Issuu on Google+

DINSDAG 4 AUGUSTUS 2009 • WWW.METRONIEUWS.NL

Slechte boekhouding funest voor bedrijven Onderzoeker: ruim 40 procent van faillissementen is overbodig Als ondernemers beter op binnenkomende betalingen letten en vaker controleren of klanten wel kredietwaardig zijn, dan zouden er veel minder mensen failliet gaan dan nu het geval is.

Film over de man die de vrouw haat Schrijver Larsson herleeft pagina 12 in Millennium

Moordenaar Gerrit Jan Heijn overleden

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

In totaal is zeker 40 procent van de faillissementen overbodig, stelt faillissementsonderzoeker Robert

“Iemand die vandaag nog kredietwaardig is kan dat morgen opeens niet meer blijken te zijn.” Faillissementsonderzoeker Robert J. Blom J. Blom. “Eén van de belangrijkste oorzaken van faillissementen is meegetrokken worden in het faillissement van anderen.” Blom con-

cludeert dat naar aanleiding van diverse onderzoeken en gesprekken met faillissementscuratoren. “En dat terwijl het simpel is: hou

het bij, zorg dat klanten vooruit betalen en onderneem snel actie bij een betalingsachterstand.” Overigens speelt ook de economische crisis een rol, stelt Blom. Lees meer op pagina 03

››

LAURA ROMANILLOS laura.romanillos@metronieuws.nl

Kitesurfen: leuk, maar link PROBLEMEN. Kitesurfen is de snelst groeiende watersport ter wereld en ook in Nederland razend populair. Volgens de Nederlandse Kitesurfvereniging zijn er momenteel zo’n 10.000 actieve kitesurfers in het land. Daarbij is de Nederlandse kust erg in trek bij kitesurfers uit Duitsland. Ook bij Reddingsbrigade Nederland merken ze de groeiende populariteit van de sport. De redders vissen met grote regelmaat kiters uit het water. “Met name ongeoefende kitesurfers komen in de problemen. Als ze in het water terecht komen, merken ze pas dat de stroming heel sterk is en kunnen niet meer terugkomen naar de wal”, verklaart directeur Raymond van Mourik. De afgelopen jaren deden zich een aantal ernstige incidenten voor met kitesurfers die werden verrast door sterke wind. Een plotselinge windvlaag kan een surfer optillen en vele tientallen meters verplaatsen. Zo werd in 2003 aan de Zuid-Hollandse kust een kitesurfer gespietst toen hij werd opgetild en aan de wal op een paaltje landde. Hij overleed ter plekke. Twee weken geleden belandde in Zeeland nog een kiter tegen een strandhuisje. Obstakels op de wal zijn voor kitesurfers het grootste gevaar. KLAAS BOOMSMA

pagina 04 RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Mariëlle geeft gezonde tips Vernieuwde pagina pagina 10 Gezondheid

Poll stem op www.metronieuws.nl Laat die zwemmers toch in de supersnelle pakken strijden.

Ja 54% Nee 46% Stelling van vandaag: Verplicht kitesurfers om eerst een examen af te leggen.

Lees meer op pagina 03

`25 voor

`35 voor

`19,95

`28,95

/mnd

/mnd

De kitesurfer op de foto hierboven hoefde niet te worden gered.

GRATIS BlackBerry® Curve™ 8900 - 3.2 Megapixel camera

Eindeloos Online BlackBerry van `17,50 nu `9,95 Ga naar hi.nl, de

of bel 0800-0346

Bij een 2-jarig Hi Online 25

- 2 Megapixel camera Bij een 2-jarig Hi Online 35

Eindeloos Online BlackBerry + van `17,50 nu 9,95 /mnd

GRATIS BlackBerry® Bold™ 9000

Eindeloos Online BlackBerry Korting geldt over de gehele contractsduur. | Kijk voor de voorwaarden op hi.nl

+ van `17,50 nu 9,95 /mnd

››


metro

02 nieuws

dinsdag 4 augustus 2009 Motorrijder rijdt 227 kilometer per uur Een 29-jarige motorrijder uit Aldenhoven (Duitsland) is afgelopen weekeinde zijn in april behaalde rijbewijs alweer kwijt. De man scheurde met 227 kilometer per uur over de A76 bij Heerlen. De politie hield het hele weekeinde verkeerscontroles op de weg. ANP

“Alle kamers in ons hotel staan er nog onbeslapen bij.”

Nieuws

Het Achterhuis Het is vandaag precies 65 jaar geleden dat acht onderduikers, onder wie Anne Frank door de Duitsers werden gevonden in het Achterhuis. Alleen de vader van Anne haalde het einde van de Tweede Wereldoorlog. METRO

Het goudvissenhotel op Schiphol, dat sinds juni open is, heeft nog geen ‘zwemmende gasten’.

VALERIE KUYPERS/ANP

Nieuw in smokkelland: peuter met cocaïneluier • ‘Slikkersrecord’ geëvenaard • Smokkelaars blijven proberen

De vrouw droeg zelf nog een halve kilo coke mee in haar vagina, ingebracht via een zogeheten duwersbol. De vrouw was van Curaçao naar Nederland gevlogen. Ze wilde niet meewerken aan vrijwillige controle door de bodyscan omdat ze mogelijk zwanger was, zo vertelde ze. Bij nader onderzoek troffen douanebeambten de cocaïne aan. “De luier als smokkelmethode hebben we nooit eerder gezien”, zegt Rob Stenacker van de marechaussee op Schiphol. “Wel drugs in kleding, tafelpoten, honkbalknuppels. Smokkelaars verzinnen steeds nieuwe dingen.” Wat blijft zijn de dubbele bodems in tassen en de zogeheten bodypacking: op dijen, kuiten en bovenlijven vastgeplakte drugspakketjes. Wat ook blijft zijn de slikkersbollen: worstvormige buideltjes waarin per stuk doorgaans zo’n 12 gram cocaine zit. Smokkelaars slikken ze en poepen ze uit op plaats van bestemming. Onlangs verbrak een smokkelaar daarmee bijna een ‘slikkersrecord’, zo maakte de maracheaussee gisteren bekend. Een Surinaamse man had 182 bollen cocaïne in z’n maag - 2,2 kilo in totaal. Eerder dit jaar liep op Schiphol een man tegen de lamp met hetzelfde gewicht aan cocaïne, verdeeld over 218 bollen. Volgens Stenacker zitten de grenzen voor smokkelaars op Schiphol ‘redelijk dicht’, en is de honderd-procentscontroles (zie kader) succesvol. “Hoeveel er toch doorheen komen, weten we natuurlijk niet. Vast staat dat er altijd gelukszoekers zijn die het proberen.” NIELS RIGTER niels.rigter@metronieuws.nl

OLAF KRAAK/ANP

OLAF KRAAK/ANP

Smokkelaars blijven inventief. Nu heeft de Koninklijke Marechaussee op Schiphol weer een vrouw aangehouden die haar 2-jarige dochter een luier had omgedaan met een halve kilo coke erin.

Een toilet voor de opvang van drugskoeriers en bolletjesslikkers.

Top-3 smokkelmethodes Slikkersbollen. Drugs worden in worstvormige buideltjes (5,5 centimeter, ongeveer 12 gram) gestopt, doorgeslikt en uitgepoept op de plek van bestemming. Duwersbollen. Dikke buidels voor ongeveer 500 gram drugs die vaginaal of anaal worden ingebracht. Meestal neemt iemand er daar maar eentje van mee. Bodypacking. Drugspakketjes die met tape worden vastgemaakt op het lichaam.

1 2 3

Jeroen van der Veer

Oud-topman Shell in NAVO expertgroep KOERS. De voormalige topman van Shell Jeroen van der Veer buigt zich over de toekomstige koers van de NAVO. Hij wordt vicevoorzitter van een groep met twaalf experts, op verzoek van de nieuwe NAVO-secretaris-generaal Anders Fogh Rasmussen. De 61jarige Van der Veer is sinds kort met pensioen. De vroegere Shellbestuursvoorzitter is door Nederland voorgedragen voor deze functie, maar neemt op persoonlijke titel en op onafhankelijke basis deel aan de groep. ANP

3

mensen hebben gisteravond brandwonden opgelopen door een ontploffing op een kajuitbootje. De boot voer in het kanaal tussen Alkmaar en Kolhorn. De oorzaak van de ontploffing is onbekend. De gewonden zijn met tweede- en derdegraads brandwonden naar een ziekenhuis gebracht.

Terreurverdachten naar Nederland De vier terreurverdachten die vorige week uit Kenia zijn gezet en sinds donderdag in België vastzitten, worden morgen overgedragen aan de nationale recherche in Nederland. Dat heeft het landelijk parket van het Openbaar Ministerie gisteren bekendgemaakt. De vier 21-jarige mannen, drie Nederlanders en een Marokkaan met een Nederlandse verblijfsvergunning, hebben ingestemd met hun versnelde uitlevering. Justitie in Nederland had hierom gevraagd. Het OM verdenkt het viertal van deelname aan een terroristische organisatie. ANP

TERRORISME.

Trends en probeersels

In het detentiecentrum voor cocaïnesmokkelaars in Bloemendaal spoelen medewerkers drugsbolletjes uit ontlasting.

Nieuwe trend onder smokkelaars was vorig jaar cocaïne verstopt in flessen. Sinds de douane hier meer op is gaan letten lijkt deze trend voorbij. Andere opmerkelijke smokkelmethode is coke oplossen in vloeistof om daarmee kleding te impregneren. Er is een (omslachtig) chemisch proces voor nodig om de drugs eruit te halen. Ook is er wel eens een smokkelaar opgepakt die door een chirurg een drugspakketje lieten inbrengen in het spierweefsel van zijn bovenbeen.

‘Niet iedereen met slechte adem halen we eruit’ RICK NEDERSTIGT/ANP

Hier wordt een test gedaan om te kijken of er daadwerkelijk cocaïne in de onderschepte bolletjes zit.

SLIKKERS. Sinds eind 2003 gelden op

Schiphol zogeheten honderd-procentscontroles voor vluchten vanuit Venezuela, Suriname, de Nederlandse Antillen en Aruba. Dat betekent dat alle passagiers op die vluchten bij de gate worden onderworpen aan een controle: interview over de reden van bezoek, fouillering en doorzoeken van de handbaggage (ook met röntgenscan). De douane hanteert een lijst met zogeheten ‘slikkerscriteria’: betaalt iemand z’n ticket in contanten, is het reisdoel vaag, heeft iemand rode ogen of juist geel oogwit. Wie voldoet aan drie criteria, mag worden aangehouden op

verdenking van smokkel. De verdachte kan zijn onschuld bewijzen door vrijwillig door de bodyscan te gaan. Zo niet, dan wordt de verdachte naar de ‘zeef’ gebracht, een cel met wc-pot. Wie zichzelf wil vrijpleiten, moet drie keer ‘schoon poepen’. Ook een opmerkelijke aanwijzing voor smokkel is of iemands adem ruikt naar ontlasting. Soms wil een smokkelaar zijn slikkersbol wel eens eerder dan gepland ‘produceren’, waarna het drugsworstje snel opnieuw wordt ingeslikt. Stenacker: “Maar we halen heus niet iedereen met slechte adem uit de rij.” METRO

Inspecties: verlof bij ‘jeugd-tbs’ moet beter CONCLUSIE. Het verlof van criminele jongeren die intensief behandeld worden in een jeugdinrichting, moet verbeteren. Twee inspectiediensten concluderen dat het verlof van de jongeren met een zogenoemde PIJ-maatregel meer moet bijdragen aan hun terugkeer in de samenleving. ANP

Metro Missers Foutje gezien? Mail naar foutje@metronieuws.nl • In de rubriek Een Minuutje op pagina 3 in Metro van gisteren werd de directeur van D&B Rob genoemd, dit moet zijn Bas Hertz.


metro

dinsdag 4 augustus 2009

nieuws 03

Dronken man zoekt toevlucht in politieauto Haagse surveillerende agenten knipperden in de nacht van zaterdag op zondag twee keer met hun ogen, toen zij na het uitschrijven van een bekeuring terugkwamen bij hun auto. Een dronken 26-jarige man uit Berkel en Rodenrijs was in een onbewaakt moment op de achterbank gekropen. ANP

KOEN SUYK/ANP

Een minuutje ... Sieger Koeman, www.degroenetas.nl.

Met de dreiging van een grote griepgolf in het najaar proberen bedrijven er alles aan te doen om hun werknemers gezond te houden. Op de personeelsafdelingen van bedrijven hebben ze een klassiek wapen ontdekt: fruit. Aan het woord is fruitleverancier Sieger Koeman. Jullie doen goede zaken?

Ja, de laatste drie weken is het aantal bestellingen met vijftig procent toegenomen. We hadden verwacht dat het met de vakantieperiode rustig zou worden, maar het tegendeel is waar. En bedrijven bestellen fruit met het oog op de Mexicaanse griep?

Ja, ze vertellen ons dat het verstrekken van fruit aan personeel een van de maatregelen is die ze nemen om ziekteverzuim te voorkomen.

Als ondernemer is het handig om vooral je betalingsverkeer in de gaten houden.

‘Eenmaal failliet is er niks meer te halen’ “Het faillissement van een ander is één van de belangrijkste oorzaken voor een faillissement.” Dat zegt Robert Blom, faillissementsdeskundige. Hij doet al jarenlang onderzoek naar faillissementen. Volgens hem is 65 procent van de kleiner ondernemers wel eens in ernstige financiële problemen gekomen door nonbetaling. “En met ernstig bedoel ik dat het serieus de vraag was of het bedrijf nog wel voort kon bestaan. Sommige ondernemers lukt het dan om te overleven, maar velen struikelen toch.” Als een klant of een leverancier de rekening niet betaalt, kan een ondernemer in geldproblemen

komen. Hij kan dan zelf ook zijn rekening aan anderen niet betalen en zo ontstaan er als het waren een kettingreactie van faillissementen. Blom spreekt uit ervaring als hij zegt dat veel van de faillissementen onnodig zijn. “Ik doe al jarenlang onderzoek en keer op keer blijkt dat zeker veertig procent van de faillissementen onnodig was geweest. Als de ondernemer beter op zijn debiteurenbeheer had gelet was hij niet failliet gegaan.” Volgens de faillissementsexpert is het debiteurenbeheer niet de enige sleutel tot succes, maar wel een belangrijke. “Natuurlijk moet je in moeilijke tijden zoals deze,

YM YIK/EPA

In de regio Amsterdam zijn de meeste mensen besmet met de Mexicaanse griep. Alleen in de hoofdstad hebben inmiddels 73 mensen het virus opgelopen. Dat blijkt uit cijfers van het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu en de GGD Amsterdam. Een echte verklaring hebben beide diensten niet. “Voor hetzelfde geld concentreert het zich over een paar maanden ergens anders.” METRO

van economische crisis, nieuwe markten proberen te zoeken en moet je goedkoper opereren. Maar je moet als ondernemer vooral je betalingsverkeer in de gaten houden.” Door de crisis is daar extra tijd en moeite voor nodig. “Je moet stééds opnieuw vaststellen of iemand wel kredietwaardig is. Want zelfs als dat de ene dag wel zo is, dat kan een dag later alweer veranderd zijn.”

3

Stel steeds opnieuw vast of iemand kredietwaardig is.

En wat als bij jullie de griep uitbreekt?

Wij hebben altijd mensen achter de hand. Daarnaast zijn veel van onze taken uitbesteed. De levering van fruit is gegarandeerd. KLAAS BOOMSMA Ook een tip voor een minuutje? Mail naar minuutje@metronieuws.nl

Reddingsbrigades draaien overuren Weer topdrukte voor de reddingsbrigades deze week. Die moesten maar liefst 887 keer in actie komen, waarbij 79 mensen uit een levensbedreigende situatie moesten worden gered. Van alle reddingsacties ging het 86 keer om opvarenden. In deze categorie vallen ook kitesurfers. Hoeveel kiters dit seizoen al in problemen zijn geraakt kan de Reddingsbrigade nog niet zeggen. Raymond van Mourik verklaart het grote aantal hulpverlenende acties uit het feit dat nu de grootste groep mensen vakantie heeft.

DRUK.

Laat klanten en leverancier zoveel mogelijk vooruit of contant betalen.

Onderneem snel actie bij een betalingsachterstand; snel naar een incassobureau en anders snel naar de rechter

4

LAURA ROMANILLOS laura.romanillos@metronieuws.nl

Horeca heeft het zoals iedereen moeilijk Bijna de helft van alle horecabedrijven meldt een omzetdaling in het tweede kwartaal van dit jaar. Vooral hotels en restaurants in de Randstad, zo blijkt uit de HorecaBarometer die Koninklijke Horeca Nederland gisteren presenteerde. Gemiddeld is de omzet met 5,3 procent gedaald. De hotels deden het slechter, met

als ondernemer die risico’s onder controle houden.” Uit het onderzoek van Koninklijke Horeca Nederland blijkt dat de ondernemers vooral willen ‘bezuinigen op inkoop’ om tot een beter bedrijfsresultaat te komen. ‘Meer aanbiedingen en acties’ en ‘besparen op energie’ zijn ook veelgenoemde maatregelen. METRO

ANP

een daling van 7 procent, de fastservice (snackbars, cafetaria’s en fastfoodketens) een stuk beter met ‘maar’ 1,3 procent. “Álles gaat op dit moment slecht”, zegt faillissementsonderzoeker Robert J. Blom. “Of het nou de bloemenwinkel, een verzekeringsconcern of het café op de hoek is. Het is een risicovolle periode en je moet

MEXICAANSE.

Tamiflu wordt gebruikt in de strijd tegen de Mexicaanse griep.

URS FLUEELER/EPA

Meeste griepgevallen in regio Amsterdam

1 2

Houd de betalingen bij.

Ik ben geen wetenschapper, maar het staat vast dat fruit, vitamine C, de weerstand verhoogt.

METRO

DALING.

Restaurants hebben moeilijke tijden.

Tips om het hoofd boven water te houden

“Zeker veertig procent van de faillissementen is onnodig geweest.” Deskundige Robert Blom

Is het fruit het medicijn tegen de griep?

Kortom HUISELIJK GEWELD. De Lokale Teams

Huiselijk Geweld hebben moeite de grote hoeveelheid huisverboden voor plegers van huiselijk geweld te verwerken. De situatie is zo nijpend dat het niet altijd lukt binnen 24 uur de hulpverlening in een gezin op gang te brengen. Sinds de invoering op 1 januari zijn er 250 tijdelijke huisverboden opgelegd. METRO

Tamiflu gratis verkrijgbaar RECEPT. Tamiflu is waarschijnlijk vanaf volgende week op recept gratis verkrijgbaar bij apotheken. De apothekerskoepel KNMP verwacht dat minister Ab Klink (Volksgezondheid) de virusremmer tegen Mexicaanse griep volgende week onder apotheken verspreidt. Een woordvoerder van de minister bevestigt dat er plannen zijn om zo snel mogelijk een deel van de voorraad antivirale middelen uit te rijden, zodat patiënten met een

recept van de huisarts of de GGD het kunnen krijgen. Wanneer en hoeveel middelen naar de apotheken gaan is nog niet duidelijk, daar wordt nog over gesproken. Nu is Tamiflu gratis, als de GGD het voorschrijft. Als iemand met een recept van zijn huisarts het middel bij de apotheek haalt, moet hij enkele tientjes betalen. Het aantal griepgevallen is nu zo aan het stijgen, dat de GGD’s het binnenkort niet meer aankunnen. ANP


metro

dinsdag 4 augustus 2009

04 nieuws

Distelvlinder meest gezien in Nederland De distelvlinder wordt in Nederland het meest in tuinen gezien. De atalanta, de dagpauwoog en de kleine vos bezetten de plaatsen twee tot en met vier. Dat blijkt uit de eerste tuinvlindertelling, die dit weekeinde in Nederland is gehouden. ANP

GRIEP. De wijwaterbakken in de kerken van enkele Midden-Limburgse parochies staan voorlopig leeg om besmetting met het Mexicaanse griepvirus te voorkomen. Dat is een van de maatregelen die pastoor Jacques Honings van de parochie Roerstreek heeft aangekondigd. “De wijwaterbak zou wel eens een bron van besmetting kunnen zijn”, aldus Honings, die pastoor is van het cluster Roerstreek met kerken in Posterholt, Vlodrop, Montfort, Sint-Odilienberg, Melick en Herkenbosch. De pastoor roept de kerkgangers verder op zich te verspreiden over de kerk en niet te dicht bij elkaar te gaan zitten. Ook wordt bij elk doopsel met vers water

Jummie! Taart bij presentatie van musical Hairspray MARCEL HEMELRIJK/ANP

Geen wijwater meer Engeland In Engeland hebben de bisschoppen eerder al besloten het wijwater vooralsnog in de ban te doen.

gezegend en mogen relikwieën niet meer worden gekust. Een woordvoerder van het het secretariaat van de Nederlandse Kerkprovincie zegt niet eerder van een dergelijk initiatief in Nederland te hebben gehoord. De Nederlandse Kerkprovincie wacht maatregelen van de overheid af. Een zegsman van het bisdom Roermond laat weten het initiatief van Honings “op zich prima” te vinden. ANP

Kortom FEMINISERING. Het aantal vrouwen

Vooral in de hogere functies is er sprake van een feminisering van het personeelsbestand omdat relatief meer mannen de rijksdienst verlaten dan vrouwen. ANP

dat in dienst is bij de rijksoverheid is de afgelopen tien jaar toegenomen. Dat blijkt uit een onderzoek van de Rijksuniversiteit Groningen (RUG).

Jim Bakkum voert Esmee van Kampen een stukje Hairspray-taart. Gisteren werd in Amsterdam de cast van de musical Hairspray bekend gemaakt. METRO

Trekkingsuitslag 03 augustus 2009 LOTNUMMER LETTERS I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I

U N U Z A I L N P P Z G K M I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

DATUM I I I I

23 27 31 20 09 06 12 04 05 12 09 22 09 30 14

PRIJS IN €

2,50 2,50 2,50 2,50 3,50 3,50 3,50 5,00 5,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 450,00 450,00 450,00 450,00 450,00

01 05 12 03 I I I I I

07 04 07 01 04 03 09 06 10 08

De wekelijkse Grote Prijzen L S U R N E A F E B C F D T A H Q U

18 24 21 06 28 04

02 06 11 01 06 01

10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 25.000,00

De wekelijkse Hoofdprijs Z M Z

28 05

100.000,00

Elke week kans op meer dan 135.000 prijzen Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geïnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (€ 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Moordenaar van Heijn overleden Ferdi E. aangereden door graafmachine De 66-jarige Ferdi E., de ontvoerder en moordenaar van Gerrit Jan Heijn, is gisterochtend overleden in Vorden (Gld.). Dat melden betrouwbare bronnen. Hij werd op de fiets aangereden door een graafmachine, nadat hij had verzuimd voorrang te verlenen. Hij overleed kort na aankomst in een ziekenhuis. Ferdi E. werd in april 1988 in Landsmeer gearresteerd. De zaakHeijn was toen al zeven maanden onopgelost. De Ahold-topman verdween op 9 september 1987, nadat hij zijn woning had verlaten voor een tandartsbezoek. Achteraf is gebleken dat E. Heijn al op de dag van de ontvoering heeft doodgeschoten, maar hij heeft diens familie en het Ahold-concern maandenlang in de waan gelaten dat Heijn nog leefde. E. schreef dertien losgeldbrieven aan

HELP VLUCHTELINGEN UIT DARFUR. GEEF VANDAAG NOG OP GIRO 999. DOE HET NU! www.vluchteling.nl

“In de periode van de moord was ik hartstikke gek .” Ferdi E. de familie Heijn en stuurde onder meer de pink van zijn slachtoffer, die hij afsneed nadat hij hem had vermoord, op als pressiemiddel. In november 1987 kreeg hij een deel van het door hem geëiste losgeld en 1236 diamanten. Tegen Kerstmis begon E. dat geld in een supermarkt in Amsterdam-Noord uit te geven, waardoor hij tegen de lamp liep. Pas nadat de man op 6 april 1988 werd opgepakt, bleek dat Gerrit Jan Heijn al lang niet meer leefde.

E. werd in november 1988 door het gerechtshof in Amsterdam veroordeeld tot twintig jaar gevangenisstraf en tbs. Justitie had levenslang tegen hem geëist. Volgens het gerechtshof rechtvaardigden de daden van E. op zich wel levenslang, maar dan zou geen rekening worden gehouden met het feit dat E. verminderd toerekeningsvatbaar was. Daarom werd het de toen maximale tijdelijke gevangenisstraf en tbs. Na zeven jaar in de gevangenis te hebben doorgebracht, werd Ferdi E. geplaatst in de Van Mesdagkliniek voor de tbs-behandeling. Die eindigde na drie jaar. In 1999 diende de man een gratieverzoek in, dat werd afgewezen. Twee jaar later kwam E. vrij. De uit Landsmeer afkomstige E. woonde de laatste jaren in Ruurlo in de Achterhoek. Hij veranderde zijn voornaam in Paul. In een interview met dagblad De Stentor zei E. in 2006 onder meer dat hij “in de periode van de moord hartstikke gek was”. ANP

sportief afvallen

– met of zonder moeite?

Vetverbranding is het omzetten van opgeslagen vet in energie.

Koop snel je loten voor de volgende trekking!

Dat doe je door je spieren onder intensieve druk te zetten. Door cardio te doen met sprintjes. Of gek genoeg, door voldoende groene thee te drinken tijdens het sporten.

Dat kan t/m zondag 9 augustus 2009 bij je Dayzers WinWin Winkel of ga naar www.dayzers.nl.

Green Tea Fat Burner is een lekkere ijsthee. Twee schepjes in een 700 ml bidon ondersteunt je vetstof wisseling tijdens inspanningen. Zo komt de energie heel diep van binnen vrij.

DEN HAAG

I EDER BLAUW POTJE IS VOLDOENDE VOOR CA . 5 LITER . TE KOOP BIJ ETOS, D E TUINEN, DROGIST EN WWW.VITAMINS . NL


metro

dinsdag 4 augustus 2009 Bejaarde sukkelt over de snelweg Een man van 84 jaar uit Goes is zondagavond zijn rijbewijs kwijtgeraakt, nadat hij over de snelweg A58 bij Goes sukkelde met een snelheid van slechts 40 kilometer per uur. Dat liet de politie gisteren weten. ANP

nieuws 05

• Diefstal uit volières neemt toe • Illegale handel ‘onderschat probleem’ Wildvangst van beschermde vogelsoorten neemt toe. Ook worden er steeds vaker volières leeggeroofd. Afgelopen maand sloegen vogeldieven zes keer toe in Groningen. Vooral tropische vogels en de duurdere Europese vogelsoorten verdwenen. De prijzen van dergelijke vogels zijn gestegen sinds er, als maatregel tegen de vogelgriep, een importverbod geldt voor uitheemse vogels.

‘Nakweek’ van zulke vogels is nauwelijks meer te betalen, waardoor ook inheemse vogels meer waard zijn geworden. Volgens Eduard Opperman van de Landelijke Inspectiedienst Dierenbescherming (LID) worden steeds vaker “hele volières” leeggeroofd. De LID treft in toenemende mate illegale praktijken aan. “De illegale handel in vogels is echt een onderschat probleem.” Sinds 1997 mogen alle Europese vogelsoorten als ‘huisdier’ wor-

aantal medewerkers van de Tweede Kamer verdient meer dan een Tweede Kamerlid. Dat blijkt uit een overzicht van functies en de bijbehorende salarisschalen dat de VVD heeft opgevraagd. VVD-Kamerlid Charlie Aptroot vindt dat het inkomen van een Kamerlid als grens moet worden gehanteerd. Daar heeft hij vooralsnog niet genoeg steun in de Kamer voor. De SP zei maandag in een reactie dit plan wel te willen steunen. Uit het overzicht dat de VVD’er heeft, blijkt dat er

den gehouden, mits ze zijn gekweekt en een gesloten pootring hebben. Vogelhandelaren die hun gevangen vogels willen laten doorgaan voor gekweekt, proberen vaak met geweld de ringen alsnog om de pootjes te krijgen.

NIELS RIGTER niels.rigter@metronieuws.nl

In Nederland 3,5 miljoen siervogels CONTROLE. In Nederland worden 3,5

miljoen zang- en siervogels gehouden in kooien en volières. Jaarlijks worden 580.000 ringen afgegeven voor exotische en inheemse vogels. Alleen al door de hoeveelheid siervogels is controle lastig. De eerste drie maanden van dit jaar nam de Landelijke Inspectiedienst Dierenbescherming 175 (illegaal verhandelde) inheemse vogels in beslag, vooral vinken, groenlingen, barnsijzen en putters. METRO

Rundvee Defilé Jubileumeditie in Opmeer KOEN SUYK/ANP

Personeel verdient meer dan Kamerlid

“De illegale handel in vogels is echt een onderschat probleem.” Eduard Opperman, LID

Volièrevogels leveren tussen de twintig en de vijfhonderd euro op. Behalve diefstal is ook wildvangst rendabel. Dat gebeurt soms met middeleeuwse, soms met moderne methoden. Vogelvangers gebruiken valkooien, lokvogels, audio-apparatuur, mistnetten en zelfs lijmstokken, zo constateerde de Vogelbescherming al.

LAURIE CAMPBELL

Zangsijs gouden handel

VVD. Een

Wat krijgt wie? Volgens Aptroot zegt dat overzicht echter nog niets. Hij wil precies weten wat mensen betaald krijgen.

topambtenaren bij automatisering en de directie bedrijfsvoering financiën en personeel zijn ingedeeld in een schaal waarbij het salaris oploopt tot bijna 8.000 euro bruto per maand. Kamerleden verdienen ruim 7.000 euro bruto per maand. ANP

De 4-jarige Renske uit Hoogwoud kon gisteren de gaap niet onderdrukken tijdens het Rundvee Defilé in Opmeer.

ANP


metro

06 nieuws

dinsdag 4 augustus 2009 Condooms met gaten uit Zambiaanse winkels Twee merken condooms zijn in Zambia uit de schappen gehaald, omdat er gaten in zaten. Deze zijn gemaakt door een in Groot-Brittannië gevestigd bedrijf. Door promotie voor het gebruik van condooms daalt het aantal infecties met het hiv-virus in Zambia, waar veertien procent van de bevolking besmet is. ANP

Buitenland Minder verkeersdoden in België door de crisis SYBRAND HEKKING/AMNESTY

Paspoort Naam: Li Fangping Nationaliteit: Chinees Leeftijd: 35 jaar Beroep: Advocaat Actualiteit: Li verdedigt onder meer bekende Chinese mensenrechtenactivisten en ouders wiens kinderen vorig jaar ziek werden na het drinken van melk met melamine. Ook voert hij actie voor hervorming van werkstraffen en voor openbaarheid van het aantal uitgevoerde executies in China.

Metro interview Li Fangping, mensenrechtenadvocaat

‘Alleen de mensen veranderen China’ Het communistische China presenteert zich als een modern land. In de praktijk is er voor de gewone Chinees absoluut iets veranderd, alleen is van individuele vrijheid nog altijd geen sprake. Zo bracht de Olympische Spelen zowel openheid als nieuwe repressie en worden slachtoffers van het melkgifschandaal gedwongen te zwijgen, aldus de Chinese mensenrechtenadvocaat Li Fangping. Tijdens de Olympische Spelen werd een ander China gepresenteerd. In hoeverre is er veel veranderd?

Economisch gezien is er heel veel openheid gekomen. Vroeger mocht je geen eigen beroep uitkiezen, vrij reizen of eigen bezittingen hebben. Dat is allemaal veranderd. Politiek gezien is de situatie alleen zestig jaar hetzelfde gebleven. Internationaal presenteert China zich als een open land met vrijheid van meningsuiting. In werkelijkheid is het er streng gecensureerd. Is er een groot verschil tussen de oudere generatie en jongeren die facebooken, twitteren en sms’en?

Dat kun je zeggen. Je kunt een streep trekken bij 1989, bij het neergeslagen studentenprotest op het Plein Van De Hemelse Vrede. Veel mensen uit die tijd zijn zeer angstig. Bij de generatie van voor

“China zou niet zo ver durven gaan als alle Europese landen eensgezind waren in de ontvangst van de dalai lama”, zegt mensenrechtenadvocaat Li Fangping. MIGUEL CALERO/EPA

Ravage op La Palma.

Brandweer La Palma dringt vuurzee terug De Spaanse brandweer boekt vooruitgang bij het blussen van branden op het Canarische eiland La Palma. De korpsen hebben gisteren één van de twee grote branden op het eiland onder controle gebracht. Ongeveer vierduizend inwoners van de gemeenten Fuencaliente en Mazo moesten zaterdag worden geëvacueerd, omdat de vlammen steeds dichterbij kwamen. Honderden brandweerlieden bestrijden de branden. Burgemeester Francisco Javier González van Mazo zegt dat de weersomstandigheden gunstig zijn voor de brandweer. De temperaturen liggen lager dan in de

BRANDEN.

Brandstichting De afgelopen twee maanden zijn in Spanje zijn ruim vijftig mensen opgepakt die van brandstichting worden verdacht.

afgelopen dagen. Bovendien is er geen harde wind die het vuur aanwakkert. De afgelopen twee weken zijn in Spanje acht mensen, onder wie zes brandweerlieden, omgekomen door bosbranden. In de eerste zeven maanden van dit jaar is al zeker 75 duizend hectare bos door branden verloren is gegaan. ANP

Kortom NAVO. Het verbeteren van de relatie

HERVERKIEZING. De Opperste Leider

met Rusland en moslimlanden zijn de belangrijkste doelstellingen voor de Navo. Dat zegt Anders Fogh Rasmussen, de opvolger van Jaap de Hoop Scheffer als secretaris-generaal van het militaire bondgenootschap. ANP

van Iran, ayatollah Ali Khamenei, heeft in een officiële ceremonie bevestigd dat president Mahmoud Ahmadinejad aan een tweede termijn kan beginnen. Ahmadinejad wordt morgen beëdigd. ANP

1960 is die een politieke angst nóg groter. Onder jongeren heerst echter een sterke roep om een rechtsstaat en vrijheid. Persoonlijk denk ik dat de kans op herhaling van de gebeurtenissen uit 1989 steeds kleiner wordt. Het is niet meer de wereld van toen, het zijn ook niet meer de mensen van toen.

Kort voor het bezoek van de dalai lama aan Nederland is in verkapte woorden gedreigd met een handelsboycot als premier Balkenende de Tibetaanse leider zou ontmoeten. Een loos dreigement of niet?

Laat ik het zo zeggen: China zou zo ver niet durven gaan als alle Europese landen eensgezind waren in de ontvangst van de dalai lama. Je vertegenwoordigt slachtoffers van het melkgifschandaal. Hoe gaat China met deze zaak om?

De overheid heeft een verantwoordelijkheid in zo’n schandaal. Het is niet goed dat slachtoffers heel slecht hun recht kunnen halen. Veel ouders van slachtoffers of hun advocaten worden lastig gevallen of onder druk gezet. Onder druk gezet, om..?

Je moet je gewoon stilhouden. Er moet worden voorkomen dat het imago van de overheid geschaad wordt. Daarom treedt de overheid nog strenger op. Een groot aantal slachtoffers wordt gedwongen akkoord te gaan met een symbolische vergoeding. Een kleine

groep blijft aandringen op gerechtigheid.

Wat zijn de grootste veranderingen die mensenrechtenadvocaten tot stand hebben gebracht in China?

De openheid. Dat wij bij meer zaken de rechtspositie openbaar kunnen maken. Vroeger durfde geen enkele advocaat in de openbaarheid te treden. De grootste veranderingen hebben echter de afgelopen vijf jaar plaatsgevonden. De informatie die jij hebt gevonden op dit gebied, was een paar jaar geleden nauwelijks te vinden. Heeft de Olympische Spelen nog bijgedragen aan de verandering?

De Olympische Spelen heeft inderdaad wat openheid gebracht, maar ook wat repressie. Omdat alle ogen van de wereld op China waren gericht, werd nóg nauwkeuriger gekeken naar contacten tussen Chinezen en de buitenwereld. Hoe ziet de toekomst eruit?

In de Chinese samenleving zullen steeds meer mensen zich aansluiten bij de mensenrechtenbeweging. Het zal de overheid steeds meer in de verdediging drukken. Niet de Chinese overheid zal de toekomst veranderen, maar de Chinese bevolking. RUBEN EG ruben.eg@metronieuws.nl


metro

dinsdag 4 augustus 2009 EU veroordeelt uitzettingen in Oost-Jeruzalem De Europese Unie, de V.S. en de Verenigde Naties hebben gisteren de uitzetting van twee Palestijnse families uit hun woningen in oost-Jeruzalem scherp veroordeeld. EU-voorzitter Zweden sprak van een ‘onacceptabele en illegale daad’. Volgens de VN lapt Israël de regels van de Geneefse Conventies aan de laars. METRO

nieuws 07 DCCAM/EPA

Zware jongen terug in cel Gevaarlijkste van trio ontsnapte Belgische criminelen aangehouden Met de arrestatie van Abdelhaq Melloul-Khayari, is de gevaarlijkste van de drie onlangs met een helikopter uit de gevangenis van Brugge ontsnapte topcriminelen weer achter slot en grendel. De 41-jarige Melloul-Khayari was aanvankelijk zaterdag al opgepakt toen hij door de douane met een vals paspoort werd betrapt in de Thalys van Brussel naar Parijs. Bij aankomst op het station Gare Du Nord in Parijs nam hij echter opnieuw de benen en vluchtte terug naar België. De politie hield hem na een tip gisteren aan in een appartement in de Brusselse

Prison Breaks Een week geleden ontsnapten opnieuw enkele gedetineerden uit een Belgische gevangenis. Vier gevangenen klommen simpel met een ladder over de muur van de inrichting in Merksplas. De 62-jarige moeder van een van de criminelen stond buiten met een vluchtauto klaar. De vrouw is aangehouden, haar zoon is nog voortvluchtig. In België werd met grote verontwaardiging gereageerd over de tweede grote gevangenisuitbraak in slechts vijf dagen tijd.

wijk Molenbeek. Daarbij werd ook zijn eveneens gezochte broer Redouan opgepakt. Melloul-Khayari had bij zijn arrestatie twintigduizend euro op zak, vermoedelijk buitgemaakt bij de drie bankovervallen die hij vorige week in Antwerpen en omgeving pleegde.

Rouw Corazon Aquino naar kathedraal

In het appartement werden ook wapens gevonden. Melloul-Khayari ontsnapte bijna twee weken geleden op spectaculaire wijze per helikopter uit de inrichting in Brugge. Hij deed dit met medegevangenen Mohammed Johri en Ashraf Sekkaki, de

meest bekende crimineel van België. Van beiden ontbreekt nog altijd elk spoor. Volgens de Belgische zender VTM heeft de Belgische justitie besloten de nog twee voortvluchtige gevangenen in andere gevangenissen onder te brengen als ook zij in de kraag worden gegrepen. Dit om te voorkomen dat ze nog eens een uitbraak beramen. Melloul-Khayari ontsnapte in 2005 al eens eerder uit de gevangenis, na een persoonsverwisseling met zijn broer. RUBEN EG ruben.eg@metronieuws.nl

ROLEX DELA PENA/EPA

‘Venezuela nog altijd grote steun voor Farc’ BANDEN. Ondanks ontkenningen van president Hugo Chávez werkt Venezuela nog altijd nauw samen met de Colombiaanse guerrillagroep Farc. Regeringsfunctionarissen helpen de Colombiaanse rebellen met het kopen van wapens in Venezuela. Verder is het voor de Farc-strij-

ders mogelijk identiteitspapieren te krijgen, waarmee ze zonder problemen op Venezolaans grondgebied kunnen opereren. Dat schrijft de Amerikaanse krant The New York Times op basis van computermateriaal dat van de Farc in beslag is genomen. ANP

Pol Pot in het midden met familie.

Zweden weigerde proces tegen Pol Pot IMAGO. De Verenigde Staten wilden de voormalige leider van de Rode Khmer, Pol Pot, in 1998 oppakken in Cambodja en uitleveren aan Zweden. Daar zou hij terecht moeten staan. Stockholm wees het verzoek echter af, zo blijkt uit openbaar gemaakte documenten van de Zweedse overheid. Zweden vreesde imagoschade. Pol Pot stierf kort daarop, zonder voor zijn misdaden te zijn berecht. ANP

26

inzittenden van een vliegtuig van de Amerikaanse luchtvaartmaatschappij Continental zijn gisteren gewond geraakt. Het toestel kwam boven de Caraïben in turbulentie terecht. Vier passagiers raakten ernstig gewond.

Belbundel

18,95 p/mnd

Talloze rouwende Filipijnen kijken hoe de kist met de zaterdag overleden oudpresident Corazon Aquino naar de Kathedraal van Manilla wordt overgebracht. Ze wordt morgen begraven naast haar echtgenoot, Benigno Aquino. ‘Cory’ passeert hier het standbeeld ter nagedachtenis aan de in 1983 vermoorde oppositieleider METRO

HELP VLUCHTELINGEN UIT DARFUR. GEEF VANDAAG NOG OP GIRO 999. DOE HET NU! www.vluchteling.nl

Gratis LG Arena

Minilening Direct tot € 750 lenen? …. binnen 10 minuten op uw rekening !!

DEN HAAG

200 min

Ga voor alle informatie naar www.cashbob.nl


metro

dinsdag 4 augustus 2009

08 meningen Eerbetoon aan zwarte kater

Mutts

Patrick McDonnell

Hadjar Benmiloud Columniste

A

l toen ik een klein Hadjartje was had ik een zwakke plek voor poezen. Bij het horen van een miauwend of spinnend geluid liet ik spontaan mijn zandbakschepje uit handen vallen en wierp ik me vol enthousiasme op de grond, ‘poediepoediepoedie!’ krijsend. Het duurde dan ook niet lang voor ik mijn eerste huisdier kreeg, later opgevolgd door respectievelijk een tweede, derde en vierde muizenval op pootjes. Toch was de liefde die ik van deze pluizebollen kreeg beperkt. Het was immers mijn moeder die de zorg voor kattenbak en poezenbrokjes op zich nam, wanneer ik zelf te druk was met buiten spelen.

T

oen ik op mezelf ging wonen en een huis met tuintje betrok, gooide ik bij de wekelijkse boodschappen standaard een blik kattenvoer in mijn mandje om buurtkatten mee te lokken. Viervoeters van je buren mag je best eventjes lenen, vond ik, zolang je ze maar weer vrijlaat. Al snel stond er een mevrouw met transportbox op de stoep. Uit het roostertje staken vertederend kleine klauwtjes. “Mijn ex is overleden”, vertelde ze, “en nu moeten Bonny en Clyde naar het asiel. Ik heb gezien dat je van katten houdt, je kunt deze jonge tweeling toch niet aan hun lot overlaten?”

S

inds de twee kittens bij me waren ingetrokken had mijn leventje zin. Ik kocht een hele verzameling speelgoed voor ze, ging elke dag met een poepschepje in de weer en voerde ze heerlijke hapjes als verse vis en stukjes van mijn biefstuk. En toen ik twee weken op vakantie was mailde ik continu met de poezenoppas om op de hoogte te zijn van hun ontwikkelingen. Dat bleek nodig, want kater Clyde had ondertussen zijn allereerste muis gevangen. Een dag nadat ik terugkwam van vakantie was Clyde opeens verdwenen. Ik ging ervan uit dat hij een muis voor me aan het vangen was, maar inmiddels is hij al vijf dagen weg. Ik zou hem liever dood op straat zien liggen, dan nog langer in onzekerheid te zitten. Omdat ik langzaamaan depressief begin te worden en Clyde’s zusje Bonny sinds zijn afwezigheid nerveus miauwend door huis loopt denk ik erover een privédetective in te schakelen. Tot die tijd: wie in Amsterdam Noord een zwart katertje met een knik in zijn staart ziet lopen; VANG HEM! Wie Clyde terug weet te brengen wordt rijkelijk beloond. Morgen in Metro: column van Victoria Koblenko

Scribbly

Jean Paul Arends

Tegenwoordig is het blootgewoon Bloot is in, of eigenlijk is bloot (alles) uit. Het lijkt wel of we er niet genoeg van kunnen krijgen. Naaktstranden, blote vrouwen en mannen in groepsverband op de fiets. Naaktfoto’s van mannen en vrouwen voor een goed doel op de kalender. Anita Witzier gaf het gedurfde uitgeklede voorbeeld. Zij hangt in alle bushokjes, wat zeker het reizen met de bus zal bevorderen, wat op zichzelf al een goed doel is! De naturisten (blootgangers), die in groten getale naar Ouwehands Dierenpark in Rhenen wilden, zijn daarvan afgehouden door de lokale SGP. Er was op enkele duizenden gerekend, maar er meldden zich maar driehonderd nudisten. Was het toch de schroom, die hen weerhield, of het slechte weer? Kortom, het is tegenwoordig allemaal blootgewoon?

NAAKT.

Vier Meningen:

P.J. DEELEMAN,

Ik ben deze zomer ALPHEN AAN DEN RIJN ook nog niet naar het strand geweest Snuit je neus

Mark Kokos, 24, student Communicatiewetenschap: “Nee, zowel in Nederland als het buitenland niet... ik heb direct maar een dag aangestreept om te gaan.”

Suryono Wiersma, 28, Cursusorganisator PricewaterhouseCoopers: “Zomer, hebben we een zomer gehad dan? Nee, heb nog niet op het strand gezeten helaas.”

Miranka van der Ploeg, 23, Communicatiemedewerker/ Student Communicatiewetenschap: “Nou ik wel hoor! Nog niet in Nederland, maar wel in Tunesië.”

M. KROMMENHOEK, BOVENKARSPEL

Shell heeft een slecht geheugen Shell heeft een slecht geheugen volgens mij. De olieprijs is nog te hoog en niet dramatisch laag. Maar de prijzen vergelijken met de absurde torenhoge prijzen van vorig jaar geeft natuurlijk lagere kwartaalcijfers. En de brandstofprijzen zijn die ook dramatisch laag? Volgens mij niet. Zeker weer een reden om mensen te lozen en dan meer bonus uit te keren.

OLIEPRIJS.

P. HERBRINK, MEPPEL

gewoon niet

Treurige dag voor Nederlands recht

Vaak lees je als antigriep-tip dat je in een papieren zakdoek je neus moet snuiten. Betere tip: snuit je neus helemaal niet! Gewoon het taboe doorbreken en je neus ophalen. Het geluid is net zo smerig als snuiten, maar: 1) je maakt je handen niet vies, want je raakt je neus immers niet aan, 2) je laat geen besmette zakdoekjes slingeren die anderen moeten opruimen (bijvoorbeeld het prullen-

PIRATE BAY. Stelde vorige week een rechter al dat de AIVD rustig journalisten mag terroriseren, deze week maakt een andere rechter het nog bonter met het verbod op The Pirate Bay. Ten eerste biedt de website alleen de mogelijkheid bestanden uit te wisselen. Dat de gebruikers deze technologie vervolgens gebruiken om illegale zaken mee te doen, kunnen de eigenaren van de website niets aan doen.

ANTI-GRIEP.

Erik van de Mosselaar, 25, IT’er: “Nee, en ik ben ook niet van plan om te gaan.”

bakje in de trein), 3) je krijgt geen geïrriteerde huid onder je neus, 4) als je snuit heb je een grotere kans op allerlei holteontstekingen door de overdruk die je creëert en tot slot: 5) het overgrote deel van je snot komt toch al in de maag terecht als je een loopneus hebt, dus het kleine beetje dat anders in je zakdoek verdwijnt kan er wel bij.

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

“Vrijheidsprincipes gaan blijkbaar het raam uit zodra een organisatie als BREIN vraagt om censuur voor Nederlandse internetgebruikers.” Edward Gebuis, Leiden Ten tweede vindt de rechter blijkbaar dat een Nederlandse rechter op verzoek van een Nederlandse organisatie volgens de Nederlandse wet een Zweeds bedrijf die een Zweedse website beheert de Nederlandse wil kan opleggen. Volgens mij heeft de Nederlandse wet geen enkele rechtsgeldigheid in andere landen. Ten derde heeft de Nederlandse overheid zijn mond vol over internetcensuur in landen als China en Noord-Korea maar gaan de vrijheidsprincipes blijkbaar het raam uit zodra een organisatie als BREIN vraagt om censuur voor Nederlandse internetgebruikers. Ten vierde is het technisch onmogelijk de website af te grendelen voor alleen de Nederlandse internetters omdat vrijwel al het internetverkeer over meerdere servers gaat, zowel nationale als internationale. Alles bij elkaar een treurige dag voor het Nederlands recht. Ik hoop dan ook dat het Gerechtshof een afweging maakt die wel klopt. EDWARD GEBUIS, LEIDEN

Klagen met eurotekens in de ogen Op het eerste gezicht zou men de indruk

DRANK.

kunnen krijgen dat de Koninklijke Slijters Unie zich zorgen maakt over het feit dat jongeren vrijwel onbeperkt online aan drank kunnen komen om hun enorme dorst te lessen! Maar wie tussen de regels doorleest realiseert zich al snel dat de voornoemde KSU op zijn minst de verdenking op zich laadt meer bezorgd te zijn over het feit dat men inkomsten misloopt doordat jongeren op een eenvoudige manier aan drank kunnen komen. Dit klagen met eurotekens in de ogen siert niemand en moeten we niet dulden! WILLEM VIZEE, TIEL

Ook in Metro? Stuur je brief van maximaal 130 woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Ruben Eg, Niels Rigter, Laura Romanillos, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Barbara de Jong, Jelle van de Kamp Vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotografen: Richard van der Klaauw, Maarten Brante Beeldredactie: Koos Smid Correctie: Wilke Martens Stagiaire: Suzan Nuijen Algemeen directeur/uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met edities in 19 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 20 miljoen wereldburgers.


metro

dinsdag 4 augustus 2009 AEX gisteren:

287,49 +1,53%

New York Dow/Nas+1,07/+1,18% Londen ..........................................+1,61% Frankfurt ......................................+1,78%

Tokio ................................................-0,04% Valutakoersen: Dollar 1,4407 Parijs ................................................+1,28% Yen 137,3150 ZĂźrich ..............................................+0,28% Pond . 0,8498

$ÂĽÂŁ

Voor meer ďŹ nancieel nieuws www.metronieuws.nl/economie

economie 09

Starters zijn een beetje bang • Graydon verwacht flinke afname van aantal starters dit jaar • KvK: slechts 6 procent goed dat je succes moet hebben als startende ondernemer. En dat succes zit er op dit moment gewoon niet in.â€? Volgens de woordvoerder van Graydon ontbreekt het de startende ondernemers aan financiĂŤle reserves, iets wat je als starter juist nodig hebt om de economisch onzekere tijd door te komen. Ze kiezen liever voor de zekerheid van een vaste baan. “Die angst is terecht, behalve als je een ĂŠchte ervaren onderne-

Het aantal startende ondernemers neemt af door de economische recessie. Dat voorspelt kredietmanagementorganisatie Graydon. De organisatie voorspelt zelfs een afname van 20 tot 25 procent voor dit jaar in vergelijking met 2008. Pas in 2011 verwachten ze weer een toename. “Logisch�, zegt een onderzoeker van Graydon. “Mensen zijn bang, want ze begrijpen duvels-

“De angst van mensen om nu even niet te starten met een onderneming is terecht. Je hebt succes nodig en dat zit er op dit moment gewoon even niet in.� Onderzoeker van Graydon ten opzichte van vorig jaar�, aldus een woordvoerder. “Wel zien we uitschieters in de regio Noordwest-Nederland, met een afname van 20 procent. In Amsterdam en in de provincie Limburg gaat het daarentegen

mer bent en financiĂŤle reserves hebt.â€? Volgens de Kamer van Koophandel (KvK) gaat het nog niet zo hard met de afname in het aantal starters. “Tot en met juni dit jaar zien wij een daling van 6 procent

wel goed. Daar zien we stijgingen van 8 en 6 procent.� Een advies om wel of niet te starten als ondernemer geeft de KvK niet. Wel kun je beroep doen op een coach uit een van de mentorprojecten, die je erbij helpt om de stap zo succesvol mogelijk te nemen.

MILOU VAN DER WILL milou.vd.will@metronieuws.nl

Kortom

Crisis Ontslagen werknemers verschansen zich in fabriek YNA/EPA

KRIMP. De industrie in de eurozone

lijkt na maanden van krimp voorzichtig uit het dal te klimmen. De drie belangrijke economieĂŤn van Duitsland, Frankrijk en Spanje hebben hun industriĂŤle

productie afgelopen maand enigszins zien toenemen, blijkt uit een gisteren gepubliceerde index. De inkoopmanagersindex voor de industrie in de eurolanden is in juli gestegen tot 46,3. ANP

SUPERAANBIEDING VOOR DE LEZERS VAN METRO

2 JAAR 50% GOEDKOPER BELLEN EN GRATIS DE NIEUWE SAMSUNG STAR!

Krimp door herstel pensioenfondsen

‘Hervormingsagenda’

Bonden halen uit naar minister Donner Minister Piet Hein Donner (foto) maakt misbruik van de crisis om zijn ‘hervormingsagenda’ door te drukken. Dat stelden voorzitters Henk van der Kolk van FNV Bondgenoten en Jaap Jongejan van CNV Bedrijvenbond en andere vakbondsprominenten gisteren in een ingezonden brief in de Volkskrant. De minister bestrijdt de kritiek. Hij heeft alle maatregelen genomen op verzoek van of in overleg met de Tweede Kamer en de sociale partners, zo laat hij weten. METRO

MISBRUIK.

De herstelplannen van de Nederlandse pensioenfondsen zullen de komende jaren schade toebrengen aan de economie. De Nederlandsche Bank (DNB) schat de kosten op 0,75 procentpunt van het bruto binnenlands product. De pensioenfondsen moesten herstelplannen indienen omdat hun dekkingsgraad, het vermogen in verhouding tot de betalingsverplichting, tot onder de wettelijke minimumgrens van105 procent was gedaald. Om binnen vijf jaar weer op boven die grens te komen, willen veel pen-

KOOPKRACHT.

Indexatie

ANP

De meeste pensioenfondsen laten ook indexatie van de pensioenen achterwege. Dat heeft nadelige gevolgen voor de koopkracht van deze groep.

sioenfondsen de premies gaan verhogen. Daardoor gaat de koopkracht achteruit. Een aantal fondsen doet een beroep op werkgevers om extra te betalen, maar ook dat heeft volgens DNB een remmend effect op de economie. LAURA ROMANILLOS

NU MET LAAGSTE PRIJS GARANTIE! ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

HP Compaq Presario CQ-71 notebook ¶¶/('/&'VFKHUP ,QWHO&RUH'XR7 0%JHKHXJHQ *%KDUGHVFKLMI 9LVWD+RPHSUHPLXP

 PHJDVHOOHUVQOFT

Bij ons

â‚Ź 499,KIJK VOOR MEER INFO OP WWW.MEGASELLERS.NL/HP OF BEL 030-6363511 MegaSellers.nl levert aan bedrijven en instellingen. Prijzen zijn excl. BTW

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 

HP 6730B notebook œœ/&'VFKHUP ,QWHO&RUH'XR3 0%JHKHXJHQ *%KDUGHVFKLMI 9LVWD%XVLQHVVPHW  GRZQJUDGHQDDU;3

 PHJDVHOOHUVQOE

Bij ons

â‚Ź 699,-

voor slechts

â‚Ź8

75 PM

Gratis Samsung Star t.w.v. ₏199,• 3,0’’ Full Touchscreen • 3,2 Megapixel Camera met Smile-Shot • Razendsnel Internet • Widgets User Interface LET OP: HET NIEUWSTE SAMSUNG MODEL!

TOTALE VOORDEEL RUIM â‚Ź400,-! UNIEK deze aanbieding is geldig i.c.m. een 2-jarig Vodafone â‚Ź17,50 (100 min/sms) abonnement waar jij als lezer van METRO de gehele periode van 24 maanden maar â‚Ź8,75 per maand voor hoeft te betalen. Ja, je leest het goed. Je ontvangt 24 maanden lang 50% korting en ook nog eens gratis de Samsung Star t.w.v. â‚Ź199,-!* Wil je gebruik maken van deze aanbieding en je bestaande nummer van een andere aanbieder behouden, dan kan dit ook. Als je nu deze speciale aanbieding bestelt, betaal je geen aansluitkosten (t.w.v. â‚Ź24,95) en wordt het toestel gratis bij je thuis bezorgd!

Snel bestellen op:

www.superdeal.nl/star of bel

â‚Ź0,10 cpm

0900-9290

*Deze aanbieding is geldig zolang de voorraad strekt.

Een vorkheftruck is bezig de weg vrij te maken bij de Ssangyong Motor fabriek in Pyeongtaek in Zuid-Korea. Honderden werknemers verschansen zich al dagenlang in de fabriek. Ze zijn boos omdat de directie heeft aangekondigd een derde van de banen te willen schrappen. De helft van de werknemers is akkoord gegaan met een afvloeiingsregeling. Gisteren liepen de onderhandelingen tussen de vakbonden en de directie stuk. Het fabrieksgebouw was gistermiddag omsingeld door vierduizend politieagenten. METRO

UNIEK: UNIEKE AANBIEDING 24 MAANDEN OP=OP â‚Ź17,50 BELTEGOED


metro

10 gezondheid

dinsdag 4 augustus 2009

Barbara’s tip

Voorkom whiplash

JETLAG. Doe als je aankomt een klein dutje en ga

’s avonds op tijd naar bed. Als je gelijk gaat slapen, ben je ’s avonds weer klaarwakker. Te veel alcohol drinken in het vliegtuig is ook geen aanrader. “Je droogt gemakkelijk uit. Het is beter om water te drinken.”

Barbara de Jong vertelt je elke week hoe je gezond en fit kunt blijven.

ONGELUK. Van een auto-ongeluk tot struikelen over een stoeptegel. Een ongeluk is zo gebeurd. Wie last krijgt van hoofd- en nekpijn moet zo snel mogelijk naar de huisarts omdat de kans op een whiplash aanwezig is. Kijk voor meer informatie op www.whiplash-info.nl METRO

Gezondheid Iedere dinsdag in Metro

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Last minute een mooie reis geboekt? Snel koffers pakken en gaan. Maar voor een goede voorbereiding is weinig tijd. Hoe voorkom je dat je doodziek terugkomt? Metro geeft tips voor een gezonde vakantie. Vaccinaties

Vaccinaties nodig? Het is goed deze toch te halen. Ook al ben je te laat en is er geen tijd voor een herhalingsprik. Niet alleen voor tropische bestemmingen, maar ook voor landen binnen Europa als Turkije is het handig je te vaccineren tegen bijvoorbeeld hepatitis A. Volgens Pascale Lavooij, coördinator Reizigerszorg GGD, moet je je goed informeren over vaccinaties of beter nog: preventief vaccineren als je in de toekomst vaker lastminutes wilt boeken. “Reisbureaus kijken vooral naar welke vaccinaties verplicht zijn, maar hepatitis A loop je al snel over de grens op. De meeste vaccinaties geven langdurige bescherming.”

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Blijf gezond op vakantie

Tip van de expert Gezonde barbecue

ken waar veel mensen komen en blijf uit de buurt van zieke mensen. “Het is niet mogelijk om preventief medicijnen te slikken”, zegt Lavooij. “Veel vakantiegangers zijn bang voor de nieuwe griep. Maar het risico om besmet te raken met malaria of een simpele reizigersdiarree te krijgen, mag je niet onderschatten. Stress

Een goede voorbereiding kan veel ellende voorkomen. Ook al heb je last minute een reis naar de zon geboekt. Hygiëne

Al zit je in een vijf-sterrenhotel in Bangkok, je loopt meer kans op een voedselvergiftiging dan hier. Dus veel en goed je handen wassen. Ook handig, een handgel waarmee je je handen zonder

water wast. Zakjes met ORSzoutoplossing mogen niet in de koffer ontbreken. Hiermee voorkom je uitdroging bij diarree. Mexicaanse griep

Vermijd in het buitenland plek-

Begin uitgerust aan je reis. “Soms kun je lichamelijke of psychische klachten krijgen, omdat je van alles los moet laten”, zegt Lavooij. “Sommigen moeten om deze reden zelfs weer terug naar huis.” Doe het ook rustig aan op de plek van bestemming. “Je hoeft niet gelijk de hoogste berg te beklimmen. Neem genoeg rust.” Soa’s

De zon, alcohol en dan ineens zie je de liefde van je leven. “Stop altijd condooms in je koffer. Ook al ben je niet van plan om ze te gebruiken”, zegt Lavooij. “We zien vaak reizigers op de soa-poli die toch onveilige seks hebben gehad.” Meer informatie op www.ggd.reizigerszorg.nl

BARBARA DE JONG barbara.de.jong@metronieuws.nl

Marielle van de Velde, diëtiste

Heerlijk barbecuen en toch op de calorieën letten? Dat kan! Ruil het speklapje (500 kilocalorieën, dat is een kwart van je dagelijkse behoefte) in voor een spies met aubergine, courgette, tomaat, een stukje ciabattabrood en dip hem in zelfgemaakte yoghurtsaus met knoflook en kruiden. Probeer ook een keer een maïskolf op de grill of stoom groenten of appel met kaneel in aluminiumfolie. Heel erg lekker én gezond. Nog een tip: in rode sauzen als barbecuesaus of curry zitten veel minder calorieën dan in mayonaise-achtige witte sauzen.

Lidy Hartemink, directeur Gezondheidszorg van de verzekeraarscombinatie Univé-VGZ-IZA-Trias, verzorgt om de week een column op het terrein van gezondheid en zorg.

De spil in de wijk De wijkverpleegkundige was jarenlang een inrichten, zou dat een belangrijke bijdrage belangrijke schakel in de gezondheidszorg. Zij leveren aan de kwaliteit en betaalbaarheid (of hij natuurlijk) kende de wijk en haar bewo- ervan. ners als geen ander, overzag de totale behoefte aan hulp en werkte intenIn ons beleid is het aanbiesief samen met andere Mensen helpen den van goede zorg, kleinhulpverleners. en dicht bij ‘het weer zelf te schalig de mensen een belangrijk In de loop der jaren is de speerpunt. De wijkvergaan doen’ wijkverpleegkundige haar pleegkundige terug als rol als spil in de wijk kwijtgeraakt: de werk- ‘ster’ in de zorg. We sluiten daarmee aan bij het zaamheden raakten versnipperd, werden beleid van de patiënten- en cliëntenorganisaopgeknipt in tal van financieringspotjes en ties, de beroepsorganisatie in de verpleging en regels. En daardoor heeft de verpleegkundige verzorging, en ook bij de vele aanbieders die lang niet altijd meer een ‘eigen wijk’ en is ze wij van harte ondersteunen met initiatieven ter steeds meer tijd kwijt aan het invullen van for- verbetering op dit gebied. mulieren. Deze ontwikkeling maakt het beroep van wijkDe afstand tussen de verpleegkundige en de verpleegkundige ongetwijfeld aantrekkelijker. wijkbewoner is te groot geworden. Mensen Het is een baan voor mensen met een groot met gezondheidsproblemen die graag thuis inlevingsvermogen en verantwoordelijkheidsblijven wonen en daar hulp bij nodig hebben, gevoel. Als het lukt om ‘jouw’ wijkbewoners op moeten nu een ingewikkelde aanvraag doen. een goede manier te helpen, geeft dat veel volEn als de goedkeuring is verleend, is er te wei- doening. En ik spreek uit ervaring: begin jaren nig tijd om goede zorg te verlenen of wordt de tachtig was ik zélf zo’n wijkverpleegkundige! zorg door te veel verschillende personen en Hebt u vragen of suggesties? Stuur dan een niet op maat geleverd. e-mail naar column@unive.nl Gelukkig groeit, binnen de zorg én de politiek, het besef dat de wijkverpleegkundige-oude- Met vriendelijke groet, stijl onmisbaar is: een vaste vertrouwens- Lidy Hartemink, Directeur Gezondheidszorg persoon die zorgt voor rust en overzicht, en problemen voorkomt. Die mensen helpt ‘het weer zelf te gaan doen’. Als we de zorg zo


metro

dinsdag 4 augustus 2009

ESPN komt met pokertalkshow

Rolfs pokertip

INSIDE DEAL. Het

POKERCITY PRO-TIP. “Om in het poker te kunnen

Amerikaanse sportkanaal ESPN start vandaag met een wekelijkse online talkshow rond poker: Inside Deal. Drie presentatoren zullen in shows van een half uur de pokeractualiteit bespreken en reageren op kijkersvragen. In de eerste aflevering is Chris Moneymaker te gast. In Nederland bestaat er een soortgelijk project: Poker Inside, van website PokerCity.nl. METRO

winnen, moet je durven verliezen. Speel daarom nooit of te nimmer met geld dat je eigenlijk niet kunt missen. Je kunt dan onmogelijk je beste spel spelen... En daardoor wordt de kans dát je dat geld ook echt kwijtraakt alleen maar groter!”

Poker Iedere dinsdag in Metro

Fiscalist Duynstee: Veel onduidelijkheid rond poker en belasting

Duynstee is werkzaam bij het Amsterdamse kantoor Van Mens en Wisselink, en staat bekend als dé expert op het gebied van de fiscale rechten en plichten van pokerspelers. “Opvallend is dat deze jongens het graag goed willen afhandelen. De vraag is alleen: wát is goed? Daar is veel onduidelijkheid over.” Volgens Duynstee zijn er grofweg twee opties: de zogenaamde highrollers - de professionele spelers en structurele winnaars kunnen hun inkomsten opgeven als ‘winst uit onderneming’. Maar dat roept vragen op: Wat als de wet poker nog als kansspel definieert? Dat bijt elkaar namelijk. Kansspelbelasting lijkt dan een logischer optie - en biedt een gunstiger tarief: 29 procent tegenover

Waarheen? Waar vluchten al deze jonge spelers dan naartoe? “Tsjechië, Ierland en Malta zijn de populairste bestemmingen”, aldus Duynstee. In de pokerscene bekende grootverdieners als Abel Meijberg en Jorryt ‘TheCleaner’ van Hoof verhuisden naar Dublin en zijn inmiddels doorverhuisd naar Malta.

Fiscalist Frans Duynstee.

52 procent. Toch kleven hier ook nadelen aan, zoals het niet kunnen verrekenen van verliesmaanden. Dit terwijl zulke ups en downs - ‘swings’, in pokertermen - onvermijdelijk zijn. Spelers denken dat de belastingdienst hun baan niet begrijpt. En dat leidt

steeds vaker tot emigratie, naar EU-landen waar de regels duidelijker en de tarieven gunstiger zijn. En dat werkt. De fiscus zal de gevluchte spelers niet tot over de landsgrenzen achtervolgen, aldus Duynstee. “Je mag fiscaal gedreven verhuizen. Alleen: je moet er

Dave van Aken en Gerthein Boersma brengen je elke week op de hoogte van het laatste pokernieuws.

poker@metronieuws.nl

Jonge pokeraar vlucht Steeds vaker emigreren jonge pokerspelers om fiscale redenen. Fiscalist Frans Duynstee adviseerde enkele van hen. “Er is gewoon te veel onduidelijkheid.”

poker 11

wel écht gaan wonen.” Zien we deze spelers ooit nog terug in Nederland? “Er gaat hier misschien iets veranderen. De politiek is ermee bezig.” Ook bij de fiscus is er inmiddels meer begrip voor het spelletje... al heeft dat volgens Duynstee voor de spelers ook nadelen: “Ze worden slimmer met het vinden van informatie over inkomsten. Maar voor als fiscalist is het prettig. Het praat wat gemakkelijker.” GERTHEIN BOERSMA redactie@metronieuws.nl

November Nine 6494 spelers begonnen deze zomer aan het hoofdtoernooi van de World Series of Poker (WSOP). Negen finalisten zijn er nu nog over. Zij spelen in november de finale. Metro stelt deze November Nine aan je voor. Seat 1: Darvin Moon Stap je als amateur de golfbaan op om de strijd aan te gaan met Tiger Woods, dan ben je bij voorbaat kansloos. Het mooie van poker is dat ook mindere goden af en toe kampioen Deze week: kunnen worden. Darvin Moon bijvoorbeeld. Darvin “Met de kaarten die ik Moon kreeg, had iedereen het kunnen redden!”, zo geeft de 45-jarige houthandelaar uit Maryland ruiterlijk toe. En dus zit hij als onervaren caféspeler plotsklaps in de finale van hét pokertoernooi van het jaar. Sterker nog: Moon wordt door de bookmakers als grootste kanshebber beschouwd. Dit komt omdat hij veruit de meeste chips in handen heeft: ruim een kwart van alle punten huist in zijn stapel. Bovendien: de beste pokercoaches ter wereld staan te popelen om ervoor te zorgen dat Moon in november wél echt kan pokeren….


metro

dinsdag 4 augustus 2009

12 entertainment

Catherine Keyl terug

Wickie in de bioscoop

Catherine Keyl keert terug op de buis. Na enkele jaren afwezigheid is de presentatrice vanaf half augustus te zien bij RTV Noord-Holland met Tour de Provence, een twaalfdelige serie over ‘de mooiste en bijzonderste plekken van de provincie Noord-Holland’. METRO

TEKENFILM.

Wickie de Viking, de held van de Japans-Duitse tekenfilmserie, is weer terug. Niet als tv-serie, maar als een heuse bioscoopfilm. Vanaf 9 september zijn de nieuwe avonturen van het vikingjongetje in de Duitse bioscopen te zien. ANP

TV.

www.metronieuws.nl/entertainment entertainment@metronieuws.nl

Entertainment EO ziet af van ‘Jezus-cabaret’

Dichtbij Stieg Larsson “Volgende patiënt.” Niels Arden Oplev voelt zich net een huisarts met een overvol spreekuur. De interviewsessie die de regisseur gisteren hield in het Amsterdamse Ambassade Hotel had er inderdaad iets van weg. De Deen gaf tekst en uitleg over Millennium: mannen die vrouwen haten. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek - dat wereldwijd de bestsellerlijsten bestormt - van de in 2004 overleden journalist Stieg Larsson. Metro is als tweede aan de beurt. “Kom verder.”

Het verhaal Journalist Mikael wordt benaderd door oud-zakenman Vänger. Veertig jaar geleden is zijn 16-jarige nichtje op mysterieuze wijze verdwenen en vermoedelijk vermoord. De zaak is nooit opgelost. Vänger wil dat Mikael zich erop stort. Aanvankelijk lijkt het onderzoek te stranden. Als Lisbeth zich er ook mee gaat bemoeien stuiten ze op een spoor dat naar een bloedig familiegeheim voert.

ontwikkeling meemaken. combinatie trok mij aan.

Heb je Stieg Larsson ooit ontmoet?

RICK NEDERSTIGT/ANP

Regisseur Niels Arden Oplev over verfilming Millennium

Die

Helaas niet. Hij was een bekende journalist in Zweden. Aangezien ik Deens ben, hoorde ik pas na het verschijnen van het boek over Stieg, maar toen was hij al overleden. Natuurlijk heb ik veel over hem gelezen. Wat ik het meest betreurenswaardig vind, is dat ik hem het resultaat niet kan laten zien.

Denk je dat de hoofdfiguur in het boek Stiegs alterego is?

Had je graag met hem over de film gediscussieerd?

Er zijn plannen voor een Hollywoodremake. Wat vind je daarvan?

Zeker. Aan de andere kant heeft de film er misschien juist wel baat bij gehad. Als je niet over de verfilming met de schrijver kan praten, doe je je uiterste best zo dicht mogelijk bij zijn gedachtegoed te blijven. Die verantwoordelijkheid voelde ik althans heel sterk.

Ze gaan hun gang maar. Het is wellicht interessant om een Amerikaanse interpretatie van deze Scandinavische film te zien.

Hoe ben je bij het project betrokken geraakt?

Ik niet, haha!

Voogdij De moeder van Michael Jackson heeft gisteren definitief de voogdij over zijn drie kinderen gekregen. Een rechter heeft besloten dat Prince Michael (12), Paris (11) en Prince Michael II (7) bij hun oma blijven.

Ja, natuurlijk. Lisbeth ook. Je kunt alleen geslaagde karakterbeschrijvingen maken als je er iets van jezelf ingooit. Stieg heeft absoluut geen gemakkelijke jeugd gehad. Die woede, misbruik en de gewelddadigheid in het verhaal moeten ergens in Stieg hebben gezeten.

Wie zou de hoofdrol voor Lisbeth moeten krijgen?

Natalie Portman? En de regie? De verfilming van deel twee is af en deel drie is momenteel in de maak. Jij doet niet meer mee?

Ik heb zeven maanden aan deel één gewerkt. Mijn gezin woonde in Kopenhagen, ik werkte in Zweden en heb ze nauwelijks gezien. Nog een keer zo iets wil ik niet meer. Nee, de acteurs zijn in goede handen bij Daniel Alfredson. En toen was het tijd voor de volgende patiënt. De film draait vanaf donderdag in de bioscoop

Regisseur Niels Arden Oplev over erfgoed Stieg Larsson.

‘Noomi is next big thing’ LISBETH. Niels

Arden Oplev had verwacht dat het moeilijk zou zijn een geschikte actrice voor de rol van Lisbeth te vinden. Niets was echter minder waar. “Een van de eerste actrices die auditie deed was Noomi Rapace. Haar interpretatie van Lisbeth maakt haar geloofwaardig op het witte doek. Aan de ene kant onvoorspelbaar, aan de andere verleidend. Wat mij betreft is zij de ‘next big thing’ uit Zweden. Ze heeft een hele sterke donkere energie in zich.” De kledingkeuze voor

EO ziet af van ‘Jezus-cabaret’

In de maak PAUL BUCK/EPA

Steven Spielberg.

Spielberg verfilmt toneelstuk Harvey OPNIEUW. Regisseur Steven Spielberg gaat het toneelstuk Harvey opnieuw verfilmen, het toneelstuk van Mary Chase uit 1944 dat een Pulitzerprijs heeft gewonnen. Harvey is het verhaal over de vrijgezel Elwood P. Dowd die op een avondje stappen met veel drank een bijna twee meter groot, onzichtbaar konijn tegenkomt. Harvey werd in 1950 verfilmd met James Stewart in de hoofdrol. ANP

De Evangelische Om- stoppen”, vervolgt de zegsman. Hij roep (EO) komt toch niet met een bevestigt dat EO-leden het omstreprogramma waarin ongelovige den programma aangrepen om cabaretiers een voorstelling ma- hun lidmaatschap op te zeggen. ken over Jezus. Na “commotie in Metro begreep uit betrouwbare de media” heeft de omroepleiding bron dat het er meer dan 500 zijn. besloten te stoppen met de pro- De EO wil dit aantal echter niet ductie van Loopt een man over het bevestigen. “Naast positieve reacwater..., waarvan cabaretier Guido ties zijn er absoluut opzeggingen binnengekomen van diverse stroWeijers het spits zou afbijten. “Belangrijkste reden is dat hal- mingen binnen de achterban.” Arie Boomsma, die het programverwege het proces is gebleken dat de intentie van het programma en ma zou gaan presenteren heeft er de uitvoering ervan niet meer op grote moeite mee dat de EO het elkaar aansluiten”, liet een EO- programma in de opstartfase woordvoerder gisteren weten. terugtrekt. “Dit format was een “Het verlangen naar een scherp unieke mogelijkheid om vooroorprogramma blijft, maar we willen delen weg te nemen en open en mensen niet nodeloos kwetsen. eerlijk het gesprek over Jezus aan Het programma leidde tot onbe- te gaan. Dat we die kans nu niet doelde effecten. Mensen dachten krijgen, vind ik heel jammer'', dat er alleen maar grappen over aldus Boomsma. Guido Weijers reageert via Twitter: ‘EO-leden God zouden worden gemaakt, zeggen massaal hun lidmaatterwijl de EO streefde naar een schap op, terwijl ze het programopen gesprek met God. We conma van Arie en mij nog niet stateerden dat we het doel eens hebben gezien! Vooraf niet meer zouden halen en hebben besloten te Arie Boomsma oordelen is dom!’ METRO/ANP

COMMOTIE.

COMBINATIE. Michael Jackson is overleden aan een dosis van de pijnstiller Demerol die hij niet had moeten krijgen. Jackson zou de dosis Demerol gekregen hebben van een van zijn verzorgsters, terwijl zijn lijfarts dr. Conrad Murray lag te slapen. Murray had Jackson eerder op de dag voorzien van een dosis Propofol, een verdovingsmiddel dat hij vaker kreeg om hem goed te laten slapen. Volgens de bron is Jackson deze keer echter om meer gaan vragen. “Michael werd wakker voordat Murray wakker werd en vroeg een van zijn verzorgsters om wat Demerol”, zegt die. “De verzorgster gaf deze aan hem, maar het was te snel nadat hij het verdovingsmiddel ontvangen had. Dat is wat hem gedood heeft.” METRO

TRACEY NEARMY/EPA

Ik was al een keer eerder gevraagd het boek te verfilmen, maar toen was ik zo arrogant om te bedanken. Ik vond dat er inmiddels voldoende Zweedse thrillers waren gemaakt. Ik had niet zoveel met het genre. Maar de producent kwam terug. Ik las het boek en was om. Het is namelijk geen eenvoudige misdaadroman waarbij het alleen maar draait om het plot. Het draait ook om de karakters die een

Michael overleden door dosis Demerol

Lisbeth had nog heel wat om het lijf. “Ze is niet zoals Larsson haar omschreef een jaren ‘80-punker geworden, maar het heeft er wel wat van. In de eerste scène ziet ze eruit als een soort insect. Naar mate de film vordert en ze zich op haar gemak voelt bij Blomkvist, gaat ze er qua kledingstijl steeds menselijker uitzien. Alsof ze haar bewapening afgooit.” MERIKE WONING merike.woning@metronieuws.nl

Sacha Baron Cohen als Brüno.

Na Ali G, Borat en Brüno nieuw typetje Sacha Baron Cohen is naar verluidt een nieuw typetje aan het ontwikkelen om een film te kunnen maken over het Eurovisie Songfestival. De Ali G- en Borat-vertolker zou eerst als zijn laatste creatie Brüno meedoen aan het liedjesfestijn, maar is volgens de Britse krant The Sun net klaar met het script voor een film rondom een nieuw personage.

CREATIE.

METRO

BEROOFD, VERKRACHT EN BIJNA VERMOORD! Elke dag moeten vrouwen en meisjes uit Darfur vrezen voor hun leven. Help vluchtelingen uit Darfur. Geef vandaag nog op giro 999. Doe het nu! www.vluchteling.nl DEN HAAG

Schone lever, lekker leven! Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende werking van de lever te ondersteunen, afvalstoffen te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen. Je doet 1- 2 dopjes siroop in een glas – koud water erbij – en je hebt een lekkere ‘detox’. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalstoffen en vetten op te slaan in de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel. BERRY BLASTER KOST C– 16,95 EN IS TE KOOP BIJ ETOS, DE TUINEN EN GEZONDHEIDSWINKELS. THUIS LEZEN? WWW.VITAMINS.NL/BERRY


metro

dinsdag 4 augustus 2009

dating 13

Liefdesperikelen Jude Law heeft twijfels. Hij wil middels een vaderschapstest er achter komen of hij daadwerkelijk de vader is van het kindje dat in de buik van zijn ex-vriendin Samantha Burke groeit. METRO

Rhijja Jansen, datingdeskundige. Ze schreef Vrouw Schaakt Man.

Mijn vriend is vier weken geleden teruggekomen van een vakantie samen met vrienden. Nu heeft hij opgebiecht dat ie is vreemdgegaan. Hij heeft enorme spijt en doet er alles aan om onze relatie te redden, maar ik weet niet of ik dat wil. Hij was de liefde van mijn leven, maar nu hij dit heeft geflikt.. Ik kan zijn ontrouw toch niet vergeten? Anna (20) Ook een kwestie voor ons panel? Mail naar dating@metronieuws.nl ‘Wat een eerlijke vriend heb je, die opbiecht dat hij in de vakantie een slippertje heeft gemaakt. Hij heeft in ieder geval niet gewacht totdat je het van een ander hoorde. Daar is ook moed voor nodig. Ik begrijp heel goed dat je het niet leuk vindt en ook heel boos/teleurgesteld bent. Maar hij is - schrijf je zelf de liefde van je leven. Speelde alcohol/ drugs of de pressie van zijn vriendengroep een rol? Analyseer samen tot in detail waarom hij zich zo heeft laten gaan. Is niet makkelijk, maar het geeft duidelijkheid. Misschien zie je een patroon, dat zich ook op andere fronten toont. Als jij je alleen maar op zijn ‘ontrouw’ kunt focussen, wat hij ook doet, dan is jullie relatie nu uit balans. Hoe lang moet hij spijt betuigen, wanneer geloof je hem weer?’

’Wat heeft je vriend precies gedaan? Ik snap dat je een tongzoen als vreemdgaan beschouwt, maar veel mensen kunnen dit nog vergeven. Vaak is dit afhankelijk van de relatieduur of hoe de relatie ervoor staat. Wanneer het om een vrijpartij gaat, zou mijn vriend er bekaaid vanaf komen. Want hoe dronken je ook bent, je hebt heel wat stappen moeten ondernemen om tot ‘de daad’ te komen. En dan heeft hij genoeg momenten gehad om het vreemdgaan niet voort te zetten, zodat hij zijn partner een hoop verdriet bespaart. Maar goed, dat is MIJN grens, de jouwe kan weer ergens anders liggen. Je kunt je vriend een kans geven, maar later misschien ontdekken dat vergeven niet lukt. Je kunt dan altijd nog de knoop doorhakken. Succes!’

Ik wens je veel geluk toe, huisje boompje, beestje en wie weet loopt er in de toekomt nog een klein Dave-je rond! Groetjes en veel geluk samen! Esther Potters

op zoek naar een Metro om de stukjes te lezen. Geniet van jullie huwelijksreis en van het leven. Tot je volgende stukjes (misschien over het leven na de bruiloft). Groetjes Rian

Ik heb genoten van al de stukjes in de krant, echt genoten. Als ik een dinsdag vrij had ging ik evengoed

Dave in de echt, het is waarachtig prachtig! Felicitaties en geluk

gewenst. Jurriaan Bruid en bruidegom, jullie dachten wellicht dat de aanloop naar het huwelijk al zwaar was...... Heel veel geluk en succes na de afloop van de mooie dag. Ger en Sophia de Haas METRO

Winnaars De personen waarvan de reacties hierboven onder de foto geplaatst zijn, krijgen het boek ‘Single’ van onze columnist Thom Arisman opgestuurd. Gefeliciteerd!

INCLUSIEF

4-/5-/8-/11-/12-daagse autovakanties

I TA L I A A N S E M E R E N

 verblijf in een 3-sterren hotel

 ontbijtbuffet

n in plaatse n! e t s t a oe La ogseiz het ho

4 dag en

Gardameer

79

Trasimeense Meer

Kortingen tot wel € 80 per persoon! MEER VAN BOLSENA HOTEL ALTAVILLA

4 dage n v.a.

79

Ligging: direct in het karakteristieke middeleeuwse centrum van Montefiascone, op ca. 4 km van het meer. Faciliteiten: beschikt o.a. over een lift, taverne, wijnkelder, restaurant en een binnenplaatsje met terras. Tips: breng in Montefiascone zeker een bezoek aan de achthoekige koepelkathedraal Sante Margherita of ga heerlijk relaxen aan het Meer van Bolsena. Maar ook een bezoek aan de vestigingsstad Orvieto is een aanrader Extra: wijnproeverij in het hotel en 1 fles wijn op de kamer Aankomstdata: wo. en za. van 19/8 t/m 17/10 4 dagen 5 dagen 8 dagen 11 dagen 12 dagen v.a. € 79 v.a. € 99 v.a. € 159 v.a. € 199 v.a. € 239

Zie www.kras.nl/17556

TRASIMEENSE MEER

HOTEL TORRICELLA

199

8 dage n v.a.

Ligging: op loopafstand van het meer, op ca. 300 meter van Torricella di Magione in het hart van Italië. Faciliteiten: beschikt o.a. over een restaurant, lift, terras, hoteltuin, buitenzwembad en een privé-strand. Tips: heerlijk ontspannen aan het kraakheldere meer of neem een frisse duik. Maak ook prachtige autotochten door het indrukwekkende Toscaanse heuvelland naar o.a. het middeleeuwse Assisi en het indrukwekkende Perugia. Extra: 3-gangendiner met keuzemenu. Aankomstdata: za. van 15/8 t/m 3/10 8 dagen 15 dagen v.a. € 199 v.a. € 399

Zie www.kras.nl/17569

vanaf

249

8 dage n v.a.

GARDAMEER

HOTEL GARDESANO

Ligging: ligt op ca. 3 km van het centrum van Bussolengo en op ca. 7 km van het meer. Faciliteiten: beschikt o.a. over restaurant, bar en een buitenzwembad met kinderbadje met groot terras. Tips: wandel over de boulevard en eet een heerlijk Italiaans ijsje of breng een bezoek aan het schilderachtige vissersdorpje Malcesine. Op slechts 15 km ligt het wereldberoemde Verona, dat u gezien moet hebben. Extra: 3-gangendiner met drankjes en een dinershow. Aankomstdata: za. van 9/8 t/m 17/10 8 dagen 15 dagen v.a. € 249 v.a. € 499

Zie www.kras.nl/17751

BOEK ONLINE of bel 0900 – 9697 P r i j z e n z i j n e x c l u s i e f re s e r v e r i n g s k o s t e n e n C a l a m i t e i t e n f o n d s

15 cpm

MET 32.2.2

Maria Schopman, seksuologe. www.mariaschopman.com.

Dave & Rianne Ze heeft JA gezegd! RIJST&ROZEN FOTOGRAFIE, WORMERVEER

Expertpanel ‘Wat een eerlijke vriend’


metro

dinsdag 4 augustus 2009

14 weer

Sloop A2-bruggen over spoor en Linge bij Beesd Rijkswaterstaat begint volgende week maandag met de sloop van de A2-bruggen over de Linge en het spoor bij Beesd. Omdat de snelweg bij Beesd wordt verbreed, worden de bruggen vervangen door bredere exemplaren. De oude bruggen worden eerst gesloopt. ANP

Horoscoop

Het weer

Ram 21/3–19/4. Jij denkt de laatste tijd wel erg veel aan je eigen behoeften en iets te weinig aan die van je partner. Dat zul je vandaag te horen krijgen.

Weegschaal 23/9–22/10. Vandaag voel jij je misschien niet helemaal top. Laat je je gevoel wel toe? Of heb je bedacht dat dat vandaag niet zo heel goed uitkomt?

Stier 20/4–20/5. Vandaag ben jij lichtgeraakt. Bij het minste of geringste voel jij je persoonlijk aangevallen. Wat is er met je gevoel voor eigenwaarde?

Schorpioen 23/10–21/11. Jij bent het jaar begonnen met zulke goede voornemens. Het kan het toch niet moeilijk zijn om tot een goed compromis te komen.

Tweelingen 21/5–20/6. Je komt vandaag tot het inzicht dat je uiteindelijke geluk het belangrijkste is van alles. Je gaat de strijd aan en riskeert een breuk.

Boogschutter 22/11–21/12. Er gebeurt iets dat jouw plannen totaal ondersteboven gooit. Maar daardoor laat jij je niet uit het veld slaan.

Kreeft 21/6–22/7. Je hebt zoveel ervaring dat je deze klus met links doet. Dat dat niet voor iedereen geldt is iets wat jij niet in kunt zien. Logisch ook.

Steenbok 22/12–19/1. Spring niet meteen op rood als iemand jou de voet scheef neerzet. Met geduld zul je zien dat alle probleempjes vanzelf verdwijnen.

Leeuw 23/7–22/8. Je komt vandaag veel drift tegen. Je roept dat misschien wel op bij anderen met jouw gedrag. Blijf zelf uitermate kalm.

Waterman 20/1–19/2. Jij bent erg spontaan vandaag en je kunt je mening niet voor je houden. Dat kan tot zeer kritische uitspraken leiden.

Maagd 23/8–22/9. Er zijn veel manieren om persoonlijk geluk te vinden. Jij vindt waarschijnlijk veel genoegen in het helpen en ondersteunen van andere mensen.

Vissen 20/2–20/3. Jij kunt niet zo goed samenwerken als anders. Jouw veranderende houding zal uiteindelijk een absoluut positief resultaat opleveren.

Sudoku’s 5

9

7

5

2 6

2

1

6

1

5

2

7 4

9

1

3

2

6

5

8

3

2

6

7

9

3

4

6

5

1

8

4

2

7

1

5

7

9

3

8

6

2

2 7 5 8 4 9 1

6 5 7 9 2 4 3

9 2 8 4 6 1 5

5 1 6 3 9 7 8

8 6 4 7 3 5 9

3 8 2 1 7 6 4

6 4 3 9 5 1 8 2

6

4

1

9

8 7

9 3 6 1 5 4

6 9 8 3 2 1

2 4 7 8 6 5

5 1 3 4 9 7

1 6 2 5 4 9

3 5 9 2 7 8

FOTO JOHN WRIGHT

4

9 2 7 8 4 6 1 3

6

3

moeilijk

8

6

2

9

9

7

7

5 3

8

5

4

1

9

6

8

7

5

8

Stuur deze bon in een envelop naar: Brooke Hospital for Animals, Antwoordnummer 47548, 1070 WD Amsterdam. Een postzegel is niet nodig.

7

8

Brooke Hospital for Animals

1

2

E-mail:

2

3

Straat en huisnr:

5 1

2

5

Naam en voorletters:

2

4

www.brooke.nl bank 55.68.671 ST0902

5

7

2

o JA , ik word donateur en ik ontvang tweemaal per jaar de nieuwsbrief o JA , ik word donateur maar stuur mij geen nieuwsbrief

8 6

7

Gratis diergeneeskundige hulp aan werkpaarden en -ezels in de derde wereld, en voorlichting aan de straatarme eigenaren over een goede dierverzorging. Steun Brooke en word donateur voor 15,88 euro per jaar. Omdat Brooke weet hoe het anders kan.

3

9

5

Postcode en plaats:

1

7

makkelijk

Uit Waarlangs streek de wind ? van Annie van Kooten

U ontvangt z.s.m. een acceptgiro

5

3

9

1

1

6

2

8

2

5

3

4

9

8

7

Onder zware last de ezel, niet wetend dat het anders kan zijn.

5

3

1

8

3

1

4

3

9

6

6

9

8

8

7

4

1

5

4

8


metro

dinsdag 4 augustus 2009

1.977.000

televisie 15

mensen keken zondagavond naar Studio Sport op Nederland 1. Het betrof de eerste uitzending van het nieuwe voetbalseizoen.

Ned 1

Ned 2

Ned 3

RTL 4

RTL 5

SBS 6

RTL 7

22.00 INTERVIEW Villa Felderhof. Rik Felderhof interviewt Ronald Giphart en Erik Hulzebosch.

20.25 ACTUEEL Netwerk. Actualiteitenprogramma over het laatste nieuws en achtergronden.

20.20 SPORT UEFA Champions League. FC Twente mag het thuis opnemen tegen Sporting Lissabon.

21.30 HULPTV Herman den Blijker: Herrie in het hotel. Herman tikt hoteleigenaren op de vinger.

21.25 SERIE House. Het team buigt zich over een patiĂŤnte die continu huilt als een wolf.

22.50 TALENTENJACHT Popstars: Nog 10 dagen. Nog een paar nachtjes slapen en dan begint het.

19.00 REALITY De politie op je hielen! Je kan op de vlucht slaan, maar ze weten je toch te pakken.

15.00 NOS Journaal. 16.00 NOS Journaal. 16.15 Zoovenirs. 17.00 KRO Kindertijd. 17.01 Tim maakt muziek. 17.04 Kikker. 17.11 Het kantoor. 17.15 Lucifer. 17.19 Mipham ontdekt Bhutan. 17.25 Sesamstraat. 17.59 EĂŠnVandaag. 18.00 NOS Journaal. 18.15 EĂŠnVandaag. 18.40 NOS Sportjournaal.

17.35 James Herriot: All creatures great & small. 18.25 That's the question. 18.55 Van jonge leu en oale groond.

13.05 Who's the boss. 13.35 Home improvement. 14.05 RTL Travel's hotlist. 15.05 Oprah Winfrey show. 16.00 RTL Nieuws. 16.05 My restaurant rules. 17.05 As the world turns. 18.00 RTL Nieuws. 18.15 Editie NL. 18.35 RTL Boulevard.

16.15 The king of Queens. 16.45 Date my mom. 17.10 Dr. Phil. 18.05 The king of Queens. 18.30 My name is Earl.

15.50 The Cosby show. 16.20 According to Jim. 16.45 The bold and the beautiful. 17.10 Monk. 18.00 De grote verhuizing.

19.25 Toen was geluk heel gewoon 19.55 NCRV Natuurlijk - Natuur in de stad 20.25 Netwerk 20.55 Irene, een ander leven 21.35 De vloer op 22.00 NOS Journaal 22.15 Nova/Den Haag vandaag 22.40 Kijken in de ziel 23.25 Niet gelukkig, geld terug 23.55 Heb ik genoeg?

19.00 Het Schnitzelparadijs 19.24 NOS Journaal 19.30 On air 20.15 NOS Journaal 20.20 NOS UEFA Champions League: voorbeschouwing 20.40 NOS UEFA Champions 21.35 NOS UEFA Champions League: wedstrijdanalyse 21.45 NOS UEFA Champions 22.40 NOS UEFA Champions League: nabeschouwing 22.55 NOS Sportjournaal 23.15 NOS Journaal 23.30 Veronica Mars

19.00 Wie is de chef? 19.30 Date my mom 20.00 How I met your mother 20.30 CSI: Miami 21.25 House 22.20 Crime Scene Investigation Grissom en Warrick behandelen een zaak waarbij het lichaam van een oude vrouw wordt gevonden in haar kast. Sarah en Nick onderzoeken de plaats waar een meisje is verkracht. 23.10 Las Vegas

19.00 Hart van Nederland Vroege editie 19.20 Shownieuws - Vroege editie 20.00 Trauma centrum 20.30 NCIS 21.30 NCIS 22.30 Hart van Nederland - Late editie 22.45 Piets weerbericht 22.50 Popstars: Nog 10 dagen 22.55 Shownieuws - Late editie 23.15 Sneekweek 2009 23.45 De Smaakpolitie

19.00 De politie op je hielen! 20.00 Stom, stommer, stomst! 20.30 FILM 2001: A space travesty US Marshall Richard Dick Dix moet ingrijpen als de Amerikaanse president gevangen wordt gehouden op een internationale geheime maanbasis Vegan. De president is op aarde vervangen door een kloon. 22.15 FILLM Dudley Do-Right Dudley, een onhandige politieman voert strijd met de kwade Snidely Whiplash. 23.45 Amazon abyss

Veronica

NET 5

RTL 8

NGC

Discovery

MTV

Comedy Central

20.30 FILM Shanghai noon. Jackie Chan en Owen Wilson vechten, grappen en grollen.

21.25 SERIE Gossip Girl. Over de levens van de jonge elite van de Upper East Side.

22.45 SOAP As The World Turns. Zomervakantie of niet: de wereld draait gewoon door.

21.00 DOCUMENTAIRE Guantanamo’s secrets. Over de meest beruchte gevangenis ter wereld.

23.00 DOCU Destroyed in seconds. Even knipperen met de ogen, en het is weg.

22.10 AMUSEMENT Wildboyz. Een avondje gek doen met de jongens van Wildboyz.

20.30 CARTOON Family guy. De familie GriďŹƒn lijkt gewoon, maar is het allerminst.

13.10 The replacements. 13.30 Monster Buster club. 13.55 Fillmore. 14.45 Totally spies. 15.35 World of quest. 16.00 Matt's monsters. 16.25 Recess. 16.45 Jackie Chan. 17.10 The suite life of Zack and Cody. 17.35 Phineas & Ferb. 18.00 Sneak. 18.05 Politieachtervolgingen. 18.10 Spin city. 18.40 According to Jim.

13.20 The Drew Carey show. 13.50 Roseanne. 14.20 Spin city. 14.45 ER. 15.50 Disney feest. 16.25 Will & Grace. 16.50 Roseanne. 17.20 Yes, dear. 17.45 3rd Rock from the sun. 18.10 Suddenly Susan. 18.40 Grey's anatomy.

19.30 The real housewives of Orange County 20.30 FILM Revenge of the middle-aged woman Rose is gelukkig met haar leven. Alles verandert wanneer haar man een relatie blijkt te hebben met Mindy. Tot overmaat van ramp raakt ze ook haar baan kwijt. Rose staat er helemaal alleen voor. 22.15 Rich bride poor bride 22.45 As the world turns 23.35 Oprah Winfrey show

16.00 Animal house. 17.00 El camino de Santiago: Becoming a pilgrim. 17.30 I didn't know that. 18.00 Food lovers guide to the planet: New Zealand. 18.30 Food lovers guide to the planet: The spice road.

16.15 American chopper: Fantasy bike Bryan King. 17.10 Top trumps: Warships. 17.40 Massive speed: Attack helicopters. 18.05 LA Ink: Kat's gnarly day.

13.00 Monster hits. 14.00 Brand new chart. 15.00 Making the video. 15.30 Made. 16.25 My super sweet 16 UK. 16.50 My super sweet 16 UK. 17.20 The hills. 17.45 The hills. 18.10 America's best dance crew.

20.00 20.05 20.30 20.55 21.25 21.50

19.00 19.25 20.00 20.30 21.25 22.00 23.00 23.50

19.05 19.35 20.00 20.30 22.45

Lingo Intensive Care NOS Journaal Hoe?Zo! Voor de rechter Villa Felderhof 5 jaar later NOS Journaal

Will & Grace Friends Off centre FILM Shanghai noon FILM House of wax

19.35 Grey's anatomy 20.30 90210 21.25 Gossip girl 22.20 Gossip girl 23.20 Criminal intent Als een geheim agente dood wordt aangetroffen in haar huis, doen Logan en Barek onderzoek naar de moord.

19.30 19.55 20.00 20.30 21.30

RTL Nieuws RTL Weer Ik kom bij je eten TV Makelaar Herman den Bijker: Herrie in het hotel 22.35 Gordon Ramsay: Oorlog in de keuken! 23.40 Ik kom bij je eten

19.00 Mythbusters: Escape slideparachute 20.00 World's toughest tribes: Cowboys 21.00 Ultimate survival: Sahara 2 22.00 Extreme loggers: Helicopter logging 23.00 Destroyed in seconds 23.30 Eyewitness

19.00 Adventure wanted: Rat race Scotland 20.00 Don't tell my mother...: Pakistan 21.00 Guantanamo's secrets 22.00 New Black Panthers 23.00 Underworld: Boston

19.05 19.30 20.00 20.25 20.50 21.20 22.10 22.40

Pimp my ride Hogan knows best Hogan knows best Cribs Room raiders That's amorĂŠ! Wildboyz Wildboyz

Dol The Simpsons Family guy South Park That '70s Show It's always sunny in Philadelphia 22.20 Scrubs 23.15 Yes, dear over twee totaal verschillende jonge gezinnen die samen onder ĂŠĂŠn dak wonen. 23.45 Frasier over het wel en wee van radiopsycholoog Frasier.

$OOHUODDJVWHSULMVJDUDQWLHĂť v.a.

v.a.

39

1098

Normaa l â‚Ź 139

Inclusie f en hote 1 dag entree l t.w.v. â‚Ź 31! g extra ek 1 da tip: Bo ts â‚Ź 13,50! S ij b w h c Nieu voor sle entree

h9,$&20 ,QWHUQDWLRQDO,QFO

Movie Park Germany****

8...

tsen 25 plaa Slechts datum! r e p

5RQGUHLV7KDLODQGÂś$OO,QÂś

2- en 3-daagse autovakantie

15-daagse rondreis naar alle highlights

!ANKOMST AUGUSTUS TM OKTOBER 3PECTACULAIR IN PRIJS VERLAAGDü 3AMEN MET DE DIRECTIEVAN-OVIE0ARK'ERMANYHEBBENWEBESLOTENOMDEARRANGEMENTENVOOR DITJAARNOGAANTREKKELIJKERTEMAKEN5KUNTNAARDITHEERLIJKEPRETPARK MET MEER DAN  GROTE ATTRACTIES EN SHOWS  VANAF SLECHTS f  %N DAT IS INCLUSIEFDAGENTREE°NOVERNACHTINGINHETPRIMA STERREN!CHAT Hotel in Bochum. Nieuw bij Stip Reizen: boek een 2e dag entree VOORSLECHTSf PPNORMAALf ü'AVOORDELIGMEE ENONTMOET3HREK $ORAEN3PONGE"OBü

Vertrek wekelijks 28/9 t/m 7/12. Dit wordt dÊ topper in Nederland! Stip Reizen ontwikkelde samen met haar Nederlandse agent in Bangkok een nieuw concept: een ’all in’ rondreis naar de belangrijkste highlights van Thailand tegen een introductieprijs vanaf slechts ₏ 1098. $E REIS IS EEN KLASSIEKE RONDREIS NAAR OA "ANGKOK MET lETSTOCHT  DE DRIJVENDE MARKT DE"RIDGEONTHE2IVER+WAI DEOUDEHOOFDSTAD!YUTTHAYA 0HITSANULOKE  3UKOTHAIMETlETSTOCHT ENDE'OLDEN4RIANGLE MET#HIANG-AIEN#HIANG 2AIENEENBOOTTOCHTOVERDE-EKHONG2IVIER4OTSLOTEENAANTALDAGEN STRANDIN0ATTAYA INHET STERREN4HAI'ARDEN2ESORT

Zie stipreizen.nl/demph

Zie stipreizen.nl/thair

VWLSUHL]HQQO

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

boek online of bel 020 - 66 22 222


metro

dinsdag 4 augustus 2009

16 auto Beste roadtrips

Auto

De zomervakantie is weer begonnen, dus waarom zou je niet overwegen om een roadtrip te maken? Het is een meer inspirerende manier om een land te ontdekken dan van A naar B gaan. Je krijgt alle details te zien, je kunt je verdiepen in de lokale levensstijl en je raakt onder de indruk van het landschap. Alles onder controle achter het stuur. EMMA E FORREST, METRO’S AUTOJOURNALIST

“Hoe verder je naar het noorden rijdt, hoe wilder de omgeving en hoe minder verkeer.”

Op de weg

en de Duitse keuken. Kust van Amalfi

Voor een romantische roadtrip, cruise je tussen de verbazingwekkende dorpjes aan de rotskliffen aan de kustlijn van Amalfi, vlakbij Napels. De angstaanjagend hoge, wentelende kustwegen bieden spannende uitzichten en uitdagende ritjes, want de ‘locals’ nemen roekeloos die enge bochten.

Metro’s Emma Forrest geeft tips voor de beste roadtrips

Amerikaanse westkust

Het platteland in Schotland is dé plek om te cruisen, over lege wegen en door het ruige landschap.

De beste manier om een land te ontdekken is er doorheen rijden. Waarom zou je in een hotel gaan zitten, als je ook je eigen ding kan doen en avontuur kan beleven in de auto? Stop spontaan bij interessante plaatsen en vermijd het gedoe met koffers slepen. Hier zijn mijn favorieten.

Schotse hooglanden

De wilde landschappen van de Schotse valleien zijn onvoorstelbaar. Begin in Glasgow en cruise tussen de meren in Trossachs National Park. Vervolg je weg door Glencoe richting Ben Nevis, of probeer Inverness voor een spectaculaire route. Hoe verder je

naar het noorden rijdt, hoe wilder de omgeving en hoe minder verkeer er is. Maar een ding blijft constant: de perfecte kwaliteit van de wegen. www.visitscotland.com/guide/inspirational/itineraries

Zuid-Tirol

Vlieg naar Venetië en huur daar

een auto om naar de bergen van Zuid-Tirol te rijden, waar je open, lege wegen vindt die je naar een prachtige omgeving leiden met groene bergen en pittoreske dorpjes. Het is een geweldige plaats om lekker te eten: dankzij de ligging biedt ZuidTirol het beste van de Italiaanse

Een goede roadtrip behelst adembenemende landschappen en verrassende verscheidenheid. En de Amerikaanse westkust heeft dit: de lange lege wegen en dorre landschappen van Arizona, de Grand Canyon, de glamour van Las Vegas, het hectische leven in LA en Hollywood, het welige groen van Napa Valley, de beroemde wegen van San Francisco naar de hippe stad Seattle en de verfrissende bergen van Oregon. Phew! EMMA E FORREST

Zonvakanties TURKIJE BELEK

KUSADASI

399 8 dage n

BODRUM

399 8 dage n

v.a.

o.b.v. 4 pers.

v.a.

o.b.v. 4 pers.

TOP 5

KEMER

445 8 dage n

489 8 dage n

v.a.

o.b.v. 3 pers.

APPAR

v.a.

TEMEN

TEN

o.b.v. 4 pers.

CLUB SULTAN MARIS***

8 dgn v.a.

299

o.b.v. 4 pe rs.

Alléén bij KRAS.NL te boeken!

Geheel gerenoveerd vakantiedorp!

HOTEL INTOURIST CLUB***** 8 t/m 22 dgn o.b.v. ultra all inclusive Vertrek: van 11/8 t/m 24/10

HOTEL ÖMER HOLIDAY VILLAGE**** 8 t/m 22 dagen o.b.v. all inclusive Vertrek: van 22/8 t/m 24/10

HOTEL CLUB JOY BODRUM***** 8 t/m 22 dagen o.b.v. all inclusive Vertrek: van 11/8 t/m 24/10

In een prachtige baai!

Nu extra voordelig!

Ruim opgezet resort met o.a. 5 restaurants, binnenzwembad, beautycenter, 2 buitenzwembaden met apart kindergedeelte en entertainment

Temidden van palmen en pijnbomenbos, direct aan zee. Met o.a. 4 restaurants, beautycenter, een buitenzwembad en mini-aquapark.

Dit stijlvolle resort is gelegen direct aan het strand op ca. 2 km van Bodrum. Met o.a. een buitenzwembad met apart kinderbad en diverse bars.

Uniek opgezet resort in Amsterdamse stijl met o.a. grand café, cafetaria, restaurant in molen, bowlingbaan, beautycenter en een groot buitenzwembad met glijbanen.

Zie www.kras.nl/77579

Zie www.kras.nl/72835

Zie www.kras.nl/77576

Zie www.kras.nl/72075

Hotel Orange County***** 8 t/m 22 dagen o.b.v. ultra all inclusive Vertrek: van 11/8 t/m 31/10

8 t/m 22 dagen Marmaris Vlakbij het centrum en het strand Verzorging: o.b.v. logies Vertrek: van 11/9 t/m 24/10 Zie www.kras.nl/72522

LEMAS SUITE***

539

8 dage n v.a.

o.b.v. 3 pers.

SIDE

ANTALYA

549

8 dage n v.a.

o.b.v. 4 pers.

ALANYA

619

8 dage n v.a.

o.b.v. 3 pers.

8 dgn v.a.

355

o.b.v. 3 pe rs.

649

8 dage n v.a.

325

8 t/m 22 dagen Side Gezellig complex Verzorging: o.b.v. logies Vertrek: van 11/8 t/m 31/10 Zie www.kras.nl/77516

MAKUMBA***

MARMARIS

8 dgn v.a. o.b.v. 4 pe rs.

o.b.v. 3 pers.

8 t/m 22 dagen Bodrum In gezellig dorpje Bitez Verzorging: o.b.v. logies Vertrek: van 20/8 t/m 24/10 Zie www.kras.nl/72186

8 dgn v.a.

ROSY***

355

o.b.v. 3 pe rs.

Modern en populair resort!

Direct aan privé-strand

Super-de-luxe

HOTEL MARES DOLPHIN PARK***** 8 t/m 22 dagen o.b.v. all inclusive Vertrek: van 14/8 t/m 24/10

HOTEL CLUB VOYAGE SORGUN***** 8 t/m 22 dagen o.b.v. ultra all inclusive Vertrek: van 14/8 t/m 24/10

HOTEL MIRACLE RESORT***** 8 t/m 22 dagen o.b.v. ultra all inclusive Vertrek: van 17/8 t/m 31/10

HOTEL DELPHIN DELUXE***** 8 t/m 22 dagen o.b.v. ultra all inclusive Vertrek: van 11/8 t/m 31/10

Direct aan zee met o.a. 3 restaurants, diverse bars, ontspanningsmogelijkheden in het beautycenter en 2 zwembaden met waterglijbaan.

Ruim opgezet resort gelegen in een groene omgeving. Met o.a. 2 buitenzwembaden, aquapark met 4 glijbanen en 9 restaurants.

Mooi resort gelegen in de hotelwijk Lara. Beschikt o.a. over 5 restaurants, diverse bars, beautycenter, buitenzwembad met glijbanen en entertainment.

Luxe resort direct aan het strand. Met o.a. disco, bowlingbaan, beautycenter, 7 restaurants en 2 zwembaden met apart kindergedeelte en 4 glijbanen.

Zie www.kras.nl/71123

Zie www.kras.nl/72082

Zie www.kras.nl/72058

Zie www.kras.nl/77534

PALMERA***

8 dgn v.a.

375

o.b.v. 4 pe rs.

8 t/m 22 dagen Kusadasi Met prachtig uitzicht Verzorging: o.b.v. logies Vertrek: van 22/8 t/m 24/10 Zie www.kras.nl/72505

BOEK ONLINE of bel 0900 – 9697 P r i j z e n z i j n e x c l u s i e f re s e r v e r i n g s k o s t e n e n C a l a m i t e i t e n f o n d s

15 cpm

MET 32.2.1

Mooie ligging!

8 t/m 22 dagen Kusadasi Centraal gelegen in Kusadasi Verzorging: o.b.v. logies Vertrek: van 22/8 t/m 24/10 Zie www.kras.nl/77567


metro

dinsdag 4 augustus 2009

Nadal terug op baan

Blessure Darley valt mee

Rafael Nadal maakt volgende week toch zijn rentree op de tennisbaan. “Ik ben blij te kunnen melden dat Rafa in Montreal gaat spelen”, zei zij coach Toni Nadal tegen radiozender Marca. “Hij zal niet direct zijn beste spel kunnen laten zien, maar we hopen dat hij er bij de US Open weer staat.” METRO

De knieblessure van Feyenoord-doelman Darley lijkt mee te vallen. Uit onderzoek blijkt dat alleen de binnenste knieband van de 19-jarige Braziliaanse doelman is verrekt. Darley is één tot drie weken uit de roulatie en wordt vervangen door Rob van Dijk. “Ik ben blij dat er voorlopig niks ernstigs aan de hand is”, reageerde Darley. METRO

RENTREE.

sport 17

KNIEBAND.

Sport Nieuwe carrièrestart voor Owen

www.metronieuws.nl/sport metrosport@metronieuws.nl ZSOLT SZIGETVARY/EPA

Uilenberg richt zich op 2012 en 2014 “Op het EK 2012 en het WK 2014 willen we weer Nederlandse scheidsrechters aan het werk zien.” Dat is het belangrijkste voornemen van Jaap Uilenberg, namens de KNVB belast met internationale scheidsrechterszaken. Uilenberg heeft er nog steeds de pest over in dat Nederland ontbreekt in het arbitersgilde op het WK volgend jaar in Zuid-Afrika. “Wie had ook kunnen voorzien dat al in 2008 de WK-scheidsrechters zouden worden aangewezen? Dat is hetzelfde als bondscoach Bert van Marwijk een jaar geleden al zijn WK-selectie bekend had moeten maken.” Dat Nederland met Björn Kuipers, Pieter Vink, Eric Braamhaar en Kevin Blom goed vertegenwoordigd is in de hoogste scheidsrechterscategorie (goed voor wedstrijden in de Champions League, red.) bewijst volgens Uilenberg dat zijn ploeg op de juiste weg is. Daarnaast gaan de scheidsrechters Bas Nijhuis en Kevin Blom dit

“Het maken van fouten zit opgesloten in de arbitrage. Die zullen we moeten accepteren, hoe vervelend ze soms ook uitpakken.” Jaap Uilenberg in reactie op de vele foute beslissingen van afgelopen weekend seizoen in de groepsfase van de Europa League experimenteren met de vijfde en zesde official. De extra assistenten komen aan de overzijde van de grensrechters aan de zijlijn te staan. Ze dienen onder meer goed in de gaten te houden of de bal de doellijn heeft gepasseerd. “Veel is nog onduidelijk en onzeker”, gaf Uilenberg toe. “Op 28 augustus weten we meer. Dan geeft de UEFA uitleg over dit experiment in Nyon.” De KNVB en Uilenberg zijn grote voorstanders van het gebruik van elektronische hulpmiddelen door de arbitrage. De UEFA en de FIFA willen er echter (nog) niet aan. METRO

PACO CAMPOS/EPA

Toekomst Geen lachje bij Rafael

Kortom BEROEP. AZ moet het de komende we-

ken stellen zonder Graziano Pellè en Gill Swerts. De landskampioen uit Alkmaar laat weten dat zij niet in beroep gaat tegen de zware straffen die de aanklager betaald voetbal heeft geëist. Pellè moet vijf duels aan de kant blijven, Swerts vier. Arbiter Wiedemeijer stuurde Swerts en Pellè zaterdag van het veld. Swerts wegens slaan en Pellè wegens trappen naar een tegenstander. METRO ONTSLAG. Nog voordat het nieuwe sei-

zoen in de Duitse Bundesliga is begonnen, is de eerste trainer al ontslagen. Gisteren nam het gepromoveerde FSV Mainz 05 afscheid van de Noor Jörn Andersen. De club en de oefenmeester zijn het niet eens over de te volgen strategie. De club presenteerde me-

teen al een nieuwe trainer, de 35-jarige Thomas Tuchel. ANP VERRASSEND. Bonds-

coach Raymond Domenech van Frankrijk heeft verrassend Franck Ribéry opgeroepen voor de WKkwalificatiewedstrijd tegen de Faeröer eilanden op 12 augustus. De middenvelder, die bij zijn club Bayern München momenteel niet speelt vanwege een knieblessure, is opgenomen in de voorlopige selectie. ANP RENTREE. De 35 -jarige Aleksandr

Vinokoerov maakt vandaag zijn rentree als wielrenner na een schorsing van twee jaar. METRO

Massa krijgt beste vervanger ooit GEWELDIG. Felipe Massa juicht Ferrari's keuze van vervanger voor hemzelf toe. “Hij is geweldig”, zei de Braziliaanse formule 1-coureur over Michael Schumacher. Schumacher is met zeven wereldtitels recordhouder in de Formule 1. De Duitser stopte drie jaar geleden. “Hij weet wat winnen en wat racen is. Het is de beste keuze om de auto aan over te dragen”, aldus Massa over de Duitser die drie jaar geleden zijn racecarrière beëindigde. Massa lag negen dagen in het hospitaal als gevolg van een zware crash tijdens de kwalificatie van de Grote Prijs van Hongarije. De 28-jarige coureur reed op volle snelheid zijn Ferrari tegen een

Nog even oefenen Michael Schumacher testte vrijdag al de oude Ferrari uit het seizoen 2007. De kans dat de Duitser voor zijn rentree in de Formule 1 nog even mag oefenen in de F60 van Ferrari, is niet groot. Tijdens het seizoen mag niet meer worden getest. Concurrenten Williams en Red Bull weigeren voor de Duitser een uitzondering te maken. “Alguersuari, die in Hongarije voor het eerst in de Formule 1 reed, kreeg ook geen kans om voor zijn debuut te wennen aan de auto van Toro Rosso” , luidde de verklaring van Williams. Schumacher maakt zijn rentree tijdens de Grote Prijs van Europa op 23 augustus.

bandenstapel en liep een schedelbreuk en een hersenschudding op. “Ik weet precies wat er gebeurde, dat een metalen veer van de wagen van Rubens mijn helm raakte. Vanaf dat moment weet ik niets meer”, vertelde de Braziliaan vlak voordat hij het ziekenhuis in Boedapest mocht verlaten. “Ik voel me een stuk beter en ik wil zo snel mogelijk weer achter het stuur van de Ferrari kruipen.” METRO/ANP

Nelson Piquet junior ‘verlost’ van Renault WEG. Na Sebastien Bourdais moet ook Nelson Piquet jr, de Formule 1 voortijdig verlaten. Renault heeft de 24-jarige Braziliaan te kennen gegeven dat hij dit seizoen niet meer in actie komt voor de renstal. “Ik ben door Renault ingelicht dat ik dit seizoen niet meer voor hun zal rijden.” Piquet zei op zijn website dat de slechtste periode uit zijn carrière nu voorbij is. Piquet begon zijn Formule 1-loopbaan bij Renault in 2008, maar wist dit seizoen nog geen enkel punt te behalen. “Ik heb nu de mogelijkheid om mijn carrière weer op de rit te zetten en mijn reputatie als snelle, winnende coureur te herstel-

TOLGA BOZOGLU/EPA

Rafael van der Vaart lijkt in tegenstelling tot zijn nieuwe teamgenoten Cristiano Ronaldo en Kaká gebukt te gaan onder het bewind van coach Pelligrini. De Nederlander kreeg deze week te horen dat hij geen toekomst heeft bij de club. METRO

Michael Schumacher bracht even een bezoekje aan de man aan wie hij zijn ‘tweede’ racecarrière te danken heeft.

Nelson Piquet junior.

len”, liet Piquet weten. Over teambaas Flavio Briatore had de Braziliaan geen goed woord over. “Meerdere keren heeft mijn teambaas, vaak vijftien minuten voor de kwalificaties en de race, gezegd dat hij een andere coureur klaar had staan als ik geen goed resultaat behaalde. Ik heb nooit dreigementen nodig gehad om te presteren.” METRO/ANP


Winnaars van de NS verhalenwedstrijd: gefeliciteerd! Willem Visser

Bonny Aansorgh met

Als het regent huil je niet

Het bagagerek

Twee grote groene tassen liggen op elkaar gestapeld op het perron. Twee legergroene tassen. Op een van de tassen lees ik de naam ‘Michiel’. Naast de tassen staan twee jongens. Kameraden. Haren gemilimeterd, hun kleren nonchalant om hun gespierde lichamen hangend. Ze hebben lol, praten luid en vinden zichzelf stoer ...

...Sinds een paar weken nam ik dezelfde treiningang als zij. Ik zocht een plekje in dezelfde coupé, het liefst op gelijke hoogte naast het gangpad. Maar niet naast of tegenover haar. Dat durfde ik niet. Het liefst zat ik schuin tegenover haar om haar vanachter mijn krant onopvallend te kunnen observeren...

... Lees het hele verhaal op www.tijdvoorlezen.nl

... Lees het hele verhaal op www.tijdvoorlezen.nl

Verliefde forenzen. Verrassende gebeurtenissen. Spannende ontmoetingen. Treinreizigers zitten boordevol verhalen. De NS verhalenwedstrijd leverde literaire pareltjes op, met 2 uiteindelijke winnaars. Het publiek koos het verhaal ‘Als het regent huil je niet’ van Bonny Aansorgh uit Nijmegen. Een vakjury wees het verhaal ‘Het bagagerek’ van Willem Visser uit Bussum aan als winnaar. Beide schrijvers hebben een reis naar Berlijn verdiend. Wilt u alle verhalen en de rapporten van de vakjury nog eens teruglezen? Kijk dan op www.tijdvoorlezen.nl. NS bedankt alle deelnemers aan de wedstrijd.

Een jaar lang voordelig met de bus GVU Jaarabonnement Reist u vrijwel dagelijks met de bus? Dan heeft GVU een voordelig en gemakkelijk aanbod: Het jaarabonnement. Voordelen van een jaarabonnement Een jaarabonnement kost 10 maal de prijs van een maandabonnement: U reist dus twee maanden gratis. Een jaarabonnement hoeft u niet in één keer te betalen. U kunt het abonnement ook in 10 termijnen betalen. Meer informatie Wilt u meer weten over het jaarabonnement? Kijk dan op www.gvu.nl of loop binnen bij de GVU Inlichtingenkiosk op het Stadsbusstation.

Onze buschauffeurs brengen u graag naar uw bestemming

www.gvu.nl


metro

dinsdag 4 augustus 2009

49

plaatsen is tennisser Thiemo de Bakker op de ATP ranglijst gestegen dankzij zijn toernooiwinst in het Finse Tamere. De Bakker steeg van plaats 256 naar 207 en is daarmee de best geklasseerde Nederlander. Hij passeerde Jesse Huta Galung, die zakte naar de 212e plaats.

MARCO DE SWART/ANP

Metro interview Ronnie Stam, middenvelder FC Twente

‘Sporting zal blijven loeren op de counter’ MARIEKE VAN DER VOORT marieke.vander.voort@metronieuws.nl

FC Twente beleefde de afgelopen voetbaljaargang een fantastisch seizoen, met een tweede competitieplaats als ultieme bekroning. “De verwachtingen zijn weer hooggespannen”, weet middenvelder Ronnie Stam. Vandaag kan zijn ploeg de laatste voorronde van de Champions League bereiken. Twente speelt vanavond thuis de return tegen Sporting Lissabon. Hoe kijk je terug op de heenwedstrijd?

De 0-0 was voor ons een prima resultaat, zeker ook omdat doelman Sander Boschker voor rust met rood van het veld moest. Meestal maken we indruk met mooi voetbal, nu speelden we echt als een team dat op karakter een punt uit het vuur sleepte. Misschien heeft de man minder uiteindelijk wel goed uitgepakt. Anders hadden we wellicht te veel willen aanvallen en een counter om de oren gekregen. Hoe groot is de kans dat Twente vanavond de vierde en laatste voorronde van de Champions League bereikt?

Vijftig procent, gok ik, ondanks de goede uitgangspositie. Sporting is in uitduels misschien nog wel sterker dan op vertrouwde grond. De Portugezen hoeven het spel nu niet zo nodig te maken. Ze zullen dus nog eens extra loeren op de counter.

Ronnie Stam.

“We weten nu beter onze krachten te verdelen en laten ons niet zo snel meer gek maken.” Ronnie Stam over de mentale kracht van FC Twente Ben je al nerveus?

Nee, dat niet. Het zou prachtig zijn om de vierde en laatste voorronde van de Champions League te bereiken. Maar ook als dat niet lukt, komt Twente toch nog altijd uit in de Europa League. Hebben jullie dit seizoen een specifieke doelstelling?

Niet echt. Natuurlijk zijn we ambitieus. Maar het is belangrijk om met beide benen op de grond te blijven staan. Het zal niet makkelijk zijn om de prestaties van vorig seizoen te evenaren. Er heeft een aantal wisselingen in het team plaatsgevonden. Hoe sterk is dit Twente?

Dat is moeilijk te zeggen. Met het vertrek van Edson Braafheid, Eljero Elia en waarschijnlijk ook Marko Arnautovic hebben we drie sterke spelers verloren. Aan de andere kant heb ik over een aan-

tal nieuwe jongens, zoals buitenspelers Bryan Ruiz en Bernard Parker, goede verhalen gehoord. Vorig seizoen begon het team na twee maanden echt op elkaar ingespeeld te raken, waarna we telkens goed bleven voetballen. Het is afwachten of dit nu weer gebeurt. De eerste twee officiële wedstrijden geven wat dat betreft hoop...

Klopt. Afgelopen woensdag deden we het goed tegen Sporting Lissabon en ook zaterdag bij Sparta (02 winst) speelden we vrij aardig. De ploeg staat op zich wel, nu moeten de automatismen nog komen. Mentaal gezien zijn jullie misschien wel sterker dan vorig seizoen...

Niet alleen in mentaal opzicht, ook fysiek gezien. Dit komt vooral omdat Twente het afgelopen jaar veel ervaring in Europa heeft opgedaan. Vorig seizoen hadden we het na Europese wedstrijden nog wel eens moeilijk in competitieverband. Afgelopen weekend versloegen we Sparta na Sporting vrij makkelijk. We weten nu beter onze krachten te verdelen en laten ons niet zo snel meer gek maken. Kan dit Twente weer in de top drie eindigen?

Zoals Twente er nu voor staat, heb ik daar alle vertrouwen in. Stel je mag kiezen. Een top drie klassering of de beker winnen?

De teleurstelling was vorig seizoen groot toen we de bekerfinale verloren van Heerenveen. Toch eindig ik liever weer op de tweede plaats. De cup is een tastbare prijs, maar het is veel knapper om na 34 duels de één na beste van Nederland te zijn.

Kortom

Steve McClaren LG Cookie White

‘FC Twente moet vol voor winst gaan’ FC Twente-coach Steve McClaren vindt dat zijn ploeg vanavond vol voor de winst moet gaan. “In vergelijking met de Champions League-wedstrijden tegen Arsenal van vorig seizoen zijn mijn spelers gegroeid, ze hebben meer Europese ervaring.” De druk ligt nog steeds bij Sporting, vindt McClaren. “Zij moeten de Champions League halen en wij hebben niets te verliezen.” De Engelse coach verwacht een ‘open’ wedstrijd, die niet te vergelijken valt met de confrontatie van woensdag toen doelman Sander Boschker al snel rood kreeg. FC Twente speelt vanavond waarschijnlijk in nagenoeg dezelfde formatie als woensdag tijdens de eerste wedstrijd. McClaren kan naast de geschorste Sander Boschker geen beroep doen op aanvallers Bernard Parker en Ransford Osei, die nog niet speelgerechtigd zijn. METRO/ANP

sport 19

0,-

GROEI.

VoordeelBundel 50 • 2X50 = 100 belminuten • Gratis LG Cookie White • Slechts € 10,- p/mnd

GRATIS LG COOKIE WHITE! Nu exclusief bij Tele2 Mobiel. Aanbieding i.c.m. 2-jarig contract.

Bestel op tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/m)

VERSTERKING. SC Hee-

renveen heeft de Argentijnse middenvelder Hernan Losada en de Tsjechische doelman Martin Lejsal vastgelegd. Beide spelers zijn gehuurd voor één seizoen, met een optie tot koop. De 27-jarige Losada wordt gehuurd van Anderlecht, Lejsal (26) is afkomstig van FC Brno uit Tsjechië. METRO TRAINEN. Kiki Musam-

pa gaat meetrainen bij De Graafschap. De club heeft hem al een aanbieding gedaan, maar de speler heeft daar nog niet op gereageerd. De 32-jarige Musampa kwam in het verleden onder meer uit voor Ajax, het Franse Girondins de Bordeaux, het Spaanse Atlético Madrid en Málaga, het Engelse Manchester City en het Turkse Trabzonspor. Afgelopen seizoen speelde hij voor Willem II. ANP


metro

20 sport

dinsdag 4 augustus 2009 David Villa opnieuw gewild door topclubs Nadat Real Madrid en FC Barcelona zijn afgehaakt in de jacht op Valencia-spits David Villa hebben twee andere topclubs zich aan het front gemeld. Volgens The Independent heeft zowel Manchester United als Liverpool zijn pijlen gericht op de komst van de Spaanse topschutter. METRO

JEON HEON-KYUN/EPA

Paspoort Naam: Michael James Owen Geboren: 14 december 1979 in Chester (Engeland) Positie: aanvaller Clubs: Liverpool (1996–2004), Real Madrid (2004-2005), Newcastle United (2005–2009) Manchester United (2009-...) Internationaal: Owen speelde 89 keer voor Engeland. Prijzen: won met Liverpool de UEFA CUp (2001) en twee keer de League Cup (2001, 2003)

Michael Owen draait warm tegen FC Seoul in de oefencampagne van Manchester United in Azië. Owen moet Cristiano Ronaldo doen vergeten in Manchester.

Nieuwe carrièrestart voor Owen Metro interview Manager Sir Alex Ferguson geeft 29-jarige spits nieuwe kans bij Manchester United KEVIN MCCARTHY Metro International

Christiano Ronaldo is weg, Michael Owen komt erin vanuit het gedegradeerde Newcastle United. Manager Sir Alex Ferguson had duidelijk gesteld dat hij niet wilde deelnemen aan de huidige transfergekte, dus dit was een verrassend contract. Maar niet voor Michael Owen (29) zelf. Het is nog steeds een beetje vreemd om je in een Manchester Unitedshirt te zien spelen, maar jij moet al snel gewend zijn geraakt aan het idee, gezien je snelle aanpassing?

Ik geniet ervan. Ik denk dat er hier spelers zijn die op mijn golflengte zitten, spelers van wereldklasse. Ik zie dat Wayne Rooney en Paul Scholes, zodra ze de bal in bezit krijgen, kijken of ik vrij sta. Duidelijk behoor je tot een topclub, maar het is maar een paar maanden geleden dat je met Newcastle degradeerde en het was niet gemakkelijk om te zien hoe je carrière zou gaan lopen.

Ik kwam hier als jongeling – en ik heb veel clubs gezien als jonge speler – dus er was altijd een mogelijkheid. En op verschillende punten in je carrière, weet je niet waar je heen zult gaan. Er zijn zoveel topclubs in de wereld waar je voor zou willen spelen. Ik voel dat ik tot een topclub behoor en ik ben verheugd dat ik hier

ben. Maar in de laatste twee jaar ofzo denk ik dat ik er alleen maar van had kunnen dromen dat ik me hier op het voetbal zou kunnen storten. Een andere grote verrassing – bijna net zo groot als de handeling zelf – was dat Sir Alex Ferguson je het beroemde nummer 7-shirt gaf, dat voorheen werd gedragen door George Best, Bryan Robson, Eric Cantona, David Beckham en natuurlijk Cristiano Ronaldo. Dat is best een eer, nietwaar?

Je hoeft alleen maar te kijken naar de laatste zes spelers die het shirt hebben gedragen. Er zitten fantastische spelers bij en ik zal overduidelijk mijn best doen om die traditie voort te zetten, een aantal goals te scoren en het shirt eer aan te doen. Ik weet dat het veel betekent voor de fans. Dat is wat de manager al meteen tegen me zei. Hij zei dat ik brede schouders nodig heb om het te dragen en ik vertelde hem dat dat oké was, dat ik de last zou kunnen dragen. Het leek er op een gegeven moment op dat je naar Hull City of Stoke City zou gaan, totdat Manchester United er tussen kwam. Waar denk je dat je zou zijn terechtgekomen als de interesse van United er niet was geweest?

Er zijn sommige clubs die naar buiten treden en zeggen dat ze je willen tekenen. Het geeft de fans een opkikker dat deze clubs gaan voor een speler als Michael Owen.

Maar ik had naar een aantal andere clubs kunnen gaan, die in stilte zaken doen. Je houdt er niet van dat je wordt gezien als speler die snel blessures krijgt, toch?

Nee, natuurlijk niet. Als er iets is waar ik me aan kan ergeren, is dat mensen zeggen dat ik snel last heb van blessures. Natuurlijk heb ik blessureleed gekend in mijn carrière, maar dat kennen de meeste andere spelers ook. Je leest constant dat ik ‘geplaagd wordt door blessures’ en dat soort dingen, maar de feiten ondersteunen dat niet. Ik speelde 32 en 33 wedstrijden in de laatste twee seizoenen van Newcastle en we speelden geen lange competities. Het Premier League-seizoen telt 38 wedstrijden, dus 32 en 33 keer spelen is niet zo slecht. Je gelooft duidelijk dat je weer in topconditie raakt bij Manchester United. Je zei al dat blessures niet het probleem waren bij Newcastle, dus waarom vond je het er zo moeilijk?

Ik weet dat ik niets opmerkelijks heb gedaan bij Newcastle. Maar wat ik wel zou zeggen is, of je nou de beste of de slechtste speler ter wereld bent, dat je een mens bent. Je wordt beïnvloed door je omgeving, de stemming van de mensen, door vertrouwen. Ik ben niet anders. Het team speelde niet goed, er was iedere twee minuten een nieuwe manager en er was onrust op bestuurlijk

niveau. Ik hoef niet in te gaan op wat er mis was bij Newcastle, maar je kan niet veel spelers noemen die er goed hebben gespeeld op een consistente basis over de jaren. De standaard ging bij iedereen omlaag. Je blijft denken: ‘Vandaag ga ik scoren, vandaag gaat iedereen het goed doen.’ En dan na een tijdje, als het steeds niet gebeurt, neemt je vertrouwen af. Je krijgt de bal niet, je speelt niet goed, je staat 10 achter en het is weer het oude verhaal.

dezelfde staff als voorheen. Ik ben een lange tijd geleden weggegaan. Eigenlijk zijn alleen Gerrard en Carragher er nog. Ik ben best volwassen in het voetbal. Ik voel niet de noodzaak om te reageren als mensen iets over me zingen. Zo ben ik niet.

“Ik weet dat ik niets opmerkelijks heb gedaan bij Newcastle.” Michael Owen is realistisch over zijn prestaties in de afgelopen jaren. Je gaat voor een nieuwe carrière bij Manchester United. Hoe voel je je over het spelen tegen Liverpool FC? De fans zullen je er wel van langs geven over de transfer?

Ja, ik speelde vroeger voor Liverpool. Maar er is veel veranderd; er zijn niet dezelfde spelers en


http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20090804_MetroHolland