Page 1

UTMANAREN Androidtelefonen som ska förena nytta med nöje PLUS bästa bärbara pc:n

{sid 16–17}

SKÅNE

Onsdag 26 augusti 2009 www.metro.se Min 16° Max 18°

Viktpiller kan ge leverskador Det sålde slut på de svenska apoteken när det introducerades i våras Det amerikanska läkemedelsverket undersöker bantningsmedlet Alli efter att 27 personer vårdats för leverskador Nu ska Läkemedelsverket undersöka Alli på nytt {sid 14}

Sturebymordet

Misstänka flickan bröt ihop i förhör Berättade för första gången sin egen version i rätten i går Säger att pojkvännen låg bakom mordplanerna {sid 02}

Drömstart för Sveriges EM-damer

Tema. Sex sidor stor träningsspecial

Premiären blev en storseger. Sverige vann med 3–0 över Ryssland {sid 34}

Var sjätte besök på Umas akut är onödigt Statistik från sjukhuset

{sid 04}

Så bra är Whitneys comeback Charlotte Hederén klättrar på klipporna i Nyckelviken i Nacka. Klättring är en av de sporter som är heta i höst. {sid 28–32} LOTTA IMBERG

Metros skivrecensent om souldrottningens nya skiva {sid 36}

Besök www.bodagar.nu för detaljerat program. # 3 0 . e - - "  …  ) ` 4 4 - & ) 0 - .  …  ) e 3 # :  …  , 3 * 4 5 * " / 4 5 " %  …  0 4 # :  …  1 & 3 4 5 0 3 1  …  e 4 5 3 "  ( e * / ( &

 

JWJUFUFS

S BHB E  B F W OTJ LlO JOUF TUSB4  P J FSU PSEz VOEIFMBO J

BLU

kreation.se | 09-0216

Låt dig inspireras på BoDagarna 4-13 sep.


02

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2009-08-26

LOTTA IMBERG

1

nyheter

Välkommen!

Vi kan alltid göra mer för miljön Jag åkte tunnelbana till jobbet, jag har inte ätit en köttbit på tio år och jag stängde av standbyknappen på datorn i morse. Alltså borde jag få en rejäl klapp på axeln av klimatkämpen och musikern Moby. Men sedan läste jag vidare om kändisarna som anordnar konserter för fiskar och fjordar och plötsligt känns mina tio minuter i kollektivtrafiken som en ganska fjuttig prestation. Mer om miljön på sid 27. HANNA SPANER, REDIGERARE

Termometro Annika Östberg För Annika Östberg hägrar frihet. Kriminalvården har sagt ja till att omvandla hennes livstidsstraff till ett tidsbestämt straff.

I går bröt den åtalade flickan ihop under förhör.

Flickan: Det var han som ville döda Den åtalade flickan i Sturebymordet bröt ihop under förhör Hon hävdar att pojkvännen kom på mordplanen ”Det är nog en lättnad att ge sin version”, säger advokaten Den 16-åriga flickan fick i går för första gången under den pågående rättegången själv berätta om ”spelet” som ledde till Therese Johansson Rojos död. Flickan, som åtalats för anstiftan till mord, står fast vid att det var hennes pojkvän som först förde mordplanerna på tal. – Hon har tidigare lämnat de uppgifterna och har nu berört det under förhören, säger hennes advokat Jan Karlsson. Enligt Jan Karlsson har

Ännu en svårt sjuk i influensan Sverige har fått sitt andra svåra fall av svininfluensa. Tillståndet för mannen, som är i 30-årsåldern, är livshotande. Han flögs i går till Danmark för vård med konstgjord lunga. TT

Bård Eker Saabspekulanten Bård Eker stoppades när han körde Ferrari – i 170 km i timmen. Nu är han portad från svenska vägar i tre månader.

Pojke dog av överdos En 17-årig pojke avled i går morse efter att ha tagit en överdos på ett familjehem i Sjöbo kommun. Hemmets ägare är nu misstänkt för vållande till annans död. TT

det varit en anspänning för flickan att lyssna på förhören med den mordåtalade 16-årige pojken, som i torsdags fick föras till sjukhus efter att ha drabbats av en ångestattack i rättssalen. När hon fick lämna sin egen berättelse brast det för henne: – Det har gått bra men det har också kommit en del känsloutbrott. Hon var ledsen vid flera delar av förhöret, säger kammaråklagare Jakob Holmberg. Förhandlingarna fortlöpte dock utan avbrott.

– Hon har opåverkad av frågor redogjort för sitt förhållande till pojken, hur det har växlat och hur man har kommit fram till den här händelsen, säger Jan Karlsson. – De har olika uppfattningar om vad som hänt så det är nog en lättnad för henne att nu få ge sin version, även om det är spänt. Förhören med flickan fortsätter i dag. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

Sturebymordet

Therese Johansson Rojo. Detta har hänt i fallet: Mördas. Natten till den 7 juni dödas Therese Johans-

son Rojo, 15, vid hoppbacken i Stureby efter en avslutningsfest med skolan. En 16-årig pojke som hon tidigare kysst och hans jämngamla flickvän grips morgonen efter. Erkänt dråp. Pojken, som åtalats för mord, har erkänt dråp. Den 16-åriga flickan, som åtalats för anstiftan till mord, nekar till brott. Stängda dörrar. Den 19 augusti inleddes rättegången mot paret bakom stängda dörrar. METRO

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Sameting. Kronprinsessan på plats

Miljonärstoppen Magasinet Connoisseurs, som skickas till alla miljonärer, läsare har bestämt vilket statsråd de föredrar. De flesta fick noll procent. 100 %

Mot landstinget.

Ilija Batljan hoppar av och byter fokus Ilija Batljan hoppar av som kommunalråd i Nynäshamn. I stället ska han kandidera till landstingsfullmäktige. TT

50

39% 39%

Samisk framtid var temat när Sametinget öppnade i går.

5% KRISTER LARSSON/SCANPIX

Kronprinsessan Victoria var på plats i Kiruna när Sametinget öppnade i går. METRO

0

ANDERS FREDRIK MAUD BORG REINOLOFSFELDT SON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: VT AB, 2009. Upplaga i Göteborg: 106 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


www.metro.se 03 ONSDAG 2009-08-26

Det var bättre … nu!

Vardagen är bättre i dag än på 1970-talet I boken ”Flyt” får vi veta varför Det blir faktiskt bättre och bättre. Det menar 70-talisterna Fabian Wallen och Theodor Paues, författarna till boken ”Flyt, förbättringar i Sverige sedan sjuttitalet”. – Det är lättare att leva i dag. Samhället är mer to-

70-tal vs 00-tal Metro lät Fabian Wallen och Theodor Paues jämföra de två årtiondena och sätta betyg. Boende: 70-tal: 111 00-tal: 1111 Kommentar: Ökad bostadsyta och standard i dag men svårare att komma in på bostadsmarknaden. Mat: 70-tal: 11 00-tal: 11111 Kommentar: Sverige håller värdsklass på mat i dag, både finmat och fulmat. I Carl Butlers kokbok som kom ut 1974 ser allt ut som kräk.

Nyheter i korthet ANDREAS WANITZKY

LOTTA IMBERG

ha våldtagit sitt offer. Pojken ska genomgå en stor rättspsykiatrisk undersökning. Flickan hittades död i början av augusti. TT

”Otur, men inte speciellt besviken.”

lerant. Och det är enklare att hålla kontakt med nära och kära, säger Fabian – Det var gråare och tråkigare på 70-talet, säger Theodor.

Kandiderar.

Anton Abele mot riksdagen

HANNA GÖRANSSON @METRO.SE

SVENSKE ASTRONAUTEN CHRISTER FUGLESANG KOMMENTERAR GÅRDAGENS INSTÄLLDA RYMDFÄRD VIA MIKROBLOGGTJÄNSTEN TWITTER. ÄVEN FÖRSÖKET I MORSE STÄLLDES IN. TT

STOCKHOLM. Anton Abele,

17 år, ska kandidera till riksdagen för Moderaterna. Om han tar sig in blir han den yngste ledamoten. Anton Abele blev känd för svenska folket 2007 då han engagerade sig mot gatuvåldet efter dödsmisshandeln av Riccardo Campogiani. TT

Kommunikation: 70-tal: 1 00-tal: 1111 Kommentar: Extrem förändring. Om man skulle ringa till Brasilien på 70talet behövde man en hel dag för att bli uppkopplad via Televerkets växel. Kultur: 70-tal: 11 00-tal: 11111 Kommentar: På 70-talet tog det nästan ett år innan nya filmer dök upp på svenska biografer. Hälsa: 70-tal: 111 00-tal: 1111 Kommentar: Vi lever längre, har bättre tänder och motionerar mer. Minus för att vi blir fetare.

Mördad flicka kan ha våldtagits BORÅS. Den 16-årige pojke Theodor och Fabian på restaurang Cassi på Narvavägen som har inredning från 70-talet.

som är häktad för att ha mördat en jämnårig flicka utanför Borås är nu också misstänkt för att

The Pirate Bay uppe igen

STOCKHOLM. The Pirate Bay är efter gårdagens nedstängning uppe. Några timmar efter att nätleverantören Black Internet bröt uppkopplingen fungerade allt som vanligt igen på sajten. METRO

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

FOTO: JENNY HARGNE

BOKEN – DIN ALLRA BÄSTA VÄN! Behåll sommarvanan hela året, fortsätt ta dig tid att läsa. I bokklubben Låna & Läs hos Holmgrens Bokia får du låna hem 60 böcker och behåll den sista, allt för bara 399:Du är aldrig ensam eller uttråkad med en bok i väskan. På Caroli har vi både böcker och väskor, och mycket, mycket annat. Välkommen!

BUTIKER, CAFÈER OCH RESTAURANGER OCH 1300 P-PLATSER MITT I CITY. www.caroli.nu Butiker: Vard 10–19, lörd 10–16, sönd 12–16. Malmborgs: Vard 8–21, lörd 8–18, sönd 10–18. !GDA|S#AFEs"OOKMAKER|Ns-ALMSTRÚMS || #AMILLAs#AROLI"LOMMORs#AROLI*UVELs$IN3KOs$RESSMANNs%SPRESSO(OUSEs%XPERTs(-s(EMTEXs(OLMGRENS"OKHANDELs)#! -ALMBORGSs+NIV'AFFELs+ONDITORI!MARANTs,INDEXs,INDRIs-ATASs-ODA#ALZINIs.ATUREs.IKOS'YROSs4EAM3PORTIAs4IPPYs4OMATENs5R0ENNs6ASSA3TRÍ-JUKA,OCKAR


04

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2009-08-26

1 av 6 på akuten ”onödiga” besök Uppemot var sjätte patient som söker akutmottagningen på Umas borde ha stannat hemma eller sökt en vårdcentral Den slutsatsen drar sjukhuset efter att ha fört statistik över ”onödiga” besök Sedan nästan två år tillbaka har två rådgivande sjuksköterskor på akutmottagningen på universitetssjukhuset Mas (Umas) filtrerat bort patienter som inte är sjukare än att de borde ha stannat hemma eller sökt sig till en vårdcentral. Bakgrunden är att akuten tar emot fler än dubbelt så många patienter än vad mottagningen är

dimensionerad för. – I genomsnitt har vi dagligen haft 20 till 25 patienter som bedömts klara sig med egenvård eller som vi hjälpt boka tid till en vårdcentral. Då ska man beakta att vi inte har den här funktionen kvällar, nätter och helger. Antalet ligger i verkligheten kanske på ett trettiotal per dygn, säger Lars Stavenow, ANNONS

Nyheter i korthet

chef för akutcentrum. I dag ligger besöksfrekvensen på cirka 180 patienter per dygn. I runda tal handlar det alltså om var sjätte patient som felaktigt söker akuten. Anledningen till ” onödiga ” besök är enligt Stavenow ofta okunskap kring vart man ska vända sig. Vissa hävdar också att de inte kommit fram till sin

vårdcentral. -– Vi befarar att situationen blir ännu värre när jourläkarmottagningen vid Ahlmansgatan lägger ner vid årsskiftet, säger Lars Stavenow. I maj nästa år börjar inflyttningen till nya lokaler på området. ANDRÉAS JELVEFORS

Hallå där

ANNA SANDKULL, “SKATTJAKT OCH LEK” från Rädda Barnen som bjudit in 500 familjer till Skånes Djurpark söndagen den 9 september för att fira att Rädda Barnen fyller 90 år och att FN:s barnkonvention fyller 20 år. Hur har ni valt vilka familjer som blivit bjudna?

Alla Rädda Barnens lokalföreningar i Skåne har fått 40 biljetter var att dela ut till familjer

26-åring greps i Kroatien LANDSKRONA. En 26-åring

som varit internationellt efterlyst för ett mordförsök i Landskrona för snart ett år sedan har gripits i Kroatien och överlämnats till svensk polis, skriver Helsingborgs Dagblad. Natten till den 5 september skadades en nu 20-årig man allvarligt när han träffades av flera skott i ett garage på Norra Långgatan. 20-åringen är dömd för att i december 2005 ha skjutit den nu gripne

Ett väldigt varierat program med olika stationer där barnen tillsammans med djuren får lära sig om barnkonventionen via skattjakt, tävlingar, sagostund, sång och lek. METRO

@METRO.SE

HELSINGBORG. Inbrottstju-

BORNUDD

Vad kan barnen se fram emot?

Lund kokade av kultur – vill bli huvudstad

Renlig tjuv porrsurfade och stack ven nöjde sig inte med att stjäla verktyg utan surfade också porr på företagets dator. Sedan lämnade tjuven porrsidan uppe – och ett brev till personalen. När ägaren kom till verkstadsföretaget utanför Helsingborg i måndags morse möttes han av en uppbruten dörr och en dataskärm med porrbilder. Det fanns också ett brev. ”Ni behöver städa – med vänlig hälsning, Tjuven”, stod det. – Ja, gärningsmannen hade faktiskt skrivit ”med vänlig hälsning”. Det handlar tydligen om en artig och bildad kriminell, säger Charley Nilsson, informatör vid polisen i nordvästra Skåne. JOHAN MÅRTENSSON

med utländsk bakgrund då de ibland vet mindre om Skånes Djurpark och barnkonventionen.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

mannen samt en annan man, skriver tidningen. Åklagaren hoppas kunna väcka åtal mot 26åringen inom fyra veckor . METRO

Död man hittades i vattnet BEDDINGESTRAND. Ett flytande manslik påträffades i går kväll i närheten av Flaskpostvägen i Beddingestrand, skriver Trelleborgs Allehanda. Polisen bedömer att det handlar om en äldre man som har legat i vattnet länge. Dödsorsaken var i går kväll okänd. METRO

Jönsson är ny i Ystadstoppen TOMTELILLA. Kristina Jöns-

son, moderat kommunlråd i Tomelilla, byter kommun och blir kommunalråd i Ystad, rapporterar Skånska Dagbladet och Ystads Allehanda på nätet. Hon kommer att presenteras senare i dag. Kristina Jönsson efterträder avgående kommunalrådet Thomas Lantz. TT

Cykeltorn, japansk robotteater och midnattskör var några av evenemangen som skulle övertyga den internationella juryn. Lunds chans att bli europeisk kulturhuvudstad 2014 vilar i deras händer. Staden kokade av kultur i olika former. Allt för att övertyga juryn som ska avgöra om det blir Lund eller Umeå som får representera Sverige 2014. Bland annat leddes juryn runt i en ljudinstallation med förtäckta ögon. Där bjöds de på kulturella smakprov som ljudet av en skejtpark, kafésorl och bankandet från en verkstad. – Ljuden är från kulturaktiviteter i den barackstad vi planerar att bygga, säger Gustav Brunn Rumma från U2014, en grupp för ung kultur i Lund. Kulturhuvudstaden har en budget på 400 miljoner kronor. Lunds kommun bidrar med 75 miljoner och får hjälp av Region Skåne, staten och sponsorer. Om Lund blir kulturhuvudstad 2014 utlovas bland annat opera i kyrkan och Nordens största järnåldersutställning. – Vi förväntar oss en ny intensitet av unika kulturupplevelser i hela Skåne, säger Region Skånes kulturchef Chris Marschall. MARTIN SCHÖNBECK @METRO.SE

En framtidstur med förbundna ögon.

Kultur Vad är en kulturhuvudstad? Mångfald. Årligen utses

en eller flera städer inom EU till kulturhuvudstad. Syftet är att framhäva Europas kulturella mångfald och vårt gemensamma kulturarv. 2014 är det dags

för Sverige att bidra tillsammans med Lettland. Valet står mellan Umeå och Lund. Slutgiltigt besked väntas den 8 september. METRO


www.metro.se 05

nyheter

ONSDAG 2009-08-26

Mögelproblemet i Rosengård värre än man befarat

STATISTER SÖKES 100 olika jobb!!

Statister ICA reklam, Wallander, Svinalängorna regi Pernilla August SVT barn till “Livet i Fagervik” Statister musikvid Rammstein

Gratis TV-publikbiljetter! Dagens Man, Singing Bee mm.

ANMÄL DIG NsUe! statist.

www.statist.se

SCANPIX

Var femte resa under fem kilometer i Lund görs med bil.

Kommunen kräver att förvaltaren renoverar Miljönämnden: Så här kan man inte behandla folk Enligt beslutet måste Bostads AB Gröningen betala 50 000 kronor för varje badrum, toalett och kök som inte har åtgärdats under de förelagda tiderna för renovering. Ägarna och förvaltaren måste också inom åtta veckor presentera en detaljerad åtgärdsplan för hur renoveringarna ska gå till. För varje vecka planen dröjer över den tiden får vart och ett av bolagen betala 25 000 kronor i vite. – Så här kan man inte behandla folk, säger Milan Obdradovic (S), ordförande i miljönämnden, till SVT:s Sydnytt. TT

Jämfört med andra städer är det bra. Men bättre kan vi. Badrummen i skandalhusen i Rosengård måste renoveras. Mögelangreppen är värre än vad man tidigare trott.

CLUB CL U METRO TÄVLIN UB TÄVLING Ä NG

SVERIGES BILLIGASTE KURS! R U T A R E T LIT

ullmanpr.se

Skandalhusen i Herrgården i Rosengård måste renoveras inom tio månader. Annars hotas ägaren, bostadsbolaget Gröningen, av ett kraftigt vite. I våras beslutades att badrummen i 90 av lägenheterna skulle totalrenoveras. För drygt 300 andra lägenheter gjordes bedömningen att åtgärderna kunde vänta i upp till fem år. Men nu har miljöförvaltningen hittat svåra mögelangrepp även i dessa lägenheter och kommunen kräver därför att förvaltaren Newsec renoverar badrummen före nästa sommar.

– Klart jag handlar på Lycknis.se! Men det gör tydligen inte Johan, haha.

VILKEN KÄND K HOR HORISONT RISONT Å BILDEN? PÅ VISAS P Svara på vilken Svara vilken känd horisont horison nt som som visas visas på bilden bilden och du har h chans att att vinna flygbiljetter fl ygbiljetter dit! Mel Mellan lan den 24 24 augusti och 2 sseptember eptember ha har ar du chans chansen en aatt tt vinna en rresa esa för ttvå vå med Lufthansa Lufftthan nsa och ClubMetro. ClubMetro. Under dessa dessa dagar dagar kommer kommer 5 olika horisonter horis onter att att publiceras publiceras oc och ch du har möjlighet att att vinna just jusst din drömresa. drömresa. Gör så här: gå in på www.clubmetro.se www.clubmetr . o.se och klicka på tävlingar. tävllingarr. Lycka Lycka till! till!

www.clubmetro.se Detta erbjudande är endast för Clu ub Metro-medl ro emmar.r. Bli medlem på www.clubmetro.se. Medlemsskapet är kostnadsfritt.

Lycknis.se har Sveriges billigaste kurslitteratur!

Om du mot förmodan skulle hitta billigare kurslitteratur någon annanstans så sänker vi priset.

är den största studentsajten med fri stipendiesökning samt ny och begagnad kurslitteratur för studenter.


06

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2009-08-26

NADER DAOUD/AP/SCANPIX

Kolumn

NABILA ABDUL FATTAH SOCIALPEDAGOG OCH FRILANSSKRIBENT

BÄTTRE ÄN ATT GÖRA INGET ALLS Nabila Abdul Fattah tycker att det var synd att Reclaim Rosengård missat att få Rosengårdbornas stöd.

N

ätverket som kallade sig för Reclaim Rosengård ville hjälpa till. De ville ha bort snuten, sänka hyrorna, och renovera Herrgården och fria och självstyrande fritidsgårdar. Allt det skriver jag under på. Polisens närvaro i Rosengård må kanske sänka antalet bränder på kort sikt men det är inte en hållbar situation att ha ett gäng poliser som bevakar ett område dygnet runt, året runt, av många olika anledningar som jag inte kan ta upp här på grund av platsbrist. Herrgården är ett område som verkligen behöver renoveras och då pratar jag inte om att de boende vill lyxsanera. Det hade räckt med att ta bort kackerlackorna och möglet, till att börja med. Just nu finns det heller ingen fritidsgård för ungdomar över 16 år. Kortfattat, Rosengård är i stort behov av resurser. Reclaim Rosengård hade allt egentligen. Både anledningarna och viljan. Vad de missade var två ytterst viktiga saker, Rosengårdsborna och tillvägagångssättet. Och visst lyckades man engagera de boende, vilket var det man ville göra. Synd bara att man engagerade dem mot sig själva. – Åk tillbaka till Lund och kasta sten där i stället! hör jag dem skrika efter aktivisterna samtidigt som några får sparkar på sig. Andra river ner banderoller och några äldre män försöker sig på att välta ljudbilen. De är arga och med all rätt. Efter att aktivisterna Ramadan Kareem åkt hem är det Rosengårdstill alla som fastar! borna som får handskas med ryktet om Rosengård som en hemsk plats med Israels desperata hemska människor. försök att tysta ner Äldre män, yngre killar och medelålders kvinnor svenska står och skakar sina huvujournalister. den åt ungdomar som dansar med grisnäsor på sig. – Är det det här de tror att vi vill ha? säger en kille till mig när vi står och tittar på. Men trots att det gick helt fel för Reclaim Rosengård känns det, tragiskt nog, bättre än att inte göra någonting alls. Bättre än att dra in med panikinsatser som kvällsaktiviteter för ungdomar som Malmö stad fixade i sista sekund för att locka Rosengårdsungdomarna till annat. Det bevisade inget annat än att det faktiskt inte finns något för ungdomarna att göra och att det krävs ett Reclaim för att insatser ska tas in. Under en kväll. Reclaim Rosengård var ett pinsamt försök till att ”frälsa de ofrälsta”. Men jag säger det som jag alltid sagt. Vilken idiot som helst kan dansa på gator. Men inte vem som helst kan verkligen engagera en befolkning till att förbättra sin situation.

Läsarna tycker till om kolumnen på metro.se

Inte riktigt rätt grej

Kasta inte skit!

Regeringens fel alltihop

Reclaim gjorde inte rätt grej. Men märkligt att så många rosengårdare protesterade!

Hur kan du hoppa på dem som deltog i fotbollsturneringen på kvällen?

Det som händer i Rosengård och liknande ställen är enbart regeringens fel.

F D ROSENGÅRDARE

PELLE

PER

Irak: 100 000 civila dödsoffer

Irakier som skadades i det senaste bombdådet i Bagdad flygs till ett sjukhus i Jordanien.

Flögs till Jordanien

SCANPIX

Fler självmordsattacker i Irak

JORDANIEN. I går anlände 19

IRAK. Antalet självmordsat-

av 400 skadade i självmordsattackerna mot utrikes- och finansministerierna i Bagdad till Jordaniens huvudstad Amman. Patienterna är anställda vid irakiska UD och flögs till grannlandet på initiativ av kung Abdullah II. Minst 95 dödsoffer krävdes när två lastbilar exploderade utanför regeringsbyggnaderna förra veckan. METRO

tacker verkar vara på uppgång sedan de amerikanska trupperna drogs tillbaka från de irakiska städerna den 30 juni. 24 augusti: Minst 20 döda i attacker mot två bussar utanför Bagdad. 19 augusti: Minst 95 döda och 400 skadade i Bagdad. 31 juli: Minst 25 döda i Bagdad. METRO

Civila faller offer varje dag IRAK. Mellan invasionen 2003 och den 1 juli i år har kriget i Irak krävt 101 000 civila dödsoffer, uppger projektet Iraq Body Count. 2007 krävde självmordsattacker i genomsnitt 21 dödsoffer per dag. METRO

Sjukvård Jordanien spenderar 249 dollar per person på sjukvård medan Irak lägger 59 dollar per person. Läkartätheten är fyra gånger högre i Jordanien. KÄLLA: WHO $300

249

59 0

JORDANIEN

IRAK


nyheter

www.metro.se 07 ONSDAG 2009-08-26

DO tar inte upp Dinks och Whops Lund ville locka folk med pengar utan barn Helt okej, säger DO Det är inte diskriminerande att rikta in sin turistsatsning på äldre, rika och friska personer. Diskrimineringsombudsmannen, DO, lägger ner anmälan mot Lunds kommuns turistfokus på Whops (Wealthy, Healthy, Older People) och Dinks (Double Income No Kids).

– Det är fegt att de vägrar befatta sig med anmälan, säger Mats Olsson, vänsterpartist i Lund som gjort anmälan. Lunds inriktning på hur de ska locka olika turistgrupper att besöka kommunen mötte kritik från den politiska oppositionen och anmäldes till DO.

Metro den 3 mars.

– Det är ett problem att en kommun fokuserar på rika och friska människor, säger Mats Olsson. DO har avskrivit anmälan eftersom åldersdiskriminering bara omfattar arbetsliv och utbildning. CONNY EMMELIN

Digital-tv med fler än 60 kanaler Bredband 24 (12–24 Mbit/s)

i 3 månader när du tecknar abonnemang i ett år (ord pris 299:-/mån). i 3 månader när du tecknar abonnemang i ett år (ord pris 299:-/mån).

Äsch, du får båda för 99:-/mån i 3 månader. Under tiden kan du välja vilken digital-tv- eller bredbandstjänst du vill ha resten av abonnemangstiden.

Läs mer på comhem.se, ring 0771-55 00 00 eller besök närmaste återförsäljare:

Vi ses på McDonald’s® Skåne! Pris liten Läsk 10 kr, Hamburgare 10 kr, Cheeseburgare 10 kr och liten Kaffe 10 kr. Erbjudandet serveras under begränsad tid.

Erbjudandet på Digital-tv Large och Bredband Large 24 (12–24 Mbit/s) gäller endast nya kunder t o m 1 nov 2009. 12 mån abonnemang. Går ej att kombinera med andra Digital-tv eller fast Bredbandserbjudanden. Tecknar du både Digital-tv och Bredband samtidigt så betalar du endast 99:-/mån för båda tjänsterna de första 3 mån därefter ordinarie pris för respektive tjänst. Ordinarie pris för Digital-tv Large 299:-/mån och för Bredband Large 24 299:-/mån. Väljer du enbart Digital-tv Large betalar du månad 1– 3: 99:-/mån därefter ord pris. Väljer du enbart Bredband Large 24 betalar du månad 1–3 99:-/mån därefter ord pris. Kortavgift för Digital-tv 180:-/halvår tillkommer, vi bjuder just nu på första halvåret. Total abonnemangskostnad år 1 vid samtidigt tecknande av Digital-tv Large samt Bredband Large 24 (12–24 Mbit/s): 5 859:-. Total abonnemangskostnad för endast Digital-tv Large år 1: 3 168:-. Total abonnemangskostnad för endast Bredband Large 24 (12–24 Mbit/s) år 1: 2 988:-. Välj mellan en digitalbox från 1:- (ord pris 995:-) eller en On Demand-box från 495:- (ord pris 2 995:-). Startavgift för Bredband 0:- (ord pris 95:-) och trådlöst modem 1:(ord pris från 595:-) tillkommer. Fram till dagen 3 mån från tecknandet av tjänst/er har du rätt att byta till annat grundabonnemang från Com Hem. Frakt 97:- tillkommer om du inte beställer på comhem.se eller hos någon av våra utvalda återförsäljare. Boxpriser och bindningstid kan variera mellan återförsäljare. Väljer du att betala med autogiro eller e-faktura slipper du 35:- i tillägg för pappersfaktura. Kreditkontroll kommer att göras på alla nya kunder. Besök www.comhem.se för mer detaljerad information om våra avtalsvillkor.


08

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2009-08-26

finans

Rökare? Då kostar du 45 000

Börsen i går

Metrofrågan

Tycker du att man ska förbjuda folk att ta rökpauser på arbetstid? LINNEA SVENSSON ARBAB

Ida Al Fakir 30, FÖRÄLDRALEDIG DOKTORAND, STOCKHOLM:

– Nej, det tycker jag inte. Det kränker den personliga integriteten att förbjuda det.

Paus dyrt för arbetsgivaren Fler sjukskrivna bland rökare Nu har 33 kommuner infört rökförbud

Sofia Altafi 31, DOKTORAND,

Varje rökare kostar sin arbetsgivare 45 000 kronor per år. Enbart de dagliga rökpauserna kostar enligt Folkhälsoinstitutets beräkningar 31 300 kronor och dessutom är en rökare i snitt sjukskriven åtta dagar mer om året än en icke-rökare och det medför extra kostnader på 13 700 kronor för arbetsgivaren. – Alla är överens om att det från folkhälsosynpunkt är viktigt att minska på to-

Rökfritt Ingen rök. Våren 2007 var personalen rökfri under arbetstid i 20 kommuner. Två år senare har ytterli-

baksbruket. Ingen ska mot sin vilja utsättas för tobaksrök. Vi vet också att fler än tre av fyra rökare vill sluta röka, säger Cecilia Birgersson, tobaksutredare på Statens folkhälsoinstitut. Trettiotre kommuner har infört rökfri arbetstid. Rökfri arbetstid innebär att den betalda arbetstiden är rökfri, det vill säga den tid man arbetar eller har paus. Lunchen räknas inte in i arbetstiden och är undantagen. TT gare 13 kommuner blivit rökfria enligt en sammanställning från Sveriges kommuner och landsting. Exempel är: Göteborg, Tyresö och Halmstad. TT

–0,6%

OMX 30. Gårdagens handel på Stockholmsbörsen inleddes med fallande kurser. Nedgången var i linje med de ledande börserna i Asien. TT

STOCKHOLM:

– Nej. Man vill ju inte ha ett feodalsamhälle där arbetsgivarna dikterar villkoren.

Galia Ostovar

Patrik Eriksson

26, SALONGS-

39, CHAUFFÖR,

ÄGARE,

JÖNKÖPING:

HÄGERSTEN:

– Nej. Många blir stressade om de inte får röka. Alla har rätt till rast. Hos oss får alla ta sitt ansvar.

– Nej, det tycker jag inte. Det vore ju självmål, jag röker själv.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,81% +0,39% +0,68% –0,15% +0,78% +0,82% +0,87%

Euro 10,06

Dollar 7,02

Pund 11,48

Dagens internet

Svenskt legoklipp störst på nätet Ett säkert sätt att få till en viral hit på nätet är att referera till gamla dataspel. Alla nätets rävar blir till sig i trasorna och snubblar över varandra i sina försök att vara först att vidarepublicera, re-tweeta, forwarda, länka och posta upp det senaste memet. Just i dag är det en video som kal-

6 000 kronor blev lönesänk-

nanok.com/rrl

las ”8-Bit Trip” som är hetast, tack vare att man blandar spelnostalgik med lego. Det tog den svenska gruppen Rymdreglage 1 500 timmar att flytta alla legobitar så att det skulle se ut som en film. NANOK BIE

NANOK@METRO.SE

ningen för arbetarna på Wäst-Bygg i Borås. Byggnads tvingade fram sänkningen på grund av en tvist. TT

ANNONS

NYHETER OCH INFORMATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN

• ONSDAG

26 AUGUSTI 2009

”Avreglering av kollektivtrafiken helt fel väg att gå”

I början av maj presenterades en utredning om en ny kollektivtrafiklag, gjord på uppdrag av regeringen. Utredningen föreslår att lokal och regional kollektivtrafik i framtiden öppnas för fri konkurrens, till skillnad från dagens situation med regioner och landsting som ensamt ansvariga huvudmän. Högre priser, mindre resande I ett remissvar på utredningen lämnar Skånetrafiken sina synpunkter – flera av dem starkt kritiska. – Vi delar utredningens mål att skapa bättre förutsättningar för ökat kollektivt resande i Sverige, och vi är för ett ökat engagemang från kommersiella aktörer. Men vi anser att utredningens modell för avreglering är helt fel väg att gå, och att resandet tvärtom kommer att minska om den förverkligas, säger Skånetrafikens utvecklingschef Gunnar Davidsson.

Mer information på www.skanetrafiken.se

Trafikupplysning 0771-77 77 77

Talsvar 020-77 77 24

FOTO: KASPER DUDZIK

En aktuell utredning föreslår att kollektivtrafiken avregleras och öppnas för fri konkurrens. Skånetrafiken riktar skarp kritik mot förslaget och anser att det leder till såväl sämre trafik i glesbygd och lågtrafiktid som högre priser och minskat resande.

Russinen ur kakan Utredningen föreslår att all kollektivtrafik som kan bedrivas kommersiellt också ska göra det, medan övrig trafik subventioneras och handlas upp ungefär som idag. Vilka blir följderna för den skånska kollektivtrafiken? – Risken är uppenbar att de privata aktörerna så att säga plockar russinen ur kakan och satsar på de attraktiva linjerna och sträckorna. Trafik i rusningstid mellan städer som Malmö och Lund vill nog många köra – värre blir det med utbudet för lågtrafik och glesbygd, säger Gunnar Davidsson. Fler barriärer En avreglering, med den skånska kollektivtrafiken bestående av en mängd olika enskilda buss- och tåglinjer, kommer enligt Skånetrafiken att leda till avsevärt högre priser och fler barriärer i resandet. – Utan ett sammanhållande trafiksystem försämras möjligheterna för förmånliga periodkort över större områden – samtidigt som det blir svårare att byta mellan olika linjer. TEXT: TOBIAS CHRISTOFFERSSON

Reseplaneraren i mobilen mobil.skanetrafiken.se

Lilla linje 218 mellan Landskrona, Saxtorp och Annelöv – en tänkbar förlorare på förslaget till ny kollektivtrafiklag?

Ny kollektivtrafiklag Utredningen om en ny kollektivtrafiklag är för närvarande ute på remiss hos kommuner, regioner, olika myndigheter, företag och organisationer – en av dem Skånetrafiken. En proposition om ny kollektivtrafiklag väntas i riksdagen till våren och beräknas om den antas träda i kraft 1 januari 2012.

Redaktör Helen Nilsson redaktionen@skanetrafiken.se

Läs Skånetrafikens nyheter måndag – fredag i Metro. Följ också nyheterna på www.skanetrafiken.se


www.metro.se 09

nyheter

ONSDAG 2009-08-26

Honungsskörden blir sämre än vanligt SCANPIX

Dåliga hallonskördar har snuvat bina på nektar Skörden halverad på många håll Kyla och regn kring midsommar är en orsak till den dåliga skörden. Även om säsongen ännu inte är över kan Sveriges biodlare räkna med en dålig honungsskörd. Bäst klarar sig biodlare vars bin lever av nektar från raps. – Ett antal biodlare har ungefär en halv skörd jämfört med normalt. På många orter har det varit kallt och regnigt vid fel period och hallonskörden, vars nektar bina äter, har

Honung Så blir honung till: Honungsbiet tillverkar, med ett tillskott av kroppsegna enzymer, honung av rörsockret i söta växtsafter. Genom avdunstning minskar vattenhalten till cirka

regnat bort, säger Jonny Ulvtorp, ordförande i Sveriges biodlares riksförbund (SBR). Nektar kräver över 18 graders värme för att stiga i blommorna och på många orter har det varit kallare än så. Normalt skördas runt 30 kilo honung per bikupa, nu har många bara kunnat få ut hälften. Där skörden av hallon och vitklöver slagit fel, och där biodlarna inte har tillgång till raps, har det varit extra besvärligt. TT 20 procent, vilket gör honungen möjlig att lagra. Bina förvarar den färdiga produkten i vaxkakornas celler under tättslutande lock av vax. Honungen är först flytande men kristalliseras oftast i fastare form. Källa: Nationalencyklopedin

      

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Anatomi, fysiologi, patologi, klassisk massage, funktionstester och muskeltöjning enligt PNF. Föreläsning och praktik lörd/sönd. eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 7 sept 2009. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

Honungsskörden är sämre än vanligt i år.

Nu har dagis börjat igen. Prosit!

10

kr

prova-på-rabatt på valfri produkt Hämta kupong i din butik eller på echinagard.se

899 kr MED HALEBOP KONTANTKORT

*

Echinagard hjälper dig att inte bli förkyld lika ofta* Echinagard är ett av Läkemedelsverket registrerat och godkänt traditionellt naturläkemedel och innehåller Echinacea purpurea (röd solhatt). Indikation: Traditionellt använt för lindring av symptom vid förkylning. Dosering vuxna och barn över 12 år: Se bipacksedeln. *Svensk studie med Echinagard och inskrivet i produktresumén: O.Hoheisel, M.Sandborg. ECHINAGARD treatment shortens the course of the common cold. European Journal och Clinical Research 1997; 9: 261-268. Algol Pharma AB, Färögatan 33, 164 51 Kista. Tel: 08-615 27 60, Fax: 08-551 109 68. För ytterligare information: www.echinagard.se

* Fria SMS (max 3 000 st/mån) och mobilsurf fram till 30/9 2009 gäller när du aktiverar kontantkortet innan 31/8 2009. För att aktivera krävs att du laddar minst 50 kr. Halebop kontantkort: 0 kr/min inom Halebop gäller när du laddar 50 kr eller mer och i 30 dagar från laddningstillfället. Därefter gäller 1,99 kr/min till alla nät tills kortet laddas på nytt. Öppningsavgift på 69 öre/samtal tillkommer. Gäller för kontantkort aktiverade fr.o.m. 1/9 2008. Gratis SMS gäller när du laddar 200 kr eller mer och i 30 dagar från laddningstillfället. Därefter kostar SMS 69 öre/st tills kortet laddas på nytt. Gäller för SMS skickade från Sverige, från mobil till mobil (max 3000 SMS). För fullständiga priser och villkor se www.halebop.se


10

www.metro.se

nyheter

Vänner får tävla om att skaffa henne jobb

ONSDAG 2009-08-26

LINNEA SVENSSON

SCANPIX

Charlotta Ölander skapade ett Facebookevent Den som fixar drömjobbet vinner en middag för två Hur hittar man drömjobbet i lågkonjunkturen? Man låter vänner och bekanta tävla om att leta rätt på det åt en. – Så många konkurrerar om så få jobb. Jag ville göra en rolig grej av det och samtidigt nå ut till så många som möjligt, säger Charlotta Ölander, 30. På Facebookeventet Hitta Charlottas drömjobb kan du vinna en middag för två och övernattning på hotell om du kommer med tipset som leder till en anställning åt arbetssö-

kande Charlotta Ölander. – Jag har fått jättemånga spännande jobbtips, men inget jobb än, säger hon. Drömmen hade varit något inom socialt entreprenörskap. – Jag vill vara med och förbättra och förnya världen. Och så hoppas jag att det här kan hjälpa till att ge folk nya idéer för hur man kan söka jobb, säger hon. OLIVIA KRANTZ

@METRO.SE

90 jobb bort när Coop sparar

Den 15 september blir Charlotta Ölander arbetslös. Via en tävling på Facebook hoppas hon hitta jobb innan dess.

Coop Sverige ska spara ännu mer och Malmö är en av de orter som berörs. Detaljhandelsjätten ska bygga om logistiken vilket innebär att 500 lagerarbetare och chaufförer bland 1 600 anställda på Coop Inköp och Kategori (Cikab) beräknas bli övertaliga när transporterna i större utsträckning läggs över på tåg och terminalverksamheterna struktureras om, enligt ägaren KF. Besparingarna kommer framför allt att ske vid omlastningsterminalerna i Malmö, Växjö, Umeå och Luleå. I Malmö handlar det om ett nittiotal jobb som försvinner, uppger Jörgen Månsson, vd i Cikab. Samtidigt öppnar Coops nya omlastningsterminaler, oklart exakt var än så länge. Där kommer en del att erbjudas nya jobb om de berörda är villiga att flytta med. Den 1 september sätter koncernen in ett särskilt

Flera chaufförer berörs.

Cooptåg mellan Helsingborg och Stockholm. I Helsingborg lastas tåget med särskilda lastvagnar med varor som vid framkomsten till destinationsorten kan placeras direkt på lastbilar för vidare transport till butikerna. Nyordningen kommer enligt Jörgen Månsson dock inte att generera några nya jobb i Helsingborg. Personalen informerades om planerna i går. Enligt uppgifter till Handelsanställdas förbund ska åtgärderna sänka Coops logistikkostnader med 600 miljoner kronor om året. TT

Återanvändning skapar historia. Höstpremiär 27 augusti: Kirseberg N Bulltoftavägen/Musketörgatan Mån-fre 11-18 lör-sön 11-15 Heleneholm Lantmannagatan vid ÖB Mån-fre 10-19 lör 10-17 sön 12-16 emmausbjorka.se


ALLA TALAR OM MILJÖN. RENAULT GÖR NÅGOT FÖR DEN.

Renault erbjuder renare bensin- och dieselmotorer utan att kompromissa med prest-

andan. Ett perfekt exempel är vår bensin-

turbomotor TCe som lanserades för två år sedan och som fortfarande är en pionjär i klassen. Det

finns nästan ingen annan bensindriven bil med

100 hk som släpper ut mindre koldioxid än

Renault Clio TCe (137 g koldioxid per km och 5,8 l/100 km vid blandad körning). Och Mégane dCi 90 diesel är ännu renare med 115 g koldioxid per km och 4,4 l/100 km vid blandad körning. Men Renault nöjer sig inte med mindre koldioxidutsläpp. Upp till 17% av plastdetaljerna i alla våra eco2-bilar är tillverkade av återvunnet material, och hela 95% av varje bil kan återvinnas. Desutom byggs de i fabriker som är ISO 14001-certifierade för att garantera att verksamheten kontinuerligt blir allt miljövänligare. Dags för förändring.

www.renault-eco2.com


TÄ VL

OLA

12

IN G

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2009-08-26

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

HEMMA

HOS DIG!

Ghada Hijaj från projektet Trappan synar kläderna.

VINN EN 2 9 augus

PRIVAT

ti

SPELNING!

Den 29 augusti är det dags för RIX FM Festival i Lund! Om du bor i Lund med omnejd kan du vinna en privat spelning med Ola! Samma eftermiddag som RIX FM Festival kommer Ola hem till dig och bjuder dig och dina vänner på 2-3 låtar i din trädgård! Efter det väntar ett exklusivt VIP-paket på RIX FM Festival, läs mer på rixfm.com.

Så här tävlar du: Lyssna efter Olas låt ”Sky’s The Limit” Ring in på 0200-212 212 När? tis-tors (25-27/8)

tävla! Var med och FM IX Lyssna på R 104,2 Lund All info på rixfm.com

Nu vill de börja tjäna pengar på sin ”burkini” De var först i Sverige med ”burkinin” Nu satsar kvinnorna från Rosengård på yrkessjalar Projektet Trappan fick för 1,5 år sedan fullt fokus vid lanseringen av en svensk så kallad burkini, ett heltäckande badplagg för kvinnor med soleksem eller som av religiösa skäl vill dölja delar av kroppen. Hittills har de drygt 30 arbetslösa kvinnor som designutbildas inom projektet inte tjänat en krona på burkinin, trots efterfrågan på marknaden. – Kommuner och privatpersoner har hört av sig

och varit intresserade. Men Trappan är ett EU-finansierat utbildningsprojekt med stränga regler om att det inte får vara kommersiellt, säger Christina Merker-Siesjö, projektordförande. Med sikte på att kunna tjäna pengar på sina produkter satsar nu deltagare och andra intressenter framåt i en ny förening, Jallatrappan. – Vi kan erbjuda fler produkter än ”burkinin”.

Vi arbetar nu på att ta fram modeller på yrkessjalar som kan användas bland annat inom kriminalvården eller trafikyrken, säger Merker-Siesjö. Trappan avslutas den 1 april nästa år och nu hoppas de inblandade på sponsorer och annat stöd för att marknadsföra produkterna genom nybildade Jallatrappan. ANDRÉAS JELVEFORS @METRO.SE

Taket föll ner på vårdcentral Delar av innertaket på vårdcentralen i Staffanstorp ramlade plötsligt ned på en soffa i väntrummet. Turligt nog fanns inga väntande i soffan och ingen person skadades. Händelsen utspelades vid tiotiden i går, rapporterar Sydsvenskan och Skånska Dagbladet på nätet. Fyra akustikplattor, som

var och en vägde flera kilo, rasade ned under stort oväsen. Kalia Hansson, som befann sig i väntrummet med sitt barn, berättar för Sydsvenskan: – Det blev ett jäkla brak och en massa bråte överallt. En man satt nära men blev som tur är inte skadad. Skyddsombudet Chris-

ter Jonasson säger till Skånskan: – Vi hade en himla tur. Efter olyckan stängdes väntrummet av och patienterna fick i stället vänta i korridorerna. I dag ska taket renoveras. En liknande händelse inträffade nyligen i Folktandvårdens lokaler alldeles i närheten. TT


UNNA DIG ETT SKÖNT KLIPP Med inbyggd Wi-Fi för multimedieunderhållning och allt annat, var du än befinner dig.

En ytterst bärbar Internetkamrat.

INSPIRON™ 15 • Intel® Celeron™ Processor 900 (2.20 GHz, 1MB L2 Cache, 800MHz FSB) • Äkta Windows Vista® Home Basic SP1 - svenska • 15,6-tums TFT-widescreenskärm med WXGA-upplösning (1 366 x 768) och TrueLife™-teknik, WLED • 1024 MB 800 MHz DDR2 SDRAM-minne med dubbla kanaler • 160 GB SATA-hårddisk (5 400 RPM) Standardfärgen är svart. För endast 450:- får du ytterligare fyra färger att välja mellan.

INSPIRON™ MINI 10v

5.390:-

Pris inklusive rabatter, moms och frakt E-Value Code: NPSE5-N0054501

• Intel® Atom™-processor N270 (1,60 GHz, 533 MHz, 512 kB cache) • Äkta Windows® XP Home Edition SP3 - svenska • 10,1-tums WSVGA-widescreen-skärm (1 024 x 576) • 1 024 MB 533 MHz DDR2 SDRAM-minne • 160 GB SATA-hårddisk (5 400 v/min) Du kan välja att liva upp din Mini 10 med ett färgglatt hölje för endast 330:-

3.590:-

Pris inklusive rabatter, moms och frakt E-Value Code: NPSE5-N00B1002

Windows®. Ett liv utan begränsningar. Dell rekommenderar Windows.

6.090:- 11.990:- 8.490:- 6.990:SPARA

3.400:-

Säg adjö till färglösa stationära datorer! Det nya kraftpaketet Inspiron 545 finns i hela åtta fräscha och uppiggande färger.

SPARA

1.245:-

Skilj dig från mängden med höljen i svart högglans, läder och aluminium.

INSPIRON™ 545 • Intel® Core™2 Duo E7500-processor (2,93GHz, 1 066 MHz, 3 MB cacheminne) • Äkta Windows Vista® Home Premium SP1 (32Bit OS) - svenska • Dell IN2010N 20-tums platt widescreenskärm för konsumenter - Europa • Integrerad Intel® Graphic Media Accelerator 3100 • 3 072 MB 800 MHz DDR2 SDRAM-minne med dubbla kanaler [3 x 1 024] • 500 GB (7 200 v/min) SATA-hårddisk Standardfärgen är pianosvart, men för endast 400:kan du välja mellan ytterligare sju, ljusare utföranden Pris inklusive rabatter, moms och frakt E-Value Code: NPSE5-D004529

SPARA

2.145:-

En bärbar underhållningsvirtuos med Blu-ray™enhet som tillval.

XPS™ 16

17

Ger dig underhållning och gör så att du kan utföra dina arbetsuppgifter var du än befinner dig.

15

• Intel® Core™2 Duo Processor P7350 (3M Cache, 2.00 GHz, 1066 MHz FSB) • Äkta Windows Vista® Home Premium SP1 (64 BIT) – svenska • 16” (inch) Truelife 720p HD WLED Edge to Edge Display • 4 096 MB 1 067 MHz DDR3 SDRAM-minne med dubbla kanaler [2 x 2 048] • 320 GB hårddisk med fritt fall-sensor (7 200 v/min) • 1GB ATI Radeon HD 4670

• Intel® Core™2 Duo Processor T6500 (2.1GHz, 800MHz, 2MB) • Äkta Windows Vista® Home Premium SP1 (64 BIT) - svenska • 17,0-tums WXGA+ CCFL (1 440 x 900 TFTwidescreen-skärm med TrueLife™-teknik • 4 096 MB 800 MHz DDR2 SDRAM-minne med dubbla kanaler [2 x 2 048] • 500 GB (5 400 v/min) SATA-hårddisk • 256MB ATI Mobility Radeon HD 3650 Uppgradera för att kunna välja mellan 5 graffiti-inspirerade höljen designade av Mike Ming för endast 1.015:-

• Intel® Pentium® T4200-processor med dubbla kärnor (2,0 GHz, 800 MHz, 1 MB cache) • Äkta Windows Vista® Home Premium - svenska • 15,6-tums LED-widescreenskärm med WXGAupplösning (1 366 x 768) och TrueLife™-teknik • 2 048 MB 800 MHz DDR2 SDRAM-minne med dubbla kanaler [2 x 1 024] • 160 GB SATA-hårddisk (5 400 v/min)

Pris inklusive rabatter, moms och frakt E-Value Code: NPSE5-N00X1602

Pris inklusive rabatter, moms och frakt E-Value Code: NPSE5-N0073503

Pris inklusive rabatter, moms och frakt E-Value Code: NPSE5-N0053501

GÅ IN PÅ: DELL.SE |

ERBJUDANDET GÄLLER 26/08/2009

Skapa förstaklassiga dokument du kan vara stolt över McAfee™ - SKYDDA DET DU VÄRDESÄTTER

Standardfärgen är svart. För endast 450:- får du ytterligare fyra färger att välja mellan.

Få din nya dator förinstallerad med Microsoft® Office hem- och studentutgåva 2007 för endast 770:- inklusive moms

770:-

PRIS INKLUSIVE RABATTER, MOMS OCH FRAKT

Fraktkostnaden är 300:- inkl. moms för vanliga system. Erbjudandena gäller t.o.m. 26/08-09. Erbjudandena är begränsade till max 5 system per kund och kan inte kombineras med andra rabatter eller avtal. Konsumenter har 14 dagars returrätt från och med leveransdatum. Om returrätt utnyttjas betalar konsumenten returfrakten. Den standardservice som erbjuds begränsar inte konsumentens rättigheter enligt gällande konsumentlagstiftning. Dell™ reserverar sig för eventuella tryckfel och förbehåller sig rätten att ändra konfigurationer och priser utan förhandsbesked. Dells allmänna villkor för försäljning, service och leverans gäller och kan rekvireras på www.dell.se. Vid hårddiskkapacitet representerar 1GB = 1 miljard bytes; reell kapacitet varierar beroende på färdiginstallerat material och användningsområden och kan vara mindre. Powermanagement-egenskaper begränsar processorhastigheten för att upprätthålla kylning av systemet samt övriga kapacitetskrav. Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside , Viiv Inside, vPro Inside, Xeon och Xeon Inside är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder. Övriga namn och varumärken tillhör respektive rättighetshavare och Dell™ frånsäger sig alla anspråk på ägarskap till dessa varumärken eller varunamn. En del programvaror från Microsoft®, som levereras tillsammans med datorn, är försedda med kopieringsskydd. Du måste följa aktiveringsinstruktionerna för att kunna använda dessa produkter. Microsoft, Windows, Windows Vista och Windows Vista-logotypen är registrerade varumärken eller registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Notera att pixelfel kan förekomma på LCD-skärmar i form av mycket små punkter/pixlar som förblir konstant mörka eller ljust missfärgade. Dell byter enligt avtalad servicenivå skärmar med pixelfel i överensstämmelse med industristandarder, varför upp till 5 defekta pixlar får accepteras. För vidare information, se www.dell.se. Batterier till bärbara datorer levereras med högst 1 års garanti - uppgradering medges ej. Dell A/S, Arne Jacobsens Allé 15-17, 2300 Köpenhamn S, Danmark.


14

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2009-08-26

Bantningspiller kan ge skador 27 personer i USA har fått läggas in på sjukhus med leverskador Läkemedelsverket ska undersöka läkemedlet Alli på nytt

FOTO

Nyheter i bilder

1. SURAPAN BOONTHANOM/REUTERS/SCANPIX 2. LEE JIN-MAN/AP 3. FARZANA WAHIDY/AP/SCANPIX 4. JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX 5. ALL OVER PRESS SWEDEN

1 HENRY LUNDHOLM

Det receptfria bantningsmedlet Alli kan ge allvarliga skador på levern. Det amerikanska läkemedelsverket, FDA, undersöker just nu 32 fall där människor som ätit Alli har fått svåra leverskador. 27 av dem som drabbats har fått vårdas på sjukhus. I dag ska svenska Läkemedelsverket börja titta på bantningsmedlet igen. – Vi får hoppas att oron är obefogad. Men om de i USA upptäcker problem är det väldigt viktigt att vi får reda på det, säger doktor Lennart Forslund på Läkemedelsverket. Om det skulle visa sig att preparatet är farligt kommer det att ta tid att få bort det från den svenska marknaden. – Om vi i Sverige inte skulle vilja sälja det mer måste frågan väckas inom EU igen, säger Forslund. – Vi vill göra det tydligt att det inte finns några bevisade samband, säger Emma Boran, pressansvarig för Glaxo. Innan det kommit fram mer information om produkten avråder inte Läkemedelsverket människor från att äta pillren. – Än finns ingen detaljkunskap. Dessutom är det väldigt få fall med tanke på hur många som äter medicinen. Är man orolig för sin lever kan man prata med sin läkare. Levervärden går att kontrollera med ett enkelt blodprov. JOHANNA OHLSON

2

3

5

1 2

Bantningsmedlet Alli undersöks just nu i USA.

Miljonförsäljning Receptfritt. I maj i år beslutades att Alli skulle säl-

@METRO.SE

jas receptfritt inom EU. Glaxo. Mellan april och juni i år har företaget Glaxo sålt Alli för 623 mil-

Jas-sabotörer stöds av fredspristagare

Såld. En grav

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Får ny granne. ALL OVER PRESS

Amerikanska änkan Elsie Poncher sålde sin makes gravplats bredvid filmlegenden Marilyn Monroes sista viloplats för 32,5 miljoner kronor. TT

4

Tre fredsaktivister från nätverket Ofog har i sommar avtjänat straff för intrång på Saabfabriken där de hade för avsikt att sabotera Jasplan. Detta med anledning av Jasaffären med Sydafrika. Nyss fick Ofog ett brev från Desmond Tutu, där han ger sitt fulla stöd för aktionerna: ”Under kampen mot apartheid i Sydafrika använde vi ofta civil olydnad. Metoden är lika relevant när det gäller kampen mot vapenexport, speciellt exporten av Jas från Sverige till Sydafrika ...”. ANDRÉAS JELVEFORS

joner kronor inom EU. Miljon. De tre första veckorna såldes över en miljon piller i Sverige. METRO

Tände eld på svenska – nu har de gripits Fyra tonårspojkar som misstänks ha tänt eld på en svensk lärarinnas hår på ett tåg i Storbritannien har gripits, skriver The Independent. Kvartetten greps sedan polisen släppt bilder från övervakningskameror. METRO

Ben Bernanke återvaldes Fredspristagaren Desmond Tutu stöder civil olydnad i ett brev.

USA:s president Barack Obama nominerade i går Ben Bernanke till ytterligare en mandatperiod som chef för USA:s centralbank Federal Reserve. TT

3 4 5

Förödelse efter bilbomb THAILAND. En kraftig bilbomb detonerade

utanför en restaurang i södra Thailand i går och skadade minst 42 människor, varav flera allvarligt. Händelsen är den allvarligaste på länge i provinsen Narathiwat. TT-AFP

Halvlyckad raket SYDKOREA. Sydkorea sköt i går upp sin första rymdfarkost som innehöll en forskningssatellit, men man misslyckades med att få den forskningssatellit som medföljde raketen att placera sig i sin omloppsbana. TT

Oviss duell i valet AFGHANISTAN. När 10 procent av rösterna i det

afghanska presidentvalet räknats leder sittande presidenten Hamid Karzai med 41 procent före utmanaren Abdullah Abdullah med 39 procent, uppger valkommissionen. TT

Hej med rabarbersaft FINLAND. Kung Carl Gustaf och drottning Silvia kom i går till Finland för ett officiellt besök under två dagar på inbjudan av Finlands president Tarja Halonen (vänster). Paret välkomnades med saft. TT

Einstein vs Barbie STORBRITANNIEN. Just nu är ”intellektuella” actionfigurer superheta. Föräldrar rusar för att köpa och Einstein och van Gogh i leksaksbutikerna. Barbie är utklassad, tills vidare. METRO


NYHET: NU INTRODUCERAR VI VÅR NÄÄDRA-PÅ-TRISSORRABATT. BIPPER 1,4 l 75 hk NU FRÅN 91 900 KR eller 933 KR/MÅN.

EXPERT 1,6 l HDi 90 hk NU FRÅN 194 700 KR eller 2 267 KR/MÅN.

BOXER 2.2 l HDi 100 hk NU FRÅN 208 200 KR eller 2 442 KR/MÅN.

DU FÅR 20 000 KR I RABATT HELA SOMMAREN. Ja, man kan egentligen kalla det här erbjudandet vad man vill. Men bra är det. Du får 20 000 kronor i rabatt när du köper en Bipper, Expert eller Boxer i sommar. Och visst, det är ju trevligt med en prisvärd bil. Men du får också lite mer trygghet än vad någon

konkurrent kan erbjuda. Vi är nämligen det enda märket som ger dig 5 års drivlinegaranti med Peugeot Assistance. Och du får antagligen lite bättre ekonomi än idag. Väljer du till exempel Bippers dieselmotor så tar du dig fram på ynka 0,45 l/mil. Dessutom får du

bra mycket högre utrustningsnivå än vad våra kollegor i branschen erbjuder och självklart skräddarsyr vi inredningen så att bilen blir precis som du vill ha den. Men varför inte titta in hos en Peugeothandlare, vem vet, du kanske gör sommarens bästa affär.

Finansiering: Förmånlig leasing genom Peugeot Finans. 1:a förhöjd hyra 20%. Restvärde 40% av nybilspriset efter 36 mån. Ränta f.n. 3,75%. Uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Alla priser är exkl. moms. Erbjudandet gäller bilar i lager och t.o.m. 2009-08-31 och kan inte kombineras med övriga avtal eller rabatter från Peugeot.


16

plus metro teknik

teknik

Andra Androidtelefonen i Sverige Förenar Iphones elegans med affärstelefonernas gränssnitt Slår upp spricka mellan Apple och Google

14,4 mm

112 mm

+

Iphonesnygg affärstelefon Analys

HERO GER STABBIGT INTRYCK

56,2 mm

HTC Hero

KRISTOFFER RENGFORS

Stilrent Iphonealternativ med vassare kamera och stöd för Flash.

PRYLEXPERT

I dagens nummer

De gör Spotify för film Premiär samtidigt som på bio – helt lagligt. Voddler är på väg att göra det som alla andra misslyckats med.

Androidtelefonerna kommer starkt nu. För bara drygt en månad sedan dök föregångaren HTC Magic upp på den svenska marknaden. Hero tar vid och är i mångt och mycket lik sin föregångare, men har fått ett annat gränssnitt. Androidtelefonerna för tankarna direkt till Apples Iphone. Precis som i Iphone finns tusentals applikationer att installera med allt från

karttjänster till roliga ritprogram. HTC Hero står dock inte upp mot Apples telefon. Hårdvaran har inte anpassats efter ansiktslyftningen vilket gör att telefonen känns seg. Skärmuppdateringen hänger inte med fingertryckningarna och Hero lämnar därför ett stabbigt intryck. En bra alternativ till Apples lur – men någon Iphonedödare är det inte.

Skärm. 3,2 tum, 320 x 480 pixlar. Tryckskärmen har precis som Iphone 3GS en speciell beläggning som skyddar mot oljiga ämnen. Mått. 56,2 x 112 x 14,4 mm. Vikt. 135 gram. Kamera. Fem megapixlar. Ingen blixt. Bra autofokus gör verkligen skillnad på en mobilkamera. Minne. 512 megabyte – plats för SD Micro Mer. Kompass, Wlan, gps, tryckskärm Pris: 5 000–6 000 kronor.

Bästa detaljerna

1 Snyggare bilder gratis Stor guide: Så gör du dina tråkiga semesterbilder snygga med gratistjänster på nätet.

Modifierad Android. I botten ligger Googles omtalade operativsystem Android. Men HTC har valt att lägga ett skal över. Hero ser därför ut mer som HTC:s klassiska Windowsmobiler.

2

Widgetar och mer Widgetar. Facebook, Twitter, Myspace, klockan, vädret, Google, mejlen och allt annat man kan tänka sig ligger som widgetar på startskärmen. Här har HTC satsat stenhårt på sitt eget gränssnitt.

3 HTC Hero.

Full fart med Flash. 80 procent av alla hemsidor i Flash ska fungerar på Hero, lovar Adobe. Metro Teknik hade problem med Myspace musikspelare men Youtube funkade perfekt.

4

Inga kladdiga fingrar. Heros tryckskärm har like Iphone 3GS en speciell betäckning som skyddar mot oljiga ämnen. 3,2 tum med 320 x 480 pixlars upplösning är bra, men inte revolutionerande bra.

Kalendern

Orkar hela hösten Expertens tips till dig som måste prestera på topp ända fram till jul. Så gör du, steg för steg.

1 september.

Spel. Mindre PS3 Sonys konsol släpps i ny, tunnare version.

9 september.

4–9 september.

Pryl. Mässa IFA, en av Europas största prylmässor, öppnar i Berlin.

10 september.

Musik. Nya Ipodar

Spel. Mer rally

Appleevent om musik och nya Ipodar.

Populärt bilspel släpps i ny version: ”Colin McRae Dirt 2”.


www.metro.se 17 ONSDAG 2009-08-26

AUGUSTIERBJUDANDE!

88888

Asus 1008HA Pris: Billigaste: 4 139 kr (Radars). Dyraste: 5 433 kr (Media Network). Övrigt: Intel Atom 1,6 GHz, 1 GB RAM, 160 GB HDD, 10.1” 1024 x 600 px, wifi, 1,1 kg, batteritid: 5 timmar.

88888

LG X120 Pris: Billigaste: 4 449 kr (Inet). Dyraste: 5 615 kr (Media Network). Övrigt: Intel Atom 1,6 GHz, 1 GB RAM, 160 GB HDD, 10,1” 1024 x 576 px, wifi, turbo-3 G, 1,34 kg, 5 timmars batteritid.

88888

15 kr

Vaio VGN-P21z/Q Pris: Billigaste: 11 990 kr (Dustin Home). Dyraste: 12 089 kr (The Phone House). Övrigt: Intel Atom 1,33 GHz, 1 GB RAM, 60 GB HDD, 8” 1600 x 768 px, wifi, turbo-3g, 0,61 kg, batteritid: 4 timmar.

Supersnygg och Tjockare, äkta bra batteritid widescreen

Saknar fläkt – är ljudlös

Supersnygg, alla portar är dolda bakom små luckor. Mycket bra batteritid, över fem timmar vid normal användning. Tunn och ljusstark led-skärm. På insidan är det inga större förändringar jämfört med föregångaren 1000HE. Vikten är lägre.

Inbyggt turbo 3 G-stöd och ett gränssnitt som ger dig snabb tillgång till grundläggande funktioner som webb, e-post och bildhanterare. 6-cellsbatteriet gör datorn både lite tjockare och tyngre, men övervägs med längre batteritd. Äkta widescreen.

Endast 600 gram! Och väldigt dyr! 8-tumsskärm med enorm upplösning. Saknar fläkt vilket gör den ljudlös. Snabbstartsläge för att kunna lyssna på musik och surfa på nätet bara sekunder efter start. Saknar styr-platta, men har joystick.

JONAS SAHA

JONAS SAHA

JONAS SAHA

+

inkl. pant

Test: Så är de nya bärbara pc-datorerna

2 st

15 kr

”Vaion har perfekt storlek” ”LG har ett utmärkt tangentbord – designen är genomtänkt” Pricerunners testpatrull inser att det är främst kosmetiska skillnader mellan nyare och äldre mini-pc:ar. – Vaion har perfekt storlek och väger som en halv traditionell netbook, säger Olof Roth. – Men Sony har nog ta-

git i med upplösningen. Den är så extrem att allt blir pyttelitet på skärmen, tillägger Nikolina Petreska. – LG X120 har inbyggt stöd för turbo-3 G, vilket tillsammans med bra batteritid är viktigast för mig, säger Kristoffer Karlsson.

35 kr

– Designen är genomtänkt och så har den ett utmärkt tangentbord, säger Alexandar Tosic om Samsung NC10. I SAMARBETE MED

2 st

ERIK S. LESSER/SCANPIX

38 kr

22 oktober. 11 september.

Spel. Världens största popband blir Rock Band Beatles finns inte ens på Itunes. Nu släpps de som dataspel.

OS. Windows 7 Microsofts operativsystem Windows 7 anländer.

inkl. pant

I SAMARBETE MED Erbjudandet gäller hela sortimentet av respektive produkt i MyWay butiker 1 - 31 augusti 2009.

Billesholm: Västergatan 2 Förslöv: Sandbäcksvägen 21 Höganäs: Storgatan 24 Malmö: G.A Torg 8, Ö. Förstadsgatan 8 Trelleborg: Lyckopersv. 1


19�

KAMPANJ!

Datorpaket under 3000 kr!



-AKALySTĂ&#x;LkGTĂ&#x;PRISĂ&#x;PkĂ&#x;LITET Ă&#x; SMIDIGTĂ&#x;#OMPAQ DATORPAKETĂ&#x;Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;0RESARIOĂ&#x;#1

135:- i 36 mĂĽn

Ett otroligt litet och smidigt datorpaket som büde är enkelt att ta med sig och placera. Storleken pü chassit är endast en tredjedel mot vanliga datorer. Ett perfekt val fÜr dig som behÜver kunna surfa pü internet, betala räkningar mm. 5010313724 | COMPAQ PRESARIO CQ2100 1.6 1GB/160 XPH + 19#TFT | 2995:-

KAMPANJ!



17�

0RISViRDĂ&#x;NOTEBOOKĂ&#x;MEDĂ&#x;($-)Ă&#x;OCHĂ&#x;6ISTAĂ&#x;

248:- i 36 mĂĽn

Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;0RESARIOĂ&#x;#1  En lättanvänd notebook med all kapacitet du kan behĂśva. Kraftfull prestanda och HDMI-port samt ett fullstort tangentbord med numeriska tangenter. 5010309197 | COMPAQ PRES. CQ71-105 PD 2.0 3GB/250 | 6490:-

Prissänkt 1000:-

KAMPANJ!

 12,1�

193:- i 36 mĂĽn KAMPANJ!

12,1�

KAMPANJ!



 425:- i 36 mĂĽn

17,3�

360:- i 36 mĂĽn

Endast 1,7 kg!

Ord pris 11990:-

/PTIMALĂ&#x;DIGITALĂ&#x;MEDIEUPPLEVELSEĂ&#x; Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;4OUCH3MARTĂ&#x;TX 

Prissänkt 2000:-

0ERFEKTĂ&#x;REDSKAPĂ&#x;FyRĂ&#x;NyJEN Ă&#x;KOMMUNIKATIONĂ&#x; OCHĂ&#x;PRODUKTIVITETĂ&#x;

Prissänkt 1200:Ord pris 5995:3LIMMAD Ă&#x;SNYGGĂ&#x; OCHĂ&#x;LiTTĂ&#x;BiRBARĂ&#x;DATORĂ&#x;TILLĂ&#x;KAMPANJPRISĂ&#x;

Snygg, rolig och lättanvänd notebook! Du kan välja alla dina ďŹ ler med ďŹ ngertoppen tack vare multi-touch-funktionen pĂĽ HP TouchSmart tx2. Vrid skärmen och vik ihop den till skrivtavleläge sĂĽ kan du använda den digitala pennan fĂśr att gĂśra anteckningar som automatiskt konverteras till datortext.

Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;0AVILIONĂ&#x;$6  En fullmatat multimediadator med stor 17,3â€?-skärm och kraftfullt ATI Radeon graďŹ kkort med 1 GB i dedikerat minne. Snygg design med en blanksvart yta och diskreta cirkelmĂśnster.

Med en ny tunn och lätt design är 12.1-tums HP Pavilion dv2-1010-serien ytterst mobil utan att kompromissa med prestandan!

5010313512 | HP TOUCHSMART TX2-1160 | 9990:-

5010312767 | HP PAV. DV7-2092 C2D 2.13 4GB/500 17.3#VHP | 11990:-

5010232099 | HP PAVILION DV2-1010 AMD 1.6 2GB/160 12.1#VHB | 4795:-

DUSTINHOMESEĂ&#x;\Ă&#x;Ă&#x;DAGARSĂ&#x;yPPETĂ&#x;KyP 0RISERĂ&#x;INKLĂ&#x;MOMSĂ&#x;2ESERVATIONĂ&#x;FyRĂ&#x;PRISiNDRING Ă&#x;TRYCKFELĂ&#x;OCHĂ&#x;SLUTFyRSiLJNINGĂ&#x;&RAKTĂ&#x;FRkNĂ&#x; WWWDUSTINHOMESEĂ&#x;\  Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;\Ă&#x;ORDER

Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;0AVILIONĂ&#x;$6 


HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH KRISTIANSTAD KOMMUN

Välkommen till

Kristianstad

NU STARTAR BODAGARNA 2009 4-13 SEPTEMBER

EN REGION PÅ FRAMMARSCH

Sida 10

PASSIVHUSEN FÖRBRUKAR LIKA MYCKET EL SOM EN HÅRTORK Sida 8

ALLT OM KRISTIANSTADS BODAGAR Sida 4-5

r ä h a r e d stu

, biolog, s att bli lärare an ch u d r ha öterska eller Hos oss vetare, sjuksk al on rs pe , utveckla vår socionom ättra miljön, rb fö ig d ra lä ekonom, atasystem. gondagens d mat eller mor 0 kurser. program & 28 Välj bland 33

Läs mer på www.hkr.se


sid. 2 | Ledare

HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH KRISTIANSTAD KOMMUN

Kristianstad - nära till allt Nära till jobbet, nära till affären, nära till bussen, nära till idrotten och nära till fritidsintresset. Lugnt när jag vill och puls när jag vill. Listan kan göras lång över hur det är att bo i Kristianstad och vi har plats för alla. Med 200 lediga villatomter är det bara att ställa sig i kö. Kristianstad är inne i en mycket expansiv tid med flera stora projekt som pågår och flera stora evenemang som kommer att genomföras. Arenan ska stå klar till Handbolls-VM 2011, eftersom flera av matcherna spelas här. Ett av landets två biosfärområden finns mitt i Kristianstad och här byggs ett naturum, på pålar mitt i Helgeå, som ska visa besökarna det unika växt- och djurliv som finns här. Centrala Kristianstad utvecklas och kommer att få ett nytt köpcentrum, nya bostäder och ett nytt resecentrum med bättre övergång

mellan tåg och buss. Det bästa av allt är att det med resecentrum i mitten är gångavstånd mellan alla dessa nya centrum. Vill du heller ta dig ut i naturen tar du enklast cykeln i 5-10 minuter på våra fina cykelvägar rakt in i skogen eller ut på slätten. Under BoDagarna 4-13 september kommer du att få en försmak av hur det är att bo här och vad som pågår. Passa på att besöka de platser som inspirerar dig. Det finns garanterat något för alla, från visningshus till mässor och rundvandringar. Missa framför allt inte passivhusen i Åhus. Det är fyra energisnåla hus byggda för en hållbar framtid och med låga driftskostnader. Välkommen! Patrik Lindblom Projekledare BoDagar 2009

Foto: Kristianstad.se

Foto: Claes Sandén

Foto: Fredrik Petersson

Gör plats för nya Kristianstad Det är mycket som händer i Kristianstad just nu. Stadskärnan utvecklas, en ny arena håller på att byggas och fler Pågatåg tar plats på spåren. Vad kan vi vänta oss av det nya Kristianstad? – En mer intressant stad med ett större utbud av aktiviteter och lättare framkomlighet, det kan vi vänta oss, säger Göran Persson, kommundirektör för Kristianstad kommun. En viktig kärna I området Östra centrum planeras ett nytt handelsområde med en större galleria som väntas

dra folk till stadskärnan. Kristianstad. I Vattenriket, ett av två svenska – Vi brukar säga att centrum är prio ett, två och områden som Unesco har listat som biosfärtre i Kristianstad. Satsningar på områden, satsas 90 miljoner kronor på stadskärnan är en förutsättVi brukar säga att att bygga ett Naturum. ning, inte en motsättning, centrum är prio – I Naturum kommer det att hållas utför att vi ska kunna växa. ett, två och tre i ställningar och så kommer det att finnas akvarium och konferensmöjligheter. Det Kristianstad. VM i den nya arenan blir ännu ett sätt att ta del av naturen mitt I oktober 2010 kommer den nya idrotts- och even- i staden, säger Göran Persson. emangsarenan att stå klar på Söder i Kristianstad. – I första hand byggs arenan för vardagsidrotten Regionalt centrum men den kommer också att användas för andra Enligt Göran Persson kan den särskilt expansiva evenemang. 2011 kommer den till exempel att stå fas som Kristianstad befinner sig i nu komma att värd för VM i handboll, säger Göran Persson. stärka kommunens position som ett regionalt centrum i Skåne. Plats för natur Det är mycket som händer här inom idrotten och Den som bara vill koppla av och få sin dos kulturen, och allt fler upptäcker vilken bra plats naturliv kan också hitta en egen plats i nya Kristianstad är att bo på och arbeta i.

B R O M Ö L L A • H Ä S S L E H O L M • H Ö R B Y • K R I S T I A N S TA D • O S B Y • P E R S T O R P • Ö S T R A G Ö I N G E


HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH KRISTIANSTAD KOMMUN

Företagarvänligt | sid.3

Starta eget i Kristianstad Genom ett antal näringslivsinitiativ vill Kristianstad nu locka fler företagare till kommunen. – Det här är en plats där rörelser Anders Olsson kan expandera och det vill vi att företagare ska veta, säger näringslivs-chefen Anders Olsson. Kristianstad växer, och det till kommunens glädje. Nu hoppas man kunna förstärka den pågående expansionen genom satsningar på företagandet. – Vi vill ha fler invånare, fler arbetstillfällen, fler studenter och fler turister. Och företagandet spelar en mycket viktig roll i allt detta, säger Anders Olsson.

pendling, säger Anders Olsson. Man arbetar även med mjukare kapital. – Utifrån en dialog med kommunens företagare har vi förstått vikten av information. Företagarna måste veta att det finns en stark inre marknad och plats för dem att växa här.

Hjälp för nyföretagare För att uppmuntra nyföretagande är Kristianstad en av sju kommuner som arbetar med företagsinkubatorn Affärsramp Skåne nordost, ett system som ska lotsa nyfikna in i företagslivet. – Genom företagsinkubatorn kan vi hjälpa människor som har idéer med saker som affärsutveckling, finansiering och marknadsföring. Foto: iStockPhoto

Samarbete med skolan

Bred satsning Kommunens satsninga sträcker sig över flera områden. Byggandet av en ny handelsgalleria i stadscentret är ett exempel, expansionen av infrastrukturen ett annat. – Både järnvägen och E22:an är jätteviktiga för näringslivet, vare sig det gäller varutransport eller

Till och med skolbarnen omfattas av de nya satsningarna. – I projektet Kreativa Kristianstad uppmuntrar vi samarbete mellan skola och näringsliv för exempelvis projektarbeten. På så sätt får elever tidigt bekanta sig med olika delar av näringslivet.

DETTA ÄR EN TEMATIDNING FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING SOM ÄR EN AVDELNING INOM METRO. KONTAKT: Fredrik Johansson, fredrik.johansson@metro.se REDAKTÖR: Gustaf Brickman LAYOUT: Cecilia Hedin/Lördag Morgon Medieproduktion AB TRYCK: Bold Printing AB OMSLAG: Foto/Fredrik Petersson, Modeller/Carina & Elin Adolfsson FÖR MER INFORMATION OM METROS TEMATIDNINGAR, KONTAKTA Fredrik Johansson Mail: fredrik.johansson@metro.se Telefon: 08–402 99 59

Sveriges stöddigaste hyresvärd?

5-10 okt 2009

Vad tycker ni om oss? Den frågan ville vi ställa till våra hyresgäster. Risken fanns att svaret inte alls skulle bli något att skryta om. Enkätundersökningen genomfördes i våras av Tyréns Temaplan. Hyresgästerna visade sig vara mer nöjda med sin hyresvärd än några andra boende som Tyréns intervjuat tidigare. Vår satsning på det personliga boendet hade gått hem. Då kände vi oss stöddiga. Så stöddiga att vi började kalla oss Sveriges bästa hyresvärd*. Det fina är att också hyresgästerna kan känna sig stöddiga. Ja, egentligen hela Kristianstads kommun. Enkätresultatet säger en del om hur det är att bo här.

044-780 32 00 | www.abk.se * Tyréns Temaplan ställer samma typ av frågor till mer än 800 000 hushåll i Sverige. Inget bostadsföretag har fått så höga betyg för sin förvaltning som ABK. Läs mer om undersökningen på abk.se

www.halfabee.se

Oskar Scönning + Magnus Lindgren + Benni Chawes + Ulita Knaus + Håkan Caesar Dreamteam feat. Svante Thuresson, Jakob Karlzon m. + Jan Allan / Georg Riedel / Stefan Nilsson + Juan Kemell Y La Barriada Arne Castell Trio, Ingemar Torstensson Kvintett, Joel Svensson Trio, Karin Turesson & Vindla Strings feat Lasse Lundström & PA Tollbom, Karl Månsson Kvartett, Musikklassernas Kör, Natale Bellan Kvartett Rondinz, TBA Musik Direkt, XL Big Band m.

www.jazzfestivalen.se


sid. 4 | BoDagarna

HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH KRISTIANSTAD KOMMUN

Nu startar BoDagarna i Kristianstad Den 4 september slår vi upp portarna till BoDagarna och under 10 intensiva dagar kan du besöka mer än 300 aktiviteter i hela nordöstra Skåne. Vi har 50 hus- och lägenhetsvisningar, ett 10-tal inspirerande öppna trädgårdar och mängder av spännande mötesplatser. Men också lyckade nyrenoveringar, intressanta föreläsningar, byggnadsvårdstips, annorlunda ombyggnationer, modern design och tankeväckande boendemiljöer.

Besö k boen ditt dröm BoD de unde aga r sept rna 4-13 emb er!

Läs mer på bodagar.nu. BoDagarna dag för dag – Här är hela programmet Fredag 4/9 Lunchlåda • Hanny Sarenström

kl. 12.00-12.30

Visningshus • Lillaforsvägen

Bomässa • Degeberga Tingshus

kl. 12.00-17.00

Österlia Big Band kl. 14.00 • Österliar Big Band spelar i Degerberga Tingshus

Visningshus • Lillaforsvägen

kl. 12.00-17.00

Aktivhuset • Oppmanna, Hejekillevägen 161, Arkeltorp

kl. 10.00-17.00

Visning Passivhus • Visning av fyra Passivhus i Åhus

kl. 10.00-17.00

Kärnhem husvisning • Täppet, Åhus

kl. 10.00-17.00

Lördag 5/9

kl. 10.00-17.00

kl. 10.00-17.00

Visning Passivhus • Visning av fyra Passivhus i Åhus

kl. 10.00-17.00

Bomässa • Degerberga Tingshus

kl. 10.00-17.00

Stenkuletillverkning • W-kulor visar stenkuletillverkning i Tollarp

kl. 11.00-15.00

Visningshus • Lillaforsvägen ABK lägenhetsvisning • Se sid 3

kl. 10.00-15.00

Lunchlåda • Sanna Hultin

kl. 12.00-12.30

Vattenrikets hus • Guidning på byggplatsen varje hel timme

kl. 11.00-15.00

Visning Passivhus • Visning av fyra Passivhus i Åhus

kl. 10.00-17.00

Måndag 7/9

Sagostund • ”Ekoparkens Sagovärld”, Degeberga Tingshus

kl. 11.00

Standup kl. 13.30 • Standup med Teresa Tönisberg och Eric Andersson, Degerberga Tingshus Smen’s Baglomma kl. 15.00 • Smen’s Baglomma spelar i Degerberga Tingshus

Tisdag 8/9 Lunchlåda • Daniel Ottosson

kl. 12.00-12.30

Visning Passivhus • Visning av fyra Passivhus i Åhus

kl. 10.00-17.00

Onsdag 9/9

Brunnsextetten • Brunnsextetten spelar i Fjälkinge

kl. 11.30

Kärnhem husvisning • Täppet, Åhus

kl. 10.00-17.00

Visning Passivhus • Visning av fyra Passivhus i Åhus

kl. 10.00-17.00

Lunchlåda • Anders Persson

kl. 12.00-12.30

kl. 10.00-17.00

kl. 10.00-17.00

kl. 10.00-15.00

Visning Passivhus • Visning av fyra Passivhus i Åhus

kl. 10.00-17.00

kl. 10.00-15.00

kl. 10.00-17.00

Visning Passivhus • Visning av fyra Passivhus i Åhus

Bomässa • Degerberga Tingshus

ABK lägenhetsvisning • Se sid 3

Visning Passivhus • Visning av fyra Passivhus i Åhus

Torsdag 10/9

Söndag 6/9

kl. 10.00-15.00

kl. 10.00-17.00

kl. 10.00-17.00

Sven Stures Poporkester kl. 15.00 • Sven Stures Poporkester rockar loss för barnen i Floraparken

Växtbytardag • Fjälkinge

Aktivhuset • Oppmanna, Hejekillevägen 161, Arkeltorp

Kärnhem husvisning • Täppet Åhus

kl. 11.30

kl. 12.00-17.00

kl. 12.00-12.30

kl. 10.00-17.00

Brunnsextetten • Brunnsextetten spelar i Tollarp

Utställning och rundturer • Utsällning och rundturer från biblioteket, Mötesplats Arkestorp

Lunchlåda • Haldo Edlund

Aktivhuset • Oppmanna, Hejekillevägen 161, Arkeltorp

Stenkuleturnering • Tollarp

Lördag 12/9

Söndag 13/9

Fredag 11/9 ”Blomsterrvvabatt på en dag” • Nyplanteringen växer fram

kl. 07.00-15.00

Lunchlåda • Gunnel Carlson

kl. 12.00-12.30

Visning Passivhus • Visning av fyra Passivhus i Åhus

kl. 10.00-17.00

Vånga Skördefest kl. 12.00-17.00 • Fest med bygdens hantverkare och föreningar Aktivhuset • Oppmanna, Hejekillevägen 161, Arkeltorp

kl. 10.00-17.00

Kärnhem husvisning • Täppet Åhus

kl. 10.00-17.00

Visning Passivhus • Visning av fyra Passivhus i Åhus

kl. 10.00-17.00

B R O M Ö L L A • H Ä S S L E H O L M • H Ö R B Y • K R I S T I A N S TA D • O S B Y • P E R S T O R P • Ö S T R A G Ö I N G E


HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH KRISTIANSTAD KOMMUN

BoDagarna | sid.5

Lunchlådan - Kom och lyssna på trädgårdsinspirerade lunchföredrag! Fredag 4/9 ”Trädgårdsvisioner” Hannu Sarenström, trädgårdsinspiratör och författare och känd från SVT:s Gröna Rum Måndag 7/9 ”Ohyra och ogräs, lätt och rätt!” Sanna Hultin, känd från bland annat SVT:s Söderläge Tisdag 8/9 ”Spännande växter till trädgården” Daniel Ottosson, grönyteansvarig i Kristianstads kommun Onsdag 9/9 ”Mördarsniglar och andra fiender i trädgården” Haldo Edlund, trädgårdskonsulent Hushållningssällskapet Torsdag 10/9 ”Förnya din trädgård!” Anders Persson, trädgårdsdesigner i Kristianstad Fredag 11/9 ”Trädgårdens bästa tid är – nu!” Gunnel Carlson, känd från SVT:s Gröna Rum Alla föredrag sker i visningsträdgården på Lilla Torg i Kristanstad mellan klockan 12.00 och 12.30. Plats: Kristianstad, Lilla Torg i visningsträdgården

Foto: Claes Sandén

Missa inte BoDagarnas mötesplatser! Mötesplats Tollarp Mötesplats Arkelstorp Arkelstorp är centrum i en bygd rik på spännande natur och kultur. Se utställningar och gör utflykter. Välj mellan Nässelslingan – upplev några platser viktiga för Harry Martinsons väg till nobelpriset i litteratur, Äppelrundan – gör smakrika och lärorika besök i det äldsta Äppelriket, Stenutflykt – se visning av Vångabergets röda granitbrott, Fisketuren – njut av stillheten på en av nordöstra Skånes vildmarkssjöar!

Sveriges enda stenkuletillverkare bjuder in till turnering i kulspel på torget i Tollarp. Spelet kommer att genomföras på två banor och spelas som pyramidspel. W-kulor tillhandahåller kulor till spelet och W-kulors ägare Christer Johansson är domare. Anmälan sker på plats och fina priser utlovas till vinnarna. Tid: 5/9 kl 10-15 Plats: Torget i Tollarp

Tid: 12/9 kl 12-17 Plats: Arkelstorps bibliotek och torget utanför, Oppmannavägen 6, Arkelstorp

Mötesplats Fjälkinge torg På torget i Fjälkinge arrangerar Kristianstads Trädgårdsföreningen en Växtbytardag på torget. Kaffe och korv till försäljning. Brunnsextetten underhåller en timme från kl 11.30. Tid: 12/9 kl 10-15 Plats: Torget Fjälkinge

Mötesplats Vångabygdens Skördefest Vid foten av Vångaberget hålls varje år en skördefest där traktens fruktoch bärodlare bjuder ut sin skörd. Bygdens hantverkare och föreningar visar upp en stor variationsrikedom i sitt utbud och det borgar för en stor och festlig folkfest som lockar människor långväga ifrån! Tid: 13/9 12-17 Plats: Villands Vånga

Besök våra informationspunkter På Lilla torg i Kristianstad finns under BoDagarna en bemannad informationspunkt i form av en visningsträdgård med informationstavlor. Här kan du hitta utställningar av nya tomtområden i Kristianstads kommun, information om aktuella projekt, till exempel Naturum, Arenan och utvecklingen av Östra Centrum. Här visas även information om de övriga besöksmålen under BoDagarna. I Åhus finns informationspunkten precis intill passivhusen. Här hittar du information om teknik för att bygga passivhus, passivhus-entreprenörerna svarar på dina frågor och du kan göra besök i husen.

BoDagar 2009 · 4-13 september i nordöstra Skåne


sid. 6 | Passivt Boende

HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH KRISTIANSTAD KOMMUN

Kuriosa Sveriges högsta punkt är ju Kebnekaise, men Sveriges lägsta punkt ligger faktiskt i Kristianstad. 2,41 meter under havsytan mäter den, och är egentligen bottnen på en sjö som torrlades på 1860-talet. Kristianstad var den första staden i Norden som anlades efter renässansens ideal med rutnätsplan, vallar och bastioner.

Foto: Cecilia Paulstrup

Det vackra naturreservatet Kjugekull är ett av Sveriges största och absolut bästa områden för blockklättring. Hit kommer entusiaster från hela Sverige för att klättra på stenblocken som ligger utspridda i naturreservatet. Kristianstad grundades efter Kalmarkriget 1614 av den danske kungen Kristian IV. Den ursprungliga stavningen, ”Christianstad”, ändrades i och med stavningsreformen 1906, men staden har än i dag Kristian IV:s sigill med ett “C4” i sitt stadsvapen. Efter att Skåne blev svenskt 1648 har danskarna ockuperat Kristianstad två gånger: Först mellan 1676 och 1678, och sedan under en månad år 1710. Ser man till den totala arealen är Kristianstad med sina 1 346 kvadratkilometer Skånes största kommun. Kristianstad har sammanlagt 77 977 invånare, eller 62 invånare per kvadratkilometer.

Foto: Kristianstad.se

Framtidens boende idag Fråga: Hur mycket ström krävs det för att värma upp en villa? Svar: Inte mer än vad en hårtork drar – om du bor i ett passivhus. – Passivhus är inget hokus pokus, de är bara extremt välisolerade hus som utnyttjar redan uppvärmd luft för att sänka energiåtgången, säger Patrik Lindblom, projektledare för Bodagarna. Men det är ingen liten skillnad mellan energiförbrukningen i en vanlig villa och den i ett så kallat passivhus. Med 50 centimeter tjocka väggar, extra isolering för fönster och dörrar och ett luftburet växelvärmesystem där utgående luft värmer upp inkommande kan passivhusen skryta med en tillförd värmeeffekt på högst tolv watt per kvadratmeter den kallaste dagen på året. För en normalstor villa motsvarar detta ungefär effekten av en hårtork. – Den här byggtekniken är utbredd i Österrike och Tyskland. I Sverige finns det gott om passivhus i flerfamiljsmodell, men ser man till villorna finns det bara en handfull i hela landet och nu finns hälften av

alldeles eget passivhus. dem här i Kristianstad, säger Patrik Lindblom. Ser man till villorna – Den fjärde och sista villan kommer troligtvis finns det bara en Öppet hus handfull passivhus att läggas ut på bostadsmarknaden till hösten, Det var 2008 i hela landet – och nu säger Patrik Lindblom. som Kristianstad finns hälften av dem här i kommun gick ihop Kristianstad” Ett gott exempel med byggentrePatrik Lindblom kom först i kontakt prenörerna LB-hus, med passivhus-konceptet på en Thermoflock och Kreativa Hus kommunresa till Danmark. Arkitekter för att bygga fyra pas– Kristianstad kommun har en sivhus. Dessa står nu klara i Åhus tallskog, och under Bodagarna håller policy att bli helt fossilbränslefri, så när vi såg passivhusen tänkte man öppet hus. vi direkt ”Det här måste vi göra ett – Villorna kommer att vara öppna projekt av.” för alla som är nyfikna och repreNu hoppas han att villorna kan sentanter från både kommunen och komma att statuera ett gott exempel byggentreprenörerna kommer att för Kristianstadbor som planerar att vara på plats för att svara på frågor. bygga nytt. Två av de färdigbyggda husen kom– Kommunen säljer mycket tomter mer att användas som visningshus för just villor, och det här var ett och ett har redan köpts av en familj utmärkt sätt att visa att man kan som ska flytta in efter Bodagarna. bygga energisnålt från början. Men den som vill har fortfarande en chans att lägga vantarna på ett

B R O M Ö L L A • H Ä S S L E H O L M • H Ö R B Y • K R I S T I A N S TA D • O S B Y • P E R S T O R P • Ö S T R A G Ö I N G E


HELA DENNA TEMATIDNING Ă„R EN ANNONS FRĂ…N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH KRISTIANSTAD KOMMUN

Ă–ppet Hus | sid.7

Välkommen hem till oss

Under tvĂĽ lĂśrdagar stĂĽr dĂśrrarna Ăśppna runt om i Kristianstads kommun, och du som besĂśkare fĂĽr en unik mĂśjlighet att se mĂśblerade lägenheter med olika storlek, läge och planering. – Det här är ett bra sätt fĂśr oss pĂĽ ABK att visa upp nĂĽgra av alla de ďŹ na bostäder som Kristianstad erbjuder, säger Krister Hjelm, informationsoch marknadschef pĂĽ ABK. FĂśrsta gĂĽngen ABK anordnade ett Ăśppet hus var under BoDagarna 2006. DĂĽ visade 20 hyresgäster upp sina bostäder. – Innan dess var visning i nybyggda lägenheter i stort sett den enda mĂśjligheten fĂśr allmänheten att komma in och titta i vĂĽra lägenheter. Med Ă–ppet Hus fĂĽr man tillträde till olika typer av lägenheter, men det är ocksĂĽ ett gyllene tillfälle att träffa hyresgäster som kan berätta om hur det är att bo i lägenheten, i fastigheten och i omrĂĽdet. Att lĂĽta hyresgästerna visa upp sina lägenheter visade sig vara lyckat. Ă–ppet hus 2006 blev en succĂŠ med mängder av besĂśkare. Och nu är det alltsĂĽ dags igen. – Bland de lägenheter som valts ut ďŹ nns äldre och nyare, litet och stort, hĂśgt upp och nära marken, centralt och en bit utanfĂśr. Med andra ord nĂĽgot fĂśr alla smaker och behov, säger Krister Hjelm.

Här visar vi upp vüra hem Centrum - Tyggürdsgatan 3A - FÜreningsgatan 3 c - Vendesgatan 3D - Vendesgatan 5B - Vendesgatan 11

Finlandshusen - PrĂĽmgatan 6

SÜder - Karlavägen 9c

Viby - Kvarnnäsvägen 74 A

Österäng - Fredrik BÜÜks väg 14 - Hjalmar SÜderbergs väg 15

GamlegĂĽrden - Albogatan 16 - GĂśingegatan 22

Foto: Kristianstad.se

Hammar - Kungsliljevägen 71 - Amaryllisvägen 56

Lugnet - Kapellgatan 28 - Kapellgatan 32

ABK:s hyresgäster visar upp sina hem den 5 och 12 september mellan klockan 10 och 15. Personal frĂĽn ABK kommer att ďŹ nnas pĂĽ plats i alla lägenheter, fĂśr att tillsammans med hyresgästerna ta emot besĂśkarna och svara pĂĽ frĂĽgor om ABK och om allt som rĂśr boendet. Läs mer pĂĽ www.abk.se

Flyg med framtid Kristianstad Airport med bästa läge intill väg E 22. Närheten till MalmÜ, Lund och KÜpenhamn. Gratis parkering intill terminalen.                till bästa pris i regionen med mület att sänka kostnader som hÜgsta prioritet. Tim sÜkte sig till nordÜstra Sküne fÜr att hitta balans i livet med tid fÜr   

  

 

OMRĂ…DET HAR EN POTENTIAL SOM BARA VĂ„NTAR PĂ… UTVECKLINGEN. Sveriges Provence – Ă–sterlen och lockande vildmark i gränsen mellan    

! !  "

# $% !           &          #        �Nu skall vi arbeta kostnadseffektivt och erbjuder nya Kristianstad Airport �

Kristianstad Airport AB 297 92 EverĂśd 044 23 88 00    '  

l ar s f al kr ekl am

ABK har Sveriges mest hÜjda hyresgäster, visar en undersÜkning bland 800 000 hushüll runt om i Sverige. Och nu kan du komma pü besÜk. Under ürets BoDagar kommer 16 av ABK:s hyresgäster i Kristianstad att visa upp sina lägenheter fÜr intresserade besÜkare.


sid. 8 | Visste du att

HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH KRISTIANSTAD KOMMUN

Från Helgeån till handbollsplanen Äventyren avlöser varandra i nordöstra Skåne. Både stora evenemang som Handbolls-VM 2011, men också aktiviteter och äventyr utan bäst före-datum. Visste du till exempel att… … Du kan fresta smaklökarna hela

ki n kaja h e r y ”H oc nstad Kristia dig ut i a paddl sjön” t Ös er

… Världsscoutjamboreen 2011 hålls här? Sommaren 2011 kommer hela världen till Skåne och Kristianstad. Då är Sveriges scouter värdar för den 22:a Världsscoutjamboreen, ett världsläger som arrangeras vart fjärde år någonstans i världen. I hård internationell konkurrens har Sverige vunnit värdskapet för jamboreen 2011.

Foto: Cecilia Paulstrup

Minst 30 000 scouter från cirka 150 länder väntas till Rinkabyfältet utanför Kristianstad i månadsskiftet juli/augusti 2011.

september? September är den stora smakmånaden i Kristianstad. Under fyra helger bjuds det på en rad smakevenemang runt om i kommunen. Åhus Delikatess- och Vinfest 5 september på Rökeriet/Vingården i Åhus Prova goda viner, plocka och provsmaka fina delikatesser samt njut av en härlig stämning i trivsam atmosfär i Åhus. Gör en vingårdsvandring på Vingården i Åhus och var med om att smaka de första lokalt producerade vinerna.

… Att du kan paddla genom ett UNESCOmärkt biosfärområde? Biosfärområden är områden med särskilt höga naturvärden. Det är UNESCO som utser dessa skyddade områden, och i Sverige finns det två. Det första ligger runt Kristianstad och omfattar den vackra Helgeån och de kustnära delarna av Hanöbukten. Minst 40 olika fiskarter har fångats i området och mer än 260 olika fågelarter har observerats i våtmarksområdet. Hyr en kajak i Kristianstad och paddla dig ut i Östersjön. En vacker och oförglömlig upplevelse.

Vångabygdens Skördefest 13 september vid Vilands Vånga Söndagen den 13 september arrangeras Vångabygdens Skördefest för sjuttonde året i rad. Skördefesten är en välkänd tradition som årligen lockar tusentals besökare.

… Skåne är värd för Handbolls-VM 2011? Den 13-30 januari 2011 avgörs handbolls-VM i Skåne. Finalen går i Malmö, och många av matcherna spelas i Kristianstad. Det blir årets största idrottsevenemang i Skandinavien, och biljetterna släpps i olika etapper under året.

Skördefesten i Kristianstad 26 september Den 26 september är en dag i matens och festens tecken i Kristianstad. Här har du chansen att prova på allt vad de lokala producenterna har att erbjuda.

Matmässan Skånemat 19-20 september i Kristianstad En mässa där närproducerad Skånsk mat står i centrum. Här visar små och stora producenter upp sina olika matupplevelser och produkter. Sammanlagt finns ett hundratal skånska utställare på plats.

Foto: Cecilia Paulstrup

Foto: Kastanjelunds Wärdshus

Livet på Wärdshuset Helsingsborgsborna David Nordal och Marinette Sunnerot fick smaka på Kristianstads företagaranda när de tog över Kastanjelunds Wärdshus. De blev glatt överraskade.

Förra året flyttade David Nordal och hans sambo Marinette Sunnerot till Kristianstad för att ta över och driva Kastanjelunds Wärdshus. – Vi är nya på det här att driva värdshus, men vi har letat i flera år efter en

verksamhet som skulle passa oss. Kastanjelund har en gammaldags charm som vi båda blev förtjusta i, säger David Nordal. För att bevara det 102-åriga husets tidsanda har paret varit väldigt sparsamma med större förändringar. – Vi renoverar mest för att återställa husets originalskick. Och verksamheten är i stort sett densamma, bortsett från en nystartad försäljning av chokladpraliner som Marinette tillverkar, så nu har vi blivit byns chokladbutik också. God företagaranda Att vara egenföretagare i Kristianstad

har varit överraskande lätt, säger David Nordal. – Vi har blivit väldigt väl bemötta av kommunen och det finns en företagaranda här som jag tycker är härlig. Det var en positiv överraskning för oss, som inte hade haft någon anknytning till den här delen av Skåne innan vi flyttade hit. Och hur är det att driva ett företag med sin sambo? – Det går jättebra, vi kompletterar varandra på flera sätt. Marinette är till exempel morgonpigg och tar hand om frukosten på värdshuset, medan jag hellre jobbar på kvällen och tar sovmorgon, säger David Nordal.

B R O M Ö L L A • H Ä S S L E H O L M • H Ö R B Y • K R I S T I A N S TA D • O S B Y • P E R S T O R P • Ö S T R A G Ö I N G E


www.metro.se

plus

27

ONSDAG 2009-08-26

eko LOTTA IMBERG

Moby vill få alla att se grönt

MUSIKER MED MILJÖTÄNK

Björk är engagerad.

Världsartisten är vegan och åker kommunalt Har en strategi för att påverka andra Svenskarna får högt betyg Men svenskarna får gott betyg. – Ni tillhör de mest klimatanvarsfulla på planeten. Moby uppmanar till att stödja företag som tar ansvar för sin produktion. Förhoppningen är att Kina inser vidden av att satsa på miljövänliga naturtillgångar. – Kanske är jag helt naiv, säger han. Al Gore har inspirerat. Moby beskriver honom som en global statsman. Men han utelämnade en obekväm sanning, avslöjar Moby – djurhanteringen. Orsaken är enkel. – Det är svårt att få folk att ändra vad de äter. Moby är en stolt förespråkare för klimatet. Men han har ändrat sin strategi. – Jag har insett att det får fel effekt om jag står och skriker ut mitt budskap. Om jag ska vara en förebild, behöver jag vara effektiv. HANNA GÖRANSSON @METRO.SE

1

Björk har, bland mycket annat, organiserat konserter för att uppmärksamma klimatförändringarnas effekter på Islands fjordar.

Pernilla räddar fiskar.

2 Artisten Moby är oroad över klimatförändringarna.

Pernilla Anderssons nya album ”Ashbury apples” ska rädda fiskarna. Plattan är tillägnad projektet ”Ge fan i våra vatten”.

SCANPIX

Mobys gröna Tre tips från Moby

1 2 3

Avstå kött.

Åk kommunalt.

Stöd klimatsmarta företag.

Martin är vegetarian.

”Han (Al Gore) har gjort mycket för att lyfta klimatfrågan men på det privata planet har han inte gjort någonting.” Moby om Al Gore.

3

Chris Martin i Coldplay är vegetarian och arrangerar klimatneutrala konserter.

ti

ps

Han vill förändra världen med musikens hjälp. Veganen Moby är övertygad om att klimatet är den viktigaste politiska frågan. Men han tycker att det är svårt att tala om klimatförändringar utan att låta dramatisk. – Alla vet vad som behöver göras för att besegra klimathoten. Men det är svårt att få folk att bry sig om något som kommer att hända i framtiden. Mobys privata påverkan på klimatet är minimal. Han äter inte kött och han åker kommunalt. Men det räcker inte. – Själv kan jag inte göra någon skillnad, säger han. Moby är tackam för att begreppet klimatförändringar används i stället för global uppvärmning. Det är svårt att få folk att bry sig om global uppvärmning en solig sensommardag utan ett enda moln på himlen, förklarar han och blickar ut från Rivals balkong mot Mariatorget.

3

Fi

lm

Gyllene G yllene druvor druvor från från Montelena M ontelena DVD, D VD, BLU-RAY BLU-RAY

DVD

149:Blu-ray 199:-

Nyblivne vvinhandlaren Nyblivne inhandlaren JJim im Ba Barrett rrett rriskerar iskerar allt allt fför ör aatt tt fförverkliga ör verkliga sin sin dröm dröm att att ta ta fram fram det det perfekta perfekta kaliforniska kaliforniska chardonnayvinet. chardonnayvinet. Samtidigt Samtidigt i Paris Paris kommer kommer vinförsäljaren vinförsäljaren Steven Steven Spurrier Spurrier på på ett ett PR-trick PR-trick fför ör aatt tt ö öka ka fförsäljningen örsäljningen i sin sin butik. butik. Föga Föga anade anade dom dom att att de sk skulle ulle kkomma omma aatt tt förändra förändra vinets vinets historia historia fför ör eevigt. vigt.


28

plus träning

Nu är det inne att vara ute och träna

HENRY LUNDHOLM

Gör som Hollywoodstjärnorna Klä dig efter vädret och ta med redskap ut i naturen Slipp väntan på gymmets maskiner Effektiv träning för hela kroppen Det finns inte en Hollywoodkändis med självaktning som inte tränar på stranden, i skogen eller springer i parken med sin PT. Det är helt enkelt inne att vara ute. – Man slipper vänta på maskiner och lyssna på hög musik, i stället får man frisk luft och kan ta träningen i sin egen takt, säger Magnus Pilegård, personlig tränare på Pilegård Träning. Det går en grön våg över världen. Vi vill äta ekologiskt, spara energi, återvinna och värna om miljön. Denna trend märks av tydligt även inom träningsvärlden i form av ekologiska träningskläder och redskap. Och att träna utomhus är hetare än någonsin. Magnus Pilegård är personlig tränare som har just utomhusträning som en av sina specialiteter. – Det enda kunden behöver göra är att klä sig efter vädrets förutsättningar och jag tar med utrustning i form av boxhandskar, medicinbollar, hantlar, hopprep, pulsklocka och så vidare. Det blir helt klart ett tufft träningspass, säger han. – De senaste årens trend med funktionell träning, där man arbetar med rörlighet, balans och kör flera muskelgrupper samtidigt, passar ypperligt även utanför gymlokalens väggar. Att träna utomhus är bekvämt och man har aldrig

långt till ”gymmet”. Det är bara att öppna ytterdörren och sticka i väg på en löprunda. Och de flesta har någon form av tomt, bakgård, park eller område där det går att köra styrketräning. Man behöver i stort sett bara sin egen kropp som vikt. – Men man kan investera i ett par gummiband med olika motstånd, en pilatesboll och något form av liggunderlag. Då kan man utföra ett effektivt helkroppsprogram ute, säger Magnus Pilegård. Det kan krävas lite mer planering för att få till ett bra utomhuspass, jämfört med att träna på ett gym där man kör övningar i maskiner som man alltid gjort. Men utomhusträningen kan bli minst lika effektiv. – Oavsett var du tränar bör du ta några minuter och gå igenom vad du vill uppnå, skriv gärna ner dina mål och avsett tid, säger han. En del kan tycka att utomhusträning bara är något som funkar på soliga sommardagar. – Vädret är inget hinder, det gäller bara att klä sig rätt. Och tränar man när det regnar eller snöar gäller det bara att vara extra noga med att värma upp och att man har en varm, torr tröja att sätta på sig efter passet. PETRA AXLUND

Magnus Pilegård har stenkoll på hur du tränar utomhus. Här gör han latsdrag med gummiband på en brygga.

@METRO.SE

ALL OVER PRESS

AP

ALL OVER PRESS

ALL OVER PRESS

Utekändisar Här är kändisarna som håller sig i form med träning utomhus.

Justin och Jessica ute med hundar.

Denise Richards kör utomhus med PT.

Jake och Reese efter ett träningspass.

Matthew McConaughey springer på stranden.

Jessica Biel och Justin Timberlake löptränar ofta utomhus i Hollywood Hill tillsammans med Jessicas pitpull Tina och Justins två boxerhundar Buckley och Brennen. Denise Richards kör med sin personliga tränare Ray Kybartas i Griffith Park, Hollywood, och på stranden i Venice Beach.

Reese Winterspoon tränar löpträning i Hollywood tillsammans med pojkvännen Jake Gyllenhaal. Matthew McConaughey: Sportar mer än gärna på stranden och ofta med bar överkropp. Fergie och maken Josh Duhamel joggar och kör utomhusstyrketräning tillsammans. Jennifer Aniston löptränar ofta i sällskap med sin Ipod. Cameron Diaz håller sig i form med olika sorters vattensporter.


www.metro.se

29

ONSDAG 2009-08-26

Så här tränar du effektivt utomhus Här visar personlige tränaren Magnus Pilegård ett effektivt och roligt träningsprogram som du i princip bara behöver dig själv och ett gummiband för att kunna utföra.

1

3

Utfall på parkbänk. Lägg upp en fotrygg på bänken och med det andra benet tar du ett stort kliv fram. Böj frambenet djupt och se till att foten inte hamnar framför tårna. Upprepa 3 x 10.

Liggande ryggdrag. Lägg dig under ett räcke eller vägbom. Placera händerna bredare än axelbrett och håll kroppen rak samtidigt som du drar dig upp nära stången. Upprepas 3 x 10.

2

4

Knäböj med gummiband. Håll ett gummiband i händerna och sträck armarna rakt över huvudet. Böj knäna så djupt du kan och håll överkroppen rak. Upprepa 3 x 10.

Armhävningar. Gör traditionella armhävningar i lugnt tempo. Vill du utmana dig själv – gå ner som vanligt men tryck ifrån explosivt från marken så att du kan utföra en klapp i luften. Upprepa 3 x max.

Nyheter du hinner läsa. 5

7

Dips. Placera händerna på bänk eller liknande och ha fötterna framför dig. Böj armarna och låt rumpan gå ner nära bänken. Vänd när armbågarna är i linje med axlarna. Upprepa 3 x 10.

Ländryggsrotation. Ligg på mage och håll över- och underkropp ifrån underlaget. Titta ner och för en vattenflaska från en hand till den andra framför dig och sedan samma sak bakom ryggen. Vänd håll efter hälften. Upprepa 2 x 10.

6

8

Stålmannen. Stå i armhävningsposition och lyft ett ben och motsatt arm. Stå stilla och håll en rak linje i kroppen. Upprepa 3 x 20 sekunder per sida.

Utåtrotation. Fäst gummiband i träd eller stolpe och håll armen i 90-graders vinkel. Håll armbågen kvar vid sidan och vrid ut underarmen och håll emot på vägen tillbaka. Upprepa 2 x 15.


30

www.metro.se

plus

ONSDAG 2009-08-26

träning

Löpning gör comeback med hög fart

FRDRIK PERSSON/SCANPIX

Nu vill alla ut i joggingspåren Sporten har blivit pånyttfödd ”Enkelt, billigt och funkar för de flesta”

Löparintresset har ökat lavinartat de senaste åren. – Det är en enkel och relativt billig idrott som funkar för de flesta, säger experten och landslagslöparen Magnus Bergman. Aldrig förr har anmälningslistorna till lopp som Göteborgsvarvet och Stockholm Marathon varit längre. Det har framför allt skett ett stort uppsving bland kvinnor. Men hur gör man om man aldrig sprungit en meter? Till att börja med: Gå inte ut för hårt. – Man kan börja med att växla mellan att gå och

springa, till exempel promenera en minut och jogga en minut. Sedan ökar man successivt, säger Magnus Bergman. Om man pratar teknik ska man tänka att någon drar en uppåt i ett snöre genom hela kroppen, man ska ha en upprätt och avspänd hållning. Och ha lätt knutna nävar, håll armarna nära kroppen och pendla dem framåt och bakåt. Helst ska man landa på utsidan av hälen och foten och rulla framåt. PETRA AXLUND

@METRO.SE

Skorna viktiga Det vanligaste teknikfelet är att man springer i dåliga skor. Investera i ett par bra och utprovade skor som passar din fot och ditt löparsteg. Då blir det både roligare och säkrare att springa. Byt skor efter ungefär 150 mil eller 1,5 till 2 år. Löpning är en billig sport men skorna måste få kosta!

Magnus Bergman debuterade i landslaget 1991 och har tagit SM-medaljer i distanser från 800 meter till maraton. Han är snabbaste svensk på Lindingöloppet.

KOM I FORM MED OSS I HÖST! Just nu! 1.000 kr rabatt

vid köp av Kombinationskort 12 mån*. Medlemsavgiften ingår (värde 100 kr) * Kontantpris: 3.000 kr. Vid autogiro: 270 kr/mån. Gäller t o m 30 september 2009

Varmt välkommen till oss på MAI Friskvård!

När du läst klart din Metro... ...ta med den till en kollega eller vän.

Styrketräning ̴ Gruppträning ̴ Les Mills ̴ Personlig Tränare ̴ Kostrådgivning ̴ Vibrationsträning ̴ Solarium Atleticum ̴Swedbank Stadion ̴  040 - 96 94 00 ̴  www.mai-friskvard.se


Öppet Hus på SATS 27-30/8! Prova på höstens träningsnyheter!

Styrketräning

Gruppträning

Personlig träning

Barn- & ungdomsaktiviter

Piggare, starkare, gladare! Gör vårt stora KOMIGÅNGTEST på www.sats.se - få en kostnadsfri provträningsvecka på SATS! Välkommen. Erbjudandet gäller t o m 30/9 2009 för dig över 18 år. Läs mer på www.sats.se


plus

32

www.metro.se ONSDAG 2009-08-26

träning Kalorier in och ut Sü här münga kalorier innehüller en ... ... pizza med peperoni: 2 647 kcal. ... Big Mac och en mellanpommes frites: 920 kcal. ... grillad ostsmÜrgüs: 670 kcal. ... chokladkaka (typ Snickers): 350 kcal. ... en burk starkÜl: 153 kcal. ... ett glas rÜtt vin: 129 kcal.

30 minuter per dag en bra bÜrjan Välj trapporna och cykeln Fem minuter här och där gÜr skillnad Vardagsmotion är viktigt fÜr alla. – Även om man tränar regelbundet har man nytta av vardagsmotion, man Ükar blodcirkulationen och hüller kvar en hÜgre fettfÜrbränning säger Lina Sellgren, personlig tränare. Men allt hänger sü klart pü vad man vill uppnü, sitter man stilla hela dagarna räcker det med 30 minuter per dag fÜr att känna skillnad och mü bra. – Men rÜr man pü sig mycket Üverlag kan det vara dags att sätta i güng med mer hÜgintensiv kondi-

Sü här münga minuter müste du promenera fÜr att fÜrbränna nügra av ovanstüende livsmedel:

tions- och styrketräning. Vardagsmotion kan vara allt ifrün att välja trapporna i stället fÜr att ta hissen, att trädgürdsarbeta, att gü i stället fÜr att ta bilen och att gü till kolleger pü jobbet i stället fÜr att mejla, säger Lina Sellgren. – När man kommit i güng med sin vardagsmotion bÜr man lägga in ett par styrketräningspass per vecka, dü blir man starkare och undviker pü sü sätt skador och fÜrebygger värk. PETRA AXLUND

@METRO.SE

00%4(53s4!/:%.#%.4%2 3ÚNDAGSEPTKLn 'RATIS0ROVA P� sPresentation av centret – Ming Bao s-ASSAGE2EIKI (hela eftermiddagen) s1I'ONGn-ING"AO s9OGAn,ENA3ËRNFORS sChakra Balance Dance – Christina Nilsson s4AI#HIn4OMMY.IELSEN s:ENMEDITATIONn-ING"AO s"UDDHISTISK!NDAKT Tao Zen Sangha erbjuder zen-meditation, buddhistisk undervisning, Qi Gong och mycket annat. Kursstarter 14 & 15 sept. www.taozen.se, www.chanqigong.se Lena Särnfors erbjuder yoga pü fÜretag, konferensen & resor, olika workhops samt privatklasser. Kursstart tis 8 sept kl 19. tel: 0766-457000sWWWSARNFORSCOM #HRISTINA.ILSSON (ARMONINAerbjuder fÜreläsningar, kurser, hälsoresor och Chakra Balance Dance. Kursstart 13 sept kl 15.30. tel: 0705-182875sWWWHARMONINASE 4OMMYS4AI#HI SKOLA erbjuder klassisk träning i yang-stilen, büde grund och avancerat. Kursstart 9 sept. WWWTAICHISKOLANCOM

4!/:%.#%.4%2

%NOASMITTISTAN Hasselgatans-ALMĂš WWWTAOZENSEstel: 070-415 46 42

Coola mobilspel pĂĽ

m.metroplay.se

500

482 SCANPIX

250

123

64 0

Lina Sellgren cyklar till aären när hon handlar mat – ett bra sätt att fü vardagsmotion.

17 PI O ZZ ST A SM Ă– CH RG O Ă…S KL AD KA KA RĂ– TT VI N

SĂĽ fĂĽr du motion var dag

KLARA LEO


G IN ID!

T CH O V ING

O R – R P R

S I T T S A IN

TÖ K RU

D E M

nan å in ! sa p gen r. Pas höjnin gsavgifte is nin

T N A K Ä O R B pr inskriv a Ing

OM ! GS NIN TAT TRÄRESUL G ER

R G

n

.com

gym

lus auti

!

et h y N Actic Cardioexpress

Väl

Prova på 30 minuters effektiv fettförbrännande konditionsträning. Det är bra för både hjärta och kropp – du kan spara 15 000 hjärtslag om dagen! Öka din kondition, maximera din fettförbränning! Fråga din instruktör så berättar vi hur du lyckas!

kom om

Skane Metro 090825.indd 1

ll

Nautilus skryllegården Hardeberga · Södra Sandby · 046-585 25 Nautilus- och konditionsmaskiner, fria vikter, gruppträning, Spinning® och eljusspår.

Nautilus Tomelilla Sim- & Sporthall Anders Pers Väg · Tomelilla · 0417-181 10 Nautilus- och konditionsmaskiner samt bad.

m.c

Nautilus Delphinenbadet Magistratsvägen 55 A · Lund · 046-13 15 78 Nautilus- och konditionsmaskiner, gruppträning, Spinning®, fria vikter och bad.

sgy

Nautilus Högevallsbadet Högevallsgatan · Lund · 046-13 15 60 Nautilus- och konditionsmaskiner, gruppträning, Spinning®, fria vikter och bad.

Nautilus Veberöd Södra Järnvägsgatan 7 · Veberöd · 046-808 01 Nautilus- och konditionsmaskiner samt fria vikter.

Actic är vårt nya namn. Det påminner oss om ett aktivt liv.

n ti

tilu

Öka din ämnesomsättning och gå ner 10 kg på ett år med Nautilusmetoden. Effektiv och säker träning med snabbt reslultat. Effektivare muskelutveckling betyder inte att du måste träna flera timmar varje dag. Tvärtom ger en halvtimme 2 ggr i veckan bäst resultat eftersom vi idag vet hur viktig vilan mellan träningspassen är. På nautilusgym.com hittar du anläggningen närmast dig.

me

nau

Nautilusmetoden

Nautilus Björkviksbadet Friluftsvägen 12 · Höör · 0413-222 90 Nautilus- och konditionsmaskiner, fria vikter och bad. Nautilus Vattenpalatset Aq-va-kul Regementsgatan 24 · Malmö · 040-12 37 69 Nautilus- och konditionsmaskiner samt bad. Nautilus Södervärn S. Förstadsgatan 124 · Malmö · 040-898 80 Nautilus- och konditionsmaskiner, fria vikter, gruppträning och Spinning®.

Nautilus Genarps Idrottshall Norra Fäladsvägen 5 · Genarp · 046-35 66 47 Nautilus- och konditionsmaskiner.

Kristianstad Sjöcronas gata 3 · Kristianstad · 044-21 36 21 Nautilus- och konditionsmaskiner, fria vikter, gruppträning och Spinning®.

Nautilus Simhallsbadet Södergatan 60 · Helsingborg · 042-21 31 00 Nautilus- & konditionsmaskiner, gruppträning, Spinning®, fria vikter och bad.

Nautilus Korpen Varggatan 15 · Landskrona · 0418-299 99 Nautilus- och konditionsmaskiner, fria vikter, Express Way, gruppträning och Spinning®.

Nautilus Hangaren Dragongatan 52 · Ystad · 0411-123 00 Nautilus- och konditionsmaskiner, Express Way och pulsstudio.

Nautilus Qpoolen Ö:a Hagagatan 2 · Hässleholm · 0451-26 82 21 Nautilus- och konditionsmaskiner, gruppträning och Spinning®.

09-08-18 14.18.59


34

www.metro.se

sport

ONSDAG 2009-08-26

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

”Det är jättetragiskt.”

Sport i korthet

2

FÄRJESTADS SPORTCHEF THOMAS RUNDQVIST SÖRJER FÖRE DETTA ISHOCKEYSPELAREN ERKKI LAINE SOM OMKOM I EN BÅTOLYCKA. HAN VAR EN AV ELITSERIENS VASSASTE MÅLSKYTTAR GENOM TIDERNA OCH HAR SPELAT FÖR FÄRJESTAD OCH LEKSAND. FINLÄNDAREN BLEV 51 ÅR. TT-METRO

sport

Christian Wilhelmsson.

Därför petas Wilhelmsson FOTBOLL. Christian ”Chippen” Wilhelmssons landslagskarriär kan vara över. Han ratas i VM-kvalen mot Ungern och Malta. – Han har inte varit tillräckligt bra helt enkelt, säger förbundskaptenen Lars Lagerbäck. Hur ”Chippen” tog beskedet? Bra, enligt assisterande förbundskaptenen Roland Andersson: – Han respekterade beslutet men var naturligtvis besviken. TT-METRO

Bloggat

Öronen stoppar spjutstjärnan FRIIDROTT. Sverige slipper

bekymra sig för spjutkaststjärnan Tero Pitkämäki helgens Finnkampen i Göteborg. Pitkämäki har drabbats av öroninflammation. TT

Daniel Almgren.

”Jag skulle nog givit mig själv omdömet 3/5.”

Fotsatt CL-spel för svenskarna FOTBOLL. Dusan Djurics Zürich och Kim Källströms Lyon är vidare till gruppspelet i Champions League efter gårdagens avgörande kvalmatcher. TT-METRO

Fotboll. Klackar

Zlatan Ibrahimovic. MANU FERNANDEZ/AP

Inför Barcelonas möte med Sjachtar Donetsk på fredag i Supercup-finalen visade Zlatan Ibrahimovic i går att hans magiska fötter har hittat formen. METRO

TIOKAMPAREN DANIEL ALMGREN RECENSERAR SIN INSATS I FRIIDROTTS-VM. DETTA APROPÅ HUR HAN BLIVIT BETYGSATT I PRESSEN. DÄR HAMNADE

Charlotte Rohlin låg bakom Sveriges drömstart och kramas om av lagkamraterna efter 1–0-målet i EM-premiären i går. Sverige vann med stabila 3–0.

HAN – ENLIGT EGEN UTSAGO

Resultat

– PÅ ”GODKÄNT”.

”Jag hade brustit i alla muskler i kroppen om jag gjort det där IFK:s Sigurdsson gjorde på mållinjen mot Dif. ” KALMAR FF:S FYRTORN TOBIAS CARLSSON OM GÖTEBORGSFÖRSVARARENS AKROBATISKA RENSNING PÅ MÅLLINJEN I MATCHEN MOT DJURGÅRDEN I MÅNDAGS.

Sverige bröt den trista premiärsviten Slog Ryssland (3–0) och fick en perfekt start i fotbolls-EM Det var Sveriges mittback Charlotte Rohlin som redan efter fem minuter spräckte nollan och som fick eventuella premiärnerver att lugna ner sig. Inte på tolv år hade Sverige lyckats vinna en mästerskapspremiär. Sverige tog ett rejält grepp om händelserna direkt. Greppet hårdnade

AN

Tobias Carlsson.

Här inleds guldjakten N

O

NS

Fotboll Allsvenskan Häcken–Brommapojkarna......5–1 (2–0) 1–0 Chibuike John (5), 2–0 Paulinho (34), 3–0 Paulinho (63), 3–1 Andreas Eriksson (64), 4–1 Mathias Ranégie (70), 5–1 Chibuike John (73). Varningar: Brommapojkarna: Imad Chhadeh. Häcken: Mathias Ranégie. Publik: 1 606. Elfsborg 20 AIK 20 IFK Göteborg 20 Kalmar FF 20 Helsingborg 20 Häcken 20 Gefle 20 Örebro 20 Trelleborgs FF 20 Malmö FF 20 Halmstad 20 Brommapojk. 20 Gais 20

11 11 11 10 11 9 8 8 8 6 5 5 4

6 5 4 5 2 5 7 6 5 7 7 6 7

3 4 5 5 7 6 5 6 7 7 8 9 9

34– 20– 34– 35– 31– 31– 23– 23– 26– 18– 18– 23– 22–

20 14 17 21 23 23 21 19 21 15 26 34 27

39 38 37 35 35 32 31 30 29 25 22 21 19

Hammarby

20 5 4 11 16– 25 19

Djurgården Örgryte

20 4 3 13 11– 38 15 20 2 5 13 12– 33 11

Grupp C Sverige–Ryssland....................3–0 (2–0) 1–0 Charlotte Rohlin (5), 2–0 Victoria Svensson-Sandell (15), 3–0 Caroline Seger (82). England–Italien ..............................1–2 Sverige 1 1 0 0 3– 0 3 Italien 1 1 0 0 2– 1 3 1 0 0 1 1– 2 1 0 0 1 0– 3

0 0

Fotboll Champions League, kval, match 2 av 2

sedan Rohlin nickat in 1–0. – Ett så tidigt mål är skönt. Och helt underbart att få göra mål i första matchen, sa Rohlin.

2–0-målet av Victoria Sandell Svensson kom tio minuter efter första. 3–0 var ett vackert långskott av Caroline Seger. TT-METRO

Fotboll Europa League, kval Sjachtar Donetsk–Sivasspor....2–0 (1–0) • Sjachtar Donetsk vidare med sammanlagt 5–0.

Friidrott. Hyllad

Caster Semenya.

Fotboll EM, damer

England Ryssland

Debrecen–Levski Sofia............2–0 (2–0) • Debrecen vidare med sammanlagt 4–1. Zürich–Ventspils ....................2–1 (1–1) • Dusan Djuric blev utbytt i den 78:e minuten för Zürich. • Zurich vidare med sammanlagt 5–1. Maccabi Haifa–Salzburg ........3–0 (1–0) • Eddie Gustafsson spelade hela matchen för Salzburg. • Maccabi Haifa vidare med sammanlagt 5–1.

Atl. Madrid–Panathinaikos ....2–0 (1–0) • Atl Madrid vidare med sammanlagt 5–2. Anderlecht–Lyon ....................1–3 (0–3) • Kim Källström blev utbytt i den 80:e minuten för Lyon. • Lyon vidare med sammanlagt 8–2.

KAREL PRINSLOO/AP

Semenya hyllades vid hemkomsten Under VM dök frågan upp om hon var en han. Men när Caster Semenya, vinnare av damernas 800 meter, kom hem till Pretoria, Sydafrika, i går hyllades hon stort. METRO


www.metro.se 35

nöje

3 nöje

Mest lyssnat Nedladdade. De mest nedladdade låtarna på Itunes Store.

1 ”Jag får liksom ingen ordning” Lars Winnerbäck

2 ”Celebration” Madonna

3 ”I Gotta Feeling” Black Eyed Peas

ONSDAG 2009-08-26

Vampyren som hittade kärleken Stephen Moyer är het vampyr i ”True Blood” i SVT 1 i kväll Och han är dubbelt kär i sin motspelerska Stephen Moyer gör rollen som hetaste blodsugaren på tv sedan Dracula. Möt den 39-årige britten som gjort succé som Bill Compton i ”True Blood” som i dag gör premiär i SVT 1 klockan 22. Stephen Moyers och Anna Paquin, som spelar Sookie Stackhouse, blev ett par under första säsongen och är nyförlovade. Även deras rollfigurer i serien – 173-årige vampyren Bill och servitrisen Sookie i 20årsåldern – försöker sig på ett normalt förhållande. Men i ”True Bloods” udda

Andra tv-par Vi blev också kära i tvrutan: Laila Bagge och Niclas Wahlgren i ”Let’s dance” Carina Berg och Kristian Luuk i ”Gonatt Sverige”

Bergman och Nyqvist på Dramaten Ingmar Bergmans fana hålls högt på Dramaten Den 14 november är det dags för ”Höstsonaten” med Marie Göranzon. Dessförinnan har en nyskriven pjäs av norrmannen Jon Fosse premiär. ”Jane Eyre” med en demonisk Michael Nyqvist finns också på repertoaren. METRO

universum innebär inte det söndagsbrunscher och weekendresor direkt. Parets ohämmade, ocensurerade sexliv avtar icke ens i säsong två. – Vi har blivit ett par inför våra kollegor under inspelningen så jag tror inte intimiteten har varit jobbigt för dem, säger Moyer. När vi har sex framför kameran är det väldigt vardagligt och normalt. Okej, visst har vi en del märklig, galen, sex, och det är en del väldigt udda bitande och blodsugande, men i första hand är det här en Blake Lively och Penn Badgley i ”Gossip girl” Ed Westwick och Jessica Szohr "Gossip girl" Jennifer Love Hewitt och Jamie Kennedy i ”The ghostwhisperer”.

kärlekshistoria. Så när vi kommer hem och det bara är vi två i sängen så saknar vi filmteamet. Gör det oss märkliga, skrattar Moyer. Nu kan du även se ”True blood” på SVT Play på nätet, eftersom SVT tecknat avtal med tv-kanalen HBO. Avsnitten kommer att ligga uppe på SVT Play i två veckor. Svenske Alexander Skarsgård dyker upp från och med fjärde avsnittet i rollen som vikingavampyren Eric. AMBER RAY

METRO WORLD NEWS

DAGENS TV-PROFIL: ANNA PAQUIN {sid 42} Lively och Badgley.

Anna Paquin och Stephen Moyer är ett par i verkligheten.

METRO

Komikerpris till rivig Petra Mede

Teater. Killinggänget

SCANPIX

Andres Lokko, Robert Gustafsson, Martin Luuk och Tomas Alfredsson har en pjäs ihop.

Om "män i grupp" handlar Killinggängets hemlighetsfulla Dramatendebut, enligt en fåordig grupp män då Dramatens höstprogram presenterades igår.

I går kväll fick Petra Mede motta pris som årets kvinnliga komiker på Svenska standup galan. Juryn med bland annat Henrik Schyffert, ansåg att Petra är både rivig och divig. Peter Wahlbeck fick priset som årets manliga komiker, ANNELI WIKSTRÖM

Mede är kul.

Gina Tricot Make Up Store Scorett Pilgrim Monki Skult Denim for Girls H&M TSHIRT STORE ESPRESSO HOUSE

Malmös modegalleria på gågatan.


36

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2009-08-26

skivrecensioner

Whitney klarar comebacken Inget wailande – men äntligen ett gott slut

När souldrottningen Whitney Houston gör comeback är förstås den stora frågan om hon har knarkat bort sin sångröst. Svaret på den frågan är – ja. Inte så att det låter illa, tvärtom, hon sjunger väldigt bra här. Men rösten har inte samma bäring som förr och når inte topparna längre. Det spelar nu kanske inte så stor roll. Vi går miste om hänryckningarna men slipper wailandet, och ingen har förväntat sig att hon skulle komma i närheten av sina klassiska 80talsplattor. Det enda vi vill ha är ett gott slut på den förskräckliga sagan. Det är en klart godkänd återkomst som tar vid där karriären kroknade. Det är lite soulballader och desto mer av modernare R & B, fast med lite för många kockar inblandade. PETER LINDHOLM @METRO.SE

MARK J TERRILL/AP PHOTO

888

Artist: Arctic Monkeys Skiva: Humbug (Domino/Playground)

888

Artist: Blänk Skiva: You’ve never been to Sápmi (Grind Records)

888 Artist: Sarah Dawn Finer Skiva: Moving on (King Island/Nordisk Film)

888

Artist: Tom Malmquist Skiva: Smoke and dial (art by accident) (Bonnier Amigo)

Tillåter sig Hittigt och Balladerna Souligt att sväva ut småtråkigt ändå bäst men gjort

888

Artist: Whitney Houston Skiva: I look to you (Arista/Sony)

”Det är lite soulballader och desto mer av modernare R & B, fast med lite för många kockar inblandade.” METROS RECENSENT OM ”I LOOK TO YOU”

Souldrottningen är tillbaka.

Nej, inte heller Arctic Monkeys tredje album är lika överrumplande som debuten. Däremot är det betydligt starkare än uppföljaren. Med Josh Homme från Queens Of The Stone Age i producentstolen tillåter sig bandet att sväva ut mer än tidigare. De psykedeliska inslagen är fler utan att melodisinnet tappats bort. Alla låtar lyfter inte, men ”Humbug” är ändå en klart positiv överraskning.

Electrogruppen från Luleå upptäcktes på Myspace och har hajpats flitigt på diverse bloggar sedan dess. Bandet blandar friskt mellan rap, pop, electro och house och resultatet är välproducerad och extremt hittig musik. Detta till trots blir det dock en lite tjatig och enformig skiva i längden, men enstaka låtar på dansgolvet eller i loungen funkar nog alldeles utmärkt.

Sarah Dawn Finer vill inte längre vara balladdrottning. Men det finns få i landet som är så bra på ballader som hon. ”Moving on” innehåller ändå några hyfsade pop- och soullåtar som ”Standing strong” och ”Stupid” men det är de lugna bitarna som ger avtryck. I ”For a friend” och ”Moving on” visar Sarah Dawn Finer att det är hennes starka och sammetslena guldstrupe som gör henne speciell.

Hockeyliraren som gjorde uppror mot pappa sportjournalisten genom att bli poet. På sitt andra album har han finslipat sin formfulländade, souliga altcountry. Det är sorgsna, men hoppingivande tillbakablickanden, sympatiskt på alla sätt. Fast i den redan överbefolkade countrybaren är det nästan bara passet som skiljer honom från alla andra känsliga killar i skägg, flanellskjorta och truckerkeps.

PATRIK WIRÉN

SARA THORSTENSSON

ANNELI WIKSTRÖM

PETER LINDHOLM

Annars gillar vi

8888

Gossip Music for men. Richmond Fon-

taine We used to think the freeway sounded like a river.

Miike Snow Miike. Snow. Noisettes. Wild young hearts.

>9`dbbjc^`Vi^dc

Øresund rundt 249:­ Nyhet! Gäller nu även på Metron och Movias bussar i Köpenhamn samt alla Region­ och Stadsbussar i Skåne. Tycker du att en resa jorden runt blir för dyr och lång? Välj vår 2­dagars succébiljett Øresund rundt istället. Luta dig tillbaka och se fram emot spännande upplevelser. Roliga djur, konstens mästare, storbyns oaser, vidunderlig natur och den goda maten. Du betalar bara 249:­ och får fina rabatter som gör hela familjen glad. Dejlig resa!


www.metro.se 37

nöje ALL OVER PRESS

ONSDAG 2009-08-26

Chris Brown fick 180 dagars samhällstjänst Artistens dom Får inte gå närmare Rihanna än 50 meter I program för hustrumisshandlare

Popsångaren Chris Brown.

Popsångaren Chris Brown dömdes i går till 180 dagars samhällstjänst för misshandel. Han dömdes också till att genomgå ett ettårigt program för hustrumisshandlare, samt får inte komma närmare sitt

offer – sångerskan Rihanna – än 50 meter, rapporterar amerikanska medier. Brown greps i februari sedan han misshandlat Rihanna då de var på väg hem från ett Grammyparty. METRO

Lars Demian spelar Gessle Halmstadssångaren Lars Demian har spelat in två låtar av Per Gessle på sin kommande ep. TT SPEKTRA


38

nöje

www.metro.se ONSDAG 2009-08-26

SCANPIX

Peter Haber håller sig i bakgrunden i nya ”Beck”-filmen.

Haber kliver ut ur huvudrollen – in i stormens öga Premiär i dag för ”I stormens öga” Peter Haber är Beck för 25:e gången Tveksam till fortsättning Sedan 1997 har Peter Haber, kael Persbrandts karaktär . Peter Haber är skeptisk 57, varit synonym med kommissarie Martin Beck. till att göra fler ”Beck”-filI bioaktuella ”I stormens mer. – Just nu tror jag inte jag öga” har han tagit ett kliv åt sidan och spelar snarast har någon mer film i mig. en biroll. I centrum står Mi- Men jag vet faktiskt inte.

Enligt egen utsago skulle han inte passa för polisämbetet. Han är mer lik den explosiva Gunvald. – Jag hade varit en urusel polis. Jag passar nog bättre att spela polis. TT SPEKTRA ARKIV: SCANPIX

Ebba Blitz leder en insamlingsgala i SVT i höst.

Förlovning. Lyckligt slut?

Susanne Brännemo är känd från tv-programmet ”Bonde söker fru”. PRIVATA BILDER FRÅN FADDES BLOGG

Fadde byter ring med ”Bonde”-Susanne – Vi ska rida i väg någonstans och byta ringar, säger Fadde Darwich till Metro. Fadde är känd som nattklubbsvakten som dejtade Linda Rosing. I dag byter han ring med sin fästmö Susanne Brännemo.

Ebba Blitz tillbaka i rutan – leder gala för världens barn Ebba Blitz tv-comeback fortsätter. I höst leder programledaren insamlingsgalan ”Tillsammans för barn” i SVT. Veckan inför galakvällen låter SVT insamlingen synas i flera tv-program. Bland annat i ”Go' kväll”, ”Gomorron Sverige” och även i barnprogrammen. Ebba Blitz var under våren programledare för "Draknästet" i SVT 1, vilket var hennes comeback i tvrutan efter flera års frånvaro. TT SPEKTRA


40

www.metro.se

insändare

ONSDAG 2009-08-26

SCANPIX

SMS-tyckare Alla vet att de falska snarare är de som drar alla över en kam. ANONYM

Insändare

En eloge till Morgan Holmströms insändare. Jag håller med fullständigt. Spara inte på ungdomarnas framtid. S J Nu tröttnar jag på alla dessa som tycker att det är synd om dem som tar sms-lån och hamnar hos fogden. Visst är det fel att dessa lån finns, men man har ansvar själv. A Tack för en bra tidning! Det enda som saknas i Metro är dagens krypto vilket jag hoppas ni kommer införa snart!

Flera års utbildning i utlandet och ändå inget napp som jobbsökande förskollärare.

DANIEL

Motstånd mot utländsk kompetens i förskolan Invandrares kompetens och arbetskraft sållas bort Kommunerna har fått något om bakfoten Varför detta motstånd? undrar en läsare Få utbildade i förskolan, konstaterar Metro. Men vilken utbildning räknas? I högtidliga sammanhang sägs att vi välkomnar utländsk kompetens på våra förskolor. Men i verkligheten är det enbart svensk högskoleutbildning som

Sluta dalta med huliganer Staden terroriseras av ungdomar som under täckmanteln ”Reclaim” förstör, kastar sten och sätter eld. Ingen vågar framträda och man gömmer sig bakom masker. Nu senast på Rosengård. Vad har hänt med våra journalister, vilket allmänintresse har vad huliganer tycker och varför ges de så stort utrymme i medierna? Att nästan dagligen ge utrymme åt människor som inte vågar stå för sin

är gångbar. Min fru – med högskoleutbildning från Thailand och mer än tio års yrkeserfarenhet som förskollärare, kan inte få arbete på en svensk förskola. Hon har inte kompetens eftersom hennes utbildning inte är svensk.

SCANPIX

Bråkmakare får för mycket utrymme i medierna.

uppfattning är dålig journalistik. Har journalisterna tappat allt vad yrkesstolthet heter? CARL-AXEL ROSLUND (M)

Inte heller med instegsjobb som bete, då förskolan får 75 procent av de totala lönekostnaderna betalda av Arbetsförmedlingen, lyckas vi få någon förskola att nappa. Inte som förskollärare, inte som barnskötare; ens inte

som praktikant under sex månader, utan krav på fast anställning. Den svenska förskolan får ha kvar sin förskollärarbrist och näringslivet blir begåvat med städare med förskollärarkompetens. STEFAN

Dagens PUSS! Du vackra blondin med milväska, tåget mot Märsta 05.40, varför så nedstämd? Det klär dig inte. Låt mig göra dig glad. BOKMALEN Du är bäst på alla sätt, låt ingen annan påstå något annat. DIN BABE Jenny, du är kvinnan som jag vill leva med i 50 år. DIN GOTTEGRIS Lena! Jag saknar dig och det vi hade. Vad har jag gjort för fel? Varför hör du inte av dig? DIN (FD?) ÄLSKARE MICKE

Lina M, jag tror jag håller på att falla för dig. TJUREN PÅ GRÖNBETE

Undrar varför Radio Stockholms kvinnliga programledare måste svälja tungan när hon uttalar ord som innehåller bokstaven i?

M. Jag gjorde något dumt när jag var ute med vännerna sist. J

STIG

Tack till den som lämnade min plånbok till busschauffören på buss nummer 3 mot Södersjukhuset 15.45 i måndags. Skulle bjuda dig på tårta om jag visste vem du var. QJUKIS

Gör så här: Skriv TYCK följt av texten. Max 150 tecken. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Gör så här: Skriv PUSS följt av texten. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

IRRITERAD

Varför fyra rader om serieledarna Elfsborg och nästan en helsida om bottenlaget Djurgården?

Klarar du av att lösa dagens sudoku?

Ifrågasätter vi CSN sabbar regimen i Iran? min budget Det är väldigt lätt att ha demokratiska val om man kan avrätta alla som sitter i opposition. Om man kan åtala en tidigare president samt både vice utrikesminister och vice finansminister utan att omvärlden reagerar med påtryckningar. Vad gör vi i Sverige för att ifragasätta den ”demokratiska regimen” i Iran? En bra värld är en där vi ser oss som en värld – inte delar av den!

Nu har jag gått två veckor i skolan och plånboken är tom. Jag får inget studiebidrag i augusti, fastän jag har gått halva månaden i skolan. Borde inte jag få halva studiebidraget då? GALETTOKIOHOTELFAN Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även fast du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras.

MORGAN HOLMSTRÖM

Lösningen hittar du längst ner till vänster på sidan.

Lösningen

Dagens sudoku

Elvis – av Tony och Maria Cronstam


www.metro.se 41 ONSDAG 2009-08-26

SCANPIX

Tävla

HĂ–ST FEST!

Kom igen nu grabbar! Nu flyger vi sĂśderut! JOHAN ERIK Ă–STMAN,

Jeanskjol

Tunika

ord. pris 199,95

ord. pris 359,95

NU 69,95

NU 79,95

ALLOVERPRESS

Läsartävling Skriv en rolig pratbubbla till bilden till hÜger. Vinnaren publiceras i Metro nästa dag. GÜr sü här: Skriv BILDEN fÜljt av ditt fÜrslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren für �Inte ens det fÜrutna� av VINN! Anna Jansson, frün Münpocket.

Top

Tunika

ord. pris 279,95

ord. pris 299,95

NU 99,95

NU 159,95

Cardigan ord. pris 359,95

NU 159,95

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

SOLLENTUNA

-!,-žs3&ÚRSTADSGATANs(ANSA'ALLERIANs"URLÚV#ENTERs-OBILIAs%NTR� ,5.$3TORTORGETs.OVA,UNDs#ENTER3YD +2)34)!.34!$6ËSTRA3TORGATAN

Klarar du av att lĂśsa dagens korsord?

Skriv KRYSS fÜljt av ordet i det blü fältet. Skicka SMS till 72700 fÜre klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. En vinnare per dag vinner ett startpaket frün Comviq Kontant med 100 kronor att ringa fÜr.

LĂśsningen

MĂĽndagens kryss

ANNONS

Allt er har hĂśrt talas om oss! – Blir du ocksĂĽ nyďŹ ken? Välkommen in pĂĽ www.burlovsbostader.se Kryssvinnarna presenteras pĂĽ tisdagar.

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

Räkna inte med bifall och applüder frün alla hüll om du i dag klär i ord vad du en tid har känt och tänkt.

Lüt andra fü beklaga sig Üver nügot som kunnat fÜrutses men undvik kommentaren �vad var det jag sa!�

En händelserik dag fÜr personer fÜdda i Tvillingarnas tecken. Se bara till att gripa dig an saker i rätt ordning.

En extra kontroll av ett jobb du utfÜrt skulle sannolikt püvisa fel och misstag som varit lätta att undvika.

FÜrsÜk koppla av en tämligen besvärlig person och koncentrera dig i stället pü väsentligheter.

Prioriteterna har fÜrskjutits en smula och en del av vad du tidigare planerat att gÜra känns inte längre lika aktuellt.

Ett intresse fÜr dig närmare en person, och kanske gÜr ni ocksü upp gemensamma planer.

Ditt självfÜrtroende har stärkts, och din anpassningsfÜrmüga kommer dig nu väl till pass i olika situationer.

Det lilla formatet tilltalar dig mest, och den som inte känner dig sü väl kan uppfatta dig som reserverad.

Att du kan bita ifrün ordentligt, när du inte är nÜjd med nügot, visar du i dag med all Ünskvärd tydlighet!

Vattumannen 21/1– 19/2.

Det ser kanske inte helt lovande ut pĂĽ alla fronter. HĂĽll dig till rutiner och avvakta med det extra.

Fiskarna 20/2–20/3.

Intressanta planer bĂśrjar nu ta form. En pĂĽminnelse om ett stundande evenemang fĂĽr dig pĂĽ gott humĂśr.


42

www.metro.se

tv

ONSDAG 2009-08-26

SCANPIX

Dagens filmtips

C-G TIPSAR VARJE DAG C-G KARLSSON, METROS FILMEXPERT

SVT PRESS

”Into the wild”.

Nytt liv efter sommaren? I slutet av augusti lanserar vi nya metrojobb.se. Fila på din personlighet redan nu.

Vampyrdramat ”True blood” har premiär på SVT i kväll och förväntningarna på HBO-serien är höga. I USA har tittarsiffrorna ökat för nästa varje avsnitt och gjort ”True blood” till den mest sedda serien på HBO sedan ”Sopranos”. Anna Paquin som spelar Sookie belönades tidigare i år med en Golden Globe för sin rollprestation i serien. Endast elva år gammal vann Paquin en Oscar för bästa kvinnliga biroll i ”Pianot”, men att få en Golden Globe är hundra gånger coolare tycker hon. I en intervju med TV Guide Network, berättar Paquin att hon fick lobba för att få rollen som Soo-

Into the wild Drama. Betyg: 8888 Canal+ Drama, kl 18.35. Besviken på samhälle och föräldrar lämnar 22-årig amerikan civilisationen och ger sig ut i vildmarken. Fängslande om kompromisslös sökare. Regi: Sean Penn. (2007)

Mystiska varsel i Venedig

Härenstam flippar ut Jag är med barn Komedi. Betyg: 888 TV 1000 Nordic, kl 13 + 19. Magnus Härenstams reklamkille flippar ut när hans tjej (Anki Lidén) blir gravid. En mellanfilm av Lasse Hallström, men fin igenkänningshumor i dialogen. (1979)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonunibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Anna Paquin Ålder: 27. Familj: Förlovad med Stephen Moyer. Aktuell: ”True blood” som har premiär på SVT i kväll.

kie, eftersom HBO sökte en blond, solbränd sydstatstjej. Blondering och solsprej löste det problemet. I början av augusti förlovade sig Anna Paquin med skådespelaren Stephen Moyer som spelar en av vampyrerna i ”True blood”. Paret träffades genom serien. INGRID ARINELL @METRO.SE

Tyck om programmen mejla tyckomtv@metro.se

Missa inte Metro jobb varje torsdag

Anna Paquin träffade sin fästman i jobbet med tv-serien.

Blonderingen fixade rollen

Metrojobb.se är en sajt för dig som är sugen på ett nytt jobb, vill ha råd hur man förbättrar CV:et eller andra tips som kan leda till drömjobbet. Är du nyfiken kan du redan nu besöka betaversionen av sajten. Metrojobb.se – snabb och enkel jobbsökning på nätet.

Besviken sökare på vift

Rösten från andra sidan Rysare. Betyg: 8888 TV 4 Film, kl 22.40 Donald Sutherland och Julie Christie har förlorat dottern och nu får Sutherland mystiska varsel i Venedig. Rörande, poetisk skräckis med omtalad sexscen. (1973)

Dagens tv-profil

SCANPIX

”Rederiet på dvd” Jag vill veta om SVT har tänkt att ge ut ”Rederiet” på dvd? Förslagsvis säsongsvis! JOHAN

SVAR: ”Rederiet” finns på

Kristian Borglund, redaktör.

dvd men i en jubileumsutgåva med sex utvalda avsnitt från 1992 till 2002. SVT har inga planer på att släppa hela säsongerna.

Delar ur familjen Dahlén.


www.metro.se 39

tv SVT1 6.00 Rapport 6.07 Regionalt 6.28 Gomorron Sverige 9.30–12.00 UR 9.30 Utbildning i USA (R) 10.00 Ramp höjdare (R) 10.30 PREMIÄR Psykisk ohälsa (R) 11.10 Allergier i världen (R) 12.00 Rapport 12.05–12.45 Tre berättelser från Thule (R) 13.45 FILM Fåfängans marknad Drama från 2004 med Gabriel Byrne, Angelica Many, Roger Lloyd-Pack. Regi: Mira Nair. 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Hedebyborna (R) 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 AnneMat Även 28/8, 29/8. 18.45 Onsdagarna med frun (R) Det gamla paret blåser liv i sin kärlek – på ett inte helt barntillåtet sätt. En dag kommer polisen. 19.00 Kulturnyheterna Även senare i dag. 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport

ONSDAG 2009-08-26

SVT2 15.55 Fisketur i Finnmark (R) 16.20 Debatt (R) Är sex utan samtycke alltid en våldtäkt? Går det över huvud taget att fälla någon när ord står mot ord och det inte finns några fysiska skador? Även 29/8. 16.50 Viktigt meddelande Finlandssvenskt reportage från 2005. För Alli Grönholm och de andra hyresgästerna på Bertahemmets äldreboende i Helsingfors kom det som ett ovälkommet besked i brevlådan. Även 27/8 och 30/8. 17.20 Nyhetstecken Nyheter på teckenspråk. 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Jordskalv utan förvarning Brittisk vetenskapsfilm från 2009. Jordbävningar är jordens mäktigaste naturkatastrofer. 18.55 Rapport 19.00 Vem vet mest? Frågesport. Även 30/8. 19.30 Snabbare än snabbmat Även 30/8 och 1/9.

TV3

TV4

6.30 Montel Williams show 7.25 Just shoot me (R) 7.55–8.50 Top model 3 (R) 9.40 Rachael Ray 10.30 Våra bästa år 11.15 Sjukhuset 11.40 Project runway (R) 13.20 Oprah 14.10 Extreme home makeover 15.05 he Tyra Banks 16.00 Top model 3 17.00 Project runway 18.00 Bones (R) Booth och Brennan undersöker ett förmultnat lik. 19.00 How I met your mother Ted och Barney börjar bråka med ett gäng killar som sitter i deras favoritbås på MacLarens. 19.30 2 1/2 män Alan inser att Jakes barndom snart är över, medan Kandi satsar på en karriär som skådespelare. 20.00 Extreme home makeover Susan DeVries lider av en livshotande sjukdom, och hennes man Dirk, som förlorat sin ena arm i en olycka, kör skolbuss.

Kanal 5

Doctors 10.55 Tillbaka till Aidensfield Antikdeckarna 12.55 Nyhetskanalen 13.00 Trav: Dagens rätt 13.25 Förlossningskliniken 14.30 Nyhetskanalen 14.35 Små i stora världen 15.05 Bonde söker fru (R) 15.55 That ‘70s show (R) 16.25 That ‘70s show (R) 16.55 Polisstyrkan 17.25 Familjen Annorlunda (R) 18.15 Lotto, Joker och Drömvinsten Annika Duckmark presenterar dagens lotto- och jokerdragningar med chans till drömvinsten. 18.20 Keno Dagens Kenodragning. 18.30 Lokala nyheter 18.35 Lokalt väder 18.40 Ekonominyheterna Ekonomi och finans. 18.50 Vädret 19.00 Nyheterna 19.30 Grilla! (R) Svensk matlagningsserie från 2008. Christian Hellberg hjälper Sofie att fixa en middag till sin blind dejt.

America’s funniest home videos (R) Vakna med The Voice 9.30 Quizzo 11.00 Grey’s anatomy (R) 11.50 Sjunde himlen 12.45 DeGeneres 13.35 Ellen 14.05 Christine (R) 14.35 Vänner (R) 15.05 Fresh Prince i Bel Air 15.35 Nikki 16.05 Gossip girl 17.00 AFV 17.30 Grey’s anatomy Amerikansk dramaserie. McSteamys fiender tar nya initiativ men de lyckas inte hindra en kvinna från att träffa honom. 18.30 Hemma hos Jamie Brittisk matlagningsserie. 19.00 Christine Amerikansk komediserie. Exmaken Richard och hans nya Christine vill ta med Ritchie på en Rolling Stones-konsert. 19.30 Vänner Amerikansk komediserie. Joey står inte ut med Janice så de tillbringar en dag tillsammans. Ross och Rachel utbyter fantasier.

10.00

6.05

11.55

6.30–9.00

20.00 LIVSSTIL Lyxfällan Svenskt

livsstilsprogram från hösten 2008. Del 5. 0Programledare: Lasse Hellström, Elisabeth Fogelström.

22.00 Sista chansen: 500-kiloskliniken

Janne Josefsson.

20.00PREMIÄR Uppdrag granskning

Samhällsprogram. Del 1 av 16. Säsongens första program fokuserar på bristen på läkare i Sverige och synar de medicinska samt ekonomiska konsekvenserna av läkarbristen. Programledare: Janne Josefsson. Även 27/8, 29/8.

21.00 PREMIÄR Livvakterna Dansk

dramaserie 2009. Del 1 av 10. Rasmus, Jonas och Jasmina är tre yngre säkerhetspoliser. Serien följer dem och deras kollegor när de sätter livet på spel i demokratins tjänst. Även 1/9.

22.00 PREMIÄR True blood

Amerikansk dramaserie från 2008. Del 1 av 12. Efter att japanska forskare lyckats framställa syntetiskt blod slipper nu äntligen vampyrer utgöra ett hot mot vanliga dödliga.

Serien följer sex brevbärare i Manchester. Postadress 20.00PREMIÄR Manchester Brittisk

dramaserie om män, kärlek och lögner. Del 1 av 6. Harry räddar en livlös kvinna när han ska leverera ett paket till hennes lägenhet. I rollerna: Hugo Speer, Neil Dudgeon, Cal Macaninch. Även 27/8.

20.50 PREMIÄR Kvinnliga designers

I den här serien möter vi några av Amerikas mest överviktiga människor. 23.00 Navy CIS Del 14 av 19. La Grenouilles döda kropp dyker upp och Jenny blir huvudmisstänkt för mord. 23.55 2 1/2 män (R) 0.25 How I met your mother (R) 0.50 Spin City 1.20 Prison break 2.10 Drew Carey 2.35 FILM Painkiller Jane Amerikan-

sk science fiction/drama från 2005. I rollerna: Emmanuelle Vaugier, Eric Dane.

4.00–5.00 Huff

Reportageserie om verksamma kvinnliga formgivare.

Timothy Dalton som Clive Trevelyan. Miss Marple: 20.00SERIE Mördande seans (R)

Brittisk kriminalserie från 2005. Del 8 av 8. På grund av ett oväder blir en grupp människor tvungna att stanna kvar på ett hotell i Exhamptons och för att roa sig ställer de till med en seans.

21.00 The Bachelorette Del 11 av 14. 21.55 So you think you can dance Del

många människor som tror på övernaturliga och paranormala fenomen. Del 2 av 2 Även 29/8. 23.40 Jordan, rättsläkare (R) En student är besatt av rättsmedicin

21.55 Jackie, Jackie (R) Australisk

kortfilm från 2007 av Adrian Wills.

22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter

0.35 Anna Pihl (R)

22.25 Rapport

1.35 Arkiv X (R)

23.00 Kulturnyheterna (R)

22.30 PREMIÄR Modehuset Chanel

23.15 Himmelblå (R) Norsk drama-

2.20 Advokaterna (R)

0.00 De kallar oss skärmflygare (R)

Fransk dokumentärserie. Del 1. Coco Chanel. Även 29/8, 1/9. 23.00 Giorgio Armani (R) K special.

1.00–6.00 Sändningar från SVT24

23.55–0.25 Vetenskapsmagasinet (R)

4.45–5.50 In justice

serie från 2008. Del 4 av 8.

TV6

TV8

Close encounters with Keith Barry 8.25 Spin City 8.50 Knight rider 9.40 Smallville 10.35–11.30 Xena 12.00 Våra värsta år 12.55 Stargate SG-1 13.50 Jims värld 14.45 Smallville 15.40 Simpsons 16.35 Family guy 17.05 Våra värsta år 18.00 Scrubs 18.30 2 1/2 män 19.00 Cops 19.30 Simpsons 20.30 Family guy 21.00 FILM John Q . (John Q) Drama från 2002.23.15 2 1/2 män 23.45 Scrubs 0.15 Paradise Hotel 4 1.45 Spin City 2.10 Skål 2.40 Knight rider 3.30 Xena 4.15 Stargate SG-1 5.05–5.30 Whacked out sports 8.00

Dagsändningar 14.00 Rookie på liv och död 15.00 Close to home 15.55 Livet i främlingslegionen 16.55 Världens bästa shopping 17.25 Den nakna kocken 18.00 En plats i solen 19.00 På heder och samvete 20.00 Bones 20.55 Rookie på liv och död 21.55 DiTV sommar 2009 22.00 Fourniret 23.05 På heder och samvete (R) 0.00 Bones (R) 0.55 Byggare Brad 1.50 Fourniret 2.35 Kändisar i närbild 3.25 Riskera allt 4.20 Världens bästa shopping 4.45 Modehuset: Michael Kors 5.15–6.00 Deutsche Welle journal 6.00

21 av 23.

22.55 Seinfeld Del 8. George kom-

22.40 Det stora grå I Europa är det

28/8.

nakna sanningen Brittisk dokumentärserie från 2008. Del 1 av 3. Trinny och Susannah vill ta reda på allt om engelmännens kroppar. De har sammankallat tusentals volontärer som låter sig mätas och vägas samt svara på frågor.

22.25 Sporten 22.38 Lokalt väder

21.30 Sugar rush Del 10 av 10. Även

Trinny 20.00DOKUMENTÄR & Susannah: Den

22.00 Nyheterna 22.35 Vädret

21.00 Aktuellt

Trinny & Susannah.

3.05 Experimental 3.55 Survivor

Kanal 9 6.00 Dagsändningar 13.15 Cosby 13.45 The bill 14.45 Tredje skiftet 15.40 Kära Susan 16.10 Martha Stewart 17.05 Good morning, Miami 17.35 Drömmarnas tid 18.30 Frasier 19.00 Kustbevakarna Nya Zeeland 20.00 Cold case 21.00 Grand designs 22.05 Grand designs trade secrets 22.40 The hairy bakers 23.15 Criminal minds 0.15 Daily Show med Jon Stewart 0.45 Frasier 1.15 Tredje skiftet 2.10 Grand designs 3.15 Grand designs trade secrets 3.45 The bill 4.35 Daily Show med Jon Stewart 5.00–5.30 The hairy bakers

mer på att ett bra sätt att få träffa en kvinna igen är att ”råka” glömma nåt hemma hos henne. 23.25 CSI Del 8. Gästskådespelare: Liz Vassey. 0.25 Jimmy Kimmel live 1.20 MacGyver 2.20 Invasion 3.10 Baby mind-reader 4.10 Unlikely lovers 4.55 Seinfeld (R) 5.20–6.00 Ellen DeGeneres show (R)

TV4 Plus 6.00 Dagsändningar 14.05 Grannar 14.35 Bantningsdrömmen 15.30 Nyhetskanalen 15.35 Mannen som talar med hundar 16.40 Vem dömer Amy? 17.30 Nyhetskanalen 17.40 Glamour 18.05 General hospital 19.00 Dr Phil 20.00 Leila på landet 21.00 PREMIÄR Försvunnen 21.30 Trav 22.00 Law & order: Criminal intent 22.55 Svarte orm 23.35 M.A.S.H. 0.10 Kung av Queens 0.40 Law & order: Criminal intent 2.30 Law & Order 3.15 Mannen som talar med andar 3.35 McBeal 4.20 Dawson’s creek 5.05–6.00 General hospital

DVD PÅ KÖPET! MED

PÅ LÖRDAG OCH SÖNDAG

Del 1/12 – samla hela serien! Premiärspecial så länge lagret räcker. Ordinarie pris: 59 kr.


Prata på i höst Nokia 6700 Classic

Med Telia Mobil Prata på betalar du 49 kr/mån, ringer för 29 öre/min, sms:ar för 29 öre/sms och får välja mellan en Sony Ericsson W705 eller en Nokia 6700 till riktigt bra priser. Med Telia Refill Flexibel ringer du för 0 kr/min till halva Sveriges befolkning och får köpa läckra Huawei U1250 för endast 695 kr. Svårt att välja? Välkommen till närmaste butik eller återförsäljare så hjälper vi dig.

695 kr

1)

Nokia 6700 Classic • 5 megapixelkamera • Minneskortplats • GPS-mottagare

Med Telia Mobil Prata på i 24 mån Utan abonnemang 3.595 kr.

Sony Ericsson W705

595 kr

1)

Huawei U1250

695 kr

2)

Huawei U1250 • 2 megapixelkamera • Minneskortsplats • Bluetooth™ -stereo Smäcker och läcker. Finns i flera färger.

Sony Ericsson W705 • 3,2 megapixelkamera • 8 GB Minneskort ingår • FM radio • UMA

Med Telia Refill startpaket, värde 100 kr

Med Telia Mobil Prata på i 24 mån.

Utan abonnemang/ ej Telia Refill-registrerad 995 kr.

Utan abonnemang 3.795 kr.

Välkommen till Telias butiker och återförsäljare, 90200 eller beställ direkt på telia.se/mobilt Telia Mobil Till vänner. Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. 22/8 2009 eller så långt lagret räcker, vid 24 mån bindning. Månadsavgift 0 kr under resten av 2009, därefter ord pris 49 kr/mån. Samtalsavgifter till Telia mobilabonnemang 0 kr/min, till övriga svenska mobilabonnemang samt fasta nätet i Sverige 0,69 kr/min dygnet runt. Öppningsavgift 0,69 kr/samtal, 0,69 kr/sms och 1,99 kr/mms. Engångsavgift 250 kr. 19 kr i fakturaavgift, 0 kr för e-faktura. Samtliga priser gäller inklusive moms inom Sverige. För fullständiga villkor se telia.se eller information i butik.

1 Fast månadsavgift under bindningstiden 149 kr, därefter 49 kr. Lägsta totalkostnad under bindningstiden är 3576 kr + kontantpriset för mobiltelefonen och engångsavgift vid nyteckning (250 kr) alternativt bytesavgift (100 kr). Av månadskostnaden 149 kr avser 49 kr kostnad för abonnemanget och 100 kr för telefonen. 2 Med Telia Refill Startpaket. Kompletteras med med påfyllnadscheck om minst 100 kr för att kunna tas i drift. Mobiltelefonerna är operatörslåsta till Telias mobila abonnemang eller Telia Refill förbetalda kort i Sverige i 12 månader. Därefter kan spärren tas bort till en kostnad av 300 kr (240 kr ex. moms).

http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20090826_Malmo  

http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20090826_Malmo.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you