Page 1


GUIDE: SA FIXAR DU RATT KLIPP Låt ansiktsformen avgöra vilken frisyren blir SID 19

ANNONS

SKÅNE

Vill du ha ett schysst lån?

Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 14 oktober 2013 www.metro.se

Varannan tror Löfven tar över Undersökning. Svenska folket vill se statsminister Fredrik Reinfeldt sitta kvar på sin post. Men nu tror fler än varannan att Socialdemokraternas Stefan Löfven kommer att ta över statsministerstolen efter valet. Det visar Yougov/Metros nya månatliga väljaropinionsmätning. SID 5 GULDJUBEL EFTER MALMÖS MÄKTIGA REVANSCH

Nu är de bäst i Sverige

Bluffmakare lever lyxliv – skickar notor till advokat Bedrägeri. Helstekta grisar, fina middagar, fina hotell. Ligan lever lyxliv och skickar fakturan till advokat Björn Rosengren. Elva gånger har de handlat i hans namn. ”Det börjar bli ganska irriterande.” SID 2

1 600 år gammal massaker ska lösas Forskare och arkeologer från Lund ska försöka lösa en svensk dödsgåta. SID 4

Nioåring fick metallkrok i sin nugget Familjen skulle äta kycklingbitar men aptiten försvann. SID 11

Barn + jobb = stressade pappor Papporna har svårare än mammorna att pussla i hop livet med småbarn. SID 8

Senaste nytt om New York

Res ger dig de senaste tipsen om vad som är hett i hipsternavet. SID 20-21

Polisens tips för att slippa cykelböter i höst Guldjubel av LdB FC Malmös Elin Rubensson och Sara Björk Gunnarsdottir vid söndagens match i damallsvenskan mellan LdB FC Malmö och Umeå IK FF på Malmö IP. Guldet blev skånskt efter 2-0 mot Umeå i den näst sista omgången. SID 23 FOTO: ANDREAS HILLERGREN/TTS

Metro tog en sväng till trafikpolisen för att reda ut vad som gäller. SID 4


1 NYHETER

Välkommen!

EN SPRÅKAPA TALAR UT Länge kände jag mig rätt ensam om mitt intresse. I högstadiet typ sprang jag till tyskan och engelskan och fick stå ut med att lite skämtsamt bli kallad ”språkapan” av vår käre SOlärare, vars ämnen naturligtvis stod över alla andra. Nu har tiden gett mig rätt. Läs mer om svenskarnas ökade intresse för språk och internationell utbildning på sidan 12. CHARLOTTE ARWEDSSON, REDIGERARE OCH SPRÅKAPA

2

www.metro.se måndag 2013-10-14

Liga fakturerar advokat för lyxliv Bluff. Ligan checkar in på lyxhotell, äter dyra middagar – och skickar fakturorna till Björn Rosengren. På ett år har advokaten fått fakturor skickade till sig vid elva tillfällen. – Det börjar bli ganska irriterande, säger han. Från flera av Skånes finaste restauranger och hotell har advokaten Björn Rosengren fått notor, trots att han inte ätit eller sovit där. Bedragarna utnyttjar hans bolag och lurar hotellägare och krögare. – På ett ställe åt de väldigt dyrt och fint innan de stal jackor från gäster och tömde hotellrummet på värdesaker. De har också beställt bland annat 10–20 helstekta grisar, säger Rosengren. Senast var det bröllopsartiklar för över 11 000 kronor som bedragarna köpt i hans namn. Snart är totalnotan uppe i 100 000 kronor. Samtliga fakturor har gått bra att bestrida, men responsen från polisen har varit knapp. – Jag kan förstå att ärendena inte är högprioriterade, men det är klart att det är besvärligt att drabbas och jag undrar varför bedragarna valt att uppge just mitt företag från början. Det handlar nu om elva fullbordade fall och minst ett be-

Grand Hôtel Mölle. Här åt och drack ligan gott. FOTO: WIKIPEDIA

Ligans lyxliv • Bröllopsartiklar. Ligan beställde bröllopsartiklar för över 11 000 kronor. • Bordspanel. Stolsöverdrag, stolsrosetter, servetter, dukar, bordspanel 4 meter. • Glas. Bordspanel 2 meter samt glas till brudpar. Kött. Helt lamm 39,1 kilo.

drägeriförsök, säger han. Niclas Nordström på Ängavallen utanför Vellinge fattade misstankar när ynglingarna bad honom skicka fakturan till Rosengrens bolag. – Jag ringde upp honom och försökte sedan hålla dem kvar. Men polisen dröjde och missade öppet mål. Bedragarna har uppträtt med fullständiga namn. Två namn tillhör unga skåningar med långa belastningsregister. I minst ett fall flydde gärningsmännen i en bil som visar sig tillhöra en person med företag som enligt hemsidan ska skydda mot just bedragare. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Björn Rosengren på Björn Rosengren advokatbyrå med en del av de fakturor som skickats till advokatbyrån. FOTO: LOTTA BERGSETH

Svårt att få någon dömd vid identitetsstölder Identitetsstölder är ett växande problem. Det finns inga exakta siffror, men det kan vara så många som 60 000 per år, säger Anders Olofsson på Polisens nationella bedrägericentrum. Brotten är också svåra att utreda, vilket gör problemet

extra svårt. – Ibland kan vi se ”det är säkert den här”, men det går inte att styrka så att det håller i rätten. Helsingborgspolisen som utreder Björn Rosengrens fakturor anar vem som ligger bakom, men förun-

dersökningsledaren Anders Cato säger att fallet är svårjobbat. – Vi vet att det är han, men vi har en extremt hög ärendebelastning hos oss och får ta utredningarna i tur och ordning. Det är heller ingen idé att släpa hit Svensk export Tunisien och Egyptens revolutioner och efterföljande politiska oroligheter påverkar svenska företags export till länderna. Oroligheterna har lett till att hamnar varit stängda, vilket påverkat bland annat svenska träindustrins exporter. TT

Kamp om rösterna

”Jag är en stridshingst och bra på att kämpa.” Fredrik Reinfeldt berättar i en intervju med TT att han inte tappat hoppet om att vinna en tredje valseger, trots usla opinionssiffror. TT Läs mer på sidan 5

Garaget föll som ett korthus En garagelänga i skånska Tomelilla, som hörde till ett nybyggt seniorhus, rasade i förrgår. Ingen skadades vid raset. Enligt obekräftade uppgifter till Ystadsallehanda.se skulle bygget slutbesiktigas i veckan. TT FOTO:JOHAN NILSSON/TT

MINSKAD EXPORT FÖRRA ÅRET OCH FÖRVÄNTAD MINSKNING I ÅR

12%

11%

honom så här tidigt i utredningen. Vi är i en fas då vi måste hämta in mer information. Samtidigt är det mycket lätt att stjäla någons identitet. Olofsson är mycket bekymrad över hur lätt det är att komma åt någon annans

personuppgifter för att använda dem i brottsligt syfte. – Skatteverket är till exempel skyldiga att lämna ut uppgifter, men får inte fråga vem som begär ut dem, vilket vi tycker är problematiskt. JOHAN MÅRTENSSON PATRICK EKSTRAND

Cykelolycka. Man cyklade ner i hål – dog En man i 60-årsåldern hittades död under söndagsnatten sedan han cyklat ner i en 2,5 meter djup och delvis vattenfylld grop på en cykelväg vid Björkås i Karlstad. Vägen saknade belysning och hålet ska inte ha varit helt avspärrat, uppger lokala medier. Polisen har inlett en förundersökning gällande vållande till annans död och framkallande av fara för annan. – Vi vill pröva huruvida området har varit tillräckligt avspärrat, säger Eva

Utreds

”Vi vill pröva huruvida området har varit tillräckligt avspärrat.” Eva Högfält, länsvakthavande befäl på polisen, som inlett en förundersökning.

Högfeldt, länsvakthavande befäl, till TT. Enligt Nwt.se riktas misstankarna mot företaget NCC. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 50. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


s i r p g Pan :-

. g n u s m a S å p och l a t m a s ris på

: 9 19 Galaxy Express 199 kr/mån

148:-

24 mån per mån i as. Minsta B med 3Surf 3802 kr. ad totalkostn rt ingår. fa Surf i max

går.

rf in u s & l i b . Mo

SMS

199 kr. Happy Plugs earbuds hörlurar. Finns i

Fast p

Från

iPhone 4 8GB

till 2400 p p u a r a Sp

svart/vitt och flera andra färger.

n med å m 4 2 i n per må . Minsta 3Total 1GB 5026 kr. ad totalkostn 245 kr

per mån i 24 mån med 3Bredband Surf. iPad mini 16GB. Minsta totalkostnad 6130 kr. Surf i maxfart ingår.

Galaxy SIII 299 kr/mån

Galaxy S4 398 kr/mån

148 kr per mån i 24 mån med 3Surf Bas.

348 kr per mån i 24 mån med 3Surf Max.

Huawei Ascend P6. Finns även i rosa. Minsta totalkostnad 3802 kr. Surf i maxfart ingår.

Sonys nya flaggskepp Xperia Z1. Minsta totalkostnad 8602 kr. Surf i maxfart ingår.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg 250kr per abonnemang. I abonnemangen, 3Surf Bas, 3Surf Max och 3Total 1GB ingår 1 GB, 10GB och 1GB data, därefter kan mer data köpas efter behov. I abonnemanget 3Total 1GB ingår även 10000 samtalsminuter och 10000 SMS/MMS inom Sverige. Sony Xperia Z1 49kr/mån med 3Surf Max 299kr/mån i 24 mån. Huawei P6 och iPhone4 8GB 49kr/mån med 3Surf Bas 99 kr/mån i 24 mån. iPad Mini 16GB 156kr/mån med 3Bredband Surf 89kr/mån i 24 mån. I 3Bredband Surf ingår 2GB data, därefter sänks hastigheten till 64 Kbit/s. Den maximala surfhastigheten varierar beroende på bl.a. hårdvarans kapacitet. Surf i maxfart gäller 3s nät i Sverige. IP-telefoni ingår. Mobil operatörslåst 12 mån kan därefter låsas upp för 350 kr. Mer info på tre.se.


46

www.metro.se måndag 2013-10-14

Matilda föll illa – skolan ringde ambulans först efter en timme Dröjde. Efter en fallolycka på Spångholmsskolan i Bara förra veckan fick Matilda Hansson, 10, ligga på marken med rygg- och nacksmärtor i en timme. Skolan ringde inte efter ambulans förrän flickans mamma kallats till platsen och själv uppmanat personalen att ringa.

Efter fallet från den två meter höga lekplatsställningen låg Matilda omtöcknad på marken och klagade på svåra smärtor i rygg och nacke. En magnetröntgen visade att hon klarade sig undan allvarliga skador. Men hennes pappa Håkan Hansson är kritisk till att skolan inte agerade. – Om ett barn ligger skadat på marken känner man väl i sitt hjärta att man inte kan sätta något annat framför barnets väl, säger han. Även om en lärare satt med Matilda under tiden tycker han att skolan borde ha sett till att Matilda fick Först då ringde en lärare ef- vård i stället för att försöka ter ambulans och Matilda få tag på vårdnadshavarna. Både han och Matildas fördes till Skånes universimamma har jobb som gör tetssjukhus i Malmö.

att de kan vara svårtillgängliga. När Metro når Spångholmsskolans rektor Mikael Skeensgård vill han inte kommentera den enskilda händelsen. – Vi har väldigt tydliga rutiner, säger han. Vad för rutiner? – Väldigt tydliga rutiner. Håkan Hansson litar däremot inte på att skolan har en bra plan för att hantera olycksfall. – Jag vill att det finns riktlinjer så att vi känner att våra barn är säkra. Om vi inte får respons från skolan gör vi en polisanmälan, säger han. FREDRIK STJERNSTRÖM

fredrik.stjernstrom@metro.se

Föräldrarna Ateklt och Håkan Hansson är kritiska till att dottern fick ligga på marken i en timme. – Jag hade jätteont, säger Matilda Hansson. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Fynd. Massaker på Öland – ett svenskt Pompeji

Ringklocka

Reflexer Ska finnas både bak och fram, på tramporna och på ett av hjulen. – Som bilist ser man reflexerna mycket bra men inget av cyklisten, säger Mats Johansson. Metros reporter har en reflexslinga längs däcket men eftersom den är smutsig blir det bakläxa. 500 kronor.

Cykeln ska vara utrustad med en fungerande ringklocka. Mats Johansson slår med fingret mot den trasiga ringklockan på Metros reporters cykel och konstaterar att den inte passerar kontrollen. 500 kronor.

Bromsar

Lampor

Alla bromsar på cykeln ska vara funktionsdugliga. – Är cykeln utrustad med handbroms ska den funka, säger Mats Johansson. Metros reporter har en fotbroms i gott skick, men handbromsen är dålig vilket ger böter. 500 kronor.

Cykeln måste ha starkt och fast vitt ljus framåt och rött bakåt. – Satsa på en monterbar lampa, säger Mats Johansson som underkänner ljusstyrkan i de små batteridrivna lamporna som Metros reporter har med sig. 500 + 500 kronor.

5 NOTAN: 1 500 KRONOR

Det är dags att fixa i ordning cykeln om man planerar att cykla i höst. Annars kan det bli en dyr affär. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Rusta din cykel rätt i höst När dagarna blir kortare gäller det att cykeln är rätt utrustad. Metros reporter tog sin cykel till trafikpolisen för en genomgång av vad som krävs för att cykla lagligt och säkert i höst. Nu är det dags att hålla ordning på cykeln. Mats Johansson, förundersöknings-

ledare på trafikpolisen i Malmö, utlovar poliskontroller i höst. – Vi kommer att ha särskilt inriktade insatser. När och var berättar jag inte, säger han. Hotet av sura böter får många cyklister att sätta på lamporna i mörkret. Men

Mats Johansson vill påminna om vad som borde vara den egentliga anledningen. – Det viktiga är att synas och själv kunna se. Vi har otroligt många allvarliga cykelolyckor. En bristfälligt utrustad cykel är ett lagbrott som polisen inte tvunget måste ge Tre tips från Mats • Då är det dags. Gatubelysningen är ett bra riktmärke för när det är dags att slå på cykellamporna. • Bakhjulet. Ha hjulreflexen på det bakre hjulet.

Mats Johanssons recept för en lyckad cykelhöst är att synas, ha hjälm och använda sunt förnuft i trafiken. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

• Tänk på huvudet. Använd hjälm.

Många människor dog plötsligt och deras hus lämnades orörda i århundraden. Forskare och arkeologer från Lunds universitet och Kalmar länsmuseum utreder nu en 1600 år gammal massaker på södra Öland. – Det här fyndet är helt unikt i Sverige. Normalt sett begraver man sina döda. Här ligger de ihjälslagna i och utanför husen. Och allt ligger kvar som ett fruset ögonblick, säger Helena Victor, projektledare för projekt Sandbyborg vid Kalmar länsmuseum. Längs Ölands ostkust ligger den 4 900 kvadratmeter stora borgen under marken. En metalldetektor skvallfyndrade om en intressant fynd plats och väl bevarade hitsmycken från 400-talet hit tades för tre år sedan.

böter för. Mats Johansson tycker att det är viktigt att inte bara dela ut böter, utan att få cyklisten att förstå varför lagarna finns. – Det är klart man måste böta ibland men man får inte glömma dialogen, säger han. FREDRIK STJERNSTRÖM

Här är Metros nota: Polisen dömer ut Metros cykel på samtliga områden. Reflexer, bromsar, lampor och ringklocka, allt hade anmärkning. Vid trafikförseelser betalar man fullt pris för högsta bötesbeloppet och hälften av det resterande. Notan för Metros reporter hamnar på 1 500 kronor.

Bilkrock

Massakern vid Sandbyborg på Öland. FOTO: KALMAR LÄNS MUSEUM

Men det är skeletten som hittats senare som väckt stor uppmärksamhet. – Vi har hittat omkring 10 kroppar på ett område av totalt 60 kvadratmeter. Men vi har grävt på flera olika ställen i borgen och hittat kroppar på de olika ställena, säger Helena Victor. Fyndet av massakern har liknats vid ett svenskt Pompeji. CONNY EMMELIN Förslaget klubbat

Äldre kvinna avled i trafikolycka

Vaktmästare tar över bårhus

En kvinna i 80-årsåldern omkom i går i en olycka mellan två personbilar på riksväg 111 vid Viken i nordvästra Skåne. Ytterligare två personer färdades i bilarna men de klarade sig oskadda, enligt Skånepolisen. TT

Driften av bårhusen på Skånes största sjukhus ska skötas av vaktmästare i stället för obduktionstekniker. Metro har tidigare skrivit om kritiken mot det nu klubbade förslaget som bland annat handlat om hälsorisker och oro för bristande rättssäkerhet. METRO

Strömavbrott

Strömmen tillbaka i sydöstra Skåne Merparten av de boende utanför Simrishamn och Ystad som i går drabbades av strömavbrottet fick under kvällen tillbaka strömmen, meddelar Eon. Som mest var drygt 5 600 hushåll strömlösa. Vid 22.15 hade den siffran sjunkit till ett femtiotal abonnenter utanför Ystad. METRO

Brand i elbil

Stor brand i p-hus i Helsingborg En elbil började brinna i ett parkeringshus i Helsingborg klockan 6 i går morse. Elden spred sig och tre bilar blev helt utbrända, och tjock rök spred sig på två plan. 75 personbilar, fyra husvagnar och tre husbilar rökoch sotskadades. METRO


5

www.metro.se måndag 2013-10-14

YOUGOV

Skottlossning

31,2

Hur skulle du rösta?

Konstkritiker död 30,8

Polisen hittade hylsor efter skott

25,8

25,6

Ett skottdrama inträffade i går i Eskilstuna, rapporterade flera medier. Polisen larmades om att någon skjutit på Västerleden. Det fanns ingen skadad person på platsen, men polisen har hittat tomhylsor på marken, enligt Eskilstuna-Kuriren på nätet. TT

OBS! BILDEN ÄR ETT MONTAGE

M

C

6,7

8,2

8,6

Konstprofessorn Ulf Linde har avlidit

3,0

3,9

5,3

4,7

4,9

5,6

8,8

11,4

12,9

Ulf Linde har gått bort efter en lång tids sjukdom. FOTO: KARIN GRIP/TT

FP KD MP

S

V

SD

Undersökningen är genomförd i YouGovs onlinepanel under perioden 4 september 2013 – 8 oktober 2013. 1 756 personer har svarat på frågan ”Hur skulle du rösta om det vore riksdagsval i dag?” Första stapeln avser oktober 2013. Den andra avser september 2013. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/TT

Expert: Så kan Reinfeldt vinna mittenväljarna Politik. Svenska folket vill helst se Fredrik Reinfeldt (M) sitta kvar på statsministerposten. Men en majoritet tror ändå att det blir Stefan Löfven (S) som tar över efter valet nästa år.

Yougov/Metros månatliga väljaropinionsmätning visar att gapet mellan rött och blått har ökat när deltagare

har svarat på frågan om vem de tror kommer att vara statsminister efter nästa val. Knappt 57 procent svarar Stefan Löfven och 39 procent tror på Fredrik Reinfeldt. För bara ett halvår sedan trodde fler på den nuvarande statsministern. Ändå säger den sittande statsministern att han inte tänker kasta in handduken. – Jag är en stridshingst och bra på att kämpa, säger Reinfeldt i en TT-intervju.

Och när det gäller vem man helst ser på posten får Reinfeldt fortfarande störst stöd. En faktor som kan visa sig lika avgörande som vilket parti väljare helst vill lägga sin röst på. 44,3 procent vill helst se Reinfeldt som statsminister efter nästa val, jämfört med 40,7 procent för Löfven. – Om man är en mittenväljare som svänger så kan det absolut spela in, säger Stefan Dahlberg, filosofie

doktor vid statsvetenskapliga institutionen på Göteborgs universitet och expert på politisk psykologi. – Löfven är oprövad. Han har aldrig varit i någon styrande position. PATRICK EKSTRAND, JOSEFIN SVENBERG I SAMARBETE MED

UNDERSÖKNINGEN ÄR GENOMFÖRD I YOUGOVS ONLINEPANEL UNDER PERIODEN 4 SEPTEMBER 2013–8 OKTOBER 2013. 1 756 PERSONER DELTOG I UNDERSÖKNINGEN.

Professorn, konstkritikern och jazzmusikern Ulf Linde har avlidit 84 år gammal. Ulf Linde, tillika innehavare av stol nummer elva i Svenska Akademien, gick bort efter en länge tids sjukdom, skriver Dagens Nyheter på nätet. TT

Örebro

En död efter brand i flerfamiljshus En person hittades i går morse död i en lägenhet efter en brand i ett flerfamiljshus i stadsdelen Varberga i Örebro. Kroppen är svårt brännskadad och förd till Linköping för rättsmedicinsk undersökning. Det går inte att avgöra om den döde är en man eller kvinna, men en 31-årig kvinna saknas som var skriven i lägenheten. Polisen har inlett förundersökning om mordbrand, för att utreda hur branden uppkom. TT

Bilbrand

Brinnande elbil förstörde bilar 45 bilar rök- och sotskadades i går sedan en elbil börjat brinna medan den stod på laddning i ett parkeringshus i Helsingborg. Tre bilar blev helt utbrända. – Det är bara plåtskal kvar av de tre bilarna, säger Lennart Nilsson, stabsbrandmästare vid räddningstjänsten. Polisen misstänker inte att branden är anlagd. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

2 FÖR1

ÅK PÅ EN HÄRLIG HÖSTRESA.

TILL DANMARK*

ROMULUS SPA SKALLERUP SEASIDE RESORT

Hösten är den perfekta årstiden att åka på en mysig kro-weekend till Danmark. Njut av promenader och ridturer längs milsvida stränder, shopping och fantastiska matupplevelser. Eller skäm bort dig och någon du tycker om med en skön spa-vistelse. Med oss reser du billigt och bekvämt och får några avkopplande timmar till havs. På stenaline.se hittar du fler tips på resmål i Danmark, Tyskland och Polen. RESTAURANG SNERLEN FREDRIKSHAMN

Bo 2 nätter betala för 1. Lillsemester till Danmark fr 747:-/pers* Läs mer och boka på stenaline.se eller 0770-57ƒ57ƒ00**

SKAGEN ÅRHUS

SKAGEN

*Erbjudandet Lillsemester gäller båtresa med bil Göteborgƒ–ƒFredrikshamn/Varbergƒ–ƒGrenå, 2 nätter på 10 utvalda kroer/hotell inkl frukost fr 2ƒ986:-/4 pers. **Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.


68

www.metro.se måndag 2013-10-14

Deras hem efter stormen

Indien återhämtar sig just nu efter den värsta cyklonen på 14 år. Byn Podampeta i Ganjamdistriktet i Västbengalen är en av de platser som evakuerades innan Phalin drog in över Indiens ostkust i lördags. Byborna på bilden har förlorat sina hem och har just återvänt till Podampeta där de nu tvingas sova på stranden. FOTO: BISWARANJAN ROUT/AP PHOTO

Stormvindar

Räddningsinsats

Vindar på över 200 kilometer i timmen Jättecyklonen Phalin lämnade stor förödelse efter sig. Den nådde land med vindar som översteg 55 meter i sekunden, eller 240 kilometer i timmen, enligt beräkningar från USA-baserade JTWC, Joint Typhoon Warning Center. METRO

Kolumn

ERIK EJE ALMQVIST FRILANSJOURNALIST

”Vi räddade liv genom att föra människor i säkerhet i tid.” J K Mohapatra, vid Orissas särskilda hjälpkommision.

Norra Indien

INDIEN

Calcutta

Ganjam

Stora vågor vid kusten. FOTO: AP

Evakuering

Tidigare katastrof

Fjorton döda – kunde varit fler

Myndigheterna var förberedda

Tack vare massevakueringar och andra förberedelser har många liv räddats. På söndagen hade 14 dödsfall rapporterats. Drygt en miljon människor ska ha evakuerats i delstaterna Orisssa, Andhra Pradesh och i Västbengalen. METRO

År 1999 drog cyklonen Orissa in i Bengaliska viken, som nådde liknande vindstyrkor som Phalin. Vid det tillfället dog 10 000 människor, uppger AP. Den här gången var myndigheterna mer förberedda. METRO

NÄRVARON VID SNICKARBÄNKEN VAR UNDERBAR

M

in pappa är rolig. Varje gång den fasta hemtelefonen ringde när jag var liten ryckte han till och sa: Nej, man vad i helvete, vem är det nu? För varje ringsignal grymtade han sedan tyst tills någon annan i familjen lyfte luren. Precis som pappa blir jag också lätt disträ och irriterad om jag plötsligt avbryts i det jag håller på med. Men där pappa bara stördes av sin fasta telefon bombas jag ständigt av mejl, sms och Facebookmeddelanden. Eftersom hjärnans belöningssystem triggas av ta emot och besvara dessa små meddelanden stör jag också ideligen mig själv genom att skicka i väg meddelanden som kräver svar av andra. Om man som jag dessutom har ett arbete som går ut på något så abstrakt som att beskriva tankar, idéer och berättelser, är man extra känslig för distraktioner. Och ju fler skärmar en omger sig med desto svårare blir det att inte prokrastinera. Kanske är det därför jag de senaste åren hört allt fler kolleger tala avundsjukt om trädgårdsmästare, murare och andra yrkesgrupper som ser tydliga och omedelbara resultat av sitt arbete. Häromåret tog jag tjänstledigt och passade på att undersöka om det finns något fog för akademikernas utbredda hantverkardrömmar. I stället för att sitta vid ett tangentbord stod jag snart vid en bänk på en möbelsnickarutbildning och övade mig att hålla stämjärnet i rätt vinkel mot träet. Det var underbart. Min flickvän påpekade att min nya tillvaro ganska omedelbart gjorde mig mer harmonisk och omtänksam. Först trodde jag att det berodde på att snickarlivet var mer analogt och okomplicerat; delarna i mina möbelprojekt var trots allt lättare att över-

blicka än de 50 000 tecknen i ett reportage. Men efter några veckor förstod jag vad som verkligen fick mig att må så bra: Jag var koncentrerad. När jag sågade sinkor till en vägghylla kunde inget störa mig. Det hade märkligt nog aldrig riktigt slagit mig tidigare, men det finns inget mer tillfredsställande än att så fullVärldens bästa radioprogram? ständigt gå upp i något att man glömmer var man är. I varje avsnitt av danska ”Album” spelas en klassisk popskiva. Mellan låtarna talar journalisten Ralf Christensen och musikern Kristian Leth om allt från dess kulturella betydelse till produktionsdetaljer. Musikaliskt, feministiskt, ögonöppnande. Hittas på Itunes.

Finns ej mer. Eftersom DR ville korta programmen blir det inte fler. Vem gör en svensk variant?

E

fter tjänstledigheten har jag skaffat en rad märkliga och desperata rutiner för att nå den nästan religiösa känslan av närvaro som jag kände vid snickarbänken. Jag använder appen Freedom som blockerar internet och jag lyssnar på brus i hörlurar för att stänga ute alla ljud. Om jag skulle starta en sekt eller skriva en bok som skulle placeras i hyllan för nyandlighet skulle den handla om koncentration. Jag skulle skriva om att människor aldrig är så vackra som när de är djupt koncentrerade. Om hur jag kommit på mig själv med att erfara en nästan pervers kittling av att iaktta expediter som noggrant slår in paket och håller andan medan de krullar det där tagliatelleplatta snöret med en sax. Jag skulle skriva om den läkare jag känner som nyligen upptäckte att han bara kände lycka när han stod med kirurgverktygen i ett nysnittat operationssår. Steril, fokuserad och avstängd från världen. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister


Gratis synundersökning i våra butiker

Allt ingår i priset*

70% rabatt


EKONOMI108

www.metro.se måndag 2013-10-14

börsen i år

+19,3%

OMXS. Börsen steg på fredagen med 0,5 procent. En falsk affär skickade en aktie i taket innan bluffen avslöjades. TT

NASDAQ/DOW JONES +24.25 % / +14,18 %

FRANKFURT +21,09 %

PARIS +23,62 %

LONDON +11,25 %

HELSINGFORS +24,73 %

MOSKVA –0,90 %

EURO 8,77

DOLLAR 6,47

PUND 10,33

Siffror från kl 21.30 i går

Experterna till USA: Lös krisen Budgetkris. Allt fler tongivande personer uppmanar politikerna i den amerikanska kongressen att snarast lösa budgetkrisen, innan det politiska spelet får genomslag på världsekonomin. Finansminister Anders Borg, som varit på IMF:s och Världsbankens årsmöten i Washington, ser budgetkrisen som en stor risk för hela

världen. Oron delas av Världsbankens chef Jim Yong Kim som uppmanar politikerna att lösa krisen. – Om det här inträffar, kan det bli en katastrofal händelse för utvecklingsländerna, och det i sin tur kommer i stor utsträckning att skada de utvecklade ekonomierna också, är hans slutsats. Internationella valutafondens chef Christine Lagarde varnar också för konsekvenserna. – Vi skulle riskera att, återigen, falla ner i recession. TT

USA:s problem kan påverka hela världen • USA:s statsapparat tvingades delvis stänga för snart två veckor sedan på grund av oenighet om budgetåret. • Trots stängningen måste USA fortsätta låna pengar. På

torsdag väntas landet slå i skuldtaket. • Om ingen enighet nås kan USA tvingas ställa in betalningarna, vilket befaras utlösa börskrascher och finanspanik.

Christian Almroth, konsult/egen företagare, 36, Södermalm med sönerna John och Love: – Nu är jag pappaledig, men annars är det alltid jag som går tidigast från jobbet. Det känns inget bra. Man känner lite skuld, är lite skamsen. Fast det har nog med arbetsgivaren att göra också ... FOTO: URBAN BRÅDHE

Studie: Pappor har svårare med livspusslet

Pappor har svårare än mammorna att pussla ihop livet som småbarnsförälder. Det visar en ny studie om hur jämställdhet i ett samhälle påverkar balansen mellan jobb och familj. Svenska män slits mellan kraven på jobbet och förväntningarna på att de ska ta ett jämställt ansvar som fäder och konflikten mellan jobb och familj upplevs som större av pappor än av mammor. Det menar sociologiforskarna Leah Ruppanner och Matt L Huff-

man, vid universitetet i Melbourne, som ställt frågor till personer över 18 år i 31 länder om hur de lyckas kombinera familjelivet med jobb. Tidigare studier har visat att kvinnor upplever att ansvaret för familjen inkräktar på deras jobb i högre utsträckning än vad män upplever. Den nya studien ställer den upplevda konflikten i relation till hur jämställt samhället är. I mer jämställda samhällen är skillnaden mellan

kvinnors och män stressupplevelser mindre. Men Sverige sticker ut på ett sätt. Här upplever männen en större konflikt mellan jobb och familj än vad kvinnorna gör. – Svenska mammor ställer högre krav på att männen ska ta ett större ansvar eftersom det finns institutioner som stödjer dem oavsett civilstånd. Det finns också ett bredare stöd för jämställdhet mellan könen, vilket leder till att män som inte tar ansvar för sin familj

döms hårdare av omgivningen, säger Leah Ruppanner. Enligt genusforskaren Cecilia Nahnfeldt vid Karlstads universitet är olikheterna en övergångsfas. – Att pappor ska ta samma ansvar för barnen är en ganska ny social företeelse. Männen har inte hållit på lika länge och är inte lika vana. Övning ger färdighet, säger hon. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

Låt inget komma mellan dig och din förälskelse


9

En utbildning på Gilda Skolan innebär att studenten får internationellt Cidescodiplom samt Kerstin Florians Spa-diplom direkt efter godkänd examen. Nästa kursstart: 17 februari, 2014. INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL

GIE – COMIT LO É

CI

DESCO

GGÖTEBORG ILDA SKOLAN MALMÖ STOCKHOLM •

R DTE HU

APEUTERS RIKSO

SVERIGES

O

RG A

Gustav Adolfs Torg 41, Malmö • anna.wigo@gilda.se • www.gilda.se Hitta din butik och välkommen att boka tid på

www.specsavers.se

795:-

KomplettPris> Progressiva glas ingår

JUST NU PÅ DITT APOTEK !

Köp SB12 och få en refill på köpet. Kampanj vecka 40–42. Variation kan förekomma.

Livet består av stunder då vi kommer nära varandra. När SB12 munskölj blir en del av den dagliga rutinen blir du säker i alla situationer. Du blir fri att göra det du känner för och vågar komma nära dem du tycker om. För det är ju det livet handlar om. Kom närmare.

SB12 ger dig säker andedräkt i tolv timmar

Progressiva glas avser Standardglas (index 1,5). KomplettPris kan ej kombineras med erbjudanden eller rabatter. HeltNöjd gåller tre månader från köp. ©2012–2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

– Jag blev absolut upprörd. Det var ju första gången som jag har sett metall i maten som jag äter, säger Muhanad Batotah. FOTO: URBAN BRÅDHE

in g fö re 31 ok to be r Vid an sö ka n oc h be ta ln tt på ku rs av gi fte n! få r du he la 8 00 0 kr ra ba Ansiktsbehandlingar • Massage • Vaxning • Manikyr • Fotvård • Spa • mm

DE COSMÉ T

Ansök idag!

IO SAT N NI

olle.warnhammar@metro.se

Gilda Skolan erbjuder en kombinerad utbildning till hudterapeut och spaterapeut, baserad på 2 terminer, med teori och praktik.

RNATIO TE NA IN

Det var för lite mer än en vecka sedan, när Mirieh Sabe skulle laga chicken nuggets, till sin familj som det hela inträffade. När hon tog ut kycklingbitarna ur förpackningen såg hon en metallbit, stor som en människohand, inklämd i en av kycklingbitarna.

– Om metallbiten hade fastnat i halsen på barnen hade vad som helst kunnat hända, säger Mirieh Sabe. Maken Muhanad Batotah tog kontakt med matföretaget men erbjöds endast en blygsam ersättning. – Chefen sa att han skulle skicka 50 kronor till mig. Företaget som tillverkar kycklingbitarna heter A-frost AB och ligger i Göteborg. – Vi har bett mannen att skicka in det okända föremålet. Men innan vi har tittat på det så är det svårt att uttala sig, säger Ante Brixstedt, Sverigechef på A-frost AB. OLLE WARNHAMMAR

ET

Mat. Muhanad skulle äta kyckling med familjen. I stället fick de en stor metallbit instoppad i maten. Nu riktar familjen skarp kritik mot det ansvariga matföretaget.

UTBILDNING TILL HUD- OCH SPATERAPEUT

HÉTIQ EST U D’ E

Familj hittade metall i kyckling

L

www.metro.se måndag 2013-10-14


10

www.metro.se måndag 2013-10-14

”Kameran i sig har sina begränsningar” Sjätte sinnet. Överdriv inte. Det är Photoshopexperten Anders Jensens främsta tips när man vill twista till sina bilder. Just nu är det möjligt att rösta fram den bästa redigeringskonstnären i Metro Photo Challenges tävlingskategori ”Sjätte sinnet”. METRO PHOTO CHALLENGE Fram till den 20 oktober är det möjligt att rösta på sina favoriter av årets tävlingsbidrag i Metro Photo Challenge. Temat är våra fem sinnen samt ett ”sjätte sinne”. I det sistnämnda är det bara fantasin som sätter gränser och det är därmed tillåtet att re-

Så röstar du Så röstar du fram dina favoriter • 20 oktober. Fram till den 20 oktober kan du rösta på dina favoriter i årets teman syn, hörsel, smak, känsel, lukt, och ett ”sjätte sinne” på www.metrophotochallenge. com och skicka dem till den globala finalen. • 23 oktober. De svenska finalisterna presenteras. • 4 november. De globala vinnarna presenteras samt de två vinnarna av hela tävlingen, som får en resa till Ghana.

digera sina bilder hur mycket man vill. En som kan det här med bildredigering är Photoshopläraren och bildkonstnären Anders Jensen. – Kameran i sig har begränsningar och därför är inte det min hemmaplan. Jag vill snarare teckna och

rita utifrån ett blankt papper. Då blir Photoshop min lösning. På så sätt kan man göra sin bild fotorealistisk men samtidigt fejka gränslöst, säger han. Anders Jensen gillar att skapa bilder där det inte räcker med att fotografera. Som omöjliga hus och vatten som man både kan se ovanifrån och underifrån, till exempel. – Egentligen handlar allt om inspiration. Har man sysslat med vanlig bildredigering så är det samma sak upphöjt i två. Ett fel som många gör när det kommer till bilder är att de redigerar dem för extremt. – Man blir fartblind och tar i för mycket helt enkelt. Man vrider på alla rattar och då är det svårt att se nyanser. Färgmättnad brukar vara en typisk sak som folk överdriver. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Dominika Wypych bidrag till ”Sjätte sinnet” i Metro Photo Challenge. FOTO: DOMINIKA WYPYCH

Svend Aage Van Dijk tävlar i kategorin ”Sjätte sinnet”. FOTO: SVENS AAGE VAN

Pär Södermans foto.

DIJK

FOTO: PÄR SÖDERMAN

Flytt & Transport

Få hjälp med din flytt av proffs på Offerta.se

Gör det enkelt för dig

Med Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se får du gratis offerter från kontrollerade företag. Beskriv ditt behov, få offerter, läs omdömen och välj företag!

Städning

Flytt & Transport

Bygg & Renovering

Tomt & Markarbeten

Fastighets & BRF-tjänster

Arkitekt & inredning

Bokföring & juridik

Data & IT


MALL 1 ANNONS

Måndag 14 oktober 2013

Sidospår

INBLICK

Kundcenter i Kristianstad flyttar in på stationen Kundcenter i Kristianstad är stängt på lördag och söndag i samband med flytten in på stationshuset. Men du är välkommen att besöka Skånetrafikens eventbuss som är på plats hela helgen. Efter en tid i tillfälliga paviljonger vid centralen har det blivit dags för Skånetrafikens kundcenter i Kristianstad att flytta in till sin nya permanenta plats i stationshuset. Flytten sker i helgen. Det betyder att kundcenter håller öppet som vanligt i paviljongerna till klockan 18.30 på fredag, men är stängt lördag och söndag. Efter en lång väntan flyttar kundcentrum i Kristianstad in i sina nya permanenta lokaler. Därför kan bara begränsad kundservice erbjudas i helgen.

FOTO: KASPER DUDZIK

Trafiknytt:

Begränsade ärenden I stället finns en eventbuss, en röd minibuss med

NYTT SERVICEOMBUD

Den 1 oktober ändras busstrafiken för Lund-Sjöbo-Ystad Med start den 1 oktober börjar nya bussar rulla på två helt nya busslinjer: regionbuss 301 Ystad-Sjöbo och Pendeln 160 LundDalby-Veberöd-Sjöbo. De nya linjerna ersätter SkåneExpressen 6 Lund-Ystad, linje 398 och linje 163. Kävlinge–Helsingborg via Teckomatorp 3–6 februari ersätts alla tåg kväll och natt av buss på mellanstationerna Gantofta, Vallåkra, Tågarp, Billeberga och Teckomatorp, p g a elsäkerhetsbesiktning. Tågen stannar i Kävlinge, Ramlösa och Helsingborg som vanligt. Kristianstad - Bromölla 16 september 31 oktober Byggandet av ny Pågatågsstation i Fjälkinge medför att vissa tåg ersätts med buss måndagar - torsdagar i perioden 16 september - 31 oktober. Helsingborg - Laholm 13-17 oktober Ett kontaktledningsarbete medför att inga tåg kan köra mellan Helsingborg och Laholm 13-17 oktober på tiderna 20:00-04:30. Inställda tåg ersätts med buss. Ystad - Simrishamn 21-25 oktober Tågen mellan Ystad och Simrishamn är inställda dagtid kl. 9:00-15:00 från måndag 21 oktober till fredag 25 oktober. Bussar ersätter inställda tåg. Orsaken är banunderhåll.

Skånetrafikens logotyp, på plats i helgen. Här kan du ladda Jojo Reskassa och Jojo Period och köpa Skånetrafikens egna biljetter. Övriga ärenden är begränsade. I eventbussen kan du också bara betala med kort. Klockan 06.30 på måndagen slås dörrarna upp till de nya lokalerna. Då är det åter ordinarie öppettider och full service som gäller, med både egna biljetter och till SJ, Veolia inrikes och Oslo. Men du får räkna med visst flyttstök i ytterligare några dagar. Den 25 oktober är flytten helt klar. Det är fantastiskt roligt och fantastiska lokaler. Alla ser fram emot flytten. Nu är vi äntligen på plats, säger platschefen Inger Davidsson. TEXT: JOHAN BENTZEL FOTO: EMELIE HENRIKSSON

Pressbyrån, inne på Skånes universitetssjukhus i Lund EntréSeca eceria evenden tiunt, tenes inusandae doluptia gatan 4, magniae är Skånetrafiken serviceombud. slår de upp nemque dolupta nya ectissi minverorumIdag simus. sina portar.

IOdit, dag öppnar nya aute servicequis mi,Skånetrafiken susantium lautas conombud. Detevenden är Pressbyrån som öppnat inne seca eceria tiunt, tenes inusandae på Skånes universitetssjukhus i Lund Entrédoluptia nemque magniae dolupta ectissi gatan 4, som simus. är nytt serviceombud. minverorum Öppettider: Måndag-fredag Hil magnis aut et6:00-21:00 officipid eveles enduci Lördag-söndags 8:00-20:00. aut eatem evenden tiunt, tenes inus. Fugit, inihitatem illabor si sim sincturepra diorpos Här kanto du: vel ipit, magnitatur, corioru nduciis ve•ribus Köpaatem ochearum, ladda Jojo-kort: Reskassa och sus unt ulpa volor repta Period samt ladda Jojociatus Student qui ut molecea dolenes aut(Jojo accum ut köper du första gången på ett eaStudent cus et ma duciae. kundcenter). •Hil Köpa våraaut andra biljetter eveles tex enkelmagnis et officipid enduci biljetter, Öresund tiunt, rundttenes och 2472-Fugit, aut eatem evenden inus. timmarsbiljetten inimolecea dolenes ciatus aut accum ut ea •cus Hämta et matidtabeller duciae. och broschyrer

Visste du att? Skånetrafiken har fem kundcenter med full service. Där kan du få information, ladda Jojo-kort, köpa biljetter både till Skånetrafikens egna bussar och tåg och till SJ, Veolia, Nettbus och Swebus samt lämna synpunkter och reklamationer.

Mer information: skanetrafiken.se.

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetraƒiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Webb: skanetraƒiken.se, facebook.com/skanetraƒiken, twitter.com/skanetraƒiken.se Läs på webben: skanetrafiken.se/sidospar


12

www.metro.se måndag 2013-10-14

1

Nyheter i bilder

2

1

3

Vatikanstaten. Påven hälsade på den stora folkmassan

Påve Franciskus hälsar på folkmassan på Petersplatsen i Vatikanstaten. På söndagen hölls en mässa för att fira Marian Day, en högtid tillägnad Maria Magdalena. TT FOTO: RICCARDO DE LUCA/AP PHOTO

2

Syrien. Demonstration mot stödet för rebellerna

En kvinna har målat sina naglar i den syriska flaggans färger. I går samlades syrier i Bukarest i Rumänien, för att demonstrera mot andra länders stöd för rebellerna i Syrien, och visa sitt stöd för president Assad och hans regim. TT FOTO: VADIM GHIRDA/AP PHOTO

3

Australien. Holland vann med solkraft i Australien

Bilen NUNA7 från holländska Nuon Solar Team vann World Solar Challenge i Adelaide. Tävlingen gick ut på att köra 300 mil genom Australien med solen som drivkraft. Även ett svenskt team fanns med i tävlingen men var tvungna att bryta efter en olycka. TT FOTO: GEERT VANDEN WIJNGAERT/AP PHOTO

Virusrädsla vid hajj Två miljoner pilgrimer samlas vid Mecka under vallfärden. FOTO: AMR NABIL/SCANPIX

Tradition. Två miljoner pilgrimer har strömmat ut ur Mecka för den årliga muslimska vallfärdshögtiden hajjs kulmen. Men uppslutningen är mindre än vanligt av rädsla för det sarsliknande viruset mers.

Folkmassorna tar sig först till Mina, för att under måndagen – högtidens kulmen – fortsätta till berget Arafat. Högtiden bevistas av världens största årligen återkommande folksamling. Över 100 000 soldater har satts in för att upprätthålla ordningen. Antalet utländska besökare som tillåts är i år 1,4 miljoner, en nedgång från förra årets 1,75 miljoner.

Och antalet saudier har mer än halverats, så att det totala antalet pilgrimer rasat från tre miljoner till två miljoner. Orsaken är att myndigheterna befarar spridning av mers, ett virus som krävt tiotals dödsoffer i landet. Saudiska myndigheter säger att de nu vill göra allt för att hindra att pilgrimernas resande bidrar till vidare internationell spridning. Men försiktigheten kos-

tar. En del av hajj är allt handlande pilgrimerna ägnar sig åt, bland annat har det blivit tradition att köpa guld och smycken vid Stora moskén i Mecka. I år går affärerna riktigt dåligt. – Guldförsäljningen har fått ett hårt slag, jag tror att marknaden rasat över 50 procent jämfört med hajj förra året, säger Mohammad al-Himms, chef för en butik vid moskén. TT

Rösta

Massor att göra på höstlovet 28/10–1/11! Prova på olika aktiviteter hos Malmös föreningar. Upplev mängder av kulturarrangemang.

Vi behöver din hjälp, Sveriges bästa bilder ska röstas fram ile ob m i rogrammet

n!

da ner appen – hela p Lad

Av de tusentals bilder som kommit in till Metro Photo Challenge, ska sex stycken utses till finalister och representera Sverige i den globala finalen. Vilka dessa sex bilder blir bestämmer du. Rösta och se till att rätt bild går vidare till finalen i världens största fototävling. Vinnarna får åka på fotouppdrag till Västafrika. Se alla bilder och rösta på dina favoriter senast den 20 oktober på www.metrophotochallenge.com

Kul i Malmö:

malmo.se/hostkul

Fotograf: Dmitri Maruta, Ryssland Metro Photo Challenge 2012

I samarbete med


40%

PÅ NO-CUT ÖGONLASER UTAN ATT SKÄRA I ÖGAT www.varda.se

50%

PÅ VALFRI VARMRÄTT

Klostergatan 14b, Lund

50%

PÅ ETT HELT KÖP

50%

www.treasureisland.se

50%

PÅ KLIPPNING/ STYLING

PÅ VALFRI RÄTT

Ystadsgatan 13

25%

Stadt Hamburgsgatan 3

PÅ ETT HELT KÖP

www.cutiepie.se

NILSON SHOES

50%

PÅ LUNCH

Jägersrovägen 12

30%

PÅ ETT VALFRITT PAR SKOR

www.nilsonshoes.com för att hitta din närmaste butik

KLIPSTER H I T T A .V I S A . F Y N DA .

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och du får ta del av erbjudandena ovan. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. LADDA NER KLIPSTER VIA VILL DU SYNAS MED KLIPSTER?

Kontakta oss på info@klipster.se


H E L A D E T TA U P PS L AG Ä R E N A N N O N S F R Å N E U R O P E I S K A KO M M I S S I O N E N

Vilket EU vill du leva i? Var med och påverka dina rättigheter och möjligheter som EU-medborgare! Medborgardialogen i Stockholms Stadshus, den 15 oktober klockan 13, ger medborgarna ordet och möjligheten att påverka framtidens Europa.

europaåret för medborgarna 2013 ETT ÅR TILLÄGNAT EU-M EDBORGARNA OCH DERA S RÄTTIGHETER EU-kommissionens vice ordförande Viviane Reding kommer till Stockholm

’’Vi lyssnar på medborgarnas åsikter om EU’’

Följ hela Medborgardialogen på SVT eller via länk: www.eukommissionen.se Delta på Twitter: #EUdeb8

FOLKETS CHANS. Medborgaråret är folkets chans att ta makten över Europas framtid. Det säger EU-kommissionens vice ordförande Viviane Reding som deltar i Medborgardialogen i Stockholm den 15 oktober. ETT ÅR TILLÄGNAT EU-medborgar-

na och deras rättigheter, då medborgarna har möjlighet att påverka kommissionens förberedelser inför Europaparlamentsvalet 2014. Detta är medborgaråret 2013 enligt Viviane Reding. – 68 procent av européerna känner att deras röster inte räknas i Europa. Detta måste vi ändra på. Vi måste bygga vårt europeiska hus tillsammans med medborgarna, snarare än att bygga det och sedan fråga om de vill bo i det, säger hon. Hon menar att Europa står inför ett vägskäl. – Många pratar om att jobba mot politisk enighet mellan länderna – en sorts Europas Förenta stater. För mig är det absolut nödvändigt att medborgarna har en chans att påverka utvecklingen. Debatter om Europas framtid, som dialogen i Stockholm, är avgörande för att visa medborgarna att de har inflytande.

Medborgare stöter fortfarande på problem när de jobbar, studerar, bor, reser eller shoppar i EU. Och vi lyssnar. Medborgardialogerna förs i samtliga 28 EU-länder. Viviane Reding deltar tillsammans med de andra kommissionärerna, ledamöterna i Europaparlamentet och ländernas ministrar. – Vi har fört en direkt dialog med medborgarna om önskemål, hur de känner inför sina rättigheter och i vilken riktning de vill att unionen ska utvecklas. Det jag har lärt mig är att medborgare i

Medborgardialogen har nått Stockholm DEBATT. I takt med att debatten om Europas framtid tar fart inför Europaparlamentsvalet 2014 vänder sig EU-kommissionen direkt till medborgarna genom att besöka städer runt om i Europa för att ta reda på deras åsikter. Nu har turen nått Stockholm. Medborgardialogen hålls i Stockholms stadshus i morgon med start kl 13.00. Där har man möjlighet att som svensk och EU-medborgare föra fram synpunkter och förslag om framtidens EU. EU-kommissionens vice ordförande Viviane Reding samt Sveriges EU-minis-

Europa vill se mer av EU. Jag ser det som uppmuntrande och hoppas att entusiasmen visar sig i valdeltagandet i Europaparlamentsvalet 2014. Samtalen är ett sätt förbereda inför valet, som blir nästa möjlighet för medborgarna att påverka. – Medborgare stöter fortfarande på problem när de jobbar, studerar, bor, reser eller shoppar i EU. Och vi lyssnar. För bara några månader sedan presenterade jag en lista på tolv åtgärder för att förbättra EU-medborgarnas rättigheter och förenkla deras vardag. Denna lista bygger på sådant medborgarna själva har delat med sig av till oss i samtal eller brev, säger Viviane Reding. Hon kallar medborgarinflytande för en politisk nödvändighet och ett historiskt ansvar. – Europa finns där till förmån för och på grund av sina medborgare. I dag, i morgon och varje dag framöver. ■

Viviane Reding är journalist och politiker från Luxemburg. Sedan 2010 är hon EU-kommissionens vice ordförande och hennes portfölj omfattar rättsliga frågor, grundläggande rättigheter och medborgarskap. Hon engagerar sig bland annat i diskrimineringsfrågor och för skyddet av personuppgifter på nätet.

ENKÄT

De röda pilarna visar städer som besökts, de gröna visar de tolv kommande dialogerna.

ter Birgitta Ohlsson och Europaparlamentariker Olle Ludvigson finns på plats för att lyssna och svara på medborgarnas frågor. Resultatet från mötet ska sammanställas i en rapport. LÄS MER! Hitta nästa Medborgardialog på europa.eu/debate-future-europe

, Ingrid Bjurman, 60 ordförande Handikappförbunden, Uppsala

, Justus Haverling, 25, student och översättare på deltid, Stockholm

Varför har du anmält dig till Medborgardialogen? – För att det är viktigt att lyfta frågor som rör personer med funktionsnedsättning. Denna grupp har idag inte samma livsvillkor som andra grupper i samhället. Det saknas kunskap om personer med funktionsnedsättning och de måste synliggöras. Jag tror också att EU kan bidra till att Europas städer anpassas så att alla med funktionsnedsättning ska kunna ta sig fram på ett obehindrat sätt. Känner du till dina rättigheter som EU-medborgare? – Ja, det hoppas jag att jag gör.

Vilken är den viktigaste frågan som bör lösas på EU-nivå? –Jag tycker att ett gemensamt försvar och en federal polis inom EU är viktigt. Man borde inrätta en överordnad polisiär organisation som är gränsöverskridande eftersom de brottsliga organisationerna är det. Om de olika EU-staterna samarbetar med varandra tror jag att det skulle vara enklare att komma åt den organiserade brottsligheten i Europa. Känner du till dina rättigheter som EU-medborgare? –Nej, jag tror inte att jag har riktigt full koll på det.


H E L A D E T TA U P PS L AG Ä R E N A N N O N S F R Å N E U R O P E I S K A KO M M I S S I O N E N GÖR DIN RÖST HÖRD

Så kontaktar du EU direkt Visste du att du kan ringa Europa direkt om du har frågor eller vill framföra synpunkter i olika frågor som rör EU? Du ringer gratis från vilket EU-land som helst på telefonnummer:

00800 67891011

45,5 % Så högt var det svenska valdelatagande i förra EU-valet år 2009. Inom hela EU var valdeltagandet samma år 43 procent.

Linjen är öppen vardagar klockan 9.00–18.00. Läs mer på europa.eu/europedirect VAD ÄR MEDBORGARÅRET? Europaåret för medborgarna 2013 ska lyfta fram de rättigheter man automatiskt har som EU-medborgare. Det är över 500 miljoner människor – och den europeiska ekonomin – som varje dag har glädje av dessa rättigheter. DUELLEN

Olle Ludvigsson (S)

Birgitta Ohlsson (FP)

Europaparlamentariker

EU-minister

LÄS MER!

Vilka är våra främsta rättigheter som EU-medborgare? Den fria rörligheten har funnits så länge nu att man ser den som självklar. Att kunna resa, arbeta och studera i andra länder ger inte bara erfarenheter och kompetens som är viktig för individen, det är viktigt för att skapa förståelse och utbyta idéer i hela Europa.

Att alla medborgare i EU har rätt att arbeta, studera och handla i hela EU är vardagsfriheter vi i dag tar för givna. Men den viktigaste friheten av alla är att alla EU:s 28 medlemsländer är fredliga demokratier som löser konflikter vid förhandlingsbordet och inte på slagfältet.

Vilken är den viktigaste framtidsfrågan för EU? Den ekonomiska utvecklingen och integrationen har snabbt gått framåt och krisen har drivit på nya regler, men samtidigt har övriga frågor tappat fotfästet. Det kan både handla om mycket viktiga frågor som arbetsmiljö och klimatarbete som hamnat i bakvattnet de senaste åren. Den viktigaste framtidsfrågan är därför att behålla balansen mellan de olika delarna och att EU behåller balans mellan marknad och människor.

Ungdomsarbetslösheten som följt i den ekonomiska krisens spår. Det farligaste som finns för ett samhälle är unga som växer upp utan hopp inför framtiden. Vi måste få fart på EU:s ekonomier genom mer frihandel, utvecklad inre marknad, satsningar på en modern gemensam budget och reformer på hemmaplan som skapar jobb. I skuggan av den ekonomiska krisen växer en värderingskris fram. Tyvärr måste vi påminna om de grundläggande värderingar som unionen står för.

Varför ska man rösta i Europaparlamentsvalet? Man ska rösta för att det gör oerhört stor skillnad vem som sitter på plats när besluten fattas. Vi har idag en borgerlig majoritet i både kommissionen, rådet och parlamentet vilket naturligtvis återspeglas i hur EU utvecklas.

I Europaparlamentet fattas många beslut som påverkar alla människors vardag. Sverige är ingen isolerad ö. Partierna som ställer upp har också dramatiskt skilda visioner för Europas framtid. Det är viktigt att alla EU:s medborgare tar ställning för det Europa man vill ha. Jag vill ha ett ekonomiskt framgångsrikt Europa som är värderingsstyrt och står upp för mänskliga rättigheter, demokrati och frihet både i och utanför Europa.

På vilket sätt borde Sverige bli mer som resten av EU? Jag tror att Sverige sällan utmärker sig som den som behövs sträckas upp och rättas till men vi har mycket att lära från goda exempel i andra medlemsstater, precis som de har mycket att lära från oss.

Alla EU-länder inklusive Sverige borde våga utnyttja den fria rörligheten mer. När ekonomin är tuff i vissa länder skriker industrin och företagen efter arbetskraft på andra håll.

, Torgny Johansson, 44, gymnasielärare, Hässleholm

, Ulrica Truedsson, 45 gymnasielärare Katrineholm

Varför har du anmält dig till Medborgardialogen? – För att jag har väldigt lite information om vad EU gör. Jag känner att jag står lite utanför EU och hoppas nu att jag ska få lite mer information som gör att jag bättre kan förstå vad EU gör och hur det berör mig. Eftersom jag jobbar som lärare är frågor om skolan det som mest intresserar mig – framför allt skulle jag vilja veta hur man bedömer kunskap i olika länder och vilka krav man ställer i skolor runtom i Europa. Känner du till dina rättigheter som EU-medborgare? –Ja, jag känner till några av dem men långtifrån alla.

Vilken är den viktigaste frågan som bör lösas på EU-nivå? – Miljöfrågan, eftersom det handlar om helheten och inte ett lands ansvarsområde. Känner du till dina rättigheter som EU-medborgare? – Ja, det skulle jag säga. Jag är en av cirka 120 personer som utbildats till skolambassadör för EU. Varför har du anmält dig till Medborgardialogen? – Vi som gått utbildningen till skolambassadör fick frågan om vi ville gå. Jag tar med mig två elever, för det är viktigt att de får chansen att tycka till och påverka.

HAR DU KOLL?

Det här är dina rättigheter som EU-medborgare

Läs mer om dina rättigheter som EU-medborgare på europa.eu. youreurope

EU-kommissionens rapport om medborgarskap från 2010 visade att EU-medborgarna inte utnyttjar sina rättigheter till fullo eftersom de inte känner till dem – det gäller särskilt rätten att fritt röra sig och flytta inom EU. Här kommer några som du bör känna till: SOM EU-MEDBORGARE ... ... behöver du inte visa ditt id-kort eller pass när du reser mellan två Schengenländer. Men du bör ha handlingar med dig som styrker din identitet om du till exempel blir stoppad av polis eller om du ska flyga. ... behöver du inte ha arbetstillstånd för att arbeta i ett annat EUland och du har rätt att bo där medan du arbetar. Undantag: Din rätt att arbeta i andra EU-länder kan vara tillfälligt begränsad om du är rumänsk, bulgarisk eller kroatisk medborgare. ... har du rätt att vistas i ett annat EU-land. Om du ska vara där i högst tre månader behöver du bara ett giltigt nationellt id-kort eller pass. I många EU-länder måste du alltid bära med dig idkortet eller passet. Annars kan du få böter, men du kan inte bli utvisad. … har dina barn rätt att gå i skolan i vilket EU-land som helst på samma villkor som landets invånare. De har rätt att gå i en klass med jämnåriga och på samma nivå som de gjorde i sitt hemland – oavsett språkkunskaper.

28

Så många medlemsstater har EU idag. Kroatien är det land som senast blev medlem. Sverige har varit med sedan 1995.

EU-VALET

Var med och påverka – rösta i EU-valet den 22–25 maj 2014 Var med och forma framtidens EU – rösta i Europaparlamentsvalet den 22–25 maj 2014. Det är för åttonde gången som det allmänna och direkta valet till Europaparlamentet hålls nästa år. Syftet är att ledamöter till Europaparlamentet ska väljas för perioden 2014–2019. Dessutom är valet 2014 det första Europaparlamentsvalet där unionens samtliga 28 medlemsstater deltar samtidigt. HUR OFTA? Vart 5:e år väljs kandidater till Europaparlamentet. VILKA FÅR RÖSTA? I Sverige har alla som har svenskt medborgarskap och är över 18 år rösträtt. EU-medborgare bosatta i ett annat land kan rösta i det land de bor i. VEM FÅR MAN RÖSTA PÅ? I Sverige får man enbart rösta på en kandidat som representerar ett parti. VARFÖR SKA MAN RÖSTA? I Europaparlamentet stiftar lagar som på många olika sätt påverkar din vardag. Det kan till exempel handla om pristaket för mobilsamtal. HUR GÖR MAN? Valet till Europaparlamentet genomförs på samma sätt som valet till riksdagen. Du får hem ett röstkort och kan förtidsrösta på flera platser. Gå in på Valmyndighetens hemsida www.val.se för mer information.


16

www.metro.se måndag 2013-10-14

Rasistiska slagord i ryskt upplopp Protester. Demonstranter vandaliserade ett köpcentrum och slogs med polis i södra Moskva på söndagen. En del av dem skrek rasistiska slagord.

Anledningen till upploppet var att en ung man dödats och att invånarna beskyller en inflyttad man från Kaukasus för dådet. Ingen misstänkt har gripits för dådet och invånarna kräver att polisen gör mer. Omkring 200 personer greps för ordningsstörande. Protesterna började fredligt men antalet deltagare ökade efterhand till flera tusen. Slagsmålen med polisen utbröt vid gripandena. Massan fortsatte till köpcentret och gick till attack mot en grönsakshandel, där enligt invånarna många invandrare jobbar. En video som lagts ut på Youtube visar flera män som skriker ”Vit makt!” och ”Framåt Ryssland!” på väg till köpcentret. TT

Försvinnande. Ny vändning i McCann-fallet Fallet med den brittiska flickan Madeleine McCann, som försvann i Portugal i maj 2007, har aktualiserats igen och på måndagen sänds tv-program med nya teorier om försvinnandet. Enligt BBC handlar det bland annat om att den hittills – av polisen – accepterade tidslinjen kring försvinnandet kan ifrågasättas. Det är BBC:s ”Crimewatch” – en brittisk motsvarighet till ”Efterlyst” – som sänder programmet på måndagskvällen. En genomarbetad rekonstruktion av fallet ska Mord

En av demonstranterna bärs bort av polisen. FOTO: MAXIM SHEMETOV/REUTERS

CLUB METRO-ERBJUDANDE

GRATIS BILJETTER TILL

MALMÖ FF – BP!

Kom och se MFF:s spännande hemmamatch mot Brommapojkarna och känn trycket på läktaren! CLUB-ERBJUDANDE: Gratis biljetter till matchen MFF - Brommapojkarna den 20 oktober. Biljetter hämtar du 17 oktober kl 12.00 på Kronprinsen i Malmö. Utdelningsplats: Kronprinstorget. Adress: Regementsgatan 52 i Malmö. Max 2 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt personliga Club Metromedlemskap i mobilen. Åldersgräns: 15 år. Antalet biljetter är begränsat. Först till kvarn gäller.

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

visas och syftet med att via ”Crimewatch” vända sig till allmänheten är att bland annat genom fantombilder identifiera personer som befann sig i närheten av Madeleine vid tiden för försvinnandet. – Jag hoppas att när allmänheten ser hur trådarna från vår utredning förs ihop i ett övergripande sammanhang så kan det leda till ny information som leder utredningen framåt, säger polisbefälet Andy Redwood, som leder utredningen, om tv-programmet. TT Katastrof

Barnamord löst efter 22 år

Många döda vid bropanik i Indien

Polisen i New York har gripit en man för ett mord på en liten flicka som för 22 år sedan hittades nedstoppad i en kylväska på norra Manhattan. Mannen har erkänt att han förgripit sig på flickan och sedan mördat henne. Hans nu döda syster hjälpte honom att lägga flickan i väskan. Den nu 52-årige mannen, en kusin till offret, greps i fredags på en restaurang i New York. TT

Närmare hundra människor omkom när panik utbröt på en smal och lång bro till ett hindutempel i Indien på söndagen. En del av offren trampades ihjäl, andra omkom när de hoppade i vattnet. Polisen varnade för att antalet döda kan stiga då flera människor skadats illa. Det var oklart vad som orsakade paniken – en del vittnen talade om att rykten brutit ut om att bron riskerade att kollapsa. TT


Lita aldrig p책 en brottsling. Om du inte m책ste.

Premi채r ikv채ll 21.00

#blacklistTV3


+ PLUS

Välkommen!

VIDGA VYERNA ”Vilket grönt hår du har fått”, var mina svenska klasskamraters störta betraktelse när jag återvände till Sverige efter tre år i Etiopien som barn. Själv kände jag mig tre år äldre än kompisarna eftersom jag hade varit med om så mycket. Det berikar. Nuförtiden finns de möjligheterna i Sverige, JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Friskolor

”Förra året planade det ut. Andel elever som sökte till friskolorna ökar inte längre.” Sven Höper, utbildningsdirektör i Göteborg som tror det minskade intresset för gymnasiefriskolor har med flera nedläggningar att göra.

Språk lockar fler och yngre elever

Studienytt

SISTA CHANSEN ATT SÖKA AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Svenskars intresse för språk och utbildning med internationell inriktning ökar stadigt. Och intresset väcks allt längre ner i åldrarna. Annie Engel, 15 läser på Internationella Engelska Skolan – en av de skolor med internationell profil som expanderar snabbast. Sedan 2009 har svenska studenter intresse för att läsa språk på högskolan ökat med 15 procent, visar en ny kartläggning av språkföretaget EF. Och intresset går ner i åldrarna. Att välja en internationell, språkinriktad väg även i grundskolan blir vanligare. Ett tydligt exempel är Internationella Engelska Skolan. I dag har de 15 500 elever i Sverige. Det är en fristående skola, som följer de nationella läro- och kursplanerna men där upp till 50 procent av undervisningen sker på engelska. – Jag blev så himla lockad av engelskan. Första året trodde jag inte på lärarna när de sa att vi skulle prata flytande engelska efter ett halvår, men det stämde, berättar Annie Engel, 15, som går årskurs 9 på Internationella Engelska Skolan i Göteborg. Damian Bunker, Head of Academics för Internationella Engelska Skolan bekräftar att att det är lång kö för att få plats i många städer. – Det internationella inslaget och tvåspråkighet är viktigt, vi rekryterar engelsktalande lärare, säger han. Flera skolor med internationell profil är fristående. Inför valet tycker Kjell Hedwall, avdelningschef för utbildningsförvaltningen på Skolverket, att man ska fråga samma saker oavsett skoltyp. – Fråga om metoder och miljö och försäkra dig om att det är enligt svensk skolas riktlinjer. Se också till att det finns stabila ekonomiska förutsättningar, säger han. JOHANNA BOUSSARD FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

FOTO: ÅKE MATSSON

www.mah.se

Vill du arbeta med kompetensfrågor? Under vårterminen 2014 erbjuder vi: • Kompetenshöjning genom utveckling och rekrytering, 15 hp Utbildningen är helt nätbaserad – du väljer själv när vill vara aktiv OBS! Ansökan senast den 15 oktober Mer information och anmälan via

www.mah.se

ALLASTUDIER.SE 18 20

www.metro.se måndag 2013-10-14

Inspireras på AllaStudier. FOTO: TT SISTA CHANSEN TILL HÖGSKOLAN I morgon är sista chansen att söka till vårens högskolekurser. Fortfarande osäker på vilken utbildning du vill söka? Besök AllaStudier.se för att göra intressetest, få inspiration från andra och hitta utbildningen.

Josefin Enström. FOTO: ISABEL SVENSSON

Annie Engel, 15, går i nian på Internationella Engelska Skolan i Göteborg. Hon tycker att hon pratar engelska lika bra som svenska och vill fortsätta på den internationella banan. – Jag ska gå IB på gymnasiet och sedan vill jag gärna bo i något engelskspråkigt land. FOTO: CHRISTINA BLOM

HON JOBBAR MED RYMDTURISM I NORRLAND Josefin Enström tänkte sig en tillfällig flytt till Norrland, men högskoletiden fick henne att se regionen med nya ögon. Nu utvecklar hon rymdturism i Kiruna.

Skolor med internationell inriktning Fristående skolor med internationell profil

Friskolor har en annan ägare än stat, landsting eller kommun och är skattefinansierade med skolpeng. De följer de nationella läro- och kursplanerna och står under Skolinspektionens tillsyn. De grundskolor med en internationell profil väljer timplanens tid för ”skolans val” för egen profilering och att lägga utökad tid i till exempel språk.

Internationella skolor

Det finns 11 grundskolor i Sverige som inte följer svensk kursplan och som först och främst är ämnade för skolpliktiga barn med utländsk bakgrund som vistas tillfälligt i Sverige. Dessa skolor tar också emot svenska barn om det finns särskilda skäl. Exempel på skolor i den här gruppen är Tyska skolan, och ISGR/International Section.

SKÖNA KUNSKAPER® Varför drömma om ett jobb i skönhetbranschen när du kan sätta igång här och nu? Våra diplomutbildingar ger dig konkreta yrkeskunskaper och gör dig redo för en karriär i skönhetens tecken. Du kan läsa de flesta som flexutbildning eller på distans. Stort kursutbud och många kursstarter. Plus fina rabattpaket och möjlighet till räntefri delbetalning. ANMÄL DIG NU TILL VINTERNS KURSSTARTER! Diplomerad Frisör 13 januari Diplomerad Nagelterapeut 14 januari Dipl. Makeupspecialist 13 januari Dipl. Makeupartist skönhet 18 mars Många fler kurser och starter hittar du på leep.se LEEP | SKÖNA KUNSKAPER Malmö | 040-23 00 45 | kontakt@leep.se | leep.se

Kommunala skolor med internationell profil

Vissa kommunala grundskolor erbjuder eleverna att välja mellan olika inriktningar, profiler, där internationell profil kan vara en. Eleven får då möjlighet till fördjupning och breddning av sina kunskaper inom profilområdet. Skolans undervisning följer förstås nationella styrdokument såsom läroplan och kursplan.

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

”Har lärt mig mycket mer än jag trodde var möjligt. Kan varmt rekommendera utbildningen!” Distanselev Makeupspecialist


HÄLSA & SKÖNHET 19 21

www.metro.se måndag 2013-10-14

Rätt klipp för ditt ansikte

Ovalt, runt, hjärtformat eller fyrkantigt? Hitta rätt frisyr för just dig. Allt handlar om att hitta den perfekta ramen för just ditt ansikte. Metros skönhetsexpert Petra Tungården guidar dig till klippen som får dig att glänsa.

Runt ansikte

För långt hår Om du har ett runt ansikte ska du satsa på en frisyr som smalnar av ansiktet. En rund ansiktsform passar väldigt bra med en blandning av längder på håret – ett asymmetriskt klipp. Inspireras av skådespelaren Kate Bosworth som alltid lyckats klippa sig rätt för just sitt ansikte.

Ovalt ansikte

För kort hår Om du vågar – satsa på en kortklippt frisyr med inspiration från skådespelerskan Ginnifer Goodwin. Alla testar runt ansiktet får kindbenen och ögonen att poppa. Det här klippet skapar struktur och vinklar. Var noga med att volymen ska komma uppifrån och inte längst sidorna, vilket breddar ansiktet.

För långt hår Satsa på en rak lugg i ögonbrynshöjd. Det ger ditt ansikte en illusion av bredd. Taylor Swift vet hur man rockar luggen. Eller satsa på en jämn page som rammar in ansiktet. Är du ute efter riktigt långt hår? Se till att få volym genom att locka topparna. Platt långt hår gör ofta att ansiktet ser avlångare ut.

För kort hår Artisten Rihanna byter ofta. Men ett klipp hon verkligen glänste i var hennes korta, lite rockigare frisyr som är perfekt för ovala ansikten. Vill du stå i centrum är detta klippet för dig. Klippet lyfter fram halsen och öronen och får din käklinje att konkurrera med supermodellen Kate Moss.

Fyrkantigt ansikte

Hjärtformat ansikte

För långt hår Det långa plattade håret slätar ut hårda vinklar och ger ansiktet ett mjukare och avlång stil. Gör som Demi Moore och satsa på en mittbena – det öppnar upp ansiktet och leder bort fokus från käklinjen som annars kan ge ett hårt intryck.

För långt hår En frisyr som slutar precis vid axlarna hjälper till att fylla ut området runt kindbenet och dämpar triangelformen. Om du har längre hår – låt lockarna börja från öronen och neråt som Jessica Biel. Undvik volym upptill som förstorar hjärtformen.

För kort hår En kort bob som slutar precis mellan kinden och käklinjen är perfekt för ett fyrkantigt ansikte. Men se till att frisyren inte blir för jämn som en page och i stället ger ett hårt intryck. Låt slingorna vara busiga som hos Keira Knightley.

ALLASTUDIER.SE

För kort hår Satsa på en pixie-frisyr men med en soft snedkammad lugg som ger ett mjukt intryck. Den här frisyren fyller ut triangeln i ansiktet och tillför en illusion av vidd på exakt rätt ställen. Inspireras av Carey Mulligan som vet hur man prickar rätt.

Skådespelaren Kate Bosworth har ett ansikte som är ganska runt. Hon passar bra i sin assymetriska frisyr i olika nivåer. FOTO: ANDRES OTERO/WENN.COM

MOTOR

TOMELILLA 0417-121 78 www.ripshusvagnar.se

10.500 SEK

ALLTID RÄTT PRIS!

Allt för en lyckad Halloweenfest! Dekorationer, dukning, smink

, maskerad m.m.

ÖSTERGATAN 27 ....................................040-727 89 FRÖLUNDA TORG...............................031-45 45 55 SICKLA KÖPKVARTER ................... 08-694 83 00 VÄLA CENTRUM ................................. 042-20 21 21 KISTA GALLERIA ................................08-751 00 50 SKÄRHOLMEN CENTRUM ...........08-740 40 50 WWW.PARTY-LAND.SE


RESOR 20

www.metro.se måndag 2013-10-14

CHECKA IN

Resa. Världens största kryssningsfartyg byggs just nu i Frankrike. Ombord finns pooler, park och surfsimulator. Bland mycket annat.

Svenska företag väljer Barcelona Svenska företag åker helst till Barcelona på konferens. Det visar försäljningsstatistik av konferensresor hos Resfeber. Våra grannländer väljer däremot resmål som London och Riga. Det skriver Resfeber i ett pressmeddelande. METRO

”Tjejen i receptionen på hotellet i Sundsvall byter till engelska när jag yttrat två meningar.” Anders Andersson, skåning, fotbollskommentator och före detta landslagstjärna blir missförstådd på hotell i Sundsvall.

Nomad är en rullande klädbutik.

I The Refinery Hotels lokaler låg tidigare en hattfabrik.

Katarina Matsson ger sina bästa bar-, hotell- och shoppingtips i Greenpoint. FOTO: DAVID GROSSMAN/ALAMY

Många är vi som längtar efter några dagar i det stora äpplet. Vi drömmer om att gå promenader i vackra Greenpoint, äta långa middagar på någon mysig restaurang och bara ha det gott. Tidningen Res Katarina Matsson ger dig nu sina senaste tips om New York.

Ett paradis för alla Med sina trädkantade gator, färgglada trähus, utdömda industriområden och billiga(re) hyror har Greenpoint länge legat och bubblat norr om Williamsburg. Nu, efter vårens och sommarens bar- och restaurangexplosion, har det traditionellt polska området på allvar etablerats som nytt hipsternav. Att kvarteren i Brooklyns norra utkant dessutom är hem åt Lena Dunhams karaktär Hannah i tv-serien ”Girls” har inte skadat imagen. Det är väl värt resan för en drink eller två – eller varför inte en hel barrunda? KATARINA MATSSON/RES

Spana in snygg lokalbefolkning

Skandinavisk touch med stor ölmeny

Spring in i Bill Murray i baren

Boutiquehotell med känsla av svunnen tid

Alameda Mysig men ändå elegant, med fokus på den stora, ovala baren. Här sippar ni drinkar, knaprar på nyamerikanska rätter som en bacon- och äggmacka med gåslever och spanar in de snygga lokalinvånarna. Franklin Street 195, www.alamedabk.com

Tørst Skandinavien är stort i New York. Det här danska ölmeckat blandar modern, rustik dansk design med skäggigt klientel och en ölmeny i konstant förändring. Manhattan Avenue 615, www.torstnyc.com

Lake Street När fyra indierockare från The Hold Steady, w/o, Spoon och The Wanted öppnar en bar har de inspirerats av mellanvästern. Balanserar perfekt mellan sunkigt och hippt. Manhattan Avenue 706, www.lakestreetbar.com

Achilles Heel Brooklynprofilen Andrew Tarlows senaste tillskott till Greenpoint är som en gammal hamnsylta där sjömän kan samlas för att dricka rom, utbyta rövarhistorier och värma magen med en ”clam chowder”. West Street 180, www.achillesheelnyc.com

River Styx Industritrendig och lekfull inredning. Enligt recensionerna är kvaliteten fortfarande lite svajig – men du har chans att springa in i skådespelaren Bill Murray? Hans son Homer är en av delägarna. Greenpoint Avenue 21, www.riverstyxny.com

Refinery Hotel Ständigt poppar nya boutiquehotell upp i New York. Ett av de senaste är Refinery Hotel i stadens gamla modedistrikt. Arkitekter och inredare har tagit fasta på byggnadens historia som hattfabrik – inklusive den numera nästan obligatoriska ”förbudsera”-inspirerade cocktailbaren. Resultatet är ett elegant tillbakablickande på enkelt gångavstånd till Empire State Building, Bryant Park, Grand Central och Times Square. Priser från cirka 2 800 kronor. West 38th Street 63, www.refineryhotelnewyork.com

The Bounty Med klassiska cocktails, ostron och hållbart fångad fisk prickar The Bounty in tre av foodie-kulturens favoriter. Besökarna hör ofta hemma i området. Greenpoint Avenue 131, www.thebountybrooklyn.com

Greenpoint var tidigare traditionellt polskt. Det syns lite här och där. FOTO: DAVID GROSSMAN/ALAMY


RESOR 21

Världens största kryssningsfartyg byggs Kryssningsföretaget Royal Caribbean har börjat bygget av världens största kryssningsfartyg. Oasis 3 börjar växa fram på STX-varvet i Franska Saint-Nazaire och ska vara färdigbyggt i mitten av 2016. På fartyget kommer det bland annat att finnas innerink, klätterväggar, surfsimulator och en Central Park med 12 000 växter, skriver Travel News. METRO

★★★

fr.

★★★★

2.499:3.199:-

fr.

All inclusive

★★★★★

fr.

3.999:-

All inclusive

Eleganta baren Alameda med goda drinkar och snygga kunder.

din B o ka

sommarresa 2014 och spa

ra up p

till 1.000:- /pp

All

inclusive

Välkommen till nya hemmet för alla hipsters – Greenpoint. FOTO: KRISTIN LEE/

GÜLLÜK - BODRUM/TURKIET

PLAYA DEL INGLES / GRAN CANARIA

SCANWAY BEACH ★★★★ Maj 2014 - 1v .......................................... 3.059:Juni 2014 - 1v ......................................... 3.199:-

CORONA ROJA APT. ★★ 04, 04 & 06 december- 1v ...............2.999:23 & 30 december - 1v......................5.459:-

All

inclusive

SIDE / TURKIET

GOA / INDIEN

SAYANORA HOTEL & PARK ★★★+ 17 & 24 oktober - 1v ............................3.999:Maj 2014 - 1v............................fr. 2.999:-

Greenpoint är hemmakvarter i tv-serien ”Girls” med Adam Driver och Lena Dunham. FOTO: JOSE PEREZ/SPLASH NEWS

VILLAGE ROYAL HOTEL ★★ Januari 2014 - 2v ................................ 8.879:28 december - 2v................................9.179:-

All

inclusive

BODRUM / TURKIET

hipsters Nostalgitripp till 1990-talet

Efter food trucks – nu är det modebilar

Mr Throwback Har SVT:s nostalgiserie ”Nineties” fått dig att längta efter Air Jordans, NKTOB-t-shirts och Ninja Turtles-gubbar, allt till ett soundtrack av Jay-Z:s ”Feelin’ it”? I så fall ska du hälsa på hos Mr Throwback i East Village. Den lilla butiken är närmast ett museum över 1990-talskultur, med viss övervikt mot hiphop. East 9th Street 428, www. mrthrowback.com

Nomad Food trucks har länge varit ett stående inslag i New Yorks stadsbild. Nu är det modebilarnas tur. Regelverket är fortfarande oklart, men det hindrar inte mobila modeentreprenörer från att ge sig ut på gatorna. En av dem är Nomad som har sin bas i Hoboken, New Jersey, men även dyker upp mer centralt. Hos Nomad hittas allt ifrån spetstoppar till långkjolar och 1980-talsdoftande grafiska mönster – perfekt för New Yorks unga fashionistor. Följ bilen på: http://thenomadtruck.com

BODRUM / TURKIET

NATUR APART ★★★ 27 oktober - 1v ......................................3.599:Maj 2014 - 1v .......................................... 3.059:Alanya/Turkiet VEGA STAR APT

17 & 19 okt 20 & 24 okt 26 & 27 okt 31 okt 02 nov 03 & 07 nov 09 nov 10 nov 17 nov 3-STJ HOTEL/APT

2 v.

2.999 2.999 3.479 2.999 2.279 2.759 2.279 2.519 2.279

Slut Slut 4.799 3.659 3.659 3.419 Slut Slut 4.499

1 v.

2 v.

2.999 2.759 2.519

Slut 4.379 Slut

ISTANBUL - SHOPPINGTUR Res 4 dagar & 3 nätter från 2.299:Inkl. flyg + 3-stj. hotell m/ frukost OBS! Priset gäller nov-mars 2013/2014

Mer läsning • Läs om världens metropoler i tidningen RES eller på Res.se. METRO RESOR I SAMARBETE MED

27 oktober - 1v ....................................4.859:Maj 2014 - 1v ........................................4.999:Hurghada/Egypten

1 v.

Bodrum-Marmaris/Turkiet 20 okt 27 okt 03 nov

DIAMOND OF BODRUM ★★★★★

HOR PALACE

21 dec 28 dec 04 & 11 jan 18 & 25 jan 01 & 08 feb 15 & 22 feb

1 v.

2 v.

3 v.

8.699 8.099 6.719 6.719 7.199 7.199

11.399 9.299 8.879 8.879 8.099 8.099

12.199 11.279 8.879 8.879 9.279 8.879

Thailand 2v.

fr. 6.999:-

Egypten 1v.

fr. 1.919:-

Höstlov Turkiet 1V.

fr. 2.759:-

Golfpaket i Turkiet

fr. 6.999:-

Turkiet Sommer 2014

fr. 2.099:-

Sista minuten från 1.999:-

*** NYHET ***

Nu kan du boka och betala online

Nyhet! varje måndag och torsdag har vi direktflyg till Alanya-Gazipasa OBS! för prisändring och slutförsäljning Alla priser är inkl flyg t/r - Hotell/Apart Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö


RESOR 22

www.metro.se måndag 2013-10-14

”Gjorde en high five på flygplatsen” Jesper Anderberg från The Sounds föredrar att resa utan att planera i förväg och blev överlycklig när ett utgånget visum räddade honom från en mardrömsresa. STJÄRNA PÅ VÄG Bästa reseminne…

– Det är nog en resa till Mexiko som jag gjorde med min flickvän. Det var en fin resa med mycket dykning, sol, god mat och mariachiband. Särskilt mariachiband. Jag fick till och med spela med ett. Värsta resminne…

– Det var när jag åkte till Ryssland med The Sounds för att spela. Vi skulle till ett ställe vid Svarta havet och jag och Felix (Rodriquez, reds anm) bestämde oss för att vi skulle stanna kvar och ha lite semester efteråt. Det Jesper Anderberg fick chansen att skulle tydligen vara en fin spela med ett Mariachiband, dock ej riviera, sa folk. ”Welcome de på bilden, när han var i Mexiko. The Sound” stod det när vi FOTO: PIERO OLIOSI /POLARIS IMAGES kom fram till spelstället, vil-

ket var lite sjukt eftersom vi var en ganska stor bokning. Spelningen gick jättebra men resmålet i sig var fruktansvärt. Vi höll på att dö på vägen dit grund av trafiken och det var inte en kvadratmeter kvar på stranden. Vi var där i tre dagar och höll på att svälta ihjäl eftersom maten vi fick var hemsk. Som tur var gick våra visum ut så vi inte kunde stanna kvar längre än så. Vi gjorde en high five på flygplatsen för att vi äntligen kunde dra därifrån.

Bästa restips….

– Planera så lite som möjligt. Semestern blir alltid roligare om man inte planerar. Det kan vara jobbigt men att ”safe:a” resor är inte roligt. Det är roligt när man inte vet vad som händer. När man inte vet var man ska bo eller vad man ska göra. KAROLINA SKOGLUND

Det packar jag ner i resväskan…

– Öronproppar. Jag använder alltid det. Efter att ha jobbat med musik i femton år har man en förkärlek till öronproppar helt enkelt. Favoritresmål…

– Jag gillar ju Spanien,

karolina.skoglund@metro.se

SWINOUJSCIE

15%

POLEN

RABATT Hepatit A, Hepatit B och Twinrix

SHOPPING

(Hepatit A och B) Gäller både Vuxna och barn fram till 1 November

Dimaro

SPA, BEAUTY, RELAX

med Cervinia & Courmayeur

30/12 2013–2/1 2014.............................2620:100:- RABAT T.O.M 25./10 INKL. SUPPE MED MERA

Per Albin Hanssons väg 32D

Skidresor till Italien med Madonna di Campiglio

4 el. 3 d.................................................fr. 1400:-

VACCINERA DIG HOS OSS! TRIAN GELN MOBI LIA 040-83458 040-83444

FÄRGELANDA BUSS

4 el. 3 d 10,11,24,31/10 ,1/11..............fr. 1120:-

NYARS RESA

HYR EN LÄGENHET! Boka på

040-23 69 00 eller

www.hotel-albatros.com.pl

Rådmansgatan 12 C

Aosta

Moena

med Canazei 9-dagars bussresa med 7 skiddagar. Priser från 5 295 kr inkl halvpension.

Längdåkning 2014

15/1 Dolomitenlauf fr 5 495 kr 29/1 König Ludwig Lauf fr 4 995 kr Bokning och information:

www.snovitresor.com 0528-10601

DROP-IN MÅN-FRE 10-18, LÖR 10-15

www.sveavaccin.se

där är det fint. Ingen speciell destination egentligen, utan hela landet. Framför allt tycker jag maten är fantastisk. Dessutom är det ett skönt lunk där och vi har bra spelningar där med bandet. Spanien ligger ju ganska nära Sverige men det känns verkligen som att man kommer bort ändå. Det gillar jag.

Resor för alla sinnen!

SISTA MINUTEN

Svea Vaccin samarbetar med Project Playground, för Sydafrikas barn

Fly

gf

rån

MOTOR

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

avgas & broms

040-54 94 00

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

www.acbilfix.se

pe

nh

am

n

Se även Höstlovsresor! Alanya Azalea

dddd

Lägenheter

fr 2.999:-

Side

Catty Garden*

dddd

Lägenheter

fr 2.999:-

Side

Sun Club

ddd

All inclusive

fr 3.799:-

Sousse

Kaiser

dd+

Frukost

fr 2.299:-

Pris per person i 1 v med del i dubbelrum/ lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se *Studio. För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

där solen skiner!

Jesper Anderberg tycker man ska planera sin resa så lite som möjligt. FOTO:TT

Jesper Anderberg • Ålder. 31.

i bandet The Sounds.

• Bor. Malmö.

• Aktuell. Släpper skivan ”Weekend” med The Sounds den 30 oktober.

• Gör. Spelar synth, piano, gitarr och skriver låtar


2

23

www.metro.se måndag 2013-10-14

”Overklig” svensk skrällseger

SPORT

Nästan inne

”Pim-Pim” klar för kvalfinal Tre svenskar tog sig vidare till kvalfinal i Stockholm Open-tennisen – däribland comebackande Joachim ”Pim-Pim” Johansson, som besegrade tyske Matthias Bachinger sin andra kvalmatch. Även Patrik Rosenholm och Milos Sekulic tog sig vidare till dagens fyra kvalfinaler där segrarna går in i huvudturneringen.

LDB:s sköna guldrevansch Therese Sjögran och Manon Melis jublar över LDB:s guld. Nu återstår att se om MFF kan upprepa beriften om några veckor. / ANDREAS HILLERGREN/TT

Fotbollsguld. I ett år var SM-bucklan utanför Malmö. Nu är den tillbaka – LDB Malmö är bäst i Sverige.

Det krävdes inte mycket för att LDB Malmö skulle säkra det damallsvenska fotbollsguldet i går. En poäng hemma mot Umeå, i den näst sista omgången, behövdes för att avståndet till Tyresö skulle bli ointagligt. Malmö tog tre efter mål av Manon Melis och Sara Björk Gunnarsdottir: 2–0. Guld, guldhattar och sång i kör: ”SM-guld, SMguld, SM-guld”. Till det hör en klassisk ”ni har just vunnit guld”fråga: Hur känns det? – Det går inte att beskriva, sa målvakten Thora Helgadottir, som hållit nollan 14 gånger den här säsongen. Fotboll

Nästan mästare

”Det ser bra ut, men det är inte över förrän det är över.” Formel 1-föraren Sebastian Vettel, som i Japan i går tog sin nionde GP-seger för året. Med fyra lopp kvar och maximalt 100 poäng att köra om leder tysken VM-tabellen med 90 poängs marginal före Fernando Alonso.

Ramona Bachman och Sara Björk Gunnarsdottir firar segern. / TT

– Otroligt skönt, sa veteranen Therese Sjögran, 36 – som i år gått från skadehelvete, via petning i klubblaget – till att bli EM-hjälte och SM-guldhjälte. – Efter att jag blev uttagen till EM rullade allt på. Det betydde jättemycket. Hjälpte mentalt. Jag kände verkligen att jag räckte till. Efter Sjögrans lyckade EM tappade Malmö inte en enda poäng. En spurt på tio raka trepoängare ledde till att Malmö tog tillbaka de guld som Tyresö tog ifrån dem förra året. Handboll

Att det var just mot Umeå som guldet bärgades var pricken över det guldfärgade skånska i:et. Det var just mot Umeå förra året, också då i den näst sista omgången och också då med en bra LDB-guldchans, som allt gick snett. Mardröm då, dröm nu. – Ja, den där grejen vill jag inte tänka på. Men vilken revansch! Jag tycker att vi är så mycket starkare i år än vad vi var i fjol. Vi har ett så fantastiskt bra lag. Vi jobbade hårt på plan, mentalt. Vi lade ner ett jävla jobb den här säsongen, sa Ramona Bachmann. LDB spelar returmötet i 16-delsfinalen i Champions League på onsdag, mot norska Lilleström. Därför kunde inte gårdagens guldfest bli alltför hård. – Det blir lite fest, men inte för mycket, sa Bachmann. JIMMIE ELIASSON/TT

Guldhjältarna

Här är mästartruppen: Thora Helgadottir, 32 år/3 SM-guld. Zecira Musovic, 17/1 Saga Fredriksson, 18/2 Amanda Illestedt, 20/3 Malin Levenstad,25/3 Alexandra Riley, 25/1 Katrine Veje, 22/2 Sara B Gunnarsdottir, 23/2 Elin Rubensson, 20/3 Ramona Bachmann, 22/3 Yoreli Rincon, 20/1 Manon Melis, 27/3 Therese Sjögran, 36/3 Lina Nilsson, 24/3 Katrin Schmidt, 27/1 Kathleen Radtke, 28/1 Anja Mittag, 28/1 Anna Welin, 19/1 Elin Björklund, 18/1 Tränare: Jonas Eidevall, Marcus Tilly.

Trögstartat Lugi klarade oavgjort

Augustsson red in som tia i Oslo

Helsingborgs IF:s supportrar förlorade tifomaterial och värdesaker i en brand vid Olympia i lördags kväll. Supporterklubben Kärnans och tifo-gruppens material förstördes i en containerbrand under den östra läktaren på Olympia. Olof Mattisson från Kärnan säger till Expressen att man haft kontanter i sin container. TT

Lugis äventyr i Europa höll på att få ett snöpligt slut redan i första matchen av dubbelmötet mot ungerska Tatabanya i EHF-cupen. Gästerna ledde med 13–10 i paus, det efter ett mycket segt Lugi under första halvtimmen. Men lundapågarna spelade upp sig och fick till slut 27–27 – och hoppet om avancemang lever. METRO

I sista stund fick Angelica Augustsson en plats i finalfältet i världscuppremiären i hoppning i Oslo. Hon tackade för förtroendet och tog en tiondeplats med Mic Mac du Tillard. ”Från början skulle jag inte ens få rida och så nu det här, det kunde knappt bli bättre”, säger Augustsson i ett pressmeddelade. TT

Li Fen, som i Sverige tävlar för Malmö IF, firar sitt EM-guld. / TT

Resultat Bandy World Cup, final Dynamo Moskva–Dyn Kazan 3–0 (2–0)

Fotboll Damallsvenskan

LDB Malmö–Umeå IK .............. 2–0 (2–0) 1–0 Manon Melis (20), 2–0 Sara Björk Gunnarsdottir (33). Publik: 1 569. Piteå IF–Mallbacken ................ 1–0 (0–0) Sunnanå–Jitex BK ..............................0–0 Kristianstad–Vittsjö ................. 1–1 (1–0) LDB Malmö 21 17 3 1 54–13 54 Tyresö FF 21 14 6 1 70–20 48 Linköping 21 13 4 4 42–24 43 Göteborg 21 8 6 7 30–31 30 Kif Örebro 21 7 8 6 37–32 29 Umeå IK 21 8 4 9 28–28 28 Piteå IF 21 7 5 9 30–31 26 Kristianstad 21 7 3 11 37–40 24 Vittsjö 21 6 6 9 29–34 24 Jitex BK 21 5 6 10 19–36 21 Mallbacken Sunnanå

Hästhoppning

Stor förlust för HIF:s supportrar

Nitton års väntan är över. 37-åriga svenska mästerskapsdebutanten Li Fen är Europamästare i pingis. Tårarna rann ner för Li Fens kinder. Den 37-åriga svenskan hade just slagit in den matchavgörande bollen mot tyskan Shan Xiaona och Fen, som deltog i EM för första gången, kan titulera sig Europas bästa pingisspelare. – Det känns helt overkligt, jag var så fokuserad att jag inte tänkte på att jag hade fem matchbollar. Men när jag slog in den. Oj, otrolig glädje, sa Li Fen. – Nu ska jag ringa till min man. Jag hoppas att inte tittade, då skulle han säkert få en hjärtattack. Han brukar bli ännu mer nervös än jag. 1994 vann Marie Svensson EM-guld. Nu har Sverige en ny mästarinna. – Nu ska jag fira. Med minst ett glas champagne, ler Li Fen. Kinesiskan blev svensk medborgare förra sommaren och har aldrig tidigare deltagit i ett internationellt mästerskap. Vid EM var alla fyra semifinalisterna av kinesiskt ursprung. TT

21 3 21 0

6 12 16–39 15 5 16 15–79 5

Fotboll VM-kval, Afrika

Tredje omg, första matchen Tunisien–Kamerun ............................0–0 Etiopien–Nigeria ..................... 1–2 (0–0) 1–0 Mengitsu Assefa (59), 1–1 Emmanuel Emenike (67), 1–2 Emenike (90 str).

Handboll Elitserien, dam

Önnered–Västerås Irsta ....31–29 (18–17) Spårvägen–Kärra ..............33–30 (19–14) Skånela–Heid ...................29–27 (15–12)

Handboll Elitserien, herr

Alingsås–Redbergslid .......27–26 (13–10)

Handboll EHF-cupen

Angelica Augustsson visade fina hopp-takter. / B LARSSON ROSVALL/TT

Andra omg, första matchen Kristianstad–Esch, Luxemburg ......32–19 Lugi–Tatabanya, Ungern ..27–27 (10–13) Lugi: Olof Skäremo 7, Joacim Ernstsson 5, Albin Tingsvall 5, Simon Jeppsson 3, Anders Hallberg 2, Nemanja Milosevic 2, Hampus Jildenbäck 2, Jonatan Leijonborg.

Handboll Champions League Drott–La Rioja...................35–35 (15–19)


3 NÖJE

Omtalad roll

Hunnam hoppar av ”Fifty shades” Skådespelaren Charlie Hunnam hoppar av rollen som Christian Grey i filmatiseringen av E L James ”Fifty shades”-böcker. Filmbolaget Universal Pictures förklarar avhoppet med att Hunnams inspelningar för tv-serien ”Sons of anarchy” gör att han inte hinner förbereda sig ordentligt. TT

24

www.metro.se måndag 2013-10-14

Wiz Kalifa: Rapvärlden har stagnerat Kritisk. Wiz Khalifa tycker att andra hiphopartister är mediokra. Därför har han vänt sig till popvärlden. Inför sitt kommande album ”Black Hollywood” har han gjort låtar med Miley Cyrus, Adele, och Jennifer Lopez. Klockan är efter två på eftermiddagen när Metro träffar en relativt nyvaken Wiz Khalifa, 26, på blixtvisit i Stockholm. En intensiv turnéperiod börjar lida mot sitt slut. Wiz Khalifa längtar hem till sonen Sebastian, 8 månader. – Jag har inte sett honom på nästan en månad, jag saknar honom. Jag skypar med honom och då ler han för att han känner igen mig men sedan blir han frustrerad för att jag inte är där. Han saknar sin pappa, säger

Wiz Khalifa • Riktigt namn. Cameron Thomas. • Ålder. 26 år. • Bor. I Los Angeles. • Familj. Hustrun Amber Rose, 29, och deras son Sebastian, åtta månader. • Aktuell. Med albumet ”Black Hollywood” som är beräknat att släppas i februari.

Wiz Khalifa. Förutom att vara med sin familj ska han att ägna tiden hemma åt att färdigställa sitt kommande album ”Black Hollywood”. – Jag tror att alla har sina egna förväntningar när det kommer till mig, vissa gillar mina mixtapes, andra mina radiohits – jag vill ge alla vad de vill ha, säger han. Wiz Khalifa har gjort låtar med Miley Cyrus, Adele, Jennifer Lopez och Katy Per-

ry – men ännu inte bestämt sig för om de kommer att hamna på albumet. – Miley Cyrus är en vanlig person, det är inte som att hon börjar twerka när du sitter ner och pratar med henne. Hon är rolig och energisk precis som jag. Det kändes självklart att vi skulle jobba ihop, säger han och fortsätter: – Vår låt är inte trendig, den låter inte som vad folk förväntar sig. Den handlar om känslor, var du kommer från och var du ska i livet. Varför har du valt att jobba med popstjärnor i stället för rappare? – Att jobba med popstjärnor passar mig bättre. Jag har vuxit ifrån alla rappare, om det inte låter för kaxigt. Jag ser inte någon i rapvärlden som gör något som jag är intresserad av. Jag gillar Drake men bortsett från honom har de andra stagnerat, de är mediokra. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Wiz Khalifa är känd för att han ofta och gärna pratar om att han gillar att röka gräs. Det är svårt att träffa honom utan att han kommer in på ämnet. – Om det inte var för att det sitter skyltar här som säger att man inte får röka skulle jag röka gräs just nu, säger han. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

De vann dj-tävling – får träffa housestjärnan Avicii

5 TÄVLA PÅ METRO.SE

I väntans tider

”Det är jättejättekul. Så nu väntar vi med spänning.” Carolina Gynning om att vänta sitt andra barn. Konstnären och mångsysslaren avslöjade den stora nyheten i TV 4:s ”Nyhetsmorgon” i går. METRO

Avicii kommer bland annat att ge de tre dj-vinnarna tips på hur de ska göra för att slå internationellt. Under eftermiddagen kommer även en av vinnarna att utses till slutlig segrare i tävlingen. FOTO: AP

Sex läsare kan vinna träff med Avicii Träff

När

Hur

Metro ger sex läsare möjlighet att vinna en träff med Avicii den 25 oktober.

Tävlingen startar i dag och pågår till och med söndag den 20 oktober.

Tävla på metro.se.

I sommar har svenska dj:ar tävlat i Burn dj-tour. Nu får de tre vinnarna träffa housestjärnan Avicii i hans studio i Stockholm. Dj-tävlingen Burn dj Tour reste runt i Karlstad, Visby och Stockholm under sommaren. En vinnare korades i varje stad – på nattklubben Tempel i Karlstad vann Linus ”dj Line” Arvidsson, 21, på Tegelbruket i Stockholm utsågs Sevdar ”dj Sevo” Jasaraj, 27, till segrare och på Tofta Beach Club i Visby tog Erik ”Hammerdahl” Hagström, 28, hem första pris. Den 25 oktober bjuds de tre dj-vinnarna in till en exklusiv träff med världsstjärnan Avicii i musikstudion At Night Studios på Strandvägen i Stockholm. – Det ska bli kul, säger Erik Hagström, som dj:ar under namnet Hammerdahl. Vad vill du fråga Avicii när ni ses? – Jag vill prata med honom om hur han jobbar och hur han tänker när han lägger upp låtar. Jag skulle vilja fråga hur han får ihop låtarna, om det börjar med att

”Dj Hammerdahl”, alias Erik Hagström, är en av tre dj:ar som vunnit en träff med Avicii. Bakom hästhuvudet döljer sig dj Alle Tabrizi. FOTO: NIKLAS EDBJÖRK

han har en idé eller att han hittar en artist eller en vokalist han tycker om? säger han och fortsätter: – Jag är också lite nyfiken på hans liv, hur det är att turnera, bo i en resväska och spela varje kväll – hur mår kroppen av det? Förutom en träff med Avicii ska de tre vinnarna förbereda var sin låt som Aviciis manager Ash Pournouri kommer att ge feedback på. – Det är jättebra att få möjlighet att få tips, beröm eller konstruktiv kritik från en av de bästa inom genren, s ä g e r EMMA E r i k BJÖRKMAN H a g - emma.bjorkman@metro.se


www.metro.se måndag 2013-10-14

Samarbetar

25

BIOPROGRAM 14 – 17 OKTOBER

Film

Youssou N’Dour tar hjälp av Ale Möller

Svenska ”Hemma” belönad i Asien

Polarpristagaren Youssou N’Dour tar hjälp av den svenske folk-och världsmusikern Ale Möller. Möller spelade under prisgalan i Stockholm i augusti och hade också gjort arrangemanget av Youssou N’Dours ”Egypt” för Stockholmsfilharmonikerna. Dagen efter blev Ale Möller kontaktad av Youssou N’Dour som bad honom att lyssna på hans konserter och komma med uppriktiga förslag på förbättringar. TT

Den svenska filmen ”Hemma” fick publikpriset Busan Bank Award på Asiens viktigaste filmfestival i koreanska Busan i helgen. ”Hemma” är ett svenskt småstadsdrama i regi av Maximilian Hult med bland andra Moa Gammel och Simon J Berger i rollerna. Den handlar om Lou som upptäcker att hennes mamma inte är den enda släktingen hon har i livet. Filmen har svensk premiär nästa år. TT

Film dagtid alla dagar i veckan

© Inter IKEA Systems B.V. 2013.

Stekt spätta med kokt potatis och remouladsås

(15 år)

Flygplan - sv tal 3D

Må-ti+to 18.30

(Btill)

Insidious – Chapter 2 21.00

(15 år)

Riddick 21.15

Runner, Runner 18.20

The World’s End 21.10

Svensktextad: Må 18.40

14.40, 18.30

Hur många kramar finns det i världen

White House Down

15.20

Skumtimmen

(11 år)

Snabba cash – Livet deluxe 20.50

The Butler

18.00

(7 år)

Runner, Runner

2 Guns

Action, Mark Wahlberg

(15 år)

The Butler

Drama av Lee Daniels

White House Down

18.10

Familjetrippen

(Btill) 21.00

(15 år)

Vi är bäst!

(Btill)

Vi är bäst!

Drama av L Moodysson

VISSA SER EN BROSCH. VI SER ETT DISTRIKTS� MÄSTERSKAP.

Vi är bäst!

(Btill)

Lund

2 Guns 20.50 Blue Jasmine

(15 år) (7 år)

Diana 14.50, 17.50 (Btill) Familjetrippen 18.10

(11 år)

Flygplan - sv tal 15.00

(Btill) (15 år)

Monica Z

(7 år)

(Btill) 14.40, 18.00, 20.50

Familjetrippen

Monica Z

på SF Bio Skåne

(15 år)

(7 år) 21.00

15.15, 18.30

(15 år)

PREMIÄR

White House Down

Insidious – Chapter 2

Diana

Må+to 18.20

(15 år)

V. Mårtensgatan 12. Kassan öppnar 14.00

Storgatan 22. K.ö. må-ti+to 14.00, on 10.30 Må+on-to 18.15

21.20

(15 år) 17.50

Diana

(Btill) 15.00, 18.20

Blue Jasmine

Insidious – Chapter 2

The Butler

(15 år) 18.20, 21.10

21.30 (15 år)

Södra Tullgatan 4. Kassan öppnar 17.00 18.00, 21.00

Vi är bäst!

2 Guns

15.10, 18.30

(Btill)

Vi är bäst!

(15 år)

(Btill)

21.00 (11 år) Må 15.10, 20.30 Rush Ti 15.10, 18.00 On-to Må+to 15.10, 18.00, 21.00 (15 år) 15.10, 18.00, 20.30 (Btill) 20.50 Ti 15.00, 18.20, 21.00 On 15.10, 18.20, 21.00 (7 år) Svensktextad: Skumtimmen Må 18.00 Ti 20.30 Dramathriller av Daniel Runner, Runner Alfredson med Lena Endre 21.20 (11 år) Speltid: 1 tim 39 min Ti+to 18.30 (15 år) Rush Må 15.15, 20.50 Snabba cash Ti+to 15.15, 17.55, 20.50 – Livet deluxe On 15.15, 17.55 (15 år) Söderg 19. K.ö. 17.00 20.50 (15 år)

Barnvagnsbio: (15 år) On 11.00

Svensktextad: Må-on 18.00

14.30, 18.00

Må+on 18.30

Monica Z

Vi är bäst!

39:–

(Btill)

(15 år)

Hur många kramar finns det i världen

Må-ti+to 17.45, 20.30 (11 år) Må 20.40 Ti 18.30 15.20, 18.10, 21.10 (15 år) On 17.45 On-to 18.00, 20.40 (15 år) The Conjuring Svensktextad: Hotell (15 år) Må 18.00 Ti 21.00 21.20 (15 år) 18.30

White House Down 18.10, 21.00

(Btill)

Helsingborg

Värnhemstorget. Kassan öppnar 17.00

2 Guns

Rush Må-ti+to 20.50 (15 år) Snabba cash – Livet Hotell (15 år) deluxe 20.30 Må 15.30, 21.15 Ti-to The Butler 15.30, 18.40, 21.15 (15 år) Må+on 15.30

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

18.20, 21.30

SVENSKA KLASSIKER

Flygplan - sv tal

Malmö Plusstolar!

Runner, Runner

(11 år) 21.00

(11 år)

Välkommen till klubben för bioälskare. Bli medlem på din biograf eller på sf.se/bioklubben

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

BIOPROGRAM MÅNDAG 14 OKTOBER 2013

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

”SPÄNNANDE, SUGGESTIV OCH SEVÄRD” ÖLANDSBLADET

EN FILM AV DANIEL ALFREDSON Bebisbio: Familjen Persson i främmande land 70:- .........................................10.30 Måndagsmatiné: Hotell 70:- ............10.30 Hotell Alicia Vikander ....16.30(70:-), 20.40 Min iranska familj 70:- ..................16.30 Repris från Met: Eugen Onegin .......18.00

Debatt

Lika skola för alla? Måndag 14 oktober kl. 17–18.30 Stadsbiblioteket, Slottet, plan 2 Deltagare: Patrick Reslow (M), riksdagsledamot Hillevi Larsson (S), riksdagsledamot Marianne Berg (V), riksdagsledamot Allan Widman (FP), riksdagsledamot Johanna Öfverbeck (MP), kommunpolitiker Jörgen Grubb (SD), kommunpolitiker Niels Paarup-Petersen (C), ordförande Centerpartiet, Malmö Moderator: Emma Leijnse, journalist

Vi är bäst Moodysson .....................18.40 Hotell Alicia Vikander............ 18.00, 20.40 Before Midnight .............................18.20 Monica Z ........................................20.00 Prince Avalanche ...........................20.20

visas på filmstaden storgatan • filmstaden helsingborg KÖP/RESERVERA: www.sf.se Jag kallas Ernesto Argentina .........18.30

The Butler.......................................18.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Vi är bäst 85:- ................................18.30 The Butler.......................................18.30 2 Guns 85:- .....................................19.00 Monica Z ........................................19.00

www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.biohuset.nu

BIOPREMIÄR 25 OKTOBER

folketsbio.se

★★★★

”HÖSTENS FEELGOOD-FILM”

DAILY MAIL

”En av årets bästa filmer” Peter Travers,

Med reservation för ändringar

www.riksdagen.se BIOPREMIÄR 18 OKTOBER

BASERAD PÅ BÄSTSÄLJANDE BOKEN AV JOHAN THEORIN

BIOPREMIÄR 18 OKTOBER


LÄSARE 26 28

www.metro.se måndag 2013-10-14

Insändare

”SLUTA SPARA PÅ VÅRDEN FÖR MISSBRUKARE”

Missbruksvård. Ett stängt behandlingshem leder till att fler missbrukare hamnar i öppenvård, vilket blir dyrare på lång sikt, anser insändarskribenten. Stockholms socialnämnd stänger Gålö behandlingscenter på grund av låg beläggning. Det borde vara ett glädjebesked att antalet missbrukare har minskat, men tyvärr är det inte sant eftersom allt fler i stället placeras i billigare öppenvård på grund av kortsiktig spariver. Tvärtom lär resultatet på lång sikt bli högre sociala kostnader, ökade sjukvårdskostnader, mer kriminalitet, förlorade skatteintäkter och fler förstörda människoliv då öp-

penvården inte fungerar för alla (inget stöd då öppenvården är stängd). Eller överger man missbrukare med större problem, låter dem krasst dö ut? För många missbrukare är vård på ett behandlingshem nödvändigt för att komma bort från miljön med ”missbrukarkompisar”. Tänk om cancerpatienter behandlades på samma sätt? Stängda sjukhus och enbart dagvård? Det verkar vara riskfritt att spara på de svagaste i samhället. Men nätdrogerna ökar och blir allt starkare med snabbare utveckling mot beroende. Beslutsfattarna verkar inte ha någon kunskap om problematiken, eller blundar de? Sluta spara på missbruksvården och förstör inte möjligheten till adekvat vård på behandlingshem. Behåll Gålö och använd det! FÖRSTÅR INTE

Läsartävling

They call me scarf-face.

JENNY STAKE FREDRIKSSON, HÄGERSTEN

Insändarskribenten vill inte att vi ska spara på de svagaste i samhället. FOTO: TT

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Lyssna på djuren” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

MASKAR BORT ARBETSDAGEN Håller med ”Morgonpigg” i fredagens Metro om dagens meningslösa jobb. Jag arbetar själv på ett arbete där jag maskar bort säkert 75% av arbetsdagen. Inte för att jag vill utanför att det inte finns mer att göra, men det står fortfarande 40 timmars arbetsvecka på kontraktet. Jag har alltid ansträngt mig till max på alla jobb/ skola jag åtagit mig men nu sitter jag här och håller mig kvar enbart för att jag behöver pengar till att försörja min familj. Tidigare har jag stött på samma problem på universitetet där ”heltidsstudier” i regel är max 15–20 h/vecka. Riktigt märkligt att etikettera något heltid och låta folk sitta så länge eftersom det är normen. Bättre att sänka arbetstiden så man slipper tappa all livsgnista. OFFICE SPACE

CYKLISTER KÖR I SUPERRACERFART Kära medcyklister som cyklar i superracerfart och som vägrar sakta farten och ta det lugnare när ni möter en folkklunga eller barn som försöker ta sig fram i de allt mer växande städerna.

Fler cyklister borde kunna anpassa farten och inte skrika och skrämmas. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Ser dagligdags allt för många medcyklister som ökar farten mot fotgängare, kör nära, skriker och skräms och cyklar på trottoarer. Alla fotgängare kan inte springa och några går faktiskt ganska sakta. Ibland måste vi cyklister jämka och kunna sakta in om vår framfart medför fara för annan. Är cyklist men beredd att bromsa in och visa hänsyn för medtrafikanter. Visar hellre ett leende och cyklar snabbare där det finns färre gångtrafikanter! CYKELMAMMAN

DET ÄR SYND OM E-TYPE Det är synd om ”lille pojken” Martin ”E-type” Eriksson som måste ta till argument som ”lilla tjejen” och ”lilla primadonna” för att

beskriva motparten när han ska argumentera mot att hans krog ska ha kollektivavtal (Metro 11/10). Man kan ha olika åsikter i sakfrågan men vuxna människor borde veta bättre än att ta till den typen av argument. Det är också en allvarlig fråga. Det rör tryggheten för de anställda om de t ex råkar ut för arbetsplatsolyckor, blir långtidssjukskrivna eller för att kunna få en pension som man kan leva på. Dessutom vettig lön, semesterersättning, övertidsersättning mm. Allt detta och mer handlar kollektivavtalet om. Det går inte att snacka bort genom att försöka förlöjliga motparten. SHOLMARN

KOMMER INTE UR MILJONLOTTERIET Hur kommer man bort från Miljonlotteriet? Jag har ringt och skickat rekommenderat brev, men får fortfarande skraplotter som jag returnerar. Som tur är har jag tagit bort autogirot och de skriver att jag kanske bytt bank så det är därför det inte fungerar. Är det fler som råkat ut för vad jag tycker är förföljelse? Ett nej måste få vara ett nej.

MÄSSAN FÖR DIG SOM VILL JOBBA I EUROPA!

EUROPEAN JOB DAYS 16 OKTOBER MALMÖ KONSERTHUS

10:00 - 16:00 MER INFORMATION PÅ ARBETSFORMEDLINGEN.SE; PÅ DITT KONTORS HEMSIDA: SÖK UNDER ”AKTIVITETER”

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

KERSTIN ANDERSSON, 83 ÅR

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


VÄDER 27 29

www.metro.se måndag 2013-10-14

Efter regn kommer sol Under dagen väntas uppehåll, goda solchanser och ca 12−13 grader i Skåne. Vinden blir mest svag överlag.

I dag, klockan 13

OMRÅDET Ängelholm Hässleholm

+13

+12

+12

Höör Landskrona

+13

Köpenhamn

Dalby

+12

Malmö

Åhus

+12

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Köp Samsung Galaxy S4 eller Galaxy S4 Active med Telenor Mobil XS och se alla matcher från SHL på C Sports fritt i 3 månader. Välkommen till Phone House.

Svedala

+12

+12

Malmö

+12

+12

Ystad

Falsterbo

+12

+12

FASTPRIS FRIA SAMTAL, SMS & MMS

Lund

+12

Helsingborg

ALLT INGÅR MED TELENOR

Trelleborg

Malmövädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+13

+13

+12

+12

+11

+10

+9

+9

+9

+9

+9

C SPORTS

HOCKEY

I morgon

+13

Hässleholm

Helsingborg

+13

+13

Malmö

3 MÅN, VÄRDE 897:-

Lund

+13

Höör

Landskrona Köpenhamn

INGÅR!

OMRÅDET

Ängelholm

+13

Malmö

Åhus

Dalby

+13

+13

Svedala

+13 Ystad

+12

+13

Falsterbo

+13

+13

Trelleborg

Onsdag

OMRÅDET

Ängelholm

+12

Hässleholm

Helsingborg

+10

Höör

Landskrona

+12

Köpenhamn Malmö

Lund

+11

Malmö

Åhus

+12

Dalby

+12

+12

Svedala

+12 Ystad

+11

Falsterbo

+11

+12

+12

Trelleborg

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+10

Sundsvall

Stockholm

+9

+13

+27

Varmast

Hamra

16,9 °C

Bangkok

+34

Kallast

Horn

−3,6 °C

Barcelona

+22

Blötast

Katterjåkk

26 mm

Blåsigast

St. Sjöfallet

35 m/s

Helsingfors

+10

Göteborg

Aten

Visby

+11

Malmö

+8

Kairo

+29

Kanarieöarna

+25

Solen upp och ner

London

+11

Upp

Malmö

kl. 07.35

Los Angeles

+22

Ner

Malmö

kl. 18.11

New York

+17

Paris

+14

Peking

+13

Rio de Janeiro

+29

Sydney

+17

Tokyo

+24

VÄDRET I SAMARBETE MED

299:MED TELENOR MOBIL XS I 24 MÅN GALAXY S4 ELLER S4 ACTIVE INGÅR

:-/mån Ord. pris 399

Uppdaterad prognos på metro.se

Fria samtal/SMS/MMS 0,5 GB surf/mån ingår

I morgon:

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Jobb Allt om karriär, CV och yrkesval.

Spara 2400:-

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang. Kristian Borglund, jobbredaktör

Minsta totalkostnad 7 426 kr varav aktiveringsavgift 250 kr. Nyteckna ett Telenor-abonnemang tillsammans med Samsung Galaxy S4 eller S4 Active så får du se hur mycket hockey du vill från SHL på CSports kostnadsfritt i 3 månader. Följ ditt favoritlags matcher direkt i din dator, mobil eller surfplatta utan bindningstid. Appen CSports måste laddas ned till telefonen och registreringskod medföljer. CSports Hockey, värde 897kr, (299X3) Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller tillsvidare dock längst t o m 31/10 2013. Begränsat antal.


Du som är 65 år eller äldre och behandlas för depression?

28

www.metro.se måndag 2013-10-14

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Men inte upplever att det läkemedel du behandlas med har effekt.

Nu startar en forskningsstudie där man undersöker ett prövningsläkemedel som tillägg till ett redan godkänt antidepressivt läkemedel. Studien är godkänd av etikprövningsnämnden och läkemedelsverket. Vi söker dig som: • Är 65 år eller äldre • Har provat ett läkemedel mot din depression men inte känner dig hjälpt och ännu har depressionssymtom. Symtom på depression kan vara nedstämdhet, sömnsvårigheter, orkeslöshet, förlust av intresse för sådant man tidigare tyckt om att göra, försämrad aptit. • Personer som har en demenssjukdom, Parkinsons sjukdom, insulinbehandlad diabetes eller epilepsi kan inte delta. Studien pågår i cirka fem månader och du besöker mottagningen varje eller varannan vecka. Du får träffa en läkare som har specialistutbildning inom psykiatri och en distriktssköterska. Du är välkommen att ta kontakt med vår läkarmottagning för att få mer information om studien. det utgår ingen ersättning för att vara med i studien men all behandling är kostnadsfri. Det går bra att avbryta sitt deltagande när man själv vill. Läkarmottagning Ekdahl och Kronberg Föreningsgatan 26, 211 52 Malmö Telefonnummer: 0702-47 67 33 studier@LMEK.se

ÄR DET INTE DAGS FÖR EN TOYOTA?

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Tecknen råder Väduren att uppfylla vissa avgivna löften – även om det kan tänkas medföra omak för dig.

Vissa spänningar kan skönjas. Vilken väg du väljer i en speciell angelägenhet beror på hur alternativen presenteras.

I tecknet finns indikationer på att du nu ofta förekommer i tankarna hos någon som vi få kontakt med dig.

Kräftan ger ett lite jäktat intryck, och troligen måste du nu bemöda dig lite extra för att hinna med allt du tänkt dig.

Tålamod är dagens nyckelord, när något inte går riktigt som det var tänkt, men det ljusnar troligen snart på den fronten.

En dag med en ökad emotionell turbulens i Jungfruns tecken. Dock huvudsakligen positiva auspicier.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Oavsett var dina sympatier ligger i en motsättning av något slag, avråder tecknen dig från att just nu röja detta.

Du hattar lite fram och tillbaka i en viss fråga, men ett råd från något håll kan få dig att bestämma dig.

Du känner dig redo att ta ett viktigt steg – kanske för att du nu anser dig kunna förutse hur något speciellt ska utveckla sig.

En vänskap som utsätts för spänningar visar sig möjligen vara överraskande bräcklig.

Invanda rutiner passar dig nu bäst, och din dag tycks förlöpa i stort sett friktionsfritt utan irritationsmoment.

Du är inte tillfreds med en speciell situation, men troligen finns det just nu inte så mycket du kan göra åt det hela.

21/3–19/4

32.000 kr rabatt på alla nya Verso!

Pris ex.

Verso 1.8 Business Pris: 199.900 kr. Ord. pris: 231.900 kr.

23/9–22/10

Multimediasystem Toyota Touch med 6,1'' pekskärm och 6 högtalare och integrerad backkamera. Fällbara bord i framstolarnas ryggstöd. Övre handskfack med kylfunktion. Lättmetallfälgar 16''. Pianosvart grill med kromdetaljer. Automatisk luftkonditionering. Dimljus.

RÄNTA

2.95%*

25.000 kr rabatt på alla nya Avensis!

Pris ex.

Avensis 1.8 kombi, man, Business B1 Pris: 215.900 kr. Ord. pris: 240.900 kr. Business B1 pkt: Multimediasystem Toyota Touch med 6,1'' pekskärm och 6 högtalare. Backkamera integrerad i Toyota Touch multimediasystem. Bluetooth handsfree. USB uttag och AUX ingång. Lättmetallfälgar 16''. Automatiskt avbländande backspegel. Förarstol med eljusterbart svankstöd. AAC, Luftkonditionering med individuella inställningar vänster/höger sida fram.

toyotamalmo.se Öppettider bilförsäljning: må-fr 9-18, lö-sö 11-15

BRÄNSLEFÖRB. VID BL. KÖRNING VERSO 6,8 L/100 KM, UTSLÄPP CO2 158 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. BRÄNSLEFÖRB. VID BL. KÖRNING AVENSIS 6,6 L/100 KM, UTSLÄPP CO2 153 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. PRISERNA UPPTAGNA I ANNONSEN GÄLLER ORDETECKNADE BILAR T.O.M 2013-12-31. *GÄLLER VID FINANSIERING HOS TOYOTA FINANS. MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL. BILARNA PÅ BILDERNA ÄR EXTRAUTRUSTADE.

Toyota Center

Malmö Agnesfridsvägen 180 040-680 40 00 toyotamalmo.se

Lund Kalkstensvägen 32 046-210 00 00 toyotalund.se

Trelleborg Hedvägen 171 0410-483 50 toyotatrelleborg.se

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9


TV 29 31

www.metro.se måndag 2013-10-14

Filip Hammar och Fredrik Wikingsson pratar om mat. FOTO: KANAL 5

Martin Schibbye och Johan Persson. FOTO: TT

Underhållning

Alexandra Rapaport är på jakt efter sina rötter. FOTO: SVT

Dokumentär

Släktforskning

Göran Rudbo tävlar för välgörenhet i dag. FOTO: TT

Russell Peters har hyllats för sina ståuppföreställningar. FOTO: AP

Med eller utan alkohol – Vem gör godast efterrättsdrinkar? FOTO: TT

Humor

Frågesport

Matlagning

Fula vanor i komiska inslag

Gripande om journalisters kamp

Rapaport letar efter sin historia

Kändisar svarar på frågor

Med humorn jorden runt

Drinkar till dessert

I tredje avsnittet av ”Nugammalt – 10 sidor av svensken” pratas det om mat. Dessutom sjunger Filip och Fredrik, tillsammans med Markus Krunegård, in en beställning på en drive thrurestaurang. I studion finns komikern Johan Petersson, matprofilen Johanna Westman, den jovialiske gastronomen Edward Blom samt kostexperten Anna Skipper.

Sommaren 2011 passerade journalisten Martin Schibbye och fotografen Johan Persson gränsen till Etiopien. Det var början på en 14 månaders kamp för att ta sig hem till Sverige igen. ”Diktaturens fångar” skildrar historien de riskerade sina liv för. – Den här dokumentären kommer att röra om i grytan. Det är ovanligt att sådana här saker finns filmade. Vi har ett unikt material, säger Martin Schibbye.

Skådespelerskan Alexandra Rapaport syntes senast på svenska biografer i Thomas Vinterbergs hyllade drama ”Jakten”, där Mads Mikkelsen spelade den pedofilanklagade Lucas. I tv-deckaren ”Morden i Sandhamn” spelade hon polska Nadja – vilket låg nära hennes privata ursprung. Alexandra Rapaport har nämligen polska rötter, som hon nu vill utforska närmare i ”Vem tror du att du är?”.

Under två veckor i oktober får de vanliga tävlande lämna plats åt kändisar, när TV4 satsar på ”Postkodmiljonären special”. Till skillnad från annars svarar kändisarna på frågorna i par, och eventuella vinstpengar skänks till olika välgörande ändamål. Första kändisparet är Göran Rudbo och Caroline Larsson, som tävlar för välgörenhetsorganisationen Star for life.

43-årige kanadensaren Russell Peters är en av världens mest framgångsrika ståuppkomiker. Det senaste året har han turnerat världen över, där även Sverige ingick, med ”Notorious”. Den showen, inspelad i mars i år i Sydney, Australien, visas nu på Netflix, tillsammans med en dokumentärserie i fyra delar, ”Russell Peters vs the world”, som följer komikern under världsturnén.

En piña colada till dessert? Kanske en strawberry daiquiri? Eller vågar de tio återstående deltagarna i ”Desssertmästarna” skippa frukten när de ska skapa en dessert utifrån sin särskilda favoritdrink? Efter drinkparaden väntar nästa utmaning: äpplen på minst tre sätt. Och, som vanligt, får den deltagare vars skapelser faller juryn minst på läppen därefter lämna tävlingen.

NUGAMMALT – 10 SIDOR AV SVENSKEN. 21.55, KANAL 5.

SVT 1

DIKTATURENS FÅNGAR. 21.00, SVT 1.

SVT 2

6.00 Nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Sverige. 10.30 Sportspegeln. 11.00 Ridsport. 11.55 Son till en fotbollsstjärna. 12.55 Nobel 2013: Tillkännagivanden. 13.30 Fredriks sång. 14.00 Skavlan. 15.00 Resa i natten. Svenskt drama från 1955 med George Fant, Eva Dahlbeck, Ulla Sallert. Regi: “Hampe” Faustman. 16.30 Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 Mat så in i Norden. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. Svenskt hälsomagasin från 2013. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Vem tror du att du är? Svensk släktforskningsserie från 2013. 21.00 Diktaturens fångar. Svensk dokumentär från 2013. 22.00 Homeland. 22.50 The big C. 23.20 Rapport. 23.25 Bron. 0.25 Akuten. 1.15–1.30 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Fråga doktorn.

8.10 Leva som amish. 9.00–16.20 SVT Forum. 16.20 Miraklet i Klara. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Vad du måste veta – om människokroppen. 18.45 Tryggare kan ingen vara. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Friday night dinner. Brittisk komediserie från 2012. Det är juldagen och trots att familjen är judisk vill mamma i huset fira lite jul och samla hela familjen. 19.55 Falskt alarm. Brittisk animation. Med sin stjärnkikare får den sluskige entusiasten Len syn på ett märkligt fenomen i skyn. 20.00 Vetenskapens värld. Svenskt vetenskapsmagasin från 2013. Imse vimse spindel. De har rykte om sig att vara elaka, håriga och giftiga och de kryper fram där du minst anar det. 21.00–22.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Insekter på menyn. 23.45 Agenda. 0.30 Trädgårdsonsdag. 1.00–5.00 Rapport.

VEM TROR DU ATT DU ÄR? 20.00, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Project runway all stars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.05 Sjukhuset. 13.35 Sjukhuset. 14.05 Project runway all stars. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2012. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 17.30 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 19.00 America’s got talent. Realityserie från 2012. 20.00 Tonårsbossen. Svensk underhållning från 2013. 21.00 Nya ensam mamma söker. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Mistresses. Dramaserie från 2012. 23.00 The mentalist. 0.00 Navy CIS. 1.00 Navy CIS. 2.00 How I met your mother. 2.30 Guys with kids. 2.55 Jims värld. 3.15 Efterlyst special: Piketen. 4.05 Pushing daisies. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Vad blir det för mat. 15.55 Jamies restaurang. 16.55 Helt sjukt. 17.55 Nigellissima. 18.25 Postkodmiljonären special. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. Fyra personer i Rättvik ska bjuda varandra på middag. 20.00 Drömkåken. Svensk realityserie från 2013. Deltagarna ska göra i ordning allrummet och de har vitt skilda visioner. 21.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. Watson får sitt första fall. Hon ska undersöka vad som hänt en kvinna som verkar ha försvunnit efter det att hon lämnat sin man. 22.00 Nyheterna. 23.00 Jenny Strömstedt. 0.00 Drömkåken. 1.00 Mord i isande kyla. 2.00 Law & order: SVU. 3.00 House. 4.05–5.15 Hem till gården.

Trots att handeln med elfenben varit förbjuden i över tjugo år har tjuvjakten på elefanter ökat dramatiskt. Under 2012 dödades drygt 30 000 elefanter. Det är mer än 80 elefanter per dag, eller en i kvarten. Som fadder hjälper du oss att stoppa den hänsynslösa tjuvjakten.

BLI FADDER IDAG – WWF.SE/TJUVJAKT

RUSSELL PETERS VS THE WORLD. NETFLIX.

Kanal 5 6.25 Wipeout US. 7.15 Ellen DeGeneres show. 8.35 Malibu country. 9.00 The bachelor. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Grey’s anatomy. 11.45 Real housewives of New Jersey. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 America’s funniest home videos. 14.10 Familjen Kardashian. 15.10 One Tree Hill. 16.05 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. Komediserie från 2001. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 20.00 Dessertmästarna. Svensk matlagningsserie från 2013. 21.00 CSI. Kriminalserie från 2013. 21.55 Nugammalt – 10 sidor av svensken. Svensk underhållning från 2013. 22.55 The Big bang theory. 23.25 The Big bang theory. 23.50 Criminal minds. 0.50 2 1/2 män. 1.20 CSI. 2.20 Flashpoint. 3.15 CSI Miami. 4.00 Nikita. 4.45 Brothers & sisters. 5.30–6.00 Pantertanter.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 $#*! my dad says. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2007. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2010. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2002. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 112 Aina. 22.30 The exes. 23.00 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 1.00 Anger management. 1.30 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.20 Jims värld. 4.10 Skål. 4.35 $#*! my dad says. 5.00–5.50 Simpsons.

DESSERTMÄSTARNA. 20.00, KANAL 5.

TV 8 6.10 En plats i solen. 6.40 Seinfeld. 7.10 En plats i solen. 8.10 Våra bästa år. 9.05 En plats på landet. 10.05 Antiques roadtrip. 11.35 Bukowskis. 12.30 En plats i solen. 13.30 Masterchef – the professionals. 14.10 En plats i solen. 14.45 Bones. 15.45 Property ladder. 16.45 Father Brown. 17.45 Bukowskis. Svensk realityserie från 2011. 18.45–20.00 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2012. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. CBIteamet måste arbeta sig igenom flera år gamla filer, efter att Jane blivit kidnappad. 21.00–22.00 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2013. Jannika och Andreas går husesyn i den råa Villa Q i Nacka utanför Stockholm. 22.00 Kjelles smakresa. Svensk matlagningserie från 2013. 23.00 Bones. 0.00 The mentalist. 1.00 Mördare okänd. 2.10 Law and order. 3.10 Property ladder. 4.10 En plats på landet. 5.20–6.10 Antiques roadtrip.

© Martin Harvey / WWF Canon

VARJE DAG DÖDAS MER ÄN 80 ELEFANTER

POSTKODMILJONÄREN SPECIAL. 18.30, TV 4.


20131014_se_malmo