Issuu on Google+

Emma testar världens minsta bil

Därför sågas Marilyn Manson sid 57

PRIVAT

Sveriges största tidning!

Hans mördare kan gå fri SCANPIX

sid 02

”Robinson”-stjärna åtalas för steroider Misstänks ha smugglat 10 000 kinesiska piller En av deltagarna i årets “Expedition Robinson” riskerar fängelsestraff för smugglingsbrott. ”Robinson”-stjärnan står åtalad för insmuggling av ett större parti anabola sterioder samt en mindre mängd potenshöjande medel. – Absolut ingenting jag har beställt. Jag är helt oskyldig, säger ”Robinson”-deltagaren till Metro. Brottsanklagelserna avser en försändelse med drygt 10 000 tabletter från Kina i ”Robinson”-

I kväll gör de upp

POLISEN

DROGER.

En del av de piller ”Robinson”-stjärnan anklagas för att ha smugglat in.

stjärnans namn som upptäcktes i en av Arlandatullens stickprovskontroller. Kammaråklagaren åberopar bland annat sms-trafik mellan ”Robinson”-stjärnan och en bekant om en leverans av

SCANPIX

Rättegång ställs in

sid sid50 50 50 sid 50 sid sid 50

STOCKHOLM • ONSDAG 27 MAJ 2009

”Vitamin C” som bevisning. Två andra personer har hörts av polis. Ingen av dessa känner igen försändelsen. – Vad jag tror eller vet vill jag inte prata med media om, säger ”Robinson”-stjärnan. Smugglingsbrottet ska ha genomförts för två år sedan och dokusåpastjärnan ställs inom kort inför rätta i tingsrätten. JOHN LINDBLOM john.lindblom@metro.se

”Robinson”-stjärnan ställs inför rätta inom kort.

Underkänt PR-expert sågar EU-kampanjerna

sid 45

ALL OVER PRESS

– och dubbelt betalt sid 03

De tvingas söka hamburgerjobb Krisen i Hollywood

sid 52

PR-konsulten Paul Ronges dom över kampanjerna till valet till EU-parlamentet är hård. – Partierna har väldigt svårt att tala om för det svenska folket vilken skillnad de här politikerna kommer att göra när de blir valda, säger han, och sågar nästan samtliga affischer och de flesta reklamfilmerna. Om Miljöpartiets affisch, bilden ovan, säger han så här: – De har bestämt sig för ett putslustigt anslag någonstans mellan ”Kurt Olsson” och ”Fem myror är fler än fyra elefanter”. Jag tror inte att det fungerar. Lisa Ode, 18, och hennes bror Jacob, 20, håller dock inte med: – Det är en av de mest genomtänkta av de affischer jag sett. Jag vill inte ha bilder på politiker – jag är inte intresserad av hur de ser ut, utan av vad de vill göra, säger Jacob. SID 18–19

FÅR VI LOV ATT PRESENTERA...

URBAN BRÅDHE

Wanjas make EUVALET fick LO-jobb

Experten betyg pås partierna


metro

onsdag 2009-05-27

02 nyheter

Vänstern sms-kampanjar inför EU-valet Vänsterpartiet satsar på en sms-kampanj i slutspurten inför EU-valet. Ett sms-medTT delande skickas till partiets medlemmar med en uppmaning att gå och rösta.

Nyheter

Välkommen till Metro! Barcelona eller Manchester United? Det är den frågan många ställer sig i kväll. Aftonbladets fotbollskrönikör Simon Bank tror på United. Jag själv tror på Barça. Kolla in på sidan 45 hur vi resonerar kring drömfinalen i Champions League i kväll. LEIF GRANLIND, METROS FOTBOLLSKRÖNIKÖR

4

av 10 surfar Internet blir allt mer populärt bland äldre. På ett år ökade användandet hos pensionärer med 10 procent. Fyra av tio pensionärer surfar på nätet, visar Mediebaraometern från Göteborgs universitet. TT

Mordåtalad flydde –rättegång ställs in

Hallå där ... ... Hugo Kalm,

Romarios vänner rasar: Så här ska det inte vara

20 år, superstädaren som får 30 000 kronor och fri glass för att städa Linköpings innerstad samt blogga och twittra om det i en månad.

”Han befinner sig i Somalia.” Advokat om den åtalade

Det var ingen skitlön du fick, det verkar vara ett glassigt jobb?

– Så här ska det inte vara, säger Haiman Alz, Romarios vän och klubbkamrat, när Metro träffar honom i Kista. Beskedet kom i går eftermiddag: den 18-åring som i tingsrätten erkände att han knivhuggit Romario – men ändå friades – dyker inte upp till den nya rättegången. – Jag har fått bekräftat av hans pappa att han befinner sig i Somalia och tänker vara där en tid framöver, säger Johan Åkermark, 18åringens advokat, till Svd.se. Enligt uppgift behöver 18åringen ”ett miljöombyte”. Beskedet togs emot med ilska och frustration av den dödes kamrater i Husby. Metro mötte några av dem i går kväll på den fotbollsplan där Romario var firad och

– Jo, det är väldigt glassigt. Många har tyckt att det är för mycket pengar men mycket av det har varit för att locka ungdomar och kunna göra en kampanj av det.

omtyckt stjärna i fotbollslaget Atletico Husby. Banderollerna till Romarios minne hänger fortfarande kvar. – Det här sköttes klantigt från början. Det fanns 13 personer på brottsplatsen – någon av dem borde polisen kunna få fälld för mordet, säger Haiman Alz, som tycker att det är konstigt att en person som erkänt brottet och fortfarande är misstänkt ändå kan lämna landet. Haiman är tillsammans med Amin Azzazi och Bawan Ardalani lagledare för Atletico Husbys pojkar, födda 1995. – De såg upp till Romario – han var deras förebild, säger Bawan Ardalani. Troligen gör hovrätten ett nytt försök att genomföra rättegången i höst. TEXT: ANDERS GÖRANSSON FOTO: LOTTA IMBERG

Gratis glass ingår, har du frossat?

– Nej, jag trodde att jag skulle göra det, men orkar inte äta hur mycket glass som helst. Gratis lunch har jag ätit varje dag. Kommer du att kunna hålla dig från att spontanstäda på stan när det är över?

– Nästa månadens superstädare tar över, men jag kommer alltid att plocka upp efter mig. Om de ser mig plocka skräp kan folk inspireras och tids nog hoppas jag att de själva gör det. MARINA FERHATOVIC marina.ferhatovic@metro.se

Amin Azzazi, 21, Bawan Ardalani, 20 och Haiman Alz, 21, är alla frustrerade. Banderollen till Romarios minne hänger kvar med texten ”Romario du finns i våra hjärtan”.

Bakgrund Mordet i Kista

Analys Nonchalant men inte brottsligt

17 oktober 2008 knivhuggs 23årige Ahmed ”Romario” Ibrahim Ali till döds vid E 4avfarten till Kista. 28 januari åtalas tre personer för mord, mordförsök respektive medhjälp till brotten. Under rättegången medger 18-åringen att han knivhuggit Romario

och de andra männen. 27 februari frias de åtalade helt av Attunda tingsrätt. Domstolen tror inte på 18-åringens erkännande. Domen överklagas. 26 maj beslutar Svea hovrätt att ställa in den nya huvudförhandlingen, eftersom 18-åringen inte har gått att nå. METRO

Det är nonchalant att utebli från en rättegång men det är inte brottsligt. 18-åringen har laglig rätt att lämna Sverige och han bestämmer själv när, och om, han vill återvända. En domstol kan i och för sig häkta en person om det finns risk för att han flyr. Då krävs det dock att personen är på sannolika skäl misstänkt för ett brott som kan leda till minst ett års fängelse.

300

Muf-ordförande vill frita Isaak – med militärstyrka

Pariserhjul ska upp ARKITEKTBYRÅN AB

eritreaner som väntar på avvisning nu kan räkna med att få stanna i Sverige, uppger SVT:s Rapport. Detta efter att en utvisningshotad kvinna från Eritrea har fått permanent uppehållstillstånd i Sverige. – Eritrea är en av världens hårdaste diktaturer, säger Migrationsverkets generaldiTT rektör Dan Eliasson.

Moderata ungdomsförbundets ordförande Niklas Wykman vill att Sverige ska sätta ihop en militär insatsstyrka för att frita den svenske journalisten Dawit Isaak som sitter fängslad i Eritrea. Wykman publicerar sitt förslag på debattsajten Newsmill efter intervjun med Eritreas president i TV 4 där denne tydligt markerade att det inte var aktu-

Eftersom en domstol redan har prövat 18-åringens skuld så finns det ingen rättslig möjlighet att påstå att han är på sannolika skäl misstänkt för det brott som han redan har friats från. 18-åringen kan därför inte häktas i sin frånvaro vilket i sin tur får till följd att han inte kan efterlysas internationellt. Stefan Wahlberg Metros rättslige expert

MILITÄRT.

Wykman.

Isaak.

ellt med vare sig rättegång eller frigivning av Isaak. ”Vi kan inte sitta tysta och vänta”, skriver Wykman – som möts av hård kritik på sajten. TT-METRO

Ett 60 meter högt pariserhjul ska byggas i Göteborg. METRO

Vin dras in efter norsk förgiftning VINSTOPP. Systembolaget inför säljstopp på det vita vin som misstänks ha orsakat ett förgiftningsfall i Norge. Enligt importören kan vinet dock inte vara köpt i Sverige. I går beslutade Systembolaget att återkalla det halvtorra vita vinet Torres San Valentin från 2005 från samtliga butiker. Några tester av vinet har dock ännu inte gjorts i Sverige. TT

Nyheter i korthet KRITIK. Kulturministern Lena Adelsohn Liljeroth får skarp kritik av professorn Marie Demker för att ha sagt att hon gladdes över den fällande domen i Pirate Bay-målet. TT BROTT. Travkusken Åke Svans-

tedt piskade sin häst 17 gånger på upploppet under ett lopp på Axevalla travbana i oktober 2007. I går dömdes 35-årige Svanstedt till 40 dagsböter för brott mot djurskyddslagen. TT FRIKÄND. Den svåra krocken

mellan två bussar i Uppland i februari 2007 berodde inte på att chauffören i en av bussarna gjorde något fel, anser Svea hovrätt. Den åtalade 24-åriga chauffören frikändes. TT BROTT. Den 37-årige så kallade

”Pussmannen” fälldes på alla åtalspunkter av Lunds tingsrätt i går. Domen blev två månaders fängelse. TT

Dagens fel I GÅRDAGENS METRO ...

... har inga fel rapporterats.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, 2009. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 271 100 ex, lör 139 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

REDIGERING: MATTIAS ISAKSSON

Det tycks inte bli någon rättvisa för ”Husbys Romario”, som knivdödades vid E 4:an utanför Kista. Den huvudåtalade har flytt landet – och rättegången i hovrätten ställs in.


metro

onsdag 2009-05-27

Klicktoppen på metro.se 1. Här knuffar han ner självmordshopparen 2. De här kroppsdelarna går utmärkt att byta ut 3. Christiania rivs – blir bostadsrätter 4. The Pirate Bay får svara på böteskrav 5. Studenternas nya superskrapa

nyheter 03 URBAN BRÅDHE

LO-basens make fick jobb – på LO

Senaste nyheterna››

Glasskiosken vreds runt av krocken.

Nytt avslöjande: Fick pension från Metall och lön från LO Buss körde in i glasskiosk

REDIGERING: PETER LÖWENDAHL

KROCK. Högsommarvärme,

strålande sol och fullt med folk kring Sergels torg mitt i Stockholm. Då körde en lokalbuss rakt in i en glasskiosk. – Det kändes som en jordbävning, säger kvinnan i glasskiosken. Smällen beskrevs som kraftig och den lilla huskonstruktionen vreds runt av krocken. Inga personer skadades vid olyckan, enligt Stockholmspolisen. TT

”Sossarna tycker att vi är för borgerliga och de borgerliga att vi är för sossiga.” Sören Wibe, Junilistans ledare, till TT om att partiets ambition att vara tvärpolitisk medför problem

Gravida missbrukare kan tvångsvårdas

Wanja Lundby-Wedin, ordförande i LO som anställde hennes make Lennart Wedin efter dennes pension.

TUNNHÅRIG?

DROGER. Gravida missbrukare ska från och med nästa sommar kunna tas in för tvångsvård, enligt en promemoria från socialdepartementet. Syftet är att motivera kvinnan att ta emot frivillig behandling, skriver Dagensmedicin.se. TT

DITT EGET HÅR TILLBAKA ...UTAN OPERATION

Hair Restoration Clinic använder LLLT hårlaser för att ge män och kvinnor håret tillbaka utan smärtsamma hårtransplantationer. Hårlaser fungerar även utmärkt om du har naturligt tunt hår och vill ha tjockare hår. Vi har behandlingsgaranti och vi erbjuder helt räntefri avbetalning, även för studenter med kårlegitimation.

Tunnhårighet och håravfall drabbar 90% av alla män och en fjärdedel av alla kvinnor någon gång under livet

www.laserbehandling.se

Under maj bjuder vi nya kunder på 1 års underhållsbehandling. Värde 3990 kr. Boka en kostnadsfri konsultation redan idag. Anna, 54 år. 12 månader laserbehandling

John, 39 år. 9 månaders laserbehandling

Före: Skalpen syns tydligt genom håret

Före: Håret är tunt Efter: Tjockare hår och täcker ej skalpen som täcker skalpen

Efter: Tjockare hår med mer pigment

08-640 70 80

Hair Restoration Clinic AB Götgatan 62 (Medborgarplatsen/ Södermalm) S TO C K H O L M - G ÖT E B O R G - H E L S I N G B O R G

SCANPIX

När Lennart Wedin gick i pension från jobbet som ombudsman på IF Metall år 2001 fick han 78 procent av sin slutlön på 33 000 kronor i månaden i pension. Året därpå skötte han samma jobb på deltid med Wanja Lundby-Wedin som chef, skriver Politikerbloggen. Plötsligt steg hans årsinkomst från 400 000 kronor till över 600 000. Metalls IT-skola, där medlemmar skulle lära sig mer om datorer och IT, hade då blivit LO:s IT-skola och med-

lemmarna fick betala både Lennart Wedins pension och nya lön. Hade han varit kvar på IF Metall hade han bara fått ut sin lön. IF Metalls vice förbundsordförande Anders Ferbe säger till Politikerbloggen att rokaden strider mot praxis. – Vi tycker inte att det är rimligt att både lön och pension betalas ut samtidigt, utan vi har den ordningen hos oss att man samordnar och därmed har man ingen högre förtjänst än om man skulle arbetat. Wanja Lundby-Wedin ser inget konstigt med att hennes make flyttade. Och beslutet togs inte av henne, säger hon. – Alltså, beslutet togs av LO:s arbetsutskott, men jag var inte delaktig. Jag gick ut när den frågan diskuterades. METRO

YVONNE ÅSELL/SCANPIX

Nu kommer ännu ett avslöjande med koppling till LOordföranden. När Wanja Lundby-Wedins make gick i pension började han jobba för henne i LO-borgen. Deltidsjobbet höjde hans årsinkomst med 200 000 kronor, avslöjar Politikerbloggen.


metro

onsdag 2009-05-27

04 nyheter

Striden om Råsunda fortsätter Nu hävdar Fotbollförbundet att de sålt Råsunda för en halv miljard. Läs mer på sidan 46.

ANNONS

16-åring förhörs i dag

PONTUS LUNDAHL / SCANPIX

Rån

Två rånade väktare på bank i Tumba

Åklagaren har därför skärpt

knivskadade flickan. – Vi vet inte om de ens hade en relation, säger Mona Johansson. Flickan hittades i ett villaområde sedan hon knivhuggits i ryggen vid en busshållplats. Förhören med pojken fortsätter i dag. TT

www.ratiopharm.se

16-åringen greps hemma i Upplands Väsby.

Pollenprognos

Rymddrömmar Mikaels stuga har landat på måne... Globen

LULEÅ JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX

BROTT. Två väktare rånades under pistolhot i samband med en värdetransport i Tumba centrum vid 14.30tiden i går. Väktarna var inne på banken när två gärningsmän iförda mchjälmar slog till. Rånarna försvann på en röd och svart moped. Bytets storlek var igår oklar.

misstankegraden till sannolika skäl, enligt Mona Johansson, informationsansvarig hos norrortspolisen. I går hölls nya förhör med honom. Polisen vill dock inte gå in närmare på vad pojken sagt eller vilket förhållande han har till den

SCANPIX

Swedbank i Tumba.

Den 16-årige pojke som anhölls natten till i går, misstänkt för mordförsök på en jämnårig flicka i Upplands Väsby norr om Stockholm, har gjort vissa medgivanden i förhör.

P O SÄNNÅS/AFTONBLADET

Pojke på sannolika skäl misstänkt för mordförsök

Prosit!

Lindra pollenbesvären snabbt.

1

METRO

i dag i morgon fre

ÖSTERSUND

UMEÅ SUNDSVALL STOCKHOLM

24 timmar

GÖTEBORG

SOLNA. Det börjar brinna i

2

LIDINGÖ. En cyklist blir påkörd

av en bil på Kyrlallén klockan 13.34. En ambulans kallas till platsen. METRO

3

Västeråskonstnären Mikael Genberg drömmer om att placera en liten stuga på månen. Så länge får hans röda stuga med vita knutar stå på Globen i Stockholm.

METRO

Fullständig pollenprognos finns på metro.se L=Låga halter M=Måttliga H=Höga i.h=inga halter i.u=ingen uppgift Pollengprognosen är representativ ca 10 mil från källorten

Källa: Naturhistoriska riksmuseet/SMHI

292 SIDO OR  300 NYHET TER HÄMT TA DITT EXEMPLAR R I NÅG GON N AV VÅRA A 95 BUTIKER..

9990 Orgasmatron Mini Deluxe

Huvudkliare H uv u vud dkliare

34990

Oslagbar Oslag bar känsla, känsl sla, oemotståndlig njutning.

Silverlit Black Hawk

Radiostyrd yrd helikopter helikopter

899:-

fr.

899:ZAP Mobile Disk

iZound Cube MCR-500

Ex Extern xtern te n hårddisk hård hård hå ddisk dd d sk k

Videoväckarklocka V Video ideovä äc äck kar arklock locka

Liten, USB-driven USB driv hårddisk. håårddisk disk. isk. Välj mellan meella me lla lan 250, 250 3200 och chh 500 5 GB.

Klockradio med 3,5” färgskärm och inbyggd mediasp mediaspelare.

Nu 95 butiker och på nätet: www.teknikmagasinet.se

Häftigaste helikoptern någonsin! Tre kanaler och LED-sökarljus. Längd 17 cm.

meningen med livet

REDIGERING: XXXXXXX

MALMÖ

marken vid tennisbanorna i Hagaparken och brandkåren rycker ut klockan 10.49.


Maybelline

new! lash stiletto mascara 119:- (139:-) new! watershine gloss 69:- (85:-)

Veet

new! spray on hair removal cream normal skin 69:50 (94:50)

Summer Sensation!

Dags att förbereda sommarens skönhetskit. En fantastisk somrig look får du med små medel. Tänk på att vårda huden för soliga dagar och satsa på mer make up under kvällen. Välkommen in.

o W Z b_ o e > [Wkj X

Nivea Visage

new! natural beauty day care 99:- (129:-) aqua sensation daycream 79:50 (99:-)

Max Factor

2000 calorie mascara 99:- (130:-) masterpiece max 149:- (170:-) new! false lash effect 155:- (175:-)

Lumene energy coctail intensive care 149:- (195:-) vitamin C+ nourishing daycream 139:- (185:-)

IsaDora

new! eye shadow palette 179:new! flashy curl mascara 119:- (135:-) new! chrome lip polish 89:- (110:-)

Gäller på ord. pris i butiker med kosmetik så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 9/6 -09.

Olay

total effects serum 119:- (155:-) new! total effects touch of sunshine dark 119:- (145:-)


metro

onsdag 2009-05-27

06 nyheter Metrointervjun Eva Brunne blir landets första lesbiska biskop

Skicka en käring till Bryssel! Hillevi Wahl Frilansjournalist

G

ubbar, gubbar, gubbar. Överallt gubbar, gubbar som hoppar, gubbar som pratar, gubbar som flänger mellan Bryssel och Strasbourg, gubbar som gör hela Europa till en mörkt kostymgrå massa. Det är för många gubbar i EU-parlamentet, helt enkelt. De ligger som ett stort köttberg över hela Europapolitiken. Och blockerar en stor del av de kvinnliga hjärtefrågorna. I parlamentet är det 70 procent män och i ministerrådet 96 (!) procent. Vem som helst kan fatta vad det gör med frågor som fri abort, människohandel, sexslaveri eller jobbet med att få fler kvinnor på maktpositioner i samhället. Så gå och rösta i EU-valet och kryssa en kvinna! Det finns massor av kompetenta kvinnor att välja bland. Här är mina favoriter – starka kvinnor som kommer att göra skillnad i EU-parlamentet:

Eva Brunne Yrke: Stiftsprost. Ålder: 55 år. Familj: Gunilla Lindén, präst. Bor: Hammarby sjöstad. Aktuell: Valdes i går till ny biskop i Stockholms stift och kommer att i november efterträda Caroline Krook, som då går i pension.

Eva Brunne valdes i går till biskop. Tidigare har Gene Robinson varit den ende öppet homosexuelle biskopen, i Episkopalkyrkan i USA.

”Jag är glad om jag kan bli en symbolfigur” KONTROVERSIELL. Eva Brunne blir landets första biskop som lever i ett samkönat förhållande. Men det är ingen stor sak i Stockholms stift. Det är snarare hennes inställning till jungfrufödsel som betraktas som kontroversiell.

Du blir landets första öppet lesbiska biskop. Känns det jobbigt att det kommer att fokuseras på din läggning?

– Jag tror aldrig att man skulle fråga en heterosexuell biskop om hans fru eller äktenskap. Men jag är väl medveten om att det är ett faktum och glad om jag i viss mån kan bli en symbolfigur. Men det är annat i mitt liv som kvalificerar mig som biskop. Men det är en viktig symbolfråga.

– Ja, det är viktigt för många människor som också lever med en partner av samma kön, att också en biskop kan göra det. Men det är ingen stor fråga i Stockholm. Jag har hittills inte varit på någon arbetsplats där det varit en ”sak”.

”Att öppna hbt-personer innehar betydelsefulla poster i samhället bidrar till förändrade attityder gentemot hbt-personer i stort.” Anna Söderström, ordförande för RFSL Stockholm om Eva Brunne som biskop Det har aldrig ställt till med några problem för dig?

– Nej, det har det inte. Det har funnits de som försökt göra det svårt för mig, men jag har alltid levt öppet. Hade jag valt att mörka mitt liv så skulle jag nog fått problem. Som biskop måste man få vara en hel människa 24 timmar om dygnet, annars skulle jag aldrig klara av att vara den jag är och fungera på det sätt jag gör. Du lever i ett registrerat partnerskap. Var det inte en halvmesyr att inte få gifta sig i kyrkan?

– Jag har ingått registrerat partnerskap och firade med en gudstjänst i direkt anslutning till det. Det är den modellen jag vill ha. Att

man ingår något civilrättsligt, och sedan firar man gudstjänst med förbön och välsignelser. Det är en bra ordning. Det har varit en hätsk debatt om homosexuella över huvud taget ska få vigas i kyrkan. Du vill egentligen inte att några alls ska vigas där.

– Jag är inte beredd att släppa vigselrätten just nu. Den pragmatiska hållningen unnar jag mig eftersom jag inte vill att vigselrätten ska kopplas samman med KD och konservativa kristna. Men jag tycker att vi borde ha sagt nej när vi och staten gick skilda vägar år 2000. Då hade det varit naturligt. Vigselrätten är en civil angelägenhet.

Det mest kontroversiella med dig verkar annars vara att du inte tror på jungfrufödsel.

– Alltså jag tror på Gud, men jag tror inte på enskildheter på det sättet. För mig har Gud gjort det stora undret. Det är inte rimligt att man lyfter upp jungfrufödsel så mycket. För då gör man Maria till mindre kvinna än hon var. Poängen är att Jesus föddes, hur det gick till kommer vi aldrig att få veta. Som kyrkoherde verkade du politiskt för tio år sedan och protesterade mot fördelningen av skolpengar. Kommer du att agera på liknande sätt som biskop?

– Jag kommer att fortsätta att använda min röst och den maktposition jag har för att tala för dem som inte har den makten och som behöver en röst. Det är en självklarhet för mig som samhällsmedborgare.

burit ett lyft för biograferna med SF Bio i spetsen. Filmer som ”Män som hatar kvinnor” och ”Australia” är den främsta förklaringen till uppgången.

– Och vi räknar med fortsatt bra tryck i salonger i sommar med filmer som ”Terminator salvation”, nya ”Harry Potter”-filmen och ”Ice age”. TT Daniel ”Harry Potter” Radcliffe.

Vill ha nytänkande människor ALL OVER PRESS

Det är högtryck i nöjesbranschen trots konjunkturmörkret. Många teatrar i storstäderna har fulla hus och fler publikdragande storfilmer har inne-

PUBLIK.

Läsarna tycker till om kolumnen på metro.se

TEXT: PETER LINDHOLM FOTO: ISABEL SVENSSON

Han räddar nöjesbranschen

M

arit Paulsen (FP) – Sveriges Hans coolaste och Rosenfeldt, mest pålästa bästa programkrutkäring. ledaren någonsin i Kvinnan som gav det sunda ”Ring så spelar vi”. förnuftet ett ansikte. Ständigt med fötterna stadigt i Vid åtta av jorden. tio misshanIsabella Lövin – (MP) kvindelsfall är alkohol nan bakom debattboken inblandat. Stoppa ”Tyst hav – jakten på den alkovåldet. sista matfisken” som fått Stora journalistpriset. En fena på allt som rör hav och fiske. Världshavens bästa försvarsadvokat. Barbro Westerholm (FP) – queerfamiljernas största tillskyndare. Med stort hjärta för alla som hamnar lite utanför i samhället, och en bred kompetens när det gäller barn, gamla och hbtq-frågor. Lena Ek (C) – kämpar envist för det gröna, ekologiska, jämställda samhället. Och för ett fritt och öppet internet. Anna Hedh (S) – ung eldsjäl med ett stort jävlar anamma, vill inte ge för mycket makt till Bryssel. Slåss mot sexhandel, prostitution och för en solidarisk alkoholpolitik. Hillevi Larsson (S) – slagkraftig lundensare som kanske mest är känd som vår vassaste motståndare till monarkin och dess patriarkala familjesystem. ”Omodernt!” säger Hillevi. (Vi håller med.) Gudrun Schyman (FI) – retorikens drottning. Kvinnan med nio liv. Är det någon som kan sätta en blåslampa i häcken på gubbsen i EU så är det hon. Anna Maria Corazza Bildt (M) – nej, jag skojade bara. Valet är ditt. Huvudsaken är att det blir en kvinna. Så greppa ditt röstkort och en giltig IDhandling och skicka en käring till EU!

Kommer kryssa Anna Maria Corazza Bildt om jag var tvungen o välja av dem hon listar. Vill inte ha käringar eller gubbar, vill ha nytänkande människor som lever i nuet och inför framtiden, inga bakåtsträvande halvpensionärer. Anonymous

Har vi inte kommit längre än så? Tänk, jag som trodde att man skulle skicka den bäst lämpade för uppgiften, oavsett kön. Men i stället ska vi könskvotera. Ärligt talat, har vi inte kommit längre än så? Arbetare


42” 7.090:-(1

8.590:-

Teckna Boxer Mix i 24 månader så får du köpa TV:n till rabatterat pris. Boxer TV-module medföljer utan extra kostnad (värde 795:-).

499:-

42 tums Full HD LCD-TV med inbyggt 2.1 surroundljud! 42PFL5604H. Digital kombituner (DVB-T/C), MPEG4/ HDTV-mottagaren, dolda högtalare, 3 EasyLink HDMIingångar, USB & VGA-ingång. Mån.kostn. 435:-*

19”

790:499:-

2.490:-

12V-kabel för LCD-TV 149:19 tums HD Ready LCD-TV med inbyggd Boxergodkänd digital-TV-mottagare och USB-ingång. Möjlighet till drift via 12V! A191D. Smart elektronisk programguide, högblank svart finish, HDMI- och VGA-ingång. Mån.kost 141:-*.

Exklusiv MP3-spelare i pianolackfinish med bild- och videouppspelning. M10. 4 GB minne, 1,8 tums färgskärm. Spelar MP3, WMA, WAV, JPEG, SMV, Röstinspelning, FM-radio och högtalare.

15,6” 199:-

Digitalkamera 9,2 megapixlar! EasyShare C913. 3x optisk zoom, 2,4 tums LCD-display, läge för minskad oskärpa, flera motiv- och färglägen.

990:-

4.990:1800W med 350W sugeffekt! Expression FC8610/01. Super Clean Air HEPA 12, tvättbart HEPA-filter, dammpåsevolym på 3 liter, hygienisk kassering av dammpåse.

Kaffebryggare med droppstopp! Cafe Fun. Effekt på 900 W, glaskanna för 10 koppar, volym på 1,25 l, genomskinlig vattentank.

Surfa trådlöst - laptop med lång batteritid! eMachines E525-164G25Mi. • 15,6-tums skärm • Intel C Dual-Core T1600 • 4 GB arbetsminne • 250 GB hårddisk • Trådlöst nätverk • DVD-brännare • 3 tim batteritid Mån.kost 254:-*.

7”

19”

899:-

299:-

499:-

Bärbar DVD-spelare med fjärrkontroll! MM100. 7 tums widescreen LCD-skärm. multiformatstöd inkl. DivX, inbyggda stereohögtalare, A/V-utgång, fjärrkontroll, uppladdningsbart batteri, 12V kabel medföljer.

Bilstereo med MP3/WMA-uppspelning! CAU-415. 4 x 40 W uteffekt, USB- och AUXanslutning, SD/MMC-kortläsare, RDS-radio med 18 förval, 4-bands Equalizer, lågnivåutgång.

www.netonnet.se 2-års garanti på allt förutom telefoni, datorprodukter och bärbart ljud som säljs med 1 års garanti.

Lagershop Veddesta Kontovägen 3 (Barkarby-Veddesta) Måndag-Fredag 10–21 Lördag-Söndag 10–18 Lagershop Slagsta Fågelviksvägen 5, Slagsta (söder om kungens kurva) Måndag-Fredag 10–20 Lördag-Söndag 10–18

Se netonnet.se for karta

Annonsen gäller t.o.m. 2/6 -09 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. Ev. frakt tillkommer. * 24 mån. delbet. I delbet.kostn.ingår 7,89% ränta och aviavg. 29 kr/mån. Uppläggningsavg. 250:- tillkommer på första fakturan. Effektiv ränta vid inköpsbelopp 10.000 kr och delbet. 24 mån. är 18,03%. (1 Erbjudandet gäller endast vid nytecknande av 24 månaders abonnemang på Boxer Mix. Sedvanlig kreditkontroll kommer att genomföras vid tecknande av abonnemang. Eventuell reklamation av abonnemang måste ske inom 14 dagar från tecknandet av avtalet. Boxer Mix kostar 159 kr/månad. Startavgift 595 kr tillkommer på första fakturan. I denna avgift ingår kortavgiften för första halvåret därefter debiteras kortavgift med 299 kr/halvår. Minsta totalkostnad för 24 mån. abonnemang på Boxer Mix är 5308:- exkl. kostnad för TV:n.

Enkel mobiltelefon med färgdisplay! Nokia 1208 Black inkl Comviq Startpaket. Inbyggd ficklampa, 3 förinstallerade spel, animerade skärmsläckare, passningstid upp till 365 h. Ej operatörslåst. Comviq Startpaket ingår.


metro

08 nyheter Hybrid Ny miljöbussteknik

onsdag 2009-05-27

Mer nyheter på››

BERTIL ERICSON/SCANPIX

Här misshandlas de danska svinen Grisar spärras in – hela livet Knorrarna kapas och suggor fixeras i danska svinstall. Samtidigt tuggar svenskarna i sig alltmer av det billiga danska fläskköttet.

Se hela filmen från en dansk grisfarm››

”Man blir illamående när man hör sådant.” Jan Andersson

Skillnader: Sverige och Danmark • En dansk gris, upp till 110 kilo, ska ha minst 0,65 kvadratmeters egen golvyta att röra sig på. En svensk gris ska ha 1,02. • Nästan alla danska grisar får svansen kapad när de bara är några dagar gamla. I Sverige görs kupering bara i undantagsfall. TT KÄLLA: JORDBRUKSVERKET

na Sahlin Olle Ludvigsson och Mo

Rättvisa arbetsvillkor

gare jobb. Vi vill yg tr h oc r fle i a er st ve in ll Vi vi ellen och sätter dig od m a sk en sv n de ka är st or före marknaden. som jobbar och dina villk för alla som arbetar Svenska löner ska gälla i Sverige. terna redan idag Rösta på Socialdemokra den 7 juni! eller senast på valdagen

- 7 juni Använd din röst 20 maj

Agera för förändring på socialdemokraterna.se

REDIGERING: MATTIAS ISAKSSON

Sveriges Radios inspelning visar hur grisar står så tätt att de får skavsår. SCANPIX

Nu kan du åka en ny miljöbuss med SL mellan Skarpnäck och Nacka. Busschauffören Brian Fitzgerald visar upp en av sex hybridbussar som drivs av en elmotor i kombination med en etanolmotor. Bränsleförbrukningen kommer att minska med 25 procent enligt tillverkaren Scania. METRO

– Man blir illamående när man hör sådant, sa Jan Andersson från Tygelsjö. Företrädare för Ica, Coop och Axfood sa omedelbart att de ska ta upp saken med sin danska köttleverantör Danish Crown. Sveriges Radio rapporterar att var fjärde dansk sugga hålls inspärrad i en bur hela sitt liv. Den danska lagen har ändrats, men under en övergångsperiod fram till 2013 tillåts fixering av suggor i äldre svinstall. Där står suggorna så trångt att de inte kan vända sig om och var femte drabbas av skavsår. TT


© Inter IKEA Systems B.V. 2009.

PLASTIS iskubslåda, turkos, 18×18 cm 15:–

IS

gr

yt

va

nt

e,

bl

å

10 :

9:–/st

LJUVLIG assiett, mörkturkos, Ø 20 cm

IR

d o r, e d 8 lå by rå m , s va r tb ru n , S E N fu ru HEM m a s s iv .2 9 5 : – b e ts a d 1× H 97 c m 2 5 D × 2 6 1 B

IRIS grytlapp, vit, blå 10:–/2 st

CHARM skalare, röd 9:–

SEMESTRA HEMMA!

SNACK låda, stapelbar, björkplywood/stål, B 56×D 37×H15 cm 99:–/st

DROPPAR burk med lock, glas/rostfritt stål, 0,9 L

79:–

29:–/st

9:–/set CHARM tratt, turkos, set om 2, Ø 9 cm, 12 cm LEKSVIK bokhylla med dörrar, antikbetsad massiv furu, B 93×D 32×H198 cm 1.395:–

Sätt en sommarfräsch känsla på ditt hem. Stora och snabba förändringar med enkla och små medel. Vi vill ju att du ska få både tid och pengar över till att njuta av sommaren. Mot varuhuset!

IKEA 365+ HOTTA taklampa, röd, Ø 30 cm, H 34 cm 399:–

BLANDA BLANK skål, rostfritt stål, Ø 28 cm

IKEA PS SKOGSSTJÄRNA snaps-/likörglas, set om 3, blandade färger 59:–/set

PÅLITLIG vas, glas, Ø14 cm, H18 cm 15:–

I RESTAURANGEN: KNODD tunna med lock, K stål/förzinkad, vit, röd, 16 L 129:–/st st

BOSSE pall, massiv björk, H 44 cm 199:– DISKA diskborste 5:–/2 st

16:–

BAROMETER golv-/läslampa, röd, H146 cm

((Ord. Ord. pris Ord p 40:– 40: 40:–) –)

Klassisk köttbullsmeny 8 köttbullar, potatislt kkokt kt potatis, t ti gräddsås, ädd å lingon. li mos alt. Gäller mån–fre 14.00–17.00 t.o.m. 16 juni 2009.

399:–

MARKÖR bokhylla, massiv betsad gran, mörkbrun, B186×D 36×H 86 cm 2.195:–

VÄLKOMMEN PÅ LÅNGLÖRDAG I BARKARBY NU TILL HELGEN, ÖPPET FRAM TILL 20.00. KUNGENS KURVA öppettider: mån–sön 10–20 BARKARBY öppettider: mån–fre 10–20, lör–sön 10–18 IKEA.se

IKEA PS BRUNN vas, munblåst glas, Ø13 cm, H17 cm 129:–


metro

onsdag 2009-05-27

10 nyheter

Ericsson och Telia gör mobilreklam Ericsson och Telia Sonera introducerar en ny lösning för reklam i mobiltelefoner. Tekniken gör det möjligt att skräddarsy annonser efter kundens intressen. TT

Köpläge för en ny Finanskrisen slår hårt – nya och gamla båtar reas ut I eftersvallet av förra årets kris på båtmarknaden är det köpläge för den som är båtintresserad och har pengar. Nya och begagnade båtar reas ut – samtidigt som låga räntor gör det lättare att låna till köpet.

XULO MI D KUU DHOW.

Hel xannaanada caafimaad ee kugu habboon. Tag www.vårdguiden.se iyo sameyso xulashadaada ama soo wac 08-320 100.

Finanskrisen gjorde att båtförsäljningen dippade rejält förra året, jämfört med toppåret 2007. Många båttillverkare har sänkt priserna, framför allt för att bli av med 2008 års båtmodeller. Rädslan att inte ha råd hos köparna gjorde att många handlare sitter på stora lager. – Många återförsäljare tvekar att ta in nya båtar, säger Jörgen Pettersson, säljare på Båtbörsen. Priserna har sjunkit mest på nya, men även på begagnade båtar. På Blocket fanns

”Många återförsäljare tvekar att ta in nya båtar.” Jörgen Pettersson, Båtbörsen i går 15 000 båtsäljannonser och på Båtbörsen fanns drygt 5 000 säljannonser på båtar och båtmotorer. – Stora lyxbåtar och ”day cruiser-båtar” får stryka på foten, säger Peppe Johansson, Riddarfjärdens Marina. Under våren har handlarna märkt en långsam ökning. Allt fler vågar köpa båt igen, mycket på grund av de låga räntorna. En trend är att många båtsemestrare planerar mer ”bryggsegling” för att spara bränslekostnader. TEXT: ULRICA WIDSELL FOTO: URBAN BRÅDHE

”Folk lägger extra krut på sina båtar” På Bullandö Marina i Värmdö märks att båtägare lägger mer tid på sina båtar i år. – Folk har lagt ner extra krut på sina båtar. Jag tror att det blir mer så nu. Man utnyttjar, underhåller och fixar med det man har, säger Anette Lundqvist på Bullandö Marina med omkring 1 300 båtplatser i sjön. METRO

Ska du köpa båt är det rätt tid nu. – Priserna har gått ner med 15–20 procent, säger Peppe Johansson, vd på Riddarfjärdens Marina.

J}f`XYbggbUVVUghY\}ghUf  j}f`XYbgV}ghU_ig_Uf H]``gUaaUbgaYXj}f`XYbgV}ghUdiV`]_g_UdUg YhhUjGhcW_\c`agghfghUYjYbYaUb["A]ggU]bhY W\UbgYbUhhV]XfUh]``ZYghYb"?cah]``Gc`jU``Ubi ]\Y`[Yb &-!'%aU^"JUfdd`UhgcW\idd`Yjb}ghU [cbV`]W_]9`]h`cddYhg\]ghcf]U" ?dhfYXU[UfgdUggYhgca[}``YfYbhfZfYXU[h]`` gbXU[Zf'$$_fcfXdf]g($$_f"kkk"h]WbYh"gY Y``Yff]b[$++%!+$+$+$" :f\Y`U\Y`[Ybgdfc[fUa ]bZcfaUh]cbcW\ V]`^Yhhdf]gYfVYg_kkk"Y`]h`cddYh"gY


onsdag 2009-05-27

nyheter 11

båt

STATISTER SÖKES OMGÅENDE

Statister ICA reklam, Wallander, klubbfolk musikvideo, engelska röster, små barn till klädreklam Snabba Cash, Modeller sökes.

Gratis TV-publikbiljetter! Över 100 olika jobb just nu!

ANMÄL DIG NU! statist.se

www.statist.se

SİZE YAKIN O L A NI S EÇ İ N .

Upptäck Decléor Med Decléors Duo-koncept – en unik kombination av aromessenser och creme – får du en djupbehandling av huden. Upptäck fördelarna med hjälp av Decléors Try me kit – fem vårdande produkter anpassade för just din hy. Try me kit, finns i fyra varianter 405:– (ord.pris från 510–825:–) Gäller 27/5–28/6, så länge lagret räcker.

Kendinize uygun bir sağlık hizmeti bulun. www.vårdguiden.se sayfasına giderek seçiminizi yapın ya da 08-320 100’ü arayın.

PS. Vi har även skönhetsbibeln 259:–

25 % rabatt på Twilfits egna underkläder. Bli fin till lägre pris. Gäller bh, trosor och forma kroppen-produkter ur vår egen kollektion. GÄLLER T.O.M. 31/5 OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN.


metro

onsdag 2009-05-27

Dagens internet Nanok Bie tipsar varje dag i Metro

nanok.com/stp

Galaxens kärna med blotta ögat RYMDEN. Har du någonsin sett kärnan av den galax vi lever i? Här är en ganska så fantastisk video där man ställt en kamera att ta en bild med jämna mellanrum riktad upp mot stjärnhimlen. Det börjar försiktigt med bara en mängd stjärnor men när natten går mot sitt slut, ungefär 30 sekunder in i filmen, dyker kärnan plötsligt upp och det är en magisk syn. Här samlades ett antal rymdentusiaster i Texas mörka öken i vad som kallas ett ”star party”. Jag hade ingen aning om att man kunde se detta underverk med blotta ögat.

Mejla tips till: nanok@metro.se

Fler tips från Nanok»

+0,2 %

New York ..........Dow/Nas+2,1/+3,16 London ..................................................+1,14 Frankfurt ............................................+1,37

Helsingfors ......................................–0,90 Paris............................................................+1,05 Moskva ................................................–2,72

Följ Sveriges ekonomi minut för minut på www.metro.se»

Valutakurser: Euro..................10:57 Dollar................7:55 Pund................12:02

€$£

Utländska turister ska rädda handeln

Detaljhandelns försäljning beräknas växa med högst 1 procent i sommar jämfört med förra året. Samtidigt hoppas betydligt fler handlare än vanligt på turister med norska kronor och tyska euro i plånboken.

– Många hoppas också att svenskar ska stanna hemma i sommar på grund av kronans låga värde, säger Margareta Ternell, pressansvarig på Svensk Handel som i går redovisade resultatet av en undersökning där drygt 1 200 handlare har fått berätta om vad de tror om årets sommarhandel. Turister brukar stå för omkring 10 procent av detaljhandelns försäljning och i sommar kan det bli ännu mer. Kronans låga värde jämfört med många andra valutor väntas

Hallå där... ... Dennis Widmark

”Många tyskar har sommarstuga i Sverige och de handlar också färg och byggvaror.” Margareta Ternell

... 18, som bloggar om sitt iv på metrobloggen.se/tonarskalle Vem är du?

medföra att många utländska turister passar på att shoppa och det är framför allt bok- och pappershandeln samt kläd- och skohandeln som tror på ett lyft från turisterna. Sportoch fritidshandeln tror också på ökad försäljning, liksom Systembolaget. Färg-, järn- och bygghandeln hoppas också på ökad försäljning när svenskar stannar hemma för att renovera villan i stället för att resa utomlands.

– Jag är en tonårskille som går på teknikprogrammet och friidrottar. Jag satsar på att bli arkitekt och därför pluggar jag så mycket jag bara kan. På fritiden pluggar jag, tränar, är med kompisar eller är med min pojkvän Mathias.

Chyna Pope från USA, Sean Dooley från Kanada och Mark McDonald från Irland kollar in resultatet av dagens shopping. – Shoppingen i Sverige är toppenbra. Här är litet annan stil på grejorna. Bra priser, till och med litet billigare än på Irland, säger Mark.

Vad bloggar du om?

Sommarhandelns favoriter • Svensk Handels undersökning visar att modern teknik och en uråldrig medicinsk uppfinning blir några av sommarens nyheter/storsäljare. • Ljudböcker på minneskort för mobiltelefoner • Digitala engångskameror • Spikmattor

PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

• Butikernas omsättning väntas bli mellan 149 och 151 miljarder kronor juni–augusti. • 62 procent av handlarna tror på ökad eller oförändrad sommarförsäljning jämfört med 2008. • Hälften av livsmedelshandlarna tror på en ökad försäljning av ekologiska produkter.

– Jag bloggar om mitt liv och om det som händer mig. Skolan, träningen, kärleken med mera. Ett helt vanligt tonårsliv helt enkelt. Det kanske låter jättetråkigt, men av någon anledning verkar mina läsare tycka att det jag skriver är intressant och roligt. Har du något tips till den som vill börja blogga?

– Fotografera mycket, lyssna och bli medveten om din omgivning. METRO

MISSA INTE NORDENS STÖRSTA LAGERREA PÅ MUSIKINSTRUMENT!

UPP TILL 75% RABATT! MUSIKBÖRSEN & 4SOUNDS STORA LAGERRENSNING!

Västertorp E4/E20

ELSA BR ÄNDS

TRÖMS GA TA

VI GER PLATS ÅT HÖSTENS ALLA NYHETER! KOM OCH GÖR DITT LIVS AFFÄR! ELGITARRER ... GITARRPEDALER ... KEYBOARDS ... LJUDKORT ... GITARRFÖRSTÄRKARE ... STRÄNGAR ... BASFÖRSTÄRKARE ... SLUTSTEG ... TRUMSET ... MASSOR AV MJUKVAROR mm. mm.

Prisex.

GIBSON LES PAUL & SG ROBOT

AGEN: UNDER READ

6.995 SEK!

Ord. pris från: 30.995 SEK / 25.995 SEK

Fruängen FYNDTÄLT

300m2

FRUÄNGSG ATAN

ELSA BRÄNDSTRÖMS GATA 52, FRUÄNGEN

EN FÖR EV OSS RÄTT EHÅLLER L. VI FÖRB TA AN T ÄNSA OBS! BEGR

! ÄLJNING SLUTFÖRS

ENBART MÄRKESVAROR! FABRIKSNYTT, UTGÅENDE MODELLER, UTSTÄLLNINGSEX, DEMOEX, LAGERSKADADE EX mm.

TORSDAGEN 28 MAJ KL 17.00 - 22.00!

UPP TILL 24 MÅNADERS RÄNTEFRI BETALNING!

4SOUND STOCKHOLM

MUSIKBÖRSEN STOCKHOLM www.musikborsen.se

REDIGERING: JESSICA CARLESON

12 finans

Börsen i går


tele2.se • 0200-22 22 02

FRIENDSHEEP! ANVÄND HELA MÅNADSBELOPPET (269 KR/MÅN)

MOBILEN INGÅR!

Med Kompis Pott ringer du för 0 kronor i minuten till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Till övriga operatörer kostar det 69 öre i minuten. Tecknar du nu, får du dessutom musikmobilen Sony Ericsson W595 för bara 269 kr i månaden. Och då får du ringa, SMS:a, MMS:a och surfa för hela månadsbeloppet. Vartenda öre! Beställ på tele2.se eller hos närmaste återförsäljare. Välkommen till Tele2 – Born to be cheap!

Erbjudandet gäller t o m 090831 eller så långt lagret räcker. SMS och MMS 69 öre/st, Öppningsavg 79 öre/samtal. Inträde 99 kr. Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Lägsta totalkostnad 6 555 (inträde 99 kr + 269 kr x 24 mån). Ej utnyttjat månadsbelopp kan ej överföras till nästkommande månad. För fullständig info se tele2.se


metro

DU HITTAR INGET

TUNGT LJUD

14 nyheter

onsdag 2009-05-27

Skriv vad du tycker – och tjäna pengar››

NätpedoďŹ len DĂ„R DU KĂ–PER KYLSKĂ…P mot barnporr GSPRIS LĂ„hitGStaTAdet DA billigare om du ka

40“

Ă…talas fĂśr att ha hotat flickor med dĂśden

Pü Facebook stÜdde den 32-ürige busschauffÜren kampen mot barnporr och barnprostitution. Nu ütalas han – fÜr att ha hotat unga flickor med dÜden om de inte tog av sig trosorna. Mannen har rÜrt sig pü olika ungdomssajter där han har lyckats komma Üver kontaktuppgifter pü büde unga flickor och deras familj och vänner. Sedan dÜdshotade han

flickorna fÜr att fü dem att strippa framfÜr webbkameror. Trettiotvüüringen, som ocksü är tvübarnspappa, har tidigare dÜmts fÜr sexbrott. I slutet av 90-talet fick han rättspsykiatrisk vürd efter att ha dÜmts fÜr liknande brott. Dü hade han ringt upp unga flickor i deras hem och sagt üt dem att onanera – annars skulle han dÜda dem. Enligt üklagaren Thomas Bälter Nordenman handlar det nu om ett 60-tal flickor

som blivit utsatta. Samtidigt stÜder 32-üringen fÜreningar som kämpar mot barnporr och utnyttjande barn via olika Facebookgrupper. Historien rullades upp dü han anmäldes fÜr att ha vüldtagit en 14-ürig flicka. Samtidigt anmäldes han fÜr att ha tvingat en annan flicka att utfÜra sextjänster Üver webbcam. PETTER SUNDSTEN petter.sundsten@metro.se

�Det är väldigt vanligt med üterfall�

12 970:-

3 frĂĽgor till Ulf Ă…sgĂĽrd, psykiater och expert pĂĽ gärningsmannaproďŹ ler: Hur vanlig är den här typen av sexualbrott?

– Det finns ett mycket stort mÜrkertal eftersom det finns münga som skäms Üver att de hamnat i südana situationer. Men det fÜrekommer dagligen. MÜjligheterna Ükar eftersom internet finns sü tillgängligt. Vad har man fÜr uppfÜljning pü personer som avtjänat straff fÜr den här typen av brott? – Den här mannen dÜmdes ju till rättpsykiatrisk vürd. Efter det

brukar man ha Üppenvürdskontakt men det är man inte skyldig att ställa upp pü. Man finns dock kvar i polisregistret och dü är man ju lättare att hitta i fortsättningen. Hur vanligt är det med üterfall? – Det är väldigt vanligt med üterfall bland südana här fÜrbrytare. Det är mycket starka drifter i omlopp som är svüra att stü emot. ANNELI WIKSTRÖM

SĂĽng Stockholms skolor tog ton tillsammans LOTTA IMBERG

EN VÄRLD AV NYA UPPLEVELSER Ny modell i strülande snygg Crystal Design och massor av spännande mÜjligheter med Samsungs nya Medi@2.0-medielÜsning. LE40B655T2W LCD-tv

ALLVĂ„RLDENS RADIO Ă–VER FM OCH INTERNET

-ZTTOBQl'.PDIUVTFOUBMT *OUFSOFUSBEJPTUBUJPOFS °jWFOUSlEMzTU iNet 1 FM/Internetradio.

1 498:-

SPAR 1 448:-

EN TRĂ…DLĂ–S REVOLUTION

%JOEJHJUBMBNVTJLTBNMJOHPDI*OUFSOFUSBEJPJIFMBIVTFU°BMMUJEJOPN SjDLIlMM Sonos CR100 Controller + Sonos ZP90 Zoneplayer

6 798:-

I gür samlades tvü elever frün var och en av Stockholms 140 grundskolor pü Eriksdalsskolan och spelade in süngen �Listigt att lära� tillsammans. Süngen ska ge lärarna en annorlunda infallsvinkel i sitt arbete med skolornas värdegrund. Anna Alvring är kÜrledare och musikskollärare och dirigerade eleverna under süngen. METRO


onsdag 2009-05-27

metro

nyheter 15 NYHET

stĂśdde kamp pĂĽ Facebook

SERIÖS HEMMABIO YXBUU "VUP4FUVQ IFMB)%.*JOHlOHBSPDIJOCZHHEB EFLPESBSGzSBMMB)%MKVEGPSNBU°NFEEFOIjSUBSEVFUUSFKjMULMJW NPUFOSJLUJHUWjMTQFMBOEF)%IFNNBCJP /"%5IFNNBCJPSFDFJWFS

an

9 998:-

NYHET

BLU-RAY I NAD-TAPPNING

5JMMTBNNBOTNFEFONBUDIBOEF/"%GzSTUjSLBSFFMMFSSFDFJWFSGlS EVNFE5FO)%IFNNBCJPBWNZDLFUIzHLMBTT0WBOMJHUTOBCC TUBSUUJEGzSBUUWBSBFO #MVSBZTQFMBSF NAD T587 Blu-ray-spelare

7 998:-

SPAR 1 496:-

Pü fredag ütalas 32-üringen i det som ser ut att vara en av de stÜrsta svenska sexhärvorna i sitt slag. Han ütalas fÜr grovt sexuellt tvüng och grovt utnyttjande av barn fÜr sexuell posering.

�Jag kommer vara stolt – och mallig�

14 juni kommer Volvo Ocean Race till stan

ANNELI WIKSTRĂ–M anneli.wikstrom@metro.se

MARKUS DAHLBERG / SCANPIX

TÄVLING. Den 14 juni kommer Volvo Ocean Race till Stockholm. De sju tävlande bütarna som snart seglat jorden runt nür sin näst sista etapp dü de seglar in i Sandhamn den 16 juni. FÜr Magnus Olsson, skeppare pü büten Ericsson 3, skulle det betyda mycket att vinna den sista etappen. – Det skulle vara riktigt ballt. Jag vill fÜrstüs vinna varje etapp men dü vi üker in i Stockholm kommer jag att vara extra stolt och mallig, säger han. Han känner till vattnet, vind och väder. – Det kommer säkert att betala sig. Stockholm Stop-over blir enligt arrangÜrerna det stÜrsta evenemanget i Sverige i ür. Pü sÜndag ska man bÜrja bygga fÜr festligheterna och dü ska 100 containrar packas upp. Men Skeppsbron räcker inte till. – Vi kommer att bygga ut Skeppsbron med 5 000 kvadrat. Bland annat kommer en restaurang att ligga pü vattnet, berättar Rikard BjÜrk, som är presschef fÜr Stockholm Stop-over.

ALLT-I-ETT-HEMMABIO UTAN KOMPROMISSER

4UFSFPMKVEJUPQQLMBTT TOZHHGJOJTIJBMVNJOJVNPDIFYLMVTJWBUFLOJTLBMzTOJOHBSIFMB WjHFO)jSGlSClEFNVTJLPDI%7%GJMNFSCjTUBUjOLCBSBCFIBOEMJOH NAD VISO 2 stereo-DVD-receiver + DALI LEKTOR 1 hĂśgtalare

9 998:-

SPAR 796:ÄKTA HI-FI – PERFEKT FÖR HYLLAN

4OZHHUMKVE TNlNlUULWBMJUFU DENON DM37 CD-receiver + Argon 6220 stativhĂśgtalare

3 998:-

.se

BAD SOUND KILLS GOOD MUSIC! Fleminggatan 89 - 08 - 650 79 46 S:t Paulsgatan 2, 08 - 643 30 70 Sveavägen 31, 08 - 22 71 22

Pü sÜndag bÜrjar man bygga om Skeppsbron fÜr Volvo Ocean Race – med 5 000 kvadratmeter. Magnus Olsson är skeppare pü büten Ericsson 3 och vill gärna vinna sista etappen i Stockholm.

Kungens Kurva bo:x, Gamla SÜdertäljevägen 216, 08-510 60 270


metro

onsdag 2009-05-27

16 nyheter

Sms:a hem musiken Nummerupplysningen 118 800 blir först i världen att erbjuda musik via sms. Genom att skriva ett fritext-sms till 118 800, som innehåller till exempel ett låtnamn eller en bit av en refräng, får du låten levererad i mp 3-format till mobilen. METRO TEKNIK

Gör din internetröst hörd

Hallå där ... ... Sachin Agarwal,

4 bra sajter där du kan röstblogga: Fler länkar hittar du på »

metroteknik.se På Audiboo kan man höra Pete ”booing in the office”.

De flesta som bloggar använder främst tangentbordet och möjligtvis en digitalkamera. Men allt fler börjar både att röst- och videoblogga. Att videoblogga kan vara hur svårt, komplicerat eller enkelt som helst, men att röstblogga är i princip alltid snabbt och enkelt – tack vare en stor mängd tjänster på nätet som på olika sätt tar vara på din (och andras) röster och skapar bloggposter eller kom-ihåganteckningar utifrån vad du säger bara.

Vad?

BLOGGNING.

NANOK BIE nanok.bie@metro.se

Varför?

Kommentar

Posterous

Tumblr

Audioboo

http://soundcloud.com

http://www.posterous.com

http://www.tumblr.com

http://audioboo.fm

Webbtjänst som lagrar och gör dina ljudfiler tillgängliga direkt på nätet, via streaming. Här kan man alltså lagra musik lika gärna som röstinspelningar.

Ett enkelt bloggsystem som bygger på din e-postadress. Man behöver bara skicka ett mejl till Posterous så skapas en blogg utifrån din adress.

Tumblr är också en plattform för mycket mer än röstbloggning, men i och med e-post-funktionen kan man använda Tumblr på samma sätt som Posterous.

En röstinspelningsmjukvara som är specialgjord för Iphone – som automatiskt kan posta dina ”inlägg” direkt från telefonen.

Soundcloud är snyggt och enkelt att använda och det är också en simpel sak att kopiera ”inbäddnings”-koden för att publicera sina inspelningar på egen blogg.

Suveränt enkelt sätt att blogga på, inte bara röstinspelningar. Här kan man bifoga bilder, videor eller länkar och de publiceras automatiskt på en snygg sida.

Här bifogar man bara sin ljudfil i ett e-postmeddelande till Tumblr så formaterar och publicerer bloggen det automagiskt.

Praktiskt om man ändå använder Iphone och vill spara kortare röstnoter ofta. Här kan man också lägga Rösttill ett foto till gga blo sin röstinspelfrån ning.

Soundcloud

Soundcloud har dessutom växt till att bli en mötesplats dem Spara mellan som vill deljud på la med sig nätet av och hitta andras ljudfiler.

Bra för alla som inte Röstgillar att blogga logga in i via mejl ett admin först, och klicka på en massa knappar innan man kan blogga.

Snabb & snygg

Bra sida om man också vill gå in och göra lite ändringar i sin röstblogg i efterhand. Enkelt administrativt gränssnitt.

som har grundat Posterous – där du kan röstblogga. Kan du berätta hur Posterous startade?

– Jag jobbade på Apple förut, med att programmera Final Cut. Jag jobbade med realtidsuppspelningsfunktionen bland annat. Så jag är van vid Apples sätt att tänka och ville göra en bloggplattform som är lika enkel att använda. Har du lyckats, tycker du?

– Jo, men jag tycker att

Iphone andra bloggplattformar

Här kan man ha flera konton så att man med bara en knapp kan välja till vilken blogg (jobb eller privat) som inlägget skickas. Positionering ingår.

Let spring loose

”Bästa shoppingfyndet är priset på resan.” Utforska Tyskland och Europa: Flyg nonstop från Stockholm Arlanda till

Berlin (TXL), Hannover, Wien Totalpris för enkel resa inkl. service och

från 299 kr miles-poäng på utvalda turer Därifrån tar du dig enkelt vidare ut i Europa. Dessutom ingår snacks, dryck och inflight entertainment på alla våra flighter.

har växt och svällt ut över bredden så att de blivit långsamma och krångliga att använda. Om man bara vill posta upp 50 foton snabbt och enkelt, hur gör man? Jo, man bara e-postar allihop till en särskild adress. Klart.


Valfria varor upp till 1.200:-

UTAN EXTRA KOSTNAD! Du får välja andra valfria varor för

Du får välja andra valfria varor för

900:... när du köper utvalda smycken till ordinarie pris för

1.500-1.999:-

Du får välja andra valfria varor för

600:-

1.200:-

... när du köper utvalda smycken till ordinarie pris för

1.000-1.499:-

Du får välja andra valfria varor för

... när du köper utvalda smycken till ordinarie pris för

300:-

2.000-2.499:-

0nQJDÁHUPRGHOOHULEXWLN

... när du köper utvalda smycken till ordinarie pris för

500-999:-

Om du väljer att handla utvalda smycken i 18K guld till ordinarie pris så får du ‒ för varje smycke ‒ helt utan extra kostnad 300-1.200:- att välja andra valfria varor för! För att kunna ta del av erbjudandet måste du välja ut de valfria varorna samtidigt som köpet av smycket. Kan ej kombineras med klubberbjudanden. FRÅGA EFTER VÅR FÖRMÅNLIGA SMYCKEFÖRSÄKRING!

Kedja från 549:-

18K GULD OCH DIAMANTER

Hängsmycke med 23 diamanter 0,10 ct

1.198:(1.498:-)

Hängsmycke med en diamant

998:(1.249:-) Finns även i vitt guld. Halsband med 26 diamanter 0,08 ct

2.498:(2.998:-)

Hängsmycke med tre diamanter

1.149:(1.398:-)

Mors dag

Hängsmycke med tre diamanter

31/5 Värde 19:-

Hängsmycke med tre diamanter

1.198:(1.449:-)

När du handlar ett smycke till mamma får du smycket i den här asken. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 2009-06-15. Kan ej kombineras med Guldfynds klubberbjudanden.

1.149:(1.398:-) Hängsmycke med tre diamanter

598:(698:-)


metro

onsdag 2009-05-27

18 reportaget

Margot och EU satsar 30 miljoner på flerspråkig nyhetssajt EU-kommissionär Margot Wallström lanserade en flerspråkig nyhetsportal i Bryssel i går. Den första i Europa, enligt egen utsago. Presseurop, som webbsidan heter, ska varje dag publicera ett urval av artiklar från 250 tidningar översatta till tio språk. TT

EU – en tredjedel så Senast röstade mindre än 40 procent av svenskarna och nu satsar partierna mer. Men valet till EU-parlamentet är långt ifrån lika prioriterat som nästa års riksdagsval.

P

artierna håller hårt i plånboken inför valet till Europaparlamentet. Valkampanjerna riskerar att bli ett slags generalrepetition inför det mer högprioriterade riksdagsvalet 2010, tror statsvetare. – Partierna har begränsade resurser och de som inte prioriterar riksdagsvalet 2010 gör fel, säger Anders Sannerstedt, statsvetare vid Lunds universitet. Partierna satsar 20 miljoner kronor mer än förra valet till Europaparlamentet – men det är bara en tredjedel av satsningen på förra riksdagsvalet. – Karaktären skiljer sig eftersom riksdagsvalet är mycket större och kampanjen varar längre, säger Ibrahim Baylan (S), partisekreterare. De allra flesta partierna har i år satsat på att finnas på flera sociala medier, som Facebook och Twitter, för att ragga röster. – Valet är ett tillfälle att testa nya kampanjmetoder och se om sociala medier går att använda effektivt i en kampanj, säger Svend Dahl, statsvetare på Stock-

holms universitet. Och trots de satsade miljonerna är det inte många svenskar som röstar – och betydligt färre än i övriga Europa. Vid förra EU-valet 2004 röstade 58 procent av européerna. I Sverige röstade bara 37,9 procent. En förklaring kan vara att Sverige är ett relativt ungt EU-land. – Vi har haft en förlamande diskussion om för eller emot EU. Det har gjort att sakfrågorna försvunnit, säger Thomas Persson, statsvetare på Uppsala universitet. Men det finns förhoppningar om att svenskarnas vilja att rösta blir högre i år. – Jag tycker valtemperaturen är ganska hög. Fildelningsdiskussionen och klimatfrågan har fått väljarna att förstå att valet betyder något, säger Svend Dahl. Men samtidigt är han kritisk mot flera av partierna. Han menar att de inte tar valet helt på allvar. – Folkpartiet har till exempel affischer om att de tycker att vi ska införa euron. Det har ju inget med valet till parlamentet att göra.

EUVALET

TEXT: CONNY EMMELIN FOTO: URBAN BRÅDHE

Tabell Så mycket satsar partierna Parti EU-val 2009 Riksdagsval 2006 EU-val 2004 Socialdemokraterna 25,0 50,0 25,0 Moderaterna 15,0 36,9 4,0 Centerpartiet 8,0 50,0 3,5 Folkpartiet 6,9 28,0 3,0 Kristdemokraterna 4,0 13,0 3,7 Miljöpartiet 2,6 8,0 2,4 Junilistan 2,3 – – Vänsterpartiet 2,0 10,0 2,6 Sverigedemokraterna 1,0 7,0 0,5 Piratpartiet 0,5 – – Totalt 67,3 202,9 44,7 Sifforna i miljoner kronor.

KÄLLA: PARTIERNA

För att väcka de skånska bilisternas intresse satte Moderaterna i går upp en 40 kvadratmeter stor valaffisch vid E 65 utanför Malmö. Moderaten Hans Wallmark satte själv upp skylten på sig själv på en ladugård.

PR-experten Paul Ronge sätter betyg Så bra är

”Otroligt intetsägande” Betyg: 8

Parti: Moderaterna. Slogan: Använd din röst för Sveriges bästa Ronge: – Det är otroligt intetsägande. Vem vill inte använda sin röst för Sveriges bästa?

”Rätt bra paroll” Betyg: 88

Parti: Kristdemokraterna. Slogan: Ett Europa som värnar freden Ronge: – Rätt bra paroll. Många som röstade in Sverige i EU gjorde det av det skälet.

”Ingen säger väl nej ...?” Betyg: 8 Parti: Folkpartiet. Slogan: Ja till Europa Ronge: – (Stön) Vem säger nej till Europa? Någon som har bestämt sig för att aldrig ta en sommarsemester där?

”De har ju ändå tänkt” Betyg: 88 Parti: Centerpartiet. Slogan: Rösta för Europas förenta krafter den 7 juni! Ronge: – Vad betyder det? Men de har ju ändå tänkt lite grann.

”De är så uppspacklade” Betyg: 8 Parti: Socialdemokraterna. Slogan: Jobben först Ronge: – Både Ulvskog och Sahlin är så uppspacklade, jag förstår ingenting. Vad är det man vill signalera?

”Inte bra, men bättre” Betyg: 888

Parti: Vänsterpartiet. Slogan: Din EU-kritiska röst Ronge: – Inte bra, men bättre. Jag tror att det är EU-kritik som får folk att ta det på allvar.


Mätning ger SD vågmästarroll Sverigedemokraterna skulle få en vågmästarroll om det vore riksdagsval i dag, enligt en opinionsmätning i Aftonbladet. TT

SCOOTER 2.0

metro

onsdag 2009-05-27

reportaget 19 REDIGERING: CHRISTOFER AHLQVIST & PETER LÖWENDAHL

viktigt Expert sågar affischer och reklamfilmer Uselt, kampanjmakare! PR-konsulten Paul Ronge gör tummen ner för de etablerade partiernas EU-valkampanjer. – De större partierna bara famlar, säger han. En genomgång av budskapen på valaffischerna (se nedan) ger ett närmast beklämmande resultat, tycker han. – Partierna har väldigt svårt att tala om för det svenska folket vilken skillnad de Paul Ronge. här politikerna kommer att göra när de blir valda. De enda som klarar sig hyggligt är de som är EUkritiska och klart tar avstånd från etablissemanget i Bryssel. Paul Ronge är inte heller imponerad av partiernas reklamfilmer. ”Fånig” är omdömet om Folkpartiets film, medan Miljöpartiets reklamsnutt är ”det sämsta jag sett”. Junilistans och Moderaternas filmer är bäst, enligt Ronge. På nätet verkar det dock som om Socialdemokraterna spöar Moderaterna rejält, enligt en sammanställning som Politikerbloggen gjort. S har betydligt fler klipp och visningar på Youtube, fler följare på Twitter och mer än dubbelt så många aktiva bloggar. BETYG.

ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

• Bloggarna om partiernas reklamfilmer: ”Fånigt, taffligt, tomt” • Se alla filmerna››

partiernas valaffischer

”Tror inte det fungerar” Betyg: 88

Parti: Miljöpartiet. Slogan: Höj temperaturen i EU-parlamentet – inte i världen Ronge: – De har bestämt sig för ett putslustigt anslag. Jag tror inte att det fungerar.

”Hon har det enkelt” Betyg: 8888

Parti: Feministiskt initiativ. Slogan: Ge oss jämna plågor Ronge: – Jag gillar den. Gudryn Schyman har det enkelt, enkla frågor som är lätta att driva. Det fungerar på affischer.

”Men affischen … nej” Betyg: 88 Parti: Junilistan Slogan: Mindre EU i Sverige Ronge: – Den var svår. Deras film är bra, men affischen … nej.

Suzuki Splash från

109.900:-10.000:-

Statlig miljöbilspremie

99.900:1.099/mån*

Som en frisk fläkt kom Suzuki Splash till Sverige för drygt ett halvår sedan. Då var den vår minsta miljöbil. En vardagsvänlig och välutrustad stadsbil med långfärder som fritidssysselsättning. Det kommer den alltid att vara. Men minst fick den bara vara till och med den 18 april i år.

OCH EN ÄNNU MINDRE Suzuki Alto från

89.900:-10.000:-

Statlig miljöbilspremie

79.900:899/mån*

Den dagen var det nämligen premiär för nya Suzuki Alto. En ren storstadsdröm för alla som vill ha lite mindre att åka i, men mycket mer att leva för. Nya Alto är allt igenom en miljöbil konstruerad för den tid vi lever i nu. En perfekt stadsbil som har allt det du i de allra flesta fall är i behov av. Utrymme för fyra, plats för bagage, antisladdsystemet ESP, ABS-bromsar med elektronisk bromskraftfördelning, krockkuddar, sidokrockkuddar, krockgardiner och mycket mer. Nya Alto är också snål och skonsam mot miljön. Drar endast 0,44 liter suzuki.se per mil vid blandad körning och CO2-utsläppet är låga 103 gram per kilometer. Imponerande siffror. Nya Suzuki Alto har med andra ord det mesta du kan önska dig, utom högt pris och grandiosa yttermått. Välkommen på en provtur redan idag. Bränsleförbr. bl. körning: 4,4–5,0 l/100 km. CO2: 103-120 g/km (Alto 1,0-Splash 1,0). Miljöklass Euro4–5. Garantier: 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti & 12 års rostskyddsgaranti. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta f.n. 4,85%. Kontant 30%. Restvärde 42% av nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 5,40% – 6,62% (inkl. uppläggnings- och aviavgift). Miljöbilspremien gäller privatpers. och utbetalas när du ägt bilen i 6 månader. Bilarna på bilderna är extrautrustade.

TORVALLA BIL SÄTRA AB, Murmästarvägen 29, Skärholmen, tel 08-707 57 00. TORVALLA BIL HANINGE AB, Hantverkarvägen 30, Handen, tel 08-707 58 00. BILFORUM I VÄRMDÖ AB, Leveransvägen 1, Gustavsberg, tel 08-574 104 50. SPÅNGA BILCENTRUM, Duvbovägen 138, Spånga, tel 08-36 04 36.


metro

onsdag 2009-05-27

20 trend

ANNONS

Spaning

Varje dag i Metro

Stajlat skinn

rend

Klassiska skinnföretaget Jofama tar hjälp av designern Lars Wallin. Modeikonen har skapat två skinnjackor och några skinnaccessoarer som kommer att ingå i Jofamas höstkollektion. METRO

Rom i ansiktet Det norska hudföretaget Skinscience har tidigare fått uppmärksamhet för sina hudvårdsprodukter som innehåller samma ämnen som i sädesvätska. I deras nya produkt finns även laxrom som enligt företaget ska göra huden ung och spänstig. METRO

På deras sajt skänker du pengar – medan du surfar

För fyra år sedan träffades Kurdi Rad, 29, och David Johansson, 27. Nu driver de sökmotorn Growyn tillsammans. Men till skillnad från Google och Yahoo så skänker Kurdi och David all vinst från sajten till välgörande ändamål. I dag besöker ungefär 1 000 personer om dagen sökmotorn – målet är 50 000 besökare om dagen innan årets slut. Då räknar man också med att kunna skänka ett sexsiffrigt belopp till bland annat Naturskyddsföreningen. – I längden hoppas vi få in så mycket pengar att vi kan anställa personal och ta ut lön så vi kan leva på det. Men ibland måste man göra saker som inte handlar om en själv, säger David Johansson.

Magdalena Graafs blogg

Nu ska jag träffa min advokat God morgon … Nu är barnen i skolan och jag ska hoppa in i duschen. Jag ska in och träffa min advokat vid 11 och gå på lite andra möten som jag hoppas leder till något skoj i framtiden. bloggfamiljen.se/?blog= magdalenagraaf

sökmotor, säger Kurdi Rad. Kurdi och David tror att det är en samhällstrend att man försöker hitta på nya sätt att idka välgörenhet. – Traditionella välgörenhetsorganisationer behövs men det finns också ett behov av nyskapande idéer, säger David. generalsekreterare på Frivillighetsorganisationernas insamlingsråd, håller med om att det är en ny trend vi ser. – Vi ser att det är en trend att donera på Internet. Det är inte det största sättet att skänka pengar på, det är fortfarande genom inbetalningskort, men det ökar. De flesta stora organisationer har sett till att man enkelt kan bidra med pengar online. Andra sätt som blir alltmer populära är att skänka pengar genom sms och autogiro.

ERIK ZACHRISON,

ANNELI WIKSTRÖM anneli.wikstrom@metro.se

SCANPIX

HAN OCH KURDI vill dra sitt strå till stacken. De är båda starkt engagerade i miljöfrågor och orättvisor och hoppas genom sin affärsidé att fler ska ta sitt ansvar. – Det är ju ett enkelt sätt att bidra till miljön utan att det kostar något. Allt man behöver göra är att byta

”Vi ser att det är en trend att donera på Internet.” Erik Zachrison på Frivillighetsorganisationernas insamlingsråd

Fahrmans mode

Perfekt sladdrig och skön t-shirt Kurdi Rad och David Johansson driver sökmotorn Growyn. Vinsten från sajten skänks till välgörenhet. – Det finns ett behov av nyskapande idéer, säger David.

3 sajter Här kan du också donera på nätet Freerice.com Här spelar du ett ordspel och för varje rätt svar så skänks ris till fattiga länder. Sidan är ett samarbete mellan FN och Harvarduniversitetet.

1

Skänk ris till fattiga eller rädda skogen på nätet.

Ettklickforskogen.se Här kan man rädda skog i Sverige genom ett gratis klick. Man kan klicka en gång per dag. Allt finansieras genom sponsorer.

2

Bidra.nu Den här sajten har samlat de flesta välgörenhetsorganisationer på en och samma sida. Här kan du bidra till det du brinner för mest.

Betala inte för spel till din mobil. Använd Metro Play. Gå in på m.metroplay.se från din mobil eller sms:a metro till 72 777* så får du en länk att klicka på. Spelen på Metro Play är annonsfinansierade. Innan varje spelomgång visas fyra annonser och när du spelat färdigt visas ytterligare en annons. Metro Play tar ingen avgift för spelen. Dock kan operatörernas taxor för datatrafik tillkomma när du laddar hem ett spel samt när annonserna uppdateras. Mer information hittar du på m.metroplay.se från din mobil eller www.metroplay.se från din dator. *Vanlig sms-kostnad.

3

Idag hittade jag en perfekt bas t-shirt inne på Weekday för 250 kr. Den är i skön, något sladdrig bomull och har snyggt fall i tyget. Dessutom har den markerade axlar med axelpuffar. Metrobloggen.se/ fahrman Frida Fahrman, Metros trendexpert

REDIGERING: CHRISTOFER AHLQVIST

Ett klick och ditt dåliga samvete är som bortblåst. Nu skänker vi mer och mer till välgörenhet på Internet.

BLOGG bäst just nu HENRY LUNDHOLM

Ett klick för miljön

AebbW_d 9Wdedi iaWhfW [hX`kZWdZ[ j_bb^][h$


metro

onsdag 2009-05-27

nyheter 21

REDIGERING: PETER LÖWENDAHL

Nu ska barnens kön vara hemligt Föräldrarna ska inte längre kunna få besked om vilket kön deras foster har. Den nyordningen införs vid kvinnokliniken på Sundsvalls sjukhus i höst. Det är det uppmärksammade fallet i Eskilstuna, där en kvinna gjorde två aborter på

grund av att hon inte ville ha en flicka, som har lett fram till klinikens policybeslut. – Om det inte finns någon medicinsk grund för att göra en undersökning för att fastställa könet bör man inte heller göra det, säger verksamhetschef Kenneth Challis.

IeccWh[di iaWhfWij[ h[i[ibbiaWf$

Det finns dock inget stöd i sjukvårdens bestämmelser för att neka föräldrarna att få besked om fostrets kön. – Socialstyrelsen utarbetar nu nya föreskrifter om fosterdiagnostiken, säger avdelningschef Thomas Tegenfeldt på Socialstyrelsen. TT

Dkc[Z[dh_aj_]jlWii cf)#if[bWh[faf[j

9h[Wj_l[P;DIjed[(=8"lhZ[YW*&&ah$

oekYWd

=bb[hl_ZafWl\b`WdZ[aecfWajaWc[heh \hd9Wded0?NKI//&?I"/.&?I".-&?I"''&?I" '&&?I"/+?IeY^Fem[hI^ej='&"IN(&&?I" IN''&?I"IN'&?I"IN'?I";'":'&$ '+cW`#)&`kd_$

Njut av sommarens nyheter från Dior

mmm$YWded$i[

Diors nya doft J’adore L’eau är feminin, elegant och underbart blommig – perfekt för sommaren. Låt dig även inspireras av sommarens gyllene makeuptoner. Välkommen till Dior-disken för personlig konsultation. Christian Dior J’adore L’Eau EdT 75 ml 695:– PS. Vi har även solglasögon från Dior.

AWcfWd`[d^_jjWhZk^ei\b`WdZ[j[h\hib`Wh[_IjeYa^ebc0 7kZ_eL_Z[eš<ejeakd][dš<ejel_Z[eHW`WbWš<ejel[hij[dš@WfWdF^eje C[Z_WCWhajšAkd]i^ebci<eješIYWdZ_dWl_WdF^eješIY^d^[hhi<eje I_XWš9oX[hf^eješ:kij_d>ec[š?d[jšC_iYešM[X^Wbb[dš9:ED$9EC Bic[hfmmm$YWded$i[


Hej oroliga förälder! Vi vill gärna ge dig vårt nummer. Framåt skolavslutningen brukar det stå om oss i tidningen. Kanske får du se Maria Ungdom på nyheterna en kväll: poliseskort och barn som kräks på gröna galonmadrasser, siffror som visar att Stockholms ungdomar dricker mer än någonsin (det gör de inte) och är yngre när de provar alkohol första gången (det är de). Om du ser oss, och kanske känner en obehaglig känsla i magen, så ska vi be att få gratulera. Du har blivit orolig! Och det är faktiskt inte så dumt. Som förälder är man ju ofta orolig. Det är oron som får oss att plugga igen hemmets kontakter, köpa den dyraste bilbarnstolen och ringa barnavårdscentralen vid minsta utslag. Det är oron som får oss att sitta uppe och vänta vid köksbordet om nätterna. Surfa föräldrasajter, ringa avstängda mobiler, försöka få tag på kompisar som visst aldrig sagt sitt efternamn. Och även om oro kan vara jobbigt (och ge oss rynkor vi aldrig trodde att vi skulle få) så är det egentligen någonting väldigt bra. Det är oron som gör oss uppmärksamma på det i våra barns omgivning som kan vara farligt. Som småbarnsföräldrar har de flesta kylen fulltejpad med nummer till BVC, sjukvårdsupplysningen, dagis, barnvakt, kloka vänner och en erfaren farmor. När man blivit tonårsförälder brukar den där telefonlistan vara mycket kortare. Som om man plötsligt inte hade något att oroa sig för. (Eller hur!)


Därför vill vi gärna ge dig vårt nummer. Vi heter Maria Ungdom och tillsammans med Landstinget hjälper vi barn och ungdomar som använder alkohol eller droger. Om du är orolig för ditt barn så ring oss! Kanske behöver ni komma hit och prata om saken tillsammans, kanske behöver du bara få lufta några funderingar. Men om du lyssnar på den där obehagliga känslan i magen och ringer oss i tid, så är chansen stor att du aldrig behöver se akutmottagningen annat än på nyheterna. Och det kan ju vara ganska skönt, för en orolig förälder. PS. Även om det är sant att vi tar hand om tolvåringar som dricker så mycket alkohol att de måste magpumpas, så är det bara en del av sanningen. De flesta ungdomar vi träffar kommer hit på dagtid. Tillsammans med sina föräldrar, utan poliseskort. Vi möter dem för att en vuxen i deras närhet har lyssnat på sin oro och ringt oss och bokat en tid.

OLMAR H K C O T S A L L A FÖR

E


metro

onsdag 2009-05-27

24 nyheter

Veckans Hetaste

Veckans Prisras

GARMIN COLORADO 300. Handhållen gps från Garmin

för sommarens alla äventyr. Gps:en har en förinstallerad baskarta som du kan komplettera med mer detaljerade på SD-kort. Enheten är vattentät och har 15 timmars batteritid. Bästa pris: 3 695 kronor, Outdoor experten

Varje onsdag testar Pricerunners konsumentpanel populära produkter!

– 25 %

NOKIA 5220 XPRESSMUSIC. Nokia 5220 är en prisvärd musikmobil med två megapixelkamera, Bluetoothanslutning och en slimmad, egensinnig design. Mobilen har minneskortsplats för minneskort på upp till 2GB. Bästa pris: 999 kronor, Cdon

test

Konsument I samarbete med Pricerunner – varje onsdag

Spelen till bara en konsol Panelen testar fyra av storsäljarna Ett storspel som släpps exklusivt kan på egen hand öka försäljningen av spelkonsolen. – Sports Island 2 känns som en klockren uppföljare till Wii Sports, med snyggare grafik, högre kvalitet och väldigt kul att spela tillsammans med vänner, säger Ola Nilsson. – Chinatown Wars var störtskönt! Det känns som att resa tillbaka i tiden, men samtidigt får man lite nya fräscha grejer på köpet, säger Tobias Allvin. – Gladast åt Singstar blir nog schlagerfansen, men det finns också några låtar för andra smaker. Min favorit är helt klart My Cool, säger Anna Johansson. JONAS SAHA journalist@pricerunner.com

Pricerunners testpatrull spelar några av försommarens exklusiva spel till de populäraste plattformarna.

Bäst i test!

GTA i fickan

Tiokamp!

Inga nyheter

Mediokert

GTA Chinatown Wars Betyg: 5555 Tillbaka till rötterna i GTA-serien med kameran i fågelperspektiv, men med mer slipad 3d-grafik vilket gör spelet både modernt och oldschool på samma gång. DS:s pekpenna används smart till många av spelets moment och du får göra allt från att montera bomber till att plocka ihop prickskyttegevär genom att klicka på skärmen. 1–2 spelare, NDS Billigaste: 358 kr (Spelkontroll) Dyraste: 503 kr (Onoff)

Sports Island 2 Betyg: 555 Fick du inte nog av Wii Sports kan du nu glädja dig åt Sports Island 2 som bjuder på en mängd varierande sporter. Du kan tävla i allt från dart till skridskor till synkroniserad simning, med upp till tre kompisar i soffran. Kontrollerna fungerar överlag bra, men i vissa sporter går det inte alls som man vill hur mycket man än försöker. 1–4 spelare, Wii Billigaste: 388 kr (Discshop.se) Dyraste: 402 kr (Megastore.se)

Singstar Svenska Stjärnor Betyg: 555 Svenska stjärnor bjuder inte på några nya spellägen eller sätt att sjunga på, men det bjuder däremot på en hel skiva med 30 svenska artister som sjunger på svenska eller engelska. Vissa låtar har ett antal år på nacken som Björn Skifs ”Hooked on a feeling” och andra är nyare som Adam Tenstas ”My cool”. 1–4 spelare, PS3. Billigaste: 448 kr (Webhallen.com) Dyraste: 668 kr (Kontorslandet)

Rock Revolution Betyg: 55 Konami var kanske först ut med ett musikspel där man axlar rollen som band eller gitarrist. Nu har de dock hamnat på efterkälken och Rock Revolution gör ett tappert försök med sin snygga grafik. Men avsaknaden av stöd för mikrofon och sång är tråkigt. Även instrumenten känns som en designmiss. Antal spelare: 1–4 Till: Xbox360 Billigaste: 299 kr (Spelbutiken.se) Dyraste: 378 kr (Discshopkids.se)

Du är i gott sällskap! Ändtarmsbesvär är ett vanligt problem bland den vuxna befolkningen1. Är DU en av dem?

SÖNDAGEN DEN 31 MAJ ÄR DET CHILDHOOD-DAGEN PÅ GRÖNA LUND, I NÄRVARO AV H.M. DROTTNING SILVIA. ALLA ENTRÉAVGIFTER FRAM TILL KL. 16.00 GÅR TILL WORLD CHILDHOOD FOUNDATION.

antiinflammatoriskt klådstillande smärtstillande dämpar svullnad

För goda råd – www.xyloproct.se 1. Källa: Marknadsundersökning december 2008, YouGov.

Tänk på att även receptfria läkemedel kan medföra risker om du tar för mycket. Följ alltid anvisningarna i förpackningen. AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje.

Xyloproct (lidokain, hydrokortisonacetat) ett receptfritt läkemedel för behandling av hemorrojder och ytliga ändtarmsirritationer, finns som salva 20g och suppositorier 10 st, SPC 2008-06-26. För ytterligare information och priser www.fass.se • AstraZeneca AB, tfn 08-553 260 00.

Vi upprepar förra årets succé! På scen står Kevin Borg, Martin Stenmarck, September, Fibes, Oh Fibes!, Roger Pontare, Marie Serneholt och vinnaren i ICA:s talangtävling Next Star, Alexandra Liljekvist. World Childhood Foundation arbetar för att barn ska få vara barn. Portarna öppnas kl. 12.00 och konserten börjar kl. 16.00. Vi ses där!


Hej kompis,

VILL DU HA EN TELEFON? Ring, SMS:a, MMS:a eller surfa fĂśr hela abonnemangsavgiften! are

spel MP3 o

Radi 3,2

ra ame k x i 2 Mp re pela s 3 MP h toot Blue

era

kam Mpix

1) Tele2

KOMPIS POTT 269kr i 24 mĂĽn* Ring fĂśr hela mĂĽnadskostnaden!

1) Tele2

KOMPIS POTT 169kr i 24 mĂĽn* Ring fĂśr hela mĂĽnadskostnaden!

1 1)

W595BLUE Senaste tillskotten i den otroligt populära walkman-familjen. MÜjlighet att koppla till trüdlÜsa stereo-hÜrlurar genom Bluetooth, Turbo 3G sü att du für snabb ÜverfÜring av data samt 3,2 Mpix kamera.

1)

UFMFTF

,0.1*4 1055 "OWĂ&#x160;OE IFMBNĂ&#x152;OBET CFMPQQFU

W302BLACK En av de senaste i familjen Walkman telefoner frün Sony Ericsson. Med 512 MB minne kan du fylla den med din favoritmusik och skulle du trÜttna kan du använda den inbyggda FMradion. 2 Mpix kamera, Bluetooth, E-post och Track-ID.

1

1)



LSNJO UJMMBMMB5FMFPDI $PNWJRNPCJMFS

5FDLOB,PNQJT1PUUPDISJOHUJMMBMMB5FMFPDI DLOB ,PNQJT 1PUU PDI SJOH UJM UJMMM BMMMMB 5FMF PDI $PNWJRNPCJMFSGĂ&#x161;SLSNJO0DIGĂ&#x161;SCBSBĂ&#x161;SFNJO UJMMBMMBBOESB%VBOWĂ&#x160;OEFSIFMBNĂ&#x152;OBETCFMPQQFUQĂ&#x152; LS LSFMMFSLSUJMMBUUSJOHB 4.4B ..4B PDITVSGBGĂ&#x161;S0DIFOOZNPCJMJOHĂ&#x152;S&OWĂ&#x160;MEJHUCSB BGGĂ&#x160;SIFMUFOLFMU7Ă&#x160;MLPNNFOUJMM5FMF 4.4PDI..4Ă&#x161;SFTU ½QQOJOHTBWHĂ&#x161;SFTBNUBM*OUSĂ&#x160;EFLS 6QQTĂ&#x160;HOJOHTUJENĂ&#x152;O-Ă&#x160;HTUBUPUBMLPTUOBEGĂ&#x161;SBCPOOFNBOHFULS JOUSĂ&#x160;EFLS LSYNĂ&#x152;O 'Ă&#x161;SGVMMTUĂ&#x160;OEJHJOGPTFUFMFTF

*Minsta totalkostnad: W595BLUE: 6707 kr varav du ringer fÜr 6456kr W302BLACK: 4307kr varav du ringer fÜr 4056kr. Erbjudandet gäller sü lüngt lagret räcker dock längst till 31/5-2009.


metro

onsdag 2009-05-27

90

26 utrikes

män har gripits av fransk polis i ett tillslag mot personer som bytt barnporrbilder via internet. Utredningen uppges ha pågått i flera år och ledde till beslagtagande av ett stort antal datorer. TT-REUTERS

Christiania kan rivas Danska staten hade rätt att säga upp invånarna i fristaden Christiania från deras bostäder. Efter gårdagens domstolsbeslut kan ”normaliseringen” av området fortsätta. Bland annat ska bostadsrätter byggas i fristaden i centrala Köpenhamn där hasch brukade säljas helt öppet. Striden stod kring den kollektiva brukarrätt som christianiterna anser sig ha förvärvat och när domen kom buade de. Efter två månader kom domarna i hovrätten Östre Landsret fram till att staten har rätt och att statens beslut att säga upp invånarna från deras bostäder

JENS DIGE/AP PHOTO

Dom i går – fritt fram för staten bygga bostadsrätter i den gamla fristaden

Christianiabor med sin egen flagga demonstrerade i går framför domstolen.

2004 var lagligt. Om inte christianiterna överklagar domen till Högsta domstolen står de omkring 1 000 invånarna i Christiania inför en helt ny situation än innan den borgerliga majoriteten tillträdde 2001 och beslutade att ”normalisera” området. TT des en klar politisk linje: Att få bort haschhandeln och ”normalisera” fristaden, egentligen ett gammalt kasernområde i stadsdelen Christianshavn mitt i Köpenhamn. TT

Christiania bildades när hippier ockuperade ett övergivet militärområde 1971.

© 2009 Samsung Electronics Co. Ltd.

I över 30 år kunde invånarna leva sitt eget liv i fristaden med gillande från en majoritet i folketinget. Det tog slut när den nuvarande borgerliga regeringen tillträdde. Då inled-

REDIGERING: JESSICA CARLESON

Bakgrund Knarkarnas paradis

The world at your fingertip.

Köp Samsung F480 Touchwiz med Telenorabonnemang för

279:-/mån

i 24 månader. Samtal, SMS och MMS ingår för 199 kr / mån. Ring för 39 öre / min till alla nät!

Gäller 24 mån abonnemang. Lägsta totalkostnad är 6.946 kr (279 kr x 24 m��n bindningstid, varav 80 kr/mån avser mobiltelefonen, + 250 kr anslutningsavgift). Ordinarie nationella samtal, SMS och MMS ingår för 4.776 kr (199 kr x 24 mån) betalsamtal och premium SMS ingår ej. Uppsägningstid 3 mån.


Vad trevligt. Du verkar ha ganska gott om tid. Vad som är lagom läsning är ju olika från dag till dag och från person till person. Vi på Svenska Spel kan inte ändra på det, men det är vårt jobb att se till att ingen lägger mer tid hos oss än de vill och kan. För även om vi älskar spel (det är ju därför vi jobbar med det), skulle de flesta nog hålla med oss om att det finns andra saker som är minst lika roliga och viktiga. Håll koll på dina egna gränser Därför hjälper vi dig att hålla koll på tiden när du spelar hos oss. Till exempel har vi alltid synliga klockor på svenskaspel.se och på våra Vegasautomater. Men ibland räcker inte det. Då kan du använda något av våra verktyg. Med dem bestämmer du själv hur länge du vill spela innan du sätter igång. Sen påminner vi dig när det är dags att sluta. Forskning visar nämligen att lagom är när du spelar så mycket som du hade tänkt innan du började. Och eftersom den nivån är olika för alla, bestämmer inte vi hur mycket du ska spela. Istället hjälper vi dig att hålla koll på de gränser du själv har satt upp. Varför vi bryr oss Vi delar vårt intresse för spel med många svenskar. Men även om spel är ett nöje som de flesta ägnar sig åt ibland, spelar ungefär 2 % mer än de själva vill. Därför gör vi allt vi kan för att hjälpa dig att spela lagom. Vill du veta mer om våra verktyg och vårt arbete för säkrare spelande, besök oss på spelalagom.se. Välkommen!

Vad som är lagom länge är väldigt olika. När man väntar på tåget känns en minut som en evighet. När man spelar kan å andra sidan en hel kväll försvinna på ett ögonblick. Så brukar det ju vara när man har roligt. Från början hade du tänkt hinna skruva upp en hylla och dessutom se den där filmen. Men utan att man fattar hur, har plötsligt flera timmar gått. Därför har vi tagit fram verktyg som kan hjälpa dig att spela lagom. Koll på tiden på olika sätt På vår nätpoker sätter du till exempel en tidsgräns i förväg. Du bestämmer själv hur länge du vill spela, och när tiden är ute kan du inte fortsätta. Vill du ha koll på tiden när du spelar andra spel kan du ladda ner Spelklockan till datorn eller mobilen. Forskning visar nämligen att så länge du spelar så mycket som du hade tänkt innan du började, spelar du precis lagom. Och vi gör allt vi kan för att hjälpa dig att lyckas med det. Fler sätt att använda våra verktyg hittar du på spelalagom.se.

Vem du är och vad som händer runt omkring dig påverkar vad som är lagom för just dig. Därför finns våra verktyg. Med dem kan du själv välja hur länge du vill spela, och sen påminner vi dig när det är dags att sluta. Lagom är nämligen när du spelar så mycket som du hade tänkt innan du började. Förutom tiden kan vi hjälpa dig att hålla koll på andra saker, som hur mycket pengar du spelar för eller om du plötsligt ändrar dina spelvanor. Läs mer om våra verktyg på spelalagom.se. Om du har tid.

Vi kan hjälpa dig att hålla koll på tiden när du spelar. spelalagom.se


metro

onsdag 2009-05-27

Trångbodda fåglar räddade TYSKLAND. Djurrättsaktivister

uppgav i går att man räddat 464 fåglar, flertalet av dem undulater, från en lägenhet på mindre än 50 kvadratmeter i Berlin. Fåglarna, som hittades i det nedgångna området Marzahn, tidigare tillhörande Östberlin, befanns vara i ”ofattbart dålig” kondition. De har nu förts till en räddningsstation för djur, sa aktivisterna, som tillhör Berlins Djurskyddsförening. TT-AFP

81

år har gått sedan Frank och Anita gifte sig. I går firade paret Milford sin bröllopsdag i engelska Plymouth. De möttes på en KFUM-dans i Plymouth 1926 och gifte sig två år senare. Han har fyllt 101 och hon fyller 101 i juni. De bor tillsammans på ett sjukhem i Plymouth, grälar ibland men ger alltid varandra en godnattpuss och en TT kram innan de lägger sig.

SERGEANT MATS NYSTRÖM/COMBAT CAMERA/FÖRSVARSMAKTEN

28 utrikes

En undulat som har det bra.

Svenska sjöman ur Eunavfor grep misstänkta pirater i Adenviken i går. Det svenska fartyget kom fram när kapningsförsöket av handelsfartyget Antonis pågick.

Svensk styrka grep pirater Sju misstänkta somaliska pirater greps i går av svensk militär i Adenviken. På eftermiddagen var de ombord på korvetten HMS Malmö, på väg till hamnen i Djibouti. De sju greps i samband med att de försökte kapa det grekiska handelsfartyget Anto-

nis. Förutom de sju männen tog svenskarna hand om två pistoler, en gps-navigator och en äntringshake. Enligt Försvarsmakten larmade Antonis strax före klockan halv två natten till i går om att hon var utsatt för ett kapningsförsök. Piraterna sköt med granatgevär och svenskarna

Bakgrund Svensk styrka i Somalia • Den svenska styrkan på 152 personer har befunnit sig i Adenviken sedan den 15 maj. Dess huvudsakliga uppdrag är att skydda FN:s mattransporter

till Somalia, men även havsövervakning ingår i mandatet. • Styrkan består av de två korvetterna Stockholm och Malmö samt stödfartyget Trossö.

fick order från den EUledda operationens lokala högkvarter och dess spanske chef att ingripa. När

Malmö kom fram pågick kapningsförsöket. Det svenska fartyget sköt varningsskott med kanon, kul-

@ŽeY^iicnV`Ž`]dh :aZXigdajm=dbZ

spruta och använde prickskytt för att få piraterna att avbryta försöket. Samtidigt gav sig skyddsstyrkan ut i mörkret och bordade en fiskebåt. De sju misstänkta piraterna fanns ännu i går eftermiddag ombord på Malmö, som då gick mot hamnen i Djibouti, där det svenska

stödfartyget Trossö ligger. Enligt avtal mellan EU och Kenya ska pirater som grips av EU-styrkorna föras till Kenya för att ställas inför rätta där. I svenskarnas uppdrag ingår inte att transportera gripna till Kenya. Det ska andra länders styrkor ombesörja. TT

*%

e€jikVaYV ^cYj`i^dch" ]~aaVg C~gYj`ŽeZg`Ž`#

@Ž`AVcYK^i Eg^h,.#&%%`g K^]_~aeZgY^\g^iVdX]eaVcZgVY^ii`Ž`jiVc`dhicVY 76G@6G7N!:c`Že^c\hk~\Zc((6!IZa%-"*&-%)'*%#8>IN!<Ži\ViVc*-!IZa%-"+)%)*(%#8>IN!@aVgVWZg\h\ViVc((! IZa%-")&&,+-,#C68@6!H^X`aV@Že`kVgiZg!IZa%-"+)%%')%#HDAA:CIJC6!Hi^chZc@ŽeXZcigjb!IZa%-".',(**# HIDGtC<H7DII:C!;^h`Vgidgehk~\Zc*+!IZa%-"'),'(%#It7N!I~Wn8Zcigjb!>c\€c\:!IZa%-",.'%(+%# IJB76!Dakdck~\Zc)!IZa%-"*(%(&%%%# :gW_jYVcYZcV\~aaZgi^aaYZc&)$+"%.#

REDIGERING: JESSICA CARLESON

Sju misstänkta somaliska pirater greps i går av svenska styrkan i Adenviken


Sänk dina möteskostnader

83% billigare möten med Telia TeleMöte

Möte med tillresande deltagare

TeleMöte

Vi hjälper dig till bättre affärer Söker du besparingsmöjligheter i din verksamhet? Får vi föreslå en titt in i närmaste mötesrum. Med Telia TeleMöte kan du kapa dina kostnader rejält jämfört med att fysiskt samla alla människor på ett ställe. Uteblivna resor till och från mötet bidrar dessutom till en bättre miljö. Se hur vi kan hjälpa ditt företag att bli effektivare på telia.se/battreaffarer eller ring 020-0015 och prata med en rådgivare. Anta att ett genomsnittligt vanligt möte med 5 deltagare kostar 19.800 kr (inkl resor, taxi, tid för deltagarna osv), Med Telia TeleMöte kostar samma möte 3.300 kr. Alltså en besparing på 83%.


metro

30 utrikes

onsdag 2009-05-27

”När jag startade datorn gratulerades jag till min nya grävmaskin.” Nyzeeländskan Sarah Quinlan berättar om hur hennes treåriga dotter lyckats köpa familjen en grävmaskin för 105 000 kronor på en nätauktion, medan föräldrarna sov. TT-FNB

Konstelev bjöd på ”dödsdrog” Norsk konstelev bjöd på GHB i projekt Här är konstskandalen som får våra fejkade psykbryt och tunnelbaneklotter att blekna. Den norske avgångseleven bjöd ovetande besökare på dödsdrogen GHB – som en del i sitt konstprojekt. Karl Edvin Endresens konstprojekt vid slututställningen för Statens Kunstakademi i helgen bestod av ett Ikea-kök med ”rape me” – ”våldta mig” klottrat över skåpluckorna. När publiken strömmade in bjöd han dem inte på det sedvanliga gallerivinet, utan på drogen GHB. Enligt ögonvittnen till Aftenposten visste inte besökarna vad det var de serverades. Knappt tre timmar efter

”Verket går över några gränser men jag står för det hundra procent.” Konsteleven Karl Edvin Endresen att utställningen öppnat kom polisen och avbröt utställningen. När konstverk och konstnär forslades bort trodde många av besökarna

att även det var en del av konstprojektet. – Vi visste ingenting om det här på förhand. Det hade vi aldrig tillåtit, säger Selene Wendt, direktör för Stenersenmuseet där utställningen hållits, till tidningen. Konstnären Karl Edvin Endresen står för att ha delat ut drogen, som tidigare orsakat flera dödsfall i Sverige, och kallar sitt verk för ett socialt experiment. – Jag har gjort vad jag kunnat för att minimera riskerna och det var tolv personer som såg till att inte barn och andra som inte ville få i sig GHB fick det. TOMAS LUNDIN tomas.lundin@metro.se

GHB.

Analys Jason Page om HD-nomineringen i USA

I går nominerade president Barack Obama Sonia Sotomayor till ny domare i USA:s Högsta domstol. Om senaten godkänner nomineringen blir hon den tredje kvinnliga HDdomaren och den första med latinamerikansk bakgrund. Hur det än går så är nomineringen historisk, om än inte ett oväntat drag av Obama som fortsätter att ge USA:s ledning ett nytt ansikte som inte är det traditionella vita mansansiktet. Och han förvandlar inte samhället med ord, utan i handling. Han nämnde aldrig Sotomayors kön eller etnicitet som skäl till nomineringen. På samma sätt användes Obamas bakgrund aldrig som argument i valkampanjen och vi amerikaner tvingades utmana våra fördomar när det gäller kön och ras i det politiska ledarskapet. Genom att nominera Sotomayor har presiden-

PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP PHOTO

”Obamas oväntade drag är historiskt” ” Jag har beslutat att nominera en inspirerande kvinna som jag tror kommer att skipa stor rättvisa: domare Sonia Sotomayor från den stora staten New York.” President Obama

bostad som ägdes av allmännyttan, hon är flerspråkig och hamnade i Appellationsdomstolen sedan hon nominerats av en republikansk president och hon har sagt att deckarna Kitty och Perry Mason influerade henne att studera juridik. Hennes mångfald sträcker sig långt bortom kön och etnicitet och hennes erfarenhet såväl i som utanför rättssalen gör henne till den sortens jurist som attraherar vår historieskapande president.

ten än en gång gjort mångfald till det normala. Sotomayor är inte bara latinokvinna, hon är också en diabetiker som uppfostrades av en ensamstående mamma. Hon växte upp i en subventionerad

Jason W H Page Krönikör, Metro World News

EU. EU är berett att hjälpa Nord-

AFGHANISTAN. Ett sprängdåd

koreas folk trots provsprängningen av kärnvapen. ”Vi har ett intresse av att hjälpa nödlidande människor även om de råkar ha en usel regim”, säger utrikesminister Carl Bildt. TT

mot amerikanska styrkor norr om huvudstaden Kabul dödade tre amerikanska soldater i går, enligt militära källor. Även tre afghanska civila ska ha dödats. TT-AFP

Utrikes i korthet BURMA. De juntastyrda myndigheterna i Burma hävde i går oppositionsledaren Aung San Suu Kyis husarrest, men hon stannar kvar i häkte medan rättegången pågår, uppger hennes parti. TT-AFP

REDIGERING: JESSICA CARLESON

HORNSTULL - HÄSSELBY SLOTT - RÅLAMBSHOVSPARKEN - SKARPNÄCK


ANNONS

HEL A DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SWEDEN BIO

ANNONS

KǻgaYZch k^`i^\VhiZ kZiZch`Ve h-ȃ > [dgh`c^c\Zch [gVb`Vci h-Ȋ,ȋ ?dWWV [şg a^kZi h-Ȁǿ Bdg\dcYV\Zch bZY^X^ch`V bǶa h-ȅȆ

<Zc^VaV \ZcdbWgdii h- ȊÅȋ FOTO: ISTOCK, CELLAVISION

Det gör ont att inte veta! Med DiBiCol kan sjukvården ge dig besked om du lider av ulcerös kolit, Crohns sjukdom eller ingetdera.


ANNONS

HEL A DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SWEDEN BIO A:96G: B_lil[j[diaWf[h bV_ ȆȄȄȍ

/

:ii hidgi iVX` i^aa GZX^E]Vgb dX] @Vgda^ch`V 9ZkZadebZci

`Vc a^`cVh k^Y Zc _ǺiiZa^` ijWhdX`V hdb kǺcih ji dX] ^cpå hur något komplext kan göras lite mer begripligt för mig. På samma sätt är Life Science-industrin en komplex industri med komplicerade produkter. Våra produkter är svåra och komplicerade men också fantastiska idéer till hur många av människans framtidsutmaningar kan lösas. Vi lever i en fantastisk tid – den finansiella oron till trots. Aldrig i världshistorien har det satsats och kommit ut så mycket ny uppfinningsrikedom och möjlig samhällsnytta i en sektor. Samtidigt har behoven i form av sjukdomar som dödar i förtid och klimathotet aldrig varit större. :II6 DzG :II :M:BE:A

B:C 6AAI 9:II6 spelar ingen roll om vi alla

inte kan förstå vad som sker i de forskande företagens och universitetens laboratorier. Det myllas med skattepengar och privata investeringar och alla i samhället tar del av frukterna. Men utan verklig förståelse blir det inga riktiga satsningar, svenska Nobelpris, verkliga botemedel eller framgångsrika företag. Politiska beslut baseras ofta på bristfällig förståelse för hur forskningens FOTO: TOBIAS FISCHER

-22),d00 KZiZch`VeZc db a^kZi KǺgaYZch k^`i^\VhiZ _dWW HkZg^\Zh a^kgǺYYVgZ

resultat kan lösa politikens problem. Därför är kunskap och intresse för forskning en demokratifråga för samhället – och för industrin en ödesfråga.

HkZch`V \ZcdbWgdii A^kZi Å Zc [gVbi^YhWgVchX] ;gVbi^YZch a^khkZiZch`Ve

½ KǷgV egdYj`iZg ǻg hkǷgV dX] `dbea^XZgVYZ bZc dX`hǷ [Vc, iVhi^h`V ^YLJZg i^aa ]jg bǷc\V Vk bǻcc^h`Vch [gVbi^YhjibVc^c\Vg `Vc aşhVh-¼ vår verksamhet mer begriplig ligger dessutom hos oss som företag och forskare. Därför satsar SwedenBIO på att göra denna bilaga i samarbete med Metro. Vi vill visa att vi faktiskt vågar tala begripligt om vår verksamhet. Visst, det vi gör är komplext och komplicerat. Men det måste också kunna beskrivas som en tubsocka. 6CHK6G:I 6II <ŗG6

Mats Berggren, VD, Sweden BIO

A^khkZiZch`VeZg Ǻg Zc iZbVi^Yc^c\ [gǶc BZigd 8jhidb EjWa^h]^c\ hdb Ǻg Zc VkYZac^c\ ^cdb BZigd+ HkZg^\Zh hiŞghiV i^Yc^c\Egd_Z`iaZYVgZ/ GZWZX`V @Vgahhdc+ ȄȌ,ȈȄȆ ȍȍ ȋȅ+ gZWZX`V-`Vgahhdc5bZigd-hZ GZYV`iŞg/ <jhiV[ 7g^X`bVc+ ^c[d5\jhiV[Wg^X`bVc-Xdb H`g^WZciZg/ <jhiV[ 7g^X`bVc '<7(+ CVccV 7g^X`bVc 'C7(+ :bZhZ <ZgZcihZg ':<( 6gi 9^gZXi^dc/ <gVcY >YZVh+ lll-\gVcY^YZVh-hZ <gVÓh` [dgb Ȍ >aajh, igVi^dc/ C^ah ?VgahWd IgnX`/ 7daY Eg^ci^c\ 67 <şh c[h _d\ehcWj_ed ec C[jhei j[cWj_Zd_d]Wh, aedjWajW @[dd_[ BWhiied, ȀȈ-ȄȀȂ ȉȉ ȅȇ, `[dd_[.bWhiied6c[jhe.i[

ILLUSTRATION: NILS JARLSBO

It’s never too early to make smart decisions about your clinical trial strategy. PAREXEL Early Phase provides a full scope of services for trials in healthy volunteers and patient populations to help you make go / no-go decisions faster.     

ANNONS

> 30 years early phase experience Key industry opinion leaders Technology driven High quality project management Expertise to facilitate unequivocal go / no-go decisions Global access for faster results. Integrated expertise for better decisions. PAREXEL Early Phase.

PAREXEL International +1 781 487 9900 www.PAREXEL.com


HlZY^h]Dge]Vc[d`jhZgVg e€h~aahnciVh_j`YdbVg BZYVchidgVYZaVgVka~`ZbZYZah^cYjhig^c_V\Vgc~hiV hidgh~a_VgZ!]VgZiihkZch`i[ŽgZiV\[jcc^ihidg[gVb\€c\ \ZcdbVii\ŽgVegZX^hik~gidb#;Žgi_j\d€ghZYVchiVg" iVYZhHlZY^h]Dge]VcVkZaYh_~aVghdbk^aaZi^aa\dYdhZ bZY^X^ch`VWZ]dk[ŽgeZghdcZgbZYa^kh]diVcYZdX] h~aahnciVh_j`YdbVg#9€hdbcj~gYg^k`gV[iZcVii]^iiV cnVdX]W~iigZiZgVe^Zg#B€ah~iic^c\Zc~gViieVi^ZciZg bZYh~aahnciVh_j`YdbVgh`V[€i^aa\€c\i^aahVbbV `kVa^iVi^kVk€gYhdbeVi^ZciZgbZYkVca^\VgZh_j`YdbVg#         9/#11 03#,0)1$</#1%0-+0.#!'*'0#/10'%.: 213#!)*',%"'01/' 21'-,-!&+/),"0 $</',%309/*9)#+#"#*$</*'30&-1,"# -!&09**06,10(2)"-+/ 9/$</#1%#1 '*""#0$</ :/0# ",3/"#1#,.'-,(9/',-+09/*9)#+# "#*0 /,0!&#,#","#00&/ -*%#1 %#,-+',$-/+1'-,0/ #1#-!&*- 6 3#/)0+&#1 '"/%'11'**11+:,%. 1'#,1#/0-+*'"#/3#,09**06,10(2) "-+)2,,1$:1'**%:,%1'** #&,"*',% +#"09/*9)#+#"#* #1 ,,0 !'/)   09**06,1 0(2)"-+/0-+:/*'%#,"/ /"/6%1

 +'*(-,#/ #2/-.;#/ +-103/,"#  ./-!#,1 3 #$-*),',%#, #, ' "%,,0),.. *9)#+#"#*0-+ 9/%-")9,"$</ #&,"*',%3"#00 0(2)"-+01'**01:,"

7 9/*9)#+#"#* 8-/.&, "/2%08 #&<3#/*')1$</9*"/*<0 /,09/0)'*" -+0-/%$</11)2,,213#!)*0+: 3-*6+#/ %(-/"# 1'"'%/# 213#!)*',% 309/*9)#+#"#*-*<,0+1!)3/# $-)20$/:,+6,"'%&#1#/+#" *,6 *%01'$1,',%+#"',!'1+#,1$</*9)# +#"#*0',"201/',11213#!)*-!&1'** &,"&:** 09/*9)#+#"#* &/ +/) ,"#,$</9,"/1009%#/3"-#0.#/ ,0#,  4#"'0&/.&, "-11#/ -*% 0./'"" <3#/ 2/-. -!& #/ &:**#/.:11#1 *#/0 *,",,1' 600*,"-*%#1&/#11 1*09/*9 )#+#"#*'0',.-/1$<*(+:,%3"#+ ./'0 #*<,1-!&0,/1*,0#/0#11,611 *9)#+#"#*$</ #&,"*',%3+*'%,1 +#*,-+4#"'0&/.&,0./-"2)1#/

09*(0'<3#/ *9,"#/39/*"#,<3#/ </ 11 %</ 09/*9)#+#"#* +#/ 0, 1'**%9,%*'%$</.1'#,1#/,&-. .0-#0.#/,0#,.:#,#2/-.#'0) &/+-,'0#/',% 3 ',1/-"2)1'-,#, 3 *9)#+#"#* ' "# #2/-.#'0) *9,"#/, "%0)'$1/"#1$/:,0#5+:,"#/1'** 1/#:/',,,.1'#,1#/'-*')*9,"#/$:/ 1'**%:,%1'**#11*9)#+#"#*#$1#/11"#1 %-")9,103 7 </ .1'#,1#/,0 901 3-/# "#1 <,0)39/1+#"#,!#,1/*/#%*#/',% 1'#,1#/0)',1# #&<339,1.:11$: 1'**%:,%1'**#11*9)#+#"#*$</11"# -/

'#11*,""9/./-!#00#,9/*:,%0+ +/#9,'#11,,1 :0++0911,,0#,<,0),-+ 111'**01:,"$</11%</)*','0)./<3 ,',%/'-*')*9,"#/0)2**#)2,,%-" )9,,03#,!#,1/*#1'0)',01,0,1# 0-+'"%":*9)#+#"#*0 -*%#,+:01# ,0<)0#./1$</3/(#*," 7#10)2**#)-++0:39*',"201/' 0-+.1'#,1#/1'**%%,')-++#/' **$**11%</3:/1 901$</11$-/1 091111$</0#.1'#,1#/+#"09**06,1 0(2)"-+/+#""#, 901 #&,"*',% #,30*21/,0#,

      

                     !!"  #   #      

   7) #!*(3'.% !*/%!- !*#!*.+)'+ -"8-!-3/-+,+%!/%*!/(! !"8-./ "-) /%(( (6'!)! !( "8- // !$* ( (+ -%./$+.*&0-.&0',/%!*/!-+$ *!-,/%!*/!-! *#%' !/.*/ "-)7/)#!*.!$* (%*#"8- %(3. ,/%!*/!-1-!*-!1+(0/%+*%*+)17- !*"8-,/%!*/!-)! *&0-.1%'/+$ %**!-!* -)/%.'.'%((* "8-, /%!*/!*!')!-+-'7 !"3.%.'/ +$,.3'%.'/1%('!/(! !"-)/%((8'  (%1.'1(%/!/!$* (%*#!*"8- !61!* )!  .%# !* )%*.'  $&6-/!(./*%*# .+),7.%'/'0* !(! /%((6//-!81!- (!1*     '

   ,,/6'/!-*+$"-)#7*#-*$- "+-/.//+$% #6-)#!*16-( !*. ./8-./ +!-+!* ! %+/!'*%'"8-!/# !*./%- !*6-!*!$* (%*#)+/  %+,/%.' ))0*+(+#%.'-+) +3/+,!*0-,0-6-!*)3'!/

.6((.3*/ .&0' +) .+) -- $8#./

4 1



%* %1% !-+$'6**! /!'*.1(7#*%17!-1(+ ,(6//- +$ 6-)! 8' -%.'"8-(8 *%*#- +.102*6-%!-/(!/"((!*'-+ *%.'+"/(%1.(7*#.&0' +).+)'-61!- !""!'/%1+$.6'!-!$* (%*# 5)#!*.0,,/6'/$-(!///%((0/ 1!'(%*#1*3!$* (%*#.)8&(%#$! /!-4(* **/,(/! !/"8-./(6 '!)! (!/#+ '6*/1+$ .+)./%)0(!--%( *%*#1(+ ,(6//- "8-(7*#/% .!$* (%*#15.6#!- -1$()! %%*.'$!""8-) #!*1!-%#!

/%+*!*.'!-!* !//#6((!-%*/!%*+) %+/!'*%'!*.+)3##!-,7"-)./6(( *%*# 1 (!1* ! !((!- 6-"8- (%- ,-+ 0'/%+*.,-+!..!*!*1%'/%# !(1 .&6(1,-+ 0'/!*

  (  ( *1%'/%#"'/+-'+))#!*."-) #7*#-6-// !1-&!7-./.-./+- .0))+- ,7 "+-.'*%*# )'-%*#  !((!- )!- 1 +).6//*%*#!* $- #!// )#!*!*.,!/.'+),!/!*.%*+))! % %*.'1!/!*.',%+(+#%.',-+!..!- +$,-+ 0'/%+* 5$ !*'+)%*/%+*!*6-1%'/%# 4%*+)%+(+#%.'(6'!)! !(6-,-+ 0'/!* 0 "7- % .(0/6* !* *6)(%#!* !* %-!'/'+*.!'1!*.1$0-,-+ 0' /%+*!*.!-0/5.6#!-!+-#$%!.$!" "8-)#!*1!-%#! !- /- %/%+*!(( (6'!)! !( ,-+ 0!-.+"/%!*-!(/%1/!*'!('!)%.' ,-+!.. 6- 0 '* "-)./6(( !2'/ .)) )+(!'3( +1.!// 1- ,-+ 0'

%()%0,,*

*.!% ""'+$! & '.*" 

  

       

 

 !* '+,0%% %(%,"+",,  %" *, #)$$   &"%#**(%%*  !!"#  #%$ &"%#** (%%*  )*(',.(&+0,,'"' ' ! $!"$! 0*!-.-$(',(*2*(*' (!%,"$-&(!"'',,*1,,%0'* &$#$!"#  #!"* 0*('$( %( "!&,(%( "'#-*+#-$(&*&,(%"+$ +#-$(&* +&, ' (! "'/&&,(*"+$ +#-$(&*

(* !"+!2*& '.*" 


ANNONS

1

HEL A DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SWEDEN BIO A>K:IH K:I:CH@6E B_lil[j[diaWf[h bV_ ȆȄȄȍ

BZYZaa^khaǺc\YZc ^ HkZg^\Z Ƕg ȄȂȂȊ kVg Ȍȇ+ȅ Ƕg [Şg `k^ccdg dX] ȋȍ+ȅ Ƕg [Şg bǺc- > Zii ^ciZgcVi^dcZaai eZgheZ`i^k Ǻg bZYZa, a^khaǺc\YZc ]Ş\ ^ HkZg^\Z- ;gVb[Şg Vaai bǺc ^ HkZg^\Z aZkZg aǺc\gZ Ǻc cǺhiVc VaaV VcYgV bǺc Å YZi kVg WVgV bǺc [gǶc >haVcY+ HX]lZ^o dX] ?VeVc hdb ]VYZ Zc ]Ş\gZ bZYZaa^khaǺc\Y-

a^kZi

Livsvetenskap inte bara räddar liv, utan förbättrar det också på många sätt. Metoder för transplantation av betaceller, stamcellsforskning, röntgenmaskiner och värktabletter är alla delar av den livsviktiga livsvetenskapen. hur naturen fungerar och använda kunskapen till hur sjukdomar uppstår och kan behandlas – det är vad livsvetenskap går ut på, säger Karin Aase, disputerad från Karolinska Institutet och projektledare på Sweden Bio. Å 6II ;ŗGHIǮ

A>KHK:I:CH@6E+ eller Life Science,

är ett brett begrepp som innefattar läkemedelsutveckling, medicinteknik, diagnostik och biotekniska verktyg. Läkemedelsutvecklingen gäller både kemiska substanser, Alvedon är ett sådant exempel, och naturliga kroppsegna substanser som till exempel insulin. – Trenden är att det utvecklas mer och mer biologiska läkemedel, som skräddarsys efter specifika sjukdomar. Biologiska läkemedel har färre biverkningar, är säkrare och ger goda resultat, säger Karin Aase.

HkZch`V [dgh`VgZ [gVb\Ƿc\h, g^`V Utveckling av biologiska läkemedel är en stor och viktig del i Sverige. – Svenska forskare var bland de första i världen att med hjälp av genteknik utveckla tillväxthormon. Även när det gäller insulin till diabetiker och att ta fram den beståndsdel i blodet som gör att det kan levra sig - vilken patienter med blödarsjuka saknar - var vi tidigt framme, säger Anna Karin Källén som är kommunikationsdirektör på Sweden Bio.

ȃ-

HK:CH@6 HI6B8:AAH;DGH@6G:

testar just nu en behandling på patienter med Parkinsons sjukdom, som kanske kan bli sjukdomens första botemedel efter snart fyrtio års forskning. – Med hjälp av stamcellsforskning har forskarna lärt sig vilken ”vitamininjektion” som kan

Ȅ-

:,]ǻahV `dbbZg hidgi

½6ii [şghiǷ ]jg cVijgZc [jc\ZgVg dX] VckǻcYV `jch`VeZc i^aa ]jg h_j`, YdbVg jeehiǷg dX] `Vc WZ]VcYaVh Å YZi ǻg kVY a^khkZiZch`Ve \Ƿg ji eǷ¼ ȅ-

ANNONS

@6G>C 66H:

Ȉ-

få döda hjärnceller att bli aktiva igen. Att kunna reparera celler är till stor nytta vid många svåra sjukdomar – däribland just Parkinsons och ALS, som angriper nervcellerna, säger Anna Karin Källén.

½BZY ]_ǻae Vk hiVbXZaah, [dgh`c^c\ ]Vg [dgh`VgcV aǻgi h^\ k^a`Zc Òk^iVb^c^c, _Z`i^dcÑ hdb `Vc [Ƿ YşYV ]_ǻgcXZaaZg Vii Wa^ V`i^kV ^\Zc¼ 6CC6 @6G>C @DzAAƾC

Ȇ-

ȇ-

0 c / )1)()07463.)/8-7:)6-+) ;Şg Vii Zii aǺ`ZbZYZa h`V Wa^ \dY`Ǻci bǶhiZ YZi iZhiVh eǶ bǺcc^h`dg dX] YZi h`Zg ^ igZ [VhZg ȄȂȂȋ iZhiVh ȋȈ aǺ`ZbZYZah`VcY^YViZg eǶ bǺcc^h`dg Vk hVb, bVcaV\i ȇȇ hkZch`V [ŞgZiV\- Egd_Z`i hdb VaaihǶ `Vc aZYV i^aa ȋȈ cnV aǺ`ZbZYZa bdi WaVcY VccVi EVg`^chdch+ XVcXZg dX] hbǺgiV ȃȅ Vk egd_Z`iZc WZÓccZg h^\ ^ YZc igZY_Z dX] h^hiV [VhZc+ ȆȄȄȌ kVg YZhhV ȅȉ hinX`Zc dX] ȆȄȄȋ ȅȅ hinX`Zc 7Z]VcYa^c\Vg bdi cZjgdad\^h`V h_j`YdbVg dX] XVcXZg Ydb^, cZgVg WaVcY aǺ`ZbZYZah`VcY^YViZgcV 9Z ÔZhiV egd_Z`i ]Vg h^ii jghegjc\ ^ [dgh`c^c\ eǶ jc^kZgh^iZi ;Zb cnV aǺ`ZbZYZa WaZk \dY`ǺcYV jcYZg ȆȄȄȌ-

ȃ- KǺg`iVWaZii Ȅ- BǺch`a^\V hiVbXZaaZg+ hZYYV \Zcdb b^`gdh`deȅ- @Vg^c 6VhZȆ- IkǺghc^iiZi eǶ Zc hbŞgWadbbV+ hZYY \Zcdb b^`gdh`deȇ- BǺcc^h`Vch WadYdbadee Ȉ- 6ccV @Vg^c @Ǻaadžc ȉ- IVcYgŞci\Zc Ȋ- K^gjh

Inom livsvetenskap ryms förutom läkemedel också medicinteknik - prylar som pacemaker, dialyssystem och röntgenapparater, biotekniska verktyg - laboratorieutrustning och forskningsinstrument, samt diagnostik där olika analysverktyg ingår för att kunna diagnosticera patienten. – När patienten sedan fått sin diagnos behövs diagnostiken för att följa upp hur bra behandlingen tar och för vidare analys. Medicinteknik och diagnostik, med inriktning mot mer personlig sjukvård, är områden jag tror kommer att växa under åren framöver. Särskilt i kombination med it, så kallad ehälsa, säger Karin Aase.

;g^h`VgZ dX] WZ`kǻbVgZ a^k Livsvetenskap syftar inte bara till att bota, utan också att lindra lidande för människor och göra sjukdomsförlopp mer uthärdliga. – I dag kan patienter med blödarsjuka leva ett normalt liv, trots sin allvarliga sjukdom. Och en cancerpatients liv blir betydligt bekvämare om de kan ta ett piller i stället för att ständigt åka till sjukhuset för behandlingar. Livsvetenskap skapar helt enkelt bekvämare, hälsosammare och friskare liv på många sätt, säger Anna Karin Källén. — <7

KÄLLA: SWEDISH DRUG DEVELOPMENT PIPELINE 2009

ȉFOTO: ISTOCK, TOBIAS FISCHER (KARIN AASE), DAVID BICHO (ANNA KARIN KÄLLÉN)

ILLUSTRATION: NILS JARLSBO

Ȋ-


ANNONS

HEL A DENNA TEMATIDNING Ă&#x201E;R EN ANNONS FRĂ&#x2026;N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SWEDEN BIO

HkZch`V `k^ccdg a^\\Zg eÇś YZaVY c^dcYZ.i^dcYZ eaVih ^ aZkV aÇśc\i,a^\Vc+ i^aahVbbVch bZY Cdg\Z- > Ă&#x201D;ZgV aÇşcYZg ^ HnYZjgdeV+ bZc dX`hÇś ^ ;^caVcY+ ?VeVc dX] 6jhigVa^Zc kVg bZYZaa^khaÇşc\YZc WaVcY `k^ccdg ]Ĺ&#x17E;\gZ Çşc ^ HkZg^\Z-

ANNONS K> ?D776G ;Ĺ&#x2013;G A>K:I B_lil[j[diaWf[h bV_ Č&#x2020;Č&#x201E;Č&#x201E;Č?

2 )6:')00)6 4d&)78c002-2+ Vad jobbar du med? Jag leder en forskargrupp som undersÜker hur fÜrlorade nervceller kan üterskapas.Detta gÜr vi genom att utgü frün en modell av Parkinsons sjukdom i salamandrar, som har den unika kapaciteten att kunna üterskapa celler, organ och till och med kroppsdelar. Vi vill fÜrsÜka fÜrstü de mekanismer som leder till att salamandern nyskapar just de celler som saknas. Vad vill du üstadkomma med din forskning? I grunden tror jag att all grundforskning handlar om att fÜrstü naturen och vür omgivning. Ett av de lüngsiktiga mülen med just den här forskningslinjen är att bidra till utvecklingen av nya behandlingsmetoder fÜr Parkinsonpatienter. VarfÜr blev du biolog? Jag var intresserad av hur kroppens alla celler samspelar och

FOTO: NATURVETAREN

skapar en helhet â&#x20AC;&#x201C; hur de kommunicerar med varandra och organiserar sig. Vilka är de stĂśrsta utmaningarna med ditt jobb? En stor utmaning är att ha tĂĽlamod, att inte ge upp även om man inte fĂĽr svar pĂĽ sina frĂĽgor väldigt snabbt â&#x20AC;&#x201C; och med väldigt snabbt menar jag ett par ĂĽr. En annan är att hitta resurser till grundforskning, den forskning vi bedriver innan vi har hittat ett speciďŹ kt applikationsomrĂĽde fĂśr forskningen â&#x20AC;&#x201C; till exempel att ta fram ett läkemedel. Vi behĂśver den fĂśrutsättningslĂśsa grundforskningen, eftersom ett viktigt grundforskningsfynd kan leda till väldigt mĂĽnga applikationer.

½K^ [Ĺ&#x;ghĹ&#x;`Zg W^YgV i^aa jikZX`a^c\Zc Vk cnV WZ]VcYa^c\hbZidYZg [Ĺ&#x;g EVg`^chdch h_j`Ydb \Zcdb Vii VcVanhZgV hVaVbVcYgVg+ hdb ]Vg YZc jc^`V `VeVX^iZiZc Vii ǡiZgh`VeV XZaaZg+ dg\Vc dX] i^aa dX] bZY `gdeeh, YZaVgÂź

CVbc/ 6cYgǽh H^bdc Ng`Z/ ;dgh`Vg\gjeehaZYVgZ JiW^aYc^c\/ 7^dad\a^c_Zc eǜ JeehVaV Jc^, kZgh^iZi dX] Y^hejiVi^dc eǜ @Vgda^ch`V >chi^ijiZi-

Vad är roligast med ditt jobb? Friheten att testa mina hypoteser, och faktumet att jag är omgiven av duktiga och ambitiĂśsa personer. â&#x20AC;&#x201D; C7

ILLUSTRATION: NILS JARLSBO

Välkommen till Hälsans slott i naturskÜna Ekolsund, mindre än en timmes biltur frün Stockholm

Hjärtinfarkt är i mĂĽnga fall helt onĂśdigt och kan fĂśrhindras. Investera en halv dag pĂĽ en kvaliďŹ cerad hjärt och hälsoundersĂśkning pĂĽ Ekolsund Slott. GĂśr en av ditt livs viktigaste investeringar. Ring och boka vĂĽrt Ăśppningserbjudande fram till 30 juni. Välkommen utan remiss.

Vi mĂśter 2009 med stor optimism 

")! - #&'# ''&' $.''.%. )%#)&).%/&'#!&-'' "" # ).%' -&' %&( '' ' ' & ,%&#!&-''""" /)%&' /%/%&'.""&! ''&#!%/% &%&( '''/ ' %+' .%$%#('% &#! &$%% ' # -%"#! $"%&'.%&%#"(%%"&" #! #%'#%%"&")&'%"%  &#"%'' & )%%' %-" &+&'!!"$#'"' "-%!+'&'/%%-"&. # ' &''%/%'&#!("-%  &((&&#!%"+'')).%$%# ('%    #%'&'' ) ).% " '%"'#" *$"&#" '" ' $ "  ' % " " &- "     # $. " ) '$"&!%""-%)"( #$%')!'''#''%# )'/%).%%!'-% &- ) ').%'"&%!&' #)#%'&-''% '"'') %(') #/%").%$%# ('%    &'#% #$'!&! /%  &#"&#%'&''(') "

www.hjartkoll.se Tel 0171-47 22 22

CellaVisions affärsidÊ är att utveckla systemlÜsningar fÜr medicinsk mikroskopering. Vür vision är att skapa en global de factostandard och därigenom bidra till fÜrbättrad vürdkvalitet och en mer kostnadseffektiv sjukvürd.

("%   "'"& #  "&&   !-"' )% % ')' #"(" '(%&-% # ) & #%'&-'' '' +  &#"' '  # ' " # '"#!  " +&  !'# # .%' !.  /%   -% #%'&'' &'' )-*'(" % /"&!'  

  

2


ANNONS

3

HEL A DENNA TEMATIDNING Ă&#x201E;R EN ANNONS FRĂ&#x2026;N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SWEDEN BIO ;Ĺ&#x2013;G:I6< > ;G6B@6CI B_lil[j[diaWf[h bV_ Č&#x2020;Č&#x201E;Č&#x201E;Č?

Med drygt 800 registrerade bolag inom livsvetenskapssektorn toppar Sverige världsligan per invünare. Müngfalden är stor och det forskas intensivt. Här är nügra av alla spännande forskningsprojekt som just nu pügür i Sverige.

9Zc [gÇşbhiV dghV`Zc i^aa YZc Ĺ&#x17E;`VcYZ bZYZaa^khaÇşc\YZc Çşg Vii Vaai [ÇşggZ ^ch_j`cVg ^ ]_Çşgi, dX] `Çşgah_j`YdbVg dX] WaVcY YZb hdb ^ch_j`cVg ]Vg YĹ&#x17E;Ya^\]ZiZc b^ch`Vi `gV[i^\i- G^h`Zc Vii YĹ&#x17E; ^ ]_Çşgi^c[Vg`i ]Vg cÇşgV cd\ ]VakZgVih YZ hZcVhiZ Č&#x2020;Č&#x201E; ÇśgZc dX] g^h`Zc Vii YĹ&#x17E; ^ higd`Z ]Vg b^ch`Vi bZY Zc igZY_ZYZa-

K^iV WadY`gdeeVg eǡ igÇťc^c\h, aÇť\Zg ^ HjcYWnWZg\ Cancerbehandling utan biverkningar - är det mĂśjligt? â&#x20AC;&#x201C; Det hoppas vi snart kunna bevisa. VĂĽr forskning är nu inne i fas tvĂĽ av tre, och ska prĂśvas pĂĽ 140 patienter med malignt melanom (hudcancer) efter godkännande av Läkemedelsverket, berättar Johan Järte, vd fĂśr SentoClone AB. I en pilotstudie har SentoClones immunterapibehandling visat en eventuell fĂśrlängd Ăśverlevnad hos patienter med tjocktarmscancer.

â&#x20AC;&#x201C; Ur lymfkĂśrtlar som stĂĽr i direkt kontakt med tumĂśren plockar vi ut de vita blodkroppar som lärt sig känna igen tumĂśren som nĂĽgot främmande. I vĂĽrt â&#x20AC;?träningslägerâ&#x20AC;? klonas de vita blodkropparna och blir ďŹ&#x201A;er, starkare och hungrigare innan vi genom en blodtransfusion ger dem tillbaka till patien-

½> kǡgi igÇťc^c\haÇť\Zg `adcVh YZ k^iV WadY`gde, eVgcV dX] Wa^g Ă&#x201D;Zg+ hiVg, `VgZ dX] ]jc\g^\VgZÂź

SMART OCH VETGIRIG?

Bli kriminaltekniker, miljĂśkonsult eller cancerforskare! Har du en stark drivkraft att i framtiden hjälpa till att lĂśsa cancerns gĂĽta? Ă&#x201E;r du intresserad av cellers och molekylers uppbyggnad och funktion? Kanske vill du fĂĽ bukt med växthuseffekten? PĂĽ HĂśgskolan i SkĂśvde ďŹ nns utbildningar inom naturvetenskap som leder till en karriär med spännande forskning och utmanande arbetsuppgifter. Hos oss kan du bl.a. läsa Biomedicinprogrammet, Cell- och molekylärbiologiprogrammet, Ekologiprogrammet eller Laborantprogrammet.

www.his.se/bio www.studera.nu

Läs mer pü Annmäl dig via

ANNONS

ten där vi hoppas att de ska lyckas bekämpa tumĂśrcellerna. Eftersom de vita blodkropparna är kroppsegna bĂśr behandlingen inte ge nĂĽgra signiďŹ kanta biverkningar, vilket den heller inte gjort hos det hundratalet patienter som hittills behandlats.

Jc^`i iZhi ]_ÇťaeZg aÇť`VgcV hiÇťa, aV gÇťii bV\iVgbY^V\cdh Magtarmkanalen, som är hem fĂśr ďŹ&#x201A;er än tusen olika arter bakterier, är ett relativt outforskat omrĂĽde. Det resulterar i att uppskattningsvis 30 procent av patienterna med

                      ,.$.$!'(.$( &%#$&$%&  $!"  $!%!"$&$0$&&%&.$ !! /!/$% $&$( )! " %%'&" $&$( 0$&&0/$%'$%$!"( &&!!" '&!!""$%!! (&"&.$&(0$!0$&& 0$&%(.&&.%!"$% !!.$/"!$!%!&""  &!'$(&* #!!" #$%&$0$&&+%(! &+%!"$%!!%" 0$% !/#/(/$($ &!         

 ,&&(/$%&0$$ 0&$&& #/($'&(!!(!$!% %" .$ +&"$%!!%"'& (!%!&!%(''!$$!

tjocktarmsproblem i dag saknar en korrekt diagnos. Nu har InDex Pharmaceutical AB lanserat testet DiBiCol, som med hjälp av sju biomarkĂśrer gĂśr det mĂśjligt att skilja mellan den vanligt fĂśrekommande ĂĽkomman IBS (Irritable bowel syndrome) och den inďŹ&#x201A;ammatoriska och mer allvarliga IBD (InďŹ&#x201A;ammatory bowel disease). â&#x20AC;&#x201C; Testet identiďŹ erar olika former av IBD och ser pĂĽ sĂĽ sätt till att patienter som lider av framfĂśr allt ulcerĂśs kolit eller Crohns sjukdom fĂĽr korrekt diagnos och behandling, vilket hittills inte va-

$$(&* #&&% !$'  " "&$!$!" %!  %.$% &"!(& #/ ! ! !& ! $%" $($&(.& $ /!%$& &&!!&* #.$ '"&&%" .$!/&$ " !&$)"$%" " /!$!$/!%&$&         

    ,-!%/.!$$&%0%&! !&0&%/ +&.(!" &"  $!!($%!.&! " &&0$(.$$% &&%/!&. .$&&&'!!" '!$%! " #&!%(&.$!$0&$/! 0$&'$(&$!%$$.$%$( '%& !'!"$!$(&'$(&$$$'!& " ($#/&&& %  !%  (/$ !" %&0$%.$! %" $'##&#$"!&(0!! ($&%0%&!&&&$+& #/!&'$'!&$&% $!

â&#x20AC;&#x201C; Jag är stolt Ăśver vĂĽr karriärservice. Idag erbjuder vi bland annat ett stort antal seminarier, verktyg fĂśr planering, analys och personlig rĂĽdgivning.


ANNONS

HEL A DENNA TEMATIDNING Ă&#x201E;R EN ANNONS FRĂ&#x2026;N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SWEDEN BIO 7VgcVYĹ&#x17E;Ya^\]ZiZc ]Vg b^ch`Vi VaagV bZhi- 6cYZaZc WVgc hdb Yd\ ^ ÇśaYZgc Č&#x2026;Ă&#x2026;Č&#x2C6; Çśg kVg Č&#x152; i^aa Č? \Çśc\Zg ]Ĺ&#x17E;\gZ eÇś Č&#x2026;Č?Č&#x2030;Č&#x201E;, iVaZi Çşc eÇś Č&#x2020;Č&#x201E;Č&#x201E;Č&#x201E;,iVaZi- > ÇśaYZgc Č&#x2030;Ă&#x2026;Č? Çśg kVg YZi Č&#x2030; i^aa Č&#x2039; \Çśc\Zg kVca^, \VgZ Vii WVgc Yd\ dX] ^ ÇśaYZgc Č&#x2026;Č&#x201E;Ă&#x2026;Č&#x2026;Č&#x2C6; Çśg kVg YZi Č&#x2C6; \Çśc\Zg kVca^\VgZ-

ANNONS @GĹ&#x2013;C>@6 B_lil[j[diaWf[h bV_ Č&#x2020;Č&#x201E;Č&#x201E;Č?

4

K^aa Yj dX`hÇś `jccV iV hV`Zg [Ĺ&#x17E;g \^kZi4 ;gÇśc edaaZcVaaZg\^ i^aa ]_Çşgc`^gjg\^- 9Zi Çşg Z\Zcia^\Zc digda^\i k^a`V h_j`YdbVg+ Çś`dbbdg dX] WZhkÇşg k^ `Vc WZ]VcYaV ^ YV\+ _Çşb[Ĺ&#x17E;gi bZY [Ĺ&#x17E;g WVgV Č&#x2026;Č&#x201E;Č&#x201E; Çśg hZYVc- H_j`YdbVg hdb YÇś `jcYZ kVgV a^kh]diVcYZ Çşg ^ YV\ Zc WV\ViZaa Ă&#x2026; YZi k^aa hÇş\V Ă&#x2026; db k^ ^ciZ gZYVc ]Zai anX`Vih jigdiV YZbK^hhi Çşg YZi ]Çşga^\i Vii k^ `Vc kVXX^cZgV dhh bdi ^cĂ&#x201D;jZchVc+ dX] Vii k^ `Vc ÇşiV eZc^X^aa^c db k^ [Çśii WdggZa^V Z[iZg hdbbVgZch h`d\hegd, bZcVYZg- 7Z]VcYa^c\Vg k^ ^ YV\ iVg [Ĺ&#x17E;g \^kZi+ bZc hdb [Ĺ&#x17E;g WVgV cÇś\gV \ZcZgVi^dcZg hZYVc ^ciZ [VcchBZc kÇşciV cj+ bdi YZc YÇşg hk^c^cĂ&#x201D;jZchVc Ă&#x201C;cch YZi kÇşa ^c\Zi kVXX^c+ dX] ]ÇśaaZg ^ciZ kÇşga, YZch WV`iZg^ZhiVbbVg eÇś Vii Wa^ gZh^hiZciV bdi Vci^W^di^`V4 =jg Ă&#x201C;mVg k^ YZi4 =jg Ă&#x201C;mVg k^ YZi hÇś Vii k^ `Vc [dgihÇşiiV iV kÇśg ]ÇşahV+ dX] kÇśgV h`d\hegdbZcVYZg+ [Ĺ&#x17E;g \^kZi4

rit en lätt uppgift fÜr läkarna, säger marknadschef Hans GÜth. Kliniska studier av DiBiCol visar att patienten für rätt diagnos med mer än 90 procents säkerhet.

JbZǡWdaV\ iVg [gVb ]Zai cnV Vci^W^di^`V Traditionella antibiotika är inte längre effektiva i alla lägen och resistenta bakterier är kanske den moderna sjukvürdens stÜrsta hinder. DärfÜr riktas nu världens Ügon mot ett litet bolag i Umeü, som är i främsta ledet när det gäller att utveckla alternativ till antibiotika. FOTO: NANNA BRICKMAN

Innate i UmeĂĽ har lärt sig hur man oskadliggĂśr vissa bakteriers sjukdomsframkallande effekt. Teknologin provas nu inom fĂśretagets tre fokusomrĂĽden â&#x20AC;&#x201C; diarrĂŠsjukdomar, brännskador och klamydia. â&#x20AC;&#x201C; Varje ĂĽr dĂśr tvĂĽ miljoner barn i diarrĂŠsjukdomar orsakade av bakterier. Människor med svĂĽra brännskador fĂĽr lätt infektioner orsakade av sjukhusbakterier som nu bĂśrjat utveckla resistens. Och klamydiainfektioner Ăśkar mĂśjligheten fĂśr hiv-virus att infektera, fĂśrklarar Sune Rosell, vd fĂśr Innate Pharmaceuticals AB. Fung-

erar Innates teknologi kan den användas pĂĽ mĂĽnga ďŹ&#x201A;er sjukdomar. Nyligen ďŹ ck fĂśretaget medel frĂĽn prestigefyllda NIH i USA (National Institutes of Health) fĂśr att utveckla nya läkemedel mot främst klamydia och hiv. â&#x20AC;&#x201D; BD

?d k^ [dgihÇşiiZg hVihV+ bnX`Zi dX] aÇśc\, h^`i^\i+ eÇś kZiZch`VeZc db a^kZi- K^ `Vc ^ciZ gÇş`cV bZY Wa^mihcVWWV gZhjaiVi+ [Ĺ&#x17E;g YZi iVg i^Y Vii jikZX`aV aÇş`ZbZYZa- DX] ^ciZ ]ZaaZg Çşg YZi W^aa^\i+ jikZX`a^c\ dX] iZhiVcYZ iVg gZhjghZg ^ VchegÇś`- BZc WZiÇşc` YZiiV cÇşhiV \Çśc\ Yj Çşg ]dh iVcYaÇş`VgZc+ eÇś h_j`]jhZi+ eÇś kÇśgYXZcigVaZc ZaaZg eÇś VediZ, `Zi/ 6aai Yj hZg db`g^c\ Y^\+ _V Vaai+ Çşg Zii gZhjaiVi Vk YZi k^ ]^ii^aah ]Vg hVihVi-

½9Çťg[Ĺ&#x;g g^`iVh cj kÇťga, YZch Ĺ&#x;\dc bdi Zii a^iZi WdaV\ ^ JbZǡ+ hdb Çťg ^ [gÇťbhiV aZYZi cÇťg YZi \Çťa, aZg Vii jikZX`aV VaiZgcVi^k i^aa Vci^W^di^`VÂź

Gustaf Brickman redaktĂśr

ILLUSTRATION: NILS JARLSBO

MEDFIELD UPPTĂ&#x201E;CKER STROKE MED MIKROVĂ&#x2026;GOR     $-  $% % .%!'&($ .$&&  !%&%&& %*%&%!%$ , %!$!" " $!(-!$ &     (, %&*&+& )".$&&'""&,&'.$$  $.%& $ .$ && &&$ .  $,$  

    &$*$"$! & %!  $       (&,$%* &$%!%%"$ %! $$,&&$-&$,&  ! ,$$$&-&$%&, + (-$& %  $& ' %&,  !% $ "-'&!& &   $'  %  ! & !$ && ..$ && (%(,$& $ -$$,&&  &

Ei)%)''0 Gi`j*+bi

8CCKFD CvB<D<;<C

  

8IKIFJ 9ifdjXjalb[fd\e d\[iÂ&#x20AC;kkjkiXk\^`

K<D8 98IEM8::@E

<G@C<GJ@1

žAX^Yfi[\ _XY\iÂ&#x20AC;kkXk gÂ&#x201A;afYY\k½ Af_XeIl[_



â&#x20AC;?Nu har MedďŹ eld utvecklat ett system som kan upptäcka blĂśdningar i hjärnanâ&#x20AC;?

vekc`^\e<efY\if\e[\k`[e`e^]Â?i[`^ jfdm`ccm\kXd\ifd\^\emÂ&#x201A;i[fZ_cÂ&#x20AC;b\d\[\c

â&#x2DC;&#x2026; KmÂ&#x201A;epXmXZZ`e\i`  XccdÂ&#x20AC;eeXgif^iXd â&#x2DC;&#x2026; ?Â&#x20AC;i]`eej  jg\Z`Xcbc`e`b  ]Â?ififc`^X â&#x2DC;&#x2026; C`jkXÂ?m\imXZZ`e  [lbXecÂ&#x20AC;^^Xk`cc

8EE@B89IFD8E

      '& (&&& %&$' &%! % '""&, '%& .  $  ,$  ! %&$' &&'&(,$ $% %&'%$&  $ %  ($%&&% %''%  $&  % & ! "& &$ & !! ! '&%'&.   '&%&$!  !%&  -!&%!,$(, & ,&+& %&&%&!$& !((&&% &' (.$ ! "& &%%&$!,$&. (.  $"$!"" + "$!""  & '&%&"$!"".%    %!$ *&! &    -$ & % ! & -&& $ ,  &$ &

$$!%&$! ,$&. (.  .$$$&$ #(%&(.$ 

IFJ<EIFK

EP8CvB<D<;<C Gi`c`^p_aÂ&#x20AC;cg\idfk k`[`^lkcÂ?je`e^

JkfijÂ&#x20AC;caXi\d\[ km\bjXd\]]\bk

?FELE>={I ?vIC@>?L;

8GFK<B<EJ DPJK@JB8E8DE

GC{KJC@>8 BI8DG8E=8CC

<bj\dfZ_YiÂ&#x20AC;eejbX[fi Â&#x20AC;iÂ&#x201A;bfddfijfd _fele^\ebXec`e[iX%

EXdejfdC\afe\kfZ_ <e_Â?ie`e^\ejblcc\jbp[[X Xgfk\b]iÂ&#x201A;efe[XbiX]k\i%

Lgg]Â?[Xi\dÂ?ibXifd \g`c\gj`_fj_le[Xi% 8CCKFDCvB<D<;<CEI+%'-( K`gjfd[`e_le[[iXYYXj%


ANNONS

HEL A DENNA TEMATIDNING Ă&#x201E;R EN ANNONS FRĂ&#x2026;N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SWEDEN BIO HK:CH@6 <:CDB7GDII B_lil[j[diaWf[h bV_ Č&#x2020;Č&#x201E;Č&#x201E;Č?

5

:c Vk YZ kVca^\VhiZ bZY^X^ch`V Çśi\ÇşgYZg hdb Zc aÇş`VgZ ji[Ĺ&#x17E;g Çşg Vii h`g^kV ji aÇş`ZbZYZa i^aa Zc eVi^ZciJcYZg Çśg Č&#x2020;Č&#x201E;Č&#x201E;Č&#x2039; ]ÇşbiVYZ ikÇś Vk igZ hkZch`Vg ji b^chi Zii gZXZei[Ĺ&#x17E;gh`g^kZi aÇş`ZbZYZa eÇś VediZ`- KVg_Z Çśg Ĺ&#x17E;`Vg YZc bÇşc\Y aÇş`ZbZYZa hdb VediZ`Zc aÇşbcVg ji bdi gZXZei bZY Č&#x2021;Ă&#x2026;Č&#x2C6; egdXZci-

BZg Çşc WVgV Pacemakern och Losec, men även Xylocain och Genotropin. Den svenska livsvetenskapen stĂĽr bakom ďŹ&#x201A;era av världens stora genombrott, och har hjälpt att rädda och fĂśrbättra otaliga miljoner människors liv â&#x20AC;&#x201C; världen Ăśver. har absolut varit en framstĂĽende nation inom livsvetenskaperna, säger Torun Nilsson, som just hĂĽller pĂĽ att färdigställa sin bok om den svenska läkemedelsindustrin. I dag har Sverige ďŹ&#x201A;est livsvetenskapsfĂśretag i världen räknat per invĂĽnare, och nionde ďŹ&#x201A;est fĂśretag totalt. Men det bĂśrjade med tre fĂśretag, som alla grundades i bĂśrjan av fĂśrra seklet. â&#x20AC;&#x201C; Astra, Pharmacia och Kabi har alla sina rĂśtter pĂĽ 1910-talet, men det drĂśjde innan de ďŹ ck sina egna produkter och blev stora. PĂĽ 1940-talet kom sĂĽ Astra med sitt fĂśrsta genombrott, bedĂśvningsmedlet Xylocain. Det slog igenom Ă&#x2026; HK:G><:

ANNONS

även utomlands och användes ďŹ&#x201A;itigt under Koreakriget. Och Xylocain ďŹ nns fortfarande kvar i dag. Att driva läkemedelsfĂśretag i Sverige var dock inte det lättaste under mitten av 1900-talet. â&#x20AC;&#x201C; Regeringen ville inte att man skulle kunna tjäna pengar pĂĽ â&#x20AC;?andras olyckaâ&#x20AC;?. Apoteket fĂśrstatligades och mĂĽnga ville även att läkemedelsindustrin skulle vara statligt ägd. Men sĂĽ skedde inte, och pĂĽ 1970-talet stod Astra med en portfĂślj med 10-talet lovande preparat, däribland magsĂĽrsmedicinen Losec, och bioteknikens intĂĽg satte fart pĂĽ Kabi och Pharmacia. De svenska läkemedelsfĂśretagens

½9Z [Ĺ&#x;ghiV Č Č&#x2026; ǡgZc hǡa, YZh AdhZX [Ĺ&#x;g hbǡii d[ViiWVgV Č&#x192;Č&#x2021;Č&#x2026; b^a_VgYZg `gdcdgÂź

IVWaZiiYgV\Zg^c\ ^ Zc Vk 6higVh [Ĺ&#x17E;ghiV [VWg^`Zg ^ HkZg^\Z db`g^c\ Č&#x192;Č&#x2039;Č&#x192;Č&#x2021;-

½> YV\ ]Vg HkZg^\Z Ă&#x201D;Zhi a^khkZiZch`Veh[Ĺ&#x;gZiV\ ^ kÇťgaYZc gÇť`cVi eZg ^ckǡ, cVgZÂź

storhetstid inleddes nu, men Torun tror att grunden lades lĂĽngt tidigare. â&#x20AC;&#x201C; Sverige slapp andra världskriget, och kom snabbt igĂĽng med

forskning och industri. Dessutom behĂśvde man inte ĂĽteruppbygga landet, och Tage Erlander kunde, och valde att, satsa mycket pĂĽ forskning och utbildning. â&#x20AC;&#x201D; D?

FOTO: ASTRAZENECA, ISTOCK

I Lund är forskning I Lund hĂĽller man pĂĽ att skapa ett innovationssystem i världsklass. MĂĽlet är att forskningsresultaten i ännu hĂśgre grad ska komma ut i samhället, där de gĂśr stĂśrst nytta. â&#x20AC;&#x201C; PĂĽ universiteten ďŹ nns en enorm kunskapsbank, och det är oerhĂśrt viktigt att den sprids. Det kan vara i olika former, bara den kommer ut och gĂśr nytta, fĂśrklarar Carl Borrebaeck, vicerektor pĂĽ Lunds Universitet.       ## $*($# $ )# $# )($& '  )#' %(( !"(/&$&' ### /##)'(1&&)('(&/ ##' %&##$ *($#&1&($$%&$) (& )('"/!!( -#/&()'0((",  (*(*(&1&*(*0&!*& (!! $""( #$" )#*&'((#' $&' ## ( #/!!!!(&0##, !/ "!(!!((*#(&#0& #(##&%0*0&"$!(!$#&# #)' *!/##)/((&%0((0)( $&' ###'/&&!$&&   1&!!"/#(#/& ) # '/!* !&( "# ( /& $ '0 #!/(1&#/&#'!*($'$" $&' &$'()&&%0)#'#*& '((

- (##/&#'($&"1!(1& $&' &#((#0)("'((&($ $"'/(($&' ###%& ( # * &/&()$&' &#'/!*'$"/& '#&')!((#(!/&$'/(#$$&' &#*!!$1*& $"")(" '#&')!((    ((#$'(&#& $#,(&%"($&1&(()%%(/  $#!') $"&(&$ /((& '(# %0 %&$) (& $  #!#'"($&#$"!*'*(#'  %&#'$"'%&)#()&&)#$&' ## %0)#*&'((# #1&'!0# #)' #!!('01&'/##)", ( !/#& - (/&)*0&)%%($*0&(# Carl Borrebaeck, vicerektor pĂĽ Lunds Universitet. '*&#("$(' (((!&#


ANNONS

HEL A DENNA TEMATIDNING Ă&#x201E;R EN ANNONS FRĂ&#x2026;N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SWEDEN BIO EZghdcZg hdb Çşg Č&#x160;Č&#x201A; Çśg dX] ÇşaYgZ VckÇşcYZg ^YV\ ^ \Zcdbhc^ii Č&#x2030;+Č&#x152; aÇş`ZbZYZa eZg eZghdcÇąaYgZh aÇş`ZbZYZahVckÇşcYc^c\ ]Vg Wa^k^i VaaibZg db[ViiVcYZ- HZYVc hajiZi Vk Č&#x2026;Č?Č&#x152;Č&#x201E;,iVaZi ]Vg YZc Ĺ&#x17E;`Vi bZY ^ \Zcdbhc^ii Ygn\i ikÇś egZeVgVi eZg eZghdc-

K^ `dbbZg dX`hÇś [gÇśc HkZg^\Z/ vwjma_gl_nrgllgampcrrc lhspbg_jwqdp_ekgl

HK:CH@6 <:CDB7GDII B_lil[j[diaWf[h bV_ Č&#x2020;Č&#x201E;Č&#x201E;Č?

Det ďŹ nns mĂĽnga exempel pĂĽ svenska genombrott inom livsvetenskapen. Här är nĂĽgra.

6

786d0/2-:)2 HigÇśa`c^kWZ]VcYa^c\Zc Çşg Zc bZidY [Ĺ&#x17E;g Vii WZ]VcYaV h_j`YdbVg ^ ]_ÇşgcVc+ hÇśhdb ]_ÇşgcijbĹ&#x17E;gZg+ `Çşgab^hhW^aYc^c\Vg dX] EVg`^chdch h_j`Ydb- 9Zhh [Ĺ&#x17E;gYZa Çşg h_Çşak`aVg+ bZY Zc higÇśa`c^k WZ]Ĺ&#x17E;kZg bVc cÇşba^\Zc ^ciZ iV h^\ ^c ^ ]_ÇşgcVc dX] ^c\V `^gjg\^h`V ^chigjbZci VckÇşcYh- > hiÇşaaZi \Zg higÇśa`c^kZc Zc ]Ĺ&#x17E;\ Ydh _dc^hZgVcYZ higÇśac^c\ i^aa Zii ZmV`i YZĂ&#x201C;c^ZgVi dbgÇśYZ ^ ]_ÇşgcVc- HigÇśa`c^kZc jee[Vcch gZ, YVc eÇś Č&#x2026;Č?Č&#x2030;Č&#x201E;,iVaZi Vk AVgh AZ`hZaa+ hdb kVg egd[Zhhdg ^ cZjgd`^gjg\^> YV\ ]Vg Ĺ&#x17E;kZg Č&#x2026;Č&#x2030;Č&#x201E; Č&#x201E;Č&#x201E;Č&#x201E; eVi^ZciZg WZ]VcYaVih bZY higÇśa`c^k [Ĺ&#x17E;g ]_Çşgch_j`YdbVg dX] ijbĹ&#x17E;gZg-

+)238634-2 ;Ĺ&#x17E;g Ygn\i Č&#x2020;Č&#x201E; Çśg hZYVc WĹ&#x17E;g_VYZ @VW^h i^aakÇşmi]dgbdc <Zcdigde^c hÇşa_Vh ^ HkZg^\Z- 9Zi kVg YZi [Ĺ&#x17E;ghiV hnciZi^h`V i^aakÇşmi]dgbdcZgcV ^ kÇşgaYZc Ă&#x2026; i^Y^\VgZ ]VYZ aÇş`ZbZ, YZah[Ĺ&#x17E;gZiV\Zc kVg^i ikjc\cV Vii VckÇşcYV h^\ Vk ]ned[nhZg [gÇśc Vk, a^YcV bÇşcc^h`dg [Ĺ&#x17E;g Vii [gVbhiÇşaaV i^aakÇşmi]dgbdcZi- > YV\ WZ]VcYaVh jc\Z[Çşg Č&#x2026;Č&#x201E;Č&#x201E; Č&#x201E;Č&#x201E;Č&#x201E; eVi^ZciZg bZY <Zcdigde^c kÇşgaYZc Ĺ&#x17E;kZg+ dX] `Vc kÇşmV dX] jikZX`aVh ^ Zc cdgbVa iV`i-

AdhZX `VehZa dX] ksnq

4%')1%/ ) 6 2

037)' BZg Çşc Č&#x2030;Č&#x201E;Č&#x201E; b^a_dcZg WZ]VcY, a^c\Vg ]Vg \_dgih bZY AdhZX+ hdb YÇşgbZY Çşg Zii Vk kÇşgaYZch bZhi VckÇşcYV aÇş`ZbZYZa- 9Z [Ĺ&#x17E;ghiV Č&#x2026;Č&#x2030; ÇśgZc hÇśaYZh AdhZX [Ĺ&#x17E;g hbÇśii d[Vii, WVgV Č&#x2021;Č&#x2039;Č&#x2030; b^a_VgYZg `gdcdg kÇşgaYZc Ĺ&#x17E;kZg- DX] Zca^\i Idgjc C^ahhdc kVg YZi bV\hÇśghbZY^X^cZc hdb hViiZ

ANNONS

EVXZbV`Zgc deZgZgVh ^c ^ `gdeeZc ]dh eZghdcZg kVgh ]_ÇşgiVh ejbe, kZg`hVb]Zi ^ciZ Vaai^Y [jc\ZgVg hdb YZc h`V- EVXZbV`Zgc `deeaVh bZY Zc ZaZ`igdY i^aa ]_ÇşgiVi+ dX] h`^X`Vg Zc`Zai jiignX`i ^bejahZg i^aa ]_Çşgibjh`aZgcV hdb YÇşgbZY `Vc haÇś ^ Zc _Çşbc iV`i9Zc [Ĺ&#x17E;ghiV eVXZbV`Zgc i^aakZg,

HkZg^\Z eÇś `VgiVc ^ aÇş`ZbZYZah, WgVchX]ZcĂ&#x2026; >c\Zci^c\ VccVi Çşg hidgi ^ _Çşb[Ĺ&#x17E;gZahZ bZY AdhZX+ gZci [Ĺ&#x17E;ghÇşa_c^c\hbÇşhh^\i- =Çşg `db Zii hkZch`i aÇş`ZbZYZa hdb \_dgYZ Vii bVc ^ hidgi hZii `jcYZ hajiV bZY bV\hÇśghdeZgVi^dcZg-

FOTO: ASTRAZENECA.SE (LOSEC), PFIZER.SE (GENOTROPIN)

`VYZh Č&#x2026;Č?Č&#x2030;Č&#x152; Vk GjcZ :abfk^hi+ dX] deZgZgVYZh ^c Vk ]_Çşgi`^gjg\Zc Ç­`Z HZcc^c\- ÇąkZc YZc [Ĺ&#x17E;ghiV eV, i^ZciZc+ 6gcZ AVghhdc+ kVg hkZch`9Zc [Ĺ&#x17E;ghiV eVXZbV`Zgc [jc\ZgVYZ YdX` WVgV ^ cÇś\gV i^bbVg+ bZc bZY cnV dX] WÇşiigZ kZgh^dcZg aZkYZ 6gcZ AVghhdc ÇşcYV i^aah ]Vc kVg Č&#x152;Č&#x160; Çśg \VbbVa-

ILLUSTRATION: NILS JARLSBO

+ näringsliv = sant TRE STEG FRĂ&#x2026;N IDĂ&#x2030; TILL VERKSAMHET Processen fĂśr att realisera forskningsresultaten är i Lund uppdelad i tre steg, där Lunds Universitet, LU Innovation och Lunds Bioinkubator alla spelar en viktig roll.  /&#('%0 ## $*($# #1& !&&)&%&$''# #0(!! -0)#*&'(((&$&' &#)# #('%/###&')!(( 0 #*%0 ##$*($#!###(/!%(!!(( ' %"1!(((##'&#,(( 1&#(*$&' ### #(((%0 %(#(&(# '(1((*&& &')!((( (!! + "%! )#&'1  # %$(#(!! "& ## $ )#&'1 *"'$" #*&#(&'' &*((#*'(&$&('/((###* $&' ##'%&$ ((      /&* (( $)###'1&!#((0 ((*/!)(* !(#/(*& */&'/#

!&*$##( 0#$&#*'( "#($!0#/&$#'!)(## (!!)#*&'(((   !*((!!##$*($# #'#)#$# )($&/!% (!!(((##$*($##*&"$(/&

*,)#&#. &!)#/&/&' $ $&#($&%0)# $# )($&'$" "#'(&&' * $# # &  - /& #$! #'((#"$&#!$&($&"!1 & (#'!)(##(!!)#*&'((($ $&('/(('(($&' ##'&("$(# &"( %&$) ( "(( # * &) &')&'& $ $"%(#'&  $&"*/&')(* !&$&0*& )& %(#($ $#$"

      #,! 1&( # 0 /!% " (( #(& * 1*&1&(()(* !'%0/'( '/((-!/)%%'(&(&1&/&' %!#&"& #'#!,'&#(& )#&$!!(##('$"&"1 &(#(((1&"(('$" '((&(!!'""#'"#&1&( &#'#$ #,)%%'(( #/(*&  #$")#$# ) ($& #$ '00/!%"(( ##*&##'&#

Johan Drott

-  # /!% (!! " (( (( %$(#(!!#*'(&&'$" #"1 !1&(($&' ####0&!*/# &"$ $""&'"/!!((!!#,(( 1& !&& *,)#&#. &!)#

Evy LundgrenĂ&#x2026;kerlund


ANNONS

.-

HEL A DENNA TEMATIDNING Ă&#x201E;R EN ANNONS FRĂ&#x2026;N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SWEDEN BIO

ANNONS

;G6BI>9H7G6CH8=:C B_lil[j[diaWf[h bV_ Č&#x2020;Č&#x201E;Č&#x201E;Č?

Ă&#x2026; Y^c [gVbi^YhWgVchX]4 I dag arbetar mellan 40 000 och 50 000 svenskar inom livsvetenskaperna. Och ďŹ&#x201A;er blir det. Lars Dagerholt är pressansvarig fĂśr Nya Karolinska Solna, Stockholms nya sjukhus som kommer att sysselsätta 7 000 personer, varav 1 000 forskare och studenter. är deďŹ nitivt en framtidsbransch, det är det ingen tvekan om. Det ďŹ nns en rad omrĂĽden där Sverige är i världsklass, omrĂĽden som vi ska och kommer att bygga vidare pĂĽ. Han ser behov av mer och ny kompetens inom mĂĽnga delar av sektorn, och poängterar att livsvetenskapen är en väldigt bred bransch. â&#x20AC;&#x201C; Det kommer att behĂśvas kompetens inom medicin och teknik, men ocksĂĽ inom biokemi och statistik. Ja, egentligen Ăśverallt. FĂśr att branschen ska stimuleras och utvecklas talar man ofta om vikten av samverkan mellan lärosätena, det vill säga universiteten och hĂśgskolorna, och näringslivet. Ă&#x2026; A>KHK:I:CH@6E:GC6

½K^h^dc Č&#x201A;Č&#x20AC;Č&#x201A;Č&#x2026; ]VcYaVg db Vii \Ĺ&#x;gV CdggV hiVi^dch, dbgǡYZi ^ HdacV i^aa kÇťga, YZch [gÇťbhiV dbgǡYZ [Ĺ&#x;g a^khkZiZch`VeZgcVÂź CN6 @6GDA>CH@6 HDAC6 är ett ex-

empel pĂĽ hur det kan se ut. Stockholms läns landsting, universiteten, näringslivet, Stockholms stad och Solna stad har tillsammans tagit fram en framtidsbild â&#x20AC;&#x201C; Vision 2025. Vision 2025 handlar om

att gĂśra Norra stationsomrĂĽdet till världens främsta omrĂĽde fĂśr livsvetenskaperna, med stor samverkan mellan fĂśretag, lärosäten och sjukvĂĽrd. Och det är en viktig symbios, säger Lars Dagerholt. â&#x20AC;&#x201C; Alla de främsta centren i världen innehĂĽller den typen av samverkan. Där ďŹ nns ett ledande universitetssjukhus och ett nära samarbete med industrin. Det viktiga är tillgĂĽngen till duktiga människor, och samverkan mellan branschens olika delar - alla mĂĽste känna till varandras behov. Och utan samverkan är det inte säkert att forskningsresultaten kan utnyttjas till fullo. Hur utvecklas de samarbetena i Sverige i dag? â&#x20AC;&#x201C; Det vi ser är att mĂĽnga som är verksamma pĂĽ universiteten är bra pĂĽ att bĂĽde hitta fĂśretag att samarbeta med, och att själva starta egna fĂśretag. MĂĽnga forskningsprojekt har lett vidare till nya fĂśretag, som i sin tur lett till ett behov av att anställa. Om man vill arbeta med livsvetenskaperna när man är färdigutbildad, vad bĂśr man tänka pĂĽ redan i dag? â&#x20AC;&#x201C; Livsvetenskapen är bred â&#x20AC;&#x201C; du kan vara sĂĽväl matematiker som maskiningenjĂśr och arbeta inom

2=%/%630-27/%7302%  8^g`V Č&#x2026; Č&#x160;Č&#x201E;Č&#x201E;Ă&#x2026;Č&#x2026; Č&#x152;Č&#x201E;Č&#x201E; eVi^Zci, WZhĹ&#x17E;` eZg YV\ IdiVai Č&#x152;Č&#x201E;Č&#x201E; kÇśgYeaVihZg NiVc Wa^g jeeZbdi Č&#x2021;Č&#x2021;Č&#x2030; Č&#x201E;Č&#x201E;Č&#x201E; `kVYgVibZiZg Ĺ&#x2013;eec^c\Zc dX] hiVgi Vk YZc [Ĺ&#x17E;ghiV h_j`kÇśgYhkZg`, hVb]ZiZc eaVcZgVh i^aa YZXZbWZg Č&#x2020;Č&#x201E;Č&#x2026;Č&#x2030;-

den här sektorn. Det viktiga är att du läser nĂĽgot som verkligen intresserar dig, det är dĂĽ du blir duktig. â&#x20AC;&#x201D; D?

FOTO: ISTOCK, NYA KAROLINSKA SOLNA/WHITE ARKITEKTER

Tikomed ger hopp till svĂĽrt diabetessjuka BioteknikfĂśretaget Tikomed AB gĂĽr mot strĂśmmen och satsar pĂĽ behandling fĂśr svĂĽrt sjuka diabetespatienter. Det har amerikanska National Institutes of Health, NIH, uppmärksammat och ďŹ nansierar med 130 miljoner hela fas II-studien med IBsolvMIR.        )) -$ ,, )!--./$ !6, ..-0 )-&.$* . &)*'*"$!6, ." 4, 2.. ,-. *0)'$". . 0$-,..)- , .0$&.$"...!6,4..,  #)'$)" )!6,-05,.-%/&$ . -.2+ +.$ ). ,-4" , ) ,--)2.$''.,4 0!6,$&*(   4,)/$)) $ ) &.$0 !- 0 0"6,)  !,(-. "(*.&*(( ,

-$'$- ,$)" 4, !6, ." . !*&/- ,, +5  ) 0$&.$" (,&) )

' ,#*)&)'$$)-/'$)!,$ .0$''-4"# '. &',-$"/.)$)% &.$*) ,( $)-/'$)

36,..-.4,&*,")$-.$*) )4, )  ,--)2.$''-..0*#.$''05,-.2, '-  #,0$ )"" ,. ) ,-$'.*)-*(') )). 4, -.2, '- *,!6,)  $   -4 " , $&*( - -.2, '- *,!6,)  (

,/   )*(...,)-+'). ,6,0$)-/'$) +,*/ ,)  '' ,.$''+.$ ). ,-*('$ , 0-05,$ . -.2+&)()!6,4..,+ .$ ). ,)-'$0-&0'$. .0- 04,.*#($)-& ,$-& )!6,&*(+'$&.$*) ,-*('$)# .*# )%/,-%/&*(,*,('.60 ,' 0 , ),.  +,* ).0 '' ,)0$ ).,)-+') ..$*)-*((5-. "6,-*( ,"5)" ,!6, ..+.$ ). )-&'$-5+--!,$-&..#) '

    .$''-(()-(  ) ",/++!*,-&, 0$++-'/)$0 ,-$. .. "$.!,( -*'03 ), 0*'/.$*) ,)  +,*/&.+5*(,5 . 3 -*'06&,).' .60 ,' 0)  $)-/'$)+,*/ ,)  '' ,*##,0$-. (2& ."*, -/'..$!-&'$)$-&-./$  6,#*++)$)" )4,.. ) ).,)-+'). .$*)-&,4&!6,..!5+.$ ). )$)-/'$)!,$ .0 ,&, --/.*(-*(.. -*'0 &)!6,4..,),.2+ ,0 ''*#*, ").,)-+')..$*) ,*#0$/) ,-6& ,*( -/-.)- )&)!/)" ,0$ )(4,"-.,)- +')..$*)-4" , ) ,--

IBsolvMIR kan väsentligt fÜrbättra livskvaliteten fÜr patienter med svür diabetes anders waas

.*,*#.$''-(()-#%4'+ , ., ( & )$-( ,) '' ,)..60 ,' 0 -*'0 /.04, ,-)/$ )-./$ (  +.$ ). , -*(" )*(!6,-+5 ,-%/&#/-,/).*($ *, )/) ,' )$)"0+,*! --*,''  *,-", ) *# *,$-& )4.0 ,& . !6, 6  ''-.,)-+')..$*)

â&#x20AC;ŚLäs mer pĂĽ tikomed.com

 #, 5  '*!6,./)))  *#).$$)((.*,$-& !! &. ,-(. ) +*-$.$0$)0 ,&)+5 )-4,-&$'.$''041.!&

Insulinproducerande celler.


ANNONS

HEL A DENNA TEMATIDNING Ă&#x201E;R EN ANNONS FRĂ&#x2026;N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SWEDEN BIO KÇşgaYZch [Ĺ&#x17E;ghiV eVXZbV`Zg,eVi^Zci 6gcZ AVghhdc Ă&#x201C;X` jcYZg h^ii a^k Č&#x2020;Č&#x160; eVXZbV`Zgh ^cdeZgZgVYZ dX] aZkYZ i^aah ]Vc WaZk Č&#x152;Č&#x160; Çśg \VbbVa- 9ÇşgbZY Ĺ&#x17E;kZgaZkYZ ]Vc WÇśYZ eVXZ, bV`Zgch jeeĂ&#x201C;ccVgZ dX] YZc `^gjg\ hdb deZgZgVYZ ^c YZc [Ĺ&#x17E;ghiV eVXZbV`Zgc-

ANNONS K> ?D776G ;Ĺ&#x2013;G A>K:I B_lil[j[diaWf[h bV_ Č&#x2020;Č&#x201E;Č&#x201E;Č?

)2*-+,8138 *)81 % Vad jobbar du med? Min forskargrupp studerar tarmďŹ&#x201A;oran och dess inblandning i uppkomsten av fetma, ĂĽderfĂśrkalkning och typ-2-diabetes. Vi sĂĽg att mĂśss som växt upp i sterila miljĂśer och därfĂśr saknar tarmbakterier inte utvecklade fetma â&#x20AC;&#x201C; de ďŹ ck en bättre insulinkänslighet. Samtidigt har feta mĂśss, och människor, en fĂśrändrad bakterieďŹ&#x201A;ora i tarmen. Vi studerar mekanismen som gĂśr att tarmbakterierna pĂĽverkar ämnesomsättningen. Vad vill du ĂĽstadkomma med din forskning? Vi har lĂĽngsiktiga mĂĽl med vĂĽr forskning. FĂśrst vill vi bekräfta att tarmbakterierna faktiskt har en roll i uppkomsten av dessa livstidssjukdomar. Sedan vill vi sĂĽ klart ta reda pĂĽ hur de gĂśr det sĂĽ att vi kan hitta behandlingar. Vad är roligast med ditt jobb? Det är väldigt fritt och stimulerande att fĂśrsĂśka bevisa om en frĂĽgeställning är korrekt eller inte.

Och jag är ständigt i kontakt med begüvade människor; büde medarbetarna pü plats och mina internationella samarbetspartners gÜr jobbet roligare.

CVbc/ ;gZYg^` 7ÇşX`]ZY Ng`Z/ 7^dad\ dX] YdXZci eÇś HV]a\gZch`V 6`VYZb^c JiW^aYc^c\/ BV\^hiZgZmVbZc [gÇśc A^c`Ĺ&#x17E;, e^c\h jc^kZgh^iZi+ Y^hejiVi^dc eÇś @Vgda^c, h`V >chi^ijiZi dX] LVh]^c\idc Jc^kZgh^in-

Vilka är de stĂśrsta utmaningarna med ditt jobb? Det är utmanande att fungera inom mina olika roller â&#x20AC;&#x201C; jag är bĂĽde forskningsledare och arbetsledare. Sedan skulle jag även vilja fĂĽ mer tid att forska själv, och slippa det administrativa. Vi mĂĽste hela tiden hĂĽlla oss ďŹ&#x201A;ytande rent ekonomiskt, sĂĽ det blir mycket ansĂśkningsskrivande. â&#x20AC;&#x201D; C7

½K^ hǡ\ Vii bĹ&#x;hh hdb kÇťmi jee ^ hiZg^aV b^a_Ĺ&#x;Zg dX] YÇťg[Ĺ&#x;g hV`cVg iVgb, WV`iZg^Zg ^ciZ jikZX`aVYZ [ZibVÂź

FOTO: ISTOCK, MAGNUS GOTANDER/BILDUPPDRAGET (FREDRIK BĂ&#x201E;CKHED)

#2.VkEMGTWRRPkT(#55KPVGTkEMGTVKNN +5XGTKIGÂżPPUFT[IV IQFMkPFCNkMGOGFGN6TQVU FGVVCJCTNkMCTPCQEJXmTF IKXCTPCKDNCPFDGJQXCX CPFTCNkMGOGFGNGNNGTNkMG OGFGNUHQTOGT&mMCPFGV XCTCP{FXkPFKIVUMTKXCWV GVVKPFKXKFCPRCUUCVNkMGOG FGNUQOVKNNXGTMCUURGEKGNNV H{TFGPRGTUQPGP     5- .'-5 - .3 (5'!)! !(.+)#!-,/%!*/!*!* %* %1% *,.. !$* (%*#!/**. !- *(! *%*#- /%(( // !2/!),+-! "8-.'-%1. !1*(%#./!5// -5// ./3-' +$!((!- (5'!)! !(."+-).'*. // !/%*/!**.*6#+/#+ '5*/(5 '!)! !()!  !*8*.' !.0 ./*.!* //!//(5'!)! !($-.6'+-/$6(( -$!/// !/)6./!"5- %#./5((. %*.(0/*%*#/%((*15* *%*#!* // !/1*(%#(5'!)! (!/%**!$6( (!-!*.0./*..+),/%!*/!*5- 81!-'5*.(%#"8-

(4b0+&d6+...a-'/'&'.

 # 0/#8- !.. .,!%((5'!)! !( +)'-%*#  ,-+!*/1((0/.'-%1* (5'!)! !($,+/!'!/-+ 0'/%+* +-/+-%!-!// +//!-+(#/%(( ,+/!'!//%((1!-'- !..(5'!)! !(  $-  )! -!/-! +$ (5'! )! !(./%((1!-'*%*##8-.,6"3-+-/!- 4 % )!6 /+'$+() 8/!+-# +$ ()81&8'1%./!-.1 "8- !-5//-)!-

70+-#$'*18 4!/**.)6*#,/%!*/!-)! 0*%' !$+1!..!$+15-.6.5((.3*/+$ !"/!-"-6#*.6(6#// !/%*/!(8*-.%# "8-(5'!)! !(."8-!/#!*///%((1!-' !.. (5'!)! !( 5-"8- !$81. !/ *6#+*.+)'*'+),(!//!-0/0 !/ 8-51!*+)!"/!-"-6#*5-(6#'* !/ 1-!*"-6#+)(%1+$ 8 "8-)5* *%.'+-*.+)5-!-8-  '1-!.%*./+-(!'$-)8& (%#$!///$!*-/%+*!((/%((1!-'*%*# 51!*1 !...5((.3*/(5'!)! !($ #!*+)!*/-(%.!-%*#1/%((1!-'*%*#!* '*-% 7!-'+))$!((* !//%(( !(. 4!(./%((1!-'-1%$!(/%* %1% * ,.. !(5'!)! !(!*1%$-+'.6 )!-./+-.'(%#%* 0./-%!((/%((1!-'*%*# +)!"/!-"-6#*5-./8--!)!*%*/!/%(( -5'(%#/./+-"8-//1-%*/-!..*/"8- (5'!)! !(.%* 0./-%*

´&GVMCPXCTC GPHTmICQO NKXQEJF{FH{T OkPPKUMQTPC UQOkTDGT{TFC´ '8#5,f-8+565#'45

$-+'.6!*'+*/-'/.1!-'.) $!/+$!-&0 !-0/1!'(%*#.+$/%(( 1!-'*%*#./&5*./!-/%(("8-!/#%*+)%"! %!*! !/1%((.5#(5'!)! !(."8-!/# +$%+/!$+(#!*+) !../&5*. /!- 0/1!'(. +$ /%((1!-'. !// ./+-/ */((5'!)! !(+$5-!*1%'/%# '/8- %*+) "-)"8- ((/ *+- %.' %"! %!*!0* !-*5-((/"-6*"6)*. +(#/%((./+-#(+((5'!)! !(."8-! /#-!* !*5-//(5'!)! !(."8-!/# (5##!-0/)!-1/%((1!-'*%*#,6'+* /-'/+$)%* -!+(#$-+"/!$+1 1//"6$&5(,)! .615(0/1!'(%*#1 (5'!)! !(.+)/%((1!-'*%*#/%(('(%*%.' ,-81*%*#- 4!)%* -!'0* !-*5-+"/.6.)6 // !.'*- !-!.0-.!-.+)'-51."8- //.&5(10/1!'(+$/%((1!-'(5'! )! (!*.)///"60/ !..,6)-'* !*'* 6(% !.."8-!/#.0/ 1!'(%*#.+$/%((1!-'*%*#.1 !(*%*# +$ !/.,!(-!*+/-+(%#/./+--+(("8- //+)1* ('-!/%1"+-.'*%*#.% 7!- /%(("'/%.'(5'!)! !(.+)'*'+) ),/%!*/!-*/%((##*"8-'(--1 &8'1%./!-.

..


ANNONS

./

HEL A DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SWEDEN BIO HI6B8:AAH;DGH@C>C< B_lil[j[diaWf[h bV_ ȆȄȄȍ

ANNONS

IVcY]ǺahVc WaVcY WVgc [dgihǺiiZg Vii [ŞgWǺiigVh- > YV\ Ǻg bV_dg^iZiZc Vk VaaV WVgc `Vg^Zh[g^V+ YZi k^aa hǺ\V YZ ]Vg VaYg^\ ]V[i cǶ\gV ]Ƕa ^ h^cV iǺcYZg- BZaaVc ǶgZc ȅȍȌȉ dX] ȆȄȄȉ igZYjWWaVYZh VcYZaZc `Vg^Zh[g^V ȅȆ,Ƕg^c\Vg [gǶc Ygn\i ȆȄ egdXZci i^aa `cVeei ȊȄ egdXZci-

Ǻg gZYVc ]Ǻg

Få områden inom livsvetenskapen uppfattas som så futuristiska som stamcellsforskningen. − Folk tycker att det är science fiction med stamceller – egentligen har det varit medicinsk vardag i nästan 30 år. i stamcellsforskning på Karolinska Institutet vet Jonas Frisén mer om stamceller än de flesta. Och något som han anser att allmänheten har missat är till vilken utsträckning man redan i dag använder sig av stamceller – till exempel vid hudtransplantationer efter svåra brännskador. − Med hjälp av stamceller från en liten bit obränd hud kan man odla fram en eller två kvadratmeter hud. Detta är inte ett revolutionärt ingrepp, utan ett som har används länge inom sjukvården. Men vad är i så fall revolutionärt inom stamcellsforskningen, just nu? Jonas Frisén är försiktig med att förutspå särskilda upptäckter, men visst har han förhoppningar. − Ett av de områden man brukar prata om i framtidssammanhang är ryggmärgsskador, och nu har ett amerikanskt företag faktiskt HDB EGD;:HHDG

FOTO: CAMILLA SVENSK (JONAS FRISÉN), ISTOCK.

precis fått tillstånd att börja med kliniska försök för en behandling som ska återställa ryggmärgen.

Eda^i^h`V ]^cYZg Å Zii b^ccZ Wadii4 Den politiska kontrovers som har varit sammankopplad med användandet av stamceller från embryon har lett till att stamcellsforskningen har fått en restriktiv finansiering, bland annat i USA. Men nu kan det vara slut på striderna. − Barack Obamas regering har redan släppt på tyglarna för stamcellsforskningen, säger Jonas Frisén. I framtiden kommer det heller kanske inte finnas något behov av att använda stamceller från embryon. − 2006 lyckades en japansk forskningsgrupp ta stamceller från vuxna på en resa tillbaka i

tiden, så att säga, så att de blev likvärdiga med stamceller från embryon. Det är ett gigantiskt genombrott. — K?

½HiVbXZaah[dgh`c^c\Zc `Vc \Z dhh cnV bş_a^\, ]ZiZg Vii WZ]VcYaV hkǷgV cZjgdad\^h`V h_j`YdbVg hdb EVg`^chdc h+ 6ao]Z^bZg dX] 6AH-¼

ILLUSTRATION: ROBIN FRANZÉN

Stamcellsforskning i framkant Sverige har ungefär en tredjedel av världens stamcellslinjer, och majoriteten av dessa finns i Göteborg. Staden has skaffat sig ett rykte som världsledande inom stamcellsforskning tack vare ett nära samarbete mellan den akademiska världen, små inhemska företag och stora läkemedelsbolag – med stöd från GöteborgBIO.

vecklats ur stamceller,” säger Peter Sartipy, projektledare och senior forskare på Cellartis. ”Den andra idén för att utnyttja stamceller inom regenerativ medicin innebär att man använder stamceller eller celler utvecklade ur stamceller som en plattform för att screena molekylära bibliotek och på så sätt identifiera nya sammansättningar som kan användas för att aktivera endogena stamceller.”

”Den här kombinationen ger ett mycket fruktsamt och innovativt sätt att arbeta,” säger P-O Sjöquist, chef för arytmi på AstraZeneca, som har omkring 600 forskare inom sin Drug Discovery-organisation i Göteborg. AstraZeneca arbetar tillsammans med Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet och biotechföretaget Cellartis med ett explorativt projekt inom regenerativ medicin. ”När man talar om regenerativ medicin och stamcellsterapier tänker människor oftast på att ersätta skadad vävnad med celler som ut-

Skada repareras: Ett kluster av kardiomyocyter sett i mikroskop. Foto: Cellartis AB

I hela människokroppen finns det olika vävnader som är upphov till omogna celler som existerar för att komplettera och reparera lokala defekter. ”Tanken är i det här fallet att använda traditionella läkemedel för att aktivera dessa för att

reparera lokala skador,” säger Sartipy. Projektet vilar på den expertis de tre parterna besitter. Cellartis bidrar med kunskap om mänskliga embryonala stamceller och hur man utvecklar och odlar dessa celler och differentierar dem in vitro. På Sahlgrenska Universitetssjukhuset bidrar professor Anders Lindahl och hans forskningsteam med kunskap om hur man isolerar hjärtprogenitorceller eller hjärtstamceller från mänsklig vävnad. Den tredje delen är att använda resurser och kunskap hos Astra Zeneca. Unik miljö Lindahl beskriver Göteborg som att staden spelar en framträdande roll inom dagens stamcellsforskning. Johan Hyllner, som är forskningschef på Cellartis, säger att staden erbjuder den ideala infrastrukturen för företaget. ”Vi befinner oss nära de prekliniska institutionerna inom Göteborgs universitet och endast några hundra meter från ett

Foto: Cellartis AB

av norra Europas största sjukhus – Sahlgrenska Universitetssjukhuset. Detta sammanräknat är mycket viktigt. Dessutom har vi självfallet också AstraZeneca som en av våra viktigaste samarbetspartners bara några få kilometer bort.” Hyllner tillägger att GöteborgBIO, som är ett samprojekt mellan nationella och regionala aktörer inom det biomedicinska fältet,

spelat en avgörande roll vad gäller Cellartis väg till framgång. ”När vi startade stod de för de första faciliteterna, i vilka vi kunde växa under våra första tre år.” GöteborgBIO spelade också en nyckelroll för att sätta igång projektet inom regenerativ medicin, som ligger i verklig framkant inom stamcellsforskningen.

För mer information om Göteborg som biomedicinskt klusterområde samt de företag som verkar i regionen, besök www.goteborgbio.se


ANNONS

HEL A DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SWEDEN BIO

@k^ccdg VckǺcYZg bZg aǺ`ZbZYZa Ǻc bǺc- @k^ccdg ]Vg ÔZg WZhkǺg hdb aZYZg i^aa `dciV`iZg bZY h_j`kǶgYZc+ k^a`Zi Ǻg Zc dghV` i^aa `Şchh`^aacVYZgcV+ bZc hijY^Zg ]Vg dX`hǶ k^hVi Vii `k^ccdg d[iVgZ Ǻc bǺc [Ƕg aǺ`ZbZYZa [Şgh`g^kZi k^Y aǺ`VgWZhŞ`-

BDG<DC96<:CH JIB6C>C<6G B_lil[j[diaWf[h bV_ ȆȄȄȍ

0/..,iVaZih a^khkZiZch`VeZg Det senaste århundradet åren har stått värd för ett stort antal medicinska genombrott, ändå råder det ingen brist på utmaningar för livsvetenskaperna. Vilka medicinska måsten står mänskligheten inför i dag, och i morgon?  HDB ?6< H:G det finns det två rik-

tigt stora utmaningar för livsvetenskapen. Den första är att utveckla nya läkemedel inom cancerforskningen, och den andra är att se till de medicinska behov som finns i utvecklingsländerna, säger Johan Brun, medicinsk direktör på Pfizer. När det gäller cancerforskningen ligger utmaningens kärna i att omvandla den nya kunskap vi har om sjukdomen till läkemedel som gör mer än att marginellt förlänga patienternas liv, menar Johan Brun. − Vi har tagit fram revolutionerande behandlingar för leukemi och testikelcancer, men det finns fortfarande mycket kvar att göra i behandlingen av våra vanligaste tumörsjukdomar – bröst-, tjocktarms- och prostatacancer.

KǻhikǻgaYZch WZ]dk ]Vg Ydb^, cZgVi Enligt Johan Brun har den moderna medicinska forskningen hittills

saknat en geografisk spridning. De behandlingar som togs fram under 1900-talet var främst anpassade för västvärldens sjukdomar, till exempel högt blodtryck. Nu får vi inte längre blunda för resten av världen.

− Om 50 år tror jag att vi med hjälp av stamcellsforskningen kommer att kunna reparera och återskapa friska förhållanden hos patienter, i stället för att som i dag endast kompensera för skadad vävnad.

½Db h_j`kǷgYZc ^ HkZg^\Z ^ciZ `Vc VkhǻiiV bZg i^Y dX] gZhjghZg [şg `a^c^h` [dgh`c^c\+ `dbbZg kǷg jc^`V h^ijVi^dc ^ciZ Vii `kVghiǷ¼ − I dag ser vi väldigt många infektionssjukdomar i utvecklingsländerna som kräver ett annat omhändertagande än det vi är vana vid i väst. Jag tror att vi är bara i början av att möta utvecklingsländernas behov av medicinsk forskning.

7diV h_j`YdbZc+ ^ciZ hnbe, idbZc Ett framsteg som väntar den medicinska forskningen är möjligheten att kunna behandla roten till medicinska tillstånd, och inte bara symptomen, säger Johan Brun.

½Cj [Ƿg k^ ^ciZ aǻc\gZ WajcYV [şg gZhiZc Vk kǻgaYZc¼

BZg i^Y+ bZg gZhjghZg Men för att Sverige ska kunna ta fortsatt del av den spännande utvecklingen på livsvetenskapsområdet, behöver vi satsa mer på medicinsk och biologisk forskning. − Sverige har historiskt sett varit extremt framstående på det här området, men nu håller omvärlden på att komma ikapp. Om sjukvården i Sverige inte kan avsätta mer tid och resurser för klinisk forskning, kommer vår unika situation inte att kvarstå, säger Johan Brun. — K?

')00-27-/8 Du har precis vunnit SwedenBIO Award – grattis! Hur känns det? − Det känns verkligen fantastiskt. Priset är som ett erkännande för att vår strategi och uthållighet har gett resultat. Det är en ära, särskilt med tanke på de övriga nominerade bolagen som alla har en fantastisk resa bakom sig.

Vad har du för förhoppningar med arbetet? − Jag vill att våra instrument skall bli standard för mikroskopering när man analyserar blod och andra kroppsvätskor. På så sätt kan vi bidra till en förbättrad vårdkvalitet och en mer tids- och kostnadseffektiv sjukvård – något som gynnar både vården och patienterna.

Vad är det CellaVision gör? − CellaVision utvecklar instrument för automatisk bildanalys av blodceller och cellförändringar. Vi har tagit fram ett verktyg som kan identifiera blodceller i blod och andra kroppsvätskor, vilket gör manuella analyser av prov i mikroskop överflödiga. Med vårt instrument kan laboratorier reducera tidsåtgången för provbedömning och generera mer standardiserade analyser. Analysresultatet är en viktig del i diagnosunderlaget för en rad sjukdomar, bland annat leukemier.

Vad var det som lockade dig till livsvetenskapsområdet? − Det känns rätt att arbeta i ett område där jag känner att jag gör nytta, och att ta fram en produkt som jag verkligen tror på och brinner för.

½9Zi `ǻcch gǻii Vii Vg, WZiV ^ Zii dbgǷYZ Yǻg _V\ `ǻccZg Vii _V\ \şg cniiV¼

Vad är absolut roligast med ditt arbete? − Jag gillar lagarbetet med mina kollegor, och självklart att se hur produkterna vi skapar blir uppskattade verktyg för våra kunder. — C7

FOTO: ANNA HUERTA (JOHAN BRUN), CELLAVISION (YVONNE MÅRTENSSON), ISTOCK

ILLUSTRATION: HANNES RYDELL, NILS JARLSBO

CVbc/ NkdccZ BǶgiZchhdc Ng`Z/ K9 eǶ [ŞgZiV\Zi 8ZaaVK^h^dc JiW^aYc^c\/ 8^k^a^c\Zc_Şg ^ ^cYjhig^Zaa Z`dcdb^

ANNONS

.0


I december 2015 Ăśppnar Stockholms nya universitetssjukhus â&#x20AC;&#x201C; Nya Karolinska Solna. Det nya sjukhuset byggs efter helt nya principer fĂśr hur sjukvĂĽrd ska bedrivas i Sverige. PATIENTEN FĂ&#x2013;RST  &"   $    %& $ $ $   !% & $#  &#$&      %   ""   %         ETT NAV

 & "     $ "    !   !

      !%"

"      $  !   !   !%      STOCKHOLM KRAFTCENTRUM

"         &    ! ! !     & !!      & !    $  !% 

Nya Karolinska Solna är Sveriges nya toppmoderna universitetssjukhus som skall byggas direkt bredvid Karolinska Institutet. Sjukhuset planeras stĂĽ klart i slutet av 2015. Upphandling och projekt drivs av Nya Karolinska Solna-fĂśrvaltningen. Sjukhuset kommer att sysselsätta 6 000 medarbetare, samt ett 1000tal forskare och studenter. Det beräknade patientďŹ&#x201A;Ăśdet är 1 600 â&#x20AC;&#x201C; 1 800 patienter per dag, varav 10 â&#x20AC;&#x201C; 20 procent är akuta patienter. 600 vĂĽrdplatser kommer att ďŹ nnas, samt 100 dagvĂĽrdsplatser och 100 platser i ett patienthotell. Planerad byggstart är mitten pĂĽ 2010, men fĂśrberedande arbeten har varit igĂĽng sedan hĂśsten 2008.


metro

Här är Viasats lineup i kväll

SCANPIX

onsdag 2009-05-27

sport 45

”Ronaldo är mer komplett.”

LAGUPPSTÄLLNING. Barcelona–Manchester United, Champions

Gerard Piqué håller Ronaldo före sin Messi i The Guardian.

League-final, Rom. TV 6, klockan 20.00. Kommentatorer: Henrik Strömblad och Glenn Strömberg (på plats). I studion: Ola Wenström, Ola Andersson, Elin Ekblom Bak och Sladjan Osmanagic. Reportrar: Frida Nordstrand (på plats) och Claes Andersson.

”Ronaldo är nummer ett.”

Finalspelen – sidan 47

Yaya Touré håller inte på sin lagkamrat i News of the World.

”Messi är bättre än Ronaldo.”

Barcelonas sportchef Begiristian – en av få på Messis sida. METRO

METRO

Drömfinalen I kväll, 20.45, TV 6, Viasat Fotboll, Viasat Sport HD

Mer sport på www.metro.se

FINALDUELLEN

Metros Leif Granlind: Barcelona vinner Sportbladets Simon Bank:United vinner Barcelona 11111 Världens bästa anfall när det fungerar och det gör det i nästan alla matcher mot alla lag – utom de engelska ... Men Barça kan ställa upp med sin fruktade trio, vilket ger dem världsklass både på höger- och vänstersidan. Frågetecken för Eto’os målform i Champions League.

Manchester U 1111 United kan skapa ett mäktigt tryck med sitt anfallsspel men gör inte lika många mål som Barcelona. Fast det kan räcka med en chans och då finns det massor av kompetens som kan sätta dit den. Rooney och Ronaldo gör det mesta av det mesta.

Barcelona 11111 Xavi och Iniesta är världens bollsäkraste och vackraste mittfältspar. De känns faktiskt också lite underskattade i försvarsspelet. Men nu får de Sergio Busquets som städgumma och det är en liten försvagning. Guardiola har stort förtroende för den egna produkten. Kanske lite för stort.

Manchester U 1111 Det är här Uniteds försvarsspel egentligen börjar. Darren Fletcher är avstängd men om Paul Scholes ersätter så får ju United in en rutinerad herre – och det var han som sänkte Barcelona i fjol. Michael Carrick balanserar och får bolljagarroll – och bollvinnarroll.

Barcelona 1111 Att Puyol ersätter flaxige och överhete Dani Alves på högerbacken är bara bra. Kaptenen kan vara offensiv på högerkanten och samtidigt hålla upp offsidelinjen. Svagheten ligger på vänstersidan där ålderstigne Sylvinho ställs bredvid ovane Yaya Touré. Men brassen är rutinerad.

Manchester U 11111 Världens bästa försvar. Nemanja Vidic är världens bäste mittback. Rio Ferdinand är världens näst bäste mittback och Edwin Van der Sar är en obehagligt bra målvakt. Och Patrice Evra är en farligare vänsterback än Sylvinho på andra sidan.

Lagens anfall

Manchester U 11111 Uniteds fördel är att de är mer flexibla i sitt anfallsspel. De kan spela med elegante jätten Berbatov eller med Duracellkaninen Tevez, vilket ger helt olika matchbilder. Rooney är sin egen totalfotboll, och Ronaldo kan göra mål i boxen och från 40 meter. Vasst.

Barcelona 11111 Den spelmässigt starkaste lagdel som finns, i något lag, någonstans. Busquets ska göra Yayas städjobb, Xavi och Iniesta har en och samma hjärna och – som Henrik Larsson säger – ”inga höfter”. Kan spela ut alla i världen, om de får en kvadratdecimeter att göra det på.

Manchester U 1111 För bara ett par år sedan hade det låtit märkligt, men: avsaknaden av Fletcher är en enorm smäll. Nu blir Carrick, Englands bäste på det tidiga uppspelet, en nyckel. Det kommer att finnas ytor bakom Barças backar, det finns det alltid. Carricks fot kan utnyttja dem.

Lagens anfall

Lagens mittfält

Lagens mittfält

Barcelona 11 I vanliga fall är betyget förstås mycket högre, men det är här som Barça är tungt åderlåtet. Abidal och Dani Alves är avstängda, Rafa Marquez skadad – och det finns inte många lag i världen som klarar att spela sitt normala försvarsspel med tre av fyra ordinarie borta.

Lagens försvar

Manchester U 11111 24 insläppta mål i ligan. Totalt samkörd backlinje. Två av världens bästa mittbackar, en vrålsnabb vänsterback och en gedigen högerback. Och så förra finalens store hjälte längst bak. Nåt att anmärka på? Tja, det skulle väl vara Rios skada och att Vidic darrat lite i vår.

Lagens försvar

United: Totalt 14 Glober

SLUTKOMMENTAR: Två av världens största klubblag ställs mot varandra i den mest intressanta Champions League-finalen på evigheter. Och vi kommer återigen att få se ett Barça som försöker såga sig igenom Unitedmuren. Det kunde de inte i semifinalen i fjol. Men det är stor skillnad på Barça 2008 och Barça 2009. Då huserade en seg Deco på mittfältet, Henry var inte Henry och Rijkaard hade problem med disciplinen i laget. Nu har Guardiola infört ett högt, aggressivt försvarsspel, Xavi och Iniesta kan gotta tillsammans på mittfältet och Henry är Henry. Det kan bli 0–0, gå till förlängning men på 120 minuter tror jag nu att Barcelona grejar det de inte gjorde på 180 minuter senast. Tips: 1–0 till Barcelona.

Barcelona 11111 Messi-Eto’o-Henry har alltså gjort fler ligamål än hela Manchester United i år. Matade av Iniesta-Xavi kan de göra lite som de vill. Svagheter? Tja, de är inga jättar i luften och de kommer att sakna överlappande ytterbackar som ger dem alternativ.

Barça: Totalt 14 glober

SLUTKOMMENTAR:

Barça: Om Chelsea hade klarat de där sista sekunderna på Stamford Totalt Bridge så hade vi inte behövt spekulera om den här finalen. 12 Glober Vi hade vetat exakt hur den skulle se ut. Nu vet vi ingenting. Barcelona har bara ett sätt att spela på, passningsbaserat och offensivt, med hög backlinje och hög svårighetsgrad. Frågan är hur väl United kan kontrollera det. Kan de minimera utrymmet för Xavi och Iniesta? Kan Evra spela 1–1 mot Messi? Och kan Carrick hitta fram med de där projektilerna till djupledsbollar bakom Barças backlinje? Jag tror ju det. Och skälet till att jag gör det är att Barça kommer att sakna sina ytterbackar, och det extra alternativ de ger i offensiven. Tips: 1–0 till Manchester United.

United: Totalt 13 glober

Leif Granlind Metros fotbollskrönikör

Simon Bank Aftonbladets fotbollskrönikör

REDIGERING: LEIF GRANLIND

Glenn Hysén: Jag hoppas på Barcelona men jag tror på United alltid sitt jobb. Det är sällan Final. Barcelona–Manchester du ser dem göra en tabbe. United. Det kan inte bli så Och de har viljan att vinna. mycket bättre. Det finns ingen risk att Det är alltid svårt att jämföra de blir mätta med sir lag ur olika epoker, men det kan inte vara många Hyséns Alex Ferguson på bänken. som varit bättre än de hörna Skotten har bankat in här två. i deras skallar hur roligt Barcelona har fler tekniska det är att vinna, igen och talangspelare, men i fråga om igen. Sedan har de Cristiano rena vinnarskallar vinner Ronaldo och Wayne Rooney, Manchester United. det är sådana gubbar med United spelar inte alltid drömspetskvaliteter som gör att du fotboll, men varje gubbe gör

kan gå lite längre, annars kommer du bara nära. Men om jag måste välja mellan Ronaldo och Barcelonas Lionel Messi, väljer jag Messi. Han är lite bättre, och kan stå inne i straffområdet och dribbla av fem man. Ronaldo kan springa förbi två man på ren snabbhet. Jag tror att det blir en ganska försiktig början på matchen. United kommer att täppa till,

ungefär som Chelsea gjorde i semifinalen. Barcelona kommer att ha mycket boll, men inte alltid på rätt ställen. Då måste spanjorerna låta bollen gå ännu fortare. Det är lätt att säga, men det är det enda som gäller. Jag hoppas på Barcelona, deras spel är underbart att se på, men jag tror på Manchester United. Oavsett kommer det att bli en makalös tillställning.

Håll koll på ... ... MICHAEL CARRICK får inte de största rubriker-

na, men där har ni en riktig vinnarskalle. Mittfältaren spelar enkelt, har ett bra skott och är det närmaste Roy Keane du kan komma. Inte lika elak, men tuff som fan. Glenn Hysén är expertkommentator och krönikör på viasatsport.se. Barcelona– Manchester U Viasat Fotboll, 20.00.

Hyséns Hörna i samarbete med:


metro

onsdag 2009-05-27

Dennerby blir kvar på sin post

AIK hade inte en chans på bortaplan mot Linköping i Damallsvenskan. Matchen slutade hela 5–0.

METRO

Thomas Dennerby blir kvar som förbundskapten för damlandslaget i minst två år till, i första hand över VM i Tyskland 2011, men med en öppning för OS i London 2012 om Sverige går dit.

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Djurgården slog Häcken – Boyd Mwila matchvinnare Boyd Mwila. Det är han som ligger bakom Djurgårdens segrar den här säsongen. Den här gången 1–0 mot Häcken.

”Boyd är vass. Vi visste att han och Oremo kan hota”. Zoran Lukic

Det dröjde till den 41:a minuten och behövdes en assist från egna målvakten Pa Dembo Touray för att Djurgården skulle göra mål. Djurgårdsmålvakten sköt ut en lång boll som snabbe anfallaren Boyd Mwila snappade upp. Zambiern gjorde bort sin försvarare och skickade in bollen ur snäv vinkel. Det var Djurgårdens sjätte mål för säsongen och Mwilas andra. Det första gjorde 24-åringen, som kom till laget i år från Örg-

ryte, för några veckor sedan mot Gais. Då handlade det om 2–0-målet i 2–1-segern. I den andra halvleken hade Häcken och målkungen Mathias Ranégie de farligaste målchanserna. Djurgården hade tappat lite av den anfallsglöd det visat i första, men lyckades behålla 1–0 och tre poäng. Det var lagets tredje seger på elva matcher men innebar inte någon förändring i tabellen. Dif ligger kvar under kvalstrecket med sämre målskillnad än laget över – Gais. SOPHIE GILL/TT

Fotboll i korthet

Ingen skräll i kvaltruppen

HOLLAND. Martin Jol blir ny

huvudtränare i Ajax. Jol ersätter Marco van Basten som hoppade av en vecka före ligasäsongens slut. TT TYSKLAND. Anfallaren Mario

Gomez byter klubb, från Stuttgart till Bayern München. TT ITALIEN. Juventus

har värvat den brasilianske mittfältaren Diego från Werder Bremen. Han kostade serie A-klubben 24,5 miljoner euro, motsvarande 256 miljoner kronor.

TT

ITALIEN. Jose Mourinho har

utökat sitt kontrakt med Inter till 2012. TT FRANKRIKE. Brasilianen

Juninho lämnar Lyon efter åtta säsonger. TT

:000 0 0 0 500 AIK kan få köpa Råsunda, men priset är högt.

Råsunda sålt – för halv miljard? AFFÄRER. Råsunda har sålts till Peab för en halv miljard. Eller? Om AIK vill köpa arenan måste de förhandla med byggbolaget, som köpt den för en halv miljard, uppgav Svenska Fotbollförbundets ordförande Lars-Åke Lagrell i går. – Förbundet är borta i frågan, sa han till Fotbollskanalen. Men sent i går kväll kunde ingen på Peab bekräfta uppgiften.

Djurgården jublar efter Boyd Mwilas (infälld) 1–0-mål.

SCANPIX OBS: MONTAGE

O’Boyd, 3 poäng!

TT

– Jag har suttit i möte hela dagen, men om vi har köpt Råsunda så borde jag ha vetat det, sa presstalesmannen Gösta Sjöström. Claes Hansen, ordförande för AIK:s arenagrupp säger att det inte är första gången som Fotbollförbundet meddelar att man sålt Råsunda. – Det här är andra gången. Vi är ganska luttrade. Metro försökte i går kväll förgäves nå Svenska Fotbollförbundet. METRO

REDIGERING: LARS-GUNNAR LARSSON

46 sport

AIK nollade i Linköping

Beprövade kort i ödesmatchen mot Danmark motiverade Lagerbäck varVM-KVAL. Poängen mot Danmark i senaste kvalet tog för allsvenskans skytteligaledare får stanna hemma. Sverige till EM. – Vi har låtit kolla honom En förlust den 6 juni stänger om inte vägen till och det går inte att provoSydafrika, så i alla fall chan- cera fram någon smärta. De sen till en svensk direkt- tror att han ska kunna vara spelklar till måndag, men kvalificering. – Om vi förlorar måste han är ett frågetecken, var svaret på varför SvensDanmark klappa ihop son kom med. totalt för att vi ska passera En ny magnetdem i tabellen, säger Lars kameraunderLagerbäck. sökning i går I går presenterade kväll gav förnyat Lars Lagerbäck och positiva Roland Andersson trupbesked. pen till vad som är en ödesDäremot match för svensk del. Där ska han fanns som väntat få överundersöraskningar, bland annat kas igen ingen Tobias Hysén – därepå månmot Anders Svensson. dag, när – Hysén är en spelare truppen vi naturligtvis har titsamlas tat på, men det inför enkla svaret är matchen att de här mot Danfem anfallarInget spel i blågult na är bättre, den här gången, Tobias! mark. TT

”Det enkla svaret är att vi har fem anfallare som är bättre.” Lars Lagerbäck om varför allsvenskans skytteligaledare Tobias Hysén inte finns med i VM-kvaltruppen.

NIE MUSISZ DALEKO SZUKAĆ.

VM-kvalgrupp 1 Danmark Ungern Portugal Sverige Albanien Malta

5 6 5 4 7 7

4 4 1 1 1 0

1 1 3 3 3 1

0 1 1 0 3 6

1286230-

2 13 2 13 3 6 1 6 6 6 17 1

Znajdź placówkę medyczną, która spełni Twoje oczekiwania. Odwiedź stronę www.vårdguiden.se i dokonaj wyboru lub zadzwoń pod numer 08-320 100.

Se hela truppen inför mötet med Danmark››

Passa på nu, Få ditt hemnummer till mobilen. Mobil och mobilt bredband ingår.

Sparkar 4077

■ ■ ■ ■

Slipp avgiften för fast telefon - du sparar 145 kr/mån Sony Ericsson C510 eller W595 ingår Mobilt bredband och modem ingår Ring för 0 kr/min till fasta nummer och inom 3

69 kr/mån i tre månader Därefter 268 kr/mån. Stora sparpaketet, spara 4077 kr: Under bindn.tiden 24 mån sparar du 145 kr/mån (kostn för fast telefoni hos Telia) samt får 3 mån fritt med 3Bredband Plus i 24 mån (ord pris 199 kr/mån). Anslutningsavg 250 kr. Minsta totalkostnad för mobilen är 1 906 kr, varav anslutningsavgift är 250 kr. Mobilen är operatörslåst under bindn.tiden. Kan därefter låsas upp för 350 kr. Hemnummer ingår så länge du är kund hos 3. Gäller vid nyteckning av 3Abonnemang före 31/5-09.


metro

onsdag 2009-05-27

sport 47

BUTIKEN NU FYLLD MED BAD!

ZONNIC TUGGUMMI

verkar snabbt mot röksuget

PÅ ALLT

Resultat

i butiken

Fotboll Allsvenskan Djurgården–Häcken ..................1–0 (1–0) 1–0 Boyd Mwila (41). Varningar, Djurgården: Boyd Mwila. Häcken: Paulinho, Janne Saarinen, Vinicius Lopes. Domare: Daniel Stålhammar, Landskrona. Publik: 7 031. 8 6 7 5 6 5 4 4 4 4 3 4 3

0 5 1 4 1 2 4 3 3 3 4 1 3

3 0 3 2 4 4 3 4 4 4 4 6 5

20– 15– 19– 12– 9– 11– 13– 15– 8– 12– 13– 12– 10–

8 5 12 9 8 8 9 12 7 13 14 14 14

24 23 22 19 19 17 16 15 15 15 13 13 12

Umeå IK Linköping Malmö Göteborg Sunnanå Kif Örebro Djurgården AIK Hammarby Piteå

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 3 8 7 5 11 17 15 14 26

21 19 18 17 16 16 10 10 7 3

Stattena Kristianstad

8 0 2 6 4– 35 8 0 0 8 7– 23

2 0

IFK Göteborg Elfsborg Helsingborg Gefle AIK Örebro Trelleborgs FF Kalmar FF Malmö FF Halmstad Brommapojk. Häcken Hammarby

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Gais

11 2 4 5 15– 18 10

Jönköpings S

Djurgården Örgryte

11 3 1 7 6– 21 10 11 0 1 10 5– 23 1

Åtvidaberg Falkenberg Gif Sundsvall Qviding Ängelholm Syrianska FC Vasalund Landskrona Ljungskile

Fotboll Damallsvenskan REDIGERING: LARS-GUNNAR LARSSON

50%

Linköping–AIK ..........................5–0 (2–0) 1–0 Kosovare Asllani (17), 2–0 Caroline Seger (39), 3–0 Jessica Landström (63), 4–0 Jessica Landström (69), 5–0 Kosovare Asllani (80). Utv, AIK: Linda Sembrant (32). Publik: 1 158. Malmö–Umeå IK ........................1–2 (1–1) 0–1 Lisa Dahlkvist (33), 1–1 Linda Forsberg (41), 1–2 Hanna Ljungberg (64). Publik: 2 790.

7 6 6 5 5 5 3 3 2 1

0 1 0 2 1 1 1 1 1 0

1 1 2 1 2 2 4 4 5 7

22– 20– 31– 24– 11– 11– 20– 8– 11– 3–

TILL CLUB CHANGE MEDLEMMAR - BLI MEDLEM DU MED!

20 % rabatt

Erbjudandet gäller t o m v 26. 1,5 och 3 mg nikotin, 200-pack

BH, BIKINI, SPORT-BH, AMNINGS-BH, NATTPLAGG, TROSOR, STRUMPBYXOR M.M.

STOCKHOLM

FORUM NACKA TÄBY CENTRUM STINSEN KÖPCENTER

Fotboll Superettan Väsby–Falkenberg......................1–2 (0–2) 0–1 Erik Johansson (14), 0–2 Mikael Boman (33), 1–2 Elvis da Silva Santana (75). Publik: 460. Mjällby 9 6 2 1 18– 6 20 Assyriska 9 6 1 2 14– 9 19 9 5 2 2 11– 7 9 9 9 9 9 8 9 9 9

5 5 4 4 4 4 3 3 2

1 0 2 2 1 1 2 1 2

3 4 3 3 4 3 4 5 5

13– 11– 13– 13– 15– 12– 11– 10– 12–

THE RIGHT SIZE AT THE RIGHT PRICE

KÖPS PÅ APOTE KET ZON NIC.SE

17

9 12 12 13 12 11 14 11 16

16 15 14 14 13 13 11 10 8

Väsby 9 2 2 5 8– 13 FC Trollhättan 9 2 2 5 4– 9

8 8

IFK Norrköping 8 1 4 3 10– 13 Sirius 9 1 3 5 8– 16

7 6

W W W.CHANGE.COM

Zonnic medicinskt tuggummi (1,5 mg och 3 mg, förpackningar om 20 st, 200 st) är ett receptfritt nikotinläkemedel för rökavvänjning. Åldersgräns 18 år. För fullständig information se www.fass.se · www.niconovum.se Niconovum AB, Järnvägsgatan 13, 252 24 Helsingborg

www.metro.se

Stockholm – Göteborg

95:-

МЫ ВСЕГДА РЯДОМ.

fr.

Gäller för enkel resa i 2 klass som inte kan ombokas. Antalet biljetter är begränsat och kan bokas tidigast 90 dagar innan avresa. Köp dina biljetter via www.sj.se, 0771-75 75 75, din resebyrå eller i SJ Resebutik.

Найдите подходящее медицинское учреждение на сайте www.vårdguiden.se или по тел. 08-320 100.

www.sj.se

innan det blir bättre tider. Nöjd kundgaranti

Mobilt bredband - fritt i 3 månader. ■ ■ ■ ■

Snabbaste mobila bredbandet Sveriges bästa 3G-täckning Modem ingår Nöjd kundgaranti - lämna tillbaka om du inte blir nöjd

0 kr/mån i tre mån Därefter 199 kr/mån.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Mobilt bredband: Abonnemanget gäller för användande i Sverige och med 3 i Danmark. Anslutningsavgift 250 kr. Bindningstid 18 mån. Abonnemang och modem kan lämnas tillbaka i ursprungligt skick inom 14 dagar efter köptillfället, anslutningsavgiften återbetalas ej. För mer info, se tre.se


metro

onsdag 2009-05-27

48 sport ANNONS

Kvällens spel

SCANPIX

United blir mästare Novakovic: Nemanja Vidic är skillnaden mellan giganterna SCANPIX

Manchester United är världsbäst och är totalt snäppet bättre än Barcelona. Nagelfar jag båda lagen så är det fem plus rakt igenom, bortsett från Barcelonas backlinje. Det är svårt att hitta skillnader – men där finns något som skiljer lagen åt. United har en spelare som Nemanja Vidic – det har inte Barcelona – även om en sådan som Puyol spelar. Vidic. Briljant offensiv, defensiv och en fajter. Faran för United ligger som allra mest i Lionel Messi – förstås. Men med Ronaldo i United gör han inte så stor skillnad som normalt. Man United 2–1vinner den här finalen med ett lag som är i nära nog samma klass som det klassiska laget från 1999.

Udda spelet

Carola gifter sig i år Carola Häggkvist och The Poodles Christian ”Kicken” Lundqvist ser bubblande kära

ut på intima nyläckta kyssbilder. Spela på att paret gifter sig under 2009. SCANPIX

Chansningen

Lidströms skada öppnar för Chicago United vinner?

Detroit bara en match från ännu en final. Men skador på Lidström och Datsjuk oroar. Chicago vinner. ESPN America, i morgon, 1.30

United vänder 0–1?

2,45

4,60

Odds hos Betway

Chicago, 4,50 på Unibet. SCANPIX

Nebojsa Novakovic är Metros expert på fotbollspel

Carola gifter sig med Christian ”Kicken” Lundqvist. 7,00, Betway.

Fegisen

AIK besegrar Hammarby

Odds hos Betway

Räkna med att Vidics United vinner i kväll. I alla fall om man får tro Nebojsa Novakovic.

4 andra spännande Champions League-finalspel SCANPIX

SCANPIX

SCANPIX

SCANPIX

AIK besegrar krisdrabbade Hammarby. 0–1 mot Gefle inte bra – men AIK totalt sett så mycket bättre. Canal Plus Sport 1, torsdag, 19.00.

AIK, 1,75 på Svenska Spel. SCANPIX

Guldkornet

Norrköping vinner mot Syrianska Över 3,5 mål i CL-finalen, 3,50 Unibet. Världens två mest offensiva lag. Messi, Henry, Eto’o, Ronaldo och Rooney är hyfsade lirare ...

1

Thierry Henry gör första målet, 8,50 Unibet. Henry har en sensationell säsong sett till fjolåret. Fem CL-mål och 19 i La liga.

2

Park Ji Sung gör sista målet, 17,00 Ladbrokes. Underbar spelare som med sin kvickhet och smartness blivit allt viktigare för United.

3

Barcelona vänder 0–1hcp, 5,50 Ladbrokes. Kan mycket väl vända ett underläge. Messi–Henry–Eto’o kan lyckas med vad som helst.

4

Krislaget Norrköping har bytt spelsystem. Tränare Hellberg satsar nu 4-5-1 och är lugn: ’’Vi skäms inte’’. Seger mot Syrianska. TV 4 Sport, torsdag 19.10.

Norrköping, 2,90, Svenska Spel.

ANNONS

slaget om europa rom. italien. 27 maj 2009. 20:45

man united - barcelona massor av odds fÖre och under match hos ladbrokes.com

1

Detroit–Chicago

1

AIK–Hammarby

1

Inter–Vaasa

1

Kina–Tyskland

X

Landskamp, i kväll Betway 1,90–3,20–3,65 Ladbrokes 2,00–3,20–3,20 Unibet 2,00–3,20–3,35 Svenska Spel Odds senare

Stanley Cup, i natt Betway 1,65–4,30–4,10 Ladbrokes 1,60–4,20–4,50 Unibet 1,60–4,60–4,50 Svenska Spel 1,55–3,15–3,50

Allsvenskan, i morgon Betway 1,70–3,40–5,10 Ladbrokes 1,80–3,40–4,33 Unibet 1,90–3,40–3,90 Svenska Spel 1,75–2,30–4,20

Veikkausliiga, i morgon Betway 1,40–4,00–8,50 Ladbrokes 1,44–4,00–7,00 Unibet 1,36–4,40–8,75 Svenska Spel 1,30–2,90–7,20

Landskamp, fredag Betway 10,00–4,75–1,25 Ladbrokes 10,00–5,50–1,20 Unibet 11,00–4,85–1,26 Svenska Spel Odds senare

Barcelona–Manchester U 2

Syrianska–Norrköping

Brann–Molde1

NAC Breda–Groningen

Irland–Nigeria

Champions League-final, i kväll Betway 2,75–3,15–2,55 Ladbrokes 2,75–3,10–2,62 Unibet 2,75–3,20–2,65 Svenska Spel 2,70–3,20–2,60

Superettan, i morgon Betway 2,30–3,30–2,85 Ladbrokes 2,30–3,40–2,70 Unibet 2,30–3,40–2,80 Svenska Spel 2,30–2,10–2,90

Tippeligan, i morgon Betway 2,10–3,40–3,25 Ladbrokes 2,25–3,25–3,10 Unibet 2,30–3,35–2,95 Svenska Spel 2,10–2,35–2,80

Eredivisie, i morgon Betway 2,35–3,20–2,75 Ladbrokes 2,37–3,20–2,60 Unibet 2,40–3,30–2,70 Svenska Spel 2,30–2,35–2,55

2

2

1

Landskamp, fredag Betway 2,10–3,20–3,10 Ladbrokes 2,10–3,20–3,00 Unibet 2,25–3,20–3,00 Svenska Spel Odds senare

... AIK bara vunnit två derbyn mot krislaget Hammarby sedan 2003? Spela på att det görs minst fyra mål i Stockholmsderbyt. 3,25 på Betway.

REDIGERING: LEIF GRANLIND

Japan–Chile

Visste du att ...

SCANPIX

Bäst odds just nu Mycket fotboll – och lite NHL


SL I METRO ANSVARIG PĂ&#x2026; SL: REDAKTION: FORMGIVNING:

O

Det här är en annonssida frün       

27 MAJ

SL Kundtjänst 08-600 10 00, sl.se            MĂĽndagâ&#x20AC;&#x201C;fredag 12â&#x20AC;&#x201C;19, lĂśrdag 12â&#x20AC;&#x201C;16

BjĂśrn Holmberg, presschef Jesper Pettersson, e-post: metro@sl.se Inspiration Media, e-post info@inspirationmedia.se

â&#x20AC;?Den hybridteknik som nu ska   # /4 

  

 / # #     / /*< 4 / Ingemar Ziegler.

â&#x20AC;  TRAFIKNYHETER Solna BUSS, LINJE 505, 509. PĂĽ grund av fotbollsmatch pĂĽ RĂĽsunda i morgon fĂĽr !    "# $%!&'&  &'&( )! den och Dalvägen. HĂĽllplatserna Dalvägen, Vasalund,   #)   "

 * +&'/$3 4 *  #57   #;<$''$

Nacka VärmdÜ Med anledning av en * 4 4  !!  "* 

  begränsad fÜr de bussar som =#>?"$ 3 *   #"  till anslutande bussar, tüg #*"+   därfÜr att vara ute i god tid.

SĂśderort BUSS LINJE 172. HĂĽllplats * "       4"#" A # 7'$3" nas pĂĽgĂĽ fram till 1 juni.

Innerstan BUSS LINJE 55. Hallandsgatan är delvis avstängd fĂśr vägarbeten. Detta medfĂśr att hĂĽllplatserna Hallandsgatan, Ă&#x2026;sĂśtorget och Siargatan dras in och ersätts av hĂĽllplats Timmermansgränd pĂĽ Magnus LadulĂĽsgatan. â&#x20AC;  Fler trafiknyheter: sl.se

;) #

â&#x20AC;  SL FRĂ&#x2026;GAR    SL framfĂśr bilen?

Z"%  # 4"# * "   Frün och med i dag blir resenärerna pü '(&  ) 

 *+    // / ))* # 3/   /  )#// /# /+ 4 

 8 â&#x20AC;&#x201C; Det här är ett fĂśrsĂśk med en helt ny teknik, säger SLs VD Ingemar Ziegler.     är ett bra miljĂśval i allmänhet â&#x20AC;&#x201C; att resa med SL är ett synnerligen bra val fĂśr alla som värnar om en bättre miljĂś. All SLs spĂĽrtraďŹ k drivs uteslutande med el frĂĽn fĂśrnyelsebara källor. SL har även världens stĂśrsta ďŹ&#x201A;otta av etanolbussar och den kompletteras fortlĂśpande med allt ďŹ&#x201A;er biogasbussar. MĂĽlet är tufft och tydligt: 2025 ska alla bussar kĂśras pĂĽ fĂśrnybara, miljĂśvänliga bränslen. SLs miljĂśsatsningar ses som ett fĂśredĂśme

â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

VI HOPPAS KUNNA SĂ&#x201E;NKA ETANOLFĂ&#x2013;RBRUKNINGEN MED 25 PROCENT I DE HĂ&#x201E;R BUSSARNA

internationellt sett och man tar emot studiebesĂśk frĂĽn hela världen. â&#x20AC;&#x201C; Nu tar vi ytterligare ett nytt steg och startar tillsammans med Scania och Swebus ett fĂśrsĂśk med en helt ny typ av hybridbussar. Den hybridteknik som nu ska testas är en blandning av el och etanol, och just den kombinationen blir SLs resenärer fĂśrst i världen med att fĂĽ prova. Andra hybrider som ďŹ nns, bland annat i USA, kombinerar el och diesel, men vi är alltsĂĽ fĂśrst med en kombination mellan el och fĂśrnybart drivmedel, säger Ingemar Ziegler.

Etanolmotorn genererar el till motorn som driver bussen. Energin vid inbromsningar tas tillvara och omvandlas till ännu mer el. Hybridbussarna saknar batterier, istället lagras strĂśmmen i sĂĽ kallade superkondensatorer. â&#x20AC;&#x201C; IdĂŠn är att minska fĂśrbrukningen av drivmedel; vi hoppas kunna sänka etanolfĂśrbrukningen med 25 procent i de här bussarna, jämfĂśrt med vanliga etanolbussar. Bussarna kommer under de fĂśrsta mĂĽnaderna att kĂśras pĂĽ linje 172 som gĂĽr mellan Skarpnäck och Norsborg. Sammanlagt är det sex nya bussar som kommer att kĂśra utmed linjen. Eftersom det är ett test med ny teknik kommer de nya bussarna att gĂĽ mellan de ordinarie turerna fĂśr att inte riskera stĂśrningar i tidtabellen. FĂśrsĂśket är ett samarbete mellan SL, Scania och Swebus med stĂśd frĂĽn Energimyndigheten och NaturvĂĽrdsverket. Maria Adolfsson

Obeliskerna pü station Kungsträdgürden.

N X =  Y  Y EX = 

â&#x20AC;  SL TIPSAR OM KONSTĂ&#x2026;KNING Vad: ? "        "   +  $ N" O4   *!44"" hel del om den ovanliggande stadens historia: KungsträdgĂĽrden och RĂĽdhu$Q      O44       ! # 4 4 !"

    "

  4 #!#*!"$! " 

E

!? # Marie Andersson. Visningen är gratis men du behöver giltig färdbiljett för att följa med. När: E  ;W+ #5W$'' E! "  + mot Arsenalsgatan.

!" skribent: C%

! #   tvärbanor och südant. Jag bor i Solna men müste alltid   E#* $

Kent Helgesson, 61 ĂĽr, ##$ CF     * 4 4 +

 $G    A  med SL.

 %& studerande: C "  


metro

onsdag 2009-05-27

50 motor Emmas

Motor

Framtidsbilen Biltillverkarna funderar som bäst på hur de ska möta tuffa utsläppsmål med nya, smarta framtidsbilar. Vilken sorts bil vill du köra i framtiden? Mejla mig på motor@metro.lu EMMA E FORREST, INTERNATIONELL MOTORREDAKTÖR

Airpod testas Nu ska Airpod, ett fordon som drivs med komprimerad luft, testas i större skala – av två företag i luftbranschen. Flygbolagen Air France och KLM ska testa farkosterna på flygplatserna Paris Charles de Gaulle och Amsterdam Schiphol. METRO

3

accessoarer att packa picknick i: €177:30

1

Spela Ferrari En låda med spelkort från Rosso Corsa Ferrari kan du skaffa dig på http://store.ferrari.com

€322

Toyota IQ är världens minsta fyrsitsiga bil – bara 298,5 centimeter lång. Tre vuxna och ett barn kan färdas i den lilla stadsbilen.

En smart liten Toyota Emma Forrest testar Toyota IQ – en pyttebil för fyra personer

En dag kanske vi alla kör bilar som denna – små stadsbilar som rymmer fyra personer men egentligen har designats med kunskapen att det i bilar oftast bara färdas en eller två per-

”Med baksätet nedfällt finns det gott om utrymme för shoppingpåsar.” soner. Den är kanske lik en Smart och är lika rymlig på insidan. Med baksätet nedfällt finns det gott om utrymme för shoppingpåsar och med sätena uppe ryms en vuxen och ett barn i baksätet för en kort resa –

men då försvinner utrymmet i bakluckan. Den är söt att se på och inredningen är också fin med en tydlig, minimalistisk instrumentbräda som maximerar känslan av rymd. Toyota krympte

motorn så att den skulle få plats i den här smarta lilla bilen, så den är ekonomisk men ändå kraftfull men aldrig rysligt snabb. Den är även säker med nio airbags, varav en i bakrutan. Det är ingen liten raket på vägen men kanske den typen av bil vi alla kommer att köra i framtiden. EMMA FORREST motor@metro.lu

Ett sett med tre glasflaskor i en läderväska och en svart resflaska kan bli ditt på www.astonmartin.com

Toyota IQ Pris: från 138 500 kronor 0–100 km/h: 14,7 sek Toppfart: 149 km/h

€136

Max effekt: 67 hästkrafter Motor:

1 liter

Bränsleförbr: 4,3 l/100 km Utsläpp:

99 g/km

3

Maseratis bilfilt En bilfilt i mullvadsskinn och fleece kan du hitta hos Maseratis återförsäl-

jare.

REDIGERING: JESSICA CARLESON

Toyota har med lilla IQ gjort en smart liten stadsbil med gott om plats för shoppingpåsarna och gott om airbags.

2

Aston Martin


N채r du l채st klart din Metro... ...ta med den till en kollega eller v채n.

Ta med Metro hem.


metro

onsdag 2009-05-27

52 nöje

Tina byter kanal i höst

Gibson väntar sitt åttonde barn

MAT. Tina

PRATSHOW. Mel

Nordström återvänder till tv för att laga mat efter några års bortovaro och väljer TV 4 i stället för SVT. I höst blir det premiär för ”Tinas cookalong” där ”Mat-Tina” ska laga mat tillsammans med tv-tittarna i direktsändning. Programmet bygger på det brittiska konceptet ”Cookalong” som gjorts med bland andra Gordon Ramsay. TT SPEKTRA

Gibson väntar barn med sin 14 år yngre ryska flickvän Oksana Grigorieva. Ryktena som florerat den senaste tiden stämmer. Det var under ett framträdande i Jay Lenos pratshow natten till tisdag som 53-årige Gibson tog bladet från munnen. Det väntade barnet blir Mel Gibsons åttonde i ordningen. TT SPEKTRA

Magplask för Marilyn Manson Sid 57

”Jag vet skådespelare som söker jobb på McDonald’s” Finanskrisen i Hollywood tvingar stjärnorna att sänka sina löner BUENA VISTA/TV 4

Nedskärningar • Fler filmer filmas utanför Los Angeles för att andra amerikanska stater och andra länder erbjuder starka ekonomiska incitament. • Framför allt har studiorna dragit ner på personal och fördelar. Digital film blir allt vanligare. KÄLLA: FILM LA, KEVIN KLOWDEN, MILKEN INSTITUTE

ELISABETH BRAW redaktionen@metro.se

Skådespelarna i ”CSI: Miami” har tvingats sänka sina löner, liksom Samuel L Jackson och ”The wrestler”-stjärnan Mickey Rourke. Terrence Howard och Candice Bergen var för dyra och fick sparken, liksom Christina Appelgate, vars serie lades ner.

Här är skådisarna som drabbats av krisen • Hela rollbesättningen på ”CSI: Miami” har tvingats till en lönesänkning. • Mindre kända skådespelare som tidigare fick 125 000 dollar per avsnitt tjänar nu omkring 80 000 dollar. • Candice Bergen, känd från bland annat ”Sex and the city”, ”Boston legal” och ”Bri-

de wars”, sparkades nyligen från en ny tvshow för att hon var för dyr. • Mickey Rourke har enligt uppgift gått med på en kraftig lönesäkning på uppföljaren till ”The wrestler”. • Terrence Howard ersattes av Don Cheadle i ”Iron man 2” (under produktion för

Ta chansen att bli en bättre löpare. Besök vårt tält för en professionell fot- och steganalys, goda löpråd och möjligheten att provspringa New Balance-skor i spåret. Kom igen!

27/5 URSVIK Parkeringen vid motionscentret, kl 15-20

28/5 HELLASGÅRDEN Parkeringen, kl 15-20

De tajmade krisen – läs mer på sid 58

tillfället), för att Howard var för dyr. Samuel Jackson har hotat att hoppa av samma film efter att ha nekats sitt vanliga arvode. • Nyligen blev det klart att Christina Applegates komediserie ”Samantha” läggs ner. Orsak? Besparingsskäl.

REDIGERING: MARIA NYLÉN

nom på Milken Institute i Santa Monica. För Tim Clark, som har varit skådespelare, kameraman, filmredigerare och assisterat producenter under sina tolv år i branschen, har tiderna aldrig varit så dåliga. – Förr brukade skådespelare jobba deltid som servitörer. Men nu är även de jobben svåra att hitta. Jag vet flera skådespelare som söker jobb på McDonald’s, säger han. Men de stora stjärnorna kommer inte att behöva ansöka om a-kassa. – Film är jämförelsevis billig underhållning, och det här kommer att bli det bästa filmpublikåret på länge. Och många kända skådespelare blir producenter också. Det är en lönsam business, säger Lien Ta, redaktör på Hollywood.com.

ALL OVER PRESS

Tjugofyraåriga tv-skådespelaren Ian Delaney ser bra ut. Och han vet att han kan sitt jobb för han fick massor av uppdrag i Los Angeles när han kom dit för tre år sedan. Men nu får han inte en enda roll. – Etablerade skådespelare provspelar för roller de aldrig skulle ha tittat på för ett år sedan. Och skådespelare som jag, som tidigare har kunnat leva på skådespeleriet, måste hitta andra jobb, säger han. Inte ens Hollywood slipper Ian Delaney får inga roller. undan recessionen. Enligt Los Angeles Economic Development Corporation förlorade nöjesindustrin i Los Angeles 22 000 jobb bara i januari – mer än 10 procent av arbetsstyrkan. – Både tv-jobb och reklamjobb har blivit färre, så det är mindre jobb för både skådespelare och produktionsarbetare, säger Kevin Klowden, chefseko-

KANAL 5

Nu slår finanskrisen hårt mot nöjesindustrins mecka: Hollywood. – Jag vet flera skådespelare som söker jobb på McDonald’s, säger Tim Clark som har tolv års erfarenhet av drömfabriken.


metro

onsdag 2009-05-27

54 nöje

Carnegiepris till svenska konstnärer Den isländske konstnären Kristján Gudmundsson tilldelas Carnegie Art Awards förstapris. Andrapriset går till den svenska konstnären Kristina Jansson och även tredjepriset tilldelas en svensk: Felix Gmelin. TT SPEKTRA

Myten om Bergman krossad SCANPIX

”Det sjunde inseglet”.

Bergman for dummies SCANPIX

I dag inleds Ingmar Bergman International Theatre Festival 2009 i Stockholm med filmvisningar, teater, fotoutställningar och galapremiär på Berns. Men vad vet du egentligen om Ingmar Bergman? BLEV 89. Han föddes 1918 som

andra barnet av tre och dog 2007, nyss fyllda 89. Adam Gardelin och Angelica Herger sätter upp teaterföreställningen ”Unga om Bergman” på Bergmanfestivalen, söndag den 5 juni.

Om demonregissören: ”Han var gullig och kärleksfull” I ”I can’t believe it’s Bergman” tycker en ung generation teater- och filmskapare till om Ingmar Bergman. De krossar myten om ”dämon”-regissören.

”Något vi ska vara stolta över, som Abba.” Om Bergmans livsverk

– Han var gullig och kärleksfull, säger Angelica Herger, 21, som debuterar på Dramaten under Bergmanfestivalen som börjar i dag. Dramaten bad Kulturhuset och Lava i Stockholm att bidra med ett ungt pers-

pektiv till den nystartade festivalen och ett 40-tal unga tog chansen att ägna våren åt ”han med fällstolen, baskern och koftan”. – Jag hade en schablonbild av Bergman som en demonregissör som tryckte

ner sina skådespelare, säger Angelica Herger. Tillsammans med Adam Gardelin, 21, sätter hon upp teaterföreställningen ”Unga om Bergman”, en dramatiserad version av deras verkliga samtal. Under researcharbetet växte en annan bild fram. – Vad jag har fått reda på så älskade han sina skådespelare. Det låter som en bra regissör snarare än en demonregissör, säger hon.

Hon och Adam Gardelin träffades på folkhögskola. Båda läste teater på gymnasiet men konstaterar att de ingenstans fått lära sig speciellt mycket om Ingmar Bergmans liv och verk. De tycker det är synd att unga svenskar snuvas på en kulturskatt. – Det är något vi ska vara stolta över, som Abba, säger Adam Gardelin. TEXT: LOUISE JACOBSON FOTO: ISABEL SVENSSON

Höjdpunkter från Bergmanfestivalen i Stockholm som pågår fram till 6 juni ”I CAN’T BELIEVE IT’S BERGMAN”.

En dag på Dramaten. Filmen ”The libertine dream” och pjäsen ”Unga om Bergman”. Söndag från kl 10.15, gratis.

från 1957 visas och analyseras av publik och inbjudna psykoanalytiker. Hörsalen, Kulturhuset, torsdag, 19.00, 120 kronor. SOMMAREN MED MONIKA.

PSYKOLOGER TITTAR PÅ FILM.

Bergmans ”Smultronstället”

Utomhusbio. Försnack och DJ. Kulturhustaket, fredag 19.00.

ÖPPNA REPETITIONER AV ”SCENER UR ETT ÄKTENSKAP”. Jonas

LYKKE LI OCH COCOROSIE.

Avslutningsfest Karlsson och Livia med spelning. Millhagen övar repli- Cocorosie. Stora scenen, Draker inför premiären i maten, lördag den höst. Lilla scenen, Dramaten, 6 juni, 20.00, 395 kronor. METRO den 3 och 5 juni, 10.00, gratis.

FEM FRUAR. Han hade fem fruar, Else Fisher, Ellen Bergman, Gun Grut, Käbi Laretei och Ingrid von Rosen, och levde även Ingemar Bergman 1954 med tillsammans med Liv Ullmann. skådespelerskan Harriet Andersson. NIO BARN. Med fruarna och Liv fick han nio barn. OSCARSVINNARE. Han vann Oscar för fyra filmer (”Jungfru-

källan”, "Såsom i en spegel”, ”Viskningar och rop”, ”Fanny och Alexander”), nomineringar för ytterligare fem. SCHACKDUELL. Kändaste filmerna: ”Persona”, ”Viskningar

och rop” samt givetvis ”Det sjunde inseglet” där döden spelar schack. SPEGEL, SPEGEL ... Han gillade att döpa sina rollfigurer till Anna, Henrik och Egerman samt att låta dem spegla sig. BASKER OCH TE. Han gillade att bära basker, ibland andra typer av mössor, och att dricka kamomillte. DÄMON. Han stavade ”demon” med ä. FÅRÖ. Egendomen på Fårö, dit han flyttade på 60-talet och bodde fram till sin död, säljs nu av släktingarna enligt föreskrifter i testamentet. Bergman skriver att det ska ske ”utan känslomässigt METRO rabalder”.

GULD KÖPES Vi köper: guld, smycken, tandguld, klockor, diamanter m.m. Kontantbetalning direkt. Ring för uppdaterat pris.

Odengatan 37, 08-673 76 59 www.fsguld.se

Utbildning i Stockholm till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Anatomi, fysiologi, patologi, klassisk massage, funktionstester och muskeltöjning enligt PNF. Föreläsning och praktik lörd/sönd. eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 7 sept 2009. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 08-200 230

KÖP DINA BILJETTER PÅ

www.wayoutwest.se ELLER RING 0771-651 000. BILJETTER KAN ÄVEN KÖPAS PÅ WWW.SJ.SE/UPPLEVELSER, 0771-75 75 75, I SJ RESEBUTIK ELLER PÅ BENGANS OCH PUSTERVIKSBILJETTER.

Presentatör

Huvudsponsorer

Sponsorer

Partner


metro

onsdag 2009-05-27

Till Alf Robertsons minne

SCANPIX

En dag i den folkkäre sångaren, låtskrivaren och artisten Alf Robertsons anda kan du uppleva på Mosebacke i dag klockan 12–17. METRO

Lind Lagerlöf gör ”Skumtimmen” Regissören Daniel Lind Lagerlöf är klar för deckarfilmen ”Skumtimmen”. Inspelningsstarten tros bli i vinter.

Daniel Lind Lagerlöf.

”Skumtimmen” från 2007 är den första av författaren Johan Theorins deckare. Ytterligare en bok, ”Nattfåk”, har kommit ut av planerade fyra. Om allt går

Alexandra Zazzi i P 1:s ”Meny”

SCAN

möjligt så att världen inte RADIO. ”Robinson”-vinnaren och kocken Alexandra far illa. Och leva gott på Zazzi blir ny kock i P 1:s råvaror som är i säsong, säger Alexandra Zazzi i ett matlagningsprogram pressmeddelande från Sve”Meny”. riges Radio. ”Meny med Zazzis medverkan är Alexandra Zazzi” ett led i en ny serie startar den 25 juni där ”Meny” fokuseoch kommer att rar på klimatsmarfokusera på klita matalternamatsmart och tiv. ekologisk mat. – Att vara kliMETROmatsmart är TT för mig att leva SPEKTRA Alexandra Zazzi. så vettigt som

Untraditional Since 1615

SCANPIX

FESTIVAL. Stockholmsfestivalen Where The Action Is har gjort klart med fler namn. The Magic Numbers, Miss Li, Joshua Radin, The (International) Noise Conspiracy och El Perro del Mar är några som fyller på artistlistan på festivalen i Stockholm den 12–13 juni. Några av de största dragplåstren på festivalen är Neil Young, Nick Cave & The Bad Seeds och Duffy.

Alkohol kan skada din hälsa. The Magic Numbers. TT SPEKTRA

.08-528 528 38

xxx/cjcfoevn/tf

Hspmtdi!Qsfnjvn!Mbhfs/!Bsu!os;!2751/!Qsjt;!22/:1!ls/!Bml;!6&/!Tum;!441!nm/!Cjcfoevn!BC!!!19.6:9!221!11/!!

PIX

Where The Action Is fyller på

REDIGERING: JOHANNA GRANEVIK

nöje 55

enligt planerna börjar inspelningen i januari. Nu är regissören klar: Daniel Lind Lagerlöf. – Det är väldigt skojigt. Han är en duktig regissör som vi jobbat med tidigare, säger producenten Lars Pettersson på bolaget Fundament film som har filmrättigheterna till ”Skumtimmen” och ”Nattfåk”.

– Det vore härligt att se ”Nattfåk” som film också, och jag hoppas Daniel blir kvar som regissör. Budgeten på ”Skumtimmen” ligger kring 25 miljoner. Skådespelare beräknas bli klara till hösten. Daniel Lind Lagerlöf slog igenom 1999 med filmen ”Vägen ut”. ERIK HELMERSON/TT SPEKTRA


metro

onsdag 2009-05-27 SCANPIX

Det här gillar vi just nu 11111

Green Day 21st century breakdown (Reprise/Warner)

1111

The Dream Love vs money

(Def Jam/Universal) Promoe Kråksången (Poe/Universal) Andreas Tilliander Show (Adrian/Border)

Skivrecensioner varje onsdag i Metro

MARIA FORSSTRÖM

Bra ”Show”, Andreas.

Pop & rock

PATRIK WIRÉN

Pop & rock

SCANPIX

Ett rejält magplask av en artist som borde våga mer

Fegt, Marilyn Manson REDIGERING: LEIF GRANLIND

na började ringa redan med smakprovet ”Arma-Goddamn-Motherfuckin’Geddon”, singelspåret som närmast känns som en parodi. Ett rejält magplask från en artist som uppenbarligen befinner sig i en återvändsgränd. Dessvärre känns även stora delar av fullängdaren som förutsägbara upprepningar, ett tafatt försök att ge publiken vad den vill ha.

Manson gör sitt bästa för att leva upp till bilden av sig själv som provokatör men utmanar vare sig textmässigt eller musikaliskt. ”The high end of low” innehåller ett par starka spår, som inledande ”Devour”, men framför allt är det här en feg platta från en artist som borde våga mer. PATRIK WIRÉN redaktionen@metro.se

Solen håller på att gå upp medan jag skriver det här. En ljusstrimma ligger över skärmen. Och en annan i cd-spelaren. För Deportees Norrlandssoul är en strimma av ljus, och starka känslor dolda av en förrädisk sprödhet. De är också tindrande melodier och kärleksfulla balladkörer och snart kommer de att vagga mig till sömns och jag svär på att jag kommer att drömma något vackert. MARIA FORSSTRÖM

Iggys bästa skiva på år och dag Artist: Iggy Pop Skiva: Préliminaires (Virgin/EMI) Betyg: 111

Att Iggy Pop är en bokmal är känt sedan länge. Men det är först nu han kommer ut som sådan på skiva. Inspirerad av Michel Houellebecqs utopiska

roman ”Refug” förvandlar sig punkens gudfader till en bluesig ”Nightclubbing”crooner och pratsjunger på franska som Serge Gainsbourg. Personlighetsförändringen rymmer även New Orleans-jazz och bossanova. På köpet har han gjort sin bästa skiva på år och dag. PETER LINDHOLM

Vackert – men ganska tråkigt Artist: Eros Ramazzotti Skiva: Ale e radici (Sony BMG) Betyg: 11

Still going strong är ett uttryck som skulle kunna användas när det gäller Italiens stolthet Eros Ramazzotti. Hans förra skiva blev 2008 års näst mest sålda i Sverige och den här lär bli en lika stor succé. Men trots att jag inte tillhör de 50 miljoner som köpt Eros skivor under åren känns det ändå som att jag hört detta förut. Det låter som det alltid har gjort. Vackert, romantiskt – och ganska tråkigt. Bra bakgrundsmusik. ANNELI WIKSTRÖM

musik 57

En alltför tantig framtoning Artist: Molly Sandén Skiva: Samma himmel (Metronome/Warner) Betyg: 11

Molly Sandén beskrivs som ett stjärnskott på artisthimlen och jag säger inte emot. Hon har en fantastisk röst och jag jämför henne gärna med Sanna Nielsen. Men precis som Sanna har Molly en alltför tantig framtoning. Skivan ”Samma himmel” har sina ljusa stunder där två av dem är covers och den tredje känner vi igen från Melodifestivalen. De övriga låtarna är tyvärr ganska intetsägande. ANNELI WIKSTRÖM SCANPIX

På ”Eat me, drink me” visade Manson upp en ny och aningen mer sårbar sida. Nu, med bollplanket Twiggy tillbaka i besättningen, är det i stället den effektsökande deathdisko-stjärnan som återvänt. Varningsklockor-

En ljusstrimma över skärmen Artist: Deportees Skiva: Under the pavement – the beach (Virgin/EMI) Betyg: 1111

Mansons nya platta innehåller ett par bra spår – men det här är en feg platta.

Artist: Marilyn Manson Skiva: The high end of low (Interscope/Universal) Betyg: 11

Den här veckan hurrar jag för Chris Blackwell, mannen som drog i gång Island Records på Jamaica för 50 år sedan. Skivbolaget, som upptäckte såväl Bob Marley som U2, firas för fullt med både konANNELI WIKSTRÖM serter och utställningar i London just nu. Schlager & pop Peter Lindholm, tf musikredaktör

Intetsägande, Molly Sandén.


metro

onsdag 2009-05-27

58 nöje

New York Dolls till Sverige Punkpionjärerna New York Dolls, med sångaren David Johansen, spelar på Strand i Stockholm den 26 juli. Gruppen bildades i New York i början av 70-talet. TT SPEKTRA

SCANPIX

FREDRIK PERSSON/SCANPIX

C HOOSE ONE NEAR YOU.

Wilcomedlemmen Jay Bennett död DÖDSFALL. Före

detta Wilcomedlemmen Jay Bennett avled i sömnen under söndagen, rapporterar Billboard. Bennett blev 45 år och var medlem i bandet från 1994 till 2001. Den 14 augusti spelar de på Way Out West i Göteborg. – Vi är djupt berörda av denna tragedi. Just nu går våra tankar till hans familj och vänner, säger Wilcosångaren Jeff Tweedy.

Find the health care that suits you. Go to www.vårdguiden.se and make your choice or dial 08-320 100.

TT SPEKTRA-METRO

Bruket från Fagersta gör rockpunk med samhällsbitska texter. Nyligen släppte de sin debut-ep. I förgrunden gitarristen Stefan Olofsson och sångaren Fredrik Hellman.

De tajmade krisen Deras samhällsbitska rockpunk fick ytterligare en mening. Samma dag som Bruket gick in i studion blev fyra av medlemmarna varslade från sina jobb. Fagerstabandet Bruket har bara funnits i två år men har redan öppnat för The Hives på deras Sverigeturné – tack vare draghjälp av

Passa på!

R

Ä

N

T

F

R

I

T

rådande lågkonjunkturen kunde inte vara mer precis. Tio minuter innan medlemmarna gick in i studion blev fyra av dem varslade från sina jobb på industri, besked som påverkade inspelningen. – Vi fick nog utlopp för en hel del vrede där inne, säger Fredrik Hellman. NINNA PRAGE/TT SPEKTRA

T

B E T A L A S I S T A S E P T E M B E R - 0 9 . 0 : - U P P L Ä G G N I N G , 0 : - AV I S E R I N G O C H 0 : - R Ä N T A

Panasonic DMC-FX500

Panasonic HDC-SD100 D SD100 är utrustad med en Full HD 3MOS-sensorer, vilket gör att videokameran kan återge naturliga, mättade färger och högre detaljeringsgrad. Den spelar in på SD/SDHC-kort, 8GB ger 1 timmes inspelning med högsta kvalitet. Har mikrofoningång och manuell fokusring. Ord pris 10.300:-

2.995:-

10.1 Megapixel-kamera med optisk bildstabilisator och 3" touchscreen – Leica-optik med 5x optisk zoom samt 25mm vidvinkel – intelligent autoläge ger alltid optimal exponering – Face detection – 50 Mbyte inbyggt minne – levereras med: Laddare, batteripack, usbkabel, av-kabel, ”tryckpenna”, programvara. Ord pris 3 .995:-

7.495:-

www.larsbengtsson.se

E

Hivesbrorsorna Pelle och Nicke Almqvist, som är producenter på både ep och kommande skiva. – De hörde det vi hade spelat in själva och tyckte det var svinbra. Det var så klart väldigt kul, vi har gillat dem ända sedan vi var små, säger sångaren Fredrik Hellman. Tajmningen med den

995:Audio Pro Porto Go Portabel iPod-docka – nätadapter medföljer – ger 20h batteridrift med – 6st R20 batterier. Embracing Sound teknologi ger stereoljud från en högtalarlåda, hölje i läder. Finns i vitt utförande. Ord pris 1.995:-

MITT I STAN S:T ERIKSPLAN Tel 08-44156 20. Fax 08-44156 29. Öppettider vardagar 10 –18, lördag 10 – 15. P-GARAGE S:T ERIKSPLAN.

REDIGERING: JOHANNA GRANEVIK

Politiska Bruket får utlopp för vreden i musiken


metro

onsdag 2009-05-27

60 insändare

Eskil Johansson, 63, läkare, Stockholm: – Nej, jag är tveksam till det. Det räcker med de debatter och politiska program som redan finns i tv.

4 tycker till:

Är det bra med politisk reklam i tv?

Skrämmande om militär ska agera polis

Dagens rätt Cheddarpaj

POLIS. Läste

Cheddarpaj med broccoli och paprika. Ingredienser (4 port.) 3 dl vetemjöl 150 gram smör 1 msk vatten Fyllning: 3 dl lagrad cheddarost 2 ägg 2 dl vispgrädde 1 huvud färsk broccoli 1 röd paprika Kajennpepparpulver, salt

80 min

1. Blanda mjöl och smör till en grynig massa. Tillsätt vattnet och arbeta ihop till en deg. Tryck ut degen i en pajform. Ställ in i kylen i cirka 30 min. 2. Sätt ugnen på 200 grader. Förgrädda pajskalet i ugnen i cirka 10 min. Tag ut pajskalet ur ugnen. Låt svalna. 3. Grovriv cheddarosten. Vispa ihop ägg med vispgrädde (lätt vispat) i en bunke och rör ner osten. Smaka av med salt och kajennpeppar. 4. Skölj paprika och broccoli. Skär paprikan i strimlor och skär små buketter av broccolin. Lägg grönsakerna i pajskalet och häll över ostsmeten. Grädda i ugnen tills pajen stelnar i cirka 35 minuter.

Allt om mat & dryck

en artikel där det stod att Vänsterpartiet vill lägga ner beredskapspolisen och i stället låta hemvärnet sköta dess uppgifter. Som jag förstår det är beredskapspolisen till för att förstärka polisens resurser vid olika kriser. De ska kunna agera tillsammans med särskilda befäl och har då samma befogenheter som polismannen, men bara när de är med befälet. Nu vill Vänsterpartiet att man ska ta bort denna resurs och låta militärer utgöra förstärkningen, utan särskilda befäl. Är det verkligen rimligt att militärer agerar som polismän i Sverige? Om vi har en kris skulle jag uppskatta om polisen själva sköter sina uppgifter utan att blanda in militärer vilkas utbildning gått ut på att kriga och skjuta. Vet inte vad som är mest skrämmande, att det är Vänsterpariet (!) som föreslår detta, eller att vi kanske snart har militärer som sköter ordningen på stan. FÖRE DETTA VÄNSTERPARTIST

Berätta hur ni ska rösta, kandidater EU-VALET. Jag

vet vad jag tycker i olika frågor. Problemet är att jag inte vet vad de olika valbara kandidaterna till EU-parlamentet tycker. Man kan uppenbarligen inte rösta på parti, eftersom partierna själva internt tycks vara mycket splittrade. Jag skulle vilja att så många kandidater som möjligt klart deklarerar hur de i framtiden tänker rösta. Det går naturligtvis inte att omfatta allt men personligen är jag intresserad av röstningar om import och priser på sprit, cigaretter och snus, datalagring, upphovsrätt, fildelning och eventuellt straff, blockering av internetsidor. Jag uppmanar blivande väljare att kräva svar på vad de tycker är viktigt.

Marie Sjöstedt, 26, jobbar inom resebranchen, Stockholm: – Ja, det är ett lätt sätt att nå ut till folk.

Dagens PUSS! Du är den enda för mig, sötnos ! Älskar dig min Vico <3

Folk har blivit ohyfsade i t-banan VETT OCH ETIKETT. På t-banan i

Blondie

En stor puss på kinden till nära och kära för att ni är mitt allt! Speciellt till Sandra som öppnat sitt hem och låtit mig bo där det senaste året! Cornelia Förlåt att jag inte fick upp den i sängen, älskling, vi försöker en annan dag. Rajan Grattis N som fyller 25 den 29:e. Jag älskar dig. Din Grisbil Grattis till studenten Mickan. Älskar dig. Frippan Jag älskar er av hela mitt hjärta Alexander, Lina, Josefine, Nathalie och Emma P. Eran Jossie Jonatan J i Marstrand. Vill du gifta dig med mig? :) M Min älskade Eva, tack för att du finns i mitt liv. Du är det vackraste som går på denna jord. Längtar tills vi träffas. Älskar dig av hela mitt hjärta. Kram

Stockholm har det på senare år utvecklats en kultur: man ger så lite plats och ”mentalt utrymme” åt sina medresenärer som möjligt. Exempel på det är att sätta sig längst ut på sätet och vägra flytta in ett steg fast det är trångt. Att ha väskor/påsar på sätena som man motvilligt flyttar på när någon till äventyrs vill sitta, att sitta med benen i kors och snudd på nudda den som sitter mittemot, att genom högljutt mobiltelefonprat pracka på andra människor detaljer ur sitt privatliv. Alla de här beteendena signalerar att ”jag är viktigast och fullständigt ointresserad av om mina medmänniskor trivs eller inte”. Jag har åkt i t-banan sedan tidigt 70-tal och vet att det är något som utvecklats på senare år. Du som känner dig träffad, försök inse att du inte är ensam i världen och att du syns, märks och hörs. INGER WIKBERG

Därför måste vi alla rösta i EU-valet EU-VALET. I runda slängar 70 pro-

Snart är det semester vilket betyder långa dagar till sängs med dej:) puss våfflan Tack du som hjälpte oss in på bion i söndags. Popcornen var goda! anonym Till dej fiin. ;). Du är d första jag tänker på när jag vaknar o det sista innan jag somnar. O alla miljoner sekunder där i mellan ... oxå du. din Änglaregn Alla dagars pussar till vackra karln i assistentrummet. Du gör mig lycklig. <3 A Gör så här: Skriv PUSS följt av texten. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

RUNE ENGLUND, TÄBY

Håller du med Hillevi Wahl i dagens kolumn?

Daniel Rydler, 26, studerande, Göteborg: – Ja, om partierna ska nå ut till de unga är nog tv ett bra forum.

cent av besluten i en svensk kommun påverkas av lagar och regler som förhandlas fram av EU-parlamentet. Därför vore det illa om det låga valdeltagandet från förra EU-valet 2004 (bara 37,9 procent) upprepades nu den 7 juni. Särskilt också som Sverige blir ordförandeland i EU den 1 juli. Dessutom får den som röstar extra stort inflytande på utgången av valet när valdeltagandet är lågt. Något som kan gynna ytterlighetspartier med stark röstvilja bland medlemmar och sympatisörer. Partier som kanske inte ens vill att Sverige ska vara med i EU. Valutslaget riskerar alltså att inte bli representativt för den verkliga folkopinionen vid lågt valdeltagande. Så rösta den 7 juni! ELIAS BERG VON LINDE

Ida Hammar, 19, arbetssökande, Lund: – Nej, det tycker jag inte. Det påverkar mig inte och jag tittar inte mycket på tv.

sms :)

Tyck till direkt med telefonen! Skriv TYCK följt av din insändare. Max 150 tecken. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Berlusconis grodor Berlusconi är ett praktexempel på att är man ogenerat gapig, gåpåig och fräck kan man kläcka grodor och ändå tas på allvar och vara populär! ES

Hur ser lagom ut? Skönheten ligger i betraktarens ögon. Tänk på det, ni gnällspikar som tjatar på överviktiga. Vem fasen har bestämt hur lagom ser ut? Ät och må bra. Kram ses

Fetma inte bara genetiskt Till ”J” – generna är bara förutsättningarna, hur resultatet blir är helt upp till miljön. Att skylla övervikt endast på gener är verklighetsflykt! Anonym

Pengar till välfärd Till ”Studerande”, de rika har fått miljarder de senaste åren genom borttagna skatter. Pengarna behövs i välfärden! Realist

Ickeflygare får beröm Till ”Miljöärlig”, du är så duktig som känner att du måste få beröm för att du aldrig flyger. Doris

Låt skiten regna bort Till signaturen ”X”. Jag tvättar min bil en gång om året. Skiten regnar ju bort ändå. Sluta lägg pengar på onödigt bilschampo och bli glad när det regnar. Anonym

Dumma tonåringar Skulle tonåringar vara smartare än vuxna? Vilket skämt. De kan ju inte ens dra upp byxorna. Kloker

Skicka in din insändare med e-post till: insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera.

– originalserie för Metro av Tony och Maria Cronstam

mejla till:

tyckomkolumnen@metro.se

EU:s syfte är att utöva kontroll över oss ALEXANDRA PASCALIDOU, 26/5. Unioner är till för att ett fåtal ska kunna utöva makt så snabbt som möjligt över så många som möjligt. Precis som den federala regeringen i USA är till för att hålla deras stater inom kontroll så är vår egen union till för att kontrollera hela Europa. HANSEN

Dagens horoskop Västerländskt VÄDUREN 21/3–19/4

OXEN 20/4–20/5

TVILLINGARNA KRÄFTAN 21/5–21/6 22/6–22/7

LEJONET 23/7–22/8

JUNGFRUN 23/8–22/9

VÅGEN 23/9–22/10

SKORPIONEN 23/10–22/11

SKYTTEN 23/11–21/12

STENBOCKEN 22/12–20/1

En hittills ytlig bekantskap visar tecken på att förstärkas – och kan utvecklas till något djupare.

Att du är attraherad av en viss person ser ut att kunna orsaka problem i en annan relation.

En oförsiktighet under dagen kan försätta dig i en besvärlig situation, men du reder nog ut det.

Du tycks föredra en persons sällskap framför att umgås med dem du inte har något för-

troende för. Ett och annat tyder på att du är lite för het på gröten i något samman-

hang. Vågens självbehärskning är just nu god, vilket kan ge dig en möjlighet att tala ut med

en person. Du söker dig för ögonblicket till personer du känner dig trygg tillsammans med.

Du tycks ha brustit i hänsyn till någon i omgivningen, och kanske är det dags att ställa

något tillrätta. Du har lösningen på ett problem, men någons negativa gensvar kan sätta

Med lite finurlighet tycks Kräftan nu kunna avvärja ett hotande bakslag.

VATTUMANNEN

21/1–19/2 käppar i hjulet för dig. Vissa tecken indikerar att en principfråga nu kan orsaka

FISKARNA 20/2–20/3 en schism mellan dig och en nära vän. Du har något besvärligt att ta itu med, men en lycklig om-


metro

onsdag 2009-05-27

SCANPIX

Dagens ord biskop

Kyrkoledare i samfund med episkopal struktur. Ursprungligen var biskopen församlingsledare, men när kyrkan växte till fick han ansvar för en större enhet (stift) med underlydande församlingar. I katolska och ortodoxa kyrkor är biskopen ordinarie herde för varje KÄLLA: WWW.NE.SE församling. AP

Ha ha luften är fri! Luften är fri!

Köpenhamn fr 349:-

Luleå fr 349:-

Istanbul fr 499:-

Algarve fr 499:-

Warszawa fr 249:-

Budapest fr 349:-

Bordeaux fr 499:-

Kreta fr 499:-

Dubrovnik fr 499:-

Gran Canaria fr 975:-

Umeå fr 349:-

Rom fr 499:-

Torben Möller, Enskede

AP

Läsartävlingen Skriv en rolig pratbubbla till bilden. Vinnande bidrag presenteras i Metro nästa publiceringsdag. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag till pratbubbla. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får 10 Glädjelotter från Lottogram.se, med chans att vinna 50 000 kr.

Flyg direkt till över 20 resmål från Arlanda Skriv en pratbubbla till bilden.

Enkel resa inkl skatter och avgifter. Bokas på www.norwegian.se eller 0770-45 77 00. Vid bokning på telefon tillkommer en serviceavgift.

Rätta lösningar ... ... till gårdagens kryss

Kryssvinnarna presenteras på tisdagar.

... till dagens sudoku. ANNONS För näsbesvär vid pollenallergi

MNSE-LIV-2009-007

För ögonbesvär vid pollenallergi

Receptfritt läkemedel McNeil Sweden AB, 169 90 Solna

Skriv KRYSS följt av ordet i det blå fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. En vinnare per dag vinner ett startpaket från Comviq Kontant med 100 kronor att ringa för.

Dagens horoskop Österländskt RÅTTAN 1984 Håll dig borta från vänners affärer. 1972 Det lönar sig. 1960 Saker och ting kommer att bli bättre.

BUFFELN 1985 Du blir uppskattad. 1973 Arbeta hårdare. 1961 Uppskatta det som gör livet värt att leva.

TIGERN 1986 Resultaten kan överraska. 1974 Du hittar en person som uppskattar dig. 1962 Du ser en blå fågel.

KANINEN 1987 Visa upp din starka personlighet. 1975 Häng på tåget. 1963 Använd din erfarenhet.

DRAKEN 1988 Uppskatta de över dig. 1976 Låna inte ut pengar. 1964 Ta god hand om dina närmaste.

ORMEN 1989 Dina vänner kommer avbryta dig. 1977 Håll tillbaks din plan. 1965 Hitta nytt arbete.

HÄSTEN 1978 Var inte för egoistisk. 1966 Kompromissa. 1954 Lyssna på andra människor önskan.

GETEN

APAN

1979 Respektera äldre. 1967 Ha inte för bråttom. 1955 Ta hjälp från en person du litar på.

1980 Njut av tiden med din kära. 1968 Tänk tillbaka. 1956 Dina ansträngningar kommer löna sig.

TUPPEN 1981 Förändringar kommer. 1969 Ett problem löser sig. 1957 Ta hand om det du håller kärt.

HUNDEN

1982 Var stolt. 1970 Lita inte på alla människor. 1958 Undvik onödigt arbete.

GRISEN 1983 Var försiktig med vad du säger. 1971 Var inte naiv. 1959 Ta emot komplimanger som du får.


metro

onsdag 2009-05-27

62 tv

”Grey’s anatomy” Kanal 5 kl 21.00 I kväll ser vi det hundrade avsnittet av ”Grey’s anatomy”. Och det firas med att Meredith och Derek äntligen säger ja till varandra. Men det lär inte bli helt okomplicerat. METRO

TV-TIPSET I TV 3, TV 6, TV 8 OCH ZTV

Dagens filmtips

Dagens tv-profil Henrik Strömblad

INBLICK I ETT

Krävande och djärv

SPÄNNANDE

Playtime komedi Betyg: 5555 Monsieur Hulots förvirrade odyssé i ett ultramodernt 1960-tals-Paris är ett absurdistiskt konstverk och Jacques Tatis djärvaste och mest krävande film. Ett välkoreograferat kaos där varje ljud och bild har en tanke och de visuella hyssen är många. (1967) SVT 1 kl 14.00

FÖRSVAR

VIASAT

PÅ KARLBERGS DAG DEN 30 MAJ MELLAN KL 10.00 OCH 15.00 FÅR DU MÖTA FÖRSVARSMAKTENS ALLA ARENOR, SJÖ, MARK OCH LUFT. DET BLIR EN HELDAG MED STRIDSFÖREVISNING, UPPTRÄDANDEN, SEMINARIER, MUSIK OCH UPPVISNING AV STRIDSUTRUSTNING. TA CHANSEN ATT PROVA MILITÄR IDROTTER OCH KLÄTTERVÄGG. VI KOMMER OCKSÅ INFORMERA OM OFFICERSUTBILDNING, VÄRNPLIKT OCH UTLANDSTJÄNST.

”Musiken är läcker och bilderna har puls.”

VARMT VÄLKOMMEN TILL KARLBERGS SLOTT DEN 30 MAJ. TÄNK PÅ ATT PARKERINGSMÖJLIG HETERNA ÄR BEGRÄNSADE. MER INFORMATION HITTAR DU PÅ WWW.MIL.SE

Om ”Summer of Sam”

Läcker musik och bra skådespeleri

”Tror Barcelona kommer vinna” FINAL. Så har det äntligen blivit dags för finalmatch i Champions League. I kväll gör Barcelona och Manchester United upp om titeln. Henrik Strömblad är kommentator: – Jag hade sagt Barcelona och Bayern München i final, så jag hade ett rätt, i alla fall. Men det här är de två lagen jag hade hoppats på eftersom de varit Europas bästa den här säsongen.

Hur skulle du vilja recensera lagen inför kvällens match?

5 7

4

2

3

8

9

2

6

1

7 9

6

8

6

7 5

9

7 6 1

3

2 7

6

4

... fem tv-favoriter Sport, nyheter, dokumentärer, ”Simpsons” och ”Två och en halv män”.

rats på senare år och är mer underhållande nu. Skillnaden mellan lagen är att Manchester United är mer taktiska och kan spela mer försvarsspel. De har förmågan att kunna låsa matcherna. Och hur går det i kväll?

– Ojojoj, det är svårt. Jag tror att Barcelona kommer att vinna i förlängningen. INGRID ARINELL ingrid.arinell@metro.se

Vad tycker du om tv-programmen? Mejla till tyckomtv@metro.se

Behövs två programledare? TALANG. Varför

måste ”Talang 2009” i TV 4 ha två programledare?

TV 4 tycker att programmet blir bra med två programledare, och har därför valt att ha det så. Det är dessutom så man arbetar med programformatet ”Got talent” i de flesta länder.

SVAR:

3

5

Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1 till 9 finns med i varje vågrät och lodrät rad samt i varje låda med 9 rutor. Inga siffror ska summeras.

Henriks ...

TV 4

Waitress dramakomedi Betyg: 555 Servitris gift med svinpäls blir gravid och får ihop det med charmige gynekologen. Romantiskt sagoskimrande och kulknasig tjejfilm som håller klämmigheten i hyfsat schack. (2007) Canal + Comedy kl 21.30

Henrik Strömblad kommenterar drömfinalen i Rom i kväll.

– I sina bästa stunder spelar Barcelona fantastisk fotboll och gör många mål. De har en offensiv spelstil som många tycker om. Manchester United har föränd-

Summer of Sam drama Betyg: 555 New York-sommaren 1977: seriemord, punk, disko och fritt sex. Spike Lee gapar över väl mycket men skådisarna är bra, musiken är läcker och bilderna har puls. (1999) TV 1000 Action kl 20.00

Sagoskimrande och kul tjejfilm

Ålder: 44. Bor: Spånga. Familj: Fru, son och hund. Aktuell: Kommenterar Champions League-finalen i kväll 20.00 i TV 6. VIASAT

NU KAN DU FÅ EN

C-G tipsar varje dag i Metro

4 2

Lösningen publiceras på insändarsidan. Mer sudoku på metro.se/sudoku

Tobbe Blom och Markoolio leder ”Talang 2009”.

@SSGXQ@AHKQHMSDKMFQDRNL@SS F€O€SITQEJSMHMFHQ„CJKMMHMFGxqctahkgnrnrrs`qcthmf`nm™chf`qhrjdq-Ctudsqdc`meq‹ma™qi`mu`ccdsjnlldq`ssjnrs`- @kkstsnlcqhuldcdkhmf‹qhoqhrds)-Anj`o‹rs`snhk-rd-Itrsmtg`quhrnll`qoqhrdq 

)f‰kkdq`kk`u‹q`odqrnmahk`qnbglhmhatrr`q


metro

Onsdag 2009-05-27

”Max 1800-tal – Uppfinningarnas århundrade” SVT 2 kl 21.30 I det fjärde programmet av ”Max 1800-tal, Uppfinningarnas århundrade” tar man upp alla nyheter som kom under 1800-talet. Max Landergård (bilden) i rollen som disponent Andersson, som stoltserar med sitt senaste inköpt: T-ford-automobilen.

tv 63

SVT 2

TV 3

TV 4

Kanal 5

6.00 Rapport 6.07 Regionalt 6.25 Gomorron Sverige 9.30–11.40 UR 9.30 Anaconda en español 9.45 A world of maths 10.00 Visions of India 10.05 Underverk i världen 10.10 Ramp (R) 10.40 UR-val – på lätt svenska 10.55 Teknik & vetenskap 11.25– 11.40 Anaconda en español (R) 12.00 Rapport 12.05 Mäklarna (R) 12.35 Tankens fångar (R) 13.05–13.35 Griniga gubbar (R) 14.00 FILM Playtime. Fransk komedi från 1967. 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Hedebyborna (R) 17.55 Sportnytt

9.30–16.00 24 direkt 9.30 Alexandra Kollontaj – en levande legend 11.30–16.00 Maktbalans och kontrollmakt 16.10 Renlycka (R) 16.50 NYTT Främlingar 1808 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset

6.30 Just shoot me (R) 7.00 The Tyra Banks show (R) 7.55–8.50 Top model 7 (R) 9.40 Rachael Ray 10.30 Våra bästa år (R) 11.25 Extreme home makeover 12.20 Top chef (R) 13.15 Oprah Winfrey show (R) 14.10 Cityakuten 15.05 Tyra Banks 16.00 Top model 7 17.00 Sex and the city 17.30 Top chef

5.50 Nyhetsmorgon 9.55 Doctors 10.50 Tillbaka till Aidensfield (R) 11.55 Hem till gården 12.20 Hem till gården 12.55 Nyhetskanalen 13.00 Trav 13.30 Supernanny 14.25 Nyhetskanalen 14.30 Små i stora världen 15.00 House (R) 15.55 That ’70s show (R) 16.55 Äntligen hemma (R) 17.50 Polisstyrkan

6.05 AFV 6.30–9.00 Vakna med The Voice 9.30 Quizzo 11.00 Jay Leno 11.55 Providence 12.50 DeGeneres 13.40 Ellen 14.10 Rules of engagement (R) 14.40 The Big bang theory (R) 15.10 Vänner (R) 15.40 AFV 16.10 What about Brian 17.05 AFV 17.35 Grey’s Anatomy: Every moment counts

18.30 How I met your mother Amerikansk komediserie från 2005. Del 8 av 22. När Lily syns mer och mer i lägenheten känner Ted sig utanför sina förlovade rumskamrater. Förskräckt och rädd för att bli lämnad ensam och hemlös säger han till Marshall att när han och Lily gifter sig så vill Ted ha lägenheten. 19.00 2 1/2 män Amerikansk komediserie från 2004. Del 14 av 24. Då Evelyn blir inlagd på sjukhus undrar hennes söner om det hela är ett spel.

18.15 Lotto, Joker och Drömvinsten 18.20 Keno Dagens Kenodragning. 18.30 Lokala nyheter 18.35 Lokalt väder 18.40 Ekonominyheterna 18.50 Vädret 19.00 Nyheterna 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlag-

18.30 Rules of engagement Amerikansk

BBC

SVT 1

18.00 Rapport med A-ekonomi 18.10 Regionala nyheter 18.15 NYTT Namnam med Noman Norskt

Del 20 av 22. Även 28/5, 30/5.

21.00 Sommer Del 18 av 20. Även 2/6. 22.00 Entourage Del 6 av 12. Även 28/5. 22.25 Simma lugnt, Larry! Del 4 av 10. Larry 22.55 Kulturnyheterna (R) 23.10 Draknästet (R) Dokusåpa. Del 4 av 9.

0.10 Vem tror du att du är? (R) 1.10–6.00 SVT24

18.55 Rapport 19.00 In treatment Amerikansk dramaserie från 2008. Del 13 av 43. Även 31/5.

19.30 Extras (R) Brittisk komediserie. Del 6 av 6.

Ricky Gervais som den ständige statisten Andy. 20.00 Antikmagasinet (R) Del 2 av 12. Kinesiskt porslin. Antikexperten Knut Knutson guidar oss genom historien och prylarna. I kväll om Kina vars inflytande växer i världen. Även 30/5. 20.30 Barnmorskorna – Norge Norsk dokumentärserie. Ingen födsel är den andra lik och smärtorna kan vara stora. Smärtlindring är ett av temana i seriens andra avsnitt. ”Men det är inte farligt att föda barn”, säger Unni. I sex delar följer vi henne och kollegorna Mette, Siw, Hilde, Liv-Unni och Synnøv – barnmorskor på Sykehuset Buskerud i Drammen. Även 29/5, 31/5.

21.00 Aktuellt 21.30 UR: Max 1800-tal Uppfinningarnas

århundrade. Tåget, telegrafen och telefonen revolutionerade kommunikationen och nu kunde människan också för första gången se och höra sig själv. Även 29/5 och 1/6.

22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.30 Mellan 11 och 12 (R) Svensk elevfilm

från Dramatiska institutet.

23.20 Hey Koh Bunny, Hey Koh Bunny! (R) K special. En film om den hyllade och ifrågasatta konststjärnan, Terence Koh. 0.00–0.50 Carnivale (R)

Katarina.

19.30 Sjukhuset Svensk dokumentärserie från 2009. Del 35 av 48. På neonatalavdelningen träffar Katarina lilla Minna. Per på barnonkologen tar prover för att se om leukemisjuke Pontus. 20.00 Extreme home makeover Amerikansk inredningsserie från 2008. Del 4 av 27. En änka och hennes fyra barn åker på semester medan Ty och teamet bygger ett nytt hem åt dem. 21.00 FILM Bröllopsfixaren Amerikansk komedi från 2001. Marias jobb är att planera och organisera bröllop och hon är så upptagen av jobbet att hon inte hinner med sitt eget privatliv. Men när hon väl träffar sin drömman, visar det sig att han redan är förlovad med en av hennes klienter. I rollerna: Matthew McConaughey, Jennifer Lopez, Bridgette Wilson. Regi: Adam Shankman. 23.00 Sex and the city (R) Amerikansk komediserie från 2003. Del 79. 23.35 Navy CIS (R) Amerikansk kriminalserie från 2005. Del 11 av 24. 0.30 2 1/2 män (R) 1.00 Drew Carey 1.30 The 4400 2.20 Revelations 3.05 Jack och Bobby 3.50 Rachael Ray 4.35–5.00 Boondocks (R)

KANAL 5

fixar ett jobb till Richards flickvän Cha-Cha på kontoret mitt emot sitt eget. Även 28/5.

18.00 Antikens försvunna städer Brittisk

historisk serie. Del 3 av 3.

ningsprogram från 2008. Del 10 av 32. Försäljaren Jonas Langegård står på tur att bjuda på middag. 20.00 Rent hus Svensk livsstils- och underhållningsserie. Jeanette och Micael bor tillsammans med sin dotter i en tvåa. Båda två har ryggproblem vilket gjort att städningen blivit lidande. Även 30/5. TV4

19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport med A-ekonomi 20.00 Uppdrag granskning Samhällsprogram.

Lejonporten vid staden Hattusha, Turkiet.

TV 3

matlagningsserie från 2008. Även 29/5 och 30/5. 18.45 Jan och havsörnen (R) Danskt naturprogram från 2006. Med sin kamera ger sig naturfilmaren Jan Tandrup Petersen ut på jakt efter de vilda djuren i Danmarks fauna. Även 29/5. 19.00 Kulturnyheterna Även senare i dag.

komediserie från 2007. Del 3 av 7. Audrey slår vad med Jeff om att han inte kan få en yngre tjejs telefonnummer, och han får en natt utan vigselringen på sig att bevisa att hon har fel. 19.00 The Big bang theory Amerikansk komediserie från 2007-08. Del 2. Leonard försöker ställa sig in hos Penny och lovar att ta emot en försändelse, men när han blandar in Sheldon går hans försök åt skogen. 19.30 Vänner Amerikansk komediserie från 1994-95. Del 21. Monicas kreditkort blir stulet och när hon hittar tjuven blir de bästa vänner. Ross’ apa blir könsmogen och mycket besvärlig. 20.00 Roomservice Svensk inredningsserie från 2009. Del 9 av 10. I veckans program är varken inredaren eller lägenhetsinnehavaren kändis. Men snygg och smart inredning blir det. Programledare: Mattias Särnholm, Johnnie Krigström. 21.00 Grey’s anatomy Amerikansk dramaserie från 2008. Del 22. Meredith, Derek och deras vänner förbereder det stora bröllopet.

Familjen Richardsson.

21.00 En skräddarsydd lillasyster Svensk

dokumentär från 2009. Felix är fem år gammal och bär på en ärftlig och dödlig sjukdom. Hans storebror Mathias som också bär på sjukdomen är redan bortom all räddning. Det enda sättet att rädda Felix är att hitta en donator av ny frisk benmärg.

22.00 Nyheterna 22.25 Sporten 22.35 Vädret 22.38 Lokalt väder 22.40 Kvällsöppet med Ekdal Samhällspro-

Sara Lumholdt och Ola Lindholm.

21.55 Fråga Olle Svensk relationsserie från 2009. Gäster: Ola Svensson, Sara Lumholdt. Programledare: Martin Björk, Olle Waller.

gram. Fredrik Reinfeldt och Mona Sahlin. Programledare: Lennart Ekdal, Marcus Birro. 23.40 Jordan, rättsläkare (R) Amerikansk dramaserie från 2001. Del 10 av 23.

22.25 Girls of the Playboy Mansion

0.35 Medium (R) 1.30 Arkiv X (R) 2.15 Ally McBeal (R) 3.00 Hope & Faith (R) 3.25 South Park (R) 3.50 Survivor (R) 4.35 Felicity (R) 5.20–5.50 Judys domstol (R)

23.30 Seinfeld

Amerikansk reportageserie från 2008. Del 10 av 13. 23.00 Seinfeld Amerikansk komediserie från 1992-93. Del 13. 0.00 CSI NY 0.55 Jimmy Kimmel live 1.50 MacGyver 2.50 Magnum 3.50 Amazing race 4.40 Seinfeld (R) 5.00 Seinfeld (R) 5.25–6.05 DeGeneres (R)

TV 6

TV 8

Kanal 9

TV 4 Plus

Barnkanalen

SVT 24

8.00 V.I.P. 8.50 Knight rider. 9.40 Smallville. 10.35–11.30 Xena – krigarprinsessan. 12.00 Våra värsta år. 12.30 Våra värsta år. Komediserie. 12.55 Stargate SG-1. Science fiction-serie från 1998. 13.50 Just shoot me. Komediserie från 2001. 14.15 Just shoot me. 14.45 Smallville. 15.40 Simpsons. 16.05 Simpsons. 16.35 Family guy. Animerad serie från 2007. 17.05 Våra värsta år. Komediserie från 1987. 17.30 Våra värsta år. Komediserie från 1987. 18.00 Scrubs. Komediserie från 2002-03. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 19.00 Cops. Realityserie från 1998. 19.30 Simpsons. Animerad serie från 2008. 20.00 Fotboll: Barcelona–Manchester United. Uefa Champions League. 23.10 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 23.40 Scrubs. 0.10 Spin City. 0.40 Skål. 1.10 Knight rider. 2.05 Son of the beach. 2.35 Just shoot me. 3.05 Just shoot me. 3.30 Xena – krigarprinsessan. 4.15 V.I.P. 5.05–5.30 Spin City.

6.00 Deutsche Welle journal. 7.00 Adaktusson. 7.30 DiTV. 8.00 Adaktusson. 8.30–9.00 DiTV. 10.30 Sjukhuset. 11.05 Sjukhuset. 11.35 Close to home. 12.35 European Tour: höjdpunkter 2009. 13.40 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2008. 14.10 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2008. 14.45 Close to home. Kriminalserie från 2005. 15.45 Kaffebönans historia. Kanadensisk dokumentär från 2006. 16.50 Världens bästa shopping. 17.20 På vinresa med Floyd. Brittisk serie från 2000. 18.00 En plats i solen. 19.00 På heder och samvete. Dramaserie från 2002-03. 20.00 Bones. 21.00 Metro teknik. 21.30 DiTV. 22.00 Vodka: National Product. 23.15 På heder och samvete. 0.15 Bones. 1.10 Förrådd. 2.10 The King of capitalism: Thomas Watson and IBM. 3.15 I kriszonen. 4.10 Världens bästa reklamfilm. 4.35 Metro teknik. 5.00 DiTV. 5.25–6.00 Deutsche Welle journal.

6.00 Diagnos mord. 6.50 Cosby. 7.15–8.00 Martha Stewart show. 9.10 Ballykissangel. 10.05 Kustbevakarna. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 11.30 Gränsbevakarna Australien. 11.55 Falcon Crest. 12.50 Diagnos mord. 13.45 The bill. 14.40 Cosby. 15.15 Tummen mitt i handen. Komediserie från 1998-99. 15.45 60 minute makeover. Brittisk inredningsserie från 2005. 16.40 Martha Stewart show. 17.35 Vita huset. 18.30 Frasier. 19.00 Gränsbevakarna Australien. 19.30 Gränsbevakarna 20.00 Cold case. Kriminalserie från 2004-05. 20.55 Grand designs. Brittisk inredningsserie från 2005. 22.00 Grand designs trade secrets. 22.35 Jay Leno show. 23.30 Daily Show med Jon Stewart. 0.00 Uppdrag: Mord. 0.55 Frasier. 1.25 Vita huset. 2.20 The bill. 3.15 Grand designs. 4.15 Grand Designs Trade Secrets. 4.40 Daily Show med Jon Stewart. 5.05–5.30 Tummen mitt i handen.

6.10 Dr Phil. 7.00 Dr Phil. 8.00 Hem till gården. 8.25–8.50 Hem till gården. 10.50 Jackpot. 11.20 Nyhetskanalen. 11.25 Jackpot. 12.10 Djurräddarna på Nya Zeeland. 12.45 Doctors. 13.40 Glamour. 14.05 Grannar. 14.35 Dr Phil. Pratshow från 2002. 15.30 Nyhetskanalen. 15.35 Mannen som talar med hundar. 16.35 Vem dömer Amy? Dramaserie från 1999. 17.30 Nyhetskanalen. 17.40 Glamour. 18.05 General hospital. Dramaserie från 2007. 19.00 Dr Phil. 20.00 Det okända. Svenskt ockult magasin från 2007-08. 21.00 Leila bakar. 21.30 Trav: Vinnare plus. 22.00 Law & order: Criminal intent. 22.55 Skenet bedrar. Brittisk komediserie från 1990. 23.35 M.A.S.H. 0.10 ‘Allå, ‘allå, ‘emliga armén. 0.40 Law & order: Criminal intent. 1.40 Law & order: Criminal intent. 2.30 Law & order: Special victims unit. 3.10 Judys domstol. 3.35 Commander in chief. 4.15 Det var en gång. 5.05–6.10 General hospital.

5.30 Bolibompa. 8.30 Bolibompa. 15.00– 18.00 Bobster. 18.00–19.15 Bolibompa. 18.00 Lilla prinsessan. 18.15 SamSam. SamSam är den minsta och yngsta bland superhjältar. 18.20 Små spöken. Tysk tecknad serie efter böcker av den franske författaren Jacques Duquennoy. Del 1 av 13. Spökkraft. På ett stort gammalt slott bor Henry, Lucy, Edward och George. Fyra små spöken som alltid får vara med om roliga små äventyr. 18.30 Seaside hotell. Del 5 av 10. Solförmörkelsen. Det är sommar och sol och badort. Men ungdomarna på de två badortshotellen får slåss om gästerna. 18.45 Den tecknade Mr Bean. 19.10 Djungelpuls. Ovanliga och annorlunda djurhistorier från Zimbabwe. 19.15–20.00 Bobster. 19.15 Nöjesbobster. 19.30 Aislings dagbok. Irländsk serie från 2008. Del 4 av 8.19.45–20.00 Kjell. Svensk dockserie från 2009. Del 4 av 5. Din kille Patrik? Birgitta bestämmer sig för att bli en bättre granne.

6.00 Rapport. 6.07 Regionalt. 6.25 Gomorron Sverige. 9.30–16.00 24 direkt. 9.30 Alexandra Kollontaj – en levande legend. 11.30 Maktbalans och kontrollmakt. 16.00 Rapport. 16.05 24 vision. 17.00 Rapport. 17.01 24 vision. 17.30 Griniga gubbar. 18.00 Bärnstenssystrar. Dansk dokumentär En kriminalgåta och ett porträtt av två osedvanliga systrar. 19.00 Änglar i gult. Norskt reportage. Det första mötet med verkligheten ute i äldreomsorgen blev en mindre chock för Annette Skeie Jakobssen i Kristiansand. 19.30 Chris på chokladfabriken. Danskt hälsoprogram 2007. 20.00 In treatment. Dramaserie från 2008. 20.30 Lidingöligan. Kortfilm. Med start i kväll visar SVT de tävlande filmerna i årets novellfilmstävling på Göteborgs filmfestival. 21.00 Trädgårdsfredag. Svenskt trädgårdsmagasin 2009. 21.30 Kommissarie Lynley. 23.00 Debatt. 23.45 24 vision. 0.00 Rapport. 0.10 Sportnytt. 0.25–6.00 24 vision.

RODNAD - PANIK HJÄLP UTAN LÄKEMEDEL Läs mera om sympatisk blockad, ESB:

www.privatix.fi Fyll där i en blankett, du får feedback omgående.

Vi opererar nu i Stockholm Mottagning på Söderakuten Boka tid till dr. Telaranta, tel. 08 643 7300


STÅHL ODDING GREEN / FOTO: MARCEL PABST

Av Socialstyrelsen legitimerade optiker.

Glasögon till fast pris inklusive allt. Valfri båge med enkelslipade glas alltid

995:-

Våra priser ligger många gånger långt under halva priset jämfört med våra konkurrenters. Hos andra optiker kostar ofta ett par glasögon flera tusen kronor när alla tillägg är gjorda. Vi garanterar dig istället alltid samma låga slutpris, oavsett vilken båge du väljer och vilket syn- eller brytningsfel du har. Hos oss betalar du alltid 995:- för enkelslipade glasögon

Med progressiva glas alltid

2495:-

och 2495:- för progressiva, inklusive repskydd och antireflexbehandling. Behöver du tunnare glas ingår det också. Att vi kan vara så billiga beror bl.a. på att såväl glas som bågar tillverkas utan fördyrande mellanhänder i vårt moderna optiska laboratorium. Vår affärside är helt enkelt att erbjuda hög kvalité till väldigt konkurrenskraftiga priser.

Butiker: Kungsgatan 34, 08-587 825 00. Skärholmen Centrum (vid Busstationen), 08-587 825 10.


MHMS001AXX27A1V1z00 (Page 1)