (jusqu'à concurrence de 3000 $ par année selon le rendement) • L’accès à une vaste gamme d’avantages sociaux • La possibilité d’adhérer à un régime de retraite, de REER collectif et à un programme d’actionnariat • Jusqu’à 50 % de rabais sur les produits et services • L'accès à un gymnase, à une cafétéria, à un stationnement gratuit... et plus encore

Administrateurr rréseau au Cisco sco (1 session) Dé lop td ppli ations Oracle (3 sessions) Développement d'applications Programmeur-anal g am ammeur-analys e en TI (3 sessions) Programmeur-analyste Techniques ues du multimédia - en ligne

s u o v ez ! v i r c s n I enant maint

MODE ™ ™ ™ ™

Planification d'événements (3 sessions) Techniques d'ajustement de vêtements (1 session) Commercialisation de la mode - en ligne Design d'intérieur - en ligne

* Formations reconnues par le MELS * Cours de jourr o ou du soir, e en n fr français ou en anglais * Admissibilité aux prêts et bourses * Accès au service ervic vice de pla lacement men placement

Venez partager l’enthousiasme du groupe Rogers en vous joignant à une équipe dynamique. Postulez en ligne à

Gestion de projet (1 session) n)) sions) ons) Logistique de transport (3 sessions) rations et de la production rod d tion n (3 sessi ses Gestion des opérations sessions) stratif - enn ligne g Adjoint administratif

rogers.com/carrieres 2000, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal

Innovation. Leadership. Possibilités sans fin.

514 939-2006 / 1 800 363-3541

collegelasalle.com

Atwater Guy

Rogers préconise l'équité et la diversité en matière d'emploi. 33703_0904

33731_0904


Pour vous abonner au DUO auto + bus, visitez le www.communauto.com

RUEZ-VOUS : UN HAPPENING PHOTO HISTORIQUE! POUR CÉLÉBRER SES 15 ANS D’EXISTENCE, COMMUNAUTO VOUS INVITE À UN HAPPENING PHOTO HISTORIQUE QUI SE TIENDRA CE SAMEDI 5 SEPTEMBRE, À 10 H 30, EN FACE DE LA STATION DE MÉTRO MONT-ROYAL.

LA STM

Pour l’occasion, quoi de mieux que d’illustrer les effets positifs de l’autopartage sur notre cadre de vie urbain par une mise en scène sur l’avenue du Mont-Royal, alors fermée à la circulation? Au programme : happening photo, prestation musicale, animations, espace café, maquillage pour enfants et kiosque d’information. De plus, soyez au premier rang pour une annonce exclusive de Communauto et de la STM! Pour confirmer votre présence : www.communauto.com

des mécaniciens de véhicules lourds

RECHERCHE des contremaîtres

AVIS PUBLIC

des électriciens

SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE MONTRÉAL (STM) PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION (NOUVELLE DATE)

des inspecteurs à la surveillance des vitriers

Le mercredi 16 septembre 2009, 17 h 30 Siège social de la STM, 800 de La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, Portail Nord-Est, Montréal. Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée. Christian Portelance Secrétaire général adjoint

LE 7 SEPTEMBRE, PRENEZ LE TRANSPORT COLLECTIF POUR LE GRAND BAISER Spectacle d’inauguration de la place des Festivals à 19 h 30 avec Diane Dufresne, Champion et ses G-Strings, etc. En ouverture, parade des Grands Bisous dès 17 h 30 sur la rue Sainte-Catherine, entre l’avenue McGill College et la rue de Bleury. Place-des-Arts

TOUS LES DÉTAILS SUR NOTRE SITE

www.stm.info

www.quartierdesspectacles.com

WWW.STM.INFO | RENSEIGNEMENTS 514 786-4636 | HORAIRES 514 288-6287 (A-U-T-O-B-U-S)

04/09


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro L’Europe, unie contre la finance Les trois grandes puissances européennes, l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni, ont adressé hier un courrier à la présidence suédoise de l’Union européenne afin d’exhorter leurs partenaires de l’UE à peser de tout leur poids en faveur de la moralisation du système financier, point à l’ordre du jour au G20 de Pittsburgh, fin septembre. AP

12 actualité internationale KUSUMADIREZA/AP

Des maisons en ruine à Pengalengan, dans l’ouest de Java

Le bilan du séisme à Java s’alourdit BILAN. Le puissant séisme qui a secoué hier l’île indonésienne de Java, très peuplée, a été ressenti jusqu’à la capitale, Djakarta, à 200 km de là, et a fait au moins 57 morts, une cinquantaine de disparus et 110 blessés, selon le dernier bilan. Les villageois se sont retrouvés pris au piège à la suite de l’effondrement de

leurs maisons ou de glissements de terrain qui ont précipité des tonnes de roches et de boue sur leurs habitations. Des milliers de bâtiments endommagés

Plus de 18 300 maisons et bureaux ont subi des dégâts. Parmi ceux-ci, près de 9 000 bâtiments ont été

57

Le séisme a fait au moins 57 morts, une cinquantaine de disparus et près de 110 blessés. Des dizaines de secousses ont suivi le tremblement de terre d’une magnitude préliminaire de 7.

gravement endommagés. Pour l’heure, au moins 5 300 personnes ont été contraintes de se réfugier dans des foyers temporaires. Le séisme, d’une MAGASINS FIDO MONTRÉAL 1004, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Centre Rockland Centre Eaton

magnitude préliminaire de 7 sur l’échelle de Richter, s’est produit au large de la côte sud de l’île principale de Java, à 14 h 55, heure locale. Des dizaines de secousses ont suivi le tremblement de terre, dont certaines de magnitude 7,3, et ont été ressenties jusqu’à l’île de Bali, à 700 km de là. AP

Fairview Pointe-Claire Les Galeries d’Anjou Place Montréal Trust

Bye-bye téléphone résidentiel.

Californie

Place Versailles Place Vertu

Les pompiers gagnent du terrain

LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour du Nord, St-Jérôme Carrefour Laval Centre Laval Galeries Rive-Nord, Repentigny

Bonjour les économies!

Galeries Terrebonne Place Rosemère RIVE-SUD

INCENDIE. Les pompiers

Mail Champlain Promenades Saint-Bruno

DÉTAILLANTS EXCLUSIFS MONTRÉAL ACTION-PAGE INC. 4960, boul. Décarie, Montréal 3820, rue St-Denis, Montréal 1221, rue St-Zotique Est, Montréal 3451, rue Ontario Est, Montréal 4328, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal 3920, rue Wellington, Montréal 7024, rue St-Hubert, Montréal 1024A, avenue Mont-Royal Est, Montréal 6700, avenue Côte-des-Neiges, Montréal Galeries Normandie, Montréal 4282, boul. Métropolitain Est, St-Léonard

continuaient de gagner du terrain hier sur le violent incendie qui fait rage dans la banlieue nord-est de Los Angeles, malgré un nouveau foyer dans un canyon isolé. Un nouvel incendie a été signalé tôt hier matin à proximité du canyon de Pacoima, et une trentaine de personnes ont dû être évacuées.

2900, rue Masson, Montréal Centre de la Pointe, Pointe-aux-Trembles

Une météo menaçante

Centre commercial Côte-St-Luc, Montréal

Environ 12 000 habitations étaient toujours menacées hier, même si tous les ordres d’évacuation ont été levés à la suite des progrès des pompiers. Deux journées chaudes et sèches sont attendues aujourd’hui et demain. L’incendie devrait être totalement contenu d’ici le 15 septembre. AP

CELTEL MOBILITÉ Place de la Cathédrale, Montréal 3758, boul. St-Laurent, Montréal 35, rue Beaubien Est, Montréal 101, avenue Mont-Royal Ouest, Montréal 6295, rue Victoria, Montréal 6245, boul. Métropolitain, St-Léonard

À partir de

245, boul. Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent

15

$

MOBIFONE Centre commercial Le Boulevard, St-Léonard

PARLEZ ET TEXTEZ

STUDENT PHONES Voyages Campus, Université Concordia ZONE MOBILE Place Alexis Nihon, Montréal

› Aucuns frais d’accès au réseau › Facturation à la seconde

436, rue Jean-Talon Ouest, Montréal

58 000

680, rue Jarry Est, Montréal Centre d’achat Langelier 10539, boul. Pie-IX, Montréal 1314, rue Ste-Catherine Est, Montréal

par mois*

Complexe Desjardins, Montréal Centre Wilderton, Montréal

Le principal feu était hier contenu à 38 %, après avoir ravagé plus de 58 000 hectares au nord-est de Los Angeles depuis mercredi dernier.

Place Newman, Lasalle LAVAL ET RIVE-NORD ACTION-PAGE INC. 1704, boul. Des Laurentides, Laval CELTEL MOBILITÉ 1637, boul. Daniel-Johnson, Laval ZONE MOBILE

Les attentions Fido

Téléphones à

En bref

RIVE-SUD ACTION-PAGE INC.

ITALIE. Le directeur d’Avvenire,

Avec Entente Fido de 3 ans et option Données

Économisez dès maintenant !

MC

2. Obtenez des FidoDollars pour changer de téléphone à moindre coût

600, rue Pierre-Caisse, St-Jean-sur-Richelieu ZONE MOBILE 3310, boul. Taschereau, Greenfield Park Métro Longueuil

3. Aucuns frais d’accès au réseau (d’autres facturent jusqu’à 6,95 $ par mois) 4. Aucun contrat à terme requis

Magasinez sur fido.ca Passez à un magasin ou composez le 1-866-301-3436

Offres sujettes à changement sans préavis. *Des frais uniques de mise en service de 35 $ sont applicables. Les minutes supplémentaires, les interurbains, l’itinérance, les options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Chaque forfait comprend une quantité de messages texte envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ; les messages texte reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions). Des frais de résiliation hâtive s’appliquent aux abonnés qui ont souscrit une Entente Fido. MC Fido & dessin et FidoDollars sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD, SurePressMC et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2009 Fido Solutions Inc.

un quotidien catholique qui sommait Silvio Berlusconi de s’expliquer sur un scandale sexuel, a démissionné hier, blessé par les attaques lancées contre lui par un journal appartenant au frère du premier ministre italien.

RUSSIE. La Cour suprême russe a ordonné hier l’ouverture d’une nouvelle enquête sur le meurtre de la journaliste Anna Politkovskaïa. AFGHANISTAN. Deux soldats 33312_0904

MC MD

Avec Entente Fido de 2 ans

1. Avertissements par texto avant de dépasser votre forfait Nokia 1661

$

MOTO W233 Renew

Place Longueuil

Téléphone intelligent BlackBerry Pearl

0

367, boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache

américains et un britannique ont été tués hier dans le sud du pays. ASSOCIATED PRESS


Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Métro • Week-end 4-7 septembre 2009

culture13

week-end Kings of Leon

PAT HEALY

Metro World News

ENTREVUE. Lorsqu’il a compo-

sé la chanson Sex on Fire, qui a remporté un Grammy en février dernier, le groupe Kings of Leon n’avait pas l’intention de parler de «sexe en feu» au départ… On peut appeler cela un heureux accident. «Les mots “sex on fire” n’étaient même pas censés faire partie des paroles, insiste le batteur du groupe, Nathan Followill. C’étaient des paroles fictives. Nous devions y revenir et les remplacer.» Toutefois, les producteurs ont tenté de persuader le

Le

groupe de les conserver. «Au départ, il n’en était pas question, raconte Followill. Nous croyions que, si nous conservions ces paroles, la maison de disques voudrait immédiatement en faire le premier extrait et que nous finirions par devoir le jouer partout. C’est exactement ce qui est arrivé!» Et trouve-t-il cette histoire comique aujourd’hui? «Comique et... lucrative!» répond-il sans hésiter. Drôle de refrain

Le musicien ne plaisante pas. Tirée de leur dernier album, intitulé Only by the Night, cette chanson a sûrement contribué à ce que les Kings

«Quand j’observe la foule et que je vois un enfant de 7 ans et, à ses côtés, une femme de 65 ans qui le chantent, j’éclate de rire.» Nathan Followill à propos du refrain de Sex on Fire of Leon jouent à guichets fermés un peu partout, notamment au Madison Square Garden de New York. Toutefois, une chose à propos de cette chanson le fait bien rigoler : voir le public en rependre le refrain. «Quand j’observe la foule et que je vois un enfant de 7 ans et, à ses côtés, une femme de 65 ans qui le chantent, j’éclate de rire», affirme-t-il.

film n o

1

Même si Nathan Followill et le reste du groupe, composé de ses frères Caleb (chant et guitare) et Jared (basse) ainsi que de leur cousin Matthew (guitare), n’ont jamais attiré dans leur pays natal une foule aussi importante que celle qui a assisté au spectacle au Madison Square Garden, ils sont habitués à inspirer la vénération outremer.

au

«C’était le premier spectacle aux États-Unis où nous utilisions tout l’attirail que nous sortons dans les stades en Angleterre», précise Followill avec fierté. L’Australie est le seul autre pays où ce groupe du Tennessee soit plus populaire qu’en Angleterre. D’ailleurs, Only by the Night a été l’album qui a remporté le plus de succès dans ce pays l’an dernier. «Ça nous en bouche un coin, confie le batteur. Nous y avons fait une tournée avec les gars de Pearl Jam il y a un an et demi ou deux, et nous jouons maintenant à tous les endroits où nous avons fait leur première partie. C’est

SONY MUSIC

Quatre gars en feu

assez surréaliste. Je me souviens avoir levé les yeux au ciel pendant une première partie et m’être dit que je ne pouvais qu’imaginer ce que ce serait que de jouer devant une salle comble, c’est-à-dire plutôt incroyable. La même chose s’est produite avec U2 au Garden. Je ne pouvais pas concevoir ce que je ressentirais si la chanson d’entrée en scène débutait et que tout le monde se levait et devenait fou.» On peut penser qu’il sait désormais exactement ce que l’on ressent. Kings of Leon Au Centre Bell Le 16 septembre

C anada !

VOYEZ-LE EN HORREUR

Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.warnerbroscanada.com

POUR UNE DURÉE LIMITÉE!

À L’affiche !

28954_0904

(VERSION FRANÇAISE DE THE FINAL DESTINATION )


SAISON 2009-201 FORFAITS 10 MATCHS

CHOISISSEZ PARMI LES 4 FORFAITS SUIVANTS : L’achat de ce forfait vous rend aussi éligible à une priorité d’achat pour les séries éliminatoires.Ö Niveau

Prix par billet pour 10 matchs*

Club Desjardins B Blanc Gris Bleu Fauteuil roulant

1 805,00 $ 769,50 $ 457,50 $ 365,00 $ 365,00 $

FORFAIT 1 FLORIDA P

Jeudi 17 septembre

OTTAWA

Samedi 17 octobre

NY ISLANDERS

Lundi 26 octobre

COLUMBUS

Mardi 24 novembre

PITTSBURGH

Jeudi 10 décembre

FLORIDA

Jeudi 7 janvier

NY RANGERS

Samedi 23 janvier

BOSTON

Dimanche 7 février

EDMONTON

Jeudi 11 mars

TORONTO

Samedi 10 avril

FORFAIT 2 OTTAWA P

Vendredi 18 septembre

COLORADO

Jeudi 15 octobre

NY RANGERS

Samedi 24 octobre

CALGARY

Mardi 10 novembre

MINNESOTA

Jeudi 17 décembre

NEW JERSEY

Samedi 9 janvier

ST. LOUIS

Mercredi 20 janvier

PITTSBURGH

Samedi 6 février

OTTAWA

Lundi 22 mars

BUFFALO

Samedi 3 avril

FORFAIT 3 BOSTON P

Jeudi 24 septembre

ATLANTA

Mardi 20 octobre

TORONTO

Samedi 31 octobre

DETROIT

Samedi 21 novembre

BUFFALO

Lundi 14 décembre

DALLAS

Jeudi 14 janvier

VANCOUVER

Mardi 2 février

PHILADELPHIA

Samedi 13 février

TAMPA BAY

Mardi 9 mars

NEW JERSEY

Samedi 27 mars

FORFAIT 4 BUFFALO P

Samedi 26 septembre

NY ISLANDERS

Jeudi 22 octobre

TAMPA BAY

Samedi 7 novembre

TORONTO

Mardi 1 décembre

PHILADELPHIA

Lundi 7 décembre

OTTAWA

Samedi 16 janvier

WASHINGTON

Mercredi 10 février

BOSTON

Samedi 13 mars

FLORIDA

Jeudi 25 mars

CAROLINA

Mercredi 31 mars


10 FORFAIT WEEK-END Niveau

Prix pour 5 matchs *

FORFAIT ÉQUIPES CANADIENNES Niveau

Prix pour 5 matchs *

Blanc Gris

322,50 $ 192,50 $

Blanc Gris

358,00 $ 212,50 $

BUFFALO P

Samedi 26 septembre

OTTAWA P

Vendredi 18 septembre

OTTAWA

Samedi 17 octobre

CALGARY

Mardi 10 novembre

NY RANGERS

Samedi 24 octobre

TORONTO

Mardi 1 décembre

TAMPA BAY

Samedi 7 novembre

VANCOUVER

Mardi 2 février

Samedi 9 janvier

EDMONTON

Jeudi 11 mars

NEW JERSEY

FORFAIT PENGUINS Niveau

Prix pour 5 matchs *

FORFAIT CONFÉRENCE DE L’OUEST Niveau

Prix pour 5 matchs *

Blanc Gris

395,50 $ 235,00 $

Blanc Gris

337,50 $ 200,00 $

Jeudi 17 septembre

CALGARY

Mardi 10 novembre

FLORIDA P PITTSBURGH

P

Lundi 21 septembre

COLUMBUS

Mardi 24 novembre

ATLANTA

Mardi 3 novembre

MINNESOTA

Jeudi 17 décembre

PITTSBURGH

Jeudi 10 décembre

DALLAS

Jeudi 14 janvier

PITTSBURGH

Samedi 6 février

ST. LOUIS

Mercredi 20 janvier

FORFAIT CHANDAIL DU CENTENAIRE*** Niveau

Prix pour 3 matchs *

TRIO FAN CLUB FUTURS CANADIENS**

Zone Molson Ex

159,00 $

À l’achat de ce trio, vous profitez de deux matchs en après-midi et vous obtenez un abonnement au Fan Club Futurs Canadiens (pour les 5 à 16 ans).*

PITTSBURGH

Lundi 21 septembre

TORONTO

Samedi 31 octobre

DALLAS

Jeudi 14 janvier

*** Ce forfait inclut un match de Soirée Chandail du Centenaire ainsi qu’une réplique du chandail des Canadiens édition 1912-1913. À l’achat d’un forfait, vous recevrez un certificat échangeable à la Zone Canadiens du Centre Bell ou du Complexe sportif Bell. Un chandail par forfait. Si vous achetez deux billets pour ce forfait, vous recevrez deux certificats. Les tailles sont disponibles en quantités limitées.

Niveau

Prix pour 3 matchs *

Blanc

193,50 $

TAMPA BAY

Samedi 7 novembre

BUFFALO

Dimanche 3 janvier (15h00)

BOSTON

Dimanche 7 février (15h00)

** Un abonnement gratuit au Fan Club par paire de billets. S.V.P. Prévoir de 6 à 8 semaines pour la livraison de la trousse de membre.

*

Prix pour un billet pour tous les matchs dudit forfait, prix taxes incluses. Un frais de service de 8,75 $ par billet par match est applicable au moment de l’achat.

Ö

La priorité d’achat pour les séries éliminatoires ne garantit pas l’achat. Quantités limitées.

P

Match pré-saison

FORFAITS EN VENTE DEMAIN À 10 H ACHAT PAR INTERNET SEULEMENT : CANADIENS.COM PRÉSENTEZ-VOUS SUR CANADIENS.COM LE 5 SEPTEMBRE ENTRE 9 H 30 ET 10 H POUR ENTRER DANS LA SALLE D’ATTENTE VIRTUELLE. SYSTÈME DE TIRAGE ALÉATOIRE POUR DÉTERMINER L’ORDRE D’ACHAT. QUANTITÉS LIMITÉES. LIMITE D’ACHAT: 1 FORFAIT PAR PERSONNE ET UN MAXIMUM DE 2 BILLETS POUR LE FORFAIT SÉLECTIONNÉ. DÉTAILS ET FORFAITS ADDITIONNELS SUR CANADIENS.COM POUR INFORMATION SEULEMENT : 514-790-2525 OU 1-877-668-8269

33804_0904


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro

16 sorties Samedi et dimanche 5 et 6 septembre 2009

M sur les Quais @ Quais du Vieux-Port Vivre dans la nuit

Think About Life

Baz Reporter à 33mag.com MUSIQUE. Pour ceux qui ne le

Duchess Says

savent pas, ma petite histoire journalistique a commencé avec la webtv. En 2005, ce n’était pas encore ce que c’est aujourd’hui. J’avais 24 ans, un collier en coquillages, et Youtube en était à ses débuts. Les indépendants comme Jeff Lee de BOMBE.tv n’avaient même pas terminé leurs études secondaires. Même les Radio-Canada et Canoë étaient loin de tout ça. Je me suis donc lancé, avec deux amis, pour réaliser une émission hebdomadaire qui couvrirait ce qui bouge à Montréal. Voxpop Montréal (33mag.com) aura duré trois ans et m’aura ouvert les yeux sur la scène musicale du Québec. Et c’est précisément entre 2005 et 2008 que des formations comme Malajube et Arcade Fire ont pris leur envol. Évidemment, pour deux groupes qui réussissent à percer, il y en a des milliers qui se débattent en dessous. L’important est qu’ils obtiennent de la visibilité dans

Ce sera la première édition d’un authentique festival de talents locaux. les médias pour se faire connaître et que des promoteurs les fassent tourner. À cet égard, l’organisme M pour Montréal fait un très bon travail depuis quelques années. Son but est juste-

ment de promouvoir tout le talent qu’il y a ici, chez nous, auprès des promoteurs étrangers. Une salle remplie de promoteurs américains et européens, ça ne danse pas beaucoup, mais les gars de M ont réussi à faire de leur showcase des événements grand public. Cette fin de semaine, ils seront au Vieux-Port pour présenter la crème des artistes québécois et canadiens dits émer-

gents, de Think About Life à Duchess Says, en passant par Mother Mother, Chinatown, Elephantine et Omnikrom. Ce sera la première édition d’un authentique festival de talents locaux. Allez-y juste par curiosité : vous découvrirez un Québec musical riche, diversifié et en pleine santé.

»

À la place des Vestiges sur les quais du Vieux-Port

Lundi 7 septembre 2009

CocoRosie @ National MUSIQUE. Les gens adorent ou détestent; il ne semble pas y avoir de demi-mesure avec CocoRosie. Une petite voix de jeune femme timide sur des beats pop aux influences électro avec des basses très lourdes. Un genre vraiment unique qui pourrait rappeler la Française Camille ou l’Américaine Joanna Newsom. Idéal les matins pluvieux et nostalgiques. Un spectacle qui risque d’être envoûtant et poignant. Les amateurs du genre voudront découvir.

»

1220, rue SainteCatherine Est

CocoRosie

Lundi 7 septembre 2009

Sound Pellegrino @ Piknic Électronik Sound Pellegrino est le nouveau label créé par Teki Latex et DJ Orgasmic (TTC). Le premier est aussi le fondateur du label français Institubes, et Sound Pellegrino pourrait passer pour le petit frère hyperactif de celuici. Boosté aux amphétamines et un peu accoté sur le speed, le label se propose d’être le porte-étendard d’une house groovy minimale sur laquelle

MUSIQUE.

27596_0904

il est difficile de mettre une étiquette. Teki Latex précise que, lorsqu’il joue sa musique à ses amis banger électro, ceux-ci la trouvent minimale, tandis que ses amis électro minimale la trouvent trop lourde. Un paradoxe à découvrir en ce lundi de la fête du Travail.

»

Parc Jean-Drapeau de l’île Sainte-Hélène


journalmetro.com tout, partout, en tout temps

33858_0904

Métro • Week-end 4-7 septembre 2009 Dubois en spectacle Claude Dubois présentera du 30 septembre au 31 octobre, au Cabaret du Casino de Montréal, un nouveau spectacle à deux pianos intitulé Dubois revu incorrigible. L’auteur-compositeur-interprète en profitera pour célébrer cet automne le 50e anniversaire de son tout premier enregistrement. LA PRESSE CANADIENNE

Dans tes

musique 17

Damien Robitaille

oreilles

Célébrer la solitude

NOM MATHIEU DÉZIEL I ÂGE 23 I OCCUPATION MUSICIEN

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Spectacle La place des Festivals BARRY RUSSELL

C’est lundi que se tiendra l’inauguration officielle de la place des Festivals au centre-ville de Montréal. La soirée commencera à 17 h 30 avec la Parade des grands bisous sur la rue Sainte-Catherine, entre l’avenue McGill College et la rue de Bleury. Les célébrations se poursuivront à 19 h 30 par un concert mettant en vedette DJ Champion (photo), Diane Dufresne et Michel Cusson, pour ne nommer que ceux-là. MÉTRO

Top 5 disques

Quelle classe!

ENTREVUE. Du plus loin qu’il se souvienne, Damien Robitaille a toujours eu peur de se balader en vélo dans les rues de Montréal. Trop de circulation, trop de risques d’accident, trop de bruit, explique-t-il. Cette phobie de circuler librement en ville a dû s’évaporer au cours des derniers mois puisqu’aujourd’hui, c’est en bicyclette qu’il s’est pointé à notre entrevue, dans un petit café au coin des rues Saint-Denis et Rachel. Aux yeux de plusieurs, il s’agit d’un détail sans grande importance, voire même insignifiant. Pas pour Damien Robitaille. L’auteur-compositeurinterprète y voit un signe de sa transformation, de son évolution. «Dans la dernière année, je sens que je me suis trouvé, raconte le Franco-Ontarien. Il y a un an, je n’osais pas avoir un piano chez nous parce que j’avais peur de déranger le monde. Avant, j’avais peur de parler en anglais au Québec. Je pensais que les gens allaient me juger. À cette époque-là, je ne me permettais pas de vivre. Là, je commence à m’ouvrir, à être enfin moi-même.» Cet état d’esprit se reflète sur son dernier album, Homme autonome , qu’il décrit comme une «célébration de la solitude». Car même s’il clame son indépendance dans la piècetitre, Damien Robitaille ne cache pas sa fragilité,

De son propre aveu, Damien Robitaille a eu beaucoup de plaisir à concevoir la pochette de son album, où il apparaît dans un ensemble jaunâtre tout droit sorti de la garderobe de Joe Dassin. «Je me suis inspiré de vieux vinyles que j’ai achetés au cours des derniers mois», mentionne le chanteur.

33333 Sublime

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Qu’est-ce que tu écoutes? On Set of Putrefaction du groupe Allemand Necrophagist. Pourquoi? Ça bûche...

ma.lemieux@journalmetro.com

Trois avec après L’homme qui me ressemble, Damien Robitaille revient avec Homme autonome, son troisième opus.

comme en témoignent les morceaux L’ermite dans la ville, Y a-t-il quelqu’un? et Mon nom. «J’ai passé la plus grande partie des trois dernières années en tournée, sur la route, raconte-t-il. J’étais tout le temps seul en char. Je suis monté jusqu’à Natash quan, j’ai traversé la Gaspésie, j’ai fait le nord de l’Ontario. J’ai parcouru des milliers de kilomètres seul. Pendant le spectacle, c’était cool, mais à l’entracte dans la loge, je me sentais seul en tabarnouche!» Effet contraste

Damien Robitaille aime les contrastes. Voilà pourquoi les textes parfois sombres d’Homme autonome sont souvent accompagnés de musiques légères et festives.

3333 Recommandé

333 Bien

Réalisé par Jean-François Lemieux et mixé par Carl Bastien, l’opus propose une pop aux accents soul et funk ayant un petit côté rétro kitsch évoquant la décennie 1970. «Je n’aime pas les gens qui s’apitoient sur leur sort, indique-t-il. C’est pour ça que j’aime des chansons comme Help! des Beatles : ça donne envie de danser, mais si tu t’attardes aux paroles, c’est une autre histoire!» «Je vois la vie du côté positif, ajoute-t-il. Il faut rire de nos problèmes parce que, souvent, ils ne sont pas si graves que ça.» L’amour, toujours l’amour

Même s’il préfère «célébrer» sa solitude plutôt que de la ravaler, il n’en demeure

33 Moyen

3 Sans intérêt

Toujours touchant

Hip, la soul

Bon retour

De quoi s’amuser

Soigné, mais...

Vincent Vallières Le monde tourne autour

Daniel Merriweather Love & War

Whitney Houston I Look to You

Artistes variés Jennifer’s Body (b.o.)

Simon Petit Comme toi

3333 Les chansons de Vincent Vallières ont un je-ne-sais-quoi qui nous touche à chaque fois. Et celles de son cinquième album ne font pas exception. Avec sa plume poétique trempée dans les choses du quotidien, l’auteur-compositeur-interprète raconte encore des histoires d’amour qui débutent et qui finissent, mais avec une nouvelle maturité et un côté plus personnel. Simplement, mais bien arrangé par Olivier Langevin (Galaxie 500), cet opus est une réussite tant au niveau des mélodies qu’au niveau des textes. Avec ce disque, Vallières prouve qu’il est l’un de nos grands auteurs. GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

3333 Fruit d’une collaboration avec Mark Ronson, Love & War rappelle le Back to Black d’Amy Winehouse, l’une des protégées du DJ britannique. Merriweather y propose une soul pétillante aux forts accents hip-hop sur laquelle il déploie sa voix à la fois chaude, puissante et ô combien expressive. On se régale des arrangements de cuivres et de cordes qui évoquent les belles années Motown (Change, Could You, Chainsaw) et on se délecte de l’autobiographique Cigarettes et de son esprit country low-fi. Mentionnons également les poignantes Red et Water and a Flame, chantées en duo avec Adele. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

333 Whitney est de retour. Disons tout de suite que sa voix a perdu tout son éclat, assez pour qu’on se demande la chose suivante : si elle avait eu cette voix à ses débuts, aurait-elle eu le même succès? Cela dit, il y a de bonnes chansons pop et R n’B sur ce CD. Et, surprise, ce n’est pas le festival de la ballade! Il y en a bien deux : la pièce-titre et la classique I Didn’t Know My Own Strength. Mais à part le deuxième extrait, Million Dollar Bill, un disco old school, la diva offre un bouquet de chansons mid-tempo où on se surprend à taper du pied. Moment fort : Like I Never Left, avec Akon. ERIC AUSSANT

333 Pour une trame sonore, Jennifer’s Body se tire bien d’affaire. Et, suivant le film, les voix féminines sont bien présentes. On commence fort avec une pièce de style power-country de Florence and the Machine avant de poursuivre avec la nouvelle New Perspective de Panic! at the Disco. On aime bien la pop électro de Little Boots. Cobra Starship sort du lot, et on adore Silversun Pickups. Même si tout n’est pas nouveau, et malgré l’efficacité douteuse des ballades de Low Shoulder et de Cute is What We Aim For, de même que de l’instrumentale de The Sword, il n’y a pas beaucoup de bois mort ici. CHRISTIAN DUPERRON

3333 Le premier album solo de l’ex-Exode était disponible sur iTunes, entre autres, depuis trois mois. On a même pu se faire l’oreille avec le premier extrait, Je m’incline, gratuitement. Arrive maintenant le CD. Si Simon Petit offre une pop-rock surtout acoustique et peu original, la réalisation est ici riche et soignée et la jolie voix du chanteur – qui peut parfois rappeler James Blunt ou Chris Martin de Coldplay – est mise en évidence, et c’est tant mieux. Reste à travailler la prononciation, qui est souvent maniérée, et les paroles, qui se veulent expressives, mais qui manquent cruellement d’images. ERIC AUSSANT

pas moins que Damien Robitaille cherche, comme la plupart des humains, l’âme sœur. Cette quête se dévoile à travers les paroles de la toute dernière piste du disque, Plein d’amour, où le chanteur lance : «Viens dans mes bras, ma petite fille / J’veux pas que cet amour se gaspille.» «Quand t’es seul, t’es libre. Tu peux faire ce que tu veux, observe-t-il en entrevue. Mais t’arrives toujours à un point où tu veux partager. Tu finis par te dire que ça ne vaut pas la peine de vivre si tu n’es pas avec quelqu’un d’autre.»

Homme autonome En magasin dès mardi

Palmarès

Top 5 francophone 1. Cœur de pirate Cœur de pirate 2. Les Colocs La comète 3. The Lost Fingers Rendez-vous rose 4. Orange Orange Orange Orange 5. Jean Leloup Mille excuses Milady

Top 5 anglophone 1. Arctic Monkeys Humbug 2. David Guetta One Love 3. Black Eyed Peas The E.N.N.D. 4. La Roux La Roux 5. Jason Mraz We Sing We Dance We Steal...

Les choix de HMV 1. Wooden Sky If I Don’t Come Home You’ll... 2. Datarock Red SOURCE: HMV


Ch

lusiv c x e s e ro n i q u

es

Avez vous visité

Blogue

s

journalm

Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro

18 culture e

Métro au

ciel : cette semaine, on craque pour...

Le catalogue entier des Beatles remastérisé

Le nouveau roman Patrick Sénécal

Il n’est pas encore arrivé en magasin, mais on se devait de vous en parler! C’est mardi que sortira pour la première fois sur CD le catalogue original des Beatles remastérisé numériquement sur CD. Grâce à Love, le spectacle du Cirque du Soleil inspiré du Fab Four, on avait eu droit, en 2006, à un aperçu de ce que la technologie de pointe pouvait avoir comme impact sur la qualité sonore des enregistrements analogiques originaux du groupe. Eh bien, sachez que le résultat est spectaculaire. L’équipe spéciale d’ingénieurs dépêchée par la maison de disques EMI pour remastériser les 12 albums des Beatles aux studios Abbey Road a fait du bien bon boulot. Les fans les plus fervents ne se sentiront pas déroutés par cette transformation, pour la simple et bonne raison que ça n’en est pas vraiment une. On n’a pas dénaturé l’œuvre colossale du groupe, loin de là. Les pièces ont seulement gagné en richesse et en texture.

Avec Hell.com (présentement Patrick Sénécal s’enfonce dans les coins les plus somb humaine que dans son roman pour adulte Le vide. Le nouveau livre de l’auteur québ la descente aux enfers du milliardaire Dan que ce dernier se fut inscrit à un site illég qui offre tout, je dis bien tout, à ses riches utilisateurs. Saul sera aspiré dans un violence et de perversité qui défie l’en Sauvera-t-il son âme ou règnera-t-il parmi

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MATHIEU HORTH GAGNÉ

Haven’t Met You Yet de Michael Bublé

journalmetro.com est maintenant offert en version mobile!

La cadence de Sta

Notre crooner national est de retour avec une chanson faite sur mesure pour nous accrocher un sourire au visage. Premier extrait de Crazy Love, un CD à paraître le 13 octobre, Haven’t Met You Yet est du Bublé tout craché : cool et classe.

Une information complète, actualisée d'heure en heure, accessible en tout temps sur votre appareil mobile!

Michael Bublé

M.-A. LEMIEUX

Le choix des lecteurs Le nouveau vidéoclip des Backstreet Boys Les vampires étant très à la mode par les temps qui courent, les Backstreet Boys exploitent le phénomène dans leur dernier vidéoclip, Straight Throught My Heart. Il s’agit du premier extrait de This Is Us, un KBNHAANDME nouvel album à paraître le 6 octobre.

Branchez-vous sur mobile.journalmetro.com iphone.journalmetro.com

L’agenda des illustrateurs du Québec

Recherchez la page Journal Métro sur Facebook!

Esthétisme, découverte et commodité. Notre agenda 2010 ne nous servira pas qu’à noter des rendez-vous : il nous permettra aussi de nous évader dans l’univers haut en couleur d’une cinquantaine d’artistes d’ici. Parmi eux, notons Steve Adams, Philippe Béha, André Dubois, Josée Masse, Fil et Julie et Marc Mongeau. Une initiative de l’Association des illustrateurs et illustratrices du Québec. Aux éditions Hurtubise.

Aussi sur Twitter : twitter.com/metromontreal

Le plus branché sur le monde

www.journalmetro.com

Anjou

JESSICA DOSTIE

Galeries d’Anjou, 7999, boul. Les Galeries d’Anjou

• 4 sept. : 16h00 et 19h30 • 5 sept. : 12h00, 16h00 et 19h30 • 6 sept. : 13h00 et 17h00 • 7 sept. : 12h00, 16h00 et 19h30 • 8 sept. : 19h30 • 9 sept. : 19h30 • 10 sept. : 19h30 • 11 sept. : 16h00 et 19h30 • 12 sept. : 12h00, 16h00 et 19h30 • 13 sept. : 13h00 et 17h00

Laval

• DEUX POUR UN • Centropolis, 1799, Ave. Pierre-Péladeau

• 17 sept. : 19h30 • 18 sept. : 16h00 et 19h30 • 19 sept. : 12h00, 16h00 et 19h30 • 20 sept. : 13h00 et 17h00 • 21 sept. : 19h30 • 22 sept. : 19h30 • 23 sept. : 19h30 • 24 sept. : 19h30 • 25 sept. : 16h00 et 19h30 • 26 sept. : 12h00, 16h00 et 19h30 • 27 sept. : 13h00 et 17h00

Deux-Montagnes, Deux-Montagnes Promenades sortie 8, autoroute 640 ouest

SOUS LE CHAPITEAU TOUS LES BILLETS : 20,00$ (taxes comprises) Plus de bons disponibles en ligne à : www.shrine-circus.com

• 1er oct. : 19h30 • 2 oct. : 16h00 et 19h30 • 3 oct. : 12h00, 16h00 et 19h30 • 4 oct. : 13h00 et 17h00

Tout siège • Tous les • Tout âge spectacles

Sur présentation de ce coupon, recevez un billet gratuit à l'achat d'un billet au prix régulier de 20$. BILLETS EN VENTES À LA BILLETTERIE DU CIRQUE OUVERT À PARTIR DE 10H00 LES JOURS DE SPECTACLE • SOUS RÉSERVE DU NOMBRE DE SIÈGES LIBRES • UN SEUL BILLET PAR COUPON • NON VALABLE AVEC TOUTE AUTRE OFFRE • SANS VALEUR MONÉTAIRE • SELON LA DISPONIBILITÉ DES PLACES • VENTE AU COMPTANT SEULEMENT. Le plus branché sur le monde

www.journalmetro.com

33417_0904

ÉDITION 2009

Toujours à l’affût des bonnes trouvailles, Hollywood a eu la bonne idée de confier l’adaptation de la série britannique State of Play (présentement en DVD) au jeune réalisateur écossais Kevin McDonald, documentariste et auteur pointilleux d’une excellente fiction, The Last King of Scotland. Le résultat, aussi capti vant que réaliste, donne l’impression de suivre une enquête journalistique et policière en direct, en assistant à des révélations et à des coups de théâtre à un rythme implacable. ses personnages, complexes à souhait. l’une des meilleures performances de s journaliste aux méthodes bouleversées peut-être Ben Affleck qui surprend le p trouvant au cœur d’une machination q ultimes secondes. La classe.


metro.com

aujourd’hui?

concours

Vi d é o s

ey Pool de hock 33859_0904

Métro • Week-end 4-7 septembre 2009

Qu’est-ce qui vous envoie au 7e ciel? Partagez vos coups de cœur en commentant cet article sur le journalmetro.com. Métro publiera chaque semaine le 7e ciel d’un lecteur.

culture 19

Le téléfilm de 24

n de

Souvenez-vous. En novembre 2007, l’industrie hollywoodienne vivait une des crises les plus graves de son histoire. Paralysée par la grève des scénaristes, qui exigeaient une meilleure rétribution, la diffusion des séries télé avait été brusquement interrompue, et les chaînes avaient été privées de leurs programmes phares. Pour faire patienter les fans, Fox et les producteurs de 24 (24 heures chrono en français) ont eu la bonne idée de proposer aux téléspectateurs un téléfilm qui ferait la transition entre les saisons 6 et 7. Jack Bauer ayant déjà sauvé le monde plusieurs fois, il n’allait tout de même pas se laisser abattre par une grève! Pari réussi puisque cet Exil, qui sera diffusé mardi soir à 21 h sur les ondes de Télé-Qubec, est une œuvre de qualité qui donne un nouveau souffle à une série qui commençait à se reposer sur ses acquis...

t en librairie), encore plus bres de l’âme es précédent, écois raconte niel Saul après gal, Hell.com, s et puissants e spirale de ntendement. i les damnés?

RANIA HOBALLAH

Kiefer Sutherland

Métro en enfer! Cette semaine, on se désole pour...

ate of Play

Le cri de ralliement de La Ronde

COLLABORATION SPÉCIALE

Russell Crowe et Ben Affleck

Un thriller de choix qui ne néglige jamais L’occasion pour Russell Crowe de livrer a carrière, lui qui incarne un savoureux par les temps qui changent. Mais c’est lus en politicien au charme ambigu, se qui joue avec nos nerfs jusque dans les JÉRÔME VERMELIN

On ne sait pas si on doit rire ou pleurer. Un peu plus tôt cette semaine, La Ronde a procédé au lancement d’une chanson intitulée Le monstre. Le but de l’entreprise? Inciter les gens qui n’ont pas de vie à voter pour son manège emblématique dans le cadre du Tournament of Thrills, un concours visant à déterminer quelles sont les montagnes russes les plus folles. Composé par deux des membres des Fréres Cheminaud (Pierre Fortin et Benoit Bouchard) et interprété par le chanteur des Dales Hawerchuk, Sylvain Séguin (qui signe aussi les paroles), le morceau compte des rimes plus futées les unes que les autres. Un exemple? «Le manège monte, plus ton cœur pompe / Yé faite en bois, comme une guitare / La peur te prend, faut pas avoir honte / Parce qui est aussi vite qu’un gros char sport.» À trop mettre d’énergie dans une vulgaire campagne de marketing, on finit par se couvrir de ridicule. À notre plus grand désespoir, toute cette histoire commence à nous faire penser au pathétique concours visant à renommer les cases du jeu de Monopoly en leur associant le nom de plusieurs grandes villes du monde. Montréal était sortie grande gagnante de ce vote internet, obtenant la case la plus dispendieuse du célèbre jeu, celle de l’ancienne Promenade. À notre avis, tout ce que cette opération avait réussi à prouver, c’était que les Québécois avaient trop de temps à tuer et n’avaient rien de mieux à faire que de surfer sur le web à la recherche de compétition abrutissante. Sur MARC-ANDRÉ LEMIEUX ce, on vous laisse pour aller voter!

SUR ETRO.COM JOURNALM OUTE RETROUVE T L’ACTUALITÉ ISE MONTRÉALA S ET BIEN PLU ENCORE:

- BLOGUES ES ES EXCLUSIV - CHRONIQU S U - CONCO R LE SPÉCIA S - SECTIONS PHOTOS - VIDÉOS ET MUSICALES - CRITIQUES CINÉMA... - HORAIRES

LMETRO.COM A N R U O .J W WW en tout temps Tout, partout,

nd e hé su r le mo Le plu s bra nc

rn al m et ro .c

om

33857_0904

32812_0904


journalmetro.com tout, partout, en tout temps

33861_0904

Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro Michael Jackson a été inhumé hier au cimetière de Forest Lawn Plus de deux mois après sa mort et les innombrables hommages qui l’ont suivie dans le monde entier, Michael Jackson a été enterré hier soir, dans l’intimité, au cimetière hollywoodien de Forest Lawn, à Glendale, en banlieue de Los Angeles. AP

20 musique

David Guetta

Un DJ à l’agenda rempli metrofrance.com

ENTREVUE. David Guetta lance

son quatrième album, One Love. Le musicien et DJ français qui fait danser les plus grands clubs de la planète grâce à des titres comme Love Is Gone Marie sur son dernier opus propose des sonorités électro-house et hip-hop. Entretien avec un DJ convoité. Vous avez mixé pratiquement tous les soirs cet été. Comment gérez-vous ce planning de dingue?

J’ai 300 demandes par semaine!

300 Si bien que j’ai des équipes d’agents à qui je demande de répondre au moins à tout le monde. L’été, je suis en Europe, et dans les autres régions le reste de l’année. C’est un rythme de fou, mais j’adore. Le seul truc difficile, c’est d’être éloigné de ma famille. Mes prochaines vacances? En janvier prochain!

EMI

«Lorsqu’on connaît le succès à 17 ou 18 ans, on croit que c’est quelque chose de normal. Mais non, ce n’est pas normal.» David Guetta

Chaque semaine, David Guetta reçoit quelque 300 demandes pour se produire en spectacle. Fort heureusement, il a des agents pour répondre à ces demandes! Comment définiriez-vous votre nouveau disque?

C’est un son nouveau de ma part, un mélange entre musique urbaine et musique électronique. C’est un disque pour faire danser, parce que je suis d’abord DJ, mais je suis également attaché à la mélodie, à la mélancolie. Comment avez-vous recruté toutes ces voix issues du hip-hop et du R’n’B?

Tout a commencé avec Kelly Rowlands et will.i.am des Black Eyed Peas. Ils voulaient que je

produise des titres pour leurs albums respectifs. J’ai accepté à condition qu’ils apparaissent eux aussi sur mon album. Ils ont parlé de moi à tout le monde à L.A., si bien que, de fil en aiguille, je me suis retrouvé à travailler avec Ne-Yo, Kid Cudi, Akon ou encore Estelle... Vous avez connu le succès sur le tard. C’est mieux comme ça?

Sans doute. Comme je n’ai pas pu vivre de ma passion pendant de longues années, j’en profite chaque jour et je suis reconnaissant. Lorsqu’on connaît le succès à 17 ou 18 ans, on croit que c’est quelque chose de normal. Mais non, ce n’est pas normal.

One Love Présentement en magasin

33716_0904

JÉRÔME VERMELIN


Métro • Week-end 4-7 septembre 2009 Viggo Mortensen prend un jeune acteur sous son aile dans The Road Les acteurs Viggo Mortensen (50 ans) et Kodi Smit-McPhee (13 ans) sont devenus père et fils dans l’adaptation cinématographique du roman de Cormac McCarthy, The Road, qui a été présenté en première hier au Festival du film de Venise. AP

cinéma21

Kevin Kline et Caroline Bottaro / La joueuse

Un premier rôle en français ANICÉE LEJEUNE

info@journalmetro.com ENTREVUE. Kevin Kline, qui s’est imposé comme l’acteur touche-à-tout du cinéma américain, habitué du show comique télévisé The Saturday Night Live , nous livre, pour la première fois en français s’il vous plait, un personnage misanthrope et mystérieux, aux côtés de Sandrine Bonnaire, dans La joueuse, le premier long-métrage de Caroline Bottaro. «C’était un défi différent et exotique, lance-t-il. Et l’occasion m’était également donnée de travailler avec Sandrine Bonnaire, que j’admire depuis de longues années. C’est une actrice remarquable. Et puis jouer en français a ajouté du piment à tout ça.» L’acteur oscarisé, pour son interprétation hilarante dans A Fish Called Wanda, n’avait jamais interprété tout un rôle en français. «J’avais dit quelques phrases dans French Kiss , mais jamais plus. J’ai dû beaucoup travailler, confie-t-il. La diction, les façons dont vous parlez en disent beaucoup sur la personne.» Kevin Kline a donc troqué la langue de Shakespeare pour celle de Molière et a réussi à offrir une interprétation tout en finesse et en ambiguïté.

«Lorsque j’ai eu le scénario, en anglais bien sûr, entre les mains, je me suis tout de suite intéressé à l’histoire.» Kevin Kline La réalisatrice Caroline Bottaro, qui s’est approprié le roman La joueuse d’échecs de Bertina Hein-

richs, avoue qu’elle voulait absolument un acteur américain pour ce rôle. Et elle ne pouvait pas rêver mieux

que Kevin Kline. «C’est un cadeau du ciel, lance-t-elle. On ne se dit pas, quand on écrit un scénario, qu’on va avoir Kevin Kline. Et ce qui est très intéressant chez Kevin, c’est son côté nuancé, gracieux et charmant, tout comme son personnage.»

Dans ce premier longmétrage de Caroline Bot taro, le célèbre acteur américain incarne un homme mystérieux et solitaire habitant un petit village de Corse. À la demande de sa femme de ménage (Sandrine Bonnaire), fascinée par un couple améri-

RECHERCHEZ SILK DANS LA SECTION DES PRODUITS GRATUITS. Faites l’essai gratuit d’une onctueuse boisson de soya, Silk. En plus, courez la chance de gagner un an de fruits et légumes biologiques livrés à domicile*.

cain jouant aux échecs, il lui apprendra les règles du jeu. Kevin Kline confie qu’il n’aime pas particulièrement les échecs, ni d’ailleurs les cartes. «Je n’ai pas la patience nécessaire, explique-t-il. Je préfère le tennis ou le foot. Et j’ai dû travailler avec un professeur pour pouvoir interpréter mon personnage, qui est très bon aux échecs. Ce qui me plaît à travers les échecs, c’est son aspect métaphorique qui est présenté dans le film.» Le dépassement de soi

«C’est un voyage que fait un personnage (celui de Sandrine Bonnaire, ndlr) à travers une passion, celle qu’elle se découvre pour les échecs, explique la réalisatrice. Et je voulais associer aux échecs et aux images qu’on en a une sensualité.» Pari réussi pour ce premier long-métrage qui offre des scènes d’une subtilité et d’une finesse originales. La joueuse rappelle aussi que le dépassement de soi est une condition indispensable à l’épanouissement.

En collaboration avec

La joueuse En salle dès aujourd’hui

Détails sur

BUVEZSILK.CA

La subtilité du personnage

s s s s

'OßTDÏLICIEUXETONCTUEUX 0ROTÏINENATURELLECOMPLÒTE %XCELLENTESOURCEDECALCIUM ÏLÏMENTSNUTRITIFSESSENTIELS

3AVOUREZLADIFFÏRENCE3ILK

* Aucun achat requis. Concours ouvert aux personnes âgées de 18 ans ou plus et résidant au Québec. Les personnes résidant dans les zones de livraison du Jardin des Anges (Montréal, Laval et quelques municipalités de la Rive-Nord et de la Rive-Sud de Montréal) pourront recevoir le panier de fruits et légumes biologiques. Les personnes résidant à l’extérieur de ces zones se verront remettre l’équivalent du prix en espèces. Visitez buvezsilk.ca pour le règlement et tous les détails sur les zones de livraison du Jardin des Anges. Date limite : 21 septembre 2009. Trois grands prix à gagner d’une valeur approximative de 2 256 $ chaque.

Dans La joueuse, Kevin Kline interprète un homme misanthrope et mystérieux.

33580_0904

Astro, le petit robot est doublé au Québec STEEVE DUGUAY/MÉTRO

«Ce qui est intéressant chez Kevin Kline, c’est son côté nuancé, gracieux et charmant, tout comme son personnage dans le film.» Caroline Bottaro

Silk, c’est le soya à son meilleur : STEEVE DUGUAY/MÉTRO

« Lorsque j’ai eu le scénario, en version anglaise bien sûr, entre les mains, je me suis tout de suite intéressé à l’histoire, explique-t-il. J’aimais le mystère du personnage qu’il m’était offert d’interpréter. Il y avait de belles zones d’ombre dans ce rôle.» Connu pour refuser beaucoup de scénarios, il a donné sa réponse en quatre jours et a souhaité rencontrer la réalisatrice Caroline Bottaro. «Elle est venue à New York et nous avons discuté quelques heures. Et à mes questions concernant mon personnage, elle m’a suggéré différentes interprétations. J’ai tout de suite saisi chez elle une envie de travailler les nuances, d’explorer toutes les subtilités.»

La joueuse est le premier long métrage de Caroline Bottaro.

DESSIN ANIMÉ. Une version entièrement doublée au Québec du film Astro, basé sur le dessin animé du même nom, prendra l’affiche le 23 octobre. Antoine L’Écuyer, Anne Dorval, Pierre Brassard, Patrice Robitaille, Jacques L’Heureux, Stéphane Crête, Mirianne Brûlé et Hubert Gagnon, qui prêteront leur voix aux personnages, ont

amorcé le doublage hier. Le dessin animé raconte l’histoire d’un robot qui a été construit par un savant

en mémoire de son fils décédé dans un accident de voiture. Le savant réalise toutefois qu’un robot n’est pas un être humain et l’abandonne. L’enfantrobot se retrouve dans un cirque, où il est maltraité, jusqu’à ce qu’il soit secouru par un professeur.

La version originale d’Astro Boy, avec les voix de Freddie Highmore, Nicolas Cage, Kristen Bell, Donald Sutherland, Bill Nighy et Charlize Theron, prendra également l’affiche au Québec le 23 octobre. LA PRESSE CANADIENNE

Astro En salle le 23 octobre


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro Christian Poveda assassiné Le photographe et réalisateur français Christian Poveda, qui venait de réaliser un documentaire sur la guerre des gangs au Salvador dont la sortie était prévue le30 septembre prochain, a été tué au Salvador. Il était âgé de 54 ans. ASSOCIATED PRESS

22 cinéma

Piché : Entre ciel et terre

En bref

Le tournage prend son envol Le tournage du film tant attendu sur la vie tumultueuse du commandant Robert Piché prend finalement son envol, avec Sylvain Archambault aux commandes, à la place d’Erick Canuel. Michel Côté – qui jouera le rôle de Piché après l’âge de 41 ans – et son fils Maxime Leflaguais – Piché dans la vingtaine – ont déjà rencontré plusieurs fois le célèbre commandant qui avait fait atterrir son Airbus A330 aux Açores, sans moteurs, après un vol plané de plus de 20 minutes, sauvant ainsi la vie de 304 personnes à l’été 2001.

MONTRÉAL.

vue palestinien. SORTIE. Tron Legacy sortira en salle le 17 décembre 2010, ont dit les studios Disney. PC/AP

La face cachée de l’histoire

Outre l’atterrissage, le film s’intéressera au parcours de l’homme (Piché a aussi été emprisonné) et aux problèmes qu’il a dû surmonter dans sa vie. «Il y a tout le volet de la thérapie. Les gens ne savent pas tout ce qui s’est dit», a indiqué Michel Côté, faisant référence à ses problèmes révélés publiquement il y a quatre ans.

7 M$ Produit par André Dupuy et distribué par TVA Films, le long métrage est doté d’un budget de 7 M$

Piché suivra de près les péripéties du tournage en tant que conseiller technique.

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Dans Piché : Entre ciel et terre, le commandant Robert Piché (au centre) sera incarné par Maxime Leflaguais et Michel Côté. Quand le pilote vedette s’est présenté avec les acteurs et les associés du film, hier matin, on a pu constater la ressemblance avec Michel Côté. «On a des airs de famille, c’est ce qu’on m’a dit», a confié le comédien.

Après son geste héroïque, Robert Piché s’est entre autres retrouvé en cure de désintoxication pour vaincre ses problèmes liés à l’alcool. L’événement des Açores en 2001 – très médiatisé – l’a affecté et les souvenirs, dont son incarcération aux États-Unis, sont remontés à la surface. Des passages douloureux, difficiles à oublier. C’est à ce volet de sa vie que s’attaquera le cinéaste Sylvain Archambault, épaulé par le scénariste Ian Lauzon, qui a coscénarisé

«J’ai une grande admiration pour lui.» Michel Côté, à propos du commandant Piché De père en flic. «Piché nous raconte des choses qu’il a vécues, des choses spectaculaires, certes, ce qui est survenu aux Açores, en Jamaïque ou en prison. Mais avant tout, c’est un film humain», a dit le réalisateur. «Tout est axé sur son cheminement intérieur, son côté beau et laid, que

nous avons tous d’ailleurs, a ajouté le cinéaste. Il a la grande indécence de s’ouvrir. Cela me donne tout le matériel dont j’ai besoin pour faire le film que je veux faire.» Archambault a apprécié l’ouverture de Piché sur des pans de sa vie pas toujours roses. «On a raconté la vérité. À la suite de l’événement, il y a eu des blâmes un peu partout, mais rappelonsnous que l’homme a sauvé 304 personnes destinées à la mort en faisant planer miraculeusement son avion. C’est fascinant ce qu’un être humain peut faire», a-t-il souligné La distribution

À la conférence de presse, hier, Sophie Prégent était méconnaissable avec ses cheveux bruns. Elle a dû se «plier» à ce changement de couleur pour les besoins du film,elle qui interprétera Régine, la femme de Piché. Isabelle Guérard, Vincent Leclerc, Michèle Sirois et Sarah-Jeanne Labrosse, entre autres, joueront aussi dans le film, qui devrait prendre l’affiche quelque part en 2010. PC

Je marche, c’est super !

Spectacle de la rentrée à l’UdeM

Comment amasser 350 $ en 8 jours!

Une personne aux prises avec la maladie de Parkinson qui participe et marche à la Grande randonnée – ce n’est pas rien! Cette personne mérite toute notre admiration et notre soutien. Donnons-lui l’occasion de sortir de l’isolement, ne plus taire sa maladie, ne plus cacher ce tremblement. Marchons avec elle et changeons le regard sur la maladie de Parkinson ! Société Parkinson du Grand Montréal Parc Lafontaine Boulevard des Mille-Îles Montréal Sainte-Thérèse 12 septembre dès 10 h 12 septembre 2009 dès 9 h 30 Renseignements : 514.868.0597

Jour 1- Soyez votre propre commanditaire 25 $ Jour 2- Demandez aux membres de votre famille de vous commanditer 25 $ chacun Jour 3- Demandez à trois de vos amis (es) de vous commanditer 20 $ chacun Jour 4- Demandez à votre employeur de vous commanditer pour 25 $ Jour 5- Demandez à cinq collègues de travail de vous commanditer 10 $ chacun Jour 6- Demandez à dix personnes de votre groupe d’activité de vous commanditer 5 $ chacune Jour 7- Envoyez un courriel à cinq personnes de votre réseau de contact 10 $ Jour 8- Demandez à deux entreprises de services 20 $ i.e. : Votre dépanneur, votre...

Nos félicitations, vous avez amassé 350 $ en 8 jours ! 33751_0904

G R AT U I T

Les Dales Hawerchuck Orange Orange 10 septembre, de18h30 à 23h Place de La Laurentienne

33844_0904

TORONTO. Un groupe d’acteurs, de musiciens et de militants fait circuler une lettre de protestation contre un volet du Festival international du film de Toronto consacré à Tel-Aviv et à la culture israélienne. La lettre, signée notamment par Naomi Klein, Jane Fonda, David Byrne et Danny Glover, suggère que les organisateurs du festival sont complices de «la machine de propagande israélienne» en prévoyant présenter 10 films sans laisser place au point de

La magnifique exposition de photos État sauvage, présentée sous un grand chapiteau devant le Centre Bell est prolongée jusqu’au dimanche 13 septembre inclusivement. Une dernière chance de voir les 130 meilleures photos animalières au monde qui se veut un plaidoyer en faveur de la protection des espèces menacées et de leurs habitats en péril. Pour la cause ou pour admirer les splendides images, à ne pas manquer!

3200 rue Jean-Brillant 33532_0904

33563_0904


Métro • Week-end 4-7 septembre 2009 Liam Neeson n’assistera pas au Festival du film de Toronto Liam Neeson ne sera pas au Festival international du film de Toronto pour faire la promotion du nouveau long métrage d’Atom Egoyan, Chloe. L’acteur irlandais tourne actuellement le film The A-Team à Vancouver. LA PRESSE CANADIENNE

cinéma23

Pierre Lebeau / Un cargo vers l’Afrique

Un retour vers l’essentiel MARTIN GIGNAC

«C’est un film pour des gens matures, parce que ça parle du sens de la vie.» Julien Adam

info@journalmetro.com

comme acteur, je n’en suis pas certain. Pour rester dans les limites de la politesse, ce n’est pas un partenaire de jeu idéal. C’est très indiscipliné, tu ne tournes pas quand tu veux, tu tournes quand ça lui tente.» Paroles d’enfants

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

ENTREVUE . Un cargo vers l’Afrique s’ouvre sur une scène surréaliste : une confrontation entre Alexis Martin et Pierre Lebeau qui ne peut que rappeler Matroni et mo i. Sou dai nement, le professeur du Banquet s’éclipse et Méo, des Boys, prend son expansion. Il s’appelle ici Norbert et est un travailleur humanitaire coincé à Montréal qui fait tout pour retourner sur le continent africain. Ayant décidé d’embarquer clandestinement sur un cargo, il doit absolument se débarrasser de son singe Trotsky, au grand désarroi de Christophe (Julien Adam), un jeune garçon turbulent qui le prend en grippe… mais pas très longtemps. «Ce personnage dégage une certaine force et il est extrêmement fragile, explique Pierre Lebeau, qui vient tout juste de recevoir un prix honorifique au Festival des Films du

Pierre Lebeau et Julien Adam partagent la vedette d’Un cargo vers l'Afrique de Roger Cantin.

Monde. J’aime aussi le parallèle qu’on peut établir entre ces deux-là. Le jeune garçon est en quête d’une certaine paix intérieure, et Norbert recherche une sorte d’absolution en rapport à son passé qui a été

assez tourmenté et tumultueux.» Si l’adage veut qu’il n’y ait rien de plus difficile que de travailler avec des enfants et des animaux, celui qui a déjà incarné Séraphin Poudrier ne peut

qu’être partiellement d’accord avec cet énoncé. «Julien a été très concentré, à l’écoute, préparé. Je pense que, s’il le voulait, il aurait un avenir très prometteur. En ce qui con cerne le singe, son avenir

Il n’est pas surprenant qu’après avoir scénarisé La guerre des tuques et réalisé les deux Matusalem, Simon les nuages et La forteresse suspendue , Roger Cantin se retrouve derrière ce projet. «On a toujours dit que j’étais un peu enfant moimême, raconte le cinéaste. J’ai toujours eu de l’intérêt pour la façon dont les enfants voient le monde, cette espèce de vérité qu’ils disent de façon candide…» Hormis une poursuite en moto, plus magique et féerique que le reste, le récit a une facture réaliste et la

pauvreté, l’injustice, la désillusion, le mensonge, la séparation, la solitude et la mort font partie du quotidien. Malgré la présence de Roger Cantin et du producteur Rock Demers, Un cargo vers l’Afrique ne s’inscrit pas dans la célèbre série des Contes pour tous. «Je ne pense pas que c’est un film pour enfants, déclare Julien Adam, 13 ans, qui peut également être vu dans l’émission Providence. C’est un film pour des gens matures parce que ça parle du sens de la vie. Ça m’a montré un peu c’est quoi la vraie vie, en dehors de notre petit chez-nous. On parle tout le temps des autres pays, mais je pense qu’au Québec, il y a aussi des gens dans le besoin.»

Un cargo vers l’Afrique En salle dès le 11 septembre

Le créateur de LA FOLIE DU TRAVAIL se remet au boulot. MICHAEL C. HALL

CHRIS

LUDACRIS

BRIDGES

«‹ESSENCE› EST MA COMÉDIE

FAVORITE EN 2009!

« Une délicate adaptation du roman La Joueuse d’échecs. Sandrine Bonnaire est lumineuse! »

Mike Judge continue d’être l’une des grandes voix de la comédie américaine.» -AIN’T IT COOL NEWS

Manon Dumais, Voir

«LE FILM LE

« Un très, très bon film! »

PLUS DRÔLE DE L’ANNÉE! SI VOUS AVEZ AIMÉ

Danielle LeBlanc, C’est bien meilleur le matin

‹LA FOLIE DU TRAVAIL›, VOUS ADOREREZ ‹ESSENCE›». -Bryan Erdy, CBS-TV

version française de

Festival des Films du Monde Hors Compétition

V E R S I O N

F R A N Ç A I S E

«UN FILM

EXTRACT

DIABOLIQUEMENT DRÔLE. Mike Judge sera toujours l’une

QUI JOUE AVEC VOUS ? ÉCRIT PAR NEVELDINE & TAYLOR

RÉALISÉ PAR NEVELDINE /

TAYLOR

maplepictures.com

des voix originales du cinéma.»

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI

-Paul Fischer, DARK HORIZONS

VERSION FRANÇAISE

«JASON

BATEMAN EST HILARANT.» -Jim Ferguson, ABC-TV

Jason Mila Kristen Ben BATEMAN KUNIS WIIG avec AFFLECK

ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR

VERSION ORIGINALE ANGLAISE ARTWORK © 2009 MIRAMAX FILM CORP. ALL RIGHTS RESERVED.

DÈS AUJOURD’HUI

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

MIKE JUDGE

MAPLEPICTURES.COM VERSION FRANÇAISE

DÈS LE 8 SEPTEMBRE

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

33814_0904

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS 33813_0904

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

33811_0904


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro

####

Autre sortie Gamer, le film américain de science-fiction de Mark Neveldine avec Brian Taylor, Gerard Butler, Michael C. Hall et Amber Valletta, sera également en salle cette semaine.

24 cinéma

— The Gazette

«UN CHEF-D’OEUVRE DE COMÉDIE FINE!»

Cinéma Sorties de la semaine

— Le Point

« Un film conçu autour d’une scène de dîner magistralement pensée… Comme dans le brillantissime Fauteuils d’orchestre, Thompson excelle. Karin Viard prouve qu’elle demeure la meilleure des actrices françaises actuelles. »

MEDIAFILM.CA

(1) : CHEF-D’ŒUVRE, (2) : REMARQUABLE, (3) : TRÈS BON, (4) : BON, (5) : MOYEN, (6) : MÉDIOCRE, (7) : MINABLE

— Studio Ciné Live

Christine Gozlan & Alain Terzian présentent

Karin Dany Marina Patrick Emmanuelle Christopher VIARD BOON FOÏS BRUEL SEIGNER THOMPSON

(4) Can. Comédie Réalisée par Ricardo Trogi Mettant en vedette JeanCarl Boucher, Sandrine Bisson, Claudio Colangelo C’EST QUOI? 1981, banlieue

Marina HANDS

Patrick CHESNAIS

Blanca LI

Laurent STOCKER

et

de Québec. Ricardo, 11 ans, se met à mentir à ses nouveaux camarades de classe pour leur cacher que ses parents n’ont pas les moyens de lui acheter tout ce qu’il désire.

Pierre ARDITI

DANIÈLE THOMPSON ET CHRISTOPHER THOMPSON PRODUIT PAR CHRISTINE GOZLAN ET ALAIN TERZIAN MUSIQUE NICOLA PIOVANI UNE PRODUCTION THELMA FILMS ALTER FILMS STUDIOCANAL TF1 FILMS PRODUCTION RADIS FILMS PRODUCTION AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL + ET DU CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE ET LE SOUTIEN DE LA RÉGION ILE DE FRANCE VENTES INTERNATIONALES STUDIOCANAL IMAGE JEAN MARC FABRE SON JEAN PIERRE DURET FRÉDERIC LELOUET VINCENT ARNARDI IGOR THOMAS GERARD SUPERVISION MUSICALE VALÉRIE LINDON MONTAGE SYLVIE LANDRA DÉCORS MICHÈLE ABBE COSTUMES CATHERINE LETERRIER 1 ASSISTANT MISE EN SCÈNE DENIS BERGHONE SCRIPTE AGATHE GRAU RÉGIE FRANÇOIS MENNY DIRECTION DE LA PRODUCTION YVON CRENN PRODUCTION EXECUTIVE DAVID POIROT ER

33816_0904

SCÉNARIO ET ADAPTATION

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE!

C’EST COMMENT? S’inspirant de son enfance, Ricardo Trogi a conçu un divertissement nostalgique truffé de dialogues savoureux. Dans le rôle du réalisateur enfant, Jean-Carl Boucher crève l’écran.

Essence

The end of the line

1981

(4) G.-B. Documentaire Réalisé par Rupert Murray C’EST QUOI? Des côtes de

Terre-Neuve jusqu’aux profondeurs de l’Atlantique et du Pacifique, ce film s’interroge sur le phénomène globalisé de la surpêche. C’EST COMMENT? Ce documentaire nuancé, formaté selon les standards du reportage télévisuel, lève le voile sur une situation troublante. Parti du livreenquête de Charles Clover, le cinéaste illustre avec éloquence l’accélération de la surpêche, ainsi que ses conséquences sur les écosystèmes.

La Joueuse

v.f. de Extract (4) É.-U. Comédie Réalisée par Mike Judge Mettant en vedette Jason Bateman, Mila Kunis, Kristen Wiig

(4) Fr. Drame psychologique Réalisé par Caroline Bottaro Mettant en vedette Sandrine Bonnaire, Kevin Kline, Francis Renaud

d’une usine d’huiles essentielles alimentaires traverse une crise conjugale et professionnelle tandis qu’une belle arnaqueuse infiltre son personnel et entreprend de le séduire.

Dans un village corse, une femme de chambre se découvre une passion dévorante pour les échecs. Négligeant du coup sa famille, elle demande à un médecin solitaire chez qui elle fait le ménage de l’aider à maîtriser ce jeu.

C’EST COMMENT? Mike Judge explore avec cynisme le monde du travail. La forme conventionnelle ne compromet pas la drôlerie de ce portrait social farci de répliques savoureuses.

C’EST COMMENT? Caroline Bottaro s’est approprié le roman La Joueuse d’échecs, de Bertina Heinrichs, remodelant l’héroïne en fonction de la lumineuse Sandrine Bonnaire.

C’EST QUOI? C’EST QUOI? Le propriétaire

« UN THRILLER RÉUSSI, PLEIN DE GRÂCE ET DE FUREUR ! VOUS SEREZ TENUS EN HALEINE JUSQU’AU BOUT ! »

— Studio Ciné Live

#### « IL FAUT ABSOLUMENT VOIR ESPIONS, UN SUSPENSE À LA HITCHCOCK TOTALEMENT CAPTIVANT! » — The Gazette

####

« LES ACTEURS SONT EXCELLENTS! »

MICHAEL GENTILE PRÉSENTE

— Le Nouvel Observateur

#### #### — Le Figaro

— Les Inrockuptibles

MICHAEL GENTILE PRÉSENTE

SOLIDAIRES À LA VIE… À LA MORT.

GUILLAUME CANET

ESPION(S)

Version française de SORORITY ROW

GET U HOME de SCHWAYZE

SUMMIT ENTERTAINMENT ET FILMS SÉVILLE PRÉSENTENT UNE PRODUCTION DE KARZ ENTERTAINMENT « SERMENT MORTEL » BRIANA EVIGAN LEAH PIPES RUMER WILLIS JAMIE CHUNG AUDRINA PATRIDGE JULIAN MORRIS MARGO HARSHMAN MATT LANTER ET CARRIE FISHER CASTING JOANNA COLBERT RICHARD MENTO SUPERVISEURE MUSIQUE JULIANNE JORDAN MUSIQUE ORIGINALE LUCIAN PIANE CONCEPTION DES COSTUMES MARIAN TROY MONTAGE ELLIOT GREENBERG DIRECTION ARTISTIQUE PHIL TOOLIN DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE KEN SENG CO-PRODUCTEUR BILL BANNERMAN PRODUCTEURS EXECUTIFS MARK ROSMAN JAY BOBERG JOSIE ROSEN PRODUIT PAR MIKE KARZ DARRIN HOLENDER D’APRÈS LE SCÉNARIO ORIGINAL “SEVEN SISTERS” PAR MARK ROSMAN SCÉNARIO JOSH STOLBERG ET PETER GOLDFINGER RÉALISÉ PAR STEWART HENDLER

33815_0904

AVEC LA NOUVELLE CHANSON

GÉRALDINE PAILHAS

UN FILM DE NICOLAS SAADA

www.SermentMortel-lefilm.com DANS CERTAINES SALLES

© Copyright Summit Entertainment, LLC et Les Films Séville, une filiale de E1 Entertainment.

À L’AFFICHE DÈS LE 11 SEPTEMBRE !

33817_0904

À L’AFFICHE!

VERSION ORIGINALE FRANÇAISE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

Tout sur Steve v.f. de All About Steve (5) É.-U. Comédie sentimentale Réalisée par Phil Traill Mettant en vedette Sandra Bullock, Bradley Cooper, Thomas Haden Church C’EST QUOI? À la suite d’un

malentendu, une conceptrice de mots croisés se lance à la poursuite d’un caméraman qui ne partage pas ses sentiments. Surgissant sur différents lieux de catastrophes où il a été dépêché, la jeune femme se retrouve souvent en fâcheuse posture. C’EST COMMENT? Ode

un peu fade à la marginalité s’articulant autour d’une intrigue simpliste aux personnages mal définis, All about Steve démarre pourtant bien. Toutefois, la facilité s’installe rapidement. La réalisation s’avère fonctionnelle, et Sandra Bullock pétille, mais sans s’encombrer de nuances.


Métro • Week-end 4-7 septembre 2009

culture25

horaire cinéma LA SEMAINE

NOUVEAUTÉS DE

Gamer 1981 Numéro 9 ( 9 ) Tout sur Steve (All About Steve) Joueuse Extract (Essence) End of the line, The AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274

(500) DAYS OF SUMMER (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h30 14h00 16h30 19h00 21h30 Mar, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h30 Mer 14h00 16h30 21h30 1981 (VOSTA) Tous les jours 12h30 15h05 17h35 20h05 22h30 ADAM (VOA) Tous les jours 12h15 14h50 17h20 19h55 22h30 ALL ABOUT STEVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h10 13h40 16h20 18h55 21h35 Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 18h55 21h35 BRÜNO (VOA) Tous les jours 12h50 15h10 17h25 19h40 22h05 COVE, THE (VOA) Tous les jours 12h00 14h25 16h55 19h25 21h55 FUNNY PEOPLE (VOA) Tous les jours 12h10 15h30 18h45 22h00 GOODS: LIVE HARD, SELL HARD, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h25 16h25 21h15 Mar, Mer, Jeu 16h25 21h15

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus!

www.journalmetro.com/cinema

HANGOVER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h50 14h35 17h05 19h35 22h20 Mar, Mer, Jeu 14h35 17h05 19h35 22h20 HURT LOCKER, THE (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h05 22h10 ICE AGE - DAWN OF THE DINOSAURS 3D (VOA) Tous les jours 12h05 14h30 16h55 19h20 21h50 IN THE LOOP (VOA) Tous les jours 13h45 16h25 18h50 21h20 PONYO (VA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h00 13h40 16h10 18h50 21h25 Mar, Mer, Jeu 13h40 16h10 18h50 21h25 POST GRAD (VOA) Tous les jours 13h50 18h45 PROPOSAL, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h40 14h20 17h00 19h45 22h25 Mar, Mer, Jeu 14h20 17h00 19h45 22h25 PUBLIC ENEMIES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h55 15h20 18h40 21h55 Mar, Mer, Jeu 15h20 18h40 21h55 QUEEN AND I, THE (VA) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 SHORTS (VOA) Tous les jours 12h20 14h45 SPIES (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h35 14h10 16h50 19h25 22h00 Mar, Mer, Jeu 14h10 16h50 19h25 22h00 SPREAD (VOA) Tous les jours 17h15 19h50 22h20 TAKING WOODSTOCK (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h30 16h15 19h30 22h15 Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h30 22h15 UGLY TRUTH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h45 14h15 16h45 19h15 21h45 Mar, Mer, Jeu 14h15 16h45 19h15 21h45 UP 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h05 13h55 16h35 19h10 21h40 Mar, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h10 21h40 WHATEVER WORKS (VOA) Tous les jours 12h00 14h40 17h10 19h35 22h05

ANGRIGNON 7077, boul. Newman Lasalle 514 866-0111

BACHELIÈRE, LA (VF) Tous les jours 19h00 21h15 DISTRICT 9 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h25 16h20 19h25 21h45 Mer, Jeu 19h25 21h45 FINAL DESTINATION, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 15h10 17h20 19h30 21h30 Mer, Jeu 19h30 21h30 G-FORCE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h55 G.I. JOE: LE RÉVEIL DU COBRA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h30 16h30 19h15 21h40 Mar 13h00 16h30 19h15 21h40 Mer, Jeu 19h15 21h40 GRANDES CHALEURS, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 16h05 18h45 21h05 Mer, Jeu 18h45 21h05 HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 16h00 19h45 Mer, Jeu 19h45 JULIE & JULIA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 16h10 19h10 21h35 Mer, Jeu 19h10 21h35 ORPHAN (VOA) Tous les jours 18h55 21h25 PONYO (VA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 15h45 SHORTS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h50 18h50 21h00 Mer, Jeu 18h50 21h00 UGLY TRUTH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h15 16h15 19h20 21h50 Mar 13h00 16h15 19h20 21h50 Mer, Jeu 19h20 21h50

CINÉ. BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

9 (VOA) Mer, Jeu 12h30 14h35 16h45 19h25 22h10

DISTRICT 9 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h10 13h15 15h05 16h20 18h50 19h30 21h35 22h20 Mer, Jeu 12h10 13h15 15h05 16h20 19h30 21h35 22h20 EXTRACT (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h30 17h00 19h20 21h50 Sam 12h15 14h45 17h00 19h20 21h50 FINAL DESTINATION 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h05 12h55 14h20 15h10 16h35 17h20 19h10 19h45 21h40 22h15 G.I. JOE: THE RISE OF COBRA (VOA) Tous les jours 12h45 15h55 19h05 21h55 GAMER (VF) Tous les jours 13h20 16h40 19h35 22h25 HALLOWEEN II (VOA) Tous les jours 12h20 15h40 19h00 21h45 HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h00 15h30 19h00 22h15 Mar, Mer, Jeu 13h00 16h30 20h00 INGLOURIOUS BASTERDS (VOA) Ven, Dim, Mar 12h30 13h30 16h15 17h15 20h30 21h30 Sam 13h30 16h15 17h15 20h30 21h30 Lun 12h30 13h30 15h40 17h15 21h30 Mer, Jeu 13h30 17h15 21h30 JULIE & JULIA (VOA) Tous les jours 12h35 15h50 18h55 22h00 TIME TRAVELER'S WIFE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h00 18h45 21h25 Lun 13h10 16h00 18h55 21h25

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

1981 (VOF) Tous les jours 10h20 12h30 14h50 17h00 19h10 21h30 C'EST PAS MOI, JE LE JURE! (VOF) Sam, Dim 10h00 DE PÈRE EN FLIC (VOF) Tous les jours 12h40 15h00 19h20 21h40

DU 27 AOÛT AU 13 SEPTEMBRE 2009 À SAVOURER

RABAIS DE

2,00 $ 21,45 $ HAVANA CLUB AÑEJO RESERVA

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

ALL ABOUT STEVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 16h00 19h00 21h15 Mer, Jeu 19h00 21h15 DISTRICT 9 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h10 19h10 21h40 Mer, Jeu 19h10 21h40 FINAL DESTINATION, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 14h50 16h50 19h20 21h45 Mer, Jeu 19h20 21h45 G.I. JOE: THE RISE OF COBRA (VOA) Tous les jours 21h00 HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h40 17h00 20h30 Mer, Jeu 20h30 INGLOURIOUS BASTERDS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h30 18h30 21h30 Mer, Jeu 18h30 21h30 JULIE & JULIA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h50 18h45 21h20 Mer, Jeu 18h45 21h20 SHORTS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 14h40 16h40 18h40 Mer, Jeu 18h40 TIME TRAVELER'S WIFE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 15h40 18h50 21h10 Mer, Jeu 18h50 21h10

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

PARTIC IPE

CONCO Z AU U * GAGNEZ VOTR RS INSCRIV

DOIGTS CROCHES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 14h20 18h50 21h10 Mer 12h10 14h20 21h10 ESPION(S) (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h20 17h00 21h30 Mer, Jeu 10h20 21h30 GRANDES CHALEURS, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 14h50 16h30 19h10 Mer, Jeu 12h30 14h50 16h30 HEURE DE VÉRITÉ, L' (VF) Tous les jours 10h00 JOUEUSE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h00 12h10 14h20 16h30 18h50 21h10 Sam, Dim 12h10 14h20 16h30 18h50 21h10 PIEDS DANS LE VIDE, LES (VOF) Tous les jours 10h30 17h10

E VESPA

ESPACE EZ-VOUS SUR DU 27 AOCOCK TAIL.COM ÛT AU 13 SEPT.

Rhum ambré 750 ml Code SAQ : 00443903 Prix courant : 23,45 $

DEPARTURES (VOSTA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h45 Sam, Dim, Lun 14h30 18h45 END OF THE LINE, THE (VOSTF) Tous les jours 19h00 HURT LOCKER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h15 INSTANTS ÉTERNELS (VOSTF) Ven, Mar, Mer, Jeu 21h00 Sam, Dim, Lun 16h30 21h00 J'AI TUÉ MA MÈRE (VOF) Sam, Dim, Lun 16h45 SENS DE LA VIE POUR 9,99$, LE (VOSTF) Tous les jours 21h30 TETRO (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim, Lun 14h15 19h00 TOKYO SONATA (VOSTA) Sam, Dim, Lun 14h45 VALENTINO - THE LAST EMPEROR (VOA) Sam, Dim, Lun 17h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456

DISTRICT 9 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 14h10 16h40 19h10 21h30 Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 FINAL DESTINATION, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h45 15h35 17h25 19h25 21h40 Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 G.I. JOE: THE RISE OF COBRA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h40 16h00 18h50 21h20 Mar, Mer, Jeu 18h50 21h20 HALLOWEEN II (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h55 16h10 19h00 21h35 Mar, Mer, Jeu 19h00 21h35 HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 14h00 17h00 20h30 Mar, Mer, Jeu 20h30 ICE AGE - DAWN OF THE DINOSAURS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 14h15 16h30 JULIE & JULIA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h50 16h20 18h45 21h15 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 POST GRAD (VOA) Tous les jours 19h05 21h00

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés. Prix en vigueur du 27 août au 13 septembre 2009 sur les produits sélectionnés seulement. 18 ans et plus. Aucune mise de côté n’est acceptée. Quantité limitée. Jusqu’à épuisement des stocks. Consultez SAQ.com pour plus de détails sur la promotion offerte en ligne. SAQ Dépôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus. Toutes taxes comprises. Prix sujets à changements sans préavis. Le produit annoncé n’est pas offert dans toutes les succursales. Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020. *Aucun achat requis. 18 ans et plus. Certaines conditions s’appliquent. Règlements complets du concours disponibles sur espacecocktail.com. 33123_0904

9 (VOA) Mer, Jeu 19h15 21h10 ALL ABOUT STEVE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim, Lun 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30

DISTRICT 9 (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim, Lun 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 FINAL DESTINATION 3D, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim, Lun 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 G-FORCE (VOA) Sam, Dim, Lun 13h10 15h10 17h10 G.I. JOE: THE RISE OF COBRA (VOA) Tous les jours 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GAMER (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim, Lun 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 HALLOWEEN II (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 INGLOURIOUS BASTERDS (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h45 Sam, Dim, Lun 12h45 15h45 18h45 21h45 JULIE & JULIA (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim, Lun 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 SHORTS (VOA) Sam, Dim, Lun 13h00 15h00 17h00 TIME TRAVELER'S WIFE, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h35 Sam, Dim, Lun 13h20 15h35 19h20 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 UGLY TRUTH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

ALVIN AND THE CHIPMUNKS (VOA) Tous les jours 13h30 CARTOONS AFTERNOON - LOONEY TUNES CLASSICS (VOA) Tous les jours 12h00 12h30 ERASERHEAD (VOA) Tous les jours 23h00 FERRIS BUELLER'S DAY OFF (VOA) Tous les jours 19h00 MY SISTER'S KEEPER (VOA) Tous les jours 19h00 NATIONAL LAMPOON'S ANIMAL HOUSE (VOA) Tous les jours 15h00 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN (VOA) Tous les jours 12h00 17h25 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PERFECT GETAWAY, A (VOA) Tous les jours 15h45 19h05 Couche-tard Ven, Sam 23h00 QUIET MAN, THE (VOA) Tous les jours 20h45 REAR WINDOW (VOA) Tous les jours 17h00 STAR TREK (VOA) Tous les jours 13h40 20h45 UP (VOA) Tous les jours 12h00 13h45 15h30 17h15 20h50

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2205

HEURE DE VÉRITÉ, L' (VF) Tous les jours 15h00 21h00 LOUISE-MICHEL (VOF) Tous les jours 17h00 19h00

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

9 (VOA) Mer, Jeu 19h15 21h10 ALL ABOUT STEVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h30 DE PÈRE EN FLIC (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h10 15h25 19h10 21h25 Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 DESTINATION ULTIME 3D, LA (VA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h20 DISTRICT 9 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h10 15h30 19h10 21h30 Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 DISTRICT 9 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 15h25 19h05 21h25 Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h45 FINAL DESTINATION 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h15 G-FORCE (VOA) Ven 13h10 15h10 17h10 Sam, Dim, Lun 10h30 13h10 15h10 17h10 Suite page suivante


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro

26 culture

horaire cinéma LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

G.I. JOE: LE RÉVEIL DU COBRA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h25 18h55 21h25 Mar, Mer, Jeu 18h55 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 G.I. JOE: THE RISE OF COBRA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 15h30 19h00 21h30 Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h55 GAMER (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h05 HALLOWEEN II (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h35 INGLOURIOUS BASTERDS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h45 18h45 21h45 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h45 JULIE & JULIA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h10 15h35 19h10 21h35 Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 OPÉRATION G-FORCE (VF) Ven 13h05 15h05 17h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 PIEDS DANS LE VIDE, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 POST GRAD (VOA) Tous les jours 21h10 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h10 SHORTS (VOA) Ven 13h10 15h10 17h10 19h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 Mar, Mer, Jeu 19h10 TIME TRAVELER'S WIFE, THE (VOA) Tous les jours 19h20 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h55

UGLY TRUTH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h25

LANGELIER 7305, boul. Langelier Montréal 514 255-5551

DE PÈRE EN FLIC (VOF) Sam, Dim, Lun 13h10 15h25 19h10 21h25 Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 DESTINATION ULTIME 3D, LA (VA) Sam, Dim, Lun 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 GAMER (VF) Sam, Dim, Lun 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 HALLOWEEN II (VF) Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 PIEDS DANS LE VIDE, LES (VOF) Tous les jours 19h20 21h30 PIERRE MAGIQUE, LA (VF) Sam, Dim, Lun 13h05 15h05 17h05 TOUT SUR STEVE (VF) Sam, Dim, Lun 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566

1981 (VOF) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 9 (VOA) Mer, Jeu 13h25 17h15 17h20 19h10 21h05

ALL ABOUT STEVE (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h30 COMMANDO DES BÂTARDS, LE (VF) Tous les jours 12h40 15h40 18h40 21h40 DE PÈRE EN FLIC (VOF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 DESTINATION ULTIME 3D, LA (VA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h20 DISTRICT 9 (VF) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 DISTRICT 9 (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h45 FINAL DESTINATION 3D, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h15 G.I. JOE: THE RISE OF COBRA (VOA) Tous les jours 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h55 GAMER (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h05 GAMER (VF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h10 HALLOWEEN II (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 HALLOWEEN II (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h35 INGLOURIOUS BASTERDS (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 JULIE & JULIA (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00

OPÉRATION G-FORCE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 PIERRE MAGIQUE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h30 13h00 15h00 17h00 Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 SHORTS (VOA) Ven, Lun, Mar 13h00 15h00 17h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 TIME TRAVELER'S WIFE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h20 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h55 TOUT SUR STEVE (VF) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h25 UGLY TRUTH, THE (VOA) Tous les jours 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h25

PARADIS 8215, Hochelaga Montréal 514 354-3110

DESTINATION ULTIME, LA (VF) Sam, Dim, Lun 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 DISTRICT 9 (VF) Sam, Dim, Lun 13h05 15h25 19h05 21h25 Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 PIEDS DANS LE VIDE, LES (VOF) Sam, Dim, Lun 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456

1981 (VOF) Ven, Mer, Jeu 18h55 21h15 Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 16h05 18h55 21h15 9 (VOA) Mer, Jeu 19h30 21h40

DU 27 AOÛT AU 13 SEPTEMBRE 2009 À SAVOURER

RABAIS DE

1,10 $ 20,85 $ SMIRNOFF TRIPLE DISTILLATION

ALL ABOUT STEVE (VOA) Ven 19h05 21h40 Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 16h10 19h05 21h40 Mer, Jeu 19h05 21h55 COMMANDO DES BÂTARDS, LE (VF) Ven, Mer, Jeu 21h00 Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 16h30 21h00 DE PÈRE EN FLIC (VOF) Ven, Mer, Jeu 19h10 21h45 Sam, Dim, Lun, Mar 13h40 16h25 19h10 21h45 DESTINATION ULTIME 3D, LA (VA) Ven, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 14h45 16h45 19h20 21h20 DISTRICT 9 (VOA) Ven, Mer, Jeu 19h00 21h35 Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 16h00 19h00 21h35 DOIGTS CROCHES, LES (VOF) Ven 21h10 Sam, Dim, Lun, Mar 16h20 21h10 GAMER (VOA) Ven, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 15h45 19h15 21h30 HALLOWEEN II (VF) Ven, Mer, Jeu 19h25 21h50 Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 15h55 19h25 21h50 HALLOWEEN II (VOA) Ven, Mer, Jeu 19h10 21h45 Sam, Dim, Lun, Mar 13h25 15h50 19h10 21h45 INGLOURIOUS BASTERDS (VOA) Ven, Mer, Jeu 20h00 Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 16h15 20h00 PIEDS DANS LE VIDE, LES (VOF) Ven 18h45 Sam, Dim, Lun, Mar 13h35 18h45 TOUT SUR STEVE (VF) Ven, Mer, Jeu 18h50 21h25 Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h30 18h50 21h25

PARTIC IPE

CONCO

Z AU

U S* GAGNEZ VOTRE VR ESPA INSCRIV EZ-V OUS SUR ESPACE DU 27 AOCOCK TAIL.COM ÛT AU 13 SEPT.

Vodka 750 ml Code SAQ : 00000067 Prix courant : 21,95 $

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111

1981 (VOF) Tous les jours 11h45 14h10 16h30 19h00 21h30 COMMANDO DES BÂTARDS, LE (VF) Tous les jours 11h50 15h10 18h30 21h50 DE PÈRE EN FLIC (VOF) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 DESTINATION ULTIME 3D, LA (VA) Tous les jours 12h30 14h45 17h00 19h10 21h55 DISTRICT 9 (VF) Tous les jours 12h55 15h40 19h05 21h40 DOIGTS CROCHES, LES (VOF) Mar 13h00 16h00 18h50 21h25 Mer, Jeu 18h50 21h25 ÈRE DE GLACE - L'AUBE DES DINOSAURES, L' (VF) Mar, Mer, Jeu 11h55 14h15 16h35 18h55 21h20 ESSENCE (VF) Mar, Mer, Jeu 12h10 14h25 16h45 19h30 21h50 GAMER (VF) Mar, Mer, Jeu 12h00 14h25 16h45 19h05 21h40 GRANDES CHALEURS, LES (VOF) Tous les jours 12h00 14h25 16h50 19h15 21h40 HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ (VF) Mar, Mer, Jeu 11h50 15h10 18h30 21h45 JOUEUSE (VOF) Tous les jours 11h50 14h15 16h40 19h05 21h45 JULIE & JULIA (VF) Tous les jours 13h05 15h55 18h45 21h35 MILLÉNIUM - LE FILM (VF) Mar, Mer, Jeu 11h45 15h00 18h15 21h30 NUMÉRO 9 (VF) Mer, Jeu 12h35 14h35 16h50 18h50 21h50 OSS 117, RIO NE RÉPOND PLUS (VOF) Mar, Mer, Jeu 12h45 15h45 18h35 21h45 PONYO (VF) Mar 13h10 15h45 19h00 21h30 Mer, Jeu 13h10 15h45 TOUT SUR STEVE (VF) Mar, Mer, Jeu 11h50 14h15 16h40 19h30 22h00

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566

Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés. Prix en vigueur du 27 août au 13 septembre 2009 sur les produits sélectionnés seulement. 18 ans et plus. Aucune mise de côté n’est acceptée. Quantité limitée. Jusqu’à épuisement des stocks. Consultez SAQ.com pour plus de détails sur la promotion offerte en ligne. SAQ Dépôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus. Toutes taxes comprises. Prix sujets à changements sans préavis. Le produit annoncé n’est pas offert dans toutes les succursales. Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020. *Aucun achat requis. 18 ans et plus. Certaines conditions s’appliquent. Règlements complets du concours disponibles sur espacecocktail.com. 33122_0904

9 (VOA) Mer, Jeu 19h15 21h10 ALL ABOUT STEVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h30 DISTRICT 9 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 15h25 19h05 21h25 Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h45 EXTRACT (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h20 FINAL DESTINATION 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h15

G-FORCE (VOA) Ven 13h10 15h10 17h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 G.I. JOE: THE RISE OF COBRA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 15h30 19h00 21h30 Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h55 GAMER (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h05 HALLOWEEN II (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h35 HANGOVER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h25 HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h40 18h45 Mar, Mer, Jeu 18h45 INGLOURIOUS BASTERDS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h45 18h45 21h45 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h45 JULIE & JULIA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h10 15h35 19h10 21h35 Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 POST GRAD (VOA) Tous les jours 21h40 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 SHORTS (VOA) Ven 13h00 15h00 17h00 Sam, Dim, Lun 10h30 13h00 15h00 17h00 TAKING WOODSTOCK (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 15h25 19h00 21h25 Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 TIME TRAVELER'S WIFE, THE (VOA) Tous les jours 19h20 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h55 UGLY TRUTH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h25

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-0111

1981 (VOF) Tous les jours 13h00 16h10 19h00 21h50 COMMANDO DES BÂTARDS, LE (VF) Tous les jours 12h00 15h15 18h35 21h55 DE PÈRE EN FLIC (VOF) Tous les jours 13h15 16h15 18h55 21h35 DESTINATION ULTIME 3D, LA (VA) Tous les jours 13h05 15h20 17h30 19h50 22h00 DESTINATION ULTIME, LA (VF) Tous les jours 12h30 14h40 16h50 19h05 21h20 DISTRICT 9 (VF) Tous les jours 13h30 16h25 19h15 21h55 DOIGTS CROCHES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h45 18h50 21h25 Lun 12h45 15h45 21h25 ÈRE DE GLACE - L'AUBE DES DINOSAURES, L' 3D (VA) Tous les jours 12h10 14h25 16h45 19h10 21h40 ESSENCE (VF) Tous les jours 12h40 15h00 17h20 19h40 22h10 G.I. JOE: LE RÉVEIL DU COBRA (VF) Tous les jours 12h25 15h30 18h45 21h30 GAMER (VF) Tous les jours 12h20 14h40 17h05 19h30 22h05 GRANDES CHALEURS, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h15 14h35 17h00 19h25 21h55 Mer 19h25 21h55 Jeu 21h55 HALLOWEEN II (VF) Tous les jours 13h25 16h00 18h45 21h30 HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ (VF) Tous les jours 12h00 15h20 18h40 22h00 NUMÉRO 9 (VF) Mer, Jeu 12h15 14h35 16h55 19h10 21h35 PIEDS DANS LE VIDE, LES (VOF) Tous les jours 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 PIERRE MAGIQUE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 14h55 17h15 19h30 21h45 Mer 12h35 14h55 17h15 Jeu 12h35 14h55 TOUT SUR STEVE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h05 14h30 16h50 19h20 21h45 Jeu 13h00 16h50 19h20 21h45


33812_0904


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro Un aperçu des JO de Beijing Le Festival des films du monde de Montréal offrira lundi une projection gratuite, en première mondiale, de The Everlasting Flame: Beijing Olympics, réalisé par Gu Jin. Le film propose un aperçu en coulisse des préparatifs des Jeux de Beijing, à l’été 2008, des histoires personnelles des athlètes, des cérémonies d’ouverture et de clôture et des temps forts des compétitions. ASSOCIATED PRESS

28 cinéma Informatique

Bureautique

Centre de photocopie

2020, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514.939.4442 Courriel : gclventes@clasalle.com www.gclinfo.com PRODUITS DE BUREAU

Lun. au mer. de 7h30 à 18h

Jeudi et vendredi de 7h30 à 19h

Atwater/Guy

Samedi de 10h à 17h

Eee Box 1006

Brilliance 220X1SW

. Intel Atom N270 1.6Ghz . 1Gb DDR2 . 160 Gb 5400rpm . Ati Radeon HD 4530 . Clavier sans-fil . Souris sans-fil . Windows XP Home

. 22 po . 1680 x 1050 . Luminosité : 300 cd/m2 . Contraste : 1000:1 . Temps de Réponse : 2 ms

597

00$

Spéc iaux

LightFrame

29700$

entrée r a l de

33707_0904

Les films passent en 3D Le procédé technique sert des films très attendus et souvent dédiés à un public jeune.

JÉRÔME VERMELIN

Metrofrance.com

TECHNOLOGIE. Et

si le cinéma voyait l’avenir en 3D? Il faudrait plutôt le dire au présent puisque depuis le début de l’année, les spectateurs ont eu de multiples occasions, souvent réjouissantes, de revêtir leurs petites lunettes rouges et bleues devant les quelque 500 écrans équipés pour ce type de projection. Fin 2009, avec la sortie du Drôle de Noël de Scrooge de Robert Zemeckis chez Disney et d’Avatar, le nouveau James Cameron, chez Fox, on devrait en compter entre 800 et 1 000, alors qu’il n’y en avait que 60 il y a encore moins de 2 ans. ARCHIVES MÉTRO

C'est aujourd'hui que 1981, le nouveau film de Ricardo Trogi (Horloge biologique, QuébecMontréal), prend l'affiche. Le film raconte une année dans la vie de la famille Trogi, alors que Ricardo a 11 ans. Si le seul jeu de Sandrine Bisson qui joue la mère du jeune Ricardo vaut le détour, le film s'annonce comme LA nouveauté cinéma de la rentrée. À ne pas manquer!

Tendance

Un outil formidable

«Tous les acteurs du septième art, qu’ils soient producteurs, réalisateurs, ou exploitants, prennent la direction de la 3D avec volontarisme afin qu’elle devienne une tendance

Johnny Depp en chapelier fou dans Alice au pays des merveilles

lourde du cinéma en salle», confirme Jean de Rivières,

directeur général de Walt Disney Studios Motion

Pictures France, dont le récent Là-haut a été diffusé dans 650 salles en 2D et 150 salles en 3D, réalisant 27,8 % de ses entrées dans les secondes. Alors que Tim Burton présentera son Alice au pays des merveilles en mars prochain et que Steven Spielberg prépare le premier volet de la trilogie Tintin pour 2010, les grands maîtres du divertissement de la planète pourraient-ils définitivement tourner le dos à la bonne vieille 2D? «La 3D n’est pas une obligation, tempère Jean de Rivières. Elle constitue un outil formidable, mais pour les créateurs comme pour les spectateurs, l’essentiel est d’avoir affaire à une bonne histoire.»

33569_0904

Réal Béland vous invite chaque semaine à venir triper avec des tripeux.

LES TRIPEUX VENDREDI 19H 33837_0904


MÊtro • Week-end 4-7 septembre 2009 Diane Sawyer animera le bulletin de nouvelles d’ABC en 2010 Les dirigeants du rÊseau ABC ont annoncÊ que Diane Sawyer, qui prÊsente l’Êmission matinale Good Morning America, remplacera Charles Gibson lorsque celui-ci prendra sa retraite à la fin de l’annÊe. Elle animera donc l’un des principaux bulletins de nouvelles des trois grands rÊseaux amÊricains. ASSOCIATED PRESS

petit ĂŠcran29

Dumont 360°

L’actualitÊ à la sauce Dumont ANICÉE LEJEUNE

Nous avons construit une Êmission d’information à partir de rien. Mario Dumont

info@journalmetro.com

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

TÉLÉVISION. PlacÊ au centre d’une table de verre en demi-cercle, dans un dÊcor jaune, blanc et mÊtallique, Mario Dumont prÊsentera dès lundi la première de Dumont 360° sur V (anciennement TQS). Une Êmission d’information quotidienne de 17 h à 18 h, juste avant les bulletins de nouvelles traditionnels de Radio-Canada et de TVA, oÚ l’ex-chef de l’ADQ interviewera des citoyens et d’autres acteurs de l’actualitʝ, en plus de donner son opinion. C’est le grand retour des bulletins d’information sur V, a affirmÊ Mario Dumont lors de la prÊsentation aux mÊdias, de la nouvelle quotidienne. Chaque Êmission se dÊcompose en trois temps. Deux bulletins de nouvelles de cinq et sept minutes seront prÊsentÊs, a dÊtaillÊ l’animateur. Ils seront conçus pour MontrÊal, Trois-Rivières, Sherbrooke, QuÊbec et Saguenay. Ainsi, chaque rÊgion construira son bul-

Mario Dumont prÊsentera dès lundi à 17 h Dumont 360°, une Êmission quotidienne d’information.

letin avec des reportages rÊalisÊs par ADN5. Le plus gros morceau sera un dÊbat sur un sujet d’actualitÊ (baptisÊ Le sujet 360), a indiquÊ M. Dumont. Un sujet oÚ il y a de la matière à travailler. Un sujet 360°. Les dÊbats porteront sur tous les sujets d’actualitÊ, sans exception. Il ne faut pas que les gens pensent que parce que je viens de la politique, il n’y aura que de

la politique. J’apporterai un autre regard sur les choses importantes du quotidien. Et pour que le 360° soit entier, n’importe qui poura apporter de la matière au sujet. Une nouvelle technologie

Mario Dumont sera accompagnĂŠ de la journaliste Ăˆve Couture (ancienne de TVA et de LCN), qui prĂŠsentera le bulletin d’information

pour MontrÊal. Elle sera Êgalement à la barre d’un grand tableau plasma interactif (10 pieds sur 4), qui servira à prÊsenter tant des informations que des interviews en duplex. Avec cette technologie touchless et intÊractive, on peut revenir à l’information quand on le souhaite, a expliquÊ M. Dumont. On est vraiment plus libre. Même lors des duplex, ce sera très

diffÊrent de ce que l’on a vu jusqu’à prÊsent. Cet Êcran de plusieurs centaines de milliers de dollars achetÊ à l’entreprise MontrÊalaise Simbioz, a prÊcisÊ AndrÊ Provencher, prÊsident de La Presse TÊlÊ, producteur de l’Êmission, sera utilisÊ pour la première fois au Canada. EspÊrons que cet investissement porte ses fruits. On a construit une Êmission à partir de rien, a avouÊ l’ex-politicien. Et on ne peut pas être insensible à des investissements de long terme. Il y a eu, de la part des frères RÊmillard, une volontÊ d’installer une nouvelle programmation dans le paysage tÊlÊvisuel. À la vue de la programmation de cet automne, Mario Dumont semble confiant. Le dÊfi de la qualitÊ est relevÊ. Et nous avons la libertÊ de profiter pleinement de cette nouveautÊ.

Donner un avis neutre

Toutefois, l’ex-chef de l’ADQ ne se fixe aucun objectif quant au pourcentage d’audimat. Avec la quasi-faillite de TQS, on avait perdu un bulletin d’information,a rappellÊ M. Dumont. Nous devons recrÊer un auditoire et recrÊer des habitudes. Mario Dumont a toutefois bien rappelÊ qu’il n’Êtait pas journaliste, mais animateur. C’est mon travail en tant qu’animateur de donner un avis neutre, a-t-il indiquÊ. Je n’ai aucune obligation de convaincre. L’opinion permet de se couer et de stimuler et ainsi d’apprendre de nouvelles choses. L’expoliticien, qui prend son nouveau job à cœur, a prÊcisÊ qu’il est prêt a 100 % pour relever le dÊfi.

Dumont 360° Dès lundi sur V

Des Canadiens à l’affiche d’une sÊrie amÊricaine Avec Anne-Marie Dussault 33401_0904

VENDREDI 4 SEPTEMBRE, 2009 C O B Global   112 SRC   114 TQS   115 TVA   138 T-QuÊ  VOX  P 205 CTV P DCBC D S 145 TV5 S X 140 VRAK X C 280 NBC H N N 126 RDI O 129 Canal D O @ 282 CBS @ R 281 ABC R 1 134 Évasion C 7 132 SÊries+ E % 133 Historia F 2 131 ZtÊlÊ G J 400 TSN J  141 MPlus  Y 143 ARTV Y  142 MMax W B 123 RDS B  139 TÊlÊToon U A  135 VIE > 283 FOX M L 520 DISC L I 521 TLC  616 SHOW - /PBS-B  H 551 YTV  - -196 CTV EPBS-P  - -700 TLN - 180 SÉ - 181 SÉ2 - 182 SÉ3 - 183 SÉ4 U 620 Bravo! 8 - 185 CinÊpop -

C centre & est | O ouest | B ExpressVu

Films

Sports

TĂŠlĂŠroman

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 ET Canada ET Mental "Pilot" Mental Numb3rs "Disturbed" News

Invincible (2006,Sport) avec Mark Wahlberg. Pour l'amour du ciel Le TĂŠlĂŠjournal Six pieds sous terre Roxy Rire dĂŠlire Hommes en noir II (‘02) avec Tommy Lee Jones. Le mur L'attaque Ă  5 Nuit/Poker ..tĂŠmoin VLOG La grande ĂŠvasion Esprits criminels TVA 22 hr :45SucrĂŠ salĂŠ :15 La Somme de tout... Tactik Vie en vert Ă€ la di Stasio

Le canardeur (‘74) avec Clint Eastwood. L'Emploi du temps (‘01) Juste-rire Gala Juste pour rire Le guide de l'auto BoxeRock Éclectiks Gala Juste pour rire Access H. eTalk Ghost Whisperer Medium Defying Gravity "Fear" News CTV News Fortune Jeopardy Ron James: The Road Wild Roses News: The National The Hour (:20)Littoral DĂŠcouvrir le monde Thalassa Partie 2 de 2 J'y suis Urbania Journal CinĂŠma Stan- stars Trouble Parfaite 70 Retour Ă  Lincoln Change Change R-Force Presser... (:35)Tonight Jeopardy Fortune Southland "Westside" Dateline NBC News 24 heures 60 minutes Grands Report. Imax Le TĂŠlĂŠjournal Économie National Le TĂŠlĂŠjournal RescapĂŠs de la justice Un tueur si proche Preuves Ă  l'appui Experts en crime Images-chocs News ET Ghost Whisperer Medium Numb3rs "Disturbed" News Letterman News Deal Supernanny Ugly Betty "Curveball" 20/20 Sex & City (:35)News Bouffe en cavale Guide restos VOIR Le Top 10 Passion whisky Coups coeur QuĂŠbec Sans laisser de trace Les experts Sans laisser de trace L.A. EnquĂŞtes PortĂŠ disparu "EnvolĂŠe" ChangĂŠ le monde Civilisations NCIS enquĂŞtes Shadrach (1998,Drame) avec Harvey Keitel. Tripeux Jobs Monstres MĂŠcaniques PĂŠril en haute mer Chasseurs fantĂ´mes Surnaturel ATP Tennis Omnium des Etats-Unis En direct SportsC Football Mtl./CB En direct DĂŠcompte Musique+ Colocs.TV Mon char M+ reçoit Jackass Tila: CĂŠlib et Bi Coup de rock Sur moi Visite libre Les filles de Caleb Cinq jours Partie 4 de 5 Grandes entrevues Le grand dĂŠcompte MusiMax GĂŠnĂŠration 2000 "2001" Fame Flashdance (‘83,Mus) GĂŠnacol ATP Tennis US Open En direct Football Mtl./CB En direct (:10)Le roi de Las Vegas Iron Man Batman Wolverine Star Wars Simpson Les vengeurs (2006,Dessin animĂŠ) DĂŠcore vie Airoldi Maisons d'occasion$ CĂŠsar parle chiens ByeMaison Meubles ChĂŠri, choisis 2 1/2 Men 2 1/2 Men Smarter-5th Grader Glee "Pilot" FOX News TMZ FamilyG Seinfeld Daily Planet Dirty Jobs "Egg Farm" Man vs. Wild The Lost Catacombs Daily Planet Masters of Reception What Not to Wear Say Yes Say Yes Making Over America Say Yes Say Yes The Outer Limits Howie Do It "Pilot" K. vs. S. K. vs. S. Trailer Trailer RentGoalie RentGoalie Focus VT Week W. Week NOW Bill Moyers' Journal P.O.V. News C. Rose (:15)Penguins

Material Girls (‘06) So Weird Prank Family Biz Adrenaline Hunters Ghosts eTalk Access H. Ghost Whisperer Medium Defying Gravity "Fear" News CTV News NewsHour Jim Lehrer Road. Adv. Journal W. Week NOW Bill Moyers' Journal News C. Rose Centov. Sky TG Il PiĂš Bel Giorno della Mia Vita Raymond Raymond G. Lopez G. Lopez 6:10 Stardust: Le mys... :20CinĂŠjour En analyse PassĂŠ troublant (‘07) Transit (‘08) avec Luc Morrissette. 6: La Jeune Fille et les...

P.S. Je t'aime (‘07,Rom) avec Hilary Swank. (:15)

Appaloosa (‘08,West) avec Jeremy Irons. (:15) Rendez-vous Ă  Brick Lane (‘07) (:35) Ă€ l'ouest de Pluton (‘08) Mère. Protecteur. Innocence (‘08) 6: AstĂŠrix aux Jeux Ol... Sweeney Todd: Le diabolique barbier de Fleet ... (:55) Introuvable (‘08) CinĂŠma Roadsworth: Crossing Fact Pres. Pnia

Little Voice (‘98,Drame) avec Jane Harrocks. Law & Order 6:10 Le crime ĂŠtait pre... Indiana Jones et les aventuriers de l'arche pe... Jeune femme cherche colocataire (‘92)

SÉRIES. Des acteurs canadiens feront partie de la distribution de Glee, une des Êmissions les plus prometteuses de la tÊlÊvision amÊricaine, cet automne. Glee raconte l’histoire d’un groupe d’Êlèves du secondaire et d’enseignants formant un club de chant et de danse. La sÊrie sera diffusÊe à compter de mercredi sur Fox et Global. Un aperçu de la sÊrie a dÊjà ÊtÊ prÊsentÊ en mai dernier, et l’une des pièces interprÊtÊes par les acteurs dans cet Êpisode, Don’t Stop Believing de Journey, s’est hissÊe en tête du palmarès de ITunes. Cory Monteith, qui est nÊ à Calgary, joue le rôle du quart-arrière de l’Êquipe de football de l’Êcole. Il s’est dit

Glee a dÊjà reçu des commentaires favorables sur l’internet. totalement surpris de l’intÊrêt suscitÊ par la sÊrie sur l’internet. La distribution canadienne de Glee inclut Êgalement la MontrÊalaise Jessalyn Gilsig, qui interprète l’Êpouse conspiratrice de Will Schuester, le noble enseignant qui dirige le club de chant. Patrick Gallagher, de la Colombie-Britannique, interprÊtera pour sa part un entraÎneur de football, tandis qu’un autre Canadien, Victor Garber, jouera lui aussi le père de Will Schuester. PC

un pour moi

un pour toi

Vous pourriez gagner 100 000 $ pour vous.

Et 100 000 $ pour l’œuvre de charitÊ de votre choix.

†

*

‥

Entrez des CUPs Cadbury en ligne Ă  un pour moi.ca ou un pour toi.ca

†AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Le concours se termine le 8 novembre 2009. Pour voir le règlement et les dÊtails ou pour participer, visitez www.unpourmoiunpourtoi.ca. Doit être un rÊsident du Canada ayant atteint l’âge de la majoritÊ. 1 Grand Prix de 100 000 $ + un don Êquivalent à un organisme de charitÊ au choix‥. 203 prix instantanÊs à gagner d’une valeur au dÊtail approximative de 35 $ à 1 000 $ + un don Êquivalent à un organisme de charitÊ listÊ dans le règlement du concours. Les chances de gagner dÊpendent du nombre de participations admissibles. Les chances de gagner un prix instantanÊ dÊpendent Êgalement de l’heure et de la date de participation. Il faut rÊpondre à une question d’habiletÊ. ‥La liste de choix est composÊe d’organismes de charitÊ enregistrÊs prÊsÊlectionnÊs par le Commanditaire du Concours, avec les catÊgories suivantes : Local/Communautaire, Global, Environnement et SantÊ. Voir le Règlement complet du concours pour connaÎtre les dÊtails. *Marque de commerce de ou utilisÊe sous licence par Cadbury Adams Canada Inc.


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro

30 vie de stars

www. PQ wood Holly.c om

Elle s’achète un château

LUS POUR PINS! T DE PO

Natalie Portman a payé un peu plus de 3 M$ un château construit dans les années 1930, avec 4 chambres et 2 annexes.

Penélope Cruz finira sa carrière en Espagne

Le grand jour pour Kate AMOURS. Kate Hudson se faisait déjà toute petite quand elle croisait Madonna alors qu’elle n’était que la nouvelle amoureuse d’Alex Rodriguez. Qu’est-ce que ça va être maintenant? Selon des sources, après cinq mois de fréquentations, Kate emménage chez Alex. Ils se seraient aussi présenté leurs enfants respectifs. De toute façon, Kate était toujours chez Alex, ça coulait de source! Madonna va maintenant pouvoir enrager et Owen Wilson déprimer!

IF AUO S U L C X E MÉTR

[

AL JOURN

[

S R U O C N O C salle de

TRAVAIL. Penélope Cruz est consciente que sa jeunesse va finir par se faner et qu’il sera plus difficile pour elle d’obtenir des rôles au cinéma. Elle confie : «J’espère pouvoir travailler toute ma vie, même lorsque je serai plus vieille. C’est plus facile en Europe qu’aux États-Unis, parce qu’en Amérique, il est plus difficile pour une actrice plus âgée de trouver des rôles. Mais grâce à Dieu, nous avons des gens en Espagne, comme mon ami Pedro Almodóvar, qui choisissent des actrices de tous les âges et qui, s’ils les aiment, continuent de les choisir pour leurs films. C’est plus sain que l’obsession américaine pour la jeunesse.»

Une oi t r u o p a m ciné et ta gang lex Métro et Cinep nce de t’offrent la cha gagner un

e Deux fois plusémda! plaisir au cin EN SEPTEMBRE,

CINÉMA! INVITE UN AMI AU l’université

ou de d’étudiant du cégep le prix de 1.* Présente ta carte d’entrée pour s let bil 2 s ien obt et EPLEX.COM l’horaire, visite CIN détails et connaître Pour obtenir plus de

NT VISIONNEME PRIVÉ pour TOI et IS 10 DE TES AM até et avec maïs écl se au boisson gazeu cinéma

on Cineplex Ode ! Quartier Latin

Penélope Cruz

Il a dit oui pour avoir la paix! PATERNITÉ. Il y a quelques mois, une Ontarienne, Karen Sala, engageait des procédures judiciaires contre Keanu Reeves, car elle soutenait qu’il était le père d’au moins un de ses quatre enfants, lesquels sont aujourd’hui tous adultes. Keanu avait alors affirmé qu’il n’avait jamais rencontré cette femme et que cette histoire était ridicule. Il y a quelques jours, toutefois, il a fait savoir qu’il allait se soumettre à un test d’ADN pour laver son nom et avoir un jour la sainte paix au sujet de cette histoire de fous!

Aurait-il la grosse tête?

Galaxy, StarCité, Colossus, Odeon, les cinémas Cineplex pour un film à l’affiche. d’un billet d’entrée du Québec, y compris Cineplex Divertissement lors de l’achat 2009, dans les cinémas offre ou coupon. Applicable seulement promotion, au mercredi 30 septembre er combinée à aucune du mardi 1 septembre offre ne peut être film. Offre valide par étudiant. Cette adulte pour le même par jour d’une (1) entrée pour monde. Limite d’une entrée à rabais gratuite à l’achat des films du licence. (1) entrée pour adulte le cadre du Festival LP ou utilisation sous rsitaire), obtenez une /® Cineplex Divertissement films présentés dans (collégial ou unive sentations IMAX ou 3-D et les québécois reconnu repré les , postsecondaire complémentaire d’éducation valide d’un établissement événements spéciaux, la programmation d’une carte d’étudiant Non valable pour les *Sur présentation Banque Scotia Montréal. Colisée et le cinéma MC

SÉCURITÉ. Un petit tour à Broadway vous change un homme! Alors que Daniel Craig joue les gros bras dans les films de James Bond, le voilà qui demande qu’une équipe spéciale de gardes du corps soit mandatée pour veiller sur sa petite personne à New York. L’acteur tient en effet à ce qu’une équipe de sécurité le suive dans chacun de ses déplacements. Un membre de la production a déclaré au New York Post : «Tout le monde trouve ça marrant, parce que le fait est que Daniel est très rarement approché par le public dans la rue ou au restaurant.»

Pour participer, visite la section concours du www.journalmetro.com Certaines restrictions s'appliquent. Choix du film sujet à la disponibilité des films, de la salle et aux politiques de classification des films quant à l'âge minimal requis. Le tirage aura lieu le 21 septembre 2009. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande.

Le plus branché sur le monde

www.journalmetro.com

*2 pour 1 étudiant : Sur présentation d’une carte d’étudiant d’un établissement d’éducation postsecondaire québécois reconnu (collégial ou universitaire), obtenez une (1) entrée pour adulte gratuite à l’achat d’une (1) entrée pour adulte pour le même film. Offre valide du mardi 1er septembre au mercredi 30 septembre 2009, dans les cinémas Cineplex Divertissement du Québec, y compris les cinémas Cineplex Odeon, Galaxy, StarCité, Colossus, Colisée et le cinéma Banque Scotia Montréal. Non valable pour les événements spéciaux, la programmation complémentaire, les représentations IMAX ou 3-D et les films présentés dans le cadre du Festival des films du monde. Limite d’une entrée à rabais par jour par étudiant. Cette offre ne peut être combinée à aucune promotion, offre ou coupon. Applicable seulement lors de l’achat d’un billet d’entrée pour un film à l’affiche.

®Cineplex Divertissement LP ou utilisation sous licence

33775_0904

Parlez des minutes illimitées

Composez sans pause

au Canada

et aux États-Unis avec Telehop. L’Alternative Futée.

par appel

Sans contrat Sans abonnement Sans supplément

www.telehop.com www

1·888·882·8056

En fonction d’un résidentiel moyen. Les tarifs peuvent changer sans préavis. Des modalités sont applicable; plus détails au site Web.

33760_0904

#132 09/09

+1+Le numéro


Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Métro •Week-end 4-7 septembre 2009

actualité sportive31

sports

Salut Sam! C’est plus de 200 personnes qui s’étaient rassemblées hier à la Basilique SaintPatrick, dans le centre-ville de Montréal, pour dire un dernier adieu à Sam Etcheverry. Le mythique quart-arrière des Alouettes de Montréal est décédé samedi dernier des suites d’un cancer. Les joueurs des Alouettes, qui affronteront les Lions à Vancouver ce soir, étaient présents aux funérailles. LA PRESSE CANADIENNE

US Open

SEMAINE 10 VENDREDI 4 SEPTEMBRE Montréal c. C.-Britannique (22h30) DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Winnipeg c. Saskatchewan (16h) LUNDI 7 SEPTEMBRE Toronto c. Hamilton (16h) Edmonton c. Calgary (19h30) CLASSEMENT

En bref

Dubois trébuche au deuxième tour

SECTION OUEST Équipe................V..........D ...........N Edmonton ..........5 ..........3 ...........0 Saskatchewan ....4 ..........4 ...........0 Calgary ..............4 ..........4 ...........0 C.-Britannique....3 ..........5 ...........0

......PTS ........10 ..........8 ..........8 ..........6

IMPACT PROCHAIN MATCH SAMEDI 5 SEPTEMBRE Montréal c. Cleveland (14h) CLASSEMENT Équipe................V..........D ...........N ......PTS Portland ............14 .........1 ..........10 ........52 Caroline ............14 .........6 ...........7 ........49 Charleston ........12 .........4 ..........10 ........46 Puerto Rico........12 .........5 ...........8 ........44 Montréal ..........10 ........10 ..........6 ........36 Rochester ..........9 ..........8 ...........8 ........35 Vancouver ..........9 ..........9 ...........8 ........35 Miami ................7 .........14 ..........4 ........25 Minnesota..........5 .........12 ..........8 ........23 Austin ................4 .........14 ..........8 ........18 Cleveland ..........3 .........16 ..........7 ........16

RENDEMENT DES GARDIENS DE BUT Joueur.............................V ..........BL ....MOY Srdjan Djekanovic...........3 ...........3 ......0,75 Matt Jordan ....................7 ...........6 ......1,17

LBÉQ

sports-labs.com

L’Américaine Melanie Oudin, âgée de seulement 17 ans et 70e au monde, a causé une surprise de taille hier à New York en éliminant la 4e tête de série, Elena Dementieva, 5-7, 6-4 et 6-3.

Safina passe La favorite Dinara Safina a pour sa part dû batailler ferme pour passer au troisième tour, battant l’Allemande Kristina Barrois en trois sets de 6-7 (5), 6-2 et 6-3.

«Je me voyais au tour suivant» C’était la première fois que Stéphanie Dubois atteignait le deuxième tour d’un tournoi du Grand Chelem.

ment au 113e rang mondial, a comme objectif de percer le top 100 d’ici la fin de la saison. «J’aimerais finir 2009

Leduc rechausse ses crampons officiel, Patrick Leduc sera de retour dans l’uniforme de l’Impact demain soir à Cleveland, alors que le onze montréalais fera face aux City Stars. Cela fait plus d’un an que le Québécois, qui vient de se remettre d’un opération au pied droit, n’a pas joué un match. Il avait recommencé à s’entraîner avec ses coéquipiers le 17 août. MÉTRO

Résultats

autour de la 85e ou 90e place mondiale, pour commencer la nouvelle année du bon pied.» LA PRESSE CANADIENNE

Michael Vick

• Défaite de Jelena Jankovic (5e) face à Yaroslava Shvedova • Victoire de Svetlana Kuznetsova (4e) sur A. Sevastova • Victoire de Tommy Haas (20e) sur Robert Kendrick • Victoire de Caroline Wozniacki (9e) sur Petra Martic

F1. Giancarlo Fisichella a été

autorisé par son écurie Force India à rejoindre Ferrari pour les cinq derniers Grands Prix de la saison. La prochaine course aura lieu à Monza, en Italie, le 13 septembre. Au Grand Prix de Belgique, Fisichella a réussi à décrocher une étonnante deuxième place.

SANCTION. La FIFA a interdit hier à Chelsea de recruter pour la prochaine année, car le club londonien a incité le joueur français Gaël Kakuta à rompre son contrat avec le RC Lens. La formation de la Premier League anglaise ne pourra donc pas participer aux deux prochains marchés des transferts de joueurs. CANADIEN. Le Canadien de Montréal a annoncé la participation de 29 joueurs à son camp des recrues, qui se tiendra du 7 au 11 septembre au Complexe sportif Bell, à Brossard. Le camp d’entraînement officiel du Canadien débutera le samedi 12 septembre, alors que les joueurs se rapporteront en matinée pour des examens physiques et médicaux. Le Tricolore jouera son premier match de la saison régulière le 1er octobre contre les Maple Leafs de Toronto. LA PRESSE CANADIENNE

SOCCER. C’est

De retour dès la troisième semaine

Patrick Leduc

Résultats des tirages du:

2009-09-03 lotoquebec.com/video

SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS-DE-FINALE 4 DE 7 MERCREDI 2 SEPTEMBRE Trois-Rivières 3 Charlesbourg 7 (Charlesbourg mène la série 1-0) JEUDI 3 SEPTEMBRE Saguenay 3 LaSalle 2 (en 6e) Montréal 1 Québec 5 (en 6e) Repentigny 0 Laval 1 (en 5e) Charlesbourg 6 Trois-Rivières 0 (en 5e) VENDREDI 4 SEPTEMBRE LaSalle c. Saguenay (19h30) Québec c. Montréal (19h30) Laval c. Repentigny (19h30)

«Je suis vraiment déçue, parce que j’ai joué du bon tennis, très agressif, a dit Dubois lors d’un appelconférence. Je me suis accrochée au deuxième set, j’ai été encore plus agressive. Au troisième set, ça s’est joué sur quelques points seulement.» Dubois avait signé une première victoire en Grand Chelem, mardi, en battant Kristina Mladenovic au premier tour.

«Je me voyais [accéder] au troisième tour, a mentionné Dubois. Je sais que j’ai vraiment ma place parmi les meilleures, et ce match-là [contre Cirstea] en est un bon exemple.» Dubois, qui est présente-

«Je sais que j’ai ma place parmi les meilleures.» Stéphanie Dubois Melanie Oudin cause la surprise

Grosse déception

MATT ROURKE/AP

RENDEMENT DES JOUEURS Joueur.............................B ...........A ......PTS Roberto Brown ...............5 ...........2 ........12 Eduardo Sebrango..........4 ...........2 ........10 Rocco Placentino ............2 ...........5 ..........9 Tony Donatelli ................2 ...........3 ..........7 Joey Gjertsen ..................3 ...........0 ..........6 Peter Byers......................2 ...........0 ..........4 Mauro Biello ...................2 ...........0 ..........4 Leonardo Di Lorenzo ......1 ...........2 ..........4 Ciaran O’Brien ................1 ...........2 ..........4 P.-Rudolph Mayard.........1 ...........1 ..........3 Simon Gatti.....................1 ...........1 ..........3 Cédric Joqueviel .............1 ...........1 ..........3 David Testo .....................1 ...........1 ..........3 Nevio Pizzolitto ..............1 ...........0 ..........2 Stephen Deroux..............0 ...........1 ..........1 Adam Braz ......................0 ...........1 ..........1

nie Dubois à l’US Open s’est terminée hier alors que la Québécoise s’est inclinée devant la Roumaine Sorana Cirstea, 26e joueuse au monde, en trois manches de 6-4, 5-7 et 6-4.

05 10 13 20 17 18 28 compl.

07 15 26 36 38 Jour

13

-

Mois MAI

-

Année - Signe 96 CAPRICORNE

391 9952 06 12 13 16 20 24 27 31 32 33 36 42 43 44 46 50 51 56 57 64

8249335

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

......PTS ........14 ..........8 ..........6 ..........4

PAUL J. BERESWILL/AP

TENNIS. L’aventure de Stépha-

SECTION EST Équipe................V..........D ...........N Montréal ............7 ..........1 ...........0 Hamilton ............4 ..........4 ...........0 Winnipeg ..........3 ..........5 ...........0 Toronto ..............2 ..........6 ...........0

ASSOCIATED PRESS

ALOUETTES

NFL. Le commissaire de la NFL, Roger Goodell, a dit que Michael Vick, des Eagles de Philadelphie, pourra jouer à compter de la troisième semaine. Il a rencontré le quart pendant 45 minutes avant de rendre sa décision, hier. Vick a été libéré de prison le 20 juillet, après avoir purgé 18 mois d’une sentence de 23 mois pour son rôle dans l’organisation de combats de chiens. AP

32906_0904


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro

32


Métro • Week-end 4-7 septembre 2009

33


Week-end 4-7 septembre 2009 • Métro

34 c’est vous qui le dites

paroles

Écrivez-nous! L’actualité vous fait réagir, vous avez envie de vous exprimer, écrivez-nous! Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace. Les textes doivent être d’une longueur approximative de 150 mots. Envoyez-nous vos courriels à l’adresse : opinions@journalmetro.com

Chaise musicale électorale

Du pareil au même

Marie Grégoire

membre du Club des ex sur RDI

L

es semaines se suivent, mais ne se ressemblent pas. Il y a quelques jours à peine, Michael Ignatieff portait le sort du gouvernement sur ses épaules. Un caucus libéral plus tard, le fardeau appartenait à Jack Layton, qui s’est empressé de relayer le poids à Stephen Harper. On assiste à un véritable jeu de chaise musicale à Ottawa, où les partis tentent de faire porter à l’autre le fardeau de faire fonctionner le gouvernement minoritaire. Cette semaine, le chef du Parti libéral a enfin mis les choses au clair : il n’appuiera plus le gouvernement. Malgré les affirmations de son chef, Thomas Mulcair a pris la balle au bond. Il s’est dit prêt à discuter pour éviter la tenue d’une élection jugée non nécessaire.

Il ne faut pas se surprendre de cette initiative. Le parti le moins prêt à retourner aux urnes est sûrement celui de Jack Layton. Malgré le ton conciliant de ce dernier, il serait pourtant surprenant de voir une alliance NPD-Conservateur. Sur le spectre de la pensée politique, il ne peut pas y avoir de visions plus opposées à Ottawa.

Les partis tentent de faire porter aux autres le fardeau de faire fonctionner le gouvernement minoritaire.

Le chef libéral a laissé entrevoir les enjeux qu’il souhaite prioriser. Copiant le thème de la campagne de Barak Obama, M.Ignatieff a bien martelé un We can do better. Il faut faire mieux. S’il est souhaitable que nos élus aspirent à mieux, rien dans son discours n’a semblé renouveler le genre. Il est qui il est. Son ton et son approche sont maintenant connus et il n’y aura pas de surprise une fois la campagne déclenchée. Dans ce nouvel épisode de la politique canadienne, ce qui déçoit, c’est de voir les formations politiques jouer aux échecs. Les électeurs ne sont pas dupes des beaux discours, alors que la stratégie prend le pas sur le contenu. Alors que l’économie commence à prendre du mieux, la plus belle promesse qui pourrait venir serait de faire fonctionner le parlement. Cela implique qu’il faut travailler avec les partis d’opposition pour bâtir la meilleure gouvernance qui soit, et ce, pour l’ensemble des citoyens. Est-ce idéaliste? C’est le message que tentent pourtant d’envoyer les électeurs depuis déjà quatre élections. Il serait temps que quelqu’un comprenne. LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.

Réagissez à cette chronique sur le web! journalmetro.com/paroles

»

MUNICIPAL. Je suis un jeune

homme dans la vingtaine et j’en ai assez de la politique d’aujourd’hui. Surtout quand ce sont des campagnes de salissage comme le fait Louise Harel envers Gérald Tremblay. Je ne veux pas nuire à la réputation de Mme Harel ni «excuser» le maire de Montréal, mais c’est qu’un jour ou l’autre, la corruption, les mensonges et l’arnaque rattrapent tous les politiciens. Si Louise Harel réussit à être élue, les temps vont passer et vers la fin de son mandat, elle sera prise avec des incidents qui se sont produits durant son mandat. À la place d’essayer de salir la réputation de l’un ou de l’autre, faites-nous savoir les vrais changements que vous allez apporter sans que ce soit des promesses en l’air, comme d’habitude. Demandez-vous pas pourquoi il y a de moins en moins de personnes qui prennent cela au sérieux. WALTER A. CIENFUEGOS

Où sont les horaires? STM. C’est la rentrée, avec de nouveaux horaires pour l’école, pour le travail, pour la vie... Ha, mais attendez, il n’y a pas de nouveaux horaires d’autobus, du moins au métro Atwater. C’est la même chose à chaque nouvelle session – impossible d’avoir des horaires d’autobus à temps. La réponse : allez sur le Net et imprimezles vous-même. Ou alors, allez à BerriUQAM les chercher. Après tout, pourquoi ne pas perdre une heure de notre temps? On n’a sûrement rien d’autre à faire. À noter qu’Atwater est un terminus important pour plus d’une douzaine de lignes d’autobus. Si on est chanceux, il y en a parfois dans l’autobus, mais comme le dit un chauffeur, on les reçoit au compte-gouttes. GEORGETTE BLANCHARD

Blogue musique • Suivez l’actualité

musicale et faites des découvertes avec Marc-André Labonté, directeur musical de la station CISM.

journalmetro

.com

Louise Harel

Problèmes de stationnement TRANSPORT. En cette période «verte» où tout un chacun, lorsqu’il a une petite conscience, tente de faire des efforts pour diminuer les émissions de CO2, j’ai opté pour le train de banlieue. J’habite dans la région d’Oka, je prends donc le train Montréal–DeuxMontagnes, ou plutôt je tente de le prendre, parce qu’il y a un énorme problème de stationnement. Ce matin, je me suis présenté à la gare à 7 h 30 et déjà toutes les places étaient prises. J’ai ensuite essayé les deux autres gares sur le trajet du train : Sainte-Dorothée et Grand-Moulin. Aucune place! Je suis finalement allé au centre-ville avec mon auto. Bref, lorsqu’on habite en campagne, qu’on ne veut pas encombrer les routes et prendre le train, cela devient de plus en plus difficile. Sans déboiser ou agrandir le stationnement, les solutions sont faciles à trouver (surtout à DeuxMontagnes) : peinturer les lignes de stationnement effacées parce que les gens qui se stationnent prenant deux places sont légion serait déjà un début. Redessiner le stationnement, qui a de belles courbes harmonieuses et des espaces décoratifs, mais qui pourrait contenir au moins 50 voitures de plus aiderait aussi.

Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du PrésidentKennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

»

Courrier des lecteurs ARCHIVES MÉTRO

Société

Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Réduire la taille des places de stationnement, les voitures sont de plus en plus pratiques, et faire une section pour SUV et grosses voitures, moins nombreuses. Des solutions simples, je me demande pourquoi les fonctionnaires de l’AMT ne les ont pas encore trouvées et appliquées. GUY CARDINAL

Ignatief, l’homme de la situation? POLITIQUE. Le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, dit qu’il est trop tard pour négocier quoi que ce soit avec les conservateurs et qu’il n’est plus question d’accorder sa confiance à Stephen Harper. Cependant, je ne suis pas encore sûr qu’il soit l’homme de la situation. Dans les prochaines semaines, il devra en faire la preuve. Qu’est-ce qu’il peut faire de mieux que celui qu’il souhaite remplacer? Jusqu’ici, ce que je vois, ce sont des politiques qui se ressemblent. Si je devais aller aux urnes aujourd’hui, je voterais pour le Parti vert du Canada, mon éternel second choix, qui pourrait bien devenir ma préférence pour de nombreuses années à cause de son choix permanent en faveur du développement durable et de l’environnement. BENOIT VOYER

L’accès aux médicaments

personnes meurent chaque jour dans le monde faute d’avoir accès à des médicaments à un prix abordable. La raison en est toute simple : le monopole qu’exercent les grandes compagnies pharmaceutiques sur les médicaments qu’elles font breveter. Le Canada avait bien adopté en 2004 une loi pour rendre certains médicaments accessibles aux populations pauvres en permettant l’exportation de versions génériques, mais, plus soucieuse de certains intérêts particuliers que du sort de ces populations, cette loi s’est révélée un échec – un seul pays ayant été en mesure de s’en prévaloir à ce jour, le Rwanda, et de façon fort restrictive. Nos députés fédéraux, peu importe leur parti, doivent donc s’assurer que la Loi sur les brevets, de même que la Loi sur les aliments et drogues, soient rapidement modifiées pour permette l’exportation à des prix abordables de médicaments génériques vers toutes les populations qui en ont désespérément besoin. Les vaccins, les antibiotiques et les médicaments pour traiter des maladies comme le VIH-sida et de nombreuses maladies infectieuses sauvent des millions de vies et apaisent de trop nombreuses souffrances pour que nous demeurions les bras croisés.

SANTÉ. Plusieurs millions de

Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes locales : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Lionel Martin (soir)

BRUNO MARQUIS, GATINEAU

Volume : 9 Numéro : 130


Métro • Week-end 4-7 septembre 2009

24°

22°

14°

AUJOURD’HUI

23°

13°

DEMAIN

au plaisir35

10°

DIMANCHE

Sur le web

Mots croisés

www.ludipresse.com

» journalmetro.com

Twitter de stars Chaque jour, Métro jette un œil du côté des célébrités sur Twitter pour choisir quelques «tweets». CULTURE.

Twilight virtuel Un univers virtuel conçu suivant la populaire série Twilight verra le jour sur le web.

ITECH.

Pool de hockey Métro 2009-2010 HOCKEY. Courez

la chance de remporter une console PlayStation 3 ou des billets pour un match du Canadien.

Une petite fringale

Pat Bertoletti a remporté un concours de mangeur de côtes levées du Nevada, hier, en réussissant à ingurgiter pas moins de 2,6 kg (5,8 lb) de viande en à peine 12 minutes. PHOTO : DAVID B. PARKER/AP

Horoscope du 21 mars au 19 avril

♥ Vous ne manquerez pas de charme et pourriez rencontre une belle amoureuse. $ Vous trouverez le courage de préparer des projets, de développer des idées ou de prendre les devants pour vous démarquer ou faire bouger les choses.

BALANCE

le moindrement l’impression de ne pas avoir les bons outils pour effectuer correctement votre travail, vous vous démènerez pour les obtenir. En agissant ainsi, vous ne laisserez personne indifférent!

du 21 juin au 22 juillet

♥ S’il y a confusion amoureuse, vous mettrez tout en œuvre pour faire la lumière sur ce qui ne va pas et ainsi rétablir l’harmonie au sein de votre couple. Très certainement, vous aurez des mises au point à faire avec un parent proche.

SCORPION

400

minutes

Vous pourriez recevoir un appel que vous n’attendiez plus ou une promotion qui tardait à venir ou passer une entrevue pour un nouvel emploi.

VERSEAU

et obtenu des réponses au sujet de vos problèmes physiques? Sinon, vous auriez intérêt à ne pas laisser traîner les choses puisque c’est votre énergie qui se trouve débalancée.

♥ Chacun a son rythme propre! Sauf que certains vous impatienteront vraiment aujourd’hui… Il en ira de même en amour. Vous vous direz peut-être que l’élu de votre cœur est long à se décider. Faites-lui confiance, cela viendra! POISSONS

VERTICALEMENT

1. Femme aimée - Bruit sec. 2. De la bouche - Broyer par un choc. 3. Pronom indéfini - Fumée et brouillard - Il a tendance à répéter. 4. Passion - Bruit sourd et continu. 5. Fin de verbe - Accumule. 6. Sa capitale est Kiev. 7. Pronom relatif - Récif des mers chaudes. 8. Fourrage - Chef de file. 9. Fruit - Plante des eaux stagnantes. 10. Clowns - Utile en reliure. 11. Sert à faire avancer une embarcation - Des ours. 12. Insecte coléoptère - Division du temps.

Cours de Qigong Exercices de santé chinois qui favorisent : Détente Souplesse Vitalité Sommeil

Concentration Mémoire Équilibre Et bien plus…

À l’Instant Présent, 9823 boul. St-Laurent

Vendredi : 19h à 20h30

Centre culturel Chinois, 1088, rue Clark (#303)

Cours d’essai gratuit les 11 et 15 septembre 09 Avec Olivier Meunier, acupuncteur Prof. de Qigong (formé en Chine)

du 19 fév. au 20 mars

tez de plus en plus que votre condition matérielle s’améliore. Vous n’avez pas fini de voir les bonnes grâces du destin pleuvoir sur vous, puisque la période actuelle vous est on ne peut plus favorable.

Cours réguliers Mardi : 19h à 20h30

Information et réservation :

514-299-4490 www.quebec-qigong.com •

Sudoku

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

2 SUCCURSALE MAINTENANT OUVERTE ! PLUS GRAND QUE JAMAIS ! NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS

Méga GYM pour ELLE & LUI

12

*

+ tx

MOIS

372, Ste-Catherine O, suite102, coin Bleury

$

(514) 871-1111

McGill • Place-des-Arts

Métro recette Bagatelle aux fraises et à la crème anglaise Ingrédients :

* frais d’inscription

www.recettes.qc.ca

Préparation : 1. Crème anglaise : Dans une casserole moyenne, mettre le

Crème anglaise : • 3 c. à soupe (45 ml) de sucre • 1 1/2 c. à soupe (22 ml) de fécule de maïs • 2 gros œufs • 2 1/2 tasses (625 ml) de lait • 2 c. à thé (10 ml) d’essence de vanille

Garniture :

sucre, la fécule et les œufs. Mélanger à l’aide d’un fouet jusqu’à obtention d’une consistance homogène. Réserver.

2. Dans une casserole moyenne, faire chauffer le lait jusqu’à ce qu’il soit chaud au toucher. En remuant au fouet, incorporer graduellement le lait chaud à la préparation aux œufs. Cuire à feu mi-doux pendant 10 minutes (la crème aura épaissi). Retirer du feu et ajouter la vanille. Laisser refroidir en remuant de temps en temps. Réserver. 3. À l’aide d’un couteau-scie, couper le gâteau en trois étages. Étaler la confiture sur les deux étages inférieurs et reconstituer le gâteau.

• 1 gâteau des anges de 17 cm (7 po) de 4. Couper en 16 tranches de 2,5 cm (1 po) et mettre diamètre et de 284 g (1/2 lb) celles-ci côte à côte dans un grand bol en verre. • 1/2 tasse (125 ml) de confiture de Asperger uniformément de jus de raisin et de citron. fraises maison • 1/4 de tasse (50 ml) de jus de raisin 5. Prendre 8 coupes à dessert, déposer dans chacune une tranche de gâteau, des fraises, de la crème anglaise, puis blanc • 1 c. à soupe (15 ml) de jus de citron frais répéter l’opération pour faire un deuxième étage. Finir par un peu de crème anglaise. • 3 tasses (750 ml) de fraises fraîches 6. Couvrir d’une pellicule plastique et réfrigérer 2 heures. tranchées Auteur : Pierrette

TOUS LES COMMENTAIRES POUR CETTE RECETTE À

: WWW.RECETTES.QC.CA/METRO

Mots croisés d’hier

33873_0904

www.ludipresse.com

E

50$ rég. 100

8 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 10 min.

du 20 jan. au 18 fév.

♥ Un tournant du destin s’annonce! $ Vous consta-

du 23 oct. au 21 nov.

♥ La fatigue se ferait-elle sentir? Avez-vous consulté

Tout compris. Incluant : Aérobie, Yoga, Danses variées, Machines de musculation et de cardio et entraîneur privé.

SPÉCIAL BRONZAGE:

du 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous jouerez de chance en amour! $ Si vous avez

amoureuse. L’être aimé recevra d’excellentes nouvelles au sujet d’un nouveau travail. $ Les projets seront nombreux et vous vous organiserez pour les mener à bon port.

du 22 déc. au 19 jan.

$ Un coup de chance professionnel se présentera.

Vierge se sentiront déchirées entre l’ancien et le nouveau : un nouveau travail, un nouvel amour ou un nouveau projet, par exemple, les rendront hésitantes au sujet de la décision à prendre.

du 21 mai au 20 juin

VIE EN FORME

CAPRICORNE

du 23 août au 22 sept.

♥ $ Certaines personnes nées sous le signe de la

♥ Vous vous épanouirez dans une belle complicité

33735_0904

artistiques vous rapporteront gros. Vous auriez avantage à faire valoir votre point de vue ou votre manière de voir les choses.

1. Jeune femme aimée, aux Antilles - En désordre. 2. On y glisse son bulletin - Auteur de Sur la route. 3. Ennuyer - Lettre grecque. 4. Centilitre - A envahi le Koweit en 1990 - Faire l'âne. 5. Strontium - Mille-pattes. 6. Petite crêpe de farine de riz - Héros de Virgile - Large cuvette. 7. Ébréché - Pas agréable. 8. Arme de coq - Appuyé. 9. Entrelacer des brins. 10. Anciens souverains - Nymphe des montagnes. 11. Atomiseur - Contredire. 12. Boîte osseuse - Joie collective.

rég. 269$

GÉMEAUX

du 22 nov. au 21 déc.

♥ Chance amoureuse! $ Plusieurs postes importants risquent de s’ouvrir. Vous aurez l’embarras du choix. Insistez sur ce que vous aimez : le travail bien fait, prendre des initiatives et avoir un plan d’action bien défini.

$ Les associations d’affaires, professionnelles ou

VIERGE

sortir pour vous faire voir! Une rencontre galante est possible… $ Au travail, vous vous montrerez précis, efficace et extrêmement sensible aux malheurs des autres. ✷ Chance matérielle!

CANCER

♥ La chance continue de vous sourire en amour.

du 20 avril au 20 mai

♥ Mettez vos plus beaux atours et n’hésitez pas à

SAGITTAIRE

du 23 juillet au 22 août

TEMPS LIMITÉ !

TAUREAU

LION

SPÉCIAL !

BÉLIER

Ginette Blais • www.astrologika.com

HORIZONTALEMENT

Sudoku d’hier


À 99 $*, on peut tous lui faire une petite place.

iPhone 3G 8 Go

SEULEMENT SUR LE RÉSEAU LE PLUS RAPIDE AU PAYS 3X PLUS RAPIDE QUE TOUT AUTRE †

1.8 8 8 . R O G E R S1 – R O G E R S . C O M – RENDEZ-VOUS EN MAGASIN * Prix promotionnel offert avec un abonnement de trois ans à un forfait Voix et données. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. † Les affirmations quant à la vitesse sont établies en comparant la vitesse de téléchargement du réseau HSPA 3.5G de Rogers et celle des réseaux 1xEVDO des concurrents à l’intérieur de la zone de couverture HSPA de Rogers. La vitesse peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Le réseau HSPA n’est pas accessible dans toutes les régions. Consulter rogers.com/rapide pour obtenir de plus amples renseignements sur les zones de couverture. Apple, le logo d’Apple et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. MC Rogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. © 2009 Rogers Sans-fil. 33219_0904


http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20090904_Montreal