Page 1

UN ESPOIR DE MÉDAILLE RÉTROGRADÉ

P/35

RECHERCHONS INFIRMIER(ÈRE)S GAGNEZ JUSQU’À 52$ / HEURE

514 523-0415 www.urgencemedicale.ca emploi@urgencemedicale.ca

Montréal • www.journalmetro.com • Mercredi 6 mai 2009

31438_0506

Grippe A (H1N1)

cahier spécial

Appel à la prudence L’ex-politicien Mario Dumont commentera l’actualité dans son émission Dumont 360, qui sera diffusée à TQS cet automne. Métro lui a proposé de s’exercer un peu en devenant rédacteur en chef d’un soir. Ainsi, vous pourrez lire, au fil des pages de cette édition, ses commentaires sur les nouvelles du jour en plus d’une tribune dans la page Paroles (P/38). M. Dumont a également demandé à nos journalistes Jennifer Guthrie et Mathias Marchal de préparer un reportage sur le projet d’Exposition universelle à Montréal en 2020 (P/04). Bonne lecture! À voir aussi : entrevue vidéo au www.journalmetro.com

CANADA. Les autorités sanitaires appellent les Canadiens à la prudence et à la vigilance, même si les nouvelles semblent plutôt bonnes sur le front de la lutte contre la grippe A (H1N1), qui a contaminé plus d’un millier de personnes et fait 28 morts dans le monde depuis la mi-avril. Au Canada, 25 nouvelles infections ont été confirmées hier, dont une au Québec. Au total, 165 cas de grippe A (H1N1) ont été déclarés jusqu’à maintenant, d’un océan à l’autre. La progression de l’épidémie paraît avoir ralenti, non seule-

«Je remercie le personnel du réseau de la santé qui a réagi de manière formidable depuis le début de la grippe A.» Yves Bolduc, ministre de la Santé ment au Canada, mais aussi dans les autres pays touchés. Ni très virulente ni très contagieuse

D’après le directeur de la Santé publique du Québec, le Dr Alain Poirier, les plus récentes re cherches permettent d’autre part de croire que le virus de la grippe A n’est ni très virulent ni extrêmement contagieux. «Ce sont de

bonnes nouvelles», a-t-il insisté. Dans ce contexte, l’Orga ni sation mondiale de la santé (OMS) a maintenu à cinq son niveau d’alerte à la pandémie, sur une échelle de six.

Étudier à l’étranger

Les détails sur le quatrième cas au Québec P/03›› L’économie du Mexique tente de se relever P/10››

Une auto qui roule... au chocolat!

» À lire 6 pages

Rédacteur en chef invité de Métro

UNIVERSITY OF WARWICK/ASSOCIATED PRESS

l’info P/03

Québec interdit les poêles à bois non certifiés EPA culture P/18

Le 30e Festival de jazz s’annonce historique Fais le

choix vert…

M

ARIO DUMONT

INVITÉ.

Des chercheurs britanniques ont dévoilé hier un «biobolide» qui va tenter de devenir le véhicule «bio» le plus rapide du monde. La voiture de course, fabriquée en fibres dérivées de plantes, utilise un carburant qui provient des résidus de chocolateries. P/15

AUJOURD’HUI P/17

18 | 10

29933_0506


29934_0506


Métro • Mercredi 6 mai 2009

Catherine Girouard, catherine.girouard@journalmetro.com

actualité03

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous à opinions@journalmetro.com

l’info

100 M$

Un 100 M$ qui ne fait pas consensus AbitibiBowater n’a pas encore réussi à s’entendre avec ses créanciers quant au financement d’urgence de 100 M$ que Québec lui accorderait. L’entreprise a dû défendre en cour la légitimité de cette aide, essentielle, selon elle, pour maintenir ses opérations pendant sa restructuration. Ce sont certaines conditions exigées par Investissement Québec qui posent problème aux créanciers, qui les jugent exagérées. Mais selon le gouvernement, il s'agit de conditions essentielles pour protéger les fonds publics. PC

Règlement provincial sur le chauffage au bois

» ça se passe

aujourd’hui

L’avis de

MARIO DUMONT

Un premier pas timide JENNIFER GUTHRIE

jennifer.guthrie@journalmetro.com

QUÉBEC. Le premier ministre Jean Charest rencontre des partenaires canadiens et européens afin de souligner le lancement des négociations en vue d’un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne. Accompagné de plusieurs ministres, il annonce aussi le nom du négociateur québécois dans ce dossier. PC

Le premier ministre Stephen Harper participe au Sommet CanadaUnion européenne à Prague, en République tchèque.

Aussi à surveiller RÉACTION. Le docteur Jacques

Chaoulli réagit au rapport de la coroner Catherine RudelTessier relativement au décès, dans la salle d’attente de la clinique Viau, de M. Jean-Jacques Sauvageau.

ENVIRONNEMENT. Les membres de la Maison du développement durable convient les médias au lancement de leur campagne de mobilisation citoyenne en compagnie du groupe Mes Aïeux, ambassadeur du projet. ÉNERGIE. Le Réseau des ingé-

nieurs du Québec tient une conférence de presse concernant le développement énergétique de la province. LA PRESSE CANADIENNE

ENVIRONNEMENT. Le gouvernement du Québec y va de son propre règlement sur le chauffage au bois, un peu plus d’une semaine après l’adoption par la Ville de Montréal d’un règlement interdisant l’installation de nouveaux appareils sur son territoire. L’effort de Québec est cependant jugé timide par plusieurs. La ministre de l’Environnement, Line Beauchamp, a présenté hier une mesure visant à proscrire la fabrication, la vente et la distribution, dans la province, de poêles à bois qui ne respectent pas la norme de l’Environmental Protection Agency (EPA). Cette nouvelle réglementation entrera en vigueur le 1er septembre. Elle ne prévoit pas l’obligation, pour les propriétaires d’appareils de chauffage au bois, de se départir de leur vieux système non certifié. Le gouvernement du Québec n’a pas non plus l’intention d’imiter Montréal en interdisant l’installation de nouveaux appareils, qu’ils soient certifiés ou non.

ARCHIVES MÉTRO

Québec se prépare à négocier avec l’Europe

250 000 $ Des amendes pouvant atteindre 250 000 $ sont prévues pour les fabricants d’appareils de chauffage au bois qui ne se conformeraient pas à la nouvelle réglementation québécoise. Des amendes sont également prévues pour les particuliers qui revendraient à d’autres particuliers leur ancien système non certifié.

Beaucoup à faire

Le Conseil régional de l’environnement (CRE) de Montréal s’est dit déçu par le règlement de Québec, qui est déjà périmé, selon lui. «Le gain environnemental est minime, a indiqué à Métro André Porlier, directeur général du CREMontréal. La plupart des appareils au bois répondent déjà à la norme EPA. Si on veut aller plus loin, il faut minimalement imposer la norme Washington, qui est trois fois plus sévère.» À la Ville de Montréal, le responsable du développement durable, Alan DeSousa, estime que ce premier pas était insuffisant.

«Il n’était pas opportun d’aller jusqu’à des mesures extrêmes à l’échelle du territoire québécois, a expliqué la ministre Beauchamp en annonçant la nouvelle réglementation. Ce n’est pas vrai qu’il y a des problématiques liées au smog dans l’ensemble de la province.»

«Si on veut faire une différence dans la qualité de l’air, il faut absolument mettre sur pied un programme de remplacement des vieux appareils de chauffage au bois

assorti d’incitatifs financiers, a-t-il affirmé. Si on veut réussir, c’est une condition sine qua non. J’attends avec impatience que la ministre Beauchamp agisse en ce sens.»

Je me méfie en matière d’environnement de l’approche qui consiste à tout interdire. Après tout, le premier problème environnemental est la présence de l’être humain sur terre. Il faut mieux gérer l’impact du chauffage au bois sur la qualité de l’air, cela ne fait aucun doute. Mais la recherche et le développement ont prouvé maintes fois qu’on peut mieux faire les choses en environnement. C’est ce que vise un encadrement plutôt qu’une interdiction.

Quatrième cas de grippe A au Québec BILAN. Un quatrième cas de grippe A (H1N1) a été confirmé hier au Québec, comptant parmi les 25 nouvelles infections qui se sont ajoutées hier au Canada. La victime est un homme de Lanaudière ayant récemment voyagé au Mexique. Ce dernier se soigne présentement chez lui.

La vigilance est encore de mise La progression de l’épidémie paraît avoir ralenti au Canada et dans les autres pays touchés. Les autorités sanitaires appellent toutefois encore les Canadiens à la prudence et à la vigilance.

Au total, 165 cas de grippe A ont été déclarés d’un océan à l’autre du pays. Presque toutes les victimes cana-

diennes souffrent d’une forme bénigne de la maladie et n’ont pas été hospitalisées. Pour ce qui est de la fillette

d’Edmonton, en Alberta, qui est hospitalisée pour avoir contracté une forme grave du virus, les nouvelles étaient plutôt bonnes hier. Le directeur de la santé publique de l’Alberta, le docteur André Corriveau, a révélé qu’elle se rétablissait bien et respirait par elle-même. LA PRESSE CANADIENNE

La programmation estivale DU RÉSEAU DES

ville.montreal.qc.ca/grandsparcs

GRANDSPARCS

DE MONTRÉAL

est maintenant disponible !

30772_0506


Mercredi 6 mai 2009 • Métro

UTVEUÉR O R P P A LE RÉDAC É

04 reportage

IT PAR EF INV EN CH

Exposition universelle de 2020

L’avis de

Le cheval de bataille de Benoit Labonté JENNIFER GUTHRIE

MARIO DUMONT

Investissements

jennifer.guthrie@journalmetro.com MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com MONTRÉAL. Benoit Labonté va

En plus de vouloir profiter de l’organisation de l’Exposition universelle pour implanter de nouvelles lignes de tramways, de trolleybus et de trains de ban-

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Transformer la ville

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

de l’avant dans le dossier de la candidature de Montréal pour l’Expo 2020. Il envisage d’installer les pavillons sur les terrains qui seraient créés en recouvrant l’autoroute Ville-Marie, entre le Palais des congrès et le pont Jacques-Cartier, et d’en décentraliser d’autres dans chacun des arrondissements. Le chef de Vision Montréal entend faire de l’Exposition universelle de 2020 un élément central de sa campagne électorale. Selon lui, l’événement pourrait notamment permettre à Montréal d’accélérer ses travaux d’infrastructure, comme Expo 67 avait permis à la métropole de se doter du métro. «L’Expo n’est pas une fin en soi, affirme M. Labonté en entrevue à Métro. Il s’agit plutôt d’un moyen pour accélérer la revitalisation et la t r a n s f o r m a t i o n d e Montréal, pour en faire la ville la plus belle et la plus verte d’Amérique. La Ville de Montréal, les gouvernements du Québec et du Canada, le secteur privé, les groupes culturels et écologistes se concerteraient enfin et prendraient leurs décisions en fonction de la date butoir, qui serait 2020. Ça forcerait tout le monde à serrer les rangs.»

Benoit Labonté souhaite installer l’Expo 2020 sur les terrains qui seraient créés en recouvrant l’autoroute Ville-Marie.

Les yeux tournés vers Shanghai La prochaine Exposition universelle se tiendra à Shanghai en 2010 sous le thème Une meilleure ville, une meilleure vie. Plusieurs records devraient être battus à cette occasion. • Budget de l’Expo : environ 4,9 G$ • Taille du site : 5,28 km2 • Rénovation de 1 400 rues (26 % de la ville) • Doublement du réseau de métro qui passera à 400 km • 18 000 citoyens déplacés • 234 pays et organisations représentés • 70 millions de visiteurs prévus en six mois

lieue, Benoit Labonté voudrait faire profiter les Montréalais des bâtiments dont hériterait la métropole. «Je veux que ce projet soit très urbain, qu’il soit dans la ville. L’idée, ce n’est pas de mettre l’Expo sur une île, comme en 1967, ou dans un parc, puis de se demander,

une fois que tout est terminé, ce qu’on fait avec les pavillons qui restent, indique M. Labonté. En présentant l’Expo dans la ville, on assure sa pérennité.» Lobbyiste actif

Depuis l’annonce de son projet, le 3 septembre dernier,

Benoit Labonté n’a pas chômé. Il a déjà rencontré trois fois le secrétaire général du Bureau international des expositions (BIE) à Paris et à Saragosse, où il en a profité pour faire du lobbyisme, notamment auprès des membres sud-américains du BIE. «J’ai senti qu’il y avait beaucoup d’ouverture de leur part à revenir en Amérique, car aucune exposition universelle ne s’y est tenue depuis celle de Montréal en 1967», a indiqué le chef de Vision Montréal. Or, d’après lui, aucune ville d’Amérique du Sud n’est candidate pour 2020, et les États-Unis ne peuvent être candidats, car ils ne sont plus membres du BIE. «Il ne reste que Toronto et Montréal», a-t-il souligné. La Ville Reine avait songé à

Benoit Labonté ne précise pas quelles sommes devraient engager la Ville de Montréal et ses partenaires pour présenter l’Expo 2020. Il admet toutefois que la préparation du dossier de candidature pourrait représenter une facture de 15 M$ à 20 M$. Le chef de Vision Montréal souligne cependant que les pavillons de l’Expo seraient construits aux frais des pays participants. «À l’Expo de Shanghai, en 2010, les plus importants pavillons représentent des investissements de 50 M$ à 150 M$, a-t-il exposé. Ces sont des investissements majeurs.»

poser sa candidature pour l’Expo de 2015, mais faute d’un accord avec les différents paliers de gouvernement pour éponger les 700 M$ de déficit prévus pour l’événement, elle avait été forcée de retirer sa candidature. Pourtant, plusieurs partenaires privés de poids étaient partants. L’histoire ne risque-t-elle pas de se répéter à Montréal? «J’aurai une grande annonce à faire dans quelques semaines en ce qui concerne des appuis», répond simplement Benoit Labonté.

Appuis au projet de l’Expo 2020

Encore loin de la coupe aux lèvres RÉACTIONS. La volonté de Benoit Labonté de ramener l’Expo à Montréal en 2020 n’a pas encore suscité beaucoup d’adhésion populaire. De plus, certaines directions envisagées ne correspondent pas aux directives du Bureau international des expositions (BIE). L’urbaniste et chef du parti Projet Montréal Richard Bergeron rejette du revers de la main la proposition de M. Labonté d’organiser l’Expo 2020 sur les terrains créés par

le recouvrement de l’autoroute Ville-Marie. «Ça prend beaucoup plus de place que ça pour faire une exposition, affirme-t-il. Cet espace est beaucoup trop étroit. En plus, le Palais des congrès et le CHUM ont déjà réservé certains espaces. Il ne reste en réalité que l’espace entre la rue Hôtel-de-Ville et le boulevard Saint-Laurent et celui entre le square Viger et le pont Jacques-Cartier. À moins d’avoir une Expo ultra

L’idée de décentraliser l’expo dans différents arrondissements n’est pas envisageable, selon le Bureau international des expositions. compacte, qui n’aura aucun panache, ça ne marche pas.» L’idée de décentraliser l’Expo dans différents arrondissements n’est même pas envisageable selon les critères du BIE. «Une Expo doit être située sur un seul site bien délimité tel que stipulé par la

Convention du BIE», indique Tomoko IImura, au secrétariat du BIE. Certaines réserves

Du côté de Montréal, le projet n’a pas encore réellement levé. Chez Héritage Montréal, on n’est pas contre l’idée,

même si on y ajoute plusieurs bémols. «Ce n’est pas une mauvaise idée pour relancer Montréal, mais il faudrait avoir un plan», estime Dinu Bumbaru, directeur des programmes de l’organisme. M. Bumbaru s’interroge sur la pertinence d’opter pour un projet aussi loin dans l’avenir. «Pour un maire, 2020, c’est deux mandats et demi avec tous les risques de changement d’orientation que cela suppose en cas de change-

On ne peut pas être insensible à l’énergie qui a animé Montréal lors de l’Expo 67. Même ceux qui, comme moi, sont nés après ont le sentiment de l’avoir vécue tant les retombées et l’euphorie ont été réelles. Je suis convaincu que Montréal a besoin de projets mobilisateurs. Est-ce le bon? Sommesnous encore capables de mobilisation au Québec? Le 400e de Québec devrait nous convaincre que oui.

ments à la mairie», soutient-il. Même son de cloche du côté de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, qui n’a pas reçu de demande officielle d’appui concernant le projet, selon son président, Michel Leblanc. En 2001, alors qu’il était encore consultant pour la firme Secor, M. Leblanc avait participé à l’ébauche d’un tel projet. «Monter un dossier de candidature coûte cher, et ça prend un engagement des trois paliers de gouvernement, qui renvoyaient alors tous la balle dans le camp de l’autre», se rappelle-t-il. JENNIFER GUTHRIE MATHIAS MARCHAL


Métro • Mercredi 6 mai 2009 Textos entrants payants chez Rogers Rogers Sans-fil a annoncé hier que les clients qui ne possèdent pas de forfait SMS devront débourser, à partir du 7 juillet, 15 cents par message texte reçu. La porte-parole de l’entreprise, Liz Hamilton, a affirmé que Rogers agissait comme les autres entreprises de téléphonie mobile nord-américaines, dont Bell et Telus, qui perçoivent déjà des frais pour les messages textes entrants. PC

actualité05 JONATHAN HAYWARD/LA PRESSE CANADIENNE

Embargo sur les produits du phoque

Le Canada prêt à traîner l’UE devant l’OMC COMMERCE. Le Canada envisage de traîner l’Union européenne devant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) pour contester l’embargo sur les produits du phoque adopté hier par son Parlement.

Le commerce des produits du phoque sera interdit dans les pays de l’UE dès 2010. Le ministre du Commerce international, Stockwell Day, a indiqué que si aucune «exemption» n’était prévue

pour les produits du phoque canadiens, le gouvernement fédéral n’hésitera pas à amener l’affaire devant les tribu-

naux internationaux. Hier, lors d’un vote très attendu, les parlementaires européens ont adopté un projet de réglementation en faveur de cet embargo. Certains craignent que la Chine imite l’Europe. PC

Sauf pour ce qui est des produits du phoque générés par la chasse traditionnelle, tout autre produit est banni des 27 pays de l’UE.

FIER

ARCHIVES MÉTRO

Raymond Bachand

Bachand ne peut garantir l’intégrité des règles ÉCONOMIE. Le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, a déclaré hier qu’il n’était pas en mesure de préciser si les fonds d’investissement régional respectent toutes les règles qui leur permettent de recevoir du financement public. M. Bachand n’a pas voulu dire si des administrateurs de Fonds d’intervention économique régional (FIER) s’étaient placés en situation de conflit d’intérêts en effectuant des placements dans des entreprises dont ils sont actionnaires. Selon M. Bachand, sa responsabilité se limite à assurer que l’ensemble des règles de gouvernance d’Investissement Québec, responsable de superviser les activités des FIER, soit solide. Selon le député péquiste François Legault, il y a conflit d’intérêts pour les administrateurs Pietro Perrino et Valier Boivin, deux proches des libéraux, qui étaient actionnaires de la société ZoomMed lorsque le FIER Ville-Marie, de Laval, a investi dans l’entreprise. LA PRESSE CANADIENNE

Enquête réclamée Le Parti québécois réclame une enquête sur les Fonds d’intervention économique régionaux (FIER) afin de faire la lumière sur les irrégularités révélées ces dernières semaines. Selon François Legault, «les FIER régions sont mal conçus. Il faut effacer tout ça et recommencer à zéro». Il ajoute qu’une formule de financement entièrement public devrait être mise en place dans certaines régions. MÉTRO

0 49 0 $

SAMSUNG

GRAVITY

9$ Sans abonnement : 19999$

99$

*1

Téléphone intelligent

BLACKBERRYMD CURVE Sans abonnement : 54999$

MC

$

*2

*1 LG

NEON N

Sans abonnement : 19999$ S

8320

1. 2. 3... TEXT0$ MONTRÉAL 5529 Monkland 514-489-4334

Centre d’Achat Montpellier 740 boul. Côte-Vertu 514-747-1777

ÎLE-DES-SOEURS 40 PLACE DU COMMERCE 514-591-3838

9012 boul. l’Acadie 514-387-9999

ST-LÉONARD 5954 boul. Métropolitain Est 514-257-8826

1273 boul. Curé-Labelle BROSSARD (DIX30) 7230 boul. du Quartier, suite 10 450-680-1234 450-676-0032 CENTRE LAVAL LONGUEUIL 1600 boul. Le Corbusier 1490 chemin Chambly, suite 101 450-978-1081 450-442-1566 TERREBONNE DELSON 1270 boul. Moody 450-964-1964 28d Marie-Victorin 450-444-2100 ROSEMÈRE CHÂTEAUGUAY 135 boul. Curé-Labelle 450-419-7630 129 boul. St-Jean-Baptiste 450-692-2201

PLACE BOURASSA 6000 boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180 WESTMOUNT 1201 ave. Greene 514-933-8000 SAINT-LAURENT 2100 boul. Marcel-Laurin 514-856-1884 1-888-484-2835

VAUDREUIL-DORION 64 boul. Harwood, Suite 101 450-424-7082 ILE PERROT 15 Boul. Don-Quichotte 514-425-5505 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675 Sherbrooke Est 514-642-6334

LAVAL 1888 Boul. St-Martin ouest 450-682-2640

JOLIETTE 517 St-Charles Borromée N 450-755-5000 GATINEAU 360 boul. Maloney Ouest 819-663-8580 442 boul. St-Joseph 819-776-4377

CLÉ INTERNET SANS-FIL

0 MC

$

3

M A V I E, M O N M O N D E, M A P L A N È T E

www.planetem.com

* Certaines conditions s’appliquent. Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis. 1. Sur nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans 2. Prix avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à n’importe quelle combinaison d’un forfait voix et d’un forfait de transmition de données (valeur minimale de 25 $ par mois). Combinaision forfait voix et forfait données minimum de 45 $ par mois, après remise de 2 x 25$ (25$ sur la première et 25$ sur la deuxième facture). 3. Offre valable avec un abonnement à un forfait Données d’au moins 25$ par mois et un abonnement de 2 ans et +. Jusqu’à épuisement des stocks, des frais mensuels d’accès au système de 6,95 $ s’applique en plus des frais de service mensuels. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Les autres noms de marques et logos sont des marques de commerce de leurs titulaires respectifs. Tous droits réservés. MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C. ou de Rogers Communications inc. utilisées sous licence © 2009. 31436_0506


Mercredi 6 mai 2009 • Métro

06 actualité

Les libéraux reprennent du poil de la bête... aux dépens des conservateurs Les libéraux fédéraux ont pris une bonne avance sur les conservateurs à l’échelle nationale grâce à l’augmentation des appuis de la part des Québécois et des femmes des régions urbaines. Selon un nouveau sondage La Presse Canadienne–Harris-Décima, le parti de Michael Ignatieff (photo) jouit d’un appui de 34 % à travers le Canada, soit 8 points de plus que les résultats du parti aux dernières élections générales, en octobre. Les conservateurs obtiennent la faveur de 29 % des participants au sondage, contre 15 % pour le Nouveau Parti démocratique (NPD), 11 % pour le Parti vert et 9 % pour le Bloc québécois. Les conservateurs ont perdu huit points par rapport à leurs résultats aux dernières élections, alors que les néo-démocrates en ont perdu trois. LA PRESSE CANADIENNE

Grande Vente d’Entrepôt du manufacturier

8 mai de 11 h à 18 h 9 mai de 6 h 30 à 12 h

seulement

Des aubaines à ne pas manquer !

80% de rabais Prix Imbattables!

Jusqu’à Nouvelle sélection de douillettes de toutes les grandeurs

2 jours Un livre pour rapprocher

15$*

rég. 70$

Coussins assortis rég. 30$

3

$*

Jacquard : Ens. 7 mcx, douillette, jupon de lit, 2 couvre-oreillers et 3 coussins décoratifs. Lit queen

Jacquard : Ens. 4 mcx, douillette, jupon de lit et couvre-oreillers. Lit jumeau rég. 79.99$

35$* 55$* Couvreoreillers standard

Ens. 4 mcx, douillette, jupon de lit et 2 couvre-oreillers Lit queen

50

rég. 169.99$

$*

Jacquard : Ens. 10 mcx, douillette, jupon de lit, 4 couvre-oreillers et 4 coussins décoratifs. Lit queen rég. 199.99$

75

2/9$*

Couvre-matelas jumeaux réguliers Couvre-matelas jumeaux

$*

imperméables Rég. 44,99$

rég. 130$

2/25$*

17$*

le Québec de ses enfants STEEVE DUGUAY/MÉTRO

NOUVELLE MARCHANDISE Vendredi 8 et samedi 9 mai !

MARLÈNE JOSEPH-BLAIS

info@journalmetro.com

SOCIÉTÉ. «Au Québec, il y a beaucoup trop d’enfants qui tombent entre deux chaises», a affirmé le docteur Gilles Julien, hier, lors du lancement de son livre Tous responsables de nos enfants–Un appel à l’action, écrit en collaboration avec l’avocate Hélène Sioui Trudel. Les auteurs souhaitent que les enfants, spécialement ceux provenant de milieux défavorisés, cessent d’être ignorés, oubliés ou livrés à eux-mêmes. Ils ont expliqué que le silence des enfants ainsi que la bureaucratie sont des facteurs qui freinent souvent les démarches des pédiatres. Dans la majorité des cas, de nombreux signalements doivent être faits aux centres hospitaliers et au directeur de la protection de la jeunesse avant qu’un enfant puisse être pris en charge. Le but principal de leur ou-

Le Dr Gilles Julien et Me Hélène Sioui Trudel ont lancé leur livre hier à Montréal.

«Ce n’est pas vrai que dans une société aussi riche que le Québec, tous les droits des enfants sont respectés.» Dr Gilles Julien vrage est d’interpeller les communautés afin qu’elles reprennent contact avec les enfants. Le livre renferme plusieurs histoires vécues par de nombreux enfants qui sont passés dans un centre de

pédiatrie sociale. L’ouvrage s’adresse aux parents, aux enseignants, aux professionnels de la santé, enfin, à tous les adultes qui sont en contact avec des enfants au cours de leur vie.

Souffrez-

vous

Rideaux de douche assortis vinyle et tissus Oreillers en simili-duvet, 100% polyester (extérieur : 100% coton)

Standard

Queen

King

$* $*

7 8 10$*

Draps simples (standards)

10$* 45$*

migraines fréquentes?

Carpettes : Ens. 2 mcx. Rég. 29,99$

Draps 400 fils doubles (100% coton) Rég. 89,99$

15$*

Apprenez-en plus sur l’évaluation de la communication entre les 2 oreillettes cardiaques congénitale et l’étude d’un traitement possible de la migraine

Serviettes de bain de toutes les grandeurs et couleurs. 11” x 11” rég. 30$

Tapis 24"x48" rég. 60$

17

de

5$*

Rideaux assortis

$*

3/2$*

rég. 70$

Serviettes de luxe Ens. de 3 mcx rég. 24,99$

Tapis tressés 20"x30" rég. 14.99$

3$*

7$*

Nous recherchons des personnes âgées de 18 à 65 ans qui souffrent de migraines avec aura et ayant essayé, en vain, de prévenir les épisodes de migraine à l’aide d’une médication sur une base quotidienne.

10$*

Serviettes de cuisine 3 mcx

7

(mitaines et serviette) Rég. 18$

Chabanel

52" x 70" rég. 24.99$

St-Laurent

120

1 place : rég. 99,99$ Grand choix de nappes

5$* Louvain Ouest

Couvredivans

2 places : rég. 129,99$

8$*

3 places : rég. 149,99$

25$* 40$* 60$*

Ê

Ens. 4 mcx

$*

31181_0506

Rég. 14,99$

Les participants feront l’objet d’une évaluation de la communication entre les 2 oreillettes cardiaques congénitale et d’autres critères d’étude clinique et ils pourront subir une intervention non chirurgicale pour colmater cet orifice.

Appelez le 1-866-282-2416

Taxes incluses • comptant seulement

120, Louvain Ouest

• Photos à titre indicatif • * prix à partir de * • Jusqu’à épuisement des stocks

Institut de Cardiologie de Montréal ©2007 AGA Medical Corporation 30951_0506


MONTRÉAL Côte-des-Neiges (514) 340-0135 Lasalle (514) 363-1680 Rosemont (514) 376-1747 Mercier-Hochelaga (514) 255-8727 Pointe-aux-Trembles (514) 642-2252 Montréal-Nord (514) 324-0280 Notre-Dame-de-Grâce (514) 481-0671 Pierrefonds (514) 620-7340 Rivière-des-Prairies (514) 643-0707 St-Léonard (514) 323-4002 Verdun (514) 769-8671 St-Michel (514) 328-6414 PLATEAU MONT-ROYAL Rue Mont-Royal (514) 527-8201 Rue St-Denis (514) 985-0922 Rue St-Laurent (514) 845-0513 LAVAL Le Corbusier (450) 687-2266 Chomedey (450) 687-7687 RIVE-NORD/LANAUDIÈRE Joliette (450) 752-1641 Rosemère (450) 437-1353 St-Eustache (450) 472-7012 St-Jérome (450) 436-2502 Terrebonne (450) 471-7811 RIVE-SUD/LANAUDIÈRE Beloeil (450) 446-7730 Chambly (450) 447-1026 Châteauguay (450) 692-2959 Dorion/Vaudreuil (450) 424-3535

LUNETTES COMPLÈTES* SIMPLE VISION

239

$

$

9 9 LUNETTES COMPLÈTES* FOYERS PROGRESSIFS

$

$

9 19 439

(450) 672-7414 Longueuil (450) 677-2865 Repentigny (450) 585-4547 St-Bruno (450) 441-5530 St-Hyacinthe (450) 774-3900 St-Jean-sur-Richelieu (450) 348-8651 Sorel-Tracy (450) 746-6345

LUNETTES COMPLÈTES* FOYERS PROGRESSIFS HD

539

$

$

9 9 2

GRANDE VENTE Examen de la vue sur place par un optométriste. Nous acceptons les prescriptions de l’extérieur. www.farhat.com

(450) 377-4977 Varennes (450) 652-2191 Vaudreuil (450) 424-1577 ESTRIE Granby (450) 378-8877 Sherbrooke (Portland) (819) 829-0089 Sherbrooke (Plateau St-Joseph) (819) 562-5700 Magog (819) 868-0770 MAURICIE Shawinigan (819) 539-5770 Trois-Rivières (819) 693-4949 CENTRE DU QUÉBEC Drummondville (819) 475-5185 QUÉBEC Cartier Montcalm (418) 522-1148 Vanier (418) 681-2041 Jules-Verne (418) 872-3297 Lévis (418) 838-2883 Ste-Foy (418) 653-5655 SAGUENAY LAC ST-JEAN Chicoutimi (418) 693-6260 29838_0506


Mercredi 6 mai 2009 • Métro WestJet voit ses profits reculer WestJet Airlines a traversé une zone de turbulences financières au premier trimestre, ses profits ayant reculé de 29 % par rapport à l’an dernier pour s’établir à 37,4 M$. Par ailleurs, la faiblesse des coûts du carburant a partiellement compensé la baisse de la demande, ce qui s’est traduit par un recul de 3 % des revenus de la compagnie pour le trimestre qui s’est terminé le 31 mars. PC

ARCHIVES MÉTRO

L’AMT misera sur l’électricité ALEXANDRE PARENT

info@journalmetro.com

Les trains de banlieue fonctionnant au carburant commenceront à disparaître du paysage montréalais en 2011.

TRANSPORT. L'Agence métropolitaine de transport (AMT) a annoncé hier son intention d'électrifier l'ensemble de son réseau de trains de banlieue. En faisant cette annonce, l'AMT lance un appel d'offres

public, en partenariat avec Hydro-Québec, pour réaliser l'étude de faisabilité du projet. «Hydro-Québec assurera une aide financière à l'AMT pour un maximum de 20 % des coûts ou jusqu'à concurrence de 150 000 $», a affirmé Flavie Côté, attachée de presse pour Hydro-Québec. La firme qui sera sélectionnée

Lignes de train à électrifier • Dorion-Rigaud • Blainville-Saint-Jérôme • Mont-Saint-Hilaire

devra notamment fournir un échéancier à l'AMT, en plus de proposer la meilleure solution technologique pour réa-

LIQUIDATION ÉCLAIR POUR UN TEMPS LIMITÉ

8 999

$

À L’ACHAT 1

Inclut le crédit comptant alternatif au programme On met le Paquet de Chevrolet.

AVEO5 LS

5,7 L AUX 100 KM ROUTE : 5,7 L/100 KM (50 mi/gal) VILLE : 7,9 L/100 KM (36 mi/gal) 2

Sécurité 5 étoiles 3

B7C;?BB;KH;FHEJ;9J?ED7KF7OI 7L;9

GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE +7DI

',&&&&AC

9 999 

$

À L’ACHAT 1

Inclut le crédit comptant alternatif au programme On met le Paquet de Chevrolet et le rabais fidélité de 1 000 $ aux propriétaires de GM.

COBALT XFE

MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE de sa catégorie5 (à l’exclusion des hybrides) ROUTE : 5,4 L/100 KM (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 KM (35 mi/gal) 2

Modèle SS illustré.

ANS 4

ENTRETIEN INCLUS

offreschevrolet.ca 31355_0506

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : Aveo5 (1TV48/1SA), coupé Cobalt (1AJ37/1SA) et berline Cobalt (1AJ69/1SA). Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Transport (1 325 $), frais d’immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus. Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison. Inclut le crédit comptant alternatif disponible chez le concessionnaire dans le cadre du programme On met le Paquet de Chevrolet. À l’achat de la Cobalt, le rabais fidélité de 1 000 $ accordé aux propriétaires de GM (à l’exception des modèles des marques Saturn et Saab) est inclut. 2. Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10 % et une capacité de réservoir de 45 L pour l’Aveo5 LS avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 49,2 L pour la Cobalt LS avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses. 3. Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d’impacts frontaux) pour l’Aveo5. Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA — www.safercar.gov). 4. Offre en vigueur chez les concessionnaires Chevrolet du Canada participants, entre le 13 février 2009 et le 1er juin 2009, à l’achat de l’un des véhicules admissibles neufs 2008 ou 2009 suivants : Aveo et Cobalt de Chevrolet. La durée du programme d’entretien expire après 60 mois/100 000 km, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule. Ce programme d’entretien est un programme de marketing de GM Canada et n’est pas monnayable. L’entretien doit être fait chez un concessionnaire General Motors du Canada. Ce programme inclut l’inspection, la vidange d’huile à moteur, le changement de filtre et la permutation des pneus, conformément à l’indicateur de vidange d’huile du véhicule, le cas échéant, ou au guide du propriétaire. Comme précisé dans le guide du propriétaire, ce programme n’inclut pas le remplacement d’autres pièces ou liquides ni les autres services qui pourraient être identifiés comme étant requis lors de l’inspection du véhicule. Rendez-vous chez votre concessionnaire pour en apprendre davantage. 5. S’applique à la Cobalt XFE 2009 (1AJ37/69). Selon les données publiées dans ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicule GM pour les petites voitures — segment standard. Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

08 économie

• Delson-Candiac • Le futur train de l'Est (Mascouche-Repentigny)

liser le projet. L'AMT planifie d’octroyer le contrat au début du mois de juillet et de commencer l'électrification en 2011. Elle ne sait pas encore par laquelle des quatre lignes existantes elle commencera, mais elle compte électrifier de 15 à 20 km par année. Le passage à l'électricité diminuerait les coûts d'exploitation. L'Agence n'a cependant pas l'intention de réduire les coûts des abonnements mensuels. Elle pense plutôt à augmenter la fréquence du passage des trains. Le PDG de l'AMT, Joël Gauthier, a souligné que le virage vers l'électricité provoquera des effets bénéfiques pour l'environnement. Les quatre lignes qui ne sont pas encore électriques utilisent environ 8 millions de litres de carburant diesel. La réalisation de ce projet permettrait à l'AMT de réduire sa production annuelle de gaz à effet de serre de 20 000 tonnes.

En bref PCAA. Le système de notation,

qui avait donné aux PCAA les plus risqués, dans lesquels la Caisse de dépôt a investi 6 G$, la cote AAA , n’est soumis à aucune réglementation. En effet, selon les informations obtenu par Radio-Canada, l'agence de notation torontoise DBRS, reconnue par les milieux financiers, qui avait donné cette cote aux PCAA sans garantie, est aussi une entreprise privée, non réglementée et en possible conflit d'intérêts.

TÉLÉCOMMUNICATION. Une

coentreprise constituée par Rogers Communications et Bell Canada fait l’acquisition du spectre et de la licence de radiodiffusion de Look Communications pour une somme de 80 M$.

TELUS. Telus a annoncé un plan

d’investissement de plus de 300 M$ en Ontario. Cet investissement sera consacré en priorité à la large bande évoluée mobile et filaire dans la province. L’entreprise canadienne de communication prévoit que cet investissement en infrastructure soutiendra plus de 900 emplois.

LOBLAWS. Le géant canadien de l’alimentation Loblaws a vu ses profits augmenter de 73 % au cours de son premier trimestre du présent exercice par rapport à la période correspondante de l’an dernier, alors que ses ventes ont crû de 2,9 %. MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE


Métro • Mercredi 6 mai 2009 Aide financière pour le secteur des arts Les organismes du secteur des arts qui sont en difficulté financière pourront compter sur le programme Relance Culture du gouvernement du Québec. La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, en a fait l’annonce hier. Relance Culture sera géré par le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et bénéficiera d’une enveloppe budgétaire de 1,6 M$. PC

En bref MAPLE LEAF. Les membres du

OLIPHANT. Un ancien ministre conservateur a affirmé hier à la commission Oliphant qu’une entente de principe conclue en 1988 au sujet d’un projet de véhicules blindés mis de l’avant par Karlheinz Schreiber constituait un compromis politique sans réelle valeur. Le sénateur Lowell Murray a indiqué que l’entente de principe sur le projet Bear Head avait été signée en vue d’imminentes élections fédérales. Un document indiquait aussi qu’aucune décision concrète ne serait prise avant l’élection du gouvernement conservateur de M. Mulroney. ACCIDENT. Le corps d’une

deuxième victime a été repêché hier après-midi à la suite de l’écrasement d’un petit avion survenu lundi dans la rivière Yamaska en Montérégie. La victime est une jeune femme. Les autorités tenteront maintenant de ramener l’appareil sur la terre ferme.

BOURSE. La Bourse de Toronto a clôturé en légère hausse hier pour ainsi consolider les importants gains de la veille. Le S&P/TSX a avancé de 10,35 points pour terminer à 9880,72. LA PRESSE CANADIENNE

Déneigement à Montréal

La Ville présente un bilan satisfaisant ARCHIVES MÉTRO

recours collectif contre Les Aliments Maple Leaf à la suite de l’épidémie de listériose survenue l’été dernier ont maintenant 181 jours pour soumettre une réclamation en vue d’être indemnisés. Maple Leaf a accepté de verser jusqu’à 27 M$ pour régler des poursuites en recours collectif faites par des consommateurs ayant acheté ou consommé des produits rappelés par Maple Leaf entre le 1er janvier et le 31 août 2008.

actualité09

JENNIFER GUTHRIE

jennifer.guthrie@journalmetro.com

La Ville de Montréal dresse un bilan plutôt satisfaisant des opérations de déneigement qui ont été menées au cours de l’hiver 2008-2009. L’administration municipale compte tout de même apporter quelques améliorations à son service en vue de la prochaine saison froide, notamment en ce qui concerne l’entretien des trottoirs. Parmi les éléments du Plan stratégique de déneigement 2008-2009 qui ont été appliqués avec succès, l’Unité de la propreté et du déneigement de Montréal note que les mesures prises pour déblayer prioritairement 7 voies réservées au transport en commun et 22 zones particulières ont donné des résultats «satisfaisants». La Ville souligne également que l'ajout de mécaniciens pendant la saison froide a permis d'augmenter de 8 % la disponibilité des équipements de déneigement.

MONTRÉAL.

Améliorations à apporter

Le chargement coordonné entre 14 arrondissements a connu quelques ratés, se méritant la mention «par-

Le bilan 2008-2009 des opérations de déneigement sera présenté au public demain dans le cadre d’une consultation publique.

350 M$ Le gouvernement fédéral s’attaque à la sûreté aérienne avec des investissements de plus de 350 M$ pour améliorer la sécurité des aéroports du pays. C’est ce qu’a annoncé hier le ministre du Revenu national, Jean-Pierre Blackburn, qui a insisté sur l’importance du «mouvement sécuritaire et sûr des passagers et des produits» pour la relance de l’économie au pays. LA PRESSE CANA-

Enfin, le site web InfoNeige, qui avait été implanté dans six arrondissements, devrait être étendu à l’ensemble de l’île de Montréal. Ce site doit permettre aux citoyens de savoir quand le chargement de la neige est prévu et le moment où celui-ci est effectué, ainsi que les heures d’interdiction de stationnement.

DIENNE

Malgré quelques accros qui demanderont amélioration l’an prochain, comme le déneigement des trottoirs, la Ville est plutôt satisfaite des opérations de déneigement du dernier hiver.

tiellement satisfaisant». En moyenne, seul le déneigement de 8 axes sur 14 a été harmonisé. La Ville entend d’ailleurs renforcer la cohérence entre les arrondissements pour le déneigement des axes principaux en prévision de l’hiver prochain. L’amélioration de l’entretien des trottoirs figure également en tête de liste des priorités identifiées par

l’Unité de propreté et de déneigement. Les trottoirs glacés avaient fait couler beaucoup d’encre au cours de l’hiver alors que trois épisodes de redoux suivis de temps plus froid avaient rendu les trottoirs impraticables pendant de longs jours.

Produits culturels québécois

St-Pierre tient à abolir la TVQ CONSOMMATION. Malgré l’absence d’unanimité dans le milieu artistique, la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, maintient qu’il faut abolir la taxe de vente du Québec (TVQ) sur les produits culturels québécois afin de stimuler la consommation. M me St-Pierre a affirmé hier que des regroupements ont récemment fait des représentations pour que les 50 M$ perçus sur les produits culturels servent plutôt à soutenir la production culturelle. La ministre a cependant maintenu que ce sont les consommateurs qui doivent profiter de cette promesse électorale des libéraux. En novembre dernier, en pleine campagne électorale, le premier ministre Jean Charest avait promis que la taxe québécoise de 7,5 % ne s’appliquerait plus sur les CD, DVD, billets de spectacles, de cinéma ou de

La ministre a répété que la mise en œuvre du congé de TVQ sur les produits culturels était toujours à l’ordre du jour. musée, ainsi que sur les œuvres d’art, pourvu qu’il s’agisse de produits d’artistes québécois. Mme St-Pierre a reconnu qu’il pouvait être plus difficile d’établir l’origine québécoise de certains produits culturels, comme des CD ou des DVD, et que des analyses sont en cours présentement. La ministre soutient toutefois que le gouvernement souhaite compléter l’opération d’ici la

fin de son mandat. PC

Payez-vous des extras ! Nous recherchons présentement des hommes de 18 à 55 ans, non-fumeurs, pour participer à la recherche sur des médicaments connus.

Recevez

*

2700$ * Indemnité compensatoire

IVWqNSYVHY17 au 19 mai MrQIWqNSYVHY23 au 25 mai MrQIWqNSYVHY30 mai au 1er juin MrQIWqNSYVHY5 au 7 juin :MWMXIWHIVIXSYV

514-381-2546 (ALGO) www.algopharm.com 31267_0506


Mercredi 6 mai 2009 • Métro

Danika Landry, danika.landry@journalmetro.com

10 actualité internationale

monde 8 de friction entre Kaboul et Washington. SRI LANKA. Le chef de la rébel-

lion tamoule est pris au piège dans le petit territoire toujours contrôlé par son mouvement et où l’armée gouvernementale l’assiège, a déclaré hier le premier ministre sri-lankais Ratnasiri Wickremanayake. AP

Raviver l’économie Le Mexique revenait lentement à la vie normale, hier, après que ses entreprises eurent été fermées et ses citoyens confinés à la maison pendant cinq jours, dans l’espoir de contenir la propagation de la grippe A (H1N1). L’Organisation mondiale de la santé (OMS), de son côté, déployait des mesures préventives. La fuite des touristes effrayés par le virus, de même que les différentes mesures imposées pour des questions sanitaires, ont mis à mal l’économie mexicaine. Selon les autorités du pays, l’épidémie aura coûté 2,2 G$ à l’économie. Le ministre mexicain des Finances a d’ailleurs annoncé hier un plan de relance de 1,3 G$ destiné aux petits commerces et à l’industrie touristique, les deux secteurs les plus durement touchés. Bien que les commerces aient pu rouvrir leurs portes hier, les célébrations du 5 mai, fête nationale mexicaine, ont été annulées par mesure de précaution. Les étudiants universitaires retourneront en classe aujourd’hui. Les cours reprendront dans les écoles au niveau national au Mexique lundi.

VIRUS.

MARIO DUMONT

Craignant la grippe A (H1N1), les touristes ont déserté les plages du Mexique. Pour se remettre sur pied, l’industrie touristique mexicaine aura droit à sa part d’un plan de relance de 1,3G$, ont annoncé hier les autorité du pays.

États-Unis : deuxième décès La grippe A a fait deux victimes aux États-Unis. Cette fois, c’est une Américaine, une Texane souffrant de problèmes de santé, qui aurait succombé, selon les autorités sanitaires américaines. La semaine dernière, un petit garçon venant de Mexico était mort dans un hôpital de Houston.

Réserves d’antiviraux

Selon l’OMS, le nombre de cas confirmés à travers le monde s’établit désormais à 1 490, dont 840 au Mexique. Par mesure de prévention, l’agence onusienne a annoncé hier avoir com-

AP

L’avis de

ISRAEL LEAL/AP

de civils ont été tués lundi par des bombardements américains, ont annoncé hier des officiels afghans. Les bilans divergent entre 70 et une centaine de victimes. Les ÉtatsUnis ont promis qu’il y aurait une enquête conjointe sur cet incident. Les bavures américaines sont un sujet croissant

Huit personnes ont été arrêtées hier, en Turquie, relativement à une fusillade commise lundi au cours d’un mariage. Au total, 44 personnes ont perdu la vie quand des hommes masqués munis d’armes automatiques ont ouvert le feu pendant la cérémonie. Selon le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, ce drame est le «résultat d’une querelle entre deux familles».

Mexique/Grippe A (H1N1)

En bref AFGHANISTAN. Des dizaines

Suspects arrêtés en Turquie

mencé à envoyer 2,4 millions de boîtes de médicaments antigrippaux dans 72 pays «dans le besoin», dont elle a refusé de donner la liste, se contentant de préciser que le Mexique en faisait partie. ASSOCIATED PRESS

À intervalles r éguliers, on nous annonce un nouveau virus, peut-être de l’envergure d’une pandémie. Toutefois, il y a cette fois-ci un sentiment que c’est plus réel et plus près de nous. Chose rassurante, nos gouvernements sont bien préparés pour de tels événements. Reste à souhaiter que l’OMS puisse être aussi efficace pour la protection des pays plus démunis médicalement.

APPORTEZ-NOUS VOTRE DOSSIER

IMMIGRATION AVOCATS / LAWYERS • Résidence Permanente • Permis de Travail • Prolongation de statut • Parrainage • Permis Étudiant 1190, rue St-Antoine ouest Montréal (Qc) H3C 1B4 Lucien-L’Allier

• Statut illégal • Réfugiés • Cours fédéral-d’appel • Mariage civil • Demande de pardon

31448_0506

RAPIDE ET CONFIDENTIEL

* FINANCEMENT POSSIBLE

Bur : (514) 935-1717 Sans frais : 1-877-935-1717 www.imm911.com

Services d’urgence 24hrs (détention, expulsion) • Interac - Guichet automatique ATM

rue Sainte-Catherine Ouest

CENTRE DE LIQUIDATION • 8e ÉTAGE Le printemps est arrivé... venez voir nos nouveaux arrivages et notre vaste assortiment de maillots de bain!

%

50

DE RABAIS ADDITIONNEL

Mode à prix déjà réduit jusqu’à 60% pour homme, femme et enfant 31254_0506


Métro • Mercredi 6 mai 2009 Karzaï choisit un seigneur de guerre comme colistier Le président afghan Hamid Karzaï a désigné comme colistier pour la prochaine élection présidentielle Mohammad Qasim Fahim, un puissant seigneur de guerre accusé de violations des droits de l’Homme. Ce dernier avait déjà été vice-président en 2001. AP

actualité internationale11

NAVEED ALI/AP

Combats entre les talibans et l’armée pakistanaise

Les autorités s’attendent à 500 000 déplacés PAKISTAN. Les autorités pakistanaises s’attendent à voir jusqu’à 500 000 personnes fuir les combats qui font rage dans la vallée de Swat au cours des jours qui viennent. C’est ce qu’a annoncé hier le ministre de l’Information pour le nord-ouest du Pakis-

tan, Mian Iftikhar Hussain. Des camps en préparation

De violents affrontements ont éclaté entre l’armée et les talibans dans la vallée de Swat.

Les autorités préparent six camps pour accueillir les personnes déplacées, a-t-il précisé. Des témoins et des responsables ont affirmé hier que les combats entre les tali-

bans et l’armée avaient éclaté dans la vallée de Swat, conduisant des centaines de personnes à fuir. Les autorités pakistanaises

ont ordonné hier l’évacuation des habitants du village de Mingora, situé dans la vallée de Swat, dans le nordouest du pays. La région est

contrôlée par les talibans. Un accord de paix signé récemment entre eux et le gouvernement semble sur le point d’être rompu. AP

Le gouvernement pakistanais prépare six camps pour accueillir les déplacés.

Économie SUSAN WALSH/AP

Ben Bernanke, président de la Réserve fédérale américaine

Reprise imminente selon Bernanke ÉTATS-UNIS. L’économie américaine pourrait sortir de la récession et commencer à croître à nouveau au cours de l’année 2009, a déclaré hier au Congrès le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke. M. Bernanke a toutefois précisé que même après un début de reprise cette année, l’activité économique serait moins dynamique qu’en période normale. Le taux de chômage «pourrait rester élevé pendant un moment, même après la reprise de la croissance économique», a indiqué le patron de la Fed. L’activité économique devrait tomber à son niveau le plus bas avant de «se redresser cette année», a-t-il ajouté. AP

Barcelona rég. 1499 $ Spécial 699 $

1615 Louvain Ouest, Suite 222

www.kinetichome.com

31488_0506

31394_0506


Mercredi 6 mai 2009 • MÊtro Des armes dans une garderie La propriÊtaire d’une garderie situÊe à Long Island, dans l’État de New York, et son Êpoux sont accusÊs de possession illÊgale d’armes à feu qu’ils rangeaient dans le sous-sol de l’Êtablissement, et de conspiration. Ils ont ÊtÊ libÊrÊs sans avoir versÊ de caution. AP

12 actualitĂŠ internationale

Courte mutinerie en GÊorgie RÉBELLION. La GÊorgie assure

IRAKLI GEDENIUDZE/AP

Le prĂŠsident gĂŠorgien MikhaĂŻl Saakashvili en compagnie de soldats mutins

avoir mis fin à une mutinerie qui s’Êtait dÊclenchÊe hier sur une base militaire près de la capitale, Tbilissi. Le prÊsident gÊorgien Mikhaïl Saakashvili a dÊclarÊ dans un discours tÊlÊvisÊ que la mutinerie constituait un cas isolÊ et que la situation Êtait sous contrôle dans l’ensemble

Les suspects prÊparaient une action destinÊe à interrompre un exercice militaire de l’OTAN qui doit dÊbuter aujourd’hui en GÊorgie. du pays. J’ai conduit personnellement les nÊgociations avec les mutins et leur ai suggÊrÊ de ranger les armes et de se rendre à la police, a-t-il affirmÊ, souli-

gnant qu’il les avait menacÊs de faire appel à la force. La mutinerie a suivi l’annonce par le ministère de l’IntÊrieur de la mise en Êchec d’un complot qui pourrait être soutenu par la Russie, destinÊ à faire tomber le gouvernement. Les organisateurs prÊsumÊs de ce complot ont ÊtÊ arrêtÊs. Les suspects prÊparaient une action destinÊe à interrompre un exercice militaire de l’OTAN qui doit dÊbuter aujourd’hui en GÊorgie. La Russie, qui avait lancÊ une offensive contre la GÊorgie l’ÊtÊ dernier, a largement critiquÊ l’organisation d’exercices de l’OTAN en sol gÊorgien, estimant que cela encourageait M. Saakashvili à reconstruire l’armÊe gÊorgienne. Ces exercices militaires doivent se poursuivre jusqu’au 1er juin. Plusieurs nations ont dÊcidÊ de ne pas y prendre part, notamment l’ArmÊnie, l’Estonie, la Lettonie, le Kazakhstan, la Moldavie et la Serbie. ASSOCIATED PRESS

Qu’en pensez-vous?

Âť opinions@journalmetro.com

France MICHEL SPINGLER/AP

Les autres cartes avec primes-voyages vous empêchent d’obtenir le voyage que vous voulez. Avec la carte Visa* TD Classe ultime, vous pouvez utiliser vos points pour acheter n’importe quel type de voyage. Peu importe oÚ vous dÊnichez le voyage idÊal, que ce soit dans les journaux, dans Internet ou auprès d’une agence de voyages, la carte Visa TD Classe ultime vous permet de rÊserver n’importe quel type de voyage et d’utiliser vos points pour le payer1. De plus, vos points n’ont aucune ÊchÊance et vous pouvez les Êchanger sans frais. Faites le test avec d’autres cartes de primes-voyages.

20 000

POINTS TD EN PRIME À L’APPROBATION2

Passez Ă une succursale de TD Canada Trust 1-  sWWWTDCLASSEULTIMECOMVOYAGES

1. AďŹ n d’Êchanger des Points TD contre des achats de voyage imputĂŠs Ă votre carte, mais effectuĂŠs auprès d’un fournisseur autre que le Centre de Primes-voyages Visa TD (le ÂŤ Centre Âť), le titulaire de carte doit communiquer avec le Centre après avoir portĂŠ le coĂťt du voyage au compte, dans les 90 jours qui suivent la date de l’opĂŠration correspondant Ă  l’achat du voyage. Les Points TD nĂŠcessaires sont dĂŠduits du solde courant de Points TD le jour oĂš ils sont ĂŠchangĂŠs pour acheter le voyage, et non pas le jour oĂš l’opĂŠration d’achat est effectuĂŠe. Le montant crĂŠditĂŠ ĂŠquivaudra Ă  la valeur des Points TD ĂŠchangĂŠs. Si le solde ne sufďŹ t pas Ă  acquitter le total de l’achat du voyage, seule la valeur des Points TD ĂŠchangĂŠs est crĂŠditĂŠe. La diffĂŠrence est portĂŠe au compte et doit ĂŞtre payĂŠe. Les Points TD doivent ĂŞtre ĂŠchangĂŠs par tranches de 10 000 points. 2. Les Points TD en prime seront attribuĂŠs Ă  l’approbation du nouveau compte Visa InďŹ nite TD Classe ultime Voyages. L’offre s’applique uniquement aux nouveaux comptes. L’offre peut ĂŞtre modiďŹ ĂŠe, prolongĂŠe ou retirĂŠe en tout temps, sans prĂŠavis. Cette offre ne peut pas ĂŞtre jumelĂŠe Ă  aucune autre.  Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion. * Visa International Service Association. UtilisĂŠe sous licence. 30531_0506

Des soldats australiens discutent devant une pelle mÊcanique à Fromelles, dans le Nord de la France. Des archÊologues ont commencÊ à dÊterrer des fosses communes dans lesquelles reposent les corps de 400 soldats britanniques et australiens dÊcÊdÊs pendant la Première Guerre mondiale. ASSOCIATED PRESS


Métro • Mercredi 6 mai 2009 Paris persiste et signe Le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a rappelé que son pays soutient la création d’un État palestinien, hier, au cours de la visite à Paris de son controversé homologue israélien Avigdor Lieberman. Les services de ce dernier n’ont émis aucun commentaire à l’issue de cette rencontre. AP

Moyen-Orient13 ARCHIVES MÉTRO

Enquête sur l’offensive israélienne dans la bande de Gaza

L’ONU critique sévèrement Israël Une commission d’enquête de l’ONU accuse Israël d’avoir fait de fausses déclarations concernant des bombardements de son armée sur des installations onusiennes dans la bande de Gaza et réclame officiellement des compensations financières. L’enquête a été ordonnée par le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, à la suite de l’opération israélienne dans la bande de Gaza. Elle conclut que les armes israéliennes – y compris des bombes au phosphore – sont la cause des dégâts subis par plusieurs écoles gérées par l’ONU, un dispensaire et le siège de l’Agence des Nations unies pour les réfugiés palestiniens (UNRWA) à Gaza. Au moins 40 personnes ont été tuées dans l’un de ces bombardements. L’ONU réclame par ailleurs que cette enquête soit approfondie pour déterminer si Israël aurait commis des crimes de guerre. La commission recommande aussi que l’ONU réclame «une reconnaissance formelle de la part du gouvernement d’Israël que ses déclarations publiques» à ce sujet étaient «mensongères et qu’il les regrette». À nouveau sur la défensive, Israël dément avoir inten-

GUERRE.

1 400 tionnellement frappé les installations de l’ONU, et dit avoir été contraint à agir

Les trois semaines d’offensive ont fait quelque 1 400 victimes du côté palestinien.

contre des assaillants qui s’y cachaient. L’offensive dite Plomb durci,

lancée par l’État hébreu le 27 décembre contre le Hamas, a duré trois semaines. Elle a fait quelque 1 400 victimes palestiniennes, la plupart des civils, selon les responsables sanitaires de Gaza et diverses organisations. AP

Un Gazaouï regarde par la fenêtre de son école gérée par l’ONU. Les dégâts subis par l’établissement en janvier sont bel et bien dus à des armes israéliennes, concluent les Nations unies dans un rapport d’enquête.

En bref ISRAËL. Le premier ministre

israélien, Benyamin Netanyahou, souhaite que son gouvernement reprenne les négociations de paix avec les Palestiniens sans délai ni conditions préalables. Dans une allocution prononcée lundi soir, il a défendu une approche à trois voies pour arriver à la paix, une stratégie qui, pour résoudre le conflit, met l’accent sur les volets politique, économique et sécuritaire. Toutefois, Netanyahou n’a pas évoqué la création d’un État palestinien et a rappelé que l’État hébreu ne ferait jamais de compromis sur sa propre sécurité, tout en recherchant la paix.

HAMAS. Le Hamas veut

représenter «une partie de la solution» dans la résolution du conflit israélo-palestinien, affirme le chef politique du mouvement islamiste, Khaled Mechaal, dans un entretien publié hier par le New York Times. Toutefois, le mouvement islamiste réitère qu’il ne reconnaîtra pas l’État hébreu ni les accords de paix conclus précédemment, et n’entend pas renoncer à sa charte prônant la destruction d’Israël. AP

Textes complets et autres articles

» journalmetro.com

31395_0506


Mercredi 6 mai 2009 • Métro Militants recherchés En janvier, l’Arabie saoudite a publié une liste de 85 militants recherchés vivant à l’étranger, au Yémen pour la plupart, parmi lesquels Nasser Abdel-Karim al-Wahishi, le chef présumé d’Al-Qaïda en sol yéménite. AP

14 actualité internationale NASSER NASSER/AP

Terrorisme

Le Yémen, nouvelle base d’Al-Qaïda? L’Arabie saoudite craint que le Yémen ne devienne le nouvel Afghanistan. Depuis la découverte, le mois dernier, d’une grotte aménagée pour des islamistes présumés à sa frontière,

VIOLENCE.

Des soldats yéménites patrouillent devant l’ambassade américaine à Sanaa. Depuis un an, les militants d’Al-Qaïda ont été montrés du doigt relativement à une série d’attaques perpétrées au Yémen, dont un assaut, en septembre, contre l’ambassade américaine.

1 300 Riyad redoute que son voisin ne serve de tremplin à Al-

L’assurance auto rêvée, à un prix plein de bon sens, tout près de chez vous.

La frontière de 1 300 km entre le Yémen et l’Arabie saoudite est extrêmement poreuse.

Qaïda pour exporter sa violence dans le royaume. Les États-Unis partagent les inquiétudes saoudiennes. Le Yémen constitue une cible de choix pour Al-Qaïda en raison de la faiblesse de son pouvoir central, et des groupes terroristes pourraient «menacer ses voisins, en particulier l’Arabie saoudite et d’autres États du Golfe», a estimé le général David Petraeus, chef du Commandement central américain, en avril. Le Yémen est le pays arabe le plus pauvre et l’un des plus instables. Le pays est en outre situé stratégiquement à côté de certains des plus gros producteurs mondiaux de pétrole. Et sur l’autre rive du golfe d’Aden se trouve la Somalie, où, selon Washington, les militants d’Al-Qaïda sont de plus en plus actifs. Les membres du réseau d’Oussama ben Laden ont établi des sanctuaires au Yémen, en particulier dans trois provinces voisines de l’Arabie saoudite, surnommées le «Triangle du mal». Structure nouvelle

Présentez une demande de soumission d’assurance résidentielle ou d’assurance automobile et obtenez une carte-cadeau de 25 $*.

Obtenez une protection adaptée à vos besoins et économisez. Un conseiller autorisé de RBC Assurances® peut vous renseigner. Nous évaluerons vos besoins pour que vous obteniez la protection qui vous convient. Nous vous aiderons à économiser sur les primes et, en cas de réclamation, vous vous épargnerez de mauvaises surprises. Et comme nos conseillers ne sont pas rémunérés à la commission, ils travaillent vraiment dans votre intérêt. Pour obtenir une assurance à la hauteur de vos besoins, passez à une succursale RBC Assurances. Place Ville-Marie 1, Place Ville-Marie, niveau galeries 514 874-2282

Place Portobello 7250 boulevard Taschereau 450 923-5122

Mascouche 222 Montée Masson 450 966-3467

Habitation | Auto | Vie | Maladie | Voyage | Entreprise

MC © COVAN, 2008. Utilisée sous licence. Couverture souscrite par la Compagnie d’assurance générale RBC ou la Compagnie d’assurance RBC du Canada. ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada, utilisées sous licence. En raison des programmes gouvernementaux d’assurance auto, l’assurance auto n’est pas offerte en Colombie-Britannique, au Manitoba et en Saskatchewan. * Offre en vigueur à ces succursales seulement. Quantités limitées. Une carte-cadeau par ménage. Ne s’applique qu’aux nouvelles soumissions. 30917_0506

En janvier, des militants ont annoncé la création d’un groupe d’Al-Qaïda dans la péninsule arabique réunissant les branches yéménite et saoudienne du réseau terroriste. La nouvelle structure serait dirigée par Nasser Abdel-Karim al-Wahishi, un Yéménite qui fut un proche collaborateur de Ben Laden. Depuis un an, les militants d’AlQaïda relativement à une série d’attaques au Yémen, dont un assaut contre l’ambassade américaine à Sanaa en septembre et deux attentats-suicides contre des visiteurs sud-coréens en mars. On estime qu’il n’y a que quelques centaines de membres d’Al-Qaïda au Yémen. Toutefois, leur présence est suffisamment forte pour que le président yéménite Ali Abdullah Saleh ait demandé en février aux tribus du «Triangle du mal» abritant les extrémistes de les livrer aux autorités. Rappelons que c’est au Yémen que le groupe terroriste a mené une de ses actions les plus spectaculaires avant les attentats de septembre 2001 : l’attaque contre le destroyer américain USS Cole, dans lequel 17 marins américains furent tués en 2000. AP Texte complet journalmetro.com

»


Métro • Mercredi 6 mai 2009 Dialogue Syrie–États-Unis en vue Washington a annoncé hier l’envoi de deux émissaires en Syrie, où ils sont attendus demain. Cette visite surviendra deux jours après celle du président iranien Mahmoud Ahmadinejad. Celui-ci a affirmé hier à Damas que son pays et la Syrie étaient et resteraient «unis» derrière la «résistance» palestinienne à Israël. AP

actualité internationale15

Une voiture de course qui roule au... chocolat Le directeur de projet, le chercheur James Meredith, dit avoir voulu prouver qu’il est possible de construire une voiture rapide, efficace et respectueuse de l’environnement. ASSOCIATED PRESS

145 km/h Les concepteurs du véhicule bio comptent bien le voir atteindre les 145 km/h.

Ce «biobolide» serait le plus rapide à rouler au biocarburant.

ASSOCIATED PRESS

On en mangerait presque... Des chercheurs britanniques ont dévoilé hier ce qu’ils espèrent voir devenir le véhicule «bio» le plus rapide du monde, dont le carburant provient des résidus de chocolateries et qui est fabriqué en fibres dérivées de plantes. Selon ces chercheurs de l’Université de Warwick, ce «biobolide» serait le plus rapide à rouler au biocarburant, mélange d’huiles végétales et de déchets d’usines de fabrication de chocolat. Son volant est fait de fibres dérivées de carottes et autres légumes racines, le siège est en fibres de lin et en mousse d’huile de soja... Il a été construit pour respecter les normes de la formule 3, et ses concepteurs comptent bien le voir atteindre les 145 km/h dans les premiers essais de vitesse, prévus d’ici quelques semaines, après quelques réglages. Pour l’instant, le «WorldFirst» est capable de rouler à 60 km/heure en vitesse de croisière.

TRANSPORT.

Union européenne

Les vapeurs d’essence seraient récupérées ENVIRONNEMENT. Les stations-

service de l’Union européenne seront prochainement équipées de systèmes de récupération des vapeurs d’essence, selon un projet de directive adopté hier par le Parlement européen. Les dispositifs captureront au moins 85 % des vapeurs se dégageant des réservoirs des voitures, camions ou des motos, les renvoyant dans les cuves des stations-service.

Toutes les stations devront être munies du dispositif d’ici le 31 décembre 2018. Des filtres permettront de récupérer le carburant qui s’évapore dans l’air, un système qui pourrait s’avérer rentable pour les exploitants des stations-service. Les systèmes de récupération des vapeurs d’essence sont actuellement présents dans un certain nombre de pays européens. Ils seront obligatoires dans toute l’UE à compter du 1er janvier 2012 dans les stationsservice nouvellement construites ou rénovées. AP

31396_0506


Chacun de vos pas nous aide à faire un grand bout de chemin. Marche pour te u o c é ’ J , e s s e Jeun

Grâce à vos pas, vos dons et votre soutien, la Marche pour Jeunesse, J’écoute a connu un grand succès. Votre générosité fait en sorte que nos services téléphonique et en ligne demeurent ouverts pour permettre à plus de jeunes de s’exprimer.

marchepourjeunessejecoute.ca

31007_0506


 C; La STM vous transporte vers des musées sans frontières !

P

Société des directeurs des musées montréalais. Photo : Michel Dubreuil, 25 mai 2008.

our la 23e année consécutive, la STM assurera le transport de tous ceux et celles qui profiteront de l’activité Portes ouvertes de la Journée des musées montréalais, le dimanche 31 mai.

« Voyager d’un musée à l’autre sans passeport, voilà ce que nous propose la Journée des Musées montréalais pour cette nouvelle édition! Le thème de la journée, Musées sans frontières, correspond très bien à ce que fait la STM en mettant à la disposition des participants un service de navettes » a souligné le président du conseil d’administration de la Société, M. Michel Labrecque. Fière d’être le transporteur officiel de la Journée des musées montréalais depuis 1987, la STM vous invite ainsi à jouer aux touristes dans votre propre ville, en visitant l’un ou l’autre des 30 musées participants. Outre les navettes mises à votre disposition, qui couvriront pas moins de six circuits, vous pourrez aussi utiliser le réseau régulier de la STM, car la majorité des musées participants sont accessibles en transport collectif.

Rappelons que les personnes qui emprunteront le réseau régulier d’autobus et de métro pour ces visites devront présenter un titre de transport valide.

INFO (514 786-4636) ou consulter le www.stm.info

En composant A U-T-O-B-U-S (514 2886287), les visiteurs pourront obtenir les horaires à leur arrêt d’autobus. Pour tout autre renseignement, ils peuvent composer le STM

À suivre ici. 06/05


Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Mercredi 6 mai 2009 • Métro

18 actualité culturelle Gregory Charles honoré à Venise

culture » ça se passe

ce soir Fall Out Boy

Gregory Charles et le Collège vocal ont remporté le Grand Prix au terme de la septième compétition internationale Venezia in Musica 2009. Le Collège est le récipiendaire de la médaille d’or dans la catégorie maîtresse de l’événement, Chœur à voix mixte d’hommes et de femmes, tandis que Gregory Charles a été couronné du titre du Meilleur chef de chœur. MÉTRO

Concerts en salle du 30e Festival de jazz de Montréal

En route vers un «tournant historique» MARC-ANDRÉ LEMIEUX

ma.lemieux@journalmetro.com

Mara Tremblay

donne le coup d’envoi à sa tournée. Elle présentera les pièces de son plus récent CD, l’excellent Tu m’intimides. Le National 1220, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-2014 20 h

Diana Krall

De grands noms

Plus de 150 concerts en salle seront présentés pendant le Festival.

Le crooner Tony Bennett

AP

MUSIQUE. La chanteuse

JAZZ. Selon Alain Simard, la métropole prendra un «tournant historique» le 30 juin prochain, au moment du coup d’envoi du Festival international de jazz de Montréal. Le co fondateur et président de l’événement a signalé que l’inauguration de la toute nouvelle Place des festivals et l’ouverture de la Maison du Festival contribueront à marquer en grand le 30e anniversaire du rendez-vous. «Le Festival ne sera plus jamais le même», a observé M. Simard lors du dévoilement de la programmation intérieure de l’édition 2009. C’est Oliver Jones qui aura l’honneur d’inaugurer la Maison du Festival Rio Tinto Alcan, abritée dans l’édifice Blumenthal, à l’angle des rues Sainte-Catherine et de Bleury. Le pianiste sera le tout premier à se produire à L’astral, une nouvelle salle de spectacle qui peut offrir jusqu’à 600 places.

COLLABORATION SPÉCIALE

se produira au Métropolis plutôt qu’au CEPSUM, comme on l’avait précédemment annoncé. Les formations Cobra Starship, Hey Monday, Metro Station et All Time Low seront aussi de la partie. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 18 h 30

COLLABORATION SPÉCIALE

MUSIQUE. Le groupe américain

Brian Setzer débarque enfin à Montréal avec son orchestre.

La star du R’n’B Estelle se produira au Métropolis.

Parmi ceux qui devraient retenir l’attention, citons ceux de Tony Bennett, du pianiste Dave Brubeck, qui soulignera les 50 ans de son album phare Time Out, du trompettiste Chris Botti et du guitariste Jamie Cullum. Soulignons aussi le retour sur scène de Brian Setzer. Le 12 juillet, la Salle Wilfrid-Pelletier accueillera l’événement spécial de la journée de clôture, Battle of the Bands. Cette année, le «combat» opposera le Glenn Miller Orchestra au Harry

James Orchestra. Comme à l’habitude, la palette du Festival demeure diversifiée, allant de la violoniste Angèle Dubeau à l’ensemble rock progressif des années 1960 Van der Graaf Generator, en passant par le guitariste Jeff Beck et le bluesman Joe Cocker. Les amateurs de R’n’B et de hip-hop auront aussi quelque chose à se mettre sous la dent avec Estelle, le groupe Kool & The Gang et le rappeur Mos Def. Joyeux anniversaires

Les mélomanes seront gâtés avec deux concerts en hommage à Miles Davis.

Le Festival de jazz profitera de son 30e pour souligner d’autres anniversaires, dont

13 Pour la première fois de son histoire, le Festival s’étirera sur 13 jours, soit du du 30 juin au 12 juillet. L’ajout de deux journées supplémentaires a pu être réalisé grâce entres autres aux appuis financiers des gouvernements.

celui de la prestigieuse étiquette de disques Blue Note, qui fête en 2009 ses 70 ans. Pour l’occasion, un grand nombre d’artistes du label, dont Patricia Barber et Wynton Marsalis, envahiront la métropole. Les organisateurs ont également tenu à faire un clin d’œil à Miles Davis, l’un des plus célèbres artistes de l’écurie Blue Note, en programmant des concerts dont le regretté trompettiste est l’inspiration. Rappelons que c’est en 1959 que Miles Davis lançait Kind of Blue, l’album jazz le plus vendu de tous les temps. Montréal ne passera pas non plus sous silence les 55 ans du Newport Jazz Festival et les 10 ans du label québécois Effendi. Les billets des concerts en salle seront mis en vente samedi à compter de midi.

L’avis de

MARIO DUMONT L’été à Montréal est vivant, animé, emballant pour les gens d’ici comme pour les touristes grâce à tous les grands festivals. Dans cette catégorie, le Festival de jazz est un pionnier. Il est rassurant de constater sa capacité de se renouveler, même avec les années qui passent. Dans l’économie du savoir et du savoir-faire, le défi consiste à attirer les meilleurs talents pour gagner. Une vie culturelle emballante devient alors aussi... un avantage concurrentiel indéniable.

Alain Simard ne s’inquiète pas pour Montréal MUSIQUE. La chanteuse jazz

canadienne offre les titres de son dernier album, Quiet Nights. Elle est accompagnée d’un orchestre symphonique. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine O. infos : 514 842-2112 20 h (Ce soir et demain)

MONTRÉAL. Alain Simard ne croit pas que Montréal soit en perte de vitesse. En entrevue à Métro , le cofondateur et président du Festival international de jazz et des FrancoFolies a indiqué qu’il avait du mal à comprendre pourquoi certains intervenants du milieu des arts s’entêtent à dire que la ville risque de

V A C A N C E S

NEW YORK

rvation en NOUVEAU résebe ltour.ca w. ww ligne au

Découvrez

*Prix Valides pour 2009, sauf congé férié

239 Occ.(4)

N Y C NYC 329 grâce à la grosse pomme en 4 jours

$

occ(4)*

Taxes incl. Certaines restrictions s’appliquent. + Fond d'indemnisation de 3.50$ par tranche de 1000$ en sus.

3

en toute Liberté

Plusieurs départs disponibles

269 Occ.(3)

299 Occ.(2)

que nous allons bientôt nous faire dépasser par Québec!» s’est exclamé M. Simard. D’après lui, Montréal est en constante ébullition sur

Festival

jours

Incluant : 2 nuits d'hôtel, 2 petits-déjeuners, Tour de ville, Empire State Building, Statue de la Liberté $* $* $* et plus encore.

Aussi disponible

25586_0506

perdre son statut de métropole culturelle d’envergure internationale. «Arrêtons de nous créer des complexes et de penser

Départ chaque vendredi

Permis du Québec

*Prix Valides pour 2009

«Arrêtons de penser qu’on va se faire dépasser par Québec!» Alain Simard, président et fondateur du Festival de jazz

des Tulipes d'Ottawa

1

jour

dép. 13 et 18 mai pers. + tx 45$ par et OPC

Prix valide pour les départs indiqué

NOUVEAU NYet Atlantic City À partir de 3 * *Prix valides s jour

249$

Occ. (4)

pour 2009

le plan de la culture, plus particulièrement l’été. Il cite au passage le Festival Juste pour rire, Osheaga et, bien sûr, les FrancoFolies et le Festival de jazz. «À elle seule, la programmation du Festival de jazz surpasse l’ensemble de ce qu’offrent les autres capitales de la planète», a-t-il souligné. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

NYC à Petit Prix Incluant : autocar de luxe, 2 nuits d'hôtel, 2 petits déjeuners, guide-accompagnateur

1er dép. 5 juin 319$

79ers.

1ère pers. 2e p Prix valide pour 2009

$

DÉPARTS : 17 ET 31 MAI 2009

Tunisie Forfait 2 ou 3 semaines Incluant : vol, à partir hôtel en demi-pension, transfert et taxes

de

$ 1369

Prix valide mai et juin* 2009 * Léger supplément de 40$ pour départs en juin

Informez-vous sur nos forfaits d'automne pour la Tunisie et l'Égypte

ÉGYPTE

13 JOURS

2778$

Prix valide pour printemps 2009

9825 l’Acadie suite 101B. MTL. • 514-336-0033 • 1-866-235-8687 • www.beltour.ca


MÊtro •Mercredi 6 mai 2009 Contes à teneur environnementale Dans le cadre du premier Festival du conte environnemental au QuÊbec, qui aura lieu du 11 au 14 mai, les Êditions Michel BrÝlÊ publient le recueil Contes verts pour une planète bleue, dans lequel sont prÊsentÊs 10 contes environnementaux inÊdits qui seront mis en voix durant le Festival. MÉTRO

actualitĂŠ culturelle19

Sorties livres Les choix de la rĂŠdaction

Au pays

Duma Key

Auteur : Tahar Ben Jelloun Maison d’Êdition : Gallimard Genre : Roman

Auteur : Stephen King Maison d’Êdition : Albin Michel Genre : Roman

C’EST QUOI? Mohamed

C’EST QUOI? Un ancien entrepreneur devenu partiellement amnÊsique et aphasique à la suite d’un grave accident de travail dÊcide de s’installer à Duma Key, en Floride, afin de refaire sa vie. Il constate rapidement que cette Île n’a rien d’ordinaire.

est à quelques mois de prendre sa retraite, mais il n’a aucune envie de quitter l’atelier oÚ il a travaillÊ presque toute sa vie. Il dÊcide quand même de rentrer dans son village natal pour construire une maison à accueillir tous ses enfants.

J’ai eu un accident sur un chantier. Un accident tout bête; quand un pick-up, même un gros Dodge Ram muni de toutes les alarmes possibles, s’attaque à une grue mobile haute de douze Êtages, c’est toujours le pick-up qui perd.

UN EXTRAIT UN EXTRAIT Mohamed

pensa à ses cinq enfants; eux, c’est sÝr, ils ne le laisseraient pas tomber, ils ne l’abandonneraient pas, ils l’empêcheraient de sombrer dans la tristesse, ils s’occuperaient de lui, lui feraient la fête, lui offriraient des cadeaux.

À PROPOS DE L’AUTEUR À PROPOS DE L’AUTEUR

Tahar Ben Jelloun est Marocain. Il a ĂŠtudiĂŠ la philosophie et collabore au Monde depuis 1973.

MERCREDI 6 MAI, 2009

L’affaire des affaires

La chenille qui fait des trous

Auteur : Denis Robert Maison d’Êdition : Dargaud Genre : Bande dessinÊe

Auteur : Eric Carle Maison d’Êdition : Mijade Genre : Album

C’EST QUOI? L’affaire

des affaires revient sur l’enquête Clearstream qu’a menÊe Denis Robert. Premier tome de trois, ce livre plonge au cœur d’un tourbillon financier qui a ÊclaboussÊ bon nombre de politiciens français.

C’EST QUOI?

UN EXTRAIT La

UN EXTRAIT Le

corruption, on la dÊcouvre petit à petit. Moi-même, je ne pensais pas qu’elle avait pris une telle ampleur.

À PROPOS DE L’AUTEUR

Denis Robert est l’auteur de plusieurs romans, dont Le bonheur et Une affaire personnelle. Il a Êgalement Êcrit des essais et des enquêtes, dont la cÊlèbre Clearstream, qui a par la suite fait l’objet d’un documentaire.

C centre & est | O ouest | B ExpressVu

Dernier tour de piste au Festival du Jamais Lu MONTRÉAL. Le Festival du Jamais Lu – qui prÊsente des lectures publiques et scÊniques de textes de thÊâtre inÊdits de jeunes auteurs d’ici et d’ailleurs – se termine ce samedi. Avant sa soirÊe de clôture de samedi, qui sera animÊe par François Bernier et oÚ l’on prÊsentera des sketchs inspirÊs de titres de chansons, le comÊdien Denis Bernard fera la mise en lecture d’un nouveau texte de Fanny Britt, Chaque jour, au Patro Vys. Demain à 14 h, au ThÊâtre

L’ÊvÊnement spÊcial Insertions se tiendra ce soir au Patro Vys. aux Écuries se tiendra la lecture jeune public de la pièce Quand tu seras un homme, de Marc-Antoine Cyr. À 20 h, au Patro Vys, Brigitte Haenjens mettra en scène le texte de l’auteur et journaliste algÊrien Mustapha Benfodil avec les comÊdiens James Hyndman et Jean-Marc DalpÊ. MÉTRO

Plus qu’un simple album pour enfants, ce livre en 3D interactif raconte l’histoire toute simple d’une chenille qui se transforme en papillon. On la suit dans son pÊriple gourmand vers l’ultime mÊtamorphose.

samedi, elle croque dans un morceau de gâteau, un cornet de glace, un cornichon, un bout de gruyère, un saucisson, une sucette, un quartier de tarte aux cerises, une saucisse, une brioche et une tranche de pastèque.

À PROPOS DE L’AUTEUR

31189_0506

Auteur de livres pour enfants, Eric Carle a publiĂŠ son livre La chenille qui fait des trous dans 46 langues.

Films

Sports

Salle DĂŠsilets 7000, rue Marie-Victorin, MontrĂŠal H1G 2J6

TĂŠlĂŠroman

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 ET Canada ET Lie to Me "Blinded" Bones The Unusuals News Squelettes L'Épicerie La petite sĂŠduction Tous pour un TĂŠlĂŠjournal (:55)Sports La zone CinĂŠma (:05)110% (:05)Loft S. Loft Story Lapierre Le mur DrĂ´leSexy Califor. Voisines Oeufs d'or Le marchĂŠ La collection Nos ĂŠtĂŠs TVA 22 hr (:45)Denis LĂŠvesque CinĂŠma Ramdam Malcolm Les francs-tireurs Se souvenir des belles choses (‘01) :50Quatuor Tropiques amers Bonheur total Vert tendre Sans filtre Place arts Le Confident Parents Voir GRAND.tv Access H. eTalk Criminal Mind "Roadkill" American Idol CSI: NY "Greater Good" News CTV News LNH Hockey Washington vs Pittsburgh En direct News: The National The Hour (:50)Jeu Montre-m Mixeur Les cerfs-volants (‘07) T'as peur? Voyageur Journal Dames Cory Trouble Trouble Touche Les frères Scott 70 Degrassi Change Roscoe (:35)J. Leno Jeopardy Fortune Law & Order: C.I. Law & Order: S.V.U. Law & Order "All New" News 24 heures 60 minutes Grands Reportages Le TĂŠlĂŠjournal RDI direct National Le TĂŠlĂŠjournal Biographies Mythes Mythes Science de l'incroyable Experts en crime VidĂŠo patrouille News ET Christine Gary Criminal Mind "Roadkill" CSI: NY "Greater Good" News Letterman News Deal Scrubs "My Finale" Lost "Follow the Leader" The Unusuals Sex & City (:35)News UshuaĂŻa Nature Explorateurs "Inde" La carte aux trĂŠsors "Yonne" Paris bouche Ă bouche Les experts PortĂŠ disparu Division criminelle Pauvres millionnaires En quĂŞte de preuves (:55)kaamel. Mitterrand Ă  Vichy (‘08,Dra) avec Mathieu Bisson. Chefs de guerre Kaamelott Kaamelott NCIS Jobs Comment.. Chuck "La bĂŞte noire" MĂŠlinda/ deux mondes Doctor Who Les stupĂŠfiants MolsonH. LNH Hockey Boston vs Caroline En direct SportsC Basketball Hou./L.A. L. En direct Clip Dub M. Net Radar TopRock Mon char C-Gueule Rock N' Road Ram Magie Cirque Sol. C'est juste de la TV

Citizen Kane (1941,Drame criminel) avec Joseph Cotten. États-Hum Cocktail pop GÊnÊration 80 "1984" Les 101... Les wizz du showbizz Star IndexQuÊ LNH Hockey Was./Pit. En direct L'antichambre En direct Sport30 Soccer Chel./Barc. Bakugan Chaotic Di-Gata Des Titans Simpson Amer.Dad Naruto Punch Simpson Amer.Dad IdÊes Dre Nadia ÉchangÊ nos mères Masion V Ma maison DÊcore vie La fête! Sarah MÊtamrph 2 1/2 Men 2 1/2 Men Lie to Me "Blinded" American Idol FOX News TMZ FamilyG. Seinfeld Daily Planet Treasure Quest Deadliest Catch Mayday "Mixed Signals" Daily Planet Trauma: Life in the ER I Shouldn't Be Alive Mystery Diagnosis First Home First Home I Shouldn't Be Alive The Outer Limits Cashing In A Girls G-Spot Cock'd The Starter Wife House "Frozen" Focus Science Secrets of the Dead WWII Behind Closed News C. Rose In Real Life Malcolm Futurama Karaoke Star Jr. Falcon Beach Hunters Ghosts Access H. eTalk Criminal Mind "Roadkill" American Idol CSI: NY "Greater Good" News CTV News NewsHour Jim Lehrer ArtExpress Roadshow WWII Behind Closed News C. Rose Centov. Sky TG Extralarge 2 Raymond Raymond Lopez G. Lopez (:05)

Supermalades (‘07,Com) avec Jonah Hill. Chick'N Swell (:25) Frontière interdite (‘08) CinĂŠma 6:30 Les Dix Command... Mais oĂš est le cheval... (:20) Nos souvenirs brĂťlĂŠs (‘07) avec Halle Berry. :20 Grindhouse: Ă€ l'ĂŠp... (:10)

Snow Angels (‘06) avec Kate Beckinsale. (:10)

En plein coeur (‘08,Dra) avec Pierre Rivard. John Adams 6: Grindhouse: Ă€ l'ĂŠp... (:55) D-WAR: La Guerre des dragons (‘07) Fracture (v.f.) (‘07) CinĂŠma Achievers Landscape Art Mind Videos Wingfield Wingfield Southland Law & Order 6:15 L'homme qui n'a j... Mesmer (‘94) avec Donal Donelly. (:50) Main basse sur la T.V. (‘76) :55Trahison

mardi 12

mai

mercredi 13 19 h et 21 h

CÊgep Marie-Victorin DÉFILÉ DES FINISSANTS EN DESIGN DE MODE DU CÉGEP MARIE-VICTORIN

ACHAT PAR TÉLÉPHONE 514 328-3826, poste 2404 ou RÉSEAU ADMISSION moyennant des frais additionnels

admission.com La Boutique MERCREDI ET JEUDI 20 et 21 mai 2009, de 9 h Ă 21 h

SoirÊe  SPÉCIALE  des anciens Mardi 12 mai 2009, à 21 h S.v.p. rÊserver votre billet au 514 328-3826, poste 2378 (Francine) ou poste 2583 (Josiève)

www.collegemv.qc.ca | www.modeacademie.ca

31240_0506

C O B Global   112 SRC   114 TQS   115 TVA   138 T-QuÊ  VOX  P 205 CTV P DCBC D S 145 TV5 S X 140 VRAK X C 280 NBC H N N 126 RDI O 129 Canal D O @ 282 CBS @ R 281 ABC R 1 134 Évasion C 7 132 SÊries+ E % 133 Historia F 2 131 ZtÊlÊ G J 400 TSN J  141 MPlus  Y 143 ARTV Y  142 MMax W B 123 RDS B  139 TÊlÊToon U A  135 VIE > 283 FOX M L 520 DISC L I 521 TLC  616 SHOW - /PBS-B  H 551 YTV  - -196 CTV EPBS-P  - -700 TLN - 180 SÉ - 181 SÉ2 - 182 SÉ3 - 183 SÉ4 U 620 Bravo! 8 - 185 CinÊpop -

L’AmÊricain Stephen King a publiÊ plus de 50 romans, tous devenus des best-sellers, et plus de 200 nouvelles.

JESSICA DOSTIE


Mercredi 6 mai 2009 • Métro Bluffeurs recherchés C’est aujourd’hui que commencent les inscriptions des participants à la deuxième saison de l’émission Bluff, qui sera diffusée sur les ondes de Télé-Québec dès septembre 2009. Le public est invité à se rendre sur le site internet de Télé-Québec (www.telequebec.tv). MÉTRO

20 actualité culturelle RADIO-CANADA

Saison 2009-2010 du Théâtre Denise-Pelletier

Le marathon de Lepage GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

La femme de Mario Dumont se joint à l’équipe de 2 filles le matin à TVA TÉLÉ. TVA a annoncé hier que

l’épouse de Mario Dumont, Marie-Claude Barrette, se joindra à l’équipe de 2 filles le matin à titre de collaboratrice régulière. Marie-Claude Barrette avait fait plusieurs passages remarqués à la télé pendant la dernière campagne électorale provinciale. À Radio-Canada, elle a par ailleurs coanimé La fosse aux lionnes pendant une semaine en janvier dernier. Le réseau TVA a aussi fait savoir hier qu’il ne retenait plus les services d’Amélie Grenier à la coanimation de son émission matinale. Isabelle Racicot deviendra la nouvelle complice de Mélanie Maynard à 2 filles le matin. Rappelons qu’Isabelle Racicot a commencé sa carrière au petit écran comme reporter à l’émission Flash. Elle anime depuis deux ans Des idées de grandeur à Canal Vie, en plus d’être juge dans la téléréalité La

Il s’agit du premier emploi de MarieClaude Barrette à la télévision. collection, à TVA. La distribution de la série Tranches de vie dévoilée

TVA a également annoncé hier la distribution de sa nouvelle comédie à sketchs, Tranches de vie. Josée Deschênes, JeanMichel Anctil, Emmanuel Bilodeau, Édith Cochrane, Pauline Martin, Raymond Bouchard, Émilie Bibeau et Olivier Mo rin figurent parmi les vedettes de cette émission qui mettra en scène quatre couples dans des situations de tous les jours. La diffusion de Tranches de vie est prévue pour 2010. Le tournage doit débuter cet été. C’est Martin Cadotte (Destination Nor’Ouest) qui signera la réalisation. MÉTRO

L’animatrice Oprah Winfrey

Le Québécois Bernard Lachance à l’émission d’Oprah Le chanteur Bernard Lachance, originaire de Montmagny, dans la région de Chaudière-Appalaches, a donné une prestation au Oprah Winfrey Show, hier. Le Québécois de 32 ans, connu pour vendre luimême les billets de ses spectacles, a loué la salle du Chicago Theater, au coût de 18 000 $US, pour y donner un spectacle le 6 juin. Armé d’un de ses CD et d’un casque d’écoute, il a pris d’assaut les rues en tentant de persuader les passants d’acheter un billet pour son concert. Il est parvenu à attirer l’attention d’Oprah Winfrey en téléchargeant une vidéo sur YouTube où il demande à l’animatrice d’assister à son spectacle. Oprah a expliqué qu’elle serait à l’extérieur du pays le jour du concert, et c’est pour cela qu’elle a décidé de l’inviter à son émission. PC TÉLÉ.

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Mario Dumont et sa femme, Marie-Claude Barrette, lors de leur passage à l’émission Tout le monde en parle, le 8 mars dernier.

THÉÂTRE. Après une année d’itinérance, le Théâtre Denise-Pelletier regagnera ses locaux rénovés de la rue Sainte-Catherine, et pour sa saison 2009-2010, il mettra entre autres au programme l’intégrale de la pièce fleuve Lipsynch, mise en scène par Robert Lepage. La pièce Lipsynch, dont la première version a été créée en février 2007 à Newcastle, en Grande-Bretagne, avait déjà été présentée à la salle Pierre-Mercure dans le cadre du Festival TransAmériques, en juin 2007. Elle durait alors cinq heures. La création remaniée, qui s’intéresse à la voix humaine, dure désormais neuf heures, et sera présentée du 27 février au 14 mars 2010 dans son intégralité le week-end, et en trois segments de trois heures durant la semaine. Pour le Théâtre DenisePelletier, la présentation de Lipsynch est un grand retour du metteur en scène de Québec en ses murs. Robert Lepage y avait présenté Les aiguilles et l’opium en janvier 1993 et Les sept branches de la rivière Ota en mai 1994. Cette fois-ci, Lepage dit repousser davantage les limites de l’expérience théâtrale en offrant un spectacle de neuf heures avec entractes, qui porte sur neuf personnages, présentés en neuf tableaux d’une heure, qui finissent par se regrouper pour former un tout. «Un spectacle de neuf

ARCHIVES MÉTRO

genevieve.vezina@journalmetro.com

Robert Lepage pendant la conférence où on dévoilait la programmation de la nouvelle saison du Théâtre Denise-Pelletier, hier.

9

Lipsynch dure pas moins de neuf heures.

«Les gens seraient surpris de voir à quel point c’est simple en coulisse, a-t-il tenu à préciser. Autres productions

heures, ça peut paraître beaucoup, mais il faut prendre son temps pour raconter une histoire, a expliqué le metteur en scène. C’est un marathon pour les artistes et pour les spectateurs.» «À partir d’un certain moment, le temps n’a plus d’importance», a-t-il ajouté. Cette création collective met en vedette des acteurs provenant des quatre coins du monde. Lipsynch utilise par ailleurs des procédés de toute sorte comme les sous-titres et la traduction simultanée.

Le Théâtre Denise-Pelletier accueillera également Vingt mille lieues sous les mers, d’après l’œuvre de Jules Verne, dans une adaptation et une mise en scène de Jean-Guy Legault, la reprise de la pièce La princesse Turandot, d’après Gozzi et Puccini, dans une mise en scène d’Hugo Bélanger, et La reine Margot , d’après l’œuvre d’Alexandre Dumas, dans une mise en scène de Marie-Josée Bastien. La salle Fred-Barry sera quant à elle l’hôte de neuf pièces, dont La carni vore pourpre d’Anouk Simard.

Il a dit à Oprah qu’il allait se souvenir de son passage à l’émission pour le restant de ses jours.

Votre monde est fou amoureux

Marc-André Grondin brille dans l’un de ses premiers rôles français.


Métro • Mercredi 6 mai 2009 Woody Allen veut empêcher Mia Farrow de témoigner Le cinéaste Woody Allen a demandé à un juge de New York d’empêcher son ex-

compagne Mia Farrow et son actuelle épouse Soon-Yi Previn de témoigner à un procès prévu en mai. Woody Allen accuse American Apparel d’avoir utilisé son image sur des affiches publicitaires à Hollywood et à New York, ainsi que sur le web, sans son autorisation.

vie de stars21

PC

Et le verdict est... Le verdict a été prononcé hier au procès de 50 Cent. Pour découvrir sa sentence, visitez HollywoodPQ.com!

Le retour au travail n’est pas pour tout de suite... SPECTACLE. Même si elle n’a rien d’autre à

Plus facile d’adopter BÉBÉ. C’est au tour de Tony Parker et d’Eva Longoria de parler d’adopter un enfant. Ils expliquent qu’en tant qu’actrice et sportif, leur emploi du temps est surchargé et qu’il serait plus facile pour eux d’adopter que de faire eux-mêmes un bébé! Au moins, Tony a ajouté que c’est en étant impliqué dans des associations caritatives que cette idée de donner une belle vie à un enfant dans le besoin lui est venue. S’ils croient qu’adopter est plus simple que d’avoir un enfant naturel, et surtout que cela leur demandera moins de temps, quelqu’un devrait vraiment les ramener sur Terre!

Sylvain Cossette est malade SANTÉ. En raison d’un problème de

santé mineur dont la nature n’a pas été précisée, Sylvain Cossette doit reporter les quatre premières représentations de son spectacle Keep on Rockin’ qu’il devait présenter ce soir, jeudi, vendredi et samedi, au Cabaret du Casino de Montréal. Le chanteur devrait reprendre le collier le 13 mai.

www. PQ wood Holly.c om

Rihanna

Miley Cyrus

Elle s’improvise actrice! CARRIÈRE. Malgré la préparation

d’un nouvel album pour lequel aucune date de sortie n’est encore prévue, la chanteuse Christina Aguilera fera très bientôt ses débuts à titre d’actrice. En effet, elle jouera dans Burlesque, une comédie musicale contemporaine. Le style parfait pour miss Aguilera! Elle y campera une fille très ambitieuse, originaire d’une petite ville, qui est dotée d’une voix en or. L’histoire lui permettra de découvrir l’amour, une nouvelle famille et le succès. Christina Aguilera

LUS POUR PINS! T DE PO

Un garçon n’attend pas autre AMOUR. La jeune Miley Cyrus fait battre les cœurs masculins et

ne semble pas fidèle pour deux sous. En effet, elle serait, si nous nous fions aux rumeurs, au centre d’un triangle amoureux qui comprendrait Justin Gaston, son petit ami actuel – s’il l’est toujours! – et l’acteur Gregg Sulkin. On se souviendra également que la semaine dernière, son couple avait été ébranlé par les rumeurs affirmant qu’elle revoyait son ex, Nick Jonas. Quoi qu’il en soit, elle serait sur le point de rompre. Un proche raconte : «Miley trouve que Gregg est simplement génial. Elle se dit “Chaque chose en son temps”, mais ils aimeraient tous les deux se lancer sérieusement dans quelque chose. Ils sont encore très jeunes. Ils sont vraiment mignons. Cette histoire avec Justin n’avait rien de sérieux, mais avec Gregg, c’est fait pour durer.» Espérons qu’elle finira par trouver le bon!

Cinéma sans pub

Les cerfs-volants d’après l’œuvre de Romain Gary

Ce soir 20 h 31434_0506

Eva Longoria et Tony Parker

l’horaire, Rihanna annule le spectacle qu’elle devait offrir à Dubaï. Force est de constater qu’elle ne semble pas encore en mesure de reprendre sa carrière en main. «Nous voulons vous informer que Rihanna et son équipe n’ont finalement pas accepté de donner un concert ce mois-ci comme prévu, car ce n’était pas le bon timing pour elle», a indiqué Yassin Matbouly, le PDG de Vibe Event, qui organisait l’évènement.


Christian Duperron, christian.duperron@journalmetro.com

Mercredi 6 mai 2009 • Métro

22 actualité techno Le Curve devant le iPhone

iTech

Aux États-Unis, le BlackBerry Curve de Research in Motion (RIM) était le «cellulaire intelligent» le plus vendu aux particuliers pendant le premier trimestre. Selon les chiffres de la firme NPD, le Curve devançait ainsi le iPhone d’Apple, ainsi que deux autres appareils de RIM, le Storm et le Pearl. La part de RIM sur le marché du cellulaire intelligent à usage personnel a augmenté de 15 % en un trimestre, atteignant 50 %. MÉTRO

Qui a peur du cloud gaming? animateur, MusiquePlus CHRONIQUE. Les fameuses machines des fabricants de consoles, pleines de pièces coûteuses, pourraient devenir obsolètes avec l’avènement du «cloud gaming», ce nouveau système de distribution de jeux vidéo en flux continu par l’internet. Les fabricants ont-ils peur? Je ne crois pas. Par abonnement mensuel, les gamers n’auront qu’à se munir d’un petit boîtier de la grosseur d’un paquet de cigarettes branché à l’internet pour profiter de certains titres sans avoir à posséder de coûteuses consoles de jeu. Une connexion internet haute vitesse et un téléviseur HD suffiront pour profiter des titres en haute définition.

Concept intéressant

Le concept reste hyper intéressant. Cependant, je ne crois pas qu’il plaise beaucoup aux compagnies comme Microsoft, Sony et Nintendo qui s’évertuent à vendre leurs machines aux consommateurs et cherchent à occuper une place de choix dans leur salon. Les «majors» ont chacun leur propre format d’encodage de jeux. Les titres de l’un ne fonctionnent pas sur la console de l’autre, ce qui leur garantit des ventes. Le cloud gaming vient donc changer la donne. Les précurseurs de ce nouveau service vont devoir négocier fort avec les Grandes Dames du jeu vidéo, qui se

Parmi les services proposés, OnLive a récemment présenté son concept de cloud gaming. Les jeux sont téléchargés sur un PC ou un Mac, ou même sur un boîtier additionnel connecté à un téléviseur.

divisent le marché depuis toujours. En entrevue l’an dernier à Leipzig, j’ai posé une question à Peter Moore, un des grands bonzes d’Electronic Arts, à propos cette «menace». «Il est certain que le modèle d’affaires auquel nous sommes habitués changera. Personne n’aime se faire voler… Pour ce qui est du cloud gaming,

dites-vous que Sony, Nintendo et Microsoft ont aussi de grandes poches. Elles occupent déjà le salon des gamers et ont déjà l’infrastructure (les serveurs). Vous croyez qu’elles vont regarder passer la parade?» D’ailleurs, les compagnies utilisent de plus en plus des services comme STEAM (Valve) afin de distribuer

directement leurs titres aux consommateurs. Une petite portion du jeu téléchargé s’installe sur la machine hôtesse. Le reste du programme est logé sur des serveurs. Les pirates ne peuvent donc le copier. Le virage est amorcé

Contrairement aux distributeurs de disques, surpris

En bref SONDAGES. Au cours de la dernière année, 38 % des adultes canadiens ont été contactés pour participer à une recherchesondage qui s’est avérée une tentative de leur vendre un produit ou un service ou de leur

demander un don, selon un sondage l’Association de la recherche et de l’intelligence marketing, qui régit et réglemente l’industrie de la recherche sur l’opinion au Canada. BRANCHEZ-VOUS.COM

VIEENFORME

Une information complète, actualisée d'heure en heure, accessible en tout temps sur votre appareil mobile!

12

TEMPS LIMITÉ !

Méga gym pour ELLE & LUI

MOIS

SPÉCIAL ! *

+ tx

2esuccursale maintenant OUVERTE 372, Ste-Catherine O, suite102, * frais d’inscription

Branchez-vous sur mobile.journalmetro.com iphone.journalmetro.com Recherchez la page Journal Métro sur Facebook!

www.journalmetro.com

31411_0506

31414_0506

Aussi sur Twitter : twitter.com/metromontreal

Le plus branché sur le monde

Windows 7 disponible gratuitement Microsoft a rendu publique la version Release Candidate (RC) de son système d’exploitation Windows 7. Les internautes ont jusqu’en juillet 2009 pour télécharger sans frais le successeur de Vista. Cette version sera valide jusqu’en mars 2010, après quoi le système redémarrera toutes les deux heures. À compter du premier juin 2010, il sera carrément impossible de l’utiliser. Parmi les nouveautés du système, notons une barre d’outils remodelée ainsi qu’un meilleur support des écrans tactiles et des processeurs multicœurs. Même si cette version RC est stable, Microsoft suggère de ne pas l’installer sur son ordinateur personnel principal ni sur son ordinateur de travail. BRANCHEZ-VOUS.COM LOGICIEL.

Lun. au vend.: 7h à 21h • Sam. et dim.: 10h à 18h

coin Bleury (514) 871-1111 McGill • Place-des-Arts

MICROSOFT.COM

journalmetro.com est maintenant offert en version mobile!

par l’apparition des MP3, je crois que l’industrie du jeu est prête à ce changement. D’ailleurs, Sony n’offrira plus de disques UMD pour sa nouvelle PSP, mais plutôt du contenu téléchargeable. Le virage est amorcé. Reste à voir si les consommateurs embarqueront… Auront-ils le choix?

Microsoft

31416_0506

Denis Talbot

Une chose est sûre : les supports DVD et les CD disparaîtront dans un avenir proche.

rég. 269$

M. Net

www.microsoft.com/ windows/windows-7/


MÊtro • Mercredi 6 mai 2009 PS4, Xbox 720 et Wii 2? Pas avant 2013 L’actuelle gÊnÊration de consoles durera plus longtemps que les cinq annÊes habituelles avant d’être renouvelÊe. Selon Michael Pachter, de Wedbush Morgan, la nouvelle gÊnÊration ne verra pas le jour avant 2013. La X360 est sortie à l’automne 2005, et la PS3 et la Wii ont ÊtÊ lancÊes l’annÊe suivante. P.D.

actualitĂŠ techno23

X-Men Origins Wolverine : Uncaged Edition (PC, PS3, X360)

NouveautĂŠ

Attention, mutant mÊchant Le jeu, c’est sÊrieux! COLLABORATION SPÉCIALE

HÊ, les oreilles! C’EST QUOI? La reprise d’un

Aussi à surveiller • Fallout 3 : Broken Steel (X360, PC) • Jagged Alliance (DS) • Left 4 Dead : Game of the Year Edition (PC, X360) • New Play Control! Donkey Kong Jungle Beat (Wii) • Patapon 2 (PSP)

Patrick DÊry info@journalmetro.com CRITIQUE. Les superhÊros et les jeux vidÊo ne font pas bon mÊnage. Si les Spider-Man et X-Men ont donnÊ lieu à quelques productions honorables, d’autres associÊes à Superman, Fantastic Four et Batman ont eu pour principal fait d’armes de se retrouver dans les palmarès‌ des pires jeux de tous les temps. Quand, en plus, il faut se coller à un film, ça empire gÊnÊralement. C’est dire à quel point on s’attendait au pire pour X-Men Origins : Wolverine Uncaged Edition (XMOW), basÊ en partie sur le film du même nom. Heureusement, le pire ne s’est pas produit, même si ça aurait pu être un peu mieux.

La bĂŞte fĂŠroce au rendez-vous

Comme le film, XMOW raconte les aventures du cÊlèbre mutant avant qu’il ne se joigne aux X-Men. Le jeu alternera entre un passÊ rÊcent et un autre plus lointain, rÊvÊlant entre autres le secret de son ossature de mÊtal. Wolverine est une bête

Immersion

L’objectif de ce camp est d’initier les jeunes amateurs qui souhaitent faire carrière dans le secteur prometteur du jeu vidÊo. Il s’agit d’une occasion rêvÊe d’en dÊcouvrir les rouages et les facettes, note Philippe Turp, directeur du campus, du dÊveloppement stratÊgique et des relations institutionnelles. Les candidatures sont acceptÊes jusqu’au 15 mai. Le coÝt d’inscription s’Êlève à 600 $. MÉTRO Pour s’inscrire : www.immersionubisoft.com

COLLABORATION SPÉCIALE

JEUX.

20 jeunes pourront proďŹ ter du camp d’immersion.

fÊroce, et XMOW transmet bien cette sensation. De nombreuses attaques sont ajoutÊes à mesure que l’aventure progresse, et elles s’exÊcutent facilement, de sorte qu’on dÊcoupera avec aisance les centaines d’ennemis qui oseront se dresser sur le chemin du hÊros. On verra d’ailleurs ce dernier – modÊlisÊ fidèlement sous les traits de Hugh Jackman – être lacÊrÊ jusqu’aux os, puis guÊrir sous nos yeux et être prêt à nouveau à sauter d’un ennemi à l’autre, dÊmembrant et Êtêtant à qui mieux mieux. XMOW rÊussit peut-être un peu trop bien sous ce dernier aspect, de sorte qu’on se retrouve avec un jeu classÊ 17 ans et plus, alors que le film est classÊ 13 ans, et les 3 prÊcÊdents sont accessibles au public de tous âges. De quoi embêter les parents. Sur les traces de Lara

Le camp d’Ubisoft est de retour Pour une deuxième annÊe, Ubisoft accueillera des jeunes de 15 à 18 ans à son camp d’immersion qui aura lieu du 6 au 17 juillet. Les Êlus auront la chance de visiter des endroits clÊs du studio d’Ubisoft à MontrÊal en plus de rencontrer certains crÊateurs.

X-Men Origins Wolverine vient en deux moutures sur les consoles de jeu. La PS3 et la X360 offrent la version Uncaged, dÊcrite ici. Les versions PS2, PSP et Wii portent le même nom, mais sont complètement diffÊrentes – et infÊrieures. De même que XMen : The Official Game, paru en 2006, et qui montre aussi Hugh Jackman sur la pochette.

Wolverine est une bĂŞte fĂŠroce, et XMOW transmet bien cette sensation.

Il serait injuste de rÊduire XMOW à un simple empilage de corps. Wolverine aura à grimper à des murs, à sauter d’une corde à l’autre et à rÊsoudre des casse-tête. Par moments, on se croirait dans un Êpisode de Tomb Raider‌ mais avec des griffes. Une tonne d’objets sont cachÊs et aideront à faire acquÊrir d’autres habiletÊs ou costumes, ce qui encouragera à rejouer les Êpisodes plus d’une fois. Le hÊros possède d’ailleurs un sixième sens, ce qui facilite l’exploration.

COLLABORATION SPÉCIALE

excellent jeu paru sur la PlayStation originale, avec des graphiques rehaussÊs. Klonoa est une aventure à la Super Mario qui se distingue par des contrôles uniques et l’utilisation d’une pseudo 3D (les environnements sont tridimensionnels, mais le dÊplacement se fait simplement de gauche à droite). Amusant, accessible et colorÊ. Disponible pour la Wii, 1 joueur, 34,99 $. P.D.

Ă€ ne pas confondre

Un parachute? Pour quoi faire?

MalgrÊ un aspect cinÊmatographique et des fondations solides, quelques vices de construction empêchent XMOW d’accÊder au panthÊon du genre. Le plus Êvident est le manque de fini. On verra à l’occasion Wolverine grimper dans le vide ou tomber à miplancher. GÊnÊralement, le problème ne sera que cosmÊtique, mais le chroniqueur aura dÝ recommencer à quelques reprises en raison d’un bogue lors de deux combats majeurs. XMOW manque aussi de cohÊrence par endroits : pourquoi une base militaire ultra-moderne Êquipe-t-elle ses soldats de machettes? On notera aussi que les pantalons du hÊros sont encore plus rÊsistants que ses os‌ Mais bon, on recherche d’abord ce genre de jeu pour le sang et le spectaculaire. Làdessus, aucun doute, XMOW fait le travail. X-Men Origins Wolverine : Uncaged Edition (PC, PS3, X360) 1 joueur, 69,99 $ CotÊ M (17 ans et +) Jeu et voix en français

-ÂľcEVDBUJPOmBNBSDIF BNBSDIF .BSDIF[ WPVTBVTTJWFSTMÂľFNQMPJ TMÂľFNQMPJ

31184_0506

Camp d’informatique du DÊpartement d’informatique et de recherche opÊrationnelle

ROBOTIQUE • INFOGRAPHIE 3D • CRYPTOGRAPHIE

Camp d’informatique 10 au 14 aoÝt • L’informatique vous intÊresse ? • À l’automne 2009 vous serez inscrit au collège dans un programme de technique informatique ou un programme orientÊ vers les sciences ?

cDPMFEFEFTJHOÂ…cDPMFEFHFTUJPOEFTBGGBJSFT cDPMFEFUFDIOPMPHJF

• Vous vous demandez ce qu’est la science informatique à l’universitÊ ?

cDPMFEFTPJOTEFTBOUn

• Vous aimeriez avoir un avant-goÝt de la vie universitaire ?

Â… "TTJTUBODFUFDIOJRVFFOQIBSNBDJF %&1

Â… 4UBHFTFOQIBSNBDJFDPNNVOBVUBJSFFUFO QIBSNBDJFEÂľnUBCMJTTFNFOUEFTBOUn

C’est gratuit !

"JEFžOBODJoSF TJnMJHJCMF …$PVSTMFKPVSFUMFTPJS 4FSWJDFEFQMBDFNFOU…4UBHFTFOFOUSFQSJTFT

Nouvelle date limite d’inscription : 20

$"33*&3&

mai

www.iro.umontreal.ca

 XXXIFS[JOHFEVNPOUSFBM  #PVMFWBSE3FOn-nWFTRVF0VFTU  .POUSnBM 2$))1

31408_0506

31435_0506


Mercredi 6 mai 2009 • Métro

Vincent Fortier, vincent.fortier@journalmetro.com

24 plein air Québec sous un autre angle

vacances

La ville de Québec a été présentée sous toutes ses coutures. Le livre Québec, ville du patrimoine mondial propose un accès privilégié à plusieurs lieux connus de la capitale. L’ouvrage est le premier de quatre de la série Guides Mendel qui donnera un coup d’œil différent sur la ville. Au Éditions Sylvain Harvey MÉTRO

3 façons de s’envoyer en AVENTUREX

NEW YORK 3 jours

• Empire State Building • Tour de ville • Croisière privée • Guide accompagnateur

Départ le 15 mai

*25$ supl. par pers. (supplément pour weekend férier)

Occ.(4)

Occ.(3)

Occ.(2)

Occ.(1)

289 309 339 438$ $

$

Prix par personne valide pour 2009. Taxes et OPC inclus.

FRENZY TOURS

3 jours - 16 au 18 mai Hébergement supérieur pour 2 nuits à 10 minutes de Manhattan.

$* 289 $* 319 $* 259 Occ. (2) Occ. (3) Occ. (4)

3 jours - 16 au 18 mai Hébergement supérieur pour 2 nuits à 20 minutes de Boston.

$* 299 $* 329 $* 269 Occ. (2) Occ. (3) Occ. (4)

4 jours - 15 au 18 mai Hébergement supérieur pour 3 nuits à 10 minutes de Manhattan.

$* 399 $* 449 $* 349 Occ. (2) Occ. (3) Occ. (4)

New York

3 jours - 22 au 24 mai / 19 au 21 juin Hébergement supérieur pour 2 nuits à 10 min de Manhattan.

$* 269 $* 299 $* 239 Occ. (2) Occ. (3) Occ. (4)

Prix Par Personne (taxes incluses):

Prix Par Personne (taxes incluses):

Prix Par Personne (taxes incluses):

Prix Par Personne (taxes incluses):

Aussi disponible : New York avec l`hôtel à Manhattan et New York en liberté : rabais de 20$ par personne Stationnement intérieure disponible au site d’embarquement. TITULAIRE DU PERMIS DU QUÉBEC

*Comprend le transport en autobus, l’hébergement pour 2 ou 3 nuits, taxes et fond de l’OPC.

4731 St-Denis, Montréal, Qc. H2J 2L5

VISITEZ NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET

WWW.FRENZYTOURS.COM

LAURIER

Conception graphique : www.splendidodesigns.com

Safaris en Afrique Obtenez 50%

Réservez n’importe quels circuits terrestres d’un safari Acacia en Afrique, départ avant le 1er juil. 09 et obtenez 50% sur le prix.

Obtenez 15% Réservez n’importe quels circuits terrestres d’un safari Acacia en Afrique pour un départ avant le 1er janv.10 et obtenez 15% sur le prix.

*Réservation avant le 31 mai. Certaines conditions s’appliquent.

514-843-8511 514-735-8794 514-288-1130 514-398-0647

www.voyagescampus.com

Permis du Québec

31405_0506

Quartier Latin Côte-des-Neiges Université Concordia Université McGill

Le Saint-Laurent vu du ciel

Les adresses Canyon Sainte-Anne 40, côte de la Miche ou 206, route 138 Beaupré 418-827-4057 www.canyonste-anne.qc.ca

Préparez-vous à vivre une expérience digne de vos rêves! Élancez-vous vers l’extrémité d’une falaise qui plonge vers le fleuve sur plus de 400 m et envolez-vous doucement, comme un oiseau! La petite entreprise gaspésienne Vue du ciel propose aux débutants des vols d’initiation au deltaplane en tandem. L’activité, d’une durée de 2 heures, comprend l’ascension du mont Saint-

AventureX 2350, av. du Colisée Québec 418-647-4422 www.rocgyms.com/ canopy_canyon La Camarine 10947, boul. Sainte-Anne Beaupré 418-827-5703 ou 800-567-3939 www.camarine.com

Vacances Sinorama Inc. Sem.: 10 h à 18 h Sam. / Dim.: 10 h à 17 h

Visite Guidée New York 3 Jours

$

+

119

Visit: New York City, UN Building, Statue de la liberté,Rockfeller Center,Broadway, Déjeuner inclus! Times Square, Madame Tussauds Wax , 5ème Avenue , Woodbury Outlet, Boutique hors-taxe

Départs: le 16/30 mai

USA 4 Jours

Déjeuner inclus!

119

Occ.(4)119$, Occ.(3)158$, Occ.(2)188$, Occ.(1)278$

169 $+

New York, Philadelphia, Washington, Atlantic City

Visite Libre New York 3 Jours Départs: le 16/30 mai

Départs: le 9/10/16/17 mai

$

+

Occ.(4)169$, Occ.(3)218$, Occ.(2)258$, Occ.(1)378$ Déjeuner inclus!

Occ.(4)78$, Occ.(3)98$, Occ.(2)128$, Occ.(1)178$ Occ.(

78$+

Tel: 514-866-0888

( Hôtel 5 étoiles, Voyages de luxe) Super Prix : 1988$ p.p. Visites : Beijing - Shanghai - Hangzhou - Suzhou - Wuxi - Wuzhen

$ 5 1 +

Départs garantis le 6/20 sept., le 4/11/18/25 oct. 2009

28 + $

Ville de Québec 1 Jour

Départs: le 9/16/23/30 mai Chute de Montmorency, Chateau Frontenac, Place d’Arme, Observatoire de la Capital

Toronto - 1000 îles - Kingston -

Déjeuners inclus!

3 Jours TToronto o -1000 îles- Chutes de Niagara 2 Jours Chutes de Niagara Départs: le 16/30 mai Départs: le 9/16/30 mai

Email: sinorama@bellnet.ca www.vacancesinorama.com

La Chine Impériale, 11 jours

Colline du Parlement – Maison du Gouverneur – Festival des Tulipes – Canal Rideau – Musée Canadien des Civilisations

Départ: le 16/30 mai

Occ.(4)119$, Occ.(3)158$, Occ.(2)188$, Occ.(1)278$

Escales: Déjeuner inclus! 5ème Avenue, Times Square, Canal Street (Chinatown) , Centre Manhattan, Woodbury Outlet, Boutique hors-taxe

Ottawa Festival des tulipes 1 Jours

Pierre, la préparation de l’aile et le vol, qui dure plus ou moins une demi-heure. Le deltaplane décolle d’une altitude de 433 m, et l’atterrissage se fait à l’aide des roues fixées à sa structure, dans un champ en bas de la montagne. Voilà pour les informations pratiques. Maintenant, il est difficile d’expliquer le sentiment que provoque le fait de voler (littéralement!) au-dessus du fleuve Saint-Laurent…

99, avenue Viger O. Bureau 16-18-19, Montréal (QC), H2Z 1E9 Place d’Armes, intérieur du Holiday Inn Métro

Titulaire du permis du Québec 702569

Tel: 514-866-1888

chistes et de plus en plus par les amateurs de cerf-volant de traction. On y a même aménagé une halte pour accueillir ces sportifs aux abords immédiats de la route 199, le parc FredJomphe. Si vous ne possédez pas votre propre équipement, Aérosport Carrefour d’Aventure propose des initiations au cerf-volant de traction, au surf cerf-volant et au char à voile (un engin sur trois roues, propulsé par une voile). Le tout du 15 juin au 15 septembre. L’entreprise

Classées par les médias spécialisés comme l’une des 10 meilleures destinations de sports de glisse et de vent au monde, les Îles-de-laMadeleine sont un véritable paradis pour les adeptes du cerf-volant de traction, du surf cerf-volant ou de la planche à voile. La diversité des plans d’eau et la vélocité des vents comblent débutants et experts. La baie du Havre aux Basques, un immense plan d’eau peu profond, est depuis longtemps un endroit privilégié par les véliplan-

COLLABORATION SPÉCIALE

(514) 285-2777 OU 1-866-394-8465

Les 60 m de falaises verticales qui plongent dans les eaux tumultueuses de la rivière Sainte-Anne servent de prétexte à une excursion sur un parcours ferré, pour s’en mettre plein la vue et les sens. L’entreprise AventureX organise une activité de canyonisme au cœur du canyon Sainte-Anne. Un peu à la manière du parcours ferré, on chemine sur les parois rocheuses souvent de bonne hauteur et on passe d’un côté à l’autre du canyon en tyrolienne, au-dessus des rumeurs de la rivière en contrebas. Le canyon Sainte-Anne où se déroule l’activité, en aval du secteur navigable de la rivière, se compose de torrents aux flots agités, d’une chute atteignant une hauteur de 74 m et d’une marmite d’un diamètre de 22 m, formée dans le roc par les tourbillons d’eau. Des belvédères et des ponts suspendus installés sur les lieux, telle la passerelle qui conduit au fond de la gorge, permettent aussi de contempler cet impressionnant spectacle. Pour la suite des choses, dirigez-vous vers l’auberge La Camarine, où un excellent restaurant de nouvelle cuisine québécoise saura amplement récompenser vos efforts! La salle à manger est un lieu paisible au décor très simple. Toute votre attention sera concentrée sur les petits plats originaux qu’on vous présentera. L’auberge loue aussi une trentaine de chambres, si le cœur vous en dit.

Le vent des Îles

AVENTUREX

New York Fête des Patriotes Boston Fête des Patriotes New York Fête des Patriotes

31464_0506

$

www.poltours.com 2436, Frontenac, Mtl 521-9910

28568_0506

WASHINGTON DC

Permis du Québec

Le spécialiste des escapades Départ chaque vendredi* Nouveauté New York • 2 nuits d'hôtel 4# New-Yorkaises Liberté • Transport en autocar de luxe 4 jours • 2 déj. et un dîner au Trump Tower

Canyonisme au-dessus de la Sainte-Anne

119$+

1000 îles, la Tour CN, les Chutes de Niagara, la Tour Skylon, Parc Marineland, Niagara-on-the-lake, Casa Loma, etc. Occ.(4)119$, Occ.(3)148$, Occ.(2)168$, Occ.(1)238$

Le prix comprend: Transport en autobus de luxe, hôtelde 3 étoiles (voyages de plus de 2 jours), service d'accompagnateur et toutes les taxes. Fond d’indemnisation de 3.50$ par tranche de 1000$ en sus.Vacances Sinorama Inc. se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels. 28574_0506

La Chine d’hier, d’aujourd’hui et de demain 17 jours Super Prix : 2588$ p.p. Visites : Beijing - Xi’an - Hangzhou - Suzhou - Wuzhen - Shanghai Canton (Guangzhou - Zhongshan - Zhuhai ) - Macau - Hongkong

( Hôtel 5 étoiles, Voyages de luxe)

Départs garantis : 07/14/21/28 sept., 05/12/19/26 oct. 2009 Votre forfait comprend: 1. Hôtel de luxe 5 étoiles; 2. Guide francophone; 3. Tous les vols internationaux et domestiques; 4. Pension complète (Sauf Macau et Hongkong) 5.Tous les billets d’entrée (aussi inclus opéra de Pékin, chanson et dances de la dynastie des Tangs, acrobatie) 6.Groupe de 30 personnes maximum par autocar de 50 places. 7.Le coût de la contribution des clients au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.


Métro • Mercredi 6 mai 2009

plein air25 Une expo criminelle à Trois-Rivières Le Musée québécois de culture populaire présentera à partir du 24 juin et jusqu’en 2013 une exposition sur l’histoire criminelle du Québec au 20e siècle avec, en toile de fond, l’évolution de la société québécoise. L’exposition retracera les grandes enquêtes judiciaires qui ont marqué la première moitié du siècle, l’évolution de la criminalité depuis 1960 et les avancées de la science médico-légale et judiciaire dont le Québec est un des précurseurs en Amérique. MÉTRO

THIERRY DUCHARME

l’air au Québec…

Guide Ulysse Plein air et art de vivre : 125 séjours épicuriens au Québec www.guidesulysse.com

CE FORFAIT VACANCES DISNEY EST BON À CROQUER !

Les adresses

WWW.AEROSPORT.CA

est aussi présente depuis peu dans le parc national d’Oka. En soirée, rendez-vous au café-resto-auberge-bar-sallede-spectacle Les Pas Perdus, à Cap-aux-Meules. C’est le lieu où faire d’heureuses rencontres au détour d’un café ou d’une bière des Îles. Le restaurant propose aussi des mets originaux : hamburger

à la viande de requin et poutine au fromage madelinot Pied-de-Vent. Six chambres sont offertes en location à l’étage. Si vous êtes friand de la gastronomie du terroir, rendez-vous plutôt à la Table des Roy, qui propose une cuisine raffinée, agrémentée de fleurs et de plantes comestibles de la région.

Enivrant, enlevant et grisant ne sont que de très pâles superlatifs pour décrire les émotions que vous éprouverez une fois dans les airs. À essayer au moins une fois dans votre vie! Question de remettre les pieds sur terre après cette activité riche en émotions fortes, offrez-vous un repas à La Broue dans l’Toupet, un petit bistro de la Haute-

Gaspésie qui s’illustre par la créativité de son menu, lequel change chaque semaine. La cuisine d’inspiration régionale est simple mais très bonne, et la salle à manger est chaleureuse à souhait avec ses coins intimes et son ambiance feutrée. Le bistro sert aussi du café équitable, il est l’un des seuls établissements à le faire en Gaspésie.

Aérosport Carrefour d’Aventure 1390, ch. de La Vernière L’Étang-du-Nord 418-986-6677 ou 866-986-6677 www.aerosport.ca

FORMULE DE REPAS DISNEY GRATUITE VALIDE POUR LES RÉSERVATIONS EFFECTUÉES JUSQU’AU 21 JUIN 2009, POUR DES DÉPARTS ENTRE LE 16 AOÛT ET LE 3 OCTOBRE 2009.

Les Pas Perdus 169, route 199 Cap-aux-Meules 418-986-5151 www.pasperdus.com La Table des Roy 1188,route 199 L’Étang-du-Nord 418-986-3004 www.latabledesroy.com

Les adresses Vue du ciel 66, rue Prudent-Cloutier Mont-Saint-Pierre 418-797-2025 La Broue dans l’Toupet 20, 1re Avenue Ouest (route 132) Mont-Louis 418-797-2008

DISNEY CATÉGORIE «VALUE»

DISNEY CATÉGORIE «MODERATE»

★★★ Disney’s All-Star Resorts ★★★ Disney’s Pop Century Resort

★★★+ Disney’s Caribbean Beach Resort ★★★+ Disney’s Port Orleans Resort ★★★+ Disney’s Coronado Springs Resort

Samedis, 22, 29 août, 5 et 12 sept. 2009 Adulte Enfant 3-9 ans

Samedis, 22, 29 août, 5 et 12 sept. 2009 Adulte Enfant 3-9 ans

1099 $CAN 729 $CAN

1359 $CAN 729 $CAN

LE FORFAIT NOLITOURS COMPREND : Le vol aller-retour de Montréal, 7 nuits d’hébergement, les billets de base Magic Your Way pour 7 jours, la formule de repas Disney GRATUITE et les transferts.

COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES

1 877 877-8812

En magasin 1 866 359-7327

Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages. 31447_0506

, cabine intérieure

AGENCE VOYAGES

CONCORDE Numéro de permis: 702448

Spécialiste Tour autobus

Plus bas prix, meilleur service *Taxes et fonds d’indemnisation OPC inclus. * Prix par personne.

1071 St-Urbain, R06, Montréal, Chinatown H2Z 1Y6

www.concordtours.ca

514-876-1680

Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double (catégorie de base), incluant les taxes et rabais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression, et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 6 mai 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Floride 2008-2009 de Nolitours. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no 825121). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2. Offre Disney : Disponible pour la plupart des nuits entre le 16 août et le 3 octobre 2009. Les boissons alcoolisées et les pourboires ne sont pas inclus. Les enfants de 3 à 9 ans doivent choisir leur repas dans le menu pour enfants. Prix en dollars canadiens. Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité. Autres types de chambre disponibles à prix variés. Des frais additionnels par adultes s’appliquent si plus de deux adultes par chambre. Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables. Certaines exigences minimales concernant la durée du séjour peuvent s’appliquer. Les billets et options doivent être utilisés dans les 14 jours suivant leur première utilisation. Tous les visiteurs qui partagent la chambre doivent bénéficier du même forfait et des mêmes options de billet. Transferts : le service Disney’s Magical Express est complémentaire et doit être réservé 10 jours avant votre arrivé au www.disneymagicalexpress.com/ca. Images et propriétés Disney : © Disney

TOUR du CANADA

10

jours

Dép.: 20, 27 juin, 18 juillet et 15 août Visites : Algonquin, North Bay, Sudbury, Sault Ste Marie, WaWa Marathon, Thunder Bay, Kenora, Winnipeg, Régina, Saskatoon, Edmonton, Calgary, Banff, Parc national du Canada Jasper, Glacier Columbia, Lac Louise, Revelstroke, Vancouver, Victoria

3

799 TOUR des ÉTATS-UNIS jou10rs

$+

Dép.: 29 juin, 6, 27 juillet et 24 août Visites : Seattle, Spokane, Coeur d’Alene-Idaho, parc national de Yellowstone, Big Horn Mountain, Gillette, Devil Tower, Mont Rushmore, Crazy Horse, Rapid City, Custer State Park, Wall Drug, Parc national des Badlands, Mitchell, $+ Sioux Falls, Madison, Chicago, Détroit, Windsor

799

2

TORONTO NEW-YORK Chutes Niagara (Tour guidé ou temps libre) jours Dép. : 9 ,16 et 23 mai Incl. : Transport en autobus de luxe, 2 nuits hôtel, 2 déjeuners.

$* 128 Occ (2) Occ (1) +

Occ (4) 128$*

Occ (3) 148$*

178$*

OTTAWA Festival des Tulipes Dép. : 6, 9, 10, 11,13, 15, 16 et 18 mai

268$*

1

jour

18

$

SEULEMENT

jours

(Tour guidé ou temps libre) Visites: Toronto, CN tower, Niagara Fall, Skylon Tower, Maid of the Mist, Marineland

Départ spécial: 17 mai • SEULEMENT 68$ Départs: 9, 16, 17, $*+ 23 et 30 mai Occ (4) Occ (3) Occ (2) Occ (1) 78$* 98$* 128$* 178$*

78

TORONTO Chutes Niagara Départ : 16 mai (long week-end) Occ (4) Occ (3) 128$* 148$*

SPÉCIAL

3

rs $* + jou Occ (2) Occ (1) 178$* 268$*

128

1000 Islands SPÉCIAL

32$ WINDSOR

Tour guidé en bateau GRATUIT 10$ pour machines à sous Départs : 9, 10, 15, 18, 23, 24, 30 et 31 mai

Québec Départ : 10 mai et 18 mai

1

jour

WASHINGTON DC./NY/ PHILADELPHIE/ATLANTIC CITY Départ : 16 mai Occ (4) Occ (3) 178$* 218$*

/DÉTROIT

28$ 4

jours

178 Occ (2) Occ (1)

258$*

$* +

368$*

(exclusif à l’Agence de voyages Concorde)

WASHINGTON DC./ PHILADELPHIE Départs : 16 mai

3

jours

Occ (4) Occ (3) Occ (2) Occ (1) 148$* 178$* 208$* 288$*

25810_0506

(LOFTEURS)

30688_0506

COMPLET COMPLET

OU


Mercredi 6 mai 2009 • MÊtro RedÊcouvrir la Belle Province MÊtro entame aujourd’hui une sÊrie de six portraits de rÊgions du QuÊbec. Au cours des prochaines semaines, il sera donc possible de dÊcouvrir ou de redÊcouvrir des coins bien de chez nous. Aujourd’hui : l’Outaouais. MÉTRO

26 vacances au QuĂŠbec

L’Outaouais : verdoyante et accueillante

Gatineau

Gatineau, qui regroupe entre autres les secteurs de Hull, d’Aylmer et de Gatineau, possède un des plus intÊressants

ÉvÊnements à surveiller • L’Outaouais en fête, du 20 au 24 juin • Les Grands Feux du Casino du Lac-Leamy, du 1er au 15 aoÝt • Festival des montgolfières de Gatineau, du 4 au 7 septembre • Rendez-vous des saveurs de l’Outaouais, du 25 au 27 septembre • Rendez-vous international de la BD de Gatineau, du 9 au 12 octobre

GRANDS FEUX DU CASINO LAC-LEAMY

TOURISME. La rÊgion touristique de l’Outaouais tire son nom de la majestueuse rivière qui la traverse d’ouest en est dans sa partie sud. Cette rivière joua d’ailleurs un rôle important dans notre histoire collective : explorateurs, coureurs des bois et draveurs ont tous sillonnÊ son parcours. Les premières seigneuries, dont celle de la Petite Nation, furent installÊes du côtÊ quÊbÊcois de ses berges. L’exploitation des forêts fut longtemps la principale vocation Êconomique de la rÊgion. Une fois les arbres coupÊs en billes, on les laissait descendre la rivière des Outaouais, puis le fleuve Saint-Laurent jusqu’à QuÊbec, oÚ ils Êtaient chargÊs sur des navires en partance pour la GrandeBretagne. Le secteur forestier conserve toujours une importance apprÊciable, mais des industries tertiaires et une importante administration publique gÊnÊrÊe par la proximitÊ de la capitale canadienne s’y sont ajoutÊes.

Les Grands Feux du Casino du Lac-Leamy sont un ĂŠvĂŠnement haut en couleur en Outaouais.

musÊes du Canada, le MusÊe canadien des civilisations. SituÊe aux portes de la ville d’Ottawa, Gatineau attire un fort contingent de touristes qui se rendent dans la rÊgion de la capitale canadienne. Le Casino du Lac-Leamy et les musÊes d’envergure constituent des attraits indÊniables. Gatineau est dotÊe d’auberges, d’hôtels et de motels

de toutes catĂŠgories. Parc de la Gatineau

Tout juste au nord de la grande ville de Gatineau s’ouvre une rÊgion vallonnÊe riche en lacs et en cours d’eau. Le magnifique parc de la Gatineau qui y niche abrite notamment la rÊsidence d’ÊtÊ du premier ministre canadien. Il fut fondÊ en

1934, durant la DÊpression, afin de protÊger cette forêt de plus de 35 000 ha des gens à la recherche de bois de chauffage bon marchÊ. Chacun peut aujourd’hui profiter de ce superbe parc composÊ de collines et de rivières. Il est traversÊ par une route longue de 34 km ponctuÊe de belvÊdères, dont le belvÊdère Champlain, qui offre une

magnifique vue sur la rÊgion du Pontiac. Des activitÊs de plein air peuvent y être pratiquÊes tout au long de l’annÊe. Le parc compte plusieurs lacs, entre autres le cÊlèbre lac Meech. Les activitÊs nautiques telles que la planche à voile, le canot et la baignade y sont fort populaires. Le parc de la Gatineau met en outre à la disposition des visiteurs un service de location d’embarcations ainsi que des emplacements de camping. On y trouve aussi la caverne Lusk. CreusÊe dans le marbre, elle fut formÊe par l’action de l’eau issue de la fonte de glaciers il y a 12 500 ans.

champĂŞtre, ou que vous prĂŠfĂŠriez rouler sur les sentiers pour vĂŠlo tout-terrain du parc de la Gatineau, il y a une adresse Ă retenir dans le secteur de Hull : la Maison du vĂŠlo. Il s’agit de l’endroit par excellence Ă  connaĂŽtre avant d’entreprendre une excursion, car on y prĂŞte gratuitement et on y rĂŠpare les vĂŠlos. GENEVIĂˆVE DÉCARIE GUIDE ULYSSE LE QUÉBEC

www.guidesulysse.com

VĂŠlo

Que vous dĂŠcidiez de suivre une des voies cyclables de la rĂŠgion de Gatineau qui permettent de parcourir plus de 350 km de sentiers rĂŠcrĂŠatifs tant en milieu urbain que

9ED9EKHI ÂźCEDC7:H?:Ă&#x20AC;CE?½ <V\cZojckdnV\ZedjgYZjmeZghdccZh|BVYg^Y!Zc:heV\cZ

AĂ&#x2030;]ZjgZjm \V\cVci Yj XdcXdjgh dWi^ZcYgV jc [dg[V^i KVXVcXZh IgVchVi edjg ' eZghdccZh | BVYg^Y!Zc:heV\cZ#8Z[dg[V^iXdbegZcYaZkdaVaaZg"gZidjg!aĂ&#x2030;]Â&#x201A;WZg\ZbZci|aĂ&#x2030;DXX^YZciVaB^\jZa 6c\Za  JgWVc HeV! jc ]Â?iZa * Â&#x201A;id^aZh! aZh igVch[Zgih | YZhi^cVi^dc Zi aZh eZi^ih"YÂ&#x201A;_ZjcZgh# JcZkVaZjgidiVaZYZ)%%%

EdjgXdccVÂ&#x2C6;igZaZhYÂ&#x201A;iV^ahYjXdcXdjghZiedjgneVgi^X^eZg! k^h^iZoaVhZXi^dcXdcXdjghVjlll#_djgcVabZigd#Xdb

www.turismomadrid.es

www.esmadrid.com 31018_0506


Métro • Mercredi 6 mai 2009

vacances27

Tous nos reportages vacances journalmetro.com

»

Tour de Lisbonne en quelques minutes

COLLABORATION SPÉCIALE

Pourquoi devrais-je y aller maintenant?

La capitale du Portugal, située au bord de la mer, est tout aussi animée et magnifique que Barcelone ou Madrid. Elle fait cependant partie des villes les moins chères d’Europe. À part ses monuments, ses vieilles rues pittoresques et les plages qui l’entourent, Lisbonne est très recherchée pour la cuisine gastronomique et les sorties nocturnes qu’elle offre. Les amateurs de magasinage y trouvent aussi leur compte. J’y vais pour la première fois. Que devrais-je visiter?

Certains monuments symboliques, témoins de l’histoire de Lisbonne, sont à visiter absolument, notamment le quartier Belém avec le monastère des Hiéronymites et la tour de Belém, deux impor-

tantes constructions manuélines (un style portugais) du 16e siècle. Il ne faut pas manquer le musée d’art branché Berardo et les célèbres «pastéis de Belém», de petits flans. Le quartier neuf du Parque das Nações est indiqué pour une promenade le long du fleuve Tage et une visite à l’énorme aquarium Oceanário, qui suscite l’intérêt autant des enfants que de leurs parents.

Bloc-notes Population : 2 550 000 habitants Langue : Portugais Devise : Euro Prix d’une bière : de 1,60 $ à 3,20 $ Lectorat de Métro Portugal : 427 000 lecteurs Lancement de Métro Portugal : 2005 www.visitlisboa.com

électriques que louent GoCar Tours et City Cruisers. Ces véhicules compacts sont très utiles pour sillonner les collines abruptes de Lisbonne, particulièrement dans les quartiers Bairro Alto et Alfama. Ne ratez pas les belvédères de São Pedro de Alcântara et de Portas do Sol, dans les environs. Que devrais-je manger? Où?

J’y suis déjà allé. Que devraisje visiter cette fois-ci?

L’autre rive du fleuve offre la vue la plus spectaculaire de Lisbonne. Prenez l’un des «cacilheiros» (traversiers qui relient les deux rives du fleuve Tage) de Cais do Sodré à Cacilhas, simplement pour admirer le paysage. Revenez à Lisbonne et découvrez la ville à bord des véhicules

Le poisson et les fruits de mer constituent les spécialités traditionnelles du Portugal. Vous trouverez énormément de restaurants abordables qui servent du poisson grillé ou de la morue salée (bacalhau) à Lisbonne. D’autres établissements plus urbains et tendance sont aussi abordables, y compris le Café Royale, dans le

Chiado. Le Bairro Alto et le Cais do Sodré comptent une vaste gamme de restaurants, tout comme la zone des quais, les «Docas». Pour profiter d’une vue splendide, faites une folie en mangeant au très chic Faz Figura. Quant aux restaurants A Travessa et Tavares, ils vous feront vivre une expérience exceptionnelle... mais coûteuse. Quels sont les quartiers branchés?

Santos est le «quartier du design», où l’on trouve des boutiques de design et de meubles de haute qualité, ainsi que divers restaurants et bars. Toutefois, la nuit venue, cet endroit se remplit d’adolescents. De Santos, il est possible d’atteindre le Cais do Sodré,

puis le Bairro Alto, un autre charmant quartier populaire auprès des étudiants en arts et de la majorité des Lisbonnais. Les multiples restaurants, bars, boutiques branchées et boîtes à fado (établissements où l’on peut écouter du fado, une musique traditionnelle) font du Bairro Alto un quartier accueillant pour les touristes. Quel est le meilleur endroit pour un après-midi de magasinage?

Le Chiado abrite les boutiques de mode les plus audacieuses en ville, comme Storytailors, ainsi que des boutiques conventionnelles offrant des chaussures et des vêtements de bon rapport qualité-prix et des marques internationales. Vous pouvez vous procurer du café moulu et du grand porto à la Casa Pereira, des gants faits à la main chez Ulisses, des livres chez Bertrand et des marques traditionnelles du Portugal à la boutique A Vida Portuguesa. On y trouve aussi le centre commercial Armazéns Chiado.

Où devrais-je dormir?

L’hôtel Fontana Park, un hôtel design situé au centre-ville, propose des chambres à partir de 200 $. L’hôtel Ibis (80 $), près de l’Avenida da Liberdade, et la fantastique auberge Senhora do Monte sont plus abordables. Pour une chambre économique, tournez-vous vers Travellers House, qui s’est récemment vu décerner le titre de meilleure auberge de jeunesse au monde, alors que les auberges Rossio Hostel et Lisbon Lounge se sont classées deuxième et troisième. À quoi ressemble la vie nocturne?

Attendez-vous à des soirées mouvementées et tardives, que ce soit à Santos, une zone bondée d’adolescents, ou au Bairro Alto, qui attire un peu plus d’adultes. Les établissements les plus fréquentés se trouvent dans le quartier des quais, près du fleuve, mais c’est la discothèque Lux, près de la gare de Santa Apolónia (dont le copropriétaire est l’acteur John Malkovich), qui est la plus branchée.

23523_0506

Lisbonne, charmante capitale du Portugal, séduit de plus en plus de touristes. Petit tour CÉLIA PEDROSO/MÉTRO PORTUGAL d’horizon.


Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Mercredi 6 mai 2009 • Métro

28 emploi et formation Superviser des employés

carrières

Le chercheur américain en comportement organisationnel Stephen P. Robbins a regroupé 53 vérités à propos de ce qui fonctionne et ne fonctionne pas en matière de supervision de personnel. À lire pour tous ceux qui aspirent à «devenir le patron que tout le monde veut avoir». MÉTRO Superviser des employés, Stephen P. Robbins, Transcontinental, 24,95 $

Les grands projets bons pour l’emploi CONSTRUCTION. Qu’ils

«Nous travaillons avec les promoteurs dans un but précis : que nos entrepreneurs obtiennent le plus de contrats possible.» Richard Laforest

9000 C’est le besoin annuel de travailleurs en raison des grands projets entamés ou confirmés.

emplois y sont reliés, dit son président, Roger Boivin. Et pour la période 20072011, il devrait représenter des investissements totaux de 7,9 G$.» La finalisation de la route 175 ainsi que les projets d’Alcan et d’HydroQuébec constituent la part principale de ces investissements.

Des projets attendus

MÉTRO

soient des initiatives du secteur public ou d’entreprises privées, les grands projets constituent d’importants leviers de développement. Au point où les communautés commencent à mettre en place des structures formelles destinées à en maximiser les retombées. Au tournant des années 2000, l’économie du Saguenay– Lac-Saint-Jean roulait bon train, stimulée par le chantier de l’aluminerie d’Alcan à Alma : une bagatelle de deux milliards de dollars. Une manne pour l’industrie de la construction! Des équipementiers régionaux de taille relativement modeste en ont aussi profité. Et aujourd’hui la région affiche, parmi ses secteurs moteurs, celui des «grands travaux et équipementiers». Le Groupe performance stratégique (GPS), basé à La Baie, s’est mis à évaluer l’apport de ce secteur. «Près de 800 entreprises et 13 000

520 emplois

Les grands chantiers constituent d’importants leviers de développement économique au Québec.

Après la fin de ses travaux sur la rivière Toulnustouc, en 2005, et tout en poursuivant les diverses phases du projet Eastmain 1-A/Rupert, HydroQuébec s’apprête cette année à terminer la construction d’un barrage sur la rivière Péribonka. Cet investisse-

ment de 1,3 G$ a entraîné la création de 520 emplois et «des retombées de 415 M$ pour la région», assure Richard Laforest, président du Comité de maximisation des grands projets, alors que la société d’État avait plutôt

soient favorisés s’il y a des besoins de main-d’œuvre que celles-ci ne peuvent satisfaire», résume M. Laforest. Le Nord-du-Québec et l’Abitibi-Témiscamingue ont chacune un comité similaire, ComaxNORD et ComaxAT, créé en collaboration avec Hydro-Québec.

promis autour de 350 M$. «Nous travaillons avec les promoteurs dans un but précis : que nos entrepreneurs obtiennent le plus de contrats possible. Nous établissons aussi des partenariats avec d’autres régions, comme le Nord-du-Québec, afin que nos travailleurs

Mon CSSS, mon rythme de vie Vous souhaitez relever des défis dans un milieu accueillant et stimulant situé tout près de chez vous ? C’est ce que vous propose le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Lac-desDeux-Montagnes. Organisation à dimension humaine et en constante évolution, notre CSSS voit au bien-être de ses employés comme à celui de sa clientèle grâce à plusieurs projets d’amélioration, dont l’agrandissement de l’Hôpital de Saint-Eustache qui se terminera à l’été 2010.

www.lsc-canada.com

En bref pulmonaire du Québec, les études de prévalence d’asthme dans la population en générale montrent qu’environ 5 à 10 % de tous les cas d’asthme pourraient être liés au milieu de travail ou auraient à tout le moins une histoire qui mériterait une investigation. Cela signifierait qu’au moins 1 asthmatique sur 10 souffrirait d’asthme lié au travail. Si nous considérons que plus de 300 000 personnes sont atteintes d’asthme au Québec, cela représente environ 30 000 personnes.

BOURSE. La Fondation cana-

Tu as entre 16-25 ans ?

• Préposé(e)s aux bénéficiaires • Travailleur(euse)s sociaux(ales)

Stages rémunérés

Intéressé(e) ? Venez nous rencontrer et visiter nos installations ! Pour prendre rendez-vous, composez le 450 473-6811, poste 2264.

Prochaines sessions d’information

8 et 14 mai 2009

Pour postuler, remplissez le formulaire disponible sur notre site Web ou faites parvenir votre CV à la Direction des ressources humaines, CSSS du Lac-des-Deux-Montagnes, 520, boul. Arthur-Sauvé, Saint-Eustache (Québec) J7R 5B1. Télécopieur : 450 473-7406. Courriel : emploi@moncsss.com

• apprenti ébéniste •commis de bureau 31345_0506

moncsss.com

Language Studies Canada - Montréal

Nous accueillons des étudiants depuis 1962

• Physiothérapeutes

Le CSSS souscrit au principe d’accès à l’égalité en emploi. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront avisées.

Si vous demeurez dans la région (514) et si vous pouvez fournir une chambre privée, le petit déjeuner et le souper quotidiennement, beaucoup de chaleur et d’hospitalité appeleznous au :

514-939-9911

WWW.MONEMPLOI.COM

SANTÉ. Selon l’Association

514.259.2312 www.boulotvers.org

En collaboration avec Emploi-Québec

31353_0506

• Ergothérapeutes • Infirmier(ère)s et CEPI • Infirmier(ère)s clinicien(ne)s • Pharmacien(ne)s

• Participez à un échange multiculturel • Les étudiants viennent de l’Europe, de l’Asie et de l’Amérique Latine • Le paiement est garanti par l’école

31456_0506

LANGUAGE STUDIES CANADA

Hébergez un étudiant international

Selon André Martin, porteparole de la Commission de la construction du Québec (CCQ), la bonne tenue actuelle de l’industrie est imputable pour beaucoup aux grands projets. «Depuis quelques années, ce sont vraiment eux qui soutiennent le nombre d’heures travaillées, car le résidentiel, l’institutionnel et le commercial accusent un léger repli, dit-il. En raison des grands projets entamés ou confirmés, on aura besoin annuellement d’environ 9 000 nouveaux travailleurs pendant encore un certain temps», affirme M. Martin.

dienne des bourses d’études du millénaire a récemment rendu hommage aux 1143 récipiendaires d’une bourse d’excellence du millénaire (bourse d’entrée) 2008. Sélectionnés parmi 9 262 candidats dans le cadre d’un concours national, ces lauréats ont été choisis pour leur leadership, leur sens de l’innovation en matière sociale, leurs résultats scolaires et leur implication dans la communauté. Ces bourses sont destinées à aider des étudiants qui se sont dévoués pour répondre aux besoins de leur communauté à poursuivre leurs études postsecondaires. MÉTRO


cahier spécial

Le plus branché sur le monde

Étudiants du monde »

Les avantages de parfaire sa formation à l’étranger sont innombrables. Certains programmes ne sont offerts que dans quelques établissements, ce qui peut motiver des étudiants à se rendre dans un autre pays; le désir d’apprendre une langue étrangère en attire d’autres. De tels voyages ont beau former la jeunesse, ils peuvent coûter cher. Comment réduire la facture? Étudier à l’étranger sans se ruiner P/30-31

Aussi dans ce cahier : Les célébrités sur les bancs d’école P/32

CLINIQUE EXTERNE Collège d’Études Ostéopathiques

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À AMÉLIORER VOTRE QUALITÉ DE VIE ? Les étudiants du Collège d’Études Ostéopathiques peuvent vous aider !

30648_0506

Profitez d’une médecine naturelle pour éliminer les causes de vos douleurs neurologiques, musculaires et articulaires, ou si vous vivez des moments difficiles qui vous occasionnent stress ou fatigue. Recevez des traitements ostéopathiques de grande qualité à prix réduit. Le Collège d’Études Ostéopathiques, depuis 1981, la référence en Ostéopathie.

7400, boul. Saint-Laurent 4ième étage, Montréal Métro de Castelnau Stationnement gratuit 514-284-3001 poste 234

www.ceo.qc.com


Mercredi 6 mai 2009 • Métro

30 cahier spécial éducation

Étudier à l’étranger ELISABETH BRAW

Metro World News

Thursday Bram, une Américaine qui a choisi d’étudier dans une université irlandaise, ne voulait surtout pas dépendre de prêts ni de bourses. Pour financer ses études à l’étranger, elle est donc devenue pigiste. Grâce à l’internet, la pige est désormais un moyen très populaire de parvenir à ses fins. «Le nombre d’étudiants qui travaillent en ligne est incroyable, affirme Mme Bram, 24 ans. Quant à savoir si une telle approche est légale, ça dépend

ÉDUCATION.

du pays hôte, mais ça reste une option pratique.» Elle parle plus en détail de cette tendance dans le livre Working Your Way Around the World, qui sera publié cet automne. Avec un peu de créativité, on peut poursuivre des études à l’étranger sans se ruiner. «Les droits de scolarité sont très élevés pour les étudiants étrangers, rappelle l’auteure du livre The New Global Student : Skip the SAT, Save Thousands on Tuition and Get a Truly International Education , Maya Frost. Cependant, les étudiants trouvent des trucs pour que ça leur coûte moins cher; plusieurs s’inscrivent de façon

D écouvrez Dawson Formation continue : Attestations d’études collègiales AUTOMNE 2009

795 heures – début le 15 septembre *Programme offert en collaboration avec Emploi-Québec.

Séances d’information le 19 mai et le 26 mai 18h00 – salle 4C.1

Accounting Principles & Related Computer Applications** 885 heures – début le 16 septembre **Programme ouvert à la clientèle régulière ou référée par Emploi-Québec.

Séances d’information le 20 mai et le 27 mai 18h00 – salle 4C.1

Clientèle Admissible : • Être prestataire de l’assurance-emploi ou l’avoir été au cours des 4 dernières années ou des 5 dernières années pour des prestations de maternité ou parentales. • Être prestataire de l’assistance-emploi. • Être sans emploi et sans soutien publique du revenu. • Être préalablement autorisé par un agent d’Emploi-Québec.

Preparation for Cisco & Linux Certification 450 heures – début le 5 octobre

le 13 mai et le 25 mai 18h00 – salle 4C.1

Veuillez noter que ces programmes sont offert uniquement en langue anglaise.

INFORMATION :

4001 Boul. de Maisonneuve Ouest Suite 2H.1, Montréal, Qc, H3Z 3G4

(514) 931-8731 poste : 3210 (514) 933-3771

De plus en plus d’étudiants vont à l’étranger. L’année dernière, 2,9 millions d’étudiants se sont inscrits à des universités à l’extérieur de leur pays d’origine. L’Institute for International Education s’attend à ce qu’ils soient 8 millions à le faire en 2025. MWN

Des cours qui piquent la curiosité

Séances d’information

FORMATION CONTINUE

de plus en plus populaires, mentionne Andrew Gordon, président de Diversity Abroad. Il faut être créatif et contacter sa famille, ses amis, des entreprises locales et d’autres organismes à l’étranger.»

À l’étranger

Atwater

WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA 31364_0506

• Gestion du golf, Université Kyung Hee, Corée du Sud • Psychologie des expériences humaines exceptionnelles (incluant le paranormal), Université Coventry, Royaume-Uni • Fabrication de marionnettes, Université du

Scooters Yamaha 2009

RABAIS SUR CERTAINS MODÈLES 2007 ET 2008 Possibilité de location. À partir de 79$/jour + taxes

Alex Berthiaume 4398, de la Roche, Mont-Royal 5 1 4 - 5 2 1 - 0 2 3 0 www.alexberthiaume.com

31349_0506

Basic Construction Engineering*

indépendante, ce qui leur permet d’économiser des milliers de dollars.» Plusieurs pays offrent une aide financière à ces étudiants, et des compagnies, comme International Student Loan Center proposent des prêts privés. Il est également possible de réduire les frais de logement. De plus en plus, les étudiants trouvent euxmêmes à s e l o g e r s u r Facebook ou sur des sites comme Couchsurfing.com, Globalfree loaders.com et Transitionsabroad.com. «Les collectes de fonds personnelles deviennent aussi

Staffordshire, Royaume-Uni • Vente de lits au détail, Buckinghamshire New University, Royaume-Uni • Marketing de l’agriculture, Université Newcastle et Harper Adams, Royaume-Uni • Agriculture du monde, Université Bangor, Royaume-Uni • Commerce de détail en partenariat avec Tesco, Université Manchester Metropolitan, RoyaumeUni • Science du surf, Université de Plymouth, Royaume-Uni • Services funéraires, Université de Bath, Royaume-Uni • Maîtrise en mort et société, Université de Bath, Royaume-Uni MWN


cahier spécial éducation31 Conseils d’un expert Andrew Gordon, président de Diversity Abroad, offre des trucs permettant d’étudier à l’étranger sans se ruiner. • Commencez à chercher des fonds tôt. En ligne, on trouve plusieurs banques de données. http://scholarships.diversityabroad.com/study_abroad.php

• Allez plus loin que les programmes d’aide pour les études internationales. En plus des nombreuses bourses offertes spécifiquement pour les études internationales, il existe des centaines d’autres possibilités de financement. • Informez-vous auprès de l’institution hôte des bourses et des prêts qu’elle propose. Plusieurs universités internationales offrent de l’aide financière aux étudiants étrangers. • Les organisations civiles, telles que les clubs Rotary, proposent souvent des bourses d’études exclusivement réservées aux études à l’étranger et aux programmes d’échanges étudiants. • Prenez avantage des programmes gouvernementaux destinés aux étudiants étrangers. Des organisations comme le DAAD en Allemagne ou l’Institute of International Education (IIE) aux États-Unis administrent plusieurs programmes financiers, par exemple le Gilman Scholarship ou le Fulbright Fellowship. • L’aide financière du gouvernement peut aussi, la plupart du temps, s’appliquer aux étudiants qui partent à l’étranger. Par exemple, les Américains peuvent utiliser l’aide financière du gouvernement fédéral pour financer leurs études à l’extérieur du pays. METRO WORLD NEWS

31347_0506

r sans se ruiner

Métro • Mercredi 6 mai 2009

29565_0506


Mercredi 6 mai 2009 • Métro

32 cahier spécial éducation

Les célébrités sur les bancs d’école Metro World News

C’est bien connu, Mick Jagger a étudié la comptabilité et la finance à la London School of Eco nomics, bien qu’il ait abandonné avant d’obtenir son diplôme pour se consacrer à sa carrière musicale. Sting a pour sa part un diplôme en enseignement et a été professeur avant de se joindre au groupe The Police. Même si être titulaire d’un doctorat n’est certainement pas un préalable pour avoir une grande carrière dans le monde du divertissement, ça ne peut pas faire de mal. Com parons Jagger, par exemple, à toutes ces stars du rock qui ont été trompées par des gérants ou des comptables peu scrupuleux. Il est évident qu’avoir certaines notions de base en comptabilité les aurait aidés.

FORMATION.

«J’espère étudier à New York. Je me suis inscrite à NYU, mais je ne pense pas que j’y serai acceptée. Plusieurs de mes amis ne l’ont pas été. C’est très difficile.» Emma Roberts (nièce de Julia) Par ailleurs, est-ce que Kris Kristofferson aurait eu une carrière artistique aussi éclectique s’il n’avait pas étudié à Oxford, où il a commencé à écrire des chansons? Jamais trop tard

Comme l’ont montré certaines vedettes, il n’est jamais trop tard pour se f o r m e r. L a m a n n e q u i n C h r i s t y Tu r l i n g t o n e s t retournée sur les bancs d’école en 1994, après des années à travailler pour Calvin Klein et d’autres designers. Elle a finale-

ment obtenu son baccalauréat en sciences religieuses à la New York University. James Franco, qui a joué dans Spider-Man , s’est momentanément éloigné des feux de la rampe question de terminer son baccalauréat le printemps dernier à UCLA. À 30 ans, il poursuit ses études supérieures en écriture créative à la Columbia University, et il a bien fait savoir aux producteurs qu’il ne serait disponible que durant les vacances d’été. Mais la célébrité apporte aussi son lot d’inconvé-

INUE T N O C N O I FORMAT

Natalie Portman

Je me suis inscrite à NYU, mais je ne pense pas que j’y serai acceptée. Plusieurs de mes amis ne l’ont pas été. C’est très difficile.» Si l’on se fie à l’histoire,

Roberts ne devrait pas trop s’en faire. Même si elle n’est pas acceptée dans l’école de son choix, au moins elle a déjà une carrière qui la tient occupée.

! t n a n e t n i a Appelle m

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ PAR UNE FORMATION AU COLLÈGE MONTMORENCY?

»

Scarlett Johansson

AEC Estimation en construction

Permis Collège CDI 749747 et 528500

NED EHRBAR

nients sur le campus, comme Franco a pu le découvrir au cours de son premier mois à Columbia. Ainsi, le journal de l’institution rapportait sur son site web que l’acteur, qui tentait de faire ses devoirs dans un café, a réussi à attirer une foule de curieux qui se sont massés devant l’entrée de l’établissement. Les étudiants de Co lumbia devraient pourtant être habitués aux visages connus, puisque plusieurs célébrités ont fréquenté le campus de Manhattan, telles que James Cagney ou Lauryn Hill. Plus récemment, de nombreuses jeunes actrices ont choisi cette université pour parfaire leur éducation, dont Anna Paquin et Julia Stiles. Pour leur part, Natalie Portman a étudié à Harvard et Claire Danes a opté pour Yale (même si elle a abandonné ses études pour jouer dans quelques films). Les universités de la côte est américaine continuent d’attirer la jeunesse hollywoodienne. Par exemple, Emma Roberts (la nièce de Julia), qui a célébré ses 18 ans cette année et qui étudiait à la maison depuis la huitième année, a posé sa candidature dans de nombreux établissements, tous sur la côte est. «J’espère étudier à New York, a-t-elle confié à Métro.

PHOTOS : ARCHIVES MÉTRO

Ce n’est pas parce que vous gagnez votre vie en chantant, en dansant ou en montrant votre joli visage au grand écran que vous n’avez pas besoin d’aller à l’école.

Cette formation vous prépare à travailler comme estimateur en construction. Vous y apprendrez à faire l’analyse des coûts et la préparation des estimations de projets de génie civil, d’architecture, de structure, d’électricité ou relevant de l'entrepreneur général. Du 25 mai 2009 au 2 juillet 2010 – 1290 heures, de jour ou de soir PROGRAMME OUVERT À LA CLIENTÈLE EMPLOI-QUÉBEC

»

AEC Surveillance de travaux de construction

Ce programme vise à former des personnes aptes à vérifier l’exécution conforme des travaux en génie civil selon les plans et devis des projets. Cela implique de nombreuses fonctions dont celles de vérifier la qualité des matériaux, d’effectuer des mesures topo métriques et de maintenir les communications avec les intervenants.

cière Gestion finéaen, LEA.AC (AEC) informatis autique Gestionnaire en rése té, (AEC) spécialiste sécuri

Du 1er juin 2009 au 16 juillet 2010 – 1350 heures, de jour ou de soir et de fin de semaine PROGRAMME OUVERT À LA CLIENTÈLE EMPLOI-QUÉBEC

»

AEC Implantation d'un réseau et téléphonie IP

Ce programme vise à former des personnes aptes à installer et configurer des réseaux filaires, sans fil et de téléphonie. Le technicien sera en mesure de configurer un serveur et les appareils d'interconnexion afin d'optimiser le fonctionnement d'un réseau.

3 campus au Québec Montréal — Laval — Québec

Du 31 août 2009 au 19 juin 2010 – 570 heures, de soir et de fin de semaine

!

PROGRAMME OUVERT À LA CLIENTÈLE RÉGULIÈRE ET LA CLIENTÈLE EMPLOI-QUÉBEC

»

Pour plus d’information, 450-975-6222

MONT

www.fcontinue.qc.ca

MORE

du NCY

31344_0506

En face

1

4 8 1 4 45 6 888 lais MELSQ et en ang s par le n français reconnu e s s rt e e m ff o m t Progra mes son s campus program rier selon le Certains peuvent va es m m ra Les prog

i.ca egecd l l o c . www 31266_0506


Métro • Mercredi 6 mai 2009

cahier spécial éducation33

Sous les ailes du 415 STEEVE DUGUAY/MÉTRO

JULIE MARCIL

info@journalmetro.com PORTRAIT. Chaque jour, Josée Duquette contribue au bon déroulement de la construction d’avions amphibies. Depuis près de deux ans, elle gère une équipe de 16 personnes qui fait le pont entre les ingénieurs et les assembleurs d’appareils. «L’équipe d’ingénieurs dit ce qui doit être fait. Notre équipe explique le comment. Nous servons, en quelque sorte, de traducteurs», précise Mme Duquette. Cette dernière se dit un peu étonnée de se retrouver là. Rien, indique-t-elle, ne la prédestinait à travailler dans l’aéronautique. Ni ses études (un baccalauréat en sciences politiques!) ni son amour pour les avions ou la mécanique. «Je savais mettre de l’essence dans mon auto, c’est à peu près tout!» rigole-t-elle. Un peu de chance, de l’enthousiasme, mais aussi de l’efficacité et des compétences naturelles en administration et en relations avec le personnel : voilà quelques ingrédients qui l’ont amenée là où elle est, selon elle. Et des gens qui ont cru en elle... «Je suis quelqu’un qui pèse tout le temps le pour et le contre, affirme Josée Duquette. Je ne suis pas fonceuse et je ne cherche pas le spotlight. Quand une occasion se présente à moi, je me demande tout le temps si j’ai ce qu’il faut, si je ne

Josée Duquette doit s’assurer que les méthodes sont livrées à temps et élaborées par les personnes-clés.

vais pas me casser la gueule. Dans ce cas-ci, je me suis dit que je regretterais de ne pas au moins essayer.» Et visiblement, elle est heureuse de son choix et ne retournerait pas en arrière, même si, de son propre aveu, «les trois premiers mois, c’était du chinois!» Pas une technologue

Avant de déménager ses

pénates du côté des opérations, Mme Duquette a travaillé pendant 13 ans comme éditrice au service à la clientèle. Même si, comme elle le dit elle-même, elle n’est pas une technologue, elle doit quand même saisir le portrait d’ensemble qui est demandé, afin de s’assurer que son équipe répond aux besoins. «Mais j’ai appris avec le temps à ne pas me sentir

31285_0506

«J’ai appris avec le temps à ne pas me sentir obligée de tout connaître. D’autres sont là pour m’appuyer.» Josée Duquette obligée de tout connaître. D’autres sont là pour m’ap-

puyer», déclare-t-elle. Elle doit plutôt s’assurer que les méthodes sont livrées à temps et élaborées par les personnes-clés. «Je me suis beaucoup occupée de recrutement dans la dernière année, car nous avions besoin de varier les compétences à l’intérieur de l’équipe», ajoute Mme Duquette. Entre ses fins de semaine

Passeport Chef de service Méthodes chez Bombardier • Âge : 39 ans • Héroïnes : mère, grandmère et Madeleine Albright • Sa sortie entre filles : le théâtre au TNM tous les deux mois • Sports : sorties de plein air avec ses enfants de 3 et 8 ans • Dernier film vu : Kung-Fu Panda

dans les arénas et la cinquantaine d’heures de travail par semaine que son poste requiert, Josée Duquette rêve parfois de s’envoler vers les Caraïbes. «C’est beaucoup de travail, avoue-t-elle. Je ne suis pas forcée d’en faire autant, mais j’ai l’impression de ne pas accomplir suffisamment si je le fais pas.» Pour évacuer le stress, elle se rend avec sa petite famille voir jouer son jeune fils au hockey. «Quand tu cries pour encourager une équipe de novices, tu ne penses pas à ton emploi», confie-t-elle. Cela dit, elle aime ça quand ça bouge. «J’apprends beaucoup, et les journées passent extrêmement vite. Il y a toujours un imprévu. J’aime les défis que je relève chaque jour, et c’est ce qui fait l’attrait de mon boulot», conclut-elle.

31304_0506


Mercredi 6 mai 2009 â&#x20AC;˘ MĂŠtro

34 cahier spĂŠcial ĂŠducation

Quand le bilinguisme nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une option DANIEL HOLLOWAY

Metro World News

La bonne nouvelle : vous venez tout juste de repĂŠrer lâ&#x20AC;&#x2122;emploi de vos rĂŞves dans les petites annonces. La mauvaise nouvelle : une simple phrase au bas de lâ&#x20AC;&#x2122;annonce indique que les candidats qui parlent italien seront priorisĂŠs. Malheureusement, vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez aucune notion dâ&#x20AC;&#x2122;italien, mais vous voulez vraiment obtenir ce poste. Que faire? Vous pourriez peut-ĂŞtre acheter un guide dâ&#x20AC;&#x2122;italien, mĂŠmoriser quelques phrases, puis les lancer Ă brĂťle-pourpoint durant lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue... Nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas une bonne idĂŠe? Non, pas vraiment, indique Dre Migdalia Romero, professeure de linguistique au Hunter College, Ă  New York, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă  la retraite. ÂŤIl nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de raccourcis, indique-t-elle. Personne nâ&#x20AC;&#x2122;impressionnera un patron poten tiel en lui disant quelques mots dans une langue ĂŠtrangère ou en lançant quelques phrases apprises ici et lĂ .Âť

FORMATION.

INTĂ&#x2030;GRATION (CWA.0P) PROFESSIONNELLE EN SOINS INFIRMIERS

ATTESTATION Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TUDES COLLĂ&#x2030;GIALES (AEC)

RENCONTRES Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION Les mercredis 13 et 27 mai 2009 Ă 13 h 30 au COLLECTIF : 7355, Boul. St-Michel, Bureau 102, MontrĂŠal H2A 2Z9 Programme destinĂŠ aux inďŹ rmières et aux inďŹ rmiers formĂŠs Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger > Bourse de 1000 $ offerte aux personnes qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissent Ă  Granby > Alternance ĂŠtudes-travail (rĂŠmunĂŠrĂŠ) > Promesse dâ&#x20AC;&#x2122;embauche du CSSSHY pour un poste dâ&#x20AC;&#x2122;inďŹ rmière ou dâ&#x20AC;&#x2122;inďŹ rmier (sous les conditions dâ&#x20AC;&#x2122;embauche du CSSSHY)

NOMBRE DE PLACES LIMITĂ&#x2030; !

Pour en savoir plus, consulter le site www.cegepgranby.qc.ca/AEC/ISI Veuillez S.V.P. conďŹ rmer votre prĂŠsence au : 450 372-6614, poste 1129 ou SFA@cegepgranby.qc.ca Veuillez apporter votre dossier scolaire, votre curriculum vitae et votre certiďŹ cat de naissance (grand format).

DĂ&#x2030;BUT DE LA FORMATION : SEPTEMBRE 2009 SOUTIEN FINANCIER : 31306_0506

*Sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠvaluation faite par EmploiQuĂŠbec, une aide ďŹ nancière pourrait ĂŞtre allouĂŠe aux candidats durant leur formation.

Des stratĂŠgies

Comment alors pouvez-vous impressionner favorablement un employeur quand la connaissance dâ&#x20AC;&#x2122;une langue seconde peut faire la diffĂŠrence entre ĂŞtre embauchĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;emploi de vos rĂŞves et regarder

Institut des technologies de lâ&#x20AC;&#x2122;information Planifiez votre

MĂ&#x2030;TRO

QUELQUES AVANTAGES

ÂŤSuivre un cours de langue qui se concentre sur les termes spĂŠcialisĂŠs relatifs Ă une profession donnĂŠe peut ĂŞtre utileÂť, selon Dre Romero.

ÂŤIl nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de raccourcis.Âť Dre Migdalia Romero quelquâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;autre lâ&#x20AC;&#x2122;obtenir? ÂŤPour ceux qui dĂŠtiennent certaines bases dans une langue, mais qui manquent de fluiditĂŠ, une bonne stratĂŠgie consiste Ă ĂŠcouter des conversations dans cette langue le plus souvent possibleÂť, fait valoir D re Romero. Cela signifie ĂŠcouter les chaĂŽnes de tĂŠlĂŠ et de radio qui diffusent dans la langue que vous souhaitez amĂŠliorer et rĂŠpĂŠter Ă  haute voix ce que vous avez entendu. Dre Romero suggère aussi

: e i p a r ĂŠ h t o o La Z ! n o i s s e f o r p e un

RETOUR AUX Ă&#x2030;TUDES dès maintenant !

Venez nous rencontrer et soyez fin prĂŞt Ă ĂŠtudier dans un secteur dâ&#x20AC;&#x2122;avenir :

de vous exercer dans des situations oĂš vous ne ressentez aucun stress. Par exemple, si vous faites un sĂŠjour en Espagne ou au Mexique alors que vous tentez dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre lâ&#x20AC;&#x2122;espagnol, conversez avec tous les serveurs et tous les chauffeurs de taxi que vous rencontrez. Vous vous retrouverez peut-ĂŞtre dans des situations embarrassantes, mais vous pourrez en tirer parti et apprendre des choses. Pour les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, il existe encore une autre option : ÂŤSuivre un cours de langue qui se concentre sur les termes spĂŠcialisĂŠs relatifs Ă une profession donnĂŠe peut ĂŞtre très utileÂť, affirme Dre Romero.

PĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;inscriptio n en cours

TION FORMA Ă&#x2030;E DIT ACCRĂ&#x2030;

s$%#EN4ECHNIQUESDgINTĂ?GRATION multimĂŠdia s!%#0RODUCTION$ s!%##ISCO ,INUX

SĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information : le jeudi 14 mai 2009 Vous devez confirmer votre prĂŠsence :  POSTE

Former

câ&#x20AC;&#x2122;est notre mĂŠtier

COLLĂ&#x2C6;GE DE MAISONNEUVE

514.485.9480 â&#x20AC;˘ zootherapie.ca

2030, boul. Pie-IX MontrĂŠal (QuĂŠbec) www.cmaisonneuve.qc.ca 31313_0506

31348_0506


Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Métro • Mercredi 6 mai 2009

actualité sportive35

sports

Deuxième finale de suite Les champions en titre de la Ligue des champions, Manchester United, auront l’occasion de défendre leur couronne le 27 mai, à Rome. Les hommes de Sir Alex Ferguson ont éliminé Arsenal en remportant leur match d’hier par le pointage de 3-1. Ils affronteront soit Barcelone, soit Chelsea en grande finale. MÉTRO

Alex Harvey tombe dans le groupe B

DEMI-FINALES D’ASSOCIATION 4 DE 7 MARDI 5 MAI ASSOCIATION DE L’OUEST Vancouver 3 Chicago 1 Detroit c. Anaheim (22h30) MERCREDI 6 MAI ASSOCIATION DE L’EST Washington c. Pittsburgh (19h) Boston c. Caroline (19h30)

VENDREDI 8 MAI ASSOCIATION DE L’EST Washington c. Pittsburgh (19h) Boston c. Caroline (19h30) MEILLEURS POINTEURS Ryan Getzlaf, ANA..........................(3-10) 13 Sidney Crosby, PIT............................(8-4) 12 Alexander Ovechkin, WAS ..............(7-4) 11 Evgeni Malkin, PIT ..........................(4-7) 11 Alexander Semin, WAS....................(5-5) 10 Nicklas Backstrom, WAS ................(0-10) 10 Eric Staal, CAR....................................(6-3) 9 Michael Ryder, BOS............................(5-4) 9 Patrick Kane, CHI................................(5-3) 8 Patrick Sharp, CHI ..............................(5-3) 8 Phil Kessel, BOS ................................(4-4) 8 Johan Franzen, DET............................(4-4) 8 Nicklas Lidstrom, DET ........................(3-5) 8 Keris Versteeg, CHI ............................(2-6) 8 Chad Larose, CAR ..............................(2-6) 8 Brent Seabrook, CHI ..........................(1-7) 8 Marc Savard, BOS ..............................(4-3) 7 Corey Perry, ANA................................(4-3) 7 Martin Havlat, CHI ............................(3-4) 7 Ray Whitney, CAR ..............................(3-4) 7 Henrik Sedin, VAN ............................(3-4) 7 Daniel Sedin, VAN..............................(2-5) 7 Jonathan Toews, CHI..........................(2-5) 7 Daniel Cleary, DET..............................(2-5) 7 Chris Pronger, ANA ............................(2-5) 7 Sergei Gonchar, PIT............................(1-6) 7 Dave Bolland, CHI ..............................(3-3) 6 Zach Parise, NJ ..................................(3-3) 6 Sami Salo, VAN ..................................(3-3) 6 Cam Barker, CHI ................................(3-3) 6 Tom Poti, WAS....................................(2-4) 6 David Krejci, BOS ..............................(2-4) 6 Scott Niedermayer, ANA ....................(1-5) 6 Mike Green, WAS ..............................(1-5) 6 Sergei Fedorov, WAS..........................(1-5) 6 Jussi Jokinen, CAR ..............................(4-1) 5 Bobby Ryan, ANA ..............................(4-1) 5 Claude Giroux, PHI ............................(2-3) 5 Brian Gionta, NJ ................................(2-3) 5 Olli Jokinen, CAL ................................(2-3) 5 Jiri Hudler, DET ..................................(2-3) 5 Scott Gomez, NYR ..............................(2-3) 5 Alexander Edler, VAN ........................(1-4) 5 Joe Thornton, SJ ................................(1-4) 5 Mike Richards, PHI ............................(1-4) 5 Brad Stuart, DET ................................(1-4) 5

SKI. Le Québécois Alex Harvey, fleuron du ski de fond canadien, a été rétrogradé du groupe A au groupe B par Ski de fond Canada, car il a refusé de déménager à temps plein dans l’Ouest canadien.

La recette du succès

Harvey, qui poursuit présentement des études à Québec, a décidé de conserver la recette qui a fait son succès sur le circuit cette année : entraînement au Québec et en Norvège. En cette année olympique, Ski de fond Canada a toutefois décidé d’imposer un programme strict à ses athlètes, qui doivent tous s’entraîner ensemble en ColombieBritannique et au Colorado. Plus de fond

En étant relégué au groupe B, le fils de la légende Pierre Harvey perd le soutien financier canadien pour les compétitions de la Coupe du monde de ski de fond. Le classement sauve la mise

Heureusement pour l’athlète de Saint-Ferréol-les-Neiges,

Des médailles Alex Harvey a remporté deux médailles de bronze cet hiver sur le circuit de la Coupe du monde, en plus de percer le top 30 au classement mondial.

son 26e rang mondial lui garantit les bourses nécessaires pour accéder au circuit de la Coupe du monde. L’équipe avant tout

«Si on fait des exceptions pour tout le monde, le concept d’équipe disparaît, a indiqué Thomas Holland, directeur de la haute performance de Ski de fond Canada. Les membres de l’équipe nationale doivent demeurer à Canmore, et nous avons déjà fait une exception pour Alex à ce sujet, mais il doit participer aux camps d’entraînement.» Thomas Holland a confirmé qu’Harvey pourrait ne pas faire partie de l’équipe A s’il n’accepte pas les conditions qui lui sont proposées. MÉTRO/SPORTCOM

Alex Harvey est le meilleur fondeur canadien.

Vancouver prend les devants

LHJMQ

LNH. Les Canucks de Vancouver ont pris une avance de 2-1 dans leur série les opposant aux Blackhawks, en l’emportant 3-1 hier à Chicago.

IMPACT

CLASSEMENT Équipe................V..........D ...........N Caroline..............3 ..........1 ...........1 Vancouver ..........2 ..........1 ...........2 Puerto Rico ........2 ..........0 ...........1 Rochester ..........2 ..........1 ...........1 Charleston..........1 ..........0 ...........3 Miami ................2 ..........2 ...........0 Austin ................1 ..........0 ...........2 Portland ............1 ..........1 ...........1 Minnesota..........0 ..........3 ...........2 Montréal ............0 ..........2 ...........1 Cleveland ..........0 ..........3 ...........0

Deuxième but de Bernier

Steve Bernier, des Canucks, a trouvé le fond du filet pour une deuxième fois en séries.

Les Canucks mènent maintenant la série 2-1. ......PTS ........10 ..........8 ..........7 ..........7 ..........6 ..........6 ..........5 ..........4 ..........2 ..........1 ..........0

sports-labs.com

Ski de fond Canada rejoint Hockey Canada au palmarès de la politique mal placée dans le sport. Une fois que la politique est rentrée, c’est malheureux, mais les élus politiques québécois devraient se faire entendre. La vraie question : si le camp se tenait à Saguenay, imposerait-on à un athlète de l’Ouest de quitter son université pour rejoindre l’entraînement? Pas sûr...

Séries de la LNH

FINALE 4 DE 7 MARDI 5 MAI Drummondville 5 Shawinigan 4 (Drummondville mène la série 2-1) MERCREDI 6 MAI Drummondville c. Shawinigan (19h) VENDREDI 8 MAI Shawinigan c. Drummondville (19h35)

MATCH D’OUVERTURE À MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI Rochester c. Impact (15h45)

MARIO DUMONT

JONATHAN HAYWARD/LA PRESSE CANADIENNE

JEUDI 7 MAI ASSOCIATION DE L’OUEST Vancouver c. Chicago (20h) Detroit c. Anaheim (22h30)

L’avis de

Un espoir de médaille rétrogradé

SKIP STEWART/AP

LNH

Henrik Sedin et Mason Raymond ont été les autres marqueurs des Canucks. Le défenseur Brian Campbell a été le seul des Hawks à trouver le fond du filet dans la rencontre. Il a déjoué Luongo en avantage numérique. Le prochain match de la série aura lieu demain à Chicago. MÉTRO

Résultats des tirages du:

Nouvelle saga Brett Favre

2009-05-05

NFL. Brett Favre, l’ancien quart-

01 20 43 53

07 28 45 54

13 36 48 57

15 37 50 61

374 6817

16 40 51 69

Jour

24

15 18 21 24 37

8716005 -

Mois - Année 17 JANVIER

Signe VERSEAU

-

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

arrière des Packers de Green Bay et des Jets de New York, songerait à sortir de sa retraite pour une deuxième fois. Selon ESPN, le futur membre du Temple de la renommée du football devrait rencontrer Brad Childress, l’entraîneur des

Vikings du Minnesota, dans le but de discuter d’une alliance possibleavec la formation de la NFC North. Favre était intéressé à jouer avec les Vikings l’an dernier, mais les Packers n’ont jamais voulu l’échanger à leurs rivaux de division. MÉTRO

Jim Balsillie

À la poursuite des Coyotes

Le milliardaire canadien Jim Balsillie aurait déposé une offre de 212,5 M$ pour acheter les Coyotes de Phoenix, à la condition de pouvoir déplacer l’équipe dans le sud de l’Ontario. À la demande de la haute direction des Coyotes, le co-chef de la direction de Research In Motion a aussi accepté de fournir 17 M$ en fonds de transition anticipée, ce qui permettrait à l’organisation de se maintenir à flot dans l’attente d’une vente.

HOCKEY.

LA PRESSE CANADIENNE


Mercredi 6 mai 2009 • Métro

36


Métro • Mercredi 6 mai 2009

37


Mercredi 6 mai 2009 • Métro

38 c’est vous qui le dites

paroles

Écrivez-nous! L’actualité vous fait réagir, vous avez envie de vous exprimer, écrivez-nous! Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace. Les textes doivent être d’une longueur approximative de 150 mots. Envoyez-nous vos courriels à l’adresse : opinions@journalmetro.com

Décision «phoquée»

Courrier des lecteurs

Mario Dumont

MONTRÉAL. Il faut cesser de

L

rédacteur en chef invité

e parlement européen a finalement mis à exécution ce matin une absurdité promise depuis un certain temps : l’interdiction de la vente de la peau et des autres produits dérivés du phoque. Nos chasseurs de phoque madelinots constatent aujourd’hui que cela arrive sans que personne ici ne les ait défendus. Le seul geste de réaction chez nous est venu de Stephen Harper qui a osé refuser de rencontrer Brigitte Bardot lors de son passage glorieux au Canada. J’insiste sur l’absurdité de cette décision du parlement européen parce que d’un point de vue économique, il s’agit d’une activité très correcte, très sérieusement réglementée dans ses pratiques par notre gouvernement, dont les fruits doivent pouvoir conserver leurs privilèges commerciaux sur les marchés. Mais il s’ajoute à cela une dimension écologique : on ne peut ignorer la surpopulation de phoques et son impact sur l’effondrement des volumes de morue dans le golfe Saint-Laurent. D’ailleurs, même certains groupes écologistes, comme Nature Québec, ont eu le courage de parler publiquement de ces faits.

Si les blanchons étaient gris, tachetés de brun laid, avec des moustaches affreuses, on s’en foutrait.

Mais l’absurdité ultime, c’est lorsqu’un parlement agit dans la plus complète irrationalité, sous l’impulsion de quelques politiciens qui ont pensé qu’il serait bon d’être photographiés avec Brigitte Bardot. En effet, si les blanchons étaient gris, tachetés de brun laid, avec des moustaches affreuses, des cornes, on s’en foutrait. Brigitte Bardot n’aurait jamais fait un tel boucan. Les députés européens peuvent-ils nous inventorier tout ce qui se tue sur la planète, avec les méthodes d’abattage, pour prouver que dans tout cela, c’était la chasse au phoque le problème? Jamais. Ils ont été touchés par quelques images... C’EST TELLEMENT CUTE! Pardon, CUUUTE! La seule défense acceptable des parlementaires européens, c’est l’absence de réaction, le manque de défense de nos activités par les gouvernements du Québec et du Canada. Cette interdiction a avancé en Europe alors que la France de Nicolas Sarkozy présidait l’Union européenne. Pourtant, le président français et notre premier ministre Jean Charest ont une relation exceptionnelle, s’échangent politesses et médailles à un rythme que même les chasseurs de phoque les plus en forme ne pourraient suivre. Le sujet a-t-il même déjà été abordé? Tout semble indiquer que non. La seule défense de nos activités économiques est venue en février dernier de Peter Stastny, ancien joueur étoile des Nordiques, maintenant député de la Slovaquie. Je l’ai toujours aimé parce qu’il avait du caractère... Ça nous manque au Québec. Bon. Je suis prêt à des représailles, quitte à me sacrifier moimême. Le foie gras du Périgord. Les phoques sont chassés d’une façon inhumaine??? Les Français l’ont conclu. Nous devrions peut-être lancer un boycott sur le foie gras du Périgord tant que les oies ne seront pas gavées d’une façon «plus humaine». Cette interdiction devrait être levée lorsque le gavage sera fait dans des conditions de château, décoration style Louis XV, musique classique avec orchestre sur place, cuillères d’argenterie... Curieux d’entendre la réaction de Sarkozy à cela. LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.

Une ville pour et par ses citoyens tout attendre des élu(e)s et réaffirmer le droit d’habiter Montréal. Il faut occuper cette ville et s’en occuper. Des comités de vigilance et d’action doivent être mis sur pied à l’intérieur de ses arrondissements, et les décisions et orientations choisies acheminées aux élus non pas comme de simples propositions, mais comme une exigence d’implantation et de réalisation. Montréal, à plus d’un titre, est une ville chaleureuse, fascinante dans sa diversité et dans les origines très variées de ceux qui l’habitent. Son patrimoine bâti et les particularités de ses rues ou ruelles, la folle ambiance qui se dégage de ses heures de célébrations diverses, ses jeunes familles de plus en plus nombreuses à vouloir y vivre, tout concorde pour lui donner une existence à long terme.

saire de s’excuser lorsqu’on maltraite des enfants ni lorsqu’on les agresse sexuellement. Il suffit d’appeler ces événements «regrettables» et de tourner la page. Or, pour que la page

puisse être tournée, il importe de présenter des excuses officielles. Avec la même énergie que celle avec laquelle Benoît XVI avait condamné des homosexuels, des femmes qui se

font avorter et d’autres enfants de Dieu. Si le présent pape n’en est pas capable, sa place n’est plus parmi ceux qui suivent l’enseignement de Jésus Christ. KAREL FALDIK, MONTRÉAL

L’orthographe évolue… Le saviez-vous? Orthographe traditionnelle • tire-bouchonner

Orthographe moderne • tirebouchonner (en un seul mot, comme débouchonner)

Ces rectifications de l’orthographe française sont officiellement admises. Voyez en librairie le guide complet avec exercices Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe.

Perle du jour, tirée du livre Le Ramat de la typographie, en librairie : La Camargue est régulièrement inondée par les côtes du Rhône. AUREL RAMAT ET CHANTAL CONTANT

JACQUES LÉGER, MONTRÉAL

Refus de s’excuser ÉGLISE. En refusant de s’excu-

ser au nom de l’Église catholique aux Premières Nations du Canada, pour les torts subis dans les orphelinats, le pape Benoît XVI vient de perdre tout ce qui lui restait de sa crédibilité à mes yeux. Cet individu qui n’a jamais hésité à s’ingérer dans la vie des couples avec des condamnations de toutes sortes vient de m’en apprendre une bonne : selon ce «fleuron» de l’Église, il n’est pas néces-

Conspiration du bien Dans le cadre du projet de la conspiration du bien, Métro publiera quotidiennement, au cours des prochaines semaines, un message laissé par un participant.

Web - Soutien moral

ÊTE F E S A Ç , N UN A RS ! U O C N O C N AVEC U

chance vous donne la nalmetro.com ur jo , vol ou re un ai r rs su nive applicable son premier an leur de 3 000 $, va e Pour célébrer un d’ au certificat cade de gagner un ow.ca ! obiles ! nces chez exitn ca va branchés et m un forfait cteurs les plus le s no ur po : Un vrai cadeau montréalaise de l’actualité if ct ra pe hy e détails sur le sit Inscription et

etro.com www.journalm temps Tout, partout,

«Ça va aller... Ce n’est qu’une mauvaise passe... Mais tu vas voir, tout va s’arranger.» – anonyme

en tout

en collaboration avec

www.laconspirationdubien.com Boîte vocale : 514 933-BIEN

Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du PrésidentKennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

31162_0506

Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes locales : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Lionel Martin (soir)

Volume : 9 Numéro : 46


Métro • Mercredi 6 mai 2009

18°

15°

10°

AUJOURD’HUI

17°

12°

DEMAIN

au plaisir39

11°

VENDREDI

Mots croisés

Sur le web

www.ludipresse.com

» journalmetro.com

Entrevue vidéo avec Mario Dumont VIDÉO. Métro a profité du passage de Mario Dumont dans ses bureaux pour s’entretenir avec lui des sujets chauds qui marquent l’actualité.

Métro sur Facebook Le journal Métro propose désormais sa page sur Facebook. Devenez «fans» pour rester au courant des nouvelles, des concours et d’autres annonces. WEB.

Une technique comme une autre

Deux vendeurs de légumes palestiniens font tenir des melons d’eau en équilibre sur leur tête dans le but d’attirer les clients à Ramallah, en Cisjordanie. PHOTO : NASSER ISHTAYEH/AP

Horoscope BÉLIER

Ginette Blais • www.astrologika.com

du 21 mars au 19 avril

♥ Vous prendrez conscience d’un sentiment tendre

qui vous poussera vers une nouvelle personne. Il y a belle lurette que vous n’avez pas été aussi ébranlé! $ Au travail, vous mettrez l’épaule à la roue pour faire avancer les dossiers chauds. ✷

TAUREAU

du 20 avril au 20 mai

♥ Vous souhaiterez surtout prendre le temps d’aimer et d’être aimé. $ Vous prendrez votre place au travail, certes, mais avec une certaine réticence, comme si vous vous demandiez si le jeu en vaut vraiment la chandelle. GÉMEAUX

du 21 mai au 20 juin

♥ L’être aimé sera-t-il réceptif à vos conseils? Voilà la

question! $ Vous prendrez les devants et oserez décrocher le téléphone pour contacter de nouveaux clients potentiels. Il se peut qu’une personne haut placée vous apporte son soutien.

CANCER

du 21 juin au 22 juillet

♥ Vos échanges avec l’être aimé seront sensibles, raffinés. $ Un nouveau travail pourrait se présenter. Il vous entraînera vers un dépassement et un épanouissement personnel très satisfaisants. Vous vous affirmerez davantage!

LION

du 23 juillet au 22 août

♥ Un ami n’a pas une attitude constructive en ce moment. Peut-être serait-il préférable de vous en éloigner pour quelque temps. $ Vous vous retrouverez dans un nouveau champ d’activité ou vous devrez vous soumettre à une nouvelle autorité. VIERGE

du 23 août au 22 sept.

♥ Vous souhaiterez rendre tout le monde heureux autour de vous. $ Vous n’aurez pas d’autre choix que d’investir temps et énergie dans un projet. Une surprise pourrait vous faire sourire… ✷ Belle chance matérielle! BALANCE

du 23 sept. au 22 oct.

♥ S’il y a dans votre entourage une personne qui

vous charme, sachez que vous ferez un long chemin avec elle. $ Vous serez un client, un vendeur, un spécialiste, un allié, un associé ou un agent très efficace. Vos compétiteurs en resteront bouche bée.

SCORPION

du 23 oct. au 21 nov.

♥ L’être aimé ne saura plus sur quel pied danser avec

vous, et cela pourrait causer quelques tensions dans votre couple. $ Même si les choses vont au ralenti, vous vous efforcerez d’obtenir des résultats concrets. Les autres emboîteront le pas…

SAGITTAIRE

du 22 nov. au 21 déc.

CAPRICORNE

du 22 déc. au 19 jan.

♥ À la maison, quelques complications qui surviendront au mauvais moment finiront par vous faire perdre patience. $ Vous aurez le sentiment que rien ne fonctionne comme vous l’auriez souhaité. ♥ Si vous voulez déménager, vous trouverez le loge-

ment, la maison ou l’endroit tant recherché par l’entremise d’un ami de longue date. $ Votre compétence professionnelle sera reconnue. Vous atteindrez vraiment des sommets.

VERSEAU

♥ Vous apaiserez les angoisses de l’être aimé juste en employant un bon mot au bon moment. $ Vous sauriez faire respecter les ententes initiales, quelles qu’elles soient. Si vous cherchez des capitaux, vous les trouverez… ✷ POISSONS

du 19 fév. au 20 mars

♥ Vous rencontrerez une personne avec qui vous

avez de belles perspectives d’avenir. $ Vous risquez d’être si occupé par tout le travail à faire que vous ne saurez plus où donner de la tête. Pas de panique, vous vous en sortirez bien…

SUPER VENTE D’ÉTÉ

MATELAS À PARTIR DE 100$ ET PLUS • • • SOMMIER GRATUIT

5600, HENRI-BOURASSA EST

1. Avec finesse et précision. 2. Lieu attirant - Instruments à percussion. 3. Chien sauvage - S'approprie indûment. 4. Irréductible gaulois - Kidnapping. 5. Passa de la table au pré - Crêpe asiatique - Évalués. 6. Antilope - Mamelle de brebis - Période caractérisée par certains faits historiques. 7. Voyageur. 8. D'avoir - Armée qui a fait taire ses armes - Dermatose. 9. Courant - Maquillage. 10. Vent chaud du désert - Il vit dans les Pyrénées. 11. Incontinence - À poil. 12. Distancés - Mettre en boucles.

VERTICALEMENT 1. Méprisantes. 2. Inventeur du phonographe - Conserverie. 3. Nonchalant - Idéal. 4. Naïve - Grosse moulure. 5. Monnaie norvégienne - Anciennes mesures linéaires. 6. Après minuit - Vêtement de pluie - Notre-Seigneur. 7. Proportion - Était gouverné par Saddam Husayn - Ses fruits sont rouges. 8. Plantes dicotylédones - Lettre grecque - Pas aujourd'hui. 9. Vieux musulman - Salle centrale d'un temple. 10. Aplati - Tribus écossaises. 11. Linge de table - Boulevard. 12. Fait dormir petits et grands - Son duvet est précieux.

ENCAN IMMOBILIER Le 27 mai Maison de prestige à Blainville Immeubles à revenu et commercial à Montréal Centre commercial à Saint-Jean-sur-Richelieu

VISITEZ NOTRE SITE WEB www.contactsi.ca Téléphone: 450-923-9300 Société Immobilière CONTACT inc. ctr

Sudoku

Simple 100$ et plus Double 100$ et plus Queen 100$ et plus King 200$ et plus

31418_0506

(514) 315-4648

Métro recette Filet de porc avec sauce crémeuse à la poire et aux échalotes

www.recettes.qc.ca

Préparation :

Ingrédients : • 1 c. à thé (5 ml) d’huile d’olive extravierge • Sel et poivre, au goût • 1 filet de porc • 1 c. à thé (5 ml) de beurre ou de margarine • 1 poire, en petits dés • 3 échalotes hachées • 1 1/3 tasse (330 ml) de crème 15 %

1. Préchauffer le four à 350 °F (180 oC). 2. Verser l’huile d’olive dans une poêle allant au four. 3. Saler et poivrer le filet de porc et le faire brunir de chaque côté dans la poêle, à feu moyen-doux, de 5 à 10 minutes environ, selon la grosseur. 4. Mettre le filet de porc au four environ 25 minutes. 5. Faire fondre le beurre dans une petite casserole. 6. Y faire revenir les poires et les échalotes à feu doux de 5 à 10 minutes. 7. Ajouter la crème et laisser mijoter 15 minutes. 8. Sortir le filet de porc du four et laisser reposer pendant 10 minutes. 9. Couper le filet de porc en tranches. Au moment de servir, napper les tranches de sauce. Auteur : xgasoline

TOUS LES COMMENTAIRES POUR CETTE RECETTE À

: WWW.RECETTES.QC.CA/METRO

Mots croisés d’hier

31455_0506

www.ludipresse.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

LIQUIDATION DE MATELAS 4 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 50 min.

du 20 jan. au 18 fév.

HORIZONTALEMENT

Sudoku d’hier


CE PRINTEMPS, GARDEZ VOTRE ARGENT.

$

00000 $

DE MISE DE FONDS *

DE D E DÉPÔT DÉPÔT DE SÉCURITÉ **

Ford Escape XLT 2009

VÉHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTRÉAL

$

DE E PAIEMENT PAIEMENT À LA LIVRAISON ††

$

EN N PREMIER PREMIER PAIEMENT ‡

%

DE FINANCEMENT À L’ACHAT ‡‡

Ces offres peuvent être combinées, mais les combinaisons diffèrent selon les modèles. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.

Choisissez l’offre et le modèle qui vous conviennent.

Ford Flex 2009 Ford Edge SEL 2009

Ford Focus SE 2009

Ford F-150 2009

Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford.

29021_0506

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES : * L’événement Cinq-0 de Ford (« Cinq-0 ») est en vigueur du 1er mai 2009 au 30 juin 2009 chez les concessionnaires Ford Canada participants. Pendant l’événement Cinq-0, une des offres suivantes ou une combinaison de celles-ci : première mensualité à 0 $, taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat pour un terme maximal de 60 mois, acompte de 0 $, 0 $ exigé à la signature du contrat et dépôt de sécurité de 0 $, s’appliqueront au financement à l’achat ou à la location de certains véhicules Ford 2009 et 2010 neufs. Ces offres diffèrent selon les modèles et certaines restrictions s’appliquent quant aux combinaisons possibles. Ces offres s’adressent à des particuliers uniquement. Ces offres comprennent les frais de transport et la taxe sur l’air climatisé, mais ne comprennent pas l’immatriculation, les assurances, l’inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais d’administration des concessionnaires et toutes les taxes applicables. Ces offres, d’une durée limitée, sont assujetties à la disponibilité des véhicules et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. ‡ L’offre de première mensualité à 0 $ s’applique au financement à l’achat ou à la location de tous les véhicules Ford 2009 et 2010 neufs livrés au plus tard le 30 juin 2009. Cette offre est en vigueur du 1er mai 2009 au 30 juin 2009. La première mensualité sera payée jusqu’à concurrence de 500 $/750 $/1 000 $ par véhicule admissible 2009 ou 2010 parmi les modèles suivants : Focus, Fusion, Mustang, Taurus, Escape, Ranger / Edge, Flex, Taurus X, Explorer 4 portes, Explorer Sport Trac, Série E / Expedition, F-150, Série F Super Duty. Cette offre s’adresse uniquement aux clients qui obtiendront un financement pour l’achat ou la location de leur véhicule auprès de Crédit Ford. Cette offre n’est valable que sur approbation du crédit par Crédit Ford. Les clients bénéficiant des programmes A, X, Z sont admissibles à l’offre de première mensualité à 0 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Cette offre ne peut être jumelée au programme de primes offertes aux parcs commerciaux, à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix au gouvernement ou à la location quotidienne. Les programmes de protection des encouragements sont valables uniquement à l’achat de véhicules admissibles. ‡‡ Au financement à l’achat pour un terme de 60 mois effectué chez votre concessionnaire Ford participant, votre première mensualité sera de 0 $ et vous bénéficierez d’un taux d’intérêt annuel de 0 % pour les prochains 59 mois. Cette offre est applicable sur la plupart des véhicules Ford 2009 neufs suivants : Focus (sauf la version S), Ranger à cabine double (Sport, XLT, FX4), Edge (sauf la version SE), Explorer Sport Trac 4x2 et 4x4, Escape XLT avec moteur à 4 cylindres en ligne (sauf avec boîte manuelle), V6 et Limited, Flex, F-150 (sauf à cabine simple), F-250 à F-450 (sauf les châssis-cabines) et F-350 à F 550 châssis-cabines (avec moteur à essence ou diesel), pour un terme maximal de 60 mois. Offre destinée aux particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Les clients ne sont pas tous admissibles au taux d’intérêt le plus bas. †† Les offres de 0 $ exigé à la signature du contrat comprennent les frais de transport et la taxe sur l’air climatisé; mais ne comprennent pas l’immatriculation, les assurances, l’inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais d’administration des concessionnaires et toutes les taxes applicables. Ces frais variables non compris peuvent être amortis sur la durée du contrat de financement à l’achat, mais seront exigés à la livraison pour un contrat de location. Consultez votre concessionnaire Ford pour obtenir tous les détails ou téléphonez au 1 888 566-3333. ** Aucun dépôt de sécurité à la location de la plupart des véhicules Ford 2009 et 2010 neufs (à l’exception des modèles/versions 2009 suivants : Ford Shelby GT 500 et 500KR, Série E à fourgon tronqué, F-350 châssis-cabines, F-450 et F-550 châssis-cabines avec moteur à essence ou diesel; et les modèles/versions 2010 suivants : Ford Shelby GT 500 et 500KR, Transit Connect, Série E à fourgon tronqué, F-350 châssis-cabines avec moteur à essence ou diesel, F-450 et F-550 châssis-cabines avec moteur à essence ou diesel), entre le 1er avril 2009 et le 30 juin 2009. Un dépôt de sécurité peut être exigé par Crédit Ford selon les conditions de crédit établies par Crédit Ford à l’intention des consommateurs.

*

untitled  

RECHERCHONS INFIRMIER(ÈRE)S «Je remercie le personnel du réseau de la santé qui a réagi de manière formidable depuis le début de la grippe A...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you