Page 1

VÄRLDENS STÖRSTA BETTINGSAJT

I KVALL BLIR DET WIENERVALS Så ska Sverige dansa hem ödesmatchen  SID 14

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fredag 11 oktober 2013 www.metro.se

Blottare lurpassade på vårdpersonalen Åtal. En 19-årig man ska ha lurpassat på vårdpersonal som besökt en patient i fastigheten där mannen bor. När de passerat ska han ha gått ut i trapphuset enbart iklädd strumpor. SID 4

Företag anställde unga för att begå brott Bluff. Totalt skickades bluffakturor för 15 miljoner ut. Nu åtalas 24 personer från företaget 118 108. SID 2

”Min dotter väckte mig” Alice Munro blev tagen på sängen av beskedet att hon tilldelats Nobelpriset. SID 12

Storsvindlarens attack mot nättrollen WKD – STANS HETASTE BILAGA

Trippat nummer Droger finns överallt och påverkar vårt samhälle varje dag – inte minst genom populärkulturen. Wkd ägnar i dag ett helt temanummer åt knark. Läs om drogernas inflytande över musikhistorien, få tips om filmerna som tar dig med i misären, följ med på knarkspan i Stockholmsnatten och mycket mer.

Frank Abagnale: De har tråkiga liv. SID 5

Handeln har fått tomtar på loftet Butikernas julpyntning har redan dragit i gång. SID 8


1

2

www.metro.se fredag 2013-10-11

Ta tillbaka anmälan – få rabatt

NYHETER

Välkommen!

TIDIG JUL TAR MUSTEN UR VISSA ”Jag ville säga: Va f-n håller du på med?” En arbetskamrat berättar om hur han hade svårt att behärska sig i kassakön häromdagen, när kunden framför honom helt ogenerat ställde upp flaska efter flaska på bandet. Blir du också upprörd när julmusten dyker upp i butikerna redan i oktober? Då hittar du antagligen mer att irritera dig över på sidan 8. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

I åklagarnas förundersökning på sammanlagt 14 000 bilder finns en rad bilder inifrån företaget, bland annat när misstänkta inhandlar elektronikvaror till firman, en karta över företagets kundutbredning och den motiverande säljtavlan med texten ”Alla är kunder hos oss. De vet bara inte om det”. FOTO: POLISEN

Unga fick begå brott utan att veta om det Bluff. Unga killar och tjejer anställdes för att begå brott. Nu åtalas 24 personer från företaget 118 108 för bland annat grovt bedrägeri.

Motiverade av slagorden på whiteboardtavlan, ”Alla är kunder hos oss. De vet bara inte om det”, skickade de anställda ut bluffakturor till ett värde av 15 miljoner kronor under ett års tid. Åtalet är det första som

polisoperationen Draupner genererat i jakten på blufffakturabedragarna i Sverige. – Jag var glad över att ha fått jobb. Min mamma var stolt över mig. Jag har mått så dåligt senaste året när jag inte fått något jobb. Och så bara kom detta så tänkte jag fan, nu vänder det, nu vänder det, säger en kvinna i förhör. Polisen slog till mot företaget i januari i år efter en tids spaning. Fyra personer greps på Sturups flygplats i samma stund som de skulle stiga ombord på ett semesterflyg till Kanarieöarna. – Förhoppningsvis får det-

Leder sällan till åtal

• Under det första halvåret i år har 8 395 bedrägerier med hjälp av bluffaktura polisanmälts i Sverige. Endast i 2 procent av fallen har någon person knutits till brott. KÄLLA: BRÅ

ta en avskräckande effekt för de som planerar att begå den här sortens brott. Vi har numera ett samlat grepp och resurser för att arbeta mot denna typ av brottslighet, säger Anna Palmqvist, kammaråklagare på InternatioFärre barn förolyckas Färre barn dör av olyckor i dag jämfört med för 15 år sedan. Det visar siffror från SCB, rapporterar Dagens Nyheter. TT ANTALET BARN SOM OMKOMMER I OLYCKOR

556

Förvånad

”Kan det verkligen vara sant! Det verkar hemskt att vi bara är tretton.” Nobelpristagaren Alice Munro, till CBC Radio, om att hon är den är den 13:e kvinnliga pristagaren. Sid 12.

Efter att ha gjort en polisanmälan ringde Therese Löfkvist upp blufföretaget för att bestrida fakturan. Men i stället blev hon erbjuden rabatt – om hon tog tillbaka sin anmälan. – Säljaren sa att jag kunde betala cirka 6 000 kronor i stället för hela summan om jag tog tillbaka polisanmälan. Han tyckte att vi skulle gå halva vägen var. Hon vägrade dock att betala. – När jag försökte ringa företaget några dagar senare igen existerade inte numret längre, säger hon. En av anledningarna till att hon redan från början förstod att det handlade om en bluffaktura var att hon tidigare fått en annan stor faktura från samma företag skickad till sin nagelskola. Den gången var hon inte på sin vakt. – Då betalade jag räkningen på närmare 10 000 kronor. Jag hade så mycket med mitt företag då, så jag ifrågasatte den inte, säger Therese Löfkvist från Sundbyberg. JOHAN MÅRTENSSON

438

Kvinna tros vara innebränd En kvinna i 90-årsåldern tros ha omkommit i en brand som en 26-årig man misstänks ha anlagt efter ett inbrott utanför Töreboda i Västergötland i går morse. Mannen greps när han flydde därifrån på moped. Polisen öppnade eld mot honom och prejade honom av vägen för att stoppa honom. TT FOTO: PAVEL KOUBEK/TT

1998

2012

nella åklagarkammaren, huvudansvarig för utredningen tillsammans med kammaråklagare Bo Albrektsson vid Malmö åklagarkammare. Ett fyrtiotal personer har figurerat som misstänkta i utredningen, majoriteten av dem hade rollen som säljare. Uppdraget var att ringa upp företrädesvis äldre lantbrukare, skogsägare och enmansföretagare och hänvisa till ett tidigare ingånget avtal. Oavsett vad de uppgav skulle fakturor skickas ut. – De som vi nu åtalat påstår vi förstod att det som de gjorde var olagligt. I resten

av fallen har vi inte kunnat styrka detta fullt ut, säger Anna Palmqvist. I den omfattande förundersökningen på över 14 000 sidor framgår det att företagets säljare tvingats skriva under ett tystnadspliktsavtal innan de tillträdde sina tjänster. Utöver de anställda säljarna har företaget också haft en praktikant från arbetsförmedlingen. Huvudförhandlingen inleds och beräknas pågå hela hösten. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Brott. Två män rånade sjuåring i spelbutik Minst fem ungdomar i Sollentuna rånades i går kväll av två vältränade män i 18–20-årsåldern. Det yngsta offret är sju år gammalt. – Gärningsmännen har tagit struptag på någon, och de säger att om de hör av sig till polisen så får de stryk, säger Albin Näverberg, informatör hos Stockholmspolisen. Inom loppet av en timme rapporterades fyra olika incidenter till polisen, som söker efter gärningsmännen. Bland offren finns både killar och tjejer i tonåren.

– I alla sådana här fall finns det mörkertal. Det finns rädda personer som inte vågar höra av sig till polisen, säger Albin Näverberg. I ett av fallen blev två trettonåriga killar rånade vid en cykelbana i närheten av Helenelunds station. De blev bland annat av med sina mobiler och kontanter. I ett annat fall rånades en sjuårig pojke i en spelbutik. – Vi är angelägna om någon har sett eller kan identifera någon av förövarna. ARON ANDERSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


! N E T N A G I G L E Å NP

E G L E H A HEL

46” 3D LED-TV

Slimmad LED-TV med vit ram Clear Motion Rate 400 Smart TV 2.0 med appar & webbläsare

A-G

A

46”/117CM

91 kWh/ÅR

62 W

46” 3D LED-TV • • • •

Upplev 3D i knivskarp Full HD-upplösning med 3D HyperReal Engine Smart TV 2.0 med stöd för filmtjänster som Netflix, HBO, Viaplay och SF Anytime Röststyrning och innovativ fjärrkontroll med Touch remote Inbyggd digitalbox för HD godkänd av Boxer, Com Hem och Canal Digital

UE46F6515XXE

4x

8kg tvättkapacitet Energiklass A+++

7490 Intel Core i5-4200U Haswell CPU 6 GB minne & 750 GB hårddisk

4990

3990

SPARA 1500

Tvättmaskin

• Den användarvänliga displayen visar tydligt återstående tid och programval. • Trummans utformning reducerar slitage på kläder och gör din tvätt skonsam • De små bubblorna tränger skonsamt in i textilen och ger en effektivare rengöring (Ord. Gigantenpris 6490:-) WF80F5E5P4W A-G

A+++ 157 KWH/ÅR

10500 L/ÅR

8

B

53

74

n även 13. Du ka e . 13/10-20 en av varj hus t.o.m ru ax va M s 5. en gant 15 11 a 0771-1 gäller Elgi vi en r le nj el pa Kam iganten.se www.elg handla på kund. r pe ra annonsva

15,6” Laptop

• Intel Core i5-4200U Haswell processor med Intel HD Graphics 4400 & 6 GB minne • 750 GB hårddisk, numeriskt tangentbord, HDMI, USB 3.0, kortläsare & webbkamera • Microsoft Windows 8 64-bit

ACNXM8EED07


4

www.metro.se fredag 2013-10-11

Åtal för ofredande: Man blottade sig för vårdpersonal Blottare. Iklädd endast strumpor ”råkade” 19-åringen gå ut i trapphuset när vårdpersonal passerade. Nu åtalas mannen för upprepade fall av sexuellt ofredande. Ynglingen ska enligt åtalet flera gånger ha lurpassat på kvinnlig vårdpersonal och passat på att gå ut i trapphuset med en soppåse när de passerat. Han har vid dess

tillfällen endast varit iklädd tubsockor eller T-shirt – och ibland har han varit helnaken. –”Oj” ska mannen ha sagt och låtsats som om det inte var meningen. Vid andra tillfällen ska mannen ha synts onanera i bostaden på markplan med uppdragna persienner då personal kom. I ett fall ska han ha hållit i sitt könsorgan då ett vårdbiträde dök upp i trapphuset och vevat runt med det. Nittonåringen åtalas för totalt tio fall av sexuellt

ofredande. Samtliga har skett i en kommun söder om Stockholm. Vårdpersonalen, som besöker en patient i fastigheten flera gånger om dagen, har upplevt sexofredandena som allt mer kränkande. Till sist ville flera kvinnor inte åka dit. Kvällspersonalen ska ha varit mest utsatt. Totalt omfattas åtta kvinnor inom hemsjukvården av de sexuella ofredandena förra hösten. En kvinna har begärt 5 000 kronor i skadestånd och har känt stort obehag.

Martin ”E-type” Erikson är inte glad åt att facket ställer krav på att teckna kollektivatal. FOTO: TT

E-type: ”Hon är inte trovärdig, den lilla tjejen”

– Jag var rädd att han skulle komma och visa sig, säger hon i förhör. Mannen medger att han varit i trapphuset utan kläder på underkroppen några gånger men kan inte förklara varför: – Jag har aldrig varit helt naken och aldrig rört vid könet, hävdar han för polisen. Han erkänner att han Kändiskrogar blir allt vanlionanerat på i sitt rum men gare i Stockholm. Många inte velat kränka någon. saknar kollektivavtal, vilket Hotell- och restaurangfacket nu uppmärksammar. LILIAN – De här personerna får ANDERSSON red@metro.se väldigt mycket publicitet bara på grund av att de är kända. Då tycker jag att man ska veta vad man håller på med, säger Jenny Bengtsson, ordförande för regionen Stockholm Gotland, till Metro. En genomgång på hennes blogg visar att fyra av fem kändiskrogar saknar kollektivavtal. En av dem är vikingarestaurangen Aifur Krog & Bar, som ägs av Martin ”E-type” Erikson: ”Tills E-type är ’coming up’ med ett kollektivavtal för sina anställda blir rådet ändå att inte gå till Aifur vare sig för bröd eller något

Offentlig toalett städar sig själv I går invigdes Stockholms nyaste offentliga gratistoalett i Humlegården. Toaletten är tillgänglighetsanpassad och har en arkitektritad utsida. – Den är helautomatisk med sensorer som känner av när man ska spola eller tvätta händerna. – Och efter varje besök rengörs golv, handfat och toalettstol automatiskt under en procedur som tar 1–2 minuter, säger Mikael Nilsson, teknisk chef på reklamplatsföretaget JC Decaux som tillsammans med Stockholms stad satt upp toaletten. Vad händer om någon sitter stilla väldigt länge på toa? Kan rörelsesensorerna tro att det är tomt och påbörja saneringen? – Nej, det kan inte hända, eftersom det finns två av varandra oberoende rörelsesensorer – en som känner av om någon har gått in på toaletten och en som känner av någon rör sig där inne, säger Mikael Nilsson. Dessutom finns en maxtid på 20 minuter – därefter öppnas dörren halvvägs. JOSEFIN SVENBERG

Nobelpris i fysik

Jenny Bengtsson, Hotell- och restaurangfacket. FOTO: TT

annat. Och medeltidsbyn i Stockholm ... ja den ser vi fram emot. Inte.” – Hon är inte trovärdig den lilla tjejen, säger ”E-type”. Vi har redan fått en avbokning på grund av detta. Vad vinner hon på att ett företag hon snackar skit om går sämre? Jag blir lite irriterad när en liten primadonna ska berätta: gå inte på de här krogarna. Han menar att de anställda har alla försäkringar som krävs. ARON ANDERSSON

Tv-licens. Reinfeldt har inte betalat för tv-innehav Toaletten i Humlegården är den första offentliga i Stockholm som är både gratis och tillgänglighetsanpassad. – Vi från DHR har varit med under toalettens utvecklingsprocess och allt fungerar jättebra, säger Amir Amirriazi, styrelseledamot i DHR – Förbundet för ett samhälle utan rörelsehinder. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Golvet och själva toaletten görs rent automatiskt. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Polisingripande

Handfat med automatisk vatten-, tvål- och torkfunktion.

Statsminister Fredrik Reinfeldt har inte betalat tv-avgift. FOTO: TT

att reda ut om han har tvmottagare i hemmet. – Regeringskansliet anser att den avgift som regeringskansliet betalar även täcker in bostaden Sagerska huset. Det anser inte vi, säger CarlGustav Johansson till Metro. FRIDA SUNDKVIST

Sverigedemokrater

Pratsam ledamot fick utskällning

Berusade män tog sig in i moské

Minskat inflytande för SDU i partiet

Professor Anders Bárány har åkt på ”en rejäl utskällning” av Kungliga Vetenskapsakademiens (KVA) presidium. Orsak: Han avslöjade att KVA diskuterat om Cern skulle vara med och dela Nobelpriset i fysik. – Jag tycker att det är oerhört orättvist, sa han om det faktum att inte också Cern som organisation belönades. TT

Två berusade personer tog sig in i en moské på Södermalm i går eftermiddag och störde mitt under bönen. När männen uppträdde aggressivt kallades polis till platsen. Flera besökare vågade inte lämna moskén under händelsen. När polisen var på plats lyckades de avhysa männen. En av dem omhändertogs av polisen.

Sprickan mellan Sverigedemokraterna och ungdomsförbundet SDU blir allt djupare. Nu föreslår partiledningen att SDU ska bli av med sin automatiska rösträtt och inflytande i partistyrelsen, avslöjar tidningen Expo. Enligt partisekreteraren Björn Söder innebär förslaget ”inte nödvändigtvis” att SDU:s inflytande minskar. TT

METRO

Statsminister Fredrik Reinfeldt fastnade i Radiotjänsts tv-avgiftskontroll. ”Det finns en tydlig regel som skiljer på företag och hushåll”, säger Carl Gustav Johansson, vd på Radiotjänst. Fredrik Reinfeldt måste betala tv-avgift. Det hävdar Radiotjänsts vd Carl Gustav Johansson. – Bildar man ett hushåll och är skriven i sin tjänstebostad är man avgiftspliktig även där, säger han till Ekot. Radiotjänst ska nu kontakta Fredrik Reinfeldt för

Moskén på Södermalm fick i går otrevligt besök. FOTO: ALLOVER PRESS

Lättare ta sig till Friends I går öppnades den efterlängtade norra entrén vid pendeltågsstationen Solna station. Ny gångbro och nya hissar och trappor gör att det blir betydligt lättare för besökare att ta sig till Friends Arena. Promenadavståndet från pendeln halveras. METRO FOTO: LOTTA BERGSETH


5

www.metro.se fredag 2013-10-11

Frank Abagnale

Täckning

Får fängelse för tvångsrakning

• Ålder. 65. • Yrke. Säkerhetskonsult och expert på id-kapningar och bedrägerier. • Bakgrund. Har suttit fängslad i fem och ett halvt år i Frankrike, Sverige och USA för att ha svindlat till sig 2,5 miljoner dollar med hjälp av falska checkar och alias.

Frank Abagnale vill inte dra några paralleller mellan sitt eget liv och den påhittade nätpersonen Veronika Larsson. – Jag var egentligen aldrig en id-tjuv, jag gjorde det för överlevnad, säger han. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Leonardo DiCaprio som Abagnale i filmen ”Catch me if you can”.

Storsvindlaren: Nättroll vill fly sina tråkiga liv ”Catch me if you can”. Han låtsades vara pilot, läkare och advokat och löste in falska checkar på löpande band. Men för Frank Abagnale handlade det aldrig om att vara någon annan – bara om pengar.

att få bekräftelse, säger han om den påhittade nätpersonen Veronika Larsson. Frank Abagnale är storbedragaren som rekryterades av FBI och blev en av världens främsta säkerhetskonsulter. Hans liv har blivit både böcker, tv-serier och film där han bland annat gestaltats av Leonardo DiCaprio i ”Catch me if you can”. I går besökte han Stock– De här personerna vill va- holm för att på ett säkerra en karaktär de inte är för hetsseminarium diskutera

det växande problemet med id-stölder och farorna med det digitaliserade samhället. – I dag sitter bedragarna vid en dator, väljer ett offer och tar över deras liv på 15 minuter. Det gick inte för några år sedan och den utvecklingen är väldigt oroväckande, säger han. Frank Abagnale, som efter tre fängelsestraff rekryterades till FBI, har läst Metros artikel om den fiktiva nätpersonligheten Veronika

Larsson och blir inte förvånad över att personen bakom lagt år av sitt liv på att låtsas vara någon annan. – Det här ser jag ofta. De här personerna har förmodligen ett tråkigt liv och vill vara en karaktär de inte är för att få bekräftelse. Och på precis samma sätt arbetar de kriminella, fast med andra motiv, säger han. CLARENCE FRENKER

Östersund

Ett tiotal kommuner har prövat metoden. FOTO: TT

Sopbilar vapen mot telebolag Sopbilar utrustade med mobiltelefoner för att samla in mätdata om täckningen på olika platser har blivit kommunernas vapen mot telebolagen. Ett tiotal kommuner har hittills provat metoden, för att se om mobiltäckningen bolagen utlovar stämmer, skriver Dagens Samhälle. – Det är väldigt avslöjande, säger Mikael Lagergren, IT-strateg i Västerås till tidningen. Mätresultaten kan till exempel användas när mobila telekomtjänster ska upphandlas.TT Working class hero

”Nu går vi rakt på.” Moderaternas partisekreterare Kent Persson om att det nu är slut på hymlandet om vilket som är Sveriges arbetarparti. På Moderaternas nya logotyp står det ”Sveriges arbetarparti”. TT

En man tvångsklippte och rakade en annan man med en brödkniv. Innan dess hotade han att skära halsen av kamraten. Nu har mannen, som är i 60-årsåldern, dömts till två månader och 14 dagars fängelse av Östersunds tingsrätt, skriver lokala medier. TT Administration

Vårdpersonal ska få mer patienttid Vårdpersonal tvingas i dag lägga en stor del av sin arbetstid på administration, medan lite blir över till patienter. Nu utses Göran Stiernstedt till nationell samordnare för att styra upp läget. I uppdraget, som sträcker sig till sista december 2015, ingår att analysera och komma med förslag på hur personalen bäst kan använda sin tid och kunskap. TT Dagens fel I gårdagens Metro blev det fel i bildtexten till recensionen av Lukas Moodyssons film ”Vi är bäst!”. Skådespelaren Jonatan Salomonssons namn var felstavat.

clarence.frenker@metro.se

STOP USING A FOUNDATION, START USING A SENSATION!

DREAMMAT TE mousse ®

JUST NU TILL KAMPANJPRIS PÅ ÅHLÉNS

99:(139:-) Gäller 2/10-22/10

LÄS MER

maybelline.se

Emily bär Dream Matte Mousse foundation i Ivory.

maybellinesverige


6

www.metro.se fredag 2013-10-11

Kolumn

FRIDAH JÖNSSON

Kolla, vilket hästjobb

FRILANSSKRIBENT

J

TVÅ MAGISKA MÄN BORDE FÅ PRISET

aha, så Alice Munro fick Nobelpriset. Nu är ju inte jag Peter Englund, men jag vet vilka jag hade gett det till. Jag delar just nu mitt läshjärta mellan två författare: Jonas Hassen Khemiri och Martin Schibbye. Hassen Khemiri, denna underbara människa. Mitt förhållande till honom är som en manlig recensents förhållande till Håkan Hellström: Allt han gör är fem plus. Jag kan skapa hyllningsrubriker av allt han gör: Magisk hostning, Khemiri! Perfekt andetag, Jonas! Magnifikt skrattat, JHK! Men den senaste tiden har min kärlek till honom vuxit sig starkare och starkare. Som när han skrev ett brev om Reva-projektet till Beatrice Ask i våras. Khemiri lyckades alltså på typ 12 000 tecken förmedla exakta och heartbreaking tankar och känslor och erfarenheter av samtidens rasism och strukturer, med meningar som ”Hur kommer det sig att det alltid finns pengar när resurssvaga ska förföljas men aldrig pengar när resurssvaga ska försvaras?”. Jag tycker faktiskt att en sådan text borde bli ganska så världsberömd.

D

e senaste veckorna har jag insett vilket horribelt och elakt radarpar livet och döden är, men litteraturen jag läste under de värsta dagarna var det som gjorde att jag inte försvann in i en helt apatisk viljelös tillvaro. Jag hetsläste Martin Schibbyes och Johan Perssons bok ”438 dagar” så fort den kom ut. De berättar om dagarna i etiopiskt fängelse, om hur deras tankar flippade ur och om hur de Ljuvligt förenades med de andra Emil Jensens, Edda Magnasons fångarna i Justin Bieberoch Familjens ”Fått nåt i ögat”! låtar och fotboll, men Ljuvlig samtidskritik. framför allt berättar Martin Schibbye om sina brev till sin fru. Alla detaljer Sluta med hetsjakten och citat som Schibbye Men kan vi inte bara leave skriver har gjort något Miley Cyrus alone? högst märkligt med min hjärna. Jag börjar nämligen tro att jag är Schibbye. En natt vaknade jag i panik och var helt säker på att militärer stod utanför fönstren beredda att skjuta mig om jag sa var jag kom från.

N

är känslan av att vara Martin Schibbye till slut hade lagt sig började jag i stället tro att jag kände honom. Till bilder på honom och Johan Persson från Bokmässan satt jag och mys-tänkte ”åh, jag är så stolt över dem!”, och förra veckan frågade jag min sambo om vi inte ”ska bjuda hit Martin och Linnea i helgen?”, men avbröt mig själv när jag jag kom på att det eventuellt kan bli lite pinsamt stel tystnad över cantadoukycklingen när paret vi bjudit hem inte vet vilka vi är. Det var precis samma känsla som när jag i somras lyssnade på Jonas Hassen Khemiris ”Värvet”-intervju för hundrade gången och till slut sa att ”alltså jag saknar Khemiri, nu är det för länge sedan jag såg honom!”, som vore jag ett 13-årigt One Direction-fan som vrålar över att Harry Styles till hundra procent tittade på just hen från scenen. Kom igen, Svenska Akademien! Ni har två magiska författare som folk känner till, ni har en gråtande och skrattande läsare, ni har 8 miljoner kronor. Det är ju inte mer än rätt. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Skulptörern Andy Scott är snart klar med sina 30 meter höga och 300 ton tunga hästhuvuden i rostfritt stål. FOTO: JEFF J MITCHELL/GETTY

Skulptur

Keltisk

Projekt

Huvud i 30 ton rostfritt stål

Koppling till sjöodjuret ”Nessie”

Välkomnar vid nytt friluftsområde

Hästhuvuden är något av skulptören Andy Scotts specialitet, men aldrig har han gjort dem så här stora. 30 meter höga, med en vikt på 300 ton vardera, skjuter huvudena i rostfritt stål upp intill motorvägen M 9 vid Falkirk i Skottland. METRO

Konstverket heter ”The kelpies”, vilket är benämningen på övernaturliga ”vattenhästar” med valliknande stjärt som förekommer i den keltiska mytologin. Berättelser om dem har koppling till myter om sjöodjur, som världsberömda ”Nessie” i Loch Ness. METRO

Skulpturerna, som snart är klara, ligger vid ingången till friluftsprojektet ”The helix”. Man vill väcka liv i området mellan städerna Falkirk och Grangemouth, där den gamla Forth and Clyde-kanalen, byggd på 1700-talet, rinner ut i floden Carron. METRO

De båda gigantiska hästhuvudena är nästan klara och finns nära Falkirk i Skottland. FOTO: GETTY


7

www.metro.se fredag 2013-10-11

LE EL

På söndag får allmänheten en chans att uppleva historiens vingslag samtidigt som de blickar in i framtiden. Marken är ojämn, men själva promenaden är inte särskilt ansträngande. Det är nedförsbacke då tunneln lutar 3 procent ner mot den blivande Centralstationen som ligger under blå linjen vid T-centralen. Tunneln är inte trång, men det är berget. Plötsligt

går turen under Maria Magdalena kyrka där ett slukhål plötsligt uppstod i gräsmattan under senhösten 2011. Tunnelarbetet stannade av, men redan 2017 ska tågen rusa under kyrkan. På ett annat ställe står ett flerbostadshus bara tre meter ovanför tunnelns tak. – För att klara husets last har vi gjutit ett betongvalv, säger Maria Westman, informatör på Trafikverket. Tunneln är 12 meter hög, så det krävdes en hel del precision för att spränga den mellan husgrunden och den röda tunnelbanetunneln som ligger bara tre meter under Citybanans golv. Ingenjörerna och tunnelarbetarna har haft en hel del att klura på i samband med bygget. – Vi passerar en stor avloppsledning med en meter ungefär, så vi har förstärkt hela området, säger Westman. Ibland måste hon nästan skrika för att höras ge-

nom larmet. Själva tunneln – och turen – avslutas i ett bergrum vid Söder Mälarstrand. Precis innanför mynningen står en helgedom tillägnad tunnelbyggarnas skyddshelgon Sankta Barbara. Westman förklarar att många av byggarbetarna är katoliker. – Tunneln är både välsignad och döpt. Men alla har inte haft änglavakt i samband med bygget. Fyra personer har omkommit och på minst ett ställe sitter ett fotografi med en kort minnestext på tunnelväggen: RIP [rest in peace, vila i frid], tunnelbyggarens namn och datumet han omkom. Flera miljarder är inte allt som krävs för att förbättra tågtrafiken i Stockholmsområdet. Arbetet har även krävt blod, svett och tårar. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Börjar i Fatbursparken på söndag • När. Evenemenget på söndag äger rum mellan klockan 11 och 15.

Rödfärgade löv är ett mysterium Inte gult, inte orange men rött verkar vara färgen som gäller för höstlöven i år. Varför det blivit så vet forskningen inte. En hypotes är att färgen fungerar som ett solskydd. – Ljusenergin bryter ner cellerna snabbare och när det gröna försvinner minskar trädens förmåga att ta hand om näringen. Genom att skicka ut det röda förlängs livet i bladet, det är ganska smart, säger Kjell Bolmgren, samordnare på Svenska fenologinätverket vid Sveriges lantbruksuniversitet. TT FOTO: MATTHIAS SCHRADER/AP PHOTO

• Var. Promenaden börjar i vår tillfartstunnel i Fatbursparken. Närmaste tunnelbana är Med-

borgarplatsen. Pendeltågsstationen Stockholms södra ligger också nära.

FÖR DIG SO

ER

LL

Tunnel. Kättingen är så tung att den inte rasslar – den skramlar dovt. Sedan skjuts portarna åt sidan och innanför ligger den gamla järnvägstunneln som byggdes på 1870-talet. En kort bit innanför den gamla tunnelmynningen ligger Citybanan.

200:– T

Nu kan du ta en tur i Citybanan

E

OR

Tunnelbyggarnas skyddshelgon, Sankta Barbara, har en liten helgedom i tunneln.

DL

N LUB I TERSP

Det mullrar och gnisslar. Tunga grejer av metall skrapar mot sten längre in i tunneln där arbetet pågår intensivt. Det svetsas och gjuts och grävmaskiner far fram i halvdunklet. FOTO: URBAN BRÅDHE

R BLIR ME

IC

M

R

M

Ä

Besökarna på söndag får se det mesta med undantag för sänktunneln under Riddarfjärden.

RABATT vid köp av valfri jacka eller overall för minst 699:– Gäller på ord. pris t.o.m. 17/10.


EKONOMI 8

www.metro.se fredag 2013-10-11

börsen i går

+1,9%

OMXS. Stockholmsbörsen steg i går efter ökat hopp om en snar lösning på den politiska krisen i USA. TT

NASDAQ/DOW JONES +1,83 % / +1,53%

FRANKFURT +1,99 %

PARIS +2,21 %

LONDON +1,40 %

HELSINGFORS +01,79 %

MOSKVA +1,63 %

Nu är det jul igen i affärerna Julpynt. Man blir alltid lika förvånad. Julmust och tomtar – redan? I år kanske den känslan är ännu tydligare, med tanke på att badsäsongen sträckt sig långt in i september.

Inredarna Sophia Wattjersson och Anki Brun är i full färd med att planera julen på Ikea. De ser fram emot att få julpynta även hemma. – Det är en förhandlingsfråga. Helst vill jag börja redan i november, säger Sophia Wattjersson. FOTO: URBAN BRÅDHE

Men faktum är att de flesta butiker och kedjor har kickat i gång julen vid ungefär vid samma tidpunkt som föregående år. Ikea är traditionenligt först ut även i år. På varuhuset i Barkarby har man redan smygstartat julförsäljningen. Här hänger julgransdekorationer på prydliga fullmatade rader. Det är mest traditionellt med rött, silver och glittrigt, ofta med barnsliga motiv – helt i linje med det barntema

som ska löpa som en tråd genom Ikeas sortiment i år. En kund är framme och pillar lite bland raderna, men går sedan vidare till kassan. – Man blir ju lite sugen. Men det är för tidigt, säger kunden till Metro. Inredarna Anki Brun och Sophia Wattjersson håller som bäst på att rita om varuhuset med de traditionsenligt julrummen i olika stilar: Den skandinaviska, den traditionella och den moderna. Även på Åhléns pågår en febril aktivitet. – Vecka 46 måste allt vara på plats. Det första folk köper är textilier som julgardiner, baktillbehör och glögg. Sedan blir det julpynt och julklappar, säger Cathrine Wigzell, informationschef på Åhléns. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

Så förbereder vi julen • Har köpt klappar. 53 procent av kvinnorna och 34 procent av männen är klara med sina julklappar en månad eller mer före jul. • Färdigpyntade. 50 procent har pyntat klart första advent. • Tradition. 54 procent pyntar enbart med traditionellt julpynt. KÄLLA: ÅHLÉNS ÅRLIGA JULUNDERSÖKNING 2012

Julskylt • Då börjar julskyltningen. Vecka 45: Pressbyrån och Seven Eleven. Vecka 46: NK (17 november), Ica, Åhléns. Vecka 48: Hemköp.

EURO 8,79

DOLLAR 6,50

PUND 10,38

Siffror från kl 20.30 i går

Norwegian

Andra dreamlinern kan tas ur trafik Flygbolaget Norwegian planerar att ta sin andra Boeing Dreamliner ur trafik för att göra säkerhetstester. Deras första Dreamliner står redan nu på marken. TT Höstsparande

Svenskar gillar att spara i fonder Nettosparandet i fonder anslutna till Fondbolagens förening var 1,3 miljarder i september. Mest gillar svenskarna att spara i blandfinder. TT Kritiserat företag

Svea Telecom stäms av KO Konsumentombudsmannen (KO) stämmer teleoperatören Svea Telecom och kräver ett vite på en halv miljon kronor. Företaget har kritiserats för att ringa till Nix-registrerade telefoner. TT

A S O P H I S T I C AT E D

SA L E U P TO

50%

FIXA FREDAGSMYSET MED DOLLAR OCH DINARER VÄXLA IN DIN GAMLA RESEVALUTA UTAN AVGIFT I snitt har vi svenskar ett par hundralappar i utländsk valuta undanstoppade hemma. Lite synd tycker vi, eftersom pengarna kan användas till något mysigare. Så, leta igenom dina gömmor och ta med dina giltiga* valutor till oss. Välkommen!

*Du hittar alla giltiga valutor och närmaste bankbutik på www.forex.se. I vanliga fall kostar det 50 kr att återväxla till svenska kronor utan växlingskvitto, men den 30/9 – 13/10 2013 tar vi ingen avgift. Har du mynt får du gärna lägga dem i våra insamlingsbössor för Rädda Barnen.


STOCKHOLM I HELGEN 9

www.metro.se fredag 2013-10-11

Konst, miljö, lag och atombomber I helgen kan man gå på öppet hus i Stockholms olika domstolar, bland annat tingsrätten. Eller så kan man ta reda på hur samhällsplaneringen påverkades av kalla kriget, gå på miljömässa eller konstutställning med en av våra största svenska samtida konstnärer.

Ett skyddsrum inrett i 70-talsstil. FOTO:

På lördag håller Stockholms domstolar öppet hus. FOTO: JESSICA GOW/TT

ELISABETH BOOGH/STOCKHOLMS LÄNS MUSEUM.

Museum

Konstnären Lena Cronquist är aktuell med en stor utställning på Liljevalchs. FOTO: MATTIAS LINDBÄCK

Nattlinser... bra syn utan operation Korrigera din närsynthet medan du sover och njut av bra syn hela dagen utan glasögon eller linser! Kontakta oss för mer information!

Rättsligt

”Vid graven (Giottis änglar)”, bilden är beskuren. FOTO: MATTIAS LINDBÄCK

Konst

Miljmässan ”Eco now” går av stapeln i Münchenbryggeriet. FOTO: TT

Miljö

Stockholm efter atombomben

Fejkade rättegångar i domstolen

Stor utställning med Lena Cronqvists verk

Mässa för miljövänliga nyheter

”Atombomb över Stockholm” på Stockholms läns museum handlar om kalla krigets Sverige och hur kärnvapenhotet påverkade samhällsplanering och vardagsliv. Samt konsekvenserna av en bomb här.

Sveriges domstolar har öppet hus med rättegångsspel, guidade vandringar i lokalerna och möjlighet att fråga ut domare, åklagare och advokater om verksamheten. Nedanstående avser Stockholms tingsrätt.

Liljevalchs ställer ut ett hundratal målningar och runt 30 skulpturer av Lena Cronqvist. Hon är en av de levande, mest inflytelserika, svenska konstnärerna och vars verk hör till dyraste på auktionerna.

Grön el, miljöbloggar, trådlös strålning, klimatsmart boende, rättvisa resor, ekologisk hudvård och mat behandlas på miljömässan” Eco now” på Münchenbryggeriet. Mässan är öppen för alla på lördag.

Var. Scheelegatan 7. T-banestation Rådhuset. När. Lördag kl 10-15. Pris. Gratis. Mer. oppendomstol.se

Var. Djurgårdsvägen 60. Spårvagn 7. När. Lördag-söndag kl 11-17. Pris. 80 kr (gratis under 18 år) Mer. liljevalchs.se

Var. Torkel Knutssonsgatan 2. T-banestation Mariatorget. När. Lördag kl 11-17. Pris. 100 kr. Mer. econow.se

Var. Marcusplatsen. Saltsjöbanan: Sickla. När. Fredag kl 11-16, lör-söndag kl 12-16. Pris. Gratis. Mer. stockholmslansmuseum.se

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 •  08-673 76 59 www.fsguld.se

Business as usual. Ovandel i mjukt skinn. Inläggssula i skinn och dämpande sula. Herr

1299,-

Jämför oss!

VI KÖPER DITT GULD

Karlavägen 108, Plan 5, 115 26 Stockholm | Tel. 08-662 14 14 info@stockholmssynklinik.se | www.stockholmssynklinik.se

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Vi köper allt i guld och silver för ett av marknadens bästa priser! Även guldklockor, tandguld m.m Obs! Extra betalning vid ärvda smycken Kontant betalning i butiken eller till konto!

HÖGDALENS GULDSMED

T Högdalen Centrum, Högdalsgången 13, 124 54 Bandhagen ☎ 08-86 68 95 • www.hogdalensguldsmed.se

Sergelarkaden, Gallerian, Mood, Drottningg. 33, Drottningg. 50-52, Kungsg. 33, Ringen, Farsta, Haninge, Kungens Kurva, Kista, Nacka, Sickla, Sollentuna, Solna, Skärholmen, Täby, Vällingby

shop online • eccostore.se

Oriental Supermarket Nordens största asiatiska livsmedelspecialist. Vi har över 4000 prisvärda varor från Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl.

Hösterbjudande! Pekinganka 248:ord. pris på Pekinganka 500:- inkl tillbehör

Dumplings 20 olika sorter från 2:-/st ord. pris 4:-/st på Dumplings

Tofu 15:- Böngroddar 12:ord. pris på Tofu & Böngroddar 25:-

Sergelgatan 16-18/Sveavägen 17, † Hötorget, inne i T-banan, nära Hötorgshallen, Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se

Återvinn mig tack!


10

www.metro.se fredag 2013-10-11

1

Saudiska kvinnor utmanar körförbudet

Nyheter i bilder

2

Attityder. Med bilder och videofilmer som visar kvinnor som kör bil, försöker saudiska kvinnorättsaktivister ändra sina landsmäns attityder till kvinnliga bilförare.

3

1

Palestina. Moské vandaliserad efter dödsskjutning av soldat

En palestinsk kvinna vid en vandaliserad moské på Västbanken. Graffitin på hebreiska lyder ”Sions återlösning, jag älskar Tomer Hazan.” Den israeliske soldaten Hazan dödades nyligen på Västbanken. TT FOTO: AP

2

En internetkampanj försöker uppmuntra saudiska kvinnor att trotsa förbudet mot kvinnliga förare. Hittills har 15 000 skrivit under. FOTO: TT

Kosovo. Tusentals beslagtagna vapen smälts ner på gjuteri

Skuldtak

En arbetare på ett metallgjuteri i byn Janjeve i Kosovo styckar upp beslagtagna vapen innan de smälts ner. Kosovos polis har förstört mer än 1 300 beslagtagna vapen de senaste tre åren. TT FOTO: AP

3

Nordkorea. Regeringspartiet firade sina år vid makten

Nordkoreanska soldater saluterar statyer av landets två senaste ledare, Kim Il Sung och Kim Jong Il, i Pyongyang för att markera den 68:e årsdagen av grundandet av det regerande arbetarpartiet. TT FOTO: AP

Bilderna publicerades i sociala medier i går, två dagar efter att den inflytelserika rådgivande församlingen, al-Shura, uppmanat till ett slut på förbudet. En aktivist, som ville vara anonym, berättade att bild-

Bombdåd

Obama beredd lyssna på förslag

Sex döda i dåd i Pakistan

USA:s president Barack Obama kommer att överväga ett republikanskt förslag om en kortsiktig höjning av USA:s skuldtak. Det beskedet kom från Vita huset i går, inför nya samtal med Republikanerna. Då väntades Obama få se detaljerna kring förslaget. TT

Bombdåd mot tre pakistanska städer krävde i går minst sex dödsoffer och skadade nästan 50. Detta skedde en dag efter att talibanernas ledare sagt sig vara öppen för fredssamtal med regeringen. En rad dödliga attacker har fått många att ifrågasätta planen. TT

BAK LUCKE LOPPIS! i Liljeholmstorget Galleria

Polisens tekniker undersöker platsen där en man i går sköts till döds i Londonderry, Nordirland. IRA-extremister uppges vara skyldiga till de två mord som skett på senare tid. FOTO: PETER MORRISON/AP PHOTO

NU RULLAR HÖSTENS LOPPISAR IGÅNG! Söndag 13 oktober kl 11–15 är det åter dags för vår galet populära bakluckeloppis i p-huset. Loppisen är ett samarbete med Stockholmsmarknader och återkommer en söndag i månaden under hela hösten. Varje gång med nya säljare och nya prylar. Välkommen! Bakluckeloppisen är ett stående inslag i Liljeholmstorget Galleria en söndag varje månad under hösten och vintern. (13 oktober, 10 november, 8 december, 19 januari ) Läs mer och boka säljplats på www.stockholmsmarknader.se/liljeholmen

SHOPPING MED CITYPULS I HJÄRTAT AV LILJEHOLMEN Vardagar 10–20, lördag 10–18, söndag 10–18. Livs öppet alla dagar 8–22. 90 butiker och restauranger, 900 p-platser. 2 timmar fri parkering på helger.

et

m

ll

rg ia to ar

ke n Zi n

M

sd a

m

st u rn Ho

lm en

Li

lje

ho

As

pu

dd

rg Ör

ns be

g er sb

en

www.liljeholmstorget.se

Ax el

strömmen var den första delen av två i en kampanj. Den 26 oktober uppmanas kvinnor med internationellt körkort att sätta sig bakom ratten. – Att köra bil om man har körkort borde inte vara olagligt, sa hon och tillade att många saudier redan har ändrat åsikt om saken. – Myndigheterna, landet, hur folk tänker, har förändrats, sa hon. – Det finns ingen lag som förbjuder kvinnor från att köra bil, men de kan inte ansöka om körkort och har gripits om de kommits på med att köra bil. TT


Gratis synundersökning i våra butiker

Allt ingår i priset*

70% rabatt


12

www.metro.se fredag 2013-10-11

Dottern väckte pristagaren Nobelpris. Årets Nobelpris i litteratur tilldelas den kanadensiska författaren Alice Munro.

Det meddelade Svenska Akademiens ständiga sekreterare Peter Englund. Motiveringen lyder: ”Den samtida novellkonstens mästare.” Alice Munro själv vaknade fyra på morgonen till beskedet om att hon tilldelas årets Nobelpris i litteratur. – Min dotter väckte mig och sa ”Mamma, du har vunnit”, berättar den kanadensiska författaren i en intervju med radiokanalen CBC. Först strax före klockan

Uppsving för novellen

I Sverige har novellen fått en renässans på senare tid, med en rad författare som gett ut novellsamlingar. – Litterära moden kommer och går, novellen är en svår genre att skriva i och det har en väldigt speciell form. Det är ett perfekt format för den som vill läsa något på väg till jobbet, säger Yukiko Duke, litteraturrecensent på SVT. METRO

Alice Munro från Kanada är årets Nobelpristagare i litteratur. FOTO: AP

två kommenterade hon för första gången utmärkelsen. – Jag visste nog inte att jag fanns med på listan förrän i går. Jag är omtumlad, säger en märkbart tagen och rörd pristagare i radio-

intervjun med CBC. Den korta och precisa motiveringen är helt i samklang med Alice Munros skrivande. Bokförlaget Atlas förlagschef Johan Hilton är oerhört glad över priset. – Jag var nästan svimfärdig för det betyder så oerhört mycket för oss. Det är så fantastiskt roligt att en författare som Munro får det här priset, säger han. Hon har varit favorittippad till Nobelpriset i åratal När hon i somras, 81 år gammal, tog emot det kanadensiska priset Trillium Book Award, sa hon till tidningen National Post att det kändes väldigt trevligt att sluta med en skräll. Nu blir det med en Nobelskräll. TT

Tre böcker På Bokförlaget Atlas, som har gett ut Alice Munro sedan 2009, firas det för fullt. Här får du tre tips av AnneLouise Gustavsson, pr- och marknadsansvarig på bokförlaget.

• ”Brinnande livet”. Denna bör man fortsätta med. Nyskriven bok med 14 berättelser och som Munro själv säger ska vara hennes sista bok. Där får man lära känna författaren själv lite mer.

• ”Kärlek, vänskap, hat”. Bra att börja med. Handlar om drömmar och ambitioner, om kärlek och otrohet, och om det pris kvinnor får betala för att leva sitt liv på egna villkor.

• ”Tiggarflickan”. Sist men inte minst bör man läsa ”Tiggarflickan” som skiljer sig lite från de andra eftersom alla tio noveller handlar om flickan Rose och spänner över 40 år.

Massor av bokläsare hade samlats vid boktravarna på Akademibokhandeln i Stockholm. – Det är så himla roligt, ibland hörs det några hurrarop eller ”äntligen”, säger Eva Ehdwall, 66, som köper till döttrarna. FOTO: LOTTA BERGSETH

Bokhandeln och läsarna jublar över valet av Munro Sekunderna efter utnämningen av Alice Munro till Nobelpristaget lyfts travar av Munros böcker fram på det lilla bordet i Akademibokhandeln i Stockholm. Mats Eriksson på den skönlitterära avdelning är uppspelt och glad. Han hade Alice Munro som en av sina förhandsfavoriter.

rFriska-tände . g abonneman . ån Från 45:-/m

Nu kan du gå till tandläkaren och slippa dyra överraskningar. Med Frisktandvård får du regelbunden tandvård och akuttandvård i hela landet till ett fast pris. Läs mer och boka tid på www.folktandvardenstockholm.se

– Det är skitkul, det är som vår julafton. Det är så mycket folk som samlas och alla är så glada, säger han. En stammis i bokhandeln är Eva Ehdwall, 66, som kommer hit varje år för att köpa några böcker av Nobelpristagaren. Hon brukar sedan klistra in kvittot i böckerna och ge bort.

– I år ska mina döttrar få var sin bok, det är kul att kunna se tid och datum för när boken är köpt, säger Eva. En timme senare är alla pocketböcker av Munro slut och kvar finns bara några exemplar av den senaste boken. ELLEN WETTERSTRÖM ellen.wetterstrom@metro.se


+ PLUS

Välkommen!

KAMP OCH SPÖKEN Ska vi ta och förändra världen lite den här veckan? Åtminstone två av veckans författare gör det på var sitt sätt. Maria Sveland för en högljudd feministkamp i Sverige, pakistanska Malala kämpar för flickors rättigheter i världen. Däremellan lite spöken som stör nattsömnen – två av veckans andra teman. CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

BÖCKER 13

www.metro.se fredag 2013-10-11

”Historien är en plats inuti mig” Författaren Johan Theorin plockar återigen fram sina öländska spökhistorier – för att kunna koppla av själv ”Skumtimmen”, ”Nattfåk”, ”Blodläge” – och nya ”Rörgast” (vilket betyder spöke från gravröse). Nu är Johan Theorin färdig med sin romankvartett om de fyra årstiderna på hemön Öland. – Läser man allihop hoppas jag att man får fyra olika spännande berättelser om ön, samtidigt som man upplever vädret och landskapet under ett helt år och kanske vill åka dit. Första och sista kapitlet på ”Rörgast” har varit färdigskrivna i flera år. Förra hösten satte sig Johan Theorin ner och skrev allt som hände mellan dem. – Det allra svåraste med att skriva böcker är att komma i gång. Har man väl gjort det är det liksom bara att skriva på tills den är slut. Det är nästan lika enkelt

Johan Theorin • Ålder: 50 år. • Bor: Stockholm, Göteborg och Öland. • Familj: Flickvän och dotter. • Aktuell: Med boken ”Rörgast” (Wahlström & Widstrand) och filmen ”Skumtimmen”.

som att läsa färdigt en bok som man har fångats av. Hans berättelser är spöklikt rysliga, men Johan Theorin blir inte rädd för sin egen fantasi – tvärtom. – Jag blir lugnad i stället. Historien är en plats inuti mig där jag alltid kan koppla av, lite som ett pensionat med många olika sorters märkliga rum och spännan-

de gäster. Nyligen hade filmen ”Skumtimmen” premiär i Daniel Alfredsons regi, med Lena Endre och Tord Petterson i huvudrollerna. De resterande tre Ölandsromanerna ska möta samma öde, men författaren själv är inte inblandad alls. – Nej, jag skriver mina romaner och låter filmmakarna tolka dem som de vill. Ingen kan ändå styra helt hur en film kommer att bli. Nu har Johan Theorin tagit en paus från deckarna och jobbar med en ungdomsbok om norra Sverige. – Den blir helt klart fri från rör, men kanske inte från gastar. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

Johan Theorin är aktuell med den avslutande boken i sin romankvartett om Öland. FOTO: MICKEY THÖRNBLAD

Författarfavoriten Johan Theorins favoritbok Therése Söderlind – ”Vägen mot Bålberget” (Wahlström & Widstrand) – En stor och otäck berättelse om häxprocesserna i Ångermanland på 1600-talet som kan

jämföras med olika sorters förtryck i vår tid. Man funderar mycket under läsningen på vad som har blivit bättre och sämre på 350 år, och på vad som är precis likadant.

Lästipset – här är veckans favoriter Känslor i schack

”Det gav mig ramar som höll mina känslor i schack och jag fick utlopp för min energi.” Boxaren George Scott berättar om boxningen i nya biografin ”Obesegrad”.

TAR UT SIN BARNDOMS RÄDSLA

HUR OCH VARFÖR VI SOVER

FAMILJEKAOS UNDER YTAN

ÅRETS MÅSTELÄSNING

Johan Theorin – ”Rörgast” (Wahlström & Widstrand) En pyttig Johan Theorin var som barn livrädd för rören (gravrösena) och gastarna som spökade därinne. Det tar han ut på oss läsare i dag, när han låter den öländs öländska värmen trycka över sin barn barndoms ö – och nu är rörgasten en levande mördare, inte ett spöke. Ännu en gång spökprispallsplats bredvid John Ajvide Lindqvist.

Björn Hedensjö – ”En perfekt natt” (Volante) Oktobermörkret inbjuder till sömn – därför har journalisten Björn Hedensjö tagit ett helhetsgrepp på hur vi egentligen sussar, med livsnyttiga svar på frågor som varför vi sover och vad som händer om vi inte gör det.

Maria Sveland – ”Systrar och bröder” (Norstedts (Norstedts) Maria Sveland tar sig, som få andra, an de familjer som döljer kaos under ytan men sällan visar det utåt. Den här gången om tre syskon som försöker handskas med vardagslivet efter mammas död och pappas inre kaos.

Malala Yousafzai, med Christina Lamb – ”Jag är Malala” (Ica Bok Bokförlag) Pakistanska flickan Malala blev skjuten i hu huvudet av talibaner på grund av sin kamp för tjejers rätt till utbildning, men överlevde och har en starkare röst än någonsin. Månadens – årets? – måsteläsning, om hur en person kan förändra världen.

Lagerrensning Rixos Kontinental 120x200 - 4395kr 140x200 - 4595kr 160x200 - 4795kr 180x200 - 4995kr

Grand XL Kontinental 120x200 - 5295kr 140x200 - 6295kr 160x200 - 7295kr 180x200 - 7795kr

Magnum Kontinental 120x200 - 4495kr 140x200 - 4695kr 160x200 - 4995kr 180x200 - 5595kr

Nova Prima Kontinental 90x200 - 2300kr 105x200 - 3210kr 120x200 - 3810kr 140x200 - 4310kr 160x200 - 4510kr 180x200 - 4710kr

Fraktfritt fram till adress inom Stockholm • Delbetala räntefritt 12 mån (Klarna) • 10 års garanti • Komplett säng exklusive sänggavel Öppettider: 10-18 vardagar, 10-17 lördag och söndag • Annedalsvägen 37, 16865 Bromma • www.erdalofsweden.se • Telefon: 08-760 49 46


2 SPORT

Fotboll

Fördel Malmö ­inför returen Therese Sjögran (bilden), Manon Melis och Ramona ­Bachmann såg till att LDB Malmö lyfte över ena benet i Champions Leaguefotbollens åttondelsfinal. Efter 3–1 borta mot ­Lilleström är utgångslänget ypperligt ­inför nästa veckas retur. TT

14

www.metro.se fredag 2013-10-11

Hamrén klär sig i vinnarkostymen Fotboll. Det heter att styrkan sitter i håret. Och turen i kostymen? ”De jag förlorat i har jag kasserat. Nu blir det samma som mot Färöarna, Irland och Kazakstan”, säger förbundskapten Erik Hamrén.

När en och annan av hans kollegor helst drar på sig en overall och trampar runt i fotbollsskor under match­ erna väljer fotbollslands­ lagets förbundskapten det propra och välklädda. Där sitter också skrock­ en. Kostymen han bar under 1–2-förlusten mot Österrike tar han aldrig på sig i igen i landslagssammanhang. – Det är den enda ritual jag har inför en match. Det ska vara en vinnarkostym. Alla kostymer jag förlorat i kasserar jag, säger han. Det sved med andra ord i klädkontot under EM. Baxar han landslaget he­ la vägen till VM lär han ha råd att fylla på garderoben.

Men VM ... det vill han helst inte prata om redan nu. – Det blir bara löjligt. Man måste vara där först. Seger mot Österrike och Sverige är i play off i no­ vember. Oavgjort och det krävs en poäng mot Tysk­ land. Annars blir det sanno­ likt ett VM framför teven. Att spelarna redan på gårdagens träning hade fo­ kus på matchen, noterade förbundskaptenen omgåen­ de. – Det var sämre kvalitet än i onsdags. Jag säger inte att det var dåligt, men inte lika bra som i onsdags. Något han har förståelse för. – Dagen före kan tankar­ na gå i väg lite hos de som ska spela. Att det är sämre koncentration är inte första gången, om man säger så. Har du startelvan klar? – Ja. På frågan om Rasmus Elm ingår i den, svarar Hamrén: – Alla konkurrerar om platserna. Jag tittar på vil­ ken arbetsbeskrivning vi ska ha, vilka som känns bättre att starta med. vilka alternativ vi har vi. Rasmus Elm är ett av dem. TT

David Alaba är ett stort hot mot Sverige. FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/TT

Medlet mot Alaba: Måste ­ligga tajt

Snygg kostym, men ingen vinnar-svid. Erik Hamrén ratar kostymerna om landslaget inte vinner när han har dem på. Matchen visas på Kanal 5 klockan 20.45. FOTO: HANS PUNZ/AP

Så ska Sverige vinna ödesmatchen på Friends i kväll Stjärnkampen

Kampen om mitten

Försvaret

Zlatan Ibrahimovic måste visa att det är han som är superstjärnan på planen, och att han ligger ett par nivåer över Öster­rikes fixstjärna David Alaba. Zlatan trivs bevisligen på Friends – nu måste svenskarna se till att Alaba vantrivs. Receptet mot vänsterspringaren: krymp ytorna.

Rasmus Elm, om det nu blir han som kompletterar Anders Svensson på det centrala mittfältet, måste visa att han är tillbaka på normal nivå efter sin blodpropp i vaden. Har har fått speltid igen i klubblaget CSKA – men räcker orken för 90 minuter? Och sitter formen där?

De svenska mittförsvaret måste vissa större stabilitet. Det har sett otympligt, stabbigt och långsamt ut. Formen är tveksam hos Per Nilsson och Mikael Antonsson, det troliga mittbacksparet, som tillsammans släppte in 9 mål i sina klubblag i helgen. Större skärpa kväll, tack.

Fotboll. Två matcher utan publik för Hammarby

Tennis

”De är medvetna om att vi vill ha hit honom.” Stockholm Opens turneringschef Thomas Johansson har försökt nå Roger Federer (bilden) som i går slogs ut ur Mastersturneringen i Shanghai av fransmannen Gael Monfils. Det skulle kunna innebära att han kommer till Stockholm Open nästa vecka. ­Federer spelade i Stockholm Open 2010 och vann då turneringen. TT

Huliganincidenten vid Gais­ matchen blir dyrbar för Hammarby. Böter på 250 000 kronor och två matcher utan publik kostar superettan­ klubben miljonbelopp. – Det här är ett felaktigt beslut och vi har redan på­ börjat arbetet med en över­ klagan, säger vd:n Henrik Kindlund. Svenska fotbollförbun­ dets disciplinnämnd ser mycket allvarligt på händel­ sen, då 40-talet maskerade Hammarbysupportrar tog sig in på en stängd läktare och kastade saker på Gais­ supportrar. – Vi betraktar det mer el­ ler mindre som ett terrorist­ angrepp. Det har genom­ förts på ett sådant sätt att det fanns uppenbar fara för andra personers liv och häl­ sa, säger disciplinnämnds­ ordförande Khennet Talling­ er. Hammarby fråntar sig in­ te ansvaret, säger Kindlund, men anser att straffet inte

Fotboll VM-kval Grupp C Tyskland

8 7 1 0 28–7 22

Sverige

8 5 2 1 14–8 17

Österrike Irland Kazakstan Färöarna

8 8 8 8

4 3 1 0

2 2 1 0

2 3 6 8

16–8 14 13–13  11 4–17  4 3–25  0

Motor

”Den dagen vi inte kan skriva på för tre år finns det inget VM-rally i Sverige. Det kommer ju inte tillbaka.” Glenn Olsson, vd för Svenska rallyt. Svenska rallyt har VM-status 2014. Hur det blir i framtiden är oklart. Ännu saknas de ekonomiska förutsättningarna för att signera ett långsiktigt avtal som inkluderar nuvarande säsong och åren 2015–2016. Att få klart med en ny huvudsponsor är av största vikt för att klara av att möta prislappen från rally-VM:s promotor. Arrangörerna har satt sista oktober som deadline för att nå ett långsiktigt avtal. Svenska rallyt körs den 5–8 februari 2014. TT

Det här får Hammarbypubliken se under två matcher. FOTO: TT/ARKIV

står i proportion till jämför­ bara incidenter. – Det hade varit rimligt med böter på mellan 50 000 och 100 000 kronor. Hade vi fått det, hade vi absolut ­accepterat det. Kindlund säger att det ab­ soluta flertalet av de 40-tal personer som låg bakom in­ cidenten har identifierats. Kommer ni att kräva ­skadestånd från dem? – Vi har diskuterat det. Den möjligheten finns. I totalsumman om 250 000 kronor ingår 40 000 kronor för de knallskott och bengaler som tändes på are­ nan inför matchen. TT

Får Österrikes David Alaba en offensiv eller defensiv roll på mitten? Oavsett vad: – Man måste ligga tajt på honom så han inte får upp sin fart, säger Kim Käll­ ström. Österrikes storstjärna kan placeras lite var som helst och ändå vara ett hot. I Bayern München är han ytterback, i landslaget är han än mer involverad i det offensiva spelet. Alaba har gjort fem mål under kvalspelet och mer eller mindre fört dem till detta läge där de fortfaran­ de har chansen i egna hän­ der. Källström igen: – Han är bra på att få fram bollen, och när man pressar är det viktigt att ha understöd. Dessutom ska han inte få chansen att dri­ va bollen centralt, säger han. TT

Tungt för AIK i Växjö Pierre-Edouard Bellemare (bilden) jublar efter sitt 3–0 mål när serieledande ­Skellefteå besegrade HV71 med 5–0 i SHL i går. I Växjö hade AIK det tungt och föll med 3–1 efter att hemmalaget vunnit skotten med 32–15. ”I det stora hela håller vi gameplanen, men vi blir stillastående. Vi är på rätt väg, men jag hoppas på lite mer fart i benen framöver”, säger AIK:s tränare Rikard Franzén. Övriga resultat: Frölunda–Leksand 1–2, Luleå–Färjestad 2–1, Modo–Linköping 4–3 och Örebro–Brynäs slutade 3–2 efter förlängning TT-METRO FOTO: ROBERT GRANSTRÖM/TT

Handboll

29–29

Slutade Hammarbys match i handbollens elitserie på bortaplan mot Skövde i går. I halvtid ledde hemmalaget med 16–13 men Hammarby kämpade sig ikapp och räddade en poäng. TT


PAKETPRIS

6.495· (8.620:-) BORD + 6 STOLAR

1.000:VÄRDECHECK Matbord Dalarö i vitlack med skiva i oljad massiv ek, 180x90 cm 4.450:- Tilläggsskiva 995:- Stol Läckö i vitlack med sits i oljad massiv ek 695:- Paketpris bord + 6 stolar 6.495:- (8.620:-) Paketpris bord 140x90 cm + 4 stolar 5.495:- (6.230:-) Paketpris bord 240x100 cm + 8 stolar 8.495:- (11.010:-) Skänk Dalarö, B 130, D 44, H 82 cm 3.995:- Vitrinskåp Dalarö, B 92, D 45, H 190 cm 5.995:g y lägre g pris p 2.995:- (3.490:-) ( ) Handvävd matta Melvin,, denim,, 160x230 cm 1.495:- Stolsdyna y Joel 99:Avlastningsbord Dalarö,, B 135,, D 43,, H 89 cm Nytt

Mio Inre dar e: Vi har stilr ena bord för alla måltide r och tillfä llen!

1.000:- I VÄRDECHECK! T FÖR.* KÖP EN MATPLATS OCH FÅ 500:- ELLER 1.000:- I VÄRDECHECK ATT HANDLA ANNA

BESTÄLL SENAST 14/10

PAKETPRIS!

2.995:– (3.575:–) 500:VÄRDECHECK

500:VÄRDECHECK

1.000:VÄRDECHECK

Matbord Matilda i vitlack, 1 klaff á 40 cm, 120-160x75 cm 1.595:Stol Matilda 495:-. Paketpris bord + 4 stolar 2.995:- (3.575:-)

NYHET Matbord Cornwall i antikvit, vaxad, massiv pinje, inkl. 1 ilägg, 183-244x112 cm 6.995:- NYHET Stol Cornwall 1.450:-

Matbord Plaine i vitlack med spännben i kromad metall, Ø 110 cm 1.895:- Nyhet Stol Spider i svart plast/kromad metall 795:-.

PAKETPRIS!

4.995:– (7.165:–) 1.000:VÄRDECHECK NYHET Matbord Wilma i kritvitlaserad björk med skiva i vitpigmenterad/vaxad ek, 190x105 cm 13.995:- NYHET Stol Wilma med avtagbar klädd sits i tyg Luxury brun 2.650:-

PAKETPRIS!

6.995:– (8.220:–) 1.000:VÄRDECHECK Matbord Albin i svartbetsat/lackerat askfanér, 180x90 cm 3.450:Stol Sandö i svart läderimitation inkl. extra klädsel i svart tyg 795:Paketpris bord + 6 stolar 6.995:- (8.220:-)

1.000:VÄRDECHECK

500:VÄRDECHECK Matbord Ted i vit högglanslack, 180x90 cm 2.995:- Stol Jack i svart läderimitation/kromad metall 695:- Paketpris bord + 6 stolar 4.995:- (7.165:-) Paketpris bord 140x90 cm + 4 stolar 3.995:- (5.275:-)

Matbord Sundborn i vitlack, 180x90 cm 3.995:Stol Sundborn med klädd sits 1.295:-

NYHET! GRYTA

PAKETPRIS!

29:–

8.995:– (10.956:–) 1.000:VÄRDECHECK Matbord Westwood i oljad massiv ek med underrede i vitlack, 200x100 cm 4.995:- Stol Sandö i vit läderimitation med extra klädsel i vit/blå tyg 995:- Paketpris bord + 6 stolar 8.995:- (10.956:-)

NYHET Gryta Mini, finns i flera färger 29:-

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Värmdö Handelsplats Värmdö Marknad. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. *Gäller vid nybeställning av matplats (bord + minst 4 stolar) mellan 1/10-14/10. Få 500 kr i värdecheck vid köp av matplats mellan 2.900:- - 5.899:-, få 1.000 kr i värdecheck vid köp av matplats för minst 5.900:-. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

www.mio.se


16

www.metro.se fredag 2013-10-11

”HOPPAS OCH TROR PÅ ZLATANS BRILJANS”

Fredagspanelen. Fullt fokus på kvällens VM-kval mellan Sverige och Österrike på Friends arena

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

För att undvika svala träningslandskamper i fotboll föreslår Uefa att ett ligaspel i divisioner ska ersätta. Vad tycker du om idén?

Slopa träningsmatchandet helt. Intresset finns varken hos folk eller spelare. Däremot; gör om kvalet till ett längre seriespel, låt varje match gälla.

Jag tycker idén är intressant. Förslaget är fortfarande i ett mycket tidigt skede men det är kul att det aktivt jobbas för att öka intresset.

Redan nog med viktiga matcher i en fotbollsvärld som behöver gallra – innan spelarna går in i väggen. Låt stå med andra ord, trots tio byten och oviktiga resultat.

I kväll ska Zlatan och kompani försöka skjuta Sverige ett steg närmare VM. Hur går det?

Hoppas att den mentala hårdheten från senast sitter i, att den taktiska planen är tillräcklig och att Zlatans briljans finns där. Hoppas och tror.

Österrike är inte bättre än Sverige, men jobbiga att möta. Hemmaplan är en viktig faktor. Hoppas att publiken bjuder till, så blir det vinst med 3–1.

Zlatan + Friends = Succé. Vi vinner med 2–1.

Vilken idrottshändelse missar inte du helgen?

Fullt med avgörande VM-kvalmatcher. För min egen del blir det en långt ifrån Friends arena.

Förutom Sveriges seger mot Österrike ikväll så tänker jag äta frulle i soffan till Japans GP i helgen. Perfekt sätt satt vakna på.

Tänkte kolla NHL-hockey på TV10 på lördag, Columbus– Boston. Blir lite fotboll i kväll, såklart.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

Zlatan Ibrahimovic har gjort fem mål i VM-kvalet och fredagspanelen hoppas att han levererar på nytt mot Österrike. FOTO: LEIF R JANSSON/TT

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

3

5

4

PRESTATIONERNA MOT BENFICA OCH MARSEILLE VITTNAR OM EN ZLATAN I STORFORM.

RUGGIGT BRA NU. OCH DET BEHÖVS …

HOCKEYANKARE

RYCKER IGEN.

NORDINS

INSAMLING TILL BARNHEM I LITAUEN Donera barnens urvuxna kläder och fotbollsprylar till barn i Litauen och träffa fotbollsveteraner.

PAPPER AB

Lördag 12 oktober i Vinnarhallen på Bosön Kl 15.45 – 16.30 fotbollstrollar Tomas Lundman samtidigt som fd. fotbollsproffs lär ut sina hemliga trix. Insamlingen anordnas av

Varmt välkommen! www.mtgunitedforpeace.com Skickas till Barnhemmen Kursenai, Paparciai och Familjen Lesinskai

19

39

90

90

285:- 129:-

Canon 526

HP 364 - Fyra färger

Baby Fairy Wand Den berömda Fairy Wand serien har utökats med den minsta Fairy’n någonsin. Med sin kompakta motor ger den otroligt starka vibrationer. Uppladdningsbar via USB. Gör som tjejerna i Sex and the city!

Vi ger den toppbetyg!

399:-

29:Snoddmapp 5-pack. rek. pris 59:-

19:- 50 öre/st Noteskub / Stickies 400 självhäftande blad rek. pris 85:-

Kopiering. S/V kopior Obs! Kopieringskort


Ingen bindningstid eller uppsägningstid. Studentpris:

195 kr /mån

FASTPRIS ABONNEMANG – Fria samtal – Fria SMS & MMS – 3GB surf

ORIGINALET SEDAN 1995


LÄSARE 18

www.metro.se fredag 2013-10-11

Insändare

DET RÄCKER MED ATT JOBBA 15 TIMMAR

Sovmorgon. Redan på 30-talet spåddes det att vi på 2000-talet skulle jobba 15-timmarsveckor. Och nu borde vi ta den där sovmorgonen, tycker dagens skribent. Den för Socialdemokratin så viktiga ekonomen John Maynard Keynes förutspådde på 30-talet att vår tekniska utveckling vid millennieskiftet skulle möjliggjort en arbetsvecka på cirka 15 timmar. Och det finns ingenting som tyder på att han egentligen hade fel. Ändå är det lätt att se att Keynes vision är långt ifrån verklighet idag. Under 60-talet var Sverige en framstående industrination. Här tillverkades bilar, kompressorkylskåp

John Maynard Keynes ska ha spått att vi på 2000-talet inte skulle behöva arbeta mer än 15 timmar per vecka. FOTO: SCANPIX

och telefonväxlar. Men sedan dess har antalet som arbetar inom industrin mer än halverats. Istället har en ny industri tagit form i västvärlden. En industri som tycks spotta ur sig nya arbeten. Finansiella tjänster, affärsjuridik, telefonförsäljning, managementkunsulting, låneadministration, marknadsföring, hushållsnära tjänster och så vidare. Allt medan de som trots

allt tycks göra något viktigt på sina jobb – de som vårdar någon eller lyfter och lagar något – ständigt går med en hotande nedskärning över sig tycks köttberget av pappersvändare och administratörer aldrig sluta växa. Och känslan av att vi gör något meningsfyllt på våra nya arbeten är näst intill obefintlig. I vetskap om att det vi gör är fullständigt meningslös så fyller vi våra arbetsdagar med tomt arbete. Vi maskar bort minst 2 timmar om dagen på att fika, läsa tidningar och surfa på internet. Inte på grund av bristande moral. Tvärtom, i brist på meningsfyllda arbetsuppgifter som faktiskt bidrar mänskligheten med något. Så när nu Socialdemokratin vill erbjuda ungdomen fler jobbiga morgnar bör vi kanske kontra med att fråga oss vad som faktiskt är värt att ställa väckarklockan för. MORGONPIGG

Läsartävling

”Hoppas jag har STAVat rätt i det här brevet nu.” HEDVIG ÅKERMAN, GUSTAVSBERG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Lyssna på djuren” från Bokförlaget Max Ström. ANNONS

Dagens sudoku och korsord

LÄGG IFRÅN DIG TELEFONEN Svar till Smartphonemamma, ”De flesta klarar av att titta upp”, Metro i går. Problemet med föräldrar och mobiltelefoner är väl just det du skriver: att man inte är 100 procent närvarande. Borde inte du som förälder och vuxen vara en del av lekarna och bedrifterna och engagera dig i ditt barn? Vad skulle du tycka om lärare gjorde samma sak? Ska de sitta och skriva matlistor när klassen gör matteprov eller leker ute på gården? Jag håller med om att smartphones underlättar för oss men de skapar även en massa stress och distraktion. Prova att lägg ifrån dig mobilen oftare, jag lovar, du kommer inte missa något, i alla fall inte något som är viktigare än livet här och nu. Hälsningar. ELIN

VI KUNDE FÅTT 151 MILJONÄRER För någon dag sedan vann en svensk 151 miljoner på Lotto. Stackars människa! Vad ska han ta sig till med alla pengar? Och jag är inte bara ironisk och missunnsam. Jag tycker det är märkligt att statliga svenska spel ger ut dessa absur-

Tassar på sätet retar upp signaturen Feg iakttagare. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

da vinster. Istället för en lycklig vinnare skulle vi kunna ha 151 nya miljonärer istället. Eller 1 000 vinnare som får 151 000 kronor var. Tänk vad det skulle göra för samhället. Pengar som skulle kunna användas till att starta företag, stötta familjens fattigpensionärer, eller arbetslösa tonåringar. Amortera på sin bostad med mera. Men tack Svenska spel för att ni gjorde en enda svensk glad istället för 1 000! PETER

ÄNDRA LIVSSTIL FÖR ATT RÄDDA MILJÖN Svar till Elisabeth Samuelsson, ”Jag vill rädda planeten”, Metro 9 oktober. Att ha insamlingsgalor för jordens miljöräddning är rätt

lönlöst. Även 100-tals miljoner kronor är en molekyl i värdshaven. Miljöförstörelsen är gigantiskt stor. Du kan som enskild individ göra mest genom att ändra livsstil och beteende. Vad du äter, hur du reser, vad du köper, kort sagt hur/vad du gör i vardagen. Alla organisationer du radar upp har massiv information om detta. Kruxet är att människor ej vill inse sitt eget ansvar att rädda planeten. Politiker? Ja du, välj rätt parti/politiker i valen. Lägg energi på att ändra eget och omgivningens levnadssätt i stället för att döva samvetet med galor. A. REDMAN

HUNDARNA SATT PÅ SÄTET Vi har lätt att döma personer med fötter på sätet, små barn som står på T-bana och bussars säten. Det värsta jag varit med om var i går på 704:ans buss mot Fruängen två hundar på bussens säten, jag skäms över mig själv att jag inte sa till. Jag åkte endast en kort bit, men anser att även busschauffören såg det. Har hundägare bara rättigheter inga skyldigheter? Jag dömer därmed inte alla hundägare. FEG IAKTTAGARE

HÖSTENS VIN FRÅN HJÄRTAT AV PIEMONTE FYND!

Allt om Mat

Pris: 79 kr Artikelnr: 2773 Alk.halt: 13,5 %

Alkohol kan skada din hälsa

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


VÄDER 19

www.metro.se fredag 2013-10-11

Här fyndar du nordiska designprodukter

Fin höstdag Ett högtryck ger soligt väder med temperaturer runt 10 grader och måttliga nordliga vindar vid kusten.

Lagerrensning!

I dag, klockan 13

STOCKHOLM

+9

Uppsala

+9

+10

Kungsängen

Norrtälje

+9

Eskilstuna

+10

City

+10

+9

Botkyrka

+10

+10

Värmdö

+10

Stockholm Södertälje

T.o.m. 20 oktober

Åkersberga

+9

+10

Enköping

Västerås

Vallentuna

+9

Handen

+10

Nynäshamn

Stockholmsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+10

+10

+10

+9

+8

+7

+6

+6

+5

+5

+5

I morgon

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+12

+11

Enköping

Västerås

Kungsängen

Södertälje

+12

Åkersberga

+12

+12

+12

Värmdö

City

+11

+12

Stockholm

Eskilstuna

+13

+12

Botkyrka

+12

Handen

+12

Nynäshamn

Söndag

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+11

+11

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

+12

City

+12

+13

+13

Botkyrka

+12

Gäller hela outletytan.

Åkersberga

+12

+12

Stockholm Södertälje

+13

3 2

Köp betala för

Värmdö

+11

Handen

+13

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+11

Sundsvall

+8 +13

Stockholm

+10

Göteborg

+14

Malmö

Visby

+12

Aten

+27

Varmast

Kristianstad

17,3 °C

Bangkok

+33

Kallast

Naimakka

−3,3 °C

Barcelona

+15

Blötast

Vidsel

25 mm

Helsingfors

+11

Blåsigast

S. Sjöfallet

20 m/s

Kairo

+30

Kanarieöarna

+26

Solen upp och ner

Köpenhamn

+14

Upp

Stockholm

kl. 07.15

London

+12

Ner

Stockholm

kl. 17.53

Los Angeles

+20

New York

+15

Paris

+11

Rio de Janeiro

+26

Sydney

+21

Tokyo

+27

DAGENS FOTO Fotograf: Tobias Åberg

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Erbjudandet gäller på hela outletytan, det vill säga 2:a sortering, utgående produkter och tillfälliga partier med ett redan sänkt pris. Produkterna på outletytan är märkta med gula prisetiketter och butiksytan är tydligt märkt med lagerrensning. Vi bjuder på produkten med lägst pris. Gäller t.o.m. 20 oktober, med reservation för slutförsäljning.

I samarbete med

Iittala outlet – Gustavsberg Tel: 08-570 356 55 • www.iittalaoutlet.se


TV 20

www.metro.se fredag 2013-10-11

SVT 1

SVT 2

TV LÖRDAG 6.50 Fråga doktorn. 7.35 Sverige. 8.05 Debatt. 8.50 Uppdrag granskning. 9.50 Mat så in i Norden. 10.20 Niklas mat. 11.20 Moraeus med mera. 12.20 Arga doktorn. 13.20 Vem tror du att du är? 14.20 Kan du slå en pensionär? 15.20 Tillsammans för Världens Barn. 17.20 Hundra procent bonde. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. Magasin från 2013. 19.00 Sverige. Svenskt kulturmagasin från 2013. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Alla tiders hits. Svensk underhållning från 2013. 21.00 Intresseklubben. Svensk humorserie från 2013. 21.30 Mord i paradiset. Brittisk kriminalserie från 2013. 22.25 Boardwalk empire. 23.20 Rapport. 23.25 Sommarstandards: Jamie Cullum i Albert Hall. 0.55 Homeland. 1.45 Kobra. 2.15–2.45 von Svenssons kläder. 5.30–6.15 Go’kväll.

SVT 1

7.30 MiffoTV talkshow. 8.00 Rapport. 8.03–11.00 Morgonpasset i P3. 8.03 Morgonpasset i P3. 9.00 Rapport. 9.03 Morgonpasset i P3. 10.00 Rapport. 10.03 Morgonpasset i P3. 11.00 Rapport. 11.05 Agenda: Partiledardebatt. 12.05 Rapport. 12.10 Agenda: Partiledardebatt. 12.55 Örter – naturens eget apotek. 13.15 Vetenskapens värld. 14.15 Babel. 15.15 Meret Oppenheim. 16.15 Rapport. 16.20 Sarah och Syleme. 17.15 Finland är svenskt. 17.45 Ei saa peittää. 18.15 Det röda bandets sällskap. 19.00 Solti – så blir man maestro. Musik special. Historien om den dynamiske Georg Solti. 19.55 Flashmob med symfoniorkester. Norskt reportage från 2012. 20.00 Bryn Terfel och operans största skurkar. Veckans föreställning. Konsert. 21.00 Maria Larssons eviga ögonblick. Svensk-dansk-norskt drama från 2008. 23.10 How to make it in America. 23.35 Min sanning. 0.35 Isklättring i Vettisfossen. 1.00– 5.00 Nyheter.

SVT 2

TV SÖNDAG 6.15 Vid lägerelden. 6.45 Kobra. 7.15 Minnenas television: Allsång på Skansen 50 år. 8.20 Island runt. 8.50 von Svenssons kläder. 9.20 Fiolbyggaren. 10.00 Go’kväll. 10.45 Fredriks sång. 11.15 Schlagerpärlor. 11.25 Alla tiders hits. 12.25 Anslagstavlan. 12.30 Intresseklubben. 13.00 Skavlan. 14.00 Work of art. 15.30 Jag ska mördas. 17.00 Ridsport: Världscupphoppningen. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Tillsammans för Världens Barn. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Moraeus med mera. Svensk underhållning från 2013. 21.00 Bron. Svensk-dansk kriminalserie från 2013. 22.00 Akuten. 22.50 Elvakaffe. 23.05 Rapport. 23.10 Londoners. 23.55 Veckans brott. 0.55 Boardwalk empire. 1.50–2.20 Sportspegeln. 5.15–6.00 Tillsammans för Världens Barn.

9.00 Rapport. 9.05 Gendopning och gulddrömmar. 10.00 Rapport. 10.05 Gudstjänst. 10.50 Det söta livet. 11.00 Rapport. 11.05 Finland är svenskt. 11.35 Ei saa peittää. 12.05 Rapport. 12.10 Min sanning. 13.10 Örter – naturens eget apotek. 13.30 Vem vet mest? 14.00 Vem vet mest? 14.30 Vem vet mest? 15.00 Vem vet mest? 15.30 Vem vet mest? 16.00 Rapport. 16.05 Solti – så blir man maestro. 17.00–18.00 UR. 17.00 Kortfilmsklubben. 17.47 ¡Pregunta ya! 18.00 Leva som amish. 18.50 Vykort från Europa. 19.00 Världens natur: Attenborough. Brittisk naturserie från 2012. 19.50 Vilda underverk – Afrika. Naturserie. 20.00 Babel. Svenskt litteraturmagasin från 2013. Årets Nobelpristagare i litteratur, Alice Munro, presenteras. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. Svenskt samhällsmagasin från 2013. 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.05 Gudstjänst. 23.50 Sarah och Syleme. 0.45–5.00 24 Vision.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Jims värld. 7.30 How I met your mother. 8.30 Double exposure. 9.30 Bring it on: All or nothing. Komedi från 2006. 11.30 America’s got talent. 15.15 Project runway. 16.15 Nya ensam mamma söker. Svensk realityserie från 2013. 17.15 American idol. Underhållning från 2013. 19.00 American Idol. American reality program från 2013. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2012. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2012. 21.00 How I met your mother. Komediserie från 2012. 21.30 Salt. Kriminalaction från 2010 med Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor. 23.30 EdTV. Komedi från 1999 med Matthew McConaughey, Jenna Elfman, Woody Harrelson. 1.50 Bond of Silence. Drama från 2010 med Kim Raver, Greg Grunberg, Charlie McDermott. 3.20 Fab 5. 4.10 Slap shot 3: The junior leage. Komedi från 2008 med Jeff Carlson, Steve Carlson, Leslie Nielsen. 5.35–6.00 Nanny.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Ben and Kate. 7.30 Hot in Cleveland. 8.00 Go on. 8.30 Up all night. 8.55 American idol. 10.30 American idol. 11.25 The Mindy project. 11.50 My shopping addiction. 12.50 Systrar i jeans. Äventyrskomedi från 2005. 15.05 Necessary roughness. 16.00 Stockholm brinner. 17.00 Tonårsbossen. Svensk underhållning från 2013. 18.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Efterlyst special: Piketen. Svensk dokumentärserie från 2013. 21.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2012. 22.00 NCIS: Los Angeles. Kriminalserie från 2012. 23.00 Brottskod. 0.00 The client list. Drama från 2010 med Jennifer Love Hewitt, Teddy Sears, Sonja Bennett. 1.55 Jesse Stone: Innocents lost. Drama från 2012 med Tom Selleck, Kathy Baker, Kohl Sudduth. 3.30 Royal pains. 4.20 The marriage ref. 5.10 Go on. 5.35–6.00 Nanny.

TV 4 6.00–7.58 Barnprogram. 6.00 Bananer i pyjamas. 6.10 Svamp-Bob Fyrkant. 6.25 Scooby-Doo. 6.45 The looney tunes show. 7.05 Tom & Jerry. 7.15 Jonson & Pipen. 7.35 Tobbes trix. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Idol 2013. 2013. 13.50 Kockarnas kamp. 14.55 Äntligen hemma. 15.55 Drömkåken. 16.55 Halvvägs till himlen. 17.25 New girl. 17.55 Keno. 18.00 Vinnare V75. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2013. 20.00 Körslaget - med Lottodragningen. Svensk underhållning från 2013. 21.30 Love and other drugs. Romantiskt drama från 2010 med Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Love and other drugs, forts. 0.05 The namesake. Drama från 2007 med Kal Penn, Jacinda Barrett, Tabu. 2.40 My life as an idiot. Dramakomedi från 2007 med Seann William Scott, Gretchen Mol, Jeff Garlin. 4.35–5.15 Vad blir det för mat.

TV 4 5.55–7.58 Barnprogram. 5.55 Tom & Jerry. Animerad serie. 6.00 Familjen Flinta. 6.20 Gröna lyktan. 6.45 Kung Fu Panda. 7.10 Pokémon. 7.35 Mimmi & Mojje - vampyrernas återkomst. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Körslaget - med Lottodragningen. 13.00 Bonde söker fru. 14.00 Somewhere. 16.00 Mitt barn är smartare än jag. 17.00 Trav: Vinnare V64. 17.55 Keno. 18.00 Bingolottos upp till miljonen. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Felix stör en ingenjör. 20.00 Förr eller senare. 21.00 Knight and day. Amerikans dramakomedi från 2010 med Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Knight and day, forts. 23.25 Vikings. 0.25 The darjeeling limited. Drama från 2007 med Owen Wilson, Adrien Brody, Jason Schwartzman. 2.20 Year of the dog. Komedi från 2007 med Molly Shannon, Laura Dern, Regina King. 4.20– 5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.00 Kära Susan. 6.25 Ultimate Spider-Man. 6.50 Shake it up. 7.15–8.05 Ugly Betty. 8.35 The neighbors. 9.00 No ordinary family. 9.55 Frisörakuten. 10.55 Frisörakuten. 11.55 Cougar town. 12.20 Cougar town. 12.50 Wipeout US. 13.50 Arga snickaren. 14.50 De dejtbara. 15.50 Partaj. 16.50 Café Bärs. 17.20 Happy endings. 17.50 Trophy wife. 18.20 Polisskolan: Uppdrag i Moskva. Kriminalkomedi från 1994 med Michael Winslow, David Graf, George Gaynes. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållning från 2013. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållning från 2013. 21.00 Pensionärsjävlar Australien. Australiensisk humorserie från 2013. 21.30 Dinner for Schmucks. Komedi från 2010 med Steve Carell, Paul Rudd, Stephanie Szostak. 23.50 Mystic river. Thriller från 2003 med Sean Penn, Laurence Fishburne, Tim Robbins. 2.35 The forgotten. 4.10 One Tree Hill. 4.55 No ordinary family. 5.35–6.00 Kära Susan.

Kanal 5 6.00 The neighbors. 6.25 Ultimate Spider-Man. 6.50 Shake it up. 7.15–8.05 Ugly Betty. 8.45 Hellcats. 9.40 Arrow. 10.35 Frisörakuten. 12.35 The fabulous baker brothers. 13.05 Grey’s anatomy. 14.00 Grey’s anatomy. 15.00 Real housewives of New Jersey. 16.00 Familjen Kardashian. Realityserie från 2012. 17.00 My big fat American gypsy wedding. Realityserie från 2013. 18.00 Dessertmästarna. Svensk matlagningsserie från 2013. 19.00 Frisörakuten. Realityserie från 2013. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållning från 2013. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållning från 2013. 21.00 Partaj. Svensk humor från 2013. 22.00 Café Bärs. Svensk humorserie från 2013. 22.30 CSI. Kriminalserie från 2013. 23.30 Marvel’s agents of S.H.I.E.L.D. 0.25 Under the dome. 1.20 I mördarens spår. 3.25 United States of Tara. 3.55 Top gear Australien. 4.50 Wipeout US. 5.35–6.00 Pantertanter.

Med över 40 000 laseroperationer i Skandinavien samt marknadens säkraste och mest effektiva lasermetod – helt utan att skära i ögat – är Vårda Ögonklinik ditt trygga val för en ny och skarp syn.

40% Kammakargatan 7, Stockholm Stora Badhusgatan 12, Göteborg Stortorget 9, Malmö Slottsmöllan Halmstad www.varda.se

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få 40% rabatt på NoCut hos Vårda Ögonklinik om du visar upp appen. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. Ladda ner Klipster via

TV 6 6.30 Scrubs. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 9.30 Speeders. 10.00 Amazing race. 11.00 Amazing race. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Community. 13.30 Community. 14.00 V. 15.00 V. 16.00 The vampire diaries. 17.00 Grimm. Dramaserie från 2012. 18.00 Defiance. Science fiction-serie från 2013. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1994-95. 19.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1994-95. 20.00 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 21.00 Repo men. Science fiction från 2010 med Jude Law, Forest Whitaker, Liev Schreiber. Regi: Miguel Sapochnik. 23.15 Smokin’ aces. Action från 2006 med Ben Affleck, Jeremy Piven, Andy Garcia. Regi: Joe Carnahan. 1.20 Angel of Death. Action från 2009 med Zoe Bell, Jake Abel, Vail Bloom. Regi: Paul Etheredge. 2.50 Karatefylla. 3.15 Scrubs. 3.45 Scrubs. 4.05 Scrubs. 4.30 Haunted Highway. 5.15–5.40 Speeders.

TV 6 6.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 10.00 Amazing race. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Ink master USA. 14.00 99 saker med Erik & Mackan. 15.00 Simpsons. 16.00 Family guy. 17.00 Robot combat league. Realityserie från 2013. 18.00 Ink master USA. Realityserie från 2012. 19.00 Never ever (try this at home). Svensk underhållning från 2013. 19.30 1600 Penn. Komediserie från 2012. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2012. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2012. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 The exes. 22.30 112 Aina. 23.00 American dad. 0.00 Whitney. 0.30 How I met your mother. 1.00 How I met your mother. 1.30 2 1/2 män. 1.55 1600 Penn. 2.25 American dad. 2.50 American dad. 3.15 Scrubs. 3.35 Scrubs. 4.00 Scrubs. 4.25 Caught on camera. 5.10 Whitney. 5.35–6.04 Speeders.

TV 8 6.00 En plats på landet. 6.55–7.55 Drömhem vid havet. 8.25 En plats i solen. 8.55 Hustoppen. 9.55 Million dollar listing New York. 10.55 Restoration man. 11.55 Top chef. 12.55 Monk. 13.50 Monk. Dramaserie från 2006. 14.45 Morden i Midsomer. Brittisk deckarserie från 1999. 16.50 Kjelles smakresa. Svensk matlagningserie från 2013. 17.45–19.00 The fixer. Brittisk realityserie från 2013. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2012. 20.00–22.05 Morden i Midsomer. Brittisk deckarserie från 2009. Ett våldsamt mord krossar den fredliga och vackra idyllen i Midsomer. 22.05 The closer. Kriminalserie från 2011. Brenda kämpar med sina egna fel och brister och just när hon börjar känna sig säker hamnar LAPD i en ekonomisk kris. 23.05 Law & order. 0.05 Black Hawk down. Krigsdrama från 2001 med Josh Hartnett, Ewan McGregor, Jason Isaacs. Regi: Ridley Scott. 2.45 Chase. 3.30 Celebrity apprentice. 5.05–5.55 Law & order.

TV 8 5.55 En plats på landet. 6.55–7.55 Drömhem vid havet. 8.25 En plats i solen. 8.55 Kjelles smakresa. 9.55 Property ladder. 10.55 Mary Portas – upp till bevis. 11.55 Top chef. 12.55 Shark tank. 13.50 Million dollar listing New York. Relityserie från 2012. 14.50 Morden i Midsomer. 17.00 Property ladder: Mardrömsprojektet. Brittisk realityserie från 2012. 18.00–19.00 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2013. 19.00 Father Brown. Brittisk dramaserie från 2012. Frikyrkan Church of Apollo kommer till stan och Susie fascineras av den karismatiske ledaren Kalon. 20.00–22.05 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2010. Barnaby reser till Brighton eftersom han är misstänksam över en affär som borgmästaren planerar. 22.05 Brottet och straffet. Brittiskt kriminaldrama från 2007. 23.40 The Americans. 0.45 Monk. 1.40 Monk. 2.35 The closer. 3.25 Miami medical. 4.15–5.15 Polisstationen.


SL I METRO l 11 OKTOBER ANSVARIG PÅ SL: KONTAKT PÅ SL:

Det här är en annonssida från Stockholms läns landstings trafikförvaltning

Suss Forssman Thullberg, kommunikationschef Jesper Pettersson, e-post: jesper.pettersson@sll.se

SL Kundtjänst 08-600 10 00, sl.se Glömt något i SL-trafiken? SLs hittegodsavdelning, besöksadress: Klara östra kyrkogata 6 Mån: 8–19, tors-fre: 8–17, lör: 8–14

HA NS E KE STA NG/ T R A FIKV E RKE T

Välkommen ner i tunneln

I dag öppnas den norra entrén vid Solna station. Det innebär att besökare till Friends arena får en mycket kortare promenad från stationen.

På söndag den 13 oktober är du välkommen att besöka bygget av Citybanan där ditt pendeltåg kommer att rulla i framtiden. Långt ner i Mariaberget finns Trafikverket på plats för att berätta om tunneln, de nya stationerna, järnvägen, och allt annat som är spännande med Citybanan. Trafikverket lånar ut hjälmar och västar till alla, men ta på rejäla skor. God promenadkondition krävs, för det går både brant nedåt och skarpt uppåt i tunneln. Barnvagnar, rullatorer eller liknande får inte tas med ner. Promenaden börjar i tillfartstunneln i Fatbursparken. Närmaste tunnelbana är Medborgarplatsen. Pendeltågsstationen Stockholms södra ligger också nära. Visningen öppnar klockan 11.00 och stänger klockan 15.00. † Läs mer på trafikverket. se/citybanan

Nu närmare till Friends 460 arena med ny uppgång 000 000 † SL-SIFFRAN

Kortare promenad från Solna station för kvällens VM-kvalbesökare

Det pågår fortfarande många byggprojekt i och omkring den nya Arenastaden. Men redan nu kan den nya entrén och gångbron över spåren öppnas, om än med vissa provisoriska lösningar. Samtidigt som den nya norra entrén öpp-

nas, öppnas även en trappa och hiss på östra sidan ner till Kolonnvägen. Detsamma gäller för västra sidan närmast arenan. Utöver en permanent trappa vid västra brofästet öppnas en provisorisk trappa bredvid. År 2015 kommer en ramp att stå färdig på västra sidan av gångbron, som komplement till hissen och trappan. Det kommer ytterligare att underlätta för besökare till och från arenan. Den nya uppgången och gångbron är ett samarbete mellan Trafikförvaltningen i Stockholms läns landsting, Trafikverket, Solna stad och Jernhusen. Den nybyggda entrén och bron är inte de

enda förbättringarna för kollektivtrafikresor till och från Friends arena. Redan i slutet av oktober öppnas Tvärbanan från Alvik, via Sundbyberg, till Solna centrum. Nästa år kommer Tvärbanan att ansluta ända fram till Solna station, som ett ytterligare ett alternativ till pendeltåg, tunnelbana och buss.

Inför dagens VM-kvalmatch förstärks både tunnelbantrafiken och pendeltågstrafiken. De speciella evenemangsbussarna 101 och 102 från Mörby station och Sundbyberg kör också till och från arenan. † Läs mer om trafiken till arenan inför matchen

på sl.se

H AN S E K E S TA N G

† SL TIPSAR

Richard Nonas 17 bänkliknande granitskulpturer i Skarpnäck.

Konståkning Skarpnäck var den 100:e stationen att öppnas när den stod klar 1994. Den amerikanske konstnären Richard Nonas fick uppdraget att förse stationen med konst och han valde att knyta an till bebyggelsen ovan mark. På plattformen står 17 st bänkliknande granitskulpturer på rad. Stenens ytor är grovhuggna på utsidan och vackert slipade på insidan. Ställer man sig mitt i raden av skulpturer känns det som man har hamnat mitt i ett centralperspektiv med människan i centrum. På veckans konstvisning i tunnelbanan får du höra mer om konsten på Skarpnäcks station samt stationerna Gullmarsplan, Björkhagen, Kärrtorp och Bagarmossen. Guider är Marie Andersson och Tiiu Valmet. Visningen är gratis men du måste ha giltig färdbiljett för att följa med. När: söndag 13 oktober kl. 13.00 – även teckentolkad visning Var: samling vid T-bana Gullmarsplan, SL Center

Så många resor görs det med SL under ett år.

J AN N E DA N I E L S S O N

I dag möts Sverige och Österrike i herrarnas VM-kval på Friends arena. Och i går öppnades den norra entrén vid pendeltågsstationen Solna station. För besökare till Friends arena innebär det att promenaden från Solna station förkortas med nära hälften.

Bussar ersätter tågen till Södertälje och Gnesta Lördag och söndag 12-13 oktober är tågtrafiken avstängd i båda riktningarna mellan Södertälje centrum och Gnesta samt Östertälje och Södertälje centrum. Trafiken ersätts då med bussar. Avstängningen beror på att Trafikverket ska slutföra utbyggnaden till dubbelspår. † Läs mer på sl.se


22

www.metro.se fredag 2013-10-11

Bygg & Renovering

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Renovera hemma med proffs från Offerta.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Ta nu inte något för givet. Du är emellertid harmonisk och optimistisk, så varför skulle inte dagen kunna bli angenäm?

En speciell situation du befinner dig i gör dig betänksam. Undvik dock just nu att kritisera, även om det känns befogat.

Du tycks ha tagit dig samman från gårdagen och tänker och agerar nu betydligt mer rationellt.

Du har klart för dig vad du vill åstadkomma, men räkna inte med att alla kommer att stå och applådera!

Du är lite osäker och försöker komma underfund om ett och annat. Vissa saker kan emellertid kräva sin tid.

Någons nyckfullhet kan krångla till det för dig, och det är nu extra viktigt för Jungfrun att stå med båda fötterna på jorden!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Någon försöker åka snålskjuts på din generositet i något sammanhang, så du borde nog vara lite extra uppmärksam!

En lite mer strukturerad tillvaro med vissa delmål är något som på nu lite sikt skulle gynna Skorpionen.

Skyttens dag börjar troligen lite i moll men ser ut att arta sig allt bättre allteftersom timmarna går!

Tillvaron känns nu lite trist för dig, men det finns inget som säger att inte du själv kan göra något åt den saken!

Antingen har en viss person fattat tycke för dig på ett för dig lite jobbigt sätt – eller så har du missuppfattat det hela.

En viss person förekommer nu ständigt i dina tankar, medan någon annan har anledning att känna sig försummad eller förbisedd!

www.giertz.se

21/3–19/4

Nyhet! Torrt och friskt mousserande vin med fin brödighet och smak av vinteräpple och citrus.

FYND

Per Bill, Dina Viner Professional edition 14/2013

BRA KÖP

– MYCKET FÖR PENGARNA Arbetarbladet 31 aug 2013

23/9–22/10 Aftonbladet 12 sept 2013

89 kr

TOPPVAL Elke Jung, Vinbanken 1 sept 2013

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

PRISVÄRT Allt om Vin, nr 8, 2013

Tasteline.com 4 sept 2013

Bestheim Crémant d’Alsace Brut Art nr 7714 Flaska 75 cl Alkoholhalt 12% Pris: 89 kr

STANS SKÖNASTE SKO OUTLET! I sammarbete med några av Sveriges ledande skogrossister och agenter kan vi erbjuda ett stor urval av skinnstövlar, skor, boots, kängor från välkända skomärken i Sverige.

SKOR ! – ALLTID KVALITETS STE NA SE T DE – ALLTID N GÅRDAG EN) (ÄV EN SEN ASTE FRÅ

BILLIGARE! OCH ALLTID 30 –70%

Alkohol är beroendeframkallande.

PASSA PÅ ! NU ÄR BUTIKERNA FYLLDA MED HÖSTNY TT!

Gross-sko outlet Inte billiga skor – bra skor billigare!

K7-huset (ICA Kvantum-huset), Kungens Kurva mitt emot IKEA i Stockholm KOM Center (Stallands möbler), Rotebro, Böllstanäsv. 1 Öppettider: Mån-fre: 10-19, lör: 10-17, sön: 11-17

23/8–22/9


TV 23

www.metro.se fredag 2013-10-11

Tabletter, sprutor och blodtransfusioner finns inom idrotten. FOTO: SVT

Malin Olsson leder galakvällen till förmån för världens barn. FOTO: SVT

Dokumentär

Insamlingsgala

Svenskt jubel är ett måste i VMkvalet mot Österrike. FOTO: SCANPIX

Fotboll

”K Special” visar glimtar ur Meret Oppenheims liv. FOTO: SVT

Bonden Jan testar en nybyggd kalkugn i dag. FOTO: SVT

Anna Lindh mördades den 11 september 2003. FOTO: TT

Realityserie

Porträtt

Dokumentär

Avslöjar snart designade atleter

Malin vill höra miljonerna rassla

Brasilien inom räckhåll för Zlatan

Färgstark surrealist

Danske bonden får besök

Sista chansen att se dokumentären

Dopning genom tabletter, sprutor och blodtransfusioner finns på alla nivåer inom idrotten. Men framtidens idrottsmän behöver inte ta till dessa medel för att bli bättre. Morgondagens idrottsmän är mutanter. – Jag tror att idrotten behöver genetisk modifikation. Idrotten förlitar sig på att atleter spränger mänskliga gränser, säger bioetikern Andy Miah i dokumentären ”Gendopning och gulddrömmar”.

Förra året fick Malin Olsson se 78 miljoner kronor ticka in. I år leder hon åter galan ”Tillsammans för världens barn” och hon hoppas att svenskarnas engagemang blir minst lika stort. – Barnen jag träffar genom mitt arbete är ofta glada och förväntansfulla. De har ett härligt liv. Det tar jag med mig in i Världens barn. Alla barn ska ha samma rättigheter och samma möjlighet till ett härligt liv, säger hon.

Det har blivit dags för Sveriges näst sista match i VM-kvalet i fotboll när det svenska herrlandslaget möter Österrike på Friends Arena. En vinst skulle säkra vårt landslag en plats som minst grupptvåa och därmed en plats i playoff-spel till VM i Brasilien 2014. Så det är upp till bevis för Zlatan Ibrahimovic, Andreas Isaksson och alla de andra i Erik Hamréns trupp i kväll.

Förra veckan skulle hon fyllt 100 år. Den tyskschweiziska konstnären Méret Oppenheim hade sin första egna utställning 1936 och blev då känd för sin pälsbeklädda kopp med tillhörande fat och sked. Det verket har ibland fått representera konstinriktingen surrealismen. ”K special: Méret Oppenheim” visar glimtar ur hennes färgstarka liv och hennes mångfacetterade verk.

Den glada dansken Frank Erichsen och hans familj förverkligar drömmen om ett enklare liv i ”Hundra procent bonde”. De försöker leva självförsörjande och driva lantbruk på gammaldags vis på gården utanför Århus. I dag får Frank besök på Kastanjegården av slaktaren Jan, som hjälper honom att stycka den nyslaktade kalven. Han testar även sin nybyggda kalkugn och håller tummarna för att den ska fungera.

I dag är det sista dagen som Tom Alandhs dokumentär ”Anna Lindh 1957–2003” visas på SVT play. Pappa, vänner, politiker och journalister berättar om hur de uppfattat utrikesministerns person och tidiga politiska engagemang. Alla berättar de om värme, intelligens och engagemang. Hon förväntades bli Socialdemokraternas första kvinnliga partiledare, men den 11 september 2003 mördades hon.

GENDOPNING OCH GULDDRÖMMAR. 18.00, SVT 2.

SVT 1

TILLSAMMANS FÖR VÄRLDENS BARN. 18.15, SVT 1.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Kyrkornas hemligheter. 10.55 Nobel 2013: Tillkännagivanden. 11.30 Minnenas television: Allsång på Skansen 50 år. 12.35 Arga doktorn. 13.35 Niklas mat. 14.35 Pingis för ensamstående. 14.45 Son till en fotbollsstjärna. 15.45 Gomorron Sverige sammandrag. 16.15 Det ljuva livet i Alaska. 17.00 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Tillsammans för Världens Barn. Insamlingsgala från 2013. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Tillsammans för Världens Barn. 21.00 Skavlan. 22.00 Wanted. Action från 2008 med James McAvaoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman. 23.50 Rapport. 0.00 Fruktansvärt lycklig. Dansk thriller från 2008 med Jakob Cedergren, Lene Maria Christensen, Kim Bodnia. 1.40 Kan du slå en pensionär? 2.40–2.55 Kulturnyheterna.

8.00 Geni och tonåring. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Rakt på med Mats Knutson. 9.30 EU-samtal: Tobaksdirektivet. 10.02 Europaparlamentets session. 11.45 EUsamtal: Flyktingströmmar från Syrien. 12.02 EU-samtal. 12.30 SCB:s demokratidag. 15.30 Politik i bokhyllan: Barnböcker. 16.00 Rapport. 16.05 Bokmässan: Nya svenska väljare. 16.20 Isklättring i Vettisfossen. 16.45 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Gendopning och gulddrömmar. 18.55 I blanka mässingen. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Hundra procent bonde. Dansk realityserie från 2012. 20.00 Meret Oppenheim. K special. Dokumentär. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 True blood. 23.10 Treme. 0.05 Friday night dinner. 0.30 Ut i naturen. 1.05 Västerbottennytt. 1.15 ABC. 1.25 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35 Sydnytt. 1.45 Värmlandsnytt. 1.55–2.00 24 Vision.

FOTBOLL: SVERIGE–ÖSTERRIKE. 20.00, KANAL 5.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Project runway all stars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.10 Sjukhuset. 13.40 Sjukhuset. 14.10 Project runway all stars. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. 18.00 Masterchef Australia. 19.00 Torsk på tuben. 20.00 På spaning med Bridget Jones. Brittisk komedi från 2004 med Renée Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth. 22.10 Baby on board. Komedi från 2009 med Jerry O’Connell, Heather Graham, John Corbett. 0.15 69 saker du vill veta om sex. 1.15 Blue-eyed butcher. Kriminalthriller från 2012 med Sara Paxton, Angela Arimento, Justin Bruening. 3.00 Fab 5. 3.50 Beethovens stora genombrott. Familjedrama från 2008 med Jonathan Silverman, Jennifer Finnigan, Eddie Griffin. 5.35–6.00 Nanny.

K SPECIAL: MERET OPPENHEIM. 20.00, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Jamies restaurang - Australien. 16.55 Helt sjukt. Svenskt hälsomagasin från 2013. 17.50 V75-klubben. 17.55 112 – på liv och död. Svensk realityserie från 2013. 18.50–19.00 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2013. 20.00 Idol 2013. 22.00 Nyheterna och sport. 22.15 Vädret. 22.25 Idol 2013, forts. 22.45 Idol extra. 23.00 Eurojackpot. 23.10 Idol extra, forts. 23.20 Modern family. 23.50 Buried. Spansk-amerikanskt drama från 2010 med Ryan Reynolds, José Luis García Pérez, Samantha Mathis. 1.55 The forbidden kingdom. Actionkomedi från 2008 med Jet Li, Jackie Chan, Yifei Liu. 4.00– 5.15 Så växte Amerika fram.

HUNDRA PROCENT BONDE. 19.30, SVT 2.

Kanal 5 6.00 Pantertanter. 6.25 Wipeout US. 7.15–8.05 Ellen DeGeneres show. 8.35 America’s funniest home videos. 9.00 The bachelor. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Grey’s anatomy. 11.45 Frisörakuten. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 America’s funniest home videos. 14.10 Vänner. 14.40 The middle. 15.10 One Tree Hill. 16.05 The bachelor. Realityserie från 2011. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2009. 18.00 Man up! Komediserie från 2011. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 19.00 Dessertmästarna. Svensk matlagningsserie från 2013. 20.00 Fotboll: Sverige–Österrike. VM-kval. 23.15 Jackie Brown. Thriller från 1997 med Pam Grier, Samuel L Jackson, Robert Forster. Regi: Quentin Tarantino. 2.25 Nugammalt – 10 sidor av svensken. 3.20 2 1/2 män. 3.45 Supernatural. 4.30 One Tree Hill. 5.15–6.00 Brothers & sisters.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 $#*! my dad says. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. 17.30 Speeders. 18.00 Nitro Circus live. 18.30 Cops. Realityserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2002. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2002. 21.00 Defiance. Science fiction-serie från 2013. 22.00 Cubic. Science fiction-thriller från 2002. med Christian Bale, Sean Bean, Emily Watson. 0.10 NCIS: Los Angeles. 1.10 Seinfeld. 1.40 Seinfeld. 2.10 Jims värld. 2.35 Jims värld. 3.05 $#*! my dad says. 3.25 Weeds. 3.50 Dexter. 4.45 Stargate SG-1. 5.30–5.55 Simpsons.

ANNA LINDH: 1957–2003. SVT PLAY.

TV 8 6.15 Rachael Ray. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Bukowskis. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef. 14.45 Bones. 15.45 Property ladder. 16.45 Restoration man. 17.45 Bukowskis. 18.45 Masterchef - the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2012. 19.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. Kan 1,9 miljoner kronor köpa dig en alldeles egen tropisk ö? 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. En byggnad exploderar och Patrick Jane och teamet utreder ett dödshot. 21.00–23.25 Skilsmässa på franska. Dramakomedi från 2003 med Kate Hudson, Naomi Watts, Stockard Channing. Regi: James Ivory. 23.25 Bones. 0.25 The mentalist. 1.25 Law and order. 2.25 Southland. 3.25 Fifth gear. 3.55– 4.55 Property ladder. 5.00–6.00 Antiques roadtrip.

VI HAR NU ETT FÖRMÅNLIGT INTENSIVPAKET 8995:Det finns fortfarande platser kvar på kurserna under hösten och vintern!

Då ingår: • 20st körlektioner 40 min (ca 13 tillfällen 60min) • Teorilektioner Ring och boka dig en plats! 090-13 35 53 • www.umeavannas-trafikskola.se

• Datatester via internet • Internetbokning av körlektioner • Material ( bokpaket)


VÄRLDENS STÖRSTA BETTINGSAJT

För ansvarsfullt spelande

20131011_se_stockholm  
Advertisement