Page 25

All Black – 10 Jahre Die Quintessenz eines revolutionären Konzepts HUBLOT schafft die Fusion von Gegensätzen und macht das Unsichtbare sichtbar. BIG BANG UNICO SAPPHIRE ALL BLACK. Ganz schwarz und völlig transparent.

10 Jahre nachdem das Konzept All Black auf den Markt kam und zur Feier des Jubiläums dieses unumgänglich gewordenen Trends setzt Hublot neue Massstäbe. Die Marke präsentiert eine neue Dialektik des Sichtbaren und des Unsichtbaren – die Transparenz. Das Äussere der Big Bang ist unsichtbar geworden, wodurch die Konstruktion und das Uhrwerk 100% sichtbar werden. Durch die Fusion der Materialien, Texturen und Veredelungen schafft Hublot mit der Big Bang Unico Sapphire All Black eine neue Form von All Black.

Das Schwarz absorbiert alle sichtbaren Lichtstrahlen und strahlt kein Licht aus. In dieser ursprünglichen Interpretation unseres Konzepts «All Black» spielt Hublot wieder einmal mit den Codes. Die Big Bang Unico Sapphire All Black ist sowohl transparent als auch ganz schwarz. Darüber hinaus absorbiert sie das Licht nicht, sondern wird von diesem durchdrungen. Sie spiegelt die Dualität des Sichtbaren und des Unsichtbaren, des Gezeigten und des Versteckten wider.

All Black – 10 years The essence of a revolutionary concept HUBLOT creates a fusion of opposites and makes the invisible visible. BIG BANG UNICO SAPPHIRE ALL BLACK – giving black complete transparency. Ten years after the launch of the All Black concept, and to mark the anniversary of this must-have trend, Hublot is disrupting the natural order. It takes transparency and uses it to fuel a discourse between the visible and invisible. The exterior of the Big Bang watch is now invisible, making the construction and movement of the timepiece fully observable. With its fusion of materials, textures and finishes, Hublot’s Big Bang Unico Sapphire All Black is a reinterpretation of the iconic All Black style. Black absorbs all visible radiation and does not reflect any light. In this original interpretation of our «All Black» concept, Hublot is once again playing with received ideas. The Big Bang Unico Sapphire All Black is transparent yet completely black. What is more, it does not absorb light, but allows it to penetrate, embodying the dichotomy of the visible and invisible, the seen and the unseen.

25

Lohri Joaillerie Uhren &Schmuck 2016  

Lohri Joaillerie Uhren &Schmuck 2016

Lohri Joaillerie Uhren &Schmuck 2016  

Lohri Joaillerie Uhren &Schmuck 2016

Advertisement