Page 1

SA BRA AR MAGGIOS NYA Missa inte veckans alla musikmåsten

ANNONS

SID 26

SKÅNE

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 3 oktober 2013 www.metro.se

Lund rasar på skolrankningen Stort tapp. Lunds universitet rasar 40 placeringar på rankningen över världens högre lärosäten. Enligt rektor Per Eriksson kan det ovanligt stora tappet kanske skrämma bort en del studenter. SID 4

Dömda för medhjälp – men kan gå helt fria Mordförsök. Efter ett knivåd försökte gärningsmannens pappa och bror hjälpa honom att fly landet. De dömdes, men nu kan de gå helt fria – eftersom de hjälpte en släkting. SID 2

Svenska Katia gör succé i Hollywood Aktuell i påkostade tv-serien ”Sleepy hollow”. SID 24

Zlatan kan träffa cancersjuk pojke Tvåmålsskytt i går och nu öppnar Zlatan för att träffa bosniske Hajrudin. SID 11, 22

UTSTÄLLNING I MALMÖ

Drömmer om en hållbar stad Arkitektstudenten Karin Ingemarsson tycker att det är bra att projektet utspelar sig i Augustenborg. – Jag vill att man satsar på delar som känns lite bortglömda i dag, säger hon. I bakgrunden står David Falk, en av de andra arkitektstudenterna. SID 4 FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Låna upp till 350.000 kr utan dolda avgifter. Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14 Säg att du tar ett banklån på 125.000 kr över 5 år med 8,61% rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och att du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.539 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 152.355 kr och effektiv ränta 8,96% (2013-09-30).

Ladda upp för Kanelbullens dag Så bakar du godaste bullarna och kakorna till fikabuffén. SID 21

 Låna 10.000 - 350.000 kr  Ansök nu. Besked direkt  Inga dolda avgifter


1

2

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Så säger lagen • Tidigare. Fram till 1988, då lagen ändrades, så kunde inte en nära familjemedlem dömas för skyddande av brottsling, om det gällde en annan familjemedlem, som bror, pappa eller son. • Lagändring. Efter lagändringen slog Högsta domstolen fast i ett fall 1990 att en syskonrelation till den brottslige kan vara en omständighet som talar för att brottet ska bedömas som ringa.

NYHETER

Släktingarna försökte hjälpa honom att fly Välkommen!

JAG GILLAR SLOGANS Det finns flera taglines som jag gillar, exempelvis det stora rederiets ”Making good time” eller den stora hotellsajtens ”Wake up happy” eller den lite mer lustiga ”Borås – of course”. Favoriten kommer dock från Tyskland: Vorsprung durch Technik. Hur bra företagets bilar är vet jag inte men vår motorexpert gillar deras nya modell som du kan läsa om på sidan 20. CHRISTOFER AHLQVIST, NATTCHEF

27-årig man

70-årig man

32-årig man

Dömdes till 9 år och 6 månaders fängelse för bland annat försök till mord, efter att nästan ha knivmördat två män i norra Stockholm. Just nu: Avtjänar sitt straff i fängelse.

Från Holland, pappa till dömde 27-åringen. Åkte upp från Holland tillsammans med sin 32-årige son och försökte sedan hjälpa sin 27-årige son att lämna Sverige i bil mot Holland. Just nu: Kan frias av HD.

Från Holland, bror till den dömde 27-åringen. Åkte tillsammans med sin pappa upp från Holland, och försökte tillsammans hjälpa sin bror lämna Sverige i bil mot Holland. Just nu: Kan frias av HD.

Hjälpte våldsman – kan ändå gå fria fängelse efter att i oktober förra året ha försökt knivmörda två män i norra Stockholm. Männen skadades mycket svårt men överlevde. Mannens pappa och ena bror hjälpte då honom att försöka fly från Sverige, då de satte sig i en bil mot Holland. Men de stoppades av polis och pappan och brodern dömdes till sex månaders fängelse för skyddande av brottsling som grovt Den 27-årige mannen döm- brott. Men nu kan de friges – då des till 9 år och 6 månaders

de är släkt till den dömde. Fallet är överklagat till Högsta domstolen, som i ett tidigare fall från 1990 slog fast att syskonrelation till den brottslige kan vara en förmildrande omständighet. Clea Sangborn är en av männens försvarsadvokater som överklagat till HD. – Vi tycker inte att det finns tillräckligt med praxis på området. Och Högsta domstolen friade tidigare i ett liknande fall, då man såg mildare på straffpåföljden då personen var nära släkt och det hoppas vi på i vårt Konsumtion Vi konsumerar allt mer – här är de tre områden där vår hushållskonsumtion ökat mest mellan 2011 och 2013. KÄLLA: KONSUMTIONSRAPPORTEN 2013/ HANDELSHÖGSKOLAN I GÖTEBORG

Dåligt köp

Konsumentminister Birgitta Ohlsson berättar för TT om sitt sämsta köp någonsin. Det gjordes i England på 1990-talet.

• Prejudikat. Högsta domstolens huvuduppgift är att skapa prejudikat – vägledande avgöranden.

Pappan och brodern dömdes till fängelse för att ha försökt hjälpa 27-åringen att fly efter mordförsöket. Men målet är överklagat till Högsta domstolen och då kan släktingarna slippa fängelse. Tidigare dom visar nämligen att släktband är förmildrande vid skyddande av brottsling. FOTO: SOFIA TANAKA/TT

Överklagat. De två männen dömdes för att ha försökt hjälpa sin familjemedlem att fly från Sverige efter att han nästan knivmördat två personer. Men nu kan de friges av Högsta domstolen – då de är pappa respektive bror till den dömde.

”En hopfällbar resehårtork som jag köpte för typ 200 kronor. Jag hann bara sätta på den så lade den av”.

• Straff saknas. Skyddande av brottsling, ringa brott, saknar straffpåföljd enligt lagen. Personen går helt enkelt fri.

ÖKNING I PROCENT

Här är de nya lejonungarna Lejonungarna Angus, Anton och Alice föddes den 10 september på Kolmården. Nu har deras mamma börjat gå ut ett par timmar om dagen, då kan personalen titta till dem. FOTO: KOLMÅRDENS DJURPARK

KONSUMTION I UT- FRITID, LANDET UNDER- HOTELL, 6,6% HÅLL- CAFÉER, NING, RESTAUKULTUR RANGER

3,4% 3,1%

fall, säger hon. I fallet från 1990 friades en man som hade röjt undan sin brors mordvapen, en kniv. Mannen dömdes bara till ringa brott för skyddande av brottsling, vilket saknar straffpåföljd, personen går helt enkelt fri. Riksåklagaren tycker dock inte att de två männen ska gå fria bara för att de är nära släkt med den dömde. Men man välkomnar att Högsta domstolen kan uttala sig om fallet då man senast gjorde det för 23 år sedan.

– I det här fallet tycker vi inte att det har varit ursäktligt att de var nära släkt. Det är mycket allvarliga brott som har begåtts, oavsett om det var far och bror har de aktivt vidtagit åtgärder för att den misstänkte ska kunna fly ur landet, säger My Hedström, byråchef vid Riksåklagarens kansli. Högsta domstolen har ännu inte beslutat om man tar upp fallet. SEBASTIAN CHAABAN

sebastian.chaaban@metro.se

”Kumlamannen”. Hävdar att datorn har fjärrstyrts Den 13-åriga flickan i Kumla tog sitt liv efter att mannen i en chatt hotat att sprida nakenbilder av henne på nätet. Men när rättegången inleddes i går hävdade 45-åringen att hans dator fjärrstyrts av någon annan. Den västsvenske mannen är åtalad för att i två fall ha fått unga flickor att visa upp sig för honom via en webbkamera. Dessutom har han i ytterligare 20 fall försökt få flickor i åldrarna 11–14 år att posera sexuellt. TT

Rättegången mot ”Kumlamannen” inleddes i går. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 50. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


4

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Rankningen kan skrämma bort studenter

Rektorn orolig. Lunds universitet rasar 40 placeringar i en global rankningen. Risken är nu att just de studenter universitetet behöver för att förbättra sitt anseende väljer att läsa någon annanstans, befarar rektor Per Eriksson.

På listan Times Higher Education University Ranking – som är baserad på världens största enkätundersökning bland forskare – har Lunds universitet på ett år fallit från plats 82 till plats 123. – Listan hör till de globala rankningar som vi följer med intresse, men vi styrs inte av resultaten, säger Lunds universitets rektor Per Eriksson, som konstate-

Per Eriksson uppger att han inte hunnit analysera tappet. FOTO: LUNDS UNIVERSITET

rar att universitetet nyligen åkte upp ett par placeringar i en annan rankning. – Varje år brukar det variera lite grann, men detta är ett lite större steg än vad det brukar vara, säger Eriksson och lägger till att han ännu inte har hunnit analysera hur det kan komma sig. Men samtidigt som han själv tar listorna med en nypa salt är tappet oroväckande för universitetet, som vill locka fler utländska studenter.

– När vi har frågat utländska studenter varför de valde att studera i Lund har upp emot en tredjedel tagit upp universitetets anseende och rankning. Framför allt i Asien fäster man väldigt stor betydelse vid de här rankningarna. Just detta innebär lite av ett Moment 22. För att klättra i anseende globalt behöver lärosätet bli mer internationellt, menar Per Eriksson. – I dag har vi bara 10 pro- Totalt 13 indikationer ingår i granskningen, som syftar till att ge en bred bild av lärosätena. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN cent utländska studenter och forskare, den siffran behöver fördubblas. Som ledande universitet kan vi inte hämta all kompetens från Trots att Lund tappat i årets sitet på topp 200-listan, Dan- Higher Education Rankings i Sverige, säger han. rankning finns lärosätet mark tre, och Finland och ett pressmeddelande. Rankningen görs utifrån kvar på topp 200, liksom fy- Norge ett vardera. SkandinaPATRICK ra andra svenska universi- viens starka system för att 13 olika indikatorer som tillEKSTRAND tet. Europeiska lärosäten fal- finansiera universiteten med sammans ska ge en bred bild patrick.ekstrand@metro.se ler i årets rankning medan offentliga medel har uppen- av lärosätena. Det som mäts Sverige och Skandinavien är barligen varit bra för länder- är bland annat forskning, JOHANNA na i den globala konkurren- undervisning och internatioett undantag. G JIMENEZ johanna.g.jimenez@metro.se – Sverige har fem univer- sen, säger Phil Baty på Times nalisering. JOHANNA G JIMENEZ

Kvar på topp 200

Misstänkt bomb. Förskolor evakuerades efter fynd

Arkitektstudenten David Falk uppskattar att jobba med verklighetsförankrade projekt. – Det växlar upp det hela en nivå, säger han. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

De ska skapa en hållbar stad Planerna på en stadsnära återvinningscentral i Augustenborg i Malmö ska realiseras med hjälp av arkitektstudenter på Lunds tekniska högskola. I morgon startar en utställning på Stadshuset i Malmö där studenterna delar med sig av sina visioner. – Det talas mycket om hållbarhet. Vi vill visa hur stan kan se ut om man faktiskt tar de här frågorna på allvar, säger Monika Jonson, universitetsadjunkt på Institutionen för arkitektur och byggd miljö vid Lunds tekniska högskola. Projektet som är ett sam-

arbete mellan LTH, Sysav, VA Syd och Malmö stad har genererat 25 olika förslag från studenterna. Ett av dessa kommer från David Falk som ser framför sig en mötesplats där man bland annat kan äta på ”dumpsterant” och ladda Jojo-kortet genom att panta burkar. – Jag utgick från funktionerna och försökte knyta an till människorna. Det är en plats med stora möjligheter för hela stadens invånare, säger David Falk. Nyfikna Malmöbor kan ta del av utställningen oktober ut. FREDRIK STJERNSTRÖM

Zainab Majid, Johan Bång, Sanna Westin och Karin Ingemarsson förbereder presentationen av sina idéer. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Närmare 200 barn fick evakueras i går efter att ett misstänkt farligt föremål hittats nära två förskolor på Annelund i Malmö. Enligt polisen är det ännu för tidigt att säga om det rör sig om en bomb. – Vad jag vet har det inte inkommit något hot, säger Jimmy Modin, informatör vid Skånepolisens ledningscentral. Två förskolor som ligger i anslutning till fyndplatsen evakuerades. Även två företagsbyggnader fick utrymmas. Nästan 200 personer, majoriteten barn, bussades från platsen och bombtekniker skickades dit. Enligt Mia Sandgren, informatör vid Skånepolisens ledningscentral, liknade föremålet rör som tejpats ihop.

Polisens bombrobot. FOTO: TT

– Men vi vet inte vad det består av. Vi kan inte utesluta att det rör sig om ett farligt föremål, säger hon. Det misstänkta föremålet innebar också störningar i trafiken. Avspärrningarna sträckte sig runt ett stort område och berörde främst Annelundsgatan, Ystadsgatan, Lantmannagatan och Norra Grängesbergsgatan. JOHAN MÅRTENSSON CONNY EMMELIN

Eslöv. Barn blev rånade av maskerade gärningsmän Två maskerade och beväpnade rånare jagas i Eslöv. Detta sedan en pojke och två flickor i går blivit rånade på datorer och en väska under eftermiddagen. – Rånarna ska ha haft någon typ av mörk maskering och kommit fram och hotat med pistolliknande föremål, säger Marie Persson, informatör vid Skånepolisens ledningscentral. Rånen inträffade utanför Bergagymnasiet vid 14-tiden. Rånarna stoppade först pojken efter att de hoppat fram ur ett buskage. Kort

därefter stoppade de även flickorna när de skulle gå förbi platsen. Rånarna, två unga män, hotade sina offer med ett pistolliknande föremål och lämnade platsen med två datorer och en väska. Rånarna hade sent i går kväll inte gripits. Den senaste tiden har bärbara datorer även stulits inne på Bergagymnasiet. – Det har varit inbrott i elevskåp där det funnits datorer, men några sådana rån som de här två har inte anmälts tidigare, säger Patric Isaksson, närpolischef i Eslöv. JOHAN MÅRTENSSON


5

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Lundsberg

Förslag

Vården i Skåne ska få mer pengar

Det var fel att stänga Lundsberg, säger förvaltningsrätten. FOTO: TT

Domstol: Fel att stänga Lundsberg

Hajrudin Kamenjas är svårt sjuk i leukemi. Hans högsta önskan är att träffa Zlatan. FOTO: PRIVAT

Efter Paris SG:s Champions League-seger över Benfica i går kväll fick Zlatan frågan om han tänker besöka den fotbollstokige åttaåringen. – Vi får se vad vi kan göra för den lille pojken, svarade en leende Zlatan. FOTO: FRANCOIS MORI/AP

Zlatan öppnar för träff med dödssjuk pojke Möte. Den bosniske pojken Hajrudin Kamenjas är svårt sjuk i leukemi. Han har en önskan – att träffa Zlatan. Och nu öppnar fotbollsstjärnan för att hjälpa pojken.

tan Ibrahimovic sent i går kväll efter Champions League-matchen mot Benfica. Han berättar för Viasat att han ofta får den här typen av förfrågningar och konstaterar att ”man inte kan göra alla glada”. Hajrudin är dödssjuk och att få träffa idolen, den svenska landslagsstjärnan med bosniska rötter, skulle – Vi får se vad vi kan göra för betyda allt för den fotbollstoden lille pojken, säger Zla- kige 8-åringen.

– Hans enda dröm är att få träffa Zlatan Ibrahimovic, säger hans mamma Amela Kamenjas till Aftonbladet. Under kvällen dök det upp uppgifter i bosnisk press om att Zlatan skulle komma och träffa pojken, från bland andra Hajrudins syster Maryam som uppgett det för den bosniska tidningen Klix. Enligt henne skulle fotbollsstjärnan ta ett beslut efter kvällens match om var

Från

149:-

och när mötet kan ske. Thea Rekic, som leder en humanitär organisation i Tyskland och som har hjälpt Hajrudins familj, bekräftar för Aftonbladet att hon har varit i kontakt med folk i Zlatans närhet. – Det enda som är klart är att Zlatan känner till Hajrudins sista önskan, säger hon till tidningen. FREDRIK STJERNSTRÖM JENNY SKÖLD

Det var i början av höstterminen som Skolinspektionen stängde internatskolan Lundsberg efter att två elever blivit misshandlade. Nu har förvaltningsrätten sagt sitt. Skolinspektionen har inte rätt att stänga en skola utifrån vad som hänt på ett elevhem, säger förvaltningsrätten. TT Man anhållen

Försvunnen kvinna hittad våldtagen En 24-årig kvinna som anmäldes försvunnen i måndags hittades i går morse svårt medtagen utanför Borås, uppger TV 4 Nyheterna Borås. En anmälan om våldtäkt upprättades och en 51-årig man anhölls senare misstänkt för brottet. Han är känd av polisen sedan tidigare. TT

15%

Ekonomin i Region Skåne ser bättre ut än väntat. Därför föreslår den styrande Femklövern att sjukvården redan i år ska få en tilläggsbudget värd nästan 400 miljoner kronor. Enligt förslaget som regionfullmäktige nu ska ta ställning till tidigareläggs också vissa redan planerade satsningar. METRO

Fönsterlöst rum

Tullen utreds efter anmäld kontroll Under tiden tullpersonalen på Öresundsbron undersökte mannens bil ska han ha placerats i ett fönsterlöst rum med en dörr som endast gick att öppna utifrån. Mannen delgavs inte några misstankar om brott och hävdar att han aldrig fick en förklaring till frihetsberövandet. JO har nu beslutat att utreda ärendet. Enligt mannen ska kontrollen ha pågått i en timme och tulltjänstemännens inställning till honom ska ha varit ”fientlig”. METRO Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Reflextäcke

199,-

RABATT PÅ HUNDSORTIMENTET

Skinnhandskar från Handskmakar’n

Gäller t.o.m. 9/10 2013. Rabatten dras i kassan.

ord.pris 299:-

Reflexhalsband 49,-

Reflexhalsband 49,-

Y-sele reflex 149,-

Reflexhalsband 69,-

Reflexhalsband med blinkeffekt nu 49,-*

Hundtäcke nu 79,-*

Ord.pris från 349:-

(179,-)

(99,-)

Best Price

Best Price

Hundmadrass 299,-

Reflexkoppel 99,-

* Kan ej kombineras med andra rabatter. Nya butiker i Burlöv och Triangeln, Malmö.

ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Täby. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 13/10.

www.hooks.se

H itta dinsidbautink! på hem


6

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Alla vill vi vara Gandhi

Indiska barn klär ut sig till landsfadern Mahatma Gandhi för att fira hans födelsedag under högtiden Gandhi Jayanti. FOTO: AP

Födelsedag

Mördades

Gandhi-kopior firar sin ickevåldshjälte

Kämpade för självständigheten

Indiska barn klädde i går ut sig som Mahatma Gandhi för att fira Mahatma Gandhis födelsedag som inföll för 144 år sedan. Dagen, den 2 oktober, är också utsedd av FN till Internationella ickevåldsdagen. METRO

Mahatma Gandhi var advokat, politiker och andlig ledare i Indien. Han blev en förgrundsfigur för Indiens kamp för självständighet från det brittiska imperiet. Gandhi mördades 1948 av den hinduiska nationalisten Nathuram Godse. METRO

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

J

Gandhi

Indien

”Det finns ingen väg till fred. Fred är vägen.”

Delhi

Gandhi förespråkade ickevåldsprincipen, med civil olydnad som en viktig metod för att göra motstånd. Gandhi var den förste som tillämpade metoden i stor skala.

INDIEN Kolhapur

Barn klädda som Gandhi går en parad genom Kolhapur. FOTO: AP

Mahatma Gandhi. FOTO:TT

BRIC-LÄNDERNA HÄMTAR ANDAN

ust nu saktar ekonomin snabbt ner i världens låg- och medelinkomstländer, vilket väcker oro bland alla som har sett Brasilien, Ryssland, Indien och Kina (”BRIC-länderna”) som världens motorer medan väst är i kris. Men man kan behöva hämta andan efter att ha slagit världsrekord. I 20 år har de avverkat maratonsträckor på sprinttider, efter att de liberaliserade sina ekonomier och globaliseringen gav dem chansen att delta. För 20 år sedan stod låg- och medelinkomstländer bara för en tredjedel av världsekonomin, i dag för mer än hälften. Andelen undernärda har minskat med 40 procent sedan 1990 och antalet extremt fattiga har minskat med 700 miljoner. Det är den största förbättringen av mänsklig levnadsstandard någonsin, och den förändrar allt. Vi får ny konkurrens, men också ny efterfrågan på våra produkter. Det innebär episka miljöskador, men också fler som bidrar till att ta fram ny, grön teknik. När västvärlden började industrialiseras kring år 1800 var vi 200 miljoner människor och det tog 50 år att fördubbla snittinkomsten. Kina och Indien har på egen hand gjort detsamma fem gånger snabbare med tio gånger fler människor. Man kan alltså säga att globaliseringen är 50 gånger större än den industriella revolutionen. Men tillväxtmarknaderna blev lite för nöjda. Liksom euroekonomierna i Sydeuropa utnyttjade de inte de goda åren till att genomföra reformer och investera i framtiden. Kina famlar efter en ny tillväxtmodell och under Putin har Ryssland kört fast i en auktoritär återvändsgränd.

HBO Nordic Jösses, ”Boardwalk empire”, ”Borgia”, ”Curb your enthusiasm”, ”Game of thrones” och allt annat, rakt in i datorn eller Ipaden, när jag vill. Hur ska jag nu ha tid att skriva kolumner?

Symbolisk stängning av USA Det tramsiga symbolbråket om fickpengar som ”stänger” den amerikanska staten, när staten skulle behöva stänga mer än två månader varje år för att budgeten ska vara i balans.

Länder som Indien har förfärlig infrastruktur som inte bär en modern ekonomi. Snitthastigheten på stora vägen mellan Delhi och Bombay är 20 km/h och förra året drabbades 600 miljoner (!) indier av historiens största strömavbrott. Brasilien har skatter och handelshinder som gör att människor med inkomster som är 25 procent av våra, kan få betala 50 procent mer för en mobiltelefon och dubbelt så mycket för en bil. Dessa länder dopades också med ett preparat som snart slutar verka. När västvärldens centralbanker prånglade ut billiga pengar för att hålla sina krisekonomier uppe for 4 000 miljarder dollar av dessa söder- och österut och blåste upp bubblor. Det motsvarar tio svenska ekonomier. När USA:s centralbank snart saktar ner sedelpressen far pengar tillbaka. Bara antydan om det har resulterat i kapitalflykt från Indien, Indonesien och Turkiet. Å andra sidan har många tillväxtmarknader ett bättre utgångsläge än Sydeuropa före krisen. De har lägre skulder och har samlat i ladorna inför de dåliga åren. BRICekonomierna har byggt upp reserver på 4 600 miljarder dollar som de kan ta av om krisen kommer. De må ha upprepat Sydeuropas misstag, men har ett Tyskland inom sig. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister


7

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Politikerna drack sprit för skattepengar PHONE HOUSE XPERIA Z1 LILA & ROSA BANDET-HÖRLURAR

BARA HOS

– Det är ett ställe att mötas på och skapa kontakter, säger Christian Sonesson (M), om Mässan. FOTO: SVT

ar eftersom de annars skulle ha fått mer i traktamente, men inslaget som sändes i gårdagens ”Uppdrag granskning” visar att de i stället har arbetat alldeles för lite – så lite att de enligt Skatte-

patrick.ekstrand@metro.se

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Bara hos oss hittar du Sonys nya flaggskepp Xperia Z1 i lila samt våra Rosa Bandet-hörlurar under hela oktober. Välkommen till Phone House.

, 1 GB data S M S 0 0 10 l, a t m sa 100

369:MED HALEBOP RUBBET LITEN I 24 MÅN

299:100:- GÅR TILL CANCERFONDEN

MINIPOCKETBOK

PÅ KÖPET

1499:-

SONY XPERIA GO

Till SVT:s ”Uppdrag granskning” säger politiker som var med att de har suttit i möten, men kvitton visar att de i stället har åkt bil och besökt affärer och restauranger när möten skulle ha ägt rum. Politikerna själva hävdar att kommunen sparat peng-

verkets regler borde förmånsbeskattas. De senaste tre åren har resorna till Mipim-mässan Cannes kostat skattebetalarna mer än 400 000 kronor, enligt programmet. Då ingår inte politikernas lön. – Mipim är väldigt bra för det är en fastighetsmässa där väldigt många finns representerade. Det är ett ställe att mötas på och skapa kontakter, men också framtida investeringar i kommunen, säger en av deltagarna, kommunstyrelsens ordförande Christian Sonesson (M), till ”Uppdrag granskning” som rapporterar att resorna inte verkar ha gett några konkreta resultat. PATRICK EKSTRAND

SONY XPERIA Z1

”Uppdrag granskning”. Krognotor på tusentals kronor och butikskvitton med alkohol och gåslever har lämnats in till Staffanstorps kommun av politiker som har rest till Frankrike för att besöka en fastighetsmässa.

MED COMVIQ ELLER TELIA KONTANT

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang. Minsta totalkostnad 9 106 kr varav aktiveringsavgift 250 kr. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och t o m 13/10 2013. Mer information phonehouse.se


EKONOMI 8

www.metro.se torsdag 2013-10-03

börsen i går

–0,6%

OMXS. Stockholmsbörsen backade i går i linje med de större Europabörserna. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,15 % / –0,58 %

FRANKFURT –0,69 %

PARIS –0,92 %

LONDON –0,40 %

HELSINGFORS –0,40 %

MOSKVA –1,12 %

EURO 8,67

DOLLAR 6,38

PUND 10,35

Siffror från kl 20.30 i går

Norwegian vägrar ersätta strandsatta Resor. Ett stort antal resenärer har fått sina resor förstörda på grund av Norwegians problem med det nya Dreamliner-planet. Men trots löften vägrar flygbolaget att ersätta dem. Nu hotar ett 100-tal resenärer att gå till domstol.

– Norwegian är ett av de svåraste bolagen att få betalt av. De säger alltid nej, det är min erfarenhet, säger Stephan Eriksson, advokat och flygspecialist. Han representerar, via företaget Travelright, närmare 100 resenärer som drabbats av förseningar respektive inställda flyg i spåren av Norwegians problem med Dre-

Problem med planen • Problem. I juni i år levererades det första av totalt åtta Dreamliner-plan som Norwegian beställt av Boeing. Flygplanstypen hade redan innan dess drabbats av problem, • Syre. Även Norwegian har i flera omgångar haft problem

amlinern. Hälften av dem satt fast i Bangkok i två dygn innan ersättningsflyg ordnades, den andra hälften fastnade på flygplatsen i New York. Lennart Örnborg var en av de resenärer som blev fast i Bangkok. Han och hans fru tröttnade till slut på att vänta och köpte nya biljetter hem – för 12 000 kronor. Det var efter att de fått ett löfte om ersättning från Norwegian, som han nu tror aldrig kommer att infrias.

med planen. Bland annat har syretillförseln till cockpit krånglat, liksom strömförsörjningen och hydrauliken. • Ur trafik. I helgen meddelade flygbolaget att det tar ett av sina Dreamliner-plan ur trafik tills problemen är lösta.

– 12 000 är ganska mycket pengar, pengar som skulle gått till räkningar egentligen, säger han. Det finns en EU-förordning som säger att en ersättning på 600 euro, motsvarande cirka 5 200 kronor, ska betalas ut när en internationell flygning på över 350 mil har försenats med minst tre timmar. Först fick resenärer som frågade beskedet att ersättning skulle betalas ut – men nu har Norwegian ändrat

sig. Man hänvisar till att förseningarna berodde på ”extraordinära omständigheter, som inte skulle ha kunnat undvikas även om alla rimliga åtgärder hade vidtagits”. – Men i det här fallet var problemet, såvitt jag vet, att en varningslampa lyste i cockpit. Det handlar om bristande underhåll och inte ett fabrikationsfel, säger Stephan Eriksson. Norwegian har inte ändrat uppfattning – någon generell ersättning blir det inte. – Det handlar om omständigheter utom vår kontroll, och då behöver man inte ersätta resenärerna. Vi ger ingen massersättning, utan behandlar alla fall individuellt, säger Norwegians informationschef Charlotte Holmbergh Jacobsson. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Lennart Örnborg, 53, var en av de resenärer som blev lovade ersättning av Norwegian när de blev strandsatta i Bangkok. Men sedan ändrade sig företaget. – Vi har inte fått några pengar och kommer nog inte att få några heller, säger han. FOTO: URBAN BRÅDHE


Nu går det stora flyttlasset till 4G! Världens snabbaste mobilnät är färdigt att flytta in i. Nu täcker det nämligen hela 99 % av Sveriges befolkning. Normalt kommer du upp i 20–40 Mbit/s med 4G, men på många ställen kan du nå otroliga 80 Mbit/s. Eller så kan man beskriva det så här: Tidningen Metro testade våra nät genom att ladda ner en fil på 693 MB (ungefär vad en film brukar ligga på). Med 3G tog det 28 minuter. Med 4G tog det 3 minuter. Summa summarum: snabbare surf och bättre täckning! Men hur fantastiskt vårt 4G-nät än må vara är det

ganska poänglöst utan ett riktigt bra abonnemang. Låt oss därför presentera den ultimata parhästen: Volym. Exakt hur stor månadskostnaden blir väljer du själv. Den styrs av vilken mobil som faller dig i smaken och vilken datamängd du tror dig behöva. Allt annat ingår nämligen. Alla samtal. Alla SMS. Och alla MMS. Låter det för bra för att vara sant? Provkör både abonnemang och mobil i två veckor! Är du inte nöjd kan du lämna tillbaka alltsammans – och då river vi fakturan.

Välkommen till tele2.se, närmaste butik eller ring 0200-22 22 02. Erbjudandet gäller t o m 131113. Uppsägningstid 3 mån. Lägsta totalkostnad för Samsung Galaxy S4 + Volym (1 GB): 9 826 kr = 250 kr (uppläggningsavgift för telefon) + 9 576 kr (399 kr × 24 mån). Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. Erbjudande om Provkör gäller på tele2.se, hos Tele2s Kundservice och i Tele2s egna butiker. För mer info, se tele2.se


Hela familjen tjänar på att dela! Köp en för

Köp till fler för

449 kr

229 kr

Sony Xperia™ V

Sony Xperia™ V

/mån

Minsta totalkostnad 10776 kr.

st/mån

Minsta totalkostnad 5496 kr.

Telia Mobil Dela. Ett abonnemang för hela familjen. Med Telia Mobil Dela kan hela familjen dela på ett enda abonnemang. Ring och sms:a fritt till alla nät inom Sverige och dela på en gemensam surfpott. Ni kan ansluta upp till sju mobiler eller surfplattor på samma abonnemang.

telia.se Besök telia.se,Telias butiker, våra återförsäljare eller ring 90 200. Gäller privatpersoner så långt lagret räcker dock längst t.o.m 13/10 2013 med 24 mån bindning. Engångsavgift 250 kr. 2 GB/mån ingår. Pris efter bindningstid 399kr/mån resp 149kr/mån. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor


11

www.metro.se torsdag 2013-10-03

”Villakänsla” på 15 kvadrat Bostad. Sugen på att flytta? I Saltsjö-Boo en kort bussresa från centrala Stockholm kan du skaffa eget mitt i ett villaområde – för blott dryga halvmiljonen. I Malmö får man en dubbelt så stor etta för samma pengar. Den 15 kvadratmeter stora friggeboden ligger i en villaträdgård och har en liten uteplats. FOTO: LÄNSFÖRSÄKRINGAR FASTIGHETSFÖRMEDLING

Anhållen. Ex-gängledare togs med vapen på sig En tidigare gängledare i Malmö anhölls i går för grovt vapenbrott. Han hade en skarpladdad pistol på sig när han stoppades av polisen. – Jag har inte sett eller hört något om honom på länge. Jag trodde inte att han var kvar i stan, säger Jan-Bertil Cederholm, kriminalkommissarie på länskriminalen i Malmö. Den 25-årige mannen var en av ledarna i Malmös gängkrig och förekommer under ett 30-tal avsnitt i belastningsregistret. I mars 2012 dömdes han av hovrätten till tio månaders fängelse för bland annat två grova

vapenbrott. Sedan har det varit tyst kring honom – tills nu. Under en kontroll i tisdags greps han med en pistol på sig. – Det har inte funnits någon tydlig schism mellan grupperingarna på ett tag, men om det beror på att de gjort någon form av överenskommelse eller om de befunnit sig på olika håll är svårt att säga, säger Jan-Bertil Cederholm. Den tidigare gängledaren anhölls i går för grovt vapenbrott. JOHAN MÅRTENSSON

Etta på Nobeltorget

Insidan av friggeboden. FOTO:

• Samma prisklass. På Hemnet finns flera objekt i Malmö i samma prisklass, bland annat en etta vid Nobeltorget med prislappen 525 000 kronor. Den är 25 kvadratmeter stor.

LÄNSFÖRSÄKRINGAR FASTIGHETSFÖRMEDLING

skrivningen ska passa in på den friggebod på 15 kvadratmeter som byggts i en villaträdgård i välsituerade Salt”Villakänsla” utlovas i an- sjö-Boo i Stockholm och nu nonsen, men nog krävs det erbjuds till försäljning. lite god vilja för att den be– Det blir ju villakänsla

när man bor i ett villaområde med egen ingång. Man går inte in i en vanlig port och tar hissen upp. Det är lite unikt på så vis, säger Olof Edelsvärd, ansvarig mäklare på Länsförsäkring-

ar fastighetsförmedling. Övriga grannar bor i villor, som i genomsnitt ligger i femmiljonersklassen. Det har inte varit helt lätt att hitta spekulanter. – Det är ganska svårsålt för det är inte vem som helst som kan tänka sig att bo så här. Jag tror kanske att det främst kan passa för en student, någon som inte har så mycket att lägga i kontantinsats eller någon som behöver ett tillfälligt boende. ANDERS GÖRANSSON PATRICK EKSTRAND

Snyggt och praktiskt...

Vi har höstmodet

johan.martensson@metro.se

UTBILDNING TILL HUD- OCH SPATERAPEUT Gilda Skolan erbjuder en kombinerad utbildning till hudterapeut och spaterapeut, baserad på 2 terminer, med teori och praktik. En utbildning på Gilda Skolan innebär att studenten får internationellt Cidescodiplom samt Kerstin Florians Spa-diplom direkt efter godkänd examen. Nästa kursstart: 17 februari, 2014.

CI

DESCO

HÉTIQ EST U D’ E

ET

GGÖTEBORG ILDA SKOLAN MALMÖ STOCKHOLM •

R DTE HU

APEUTERS RIKSO

SVERIGES

GIE – COMIT LO É

RG A IO SAT N NI

DE COSMÉ T

INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL

O

RNATIO TE NA IN

ing för e 31 okt obe r Vid ans öka n och bet aln att på kur sav gift en! rab kr 000 8 får du hel a Ansiktsbehandlingar • Massage • Vaxning • Manikyr • Fotvård • Spa • mm

L

Ansök idag!

Gustav Adolfs Torg 41, Malmö • anna.wigo@gilda.se • www.gilda.se

Vädret är på vår sida. Mjuk och skön skinnkänga med vattentätt GORE-TEX® membran som låter foten andas. Dämpande yttersula.

Dam

1499,-

ra

heldag 9

9:

shop online • eccostore.se

bi

ju Vi b

MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8, We Put Feet First - Emporia, HELSINGBORG: Stortorget 11, Väla Ecco Store vid DinSko ARLÖV: Burlöv C LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

Mer info på e emalmo.s www.entr

de

ltvätt!

Pa

r

-

ke

r på en

Shopping, restaurangtorg, bio, caféer, gym, bowling, 2 tim fri parkering. Öppettider mån-fre 10-20, lör-sön 10-18. Hemköp 7-23. Övriga öppettider se www.entremalmo.se


12

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Twitter-reaktioner på historien om nättrollet Veronika Larsson

5 LÄS HELA HISTORIEN: METRO.SE/ VERONIKA

Nu flyr ”Veronika” I dag är det ännu inte känt vem personen bakom ”Veronika” är, inte ens om det är en man, kvinna eller kanske en grupp.

I går berättade Metro om Veronika Larsson. En 23-årig svenska som rör sig på sociala medier, lägger sig i politiska diskussioner och gillar att läsa Hemingway. Men Veronika finns inte på riktigt. Efter avslöjandet har hemsidan nu stängts och hon har tagit bort sin enda Youtubefilm. Nu fortsätter jakten. Det föll sig som så att jag jobbade övertid i går kväll. Det är märkligt när man gör det på Metros redaktion, eftersom våra lampor efter ett visst klockslag börjar släcka ner sig själva med jämna mellanrum. Som om lokalen själv ber en att skaffa sig ett liv. Vid niotiden satt jag hur som helst i Facebookchatten och skrev till Tiffany Olson. Hon var upprymd över att vi äntligen publicerat den långa artikeln om Veronika Larsson, personen som i åratal stulit hennes bilder för att skapa sin egen nätpersona. – Det handlar inte om uppmärksamheten som jag får, jag vill bara ha tag i den här personen. Det hon gör är fel, och folk måste få veta det, skrev hon och fortsatte: – Jag är säker på att jag inte är den enda som utsatts för detta, så jag talar nog för många ”stealies” när jag säger att vi måste hitta henne. Den känslan är det många andra som haft under det senaste dygnet. Berättelsen om Veronika, som sammanlagt spritts i över 4 000 Facebookdelningar och nästan 500 tweets, har hos vissa orsakat frustration över att den hemliga fejkaren inte presenteras. Längst i kritiken gick nog

Bestulen

”Det hon gör är fel, och folk måste få veta det.” Så ser ”Veronika” ut på nätet, men egentligen är det Tiffany Olsson.

producenten Calle Schulman när han rasade över artikeln på Twitter: ”Sorry. Men den här grejen med Veronika Larsson … Den är ju ingenting. INGENTING. Åh. Blaj. Det blev ju inget! Tala om antiklimax! Begriper inte varför Jack Werners icke-historia sprids. Storyn kryper ju upp i sitt eget ärsle och försvinner. Så matt på ’sociala medier’. Jack Werners icke-story har stulit säkert 200 000 arbetstimmar från Sverige. Sociala medier i sin larvigaste och onödigaste form.” Funderingar som förtjänar svar. Men, för att vara rättvisa ska vi först nämna att många också gillade artikeln. Den har som sagt fått delningar i mängder och lett till att besöksantalet på Metro.se under dagen flera gånger nått rekordnivåer, och på Twitter sprids det fina ord i en sådan mängd att jag känner mig både bortskämd och överlycklig. Innan vi publicerade texten i går kväll föll mina nag-

Tiffany Olson, som ”Veronika” i sex år stulit bilder av.

lar offer för nervositeten över att det bara var jag som fann Veronikas öde så intressant. Nu vet jag att vi är flera som bryr oss – något som öppnar för mer journalistik av den här typen. Så, varför väntade vi inte med publiceringen tills vi kunde gå ut med Veronikas verkliga identitet? Tja, jag har ställt mig samma fråga – men på ett annat sätt. Jag frågade mig ”Ska vi servera internet ett riktigt läsvärt mysterium – och sedan ge dem möjligheten att själva gå vidare med det?” Då var ja ett väldigt självklart svar. ”Min inledande besvikelse har nu övergått i känslan av att det nästan inte funnits ett bättre sätt för Jack Werner att bygga sin story”, som journalisten Fredrik Wass så vänligt skriver i ett blogginlägg. På det här sättet fortsätter historien att leva, och blir dessutom inte exklusivt min. Fler ögon, men också fler hjärnor. Så vad har hänt sedan sist? Dels ser inte Veronika

JACK WERNER Text jack.werner @metro.se

Larssons Google Plus-sida riktigt ut som den gjorde i går kväll. Profilbilden, som förut föreställde 23-åringen Tiffany Olson, är borttagen och ersatt av en bild på nationalklenoden Pippi Långstrump. Veronika har också tagit bort sin enda Youtubefilm, den där hon dansade i onlinespelet Second Life, och helt raderat den förut så muntra personliga hemsidan på Wix.com. Ingenstans – såvitt jag har sett – har hon dock kommenterat avslöjandet. Vår storys huvudperson drar sig tillbaka. Tidningen The Guardian, som publicerade artikeln där Veronika Larsson introducerades till mig, har inte svarat vare sig på mina mejl eller telefonsamtal. Frågorna jag vill ställa, dels hur de tänkte när de rakt av publicerade en kommentators obekräftade utsagor, dels om de har någon mer aning om vem som gömmer sig bakom Veronika, får vänta tills de gör det. Enligt en källa har dock artikeln nått The Guardians redaktion, som just nu ”gör lite grävarbete för att se vad de kan hitta om den här personen”. Och sist men inte minst: Vad tror vi om vem Veronika egentligen är? En hel del, minsann. Här till höger benar vi ut spåren ett för ett.

Jack Werners analys av de olika spåren Ntrepidspåret

Gruppspåret

Författaren Jonas Söderström tror att Veronika är en testkörning av fejkpersoner för den amerikanska militären. ”Det är känt att den amerikanska militären har köpt mjukvara för ’sock puppet management’ från företaget Ntrepid. Syftet är propaganda och mot-propaganda, att förstöra/trolla communities” skriver han på Facebook. Nätaktivisten Martin Löwdi tycker att sex år är länge för ett test. ”Speciellt när systemen antagligen är till för att du snabbt ska kunna ha 20 pålitliga ”iranier” på plats i sociala medier. Utan att behöva sätta 2–3 anställda på att leka pålitliga ”iranier,” skriver han på Twitter.

Efter vår publicering startades en Flashbacktråd där fallet nu diskuteras. Såväl betalda ensamma medelålders män som långtgående PR-byråpåhitt har föreslagits, men de flesta tror att det hela handlar om en gruppverksamhet. ”Sociala medier, bloggar och kommentarsfält börjar bli starka maktverktyg. Tillsammans med irriterande låg källkritik så är det inte särskilt svårt att förstå varför personer/organisationer kan utnyttja systemet för egen vinning”, skriver Eric Åberg i en kommentar till artikeln.

Veteranspåret I ett mejl skriver en läsare att han minns en liknande person – från nätets barndom. ”Lite kuriosa, på 90-talet när det begav sig med kontaktannonser, heta linjen etcetera, fanns det redan då en vandringssägen om en tjej som omväxlande kallade sig Veronika och Angelika. Även hon påstod sig vara mångspråkig samt vid ett flertal tillfällen berättde om sina planer på att studera på Berkeley. Härstammade från Malmö/Lundtrakten samt skickade gärna bilder på en vacker blondin.”

Fejkspåret ”Metro försöker skapa ett popkulturellt fenomen.” Det skriver Flashbackanvändaren Oskar. En liknande idé som förfäktats är att det är Richard Cox, författaren som var först med att skriva offentligt om Veronika, som ligger bakom det hela. Först som en kul grej, men som Flashbackanvändaren tuffkatt skriver, ”nu, när en svensk journalist fått upp ögonen för det, så ser han sin chans att få sin bok och sig själv uppmärksammad.” Jag har frågat Cox flera gånger om han ligger bakom Veronika, och han har nekat och visat mejlkonversation honom och Veronika emellan.


Nu har vi öppnat 3 st nya sängvaruhus.

SÖDERTÄLJE, UDDEVALLA och ÄLMHULT För första gången någonsin öppnade vi 3 st sängvaruhus på en och samma dag. Vi är stolta och firar med premiärpriser i alla våra butiker runt om i landet. Välkommen.

t s e F ..

s g n i n p p O

a l l a i r e s i r p är med premvi åra butiker.

Gavel på köpet!

Just nu

Spara

3.990:-

8.790:-

ORIGINAL RAM 90x200 cm inkl bäddmadrass ”Vitsippa”, exkl ben. (ord.pris 4.690:-)

J3 LIMITED EDITION 180x200 cm inkl bäddmadrass och huvudgavel, exkl ben. (ord.pris 28.780:-)

Bäst i test!

Nu 19.990:Spara

Spara

6.000:-

2.435:-

Just nu

995:-

SAFIR. 180x200 cm inkl bäddmadrass och ben. (ord.pris 12.425:-)

Nu 9.990:-

MULTI. Påslakanset inkl örngott. 2 olika färgställningar, blå och sand.

Nu 199 199:-

FAMILY PLUS. 180x200 cm. Espresso och Mullvad Komfort inkl bäddmadrass Tusensköna exkl ben (ord.pris 23.990:-)

Nu 17.990:-

MALMÖ/SVÅGERTORP

Nornegatan 6 på Svågertorp (bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40

MALMÖ CITY/HANSA

Malmborgsgatan 6. (Nedre plan). Tel: 040-631 88 90

Erbjudandena Erbjudandenagäller gällerpå påSOVA SOVAså sålångt långtlagret lagreträcker. räcker. Reservation Reservationför förslutförsäljning slutförsäljningoch ocheventuella eventuellatryckfel. tryckfel.

LUND/NOVA

Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10

HELSINGBORG/VÄLA NORRA

Ekslingan 9 på Väla Norra (vid MIO). Tel: 042-20 31 30

ÄNGELHOLM/BRÄNNBORN CENTER Emblagatan 16. (Bredvid Rusta) Tel: 0431-43 55 80

KRISTIANSTAD/HÄRLÖV

Jochums väg 14 (vid Rusta). Tel: 044-12 08 40

Boka sängbesök, få 1000:- i rabatt!

Delbetala hela köpet

60 dagar trygghetsgaranti

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

www.sova.se

NOVA. Sängbord i svartbetsad bok, vitlack eller ek. H57xB40xD40 cm. (ord.pris 1.990:-)

Halva priset!


14

www.metro.se torsdag 2013-10-03

1

Nyheter i bilder

USA

2 3

Thailand

Ryssland

Deckarförfattaren Tom Clancy är död

Fick fängelse för förolämpning

Aktivister åtalas för sjöröveri

Han skrev succéromaner som ”Jakten på Röd oktober” och ”Patrioter”. Flera av dem blev stora Hollywoodfilmer. Men nu har deckarförfattaren Tom Clancy gått bort, 66 år gammal. Han avled efter en kort tids sjukdom, skriver CNN.

En thailändska har dömts till fem års fängelse för att ha förolämpat Thailands drottning, enligt en domstolskälla. Kvinnan dömdes för kommentarer utlagda på en populär webbplats under 2008. Majestätsbrott kan ge upp till 15 års fängelse i Thailand.

Åtal lades i går fram mot de 30 Greenpeaceaktivister som sitter gripna efter en protest mot rysk oljeletning i Arktis. Totalt har fem aktivister av olika nationaliteter, varav en svensk, åtalats för sjöröveri. Brottet kan enligt rysk lag ge fängelsestraff på mellan 10 och 15 år.

METRO

Deckarförfattaren Tom Clancy har gått bort. FOTO: KATHY WILLENS/AP

TT-AFP

TT-INTERFAX

4 Silvio Berlusconis försök att fälla den vänsterdominerade koalitionsregeringen stoppades av ett internt uppror. FOTO: AP PHOTO

5

1

Brasilien. Lärare demonstrerar för höjda löner i Rio de Janeiro

Polisen i Rio de Janeiro använde i går tårgas för att skingra ett 100-tal demonstrerande lärare som försökte avbryta en omröstning om löneökningar. Lärarna är emot löneökningsförslaget för att det är långt ifrån vad de begär. TT-AFP FOTO: SILVIA IZQUIERDO/AP PHOTO

2

USA. Obama kallar till krismöte om landets svåra budgetknut

USA:s president Barack Obama kallade i går till sig ledarna i kongressen till ett krismöte, för att försöka lösa upp den svåra budgetknuten samt behovet av att höja skuldtaket. Budgetbråket tvingar Obama att ställa in besök i Malaysia och Filippinerna. TT FOTO: AP PHOTO

3

USA. Ny app ska hjälpa skeppare att undvika valar

Krockar mellan fartyg och valar är alltför vanliga vid USA:s ostkust. En ny app är nu på väg som ska ge skeppare större chans att undvika de hotade djuren. Den ska bygga på bland annat kartläggningar av valarnas rörelsemönster. TT-REUTERS FOTO: MIKE ELIASON/AP PHOTO

Berlusconi stoppades av internt uppror Italien. Silvio Berlusconi led ett av sin karriärs värsta nederlag när ett internt uppror stoppade honom från att fälla Enrico Lettas regering. Kanske är det slut nu på hans politiska era.

föra strukturella och institutionella reformer har vi, inte utan interna dispyter, beslutat att rösta för ett förtroende, sa Berlusconi i det italienska överhuset i går. Bara någon timme tidigare hade Berlusconi upprepat att han ville fälla den vänsterdominerade koalitionsregeringen. Men när allt fler partikamrater övergav honom tvingades han inse fak– Eftersom Italien behöver tum. Premiärminister Letta en regering som kan genom-

5

4

Bilisten drog med sig en hel vägg och en stoppskylt. FOTO: AP PHOTO

USA. Danielle Freeman vaknade med bil i huset

Turkiska myndigheter bröt mot mänskliga rättigheter ”i jättelik skala” vid tillslagen mot protesterna kring Geziparken i Istanbul tidigare i år. Regeringen tar inte tag i problemet, skriver Amnesty i en ny rapport. TT FOTO: VADIM GHIRDA/AP PHOTO

5

Tyskarna vet att festen blir bäst om man får dricka stora mängder öl tillsammans med andra i ett stort tält. Den bayerska oktoberfesten, som inleddes i september, är i gång och beräknas få mer än sex miljoner gäster från världen över. METRO-AP FOTO: AP PHOTO

regeringen, trots partibasens motstånd. Italiens politiska kommentatorer konstaterar att Berlusconis era är över. ”Rom ser sista akten på den politiska historien om Silvio Berlusconi, som för första gången får höra några av sina egna säga nej till honom”, skrev Gianni Riotta i tidningen La Stampa. Börsen i Milano reagerade positivt på beskedet att regeringen inte faller. TT

SE FILMEN PÅ METRO.SE

Turkiet. Myndigheterna bröt mot de mänskliga rättigheterna

Tyskland. Oktober innebär fest och öl i tält i Bayern

verkade närmast förbluffad och skakade på huvudet. Och när 77-åringen sedan lämnade parlamentet efter en klar regeringsseger i förtroendeomröstningen gjorde han det till ljudet av visslingar och burop. Omsvängningen föregicks av att Berlusconis ”kronprins” i högerpartiet PdL, inrikesminister Angelino Alfano, sent i tisdags kväll uppmanat sina partikamrater att ge sitt stöd till

Det var nära ögat ... Den kvinnliga cyklisten kör förbi de nedfällda bommarna. Sedan kommer tåget – i 120 kilometer i timmen. Kvinnan klarar sig med nöd och näppe med livet i behåll eftersom föraren slår in nödbromsen med all sin kraft, skriver Daily Mail, som publicerar övervakningsbilderna som polisen släppt. METRO FOTO: BRITISH TRANSPORT POLICE

En amerikansk kvinna fick ett ruskigt uppvaknande när en bil tidigt i går morse körde rätt in i hennes matsal, via vardagsrummet – men hennes döttrar märkte ingenting och fortsatte att sova. De två personerna som satt i bilen när den kraschade i Indianapolis, Indiana, vid 4-tiden, fördes till sjukhus i ambulans medan räddningstjänsten kunde konstatera

att huset var för farligt att vistas i eftersom bilen hade dragit med sig en hel vägg. – Hela huset skakade, säger ägaren Danielle Freeman till Fox59.com. Bilen måste ha hållit hög hastighet, att döma av de skador den orsakade – grannar på andra sidan gatan drabbades också. Polisen misstänker att föraren kan ha varit alkoholpåverkad. METRO


Imorgon tittar 6 377 av våra biljettautomater på fotboll Har du en smartphone? Då kan du också ha en egen biljettautomat i fickan. Ladda ner Skånetrafiken-appen idag, så är du redo att köpa din biljett var du än befinner dig.


+ PLUS

Välkommen!

TRAINEE FÖR ALLA Tänk om vi hade en lagstadgad traineevecka en gång om året, där vi alla fick möjligheten att göra insatser på helt andra arbetsplatser och branscher. Skulle nog ge värdefullt nytänkande, lärande och utveckling för alla parter. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Tre lästips på Metrojobb.se.

1

”Möjligheterna är oändliga för en trainee”

2

3

16

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Hitta kommunjobbet En smidigare väg in i arbetslivet för de unga – och ett sätt att profilera sig för arbetsgivarna. Nu ökar intresset för traineeprogrammen i kommunerna runt om i landet. Traineeprogrammen har tidigare mest förknippats med näringslivet – men i dag satsar även kommunerna på traineeprogram för att locka personal till den offentliga sektorn. Region Skåne har ett studentmedarbetarsystem för att ge studenter arbetslivserfarenhet och möjligheter till nätverk och referenser. Studenten får jobba 10 till 15 timmar i veckan under max ett år. – Skåne har en ung befolkning om man jämför med andra län och ibland kan det vara svårt att gå från studier till arbete. Man har kanske inte erfarenhet från näringslivet eller nätverk som gör att man kan etablera sig på arbetsmarknaden. Vi vill underlätta för det, säger Charlotte Olsson, studentmedarbetarkoordinator på Region Skåne, där programmen har funnits sedan 2011. I Göteborg startade man redan 1995. I dag har verksamheten ”Framtidens ledare” inom Göteborgs kommunalförbund (GR) genomfört tio program och examinerat närmare 200 traineer. – Vi har haft ett stort antal sökande till varje plats, men hos våra medlemskom-

Traineeprogram Så funkar det att vara trainee: • Ålder. Traineeprogram vänder sig vanligtvis till nyutexaminerade studenter vid universitet och högskola eller young professionals, det vill säga de som har hunnit vara ute i arbetslivet några år. • Uppgifter. Traineen får arbeta med olika arbetsuppgifter inom företaget för att lära sig verksamheten från grunden och för att bygga nätverk inom företaget. KÄLLA: TRAINEEGUIDEN

muner har responsen varit mer blandad och de har medverkat i varierande grad, säger Christian Sandblom på Göteborgsregionens Kommunalförbund. I dag samarbetar de med bland andra Chalmers för att locka akademikerna där att dra sig mot den offentliga sektorn. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

”Datahallarna ger jobb åt Sverige”

”Så tar du dig förbi trötthetsdippen”

Traineeprogram är ett bra sätt för kommuner att hitta rätt personal till bristyrken som förskollärare. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Melisa Esteka, 26, är förskollärare i Stockholm och Daniel Lillienberg, 28, är brandingenjör i Stockholm. De har båda

Stockholms stad fångar in Sedan 2012 har Stockholms stad ett traineeprogram för akademiker. Drygt 800 sökte de 12 platserna. I vår startar ett program med tio nya platser. – Genom programmet får vi kvalificerade medarbetare till exempel inom våra bristyrkesgrupper, till exempel förskollärare och in-

genjörer, säger Pål Tennek och Jenny Nielsen, HR-strateger på Stockholms stad. Två av de tidigare traineerna är Daniel Lillienberg, 28, och Melisa Esteka, 26. – Genom programmet får arbetsgivaren effektivt in nya medarbetare i organisationen samtidigt som traineen får en bra start i yrkes-

John Bean Technologies AB är en affärsenhet inom den amerikanska koncernen John Bean Technologies Corporation med försäljning och servicekontor i ett stort antal länder i världen. John Bean Technologies AB i Helsingborg är ett ledande kunskapscentrum för utveckling och produktion av utrustningslösningar för livsmedelsindustrin. Ca 90% av den totala försäljningen utgörs av export. Inom John Bean Technologies AB finns marknadsledande, globala varumärken som Frigoscandia, Stein, DSI och Double D.

International PLM Specialist I rollen som International PLM Specialist hos oss ansvarar du för systemutveckling och administration av såväl vårt CADsom PDM-system. I ditt uppdrag ingår att projektleda och kravställa vår inplanerade övergång ifrån Movex10 till PTC’s PDMLink under 2014. Du agerar global ägare för dessa system där nya siter och funktionalitet kontinuerligt förväntas tillkomma. Du rapporterar direkt till Director of Technology & Supply och din placeringsort blir Helsingborg. Du är ingenjör med intresse och gedigen erfarenhet av PDMLink och Creao ifrån tidigare administratörsroll. Du har en god, förståelse för hur processer, system och funktioner hänger samman för verksamhet inom tillverkande industri. Din personliga stil kännetecjnas av ett positivt engagemang, ihärdighet och en genuin vilja att driva förbättringsarbete. God analytisk förmåga, ett strukturerat och strategiskt arbetssätt är egenskaper som hjälper dig i ditt arbete. Vi erbjuder dig en mycket utmanande och självständig arbetsroll inom en tydligt internationell organisation som präglas av hög ambitionsnivå och laganda.

livet. Det är också ett sätt för arbetsgivaren att hävda sig i konkurrensen eftersom det visar att man satsar på nyanställda medarbetare, säger Daniel Lillienberg, som i dag är brandingenjör inom Stockholms stad. I det ett år långa traineeprogrammet har deltagarna fått utbildning i såväl ledar-

”Detta är en verkligt utmanande och exponerad arbetsroll med stort internt mandat. Ditt uppdrag blir att sjösätta, utveckla och underhålla företagets PLM-system på en Internationell nivå. Du erbjuds en nyckelposition inom vår avdelning för Technology & Supply och erbjuds stora möjligheter att påverka din egen arbetssituation. Intresserad av att få veta mer? Du är välkommen att kontakta mig eller ansöka direkt via e-post senast 13:e oktober.”

Daniel Svensson

MSc HR-ingenjör Epost: daniel@ingenjorskraft.com Tel: 046 - 286 29 90 Mobil: 070-783 55 57


METROJOBB.SE 17

5

Karriärpanelen

TEMA: Vilket är det TRAINEE/ snabbaste CHEF sättet att höja sin lön?

Fredrik Bardon, Konsultchef/Team manager, Academic Work – Större ansvar ökar möjligheterna till lönehöjning. Våga fråga chefen om vad som krävs för att höja din lön och be hen att vara konkret. Är det viktigt för dig och inga möjligheter finns. Byt jobb.

Linda Sjögren, HR-specialist, Poolia – En riktigt snabb löneutveckling kan vara svårt. Det gäller att ha en långsiktig plan och föra väl förberedda lönesamtal. Men självklart kan även avancemang eller byte av tjänst driva upp lönen.

deltagit i Stockholms stads traineeprogram.

FOTO: NATANAEL JOHANSSON

nya medarbetare skaps- och förändringsfrågor som självkännedom. De har också åkt på studieresa till Bryssel och bytt arbetsplatser med varandra. – Det uppskattade jag mycket. Under tre veckor fick vi insyn i en annan organisation än vår egen, säger Melisa Esteka, förskollärare i Spånga.

Hon sökte programmet för att fortbilda sig och klättra i karriären. – Som nyanställd och nyutexaminerad är traineeprogrammet en bra introduktion på en ny arbetsplats, framför allt i en sådan gigantisk organisation som Stockholms stad, säger Melisa Esteka. CAROLINE ENGVALL

Ilona Orgmets, affärsområdeschef Adecco Rekrytering – Oftast har inte din chef all information om vad du gör och åstadkommer på arbetsplatsen. Använd inte bara lönesamtalet för att få upp lönen utan marknadsför dig kontinuerligt. Gör upp en strategi för hur du ska gå till väga.

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

som trainee

Sista chansen – sök vinterns mest spännande jobb!

K

NU

!

Längtar du efter en vintersäsong i Alperna? Nu har du möjlighet att arbeta som reseledare eller skidinstruktör i Alperna 13/14. Ansök idag på www.alpresor.se

Ansök idag på www.alpresor.se

Tullverket söker

Handläggare till Effektiv handel Sök senast 10:e oktober För mer information, se www.tullverket.se Tullverket är en statlig myndighet som kontrollerar flödet av varor in och ut ur Sverige, bidrar till ett säkert samhälle och konkurrensneutral handel. Vi förenklar den legala handeln och förhindrar den illegala genom att erbjuda smidiga tullrutiner för utrikeshandeln, en enkel gränspassage för resande och ett effektivt gränsskydd. Vårt uppdrag kommer från Sveriges riksdag och regering. Tullverket grundades 1636 och har i dag cirka 2 100 anställda. Generaltulldirektör är Therese Mattsson.

Vi söker ytterligare en positiv medarbetare

BILMEKANIKER Du ska vara noggrann och självgående. Det är ett plus om du kan elektronik och diagnostik.

Välkommen snarast med din ansökan: mbbilverkstad@telia.com

Styr & regler Projektingenjörer

Som projektingenjör är du konstruktör och projektledare med ansvar för dina egna projekt. I arbetsuppgifterna ingår bl.a. konfigurering av styrsystem, dokumentation , drifttagning och besiktning. Du bör ha erfarenhet från minst ett av följande områden: elinstallation, automation, ventilation, värme eller kyla. Flera av våra projektingenjörer har tidigare arbetat som installationselektriker. Du kommer att få en mentor som leder dig framåt i din personliga utveckling för att du själv ska kunna driva egna projekt efterhand. Rätt inställning och personliga egenskaper är viktigare än din nuvarande kunskap inom styr- & regler. Vi anställer projektingenjörer kontinuerligt så låter detta intressant så skicka en kort presentation av dig själv och berätta vad du arbetar med idag.

Utvecklare

Programmerare Embedded Web-Servers Vi har nått stora framgångar med vårt BAS2-koncept och satsar nu framåt med nya intressanta utvecklingsprojekt inom inbyggda system med web-servers. Vi behöver därför förstärka våra resurser med en duktig programmerare/systemutvecklare. Du måste ha erfarenhet av teknisk programmering i C. Erfarenhet (jobb eller hobby) från inbyggda system, web-servers, elektronikkonstruktion, assembler eller kommunikation är meriterande. Hos oss går kunskap före utbildning och titel, så är du en kompetent ”hemmapulare” så kanske du är den vi söker! Skicka en kort presentation av dig själv så hör vi av oss.

Programmerare Windows Vår primära utvecklingsmiljö för PC är C/C++ i MS Visual Studio. Du bör ha några års erfarenhet av mjukvaruutveckling i Windows-miljö. Du kan sätta dig in i användarnas behov och stimuleras av att göra enkla, användarvänliga, bugfria gränssnitt. Skicka en kort presentation av dig själv så hör vi av oss.

Öppet hus på Hemfrid Hemfrid är Sveriges största leverantör av hushållstjänster och erbjuder städning, barnpassning och många andra tjänster som förenklar vardagen.

Hemstädning.

Mer information om företaget och de olika tjänsterna finns på vår hemsida. För alla tjänsterna gäller att du måste kunna tala och skriva bra svenska. Om något av ovanstående låter intressant så skicka en kortfattad ansökan omgående till: jobb@bastec.se Ange på ämnesraden vilken tjänst du är intresserad av.

Tid: Plats: Läs mer på www.hemfrid.se

hemfrid

www.bastec.se

BASTEC AB är ett innovativt företag som utvecklar och marknadsför BAS2, marknadens mest lättanvända system för styrning, reglering, övervakning och energibesparing i fastigheter. BAS2 säljs främst genom våra samarbetspartners. I Malmöregionen driver vi även egna kundprojekt, bl.a. den nya forskningsanläggningen MAX IV i Lund. Vi är 25 anställda och omsätter ca 40 milj.


METROJOBB.SE 18

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Unga chefer vill styra sin tid

5

Endast var tionde chef är under 35 år. För unga chefer är det viktigast att kunna kontrollera sin tid och att ha möjlighet att påverka verksamheten. Det finns få unga chefer på den svenska arbetsmarknaden. Endast 10 procent av landets chefer är under 35 år. Inom hotell- och restaurangbranschen är man något bättre på att rekrytera unga chefer, där är motsvarande siffra 21,2 procent. Enligt en studie som Ledarna har gjort attraheras unga chefer av att ha makt över sin arbetstid och att ha möjlighet att påverka och utveckla verksamheten. Det håller Charlotte Wahlgren, restaurangchef på McDonald’s, med om. – Att kunna styra sin egen tid är jätteviktigt. Sedan kanske inte jag kan påverka företaget i stort men jag kan se till att det är en bra arbetsmiljö vilket resulterar i fler nöjda gäster, säger hon. Charlotte började jobba på McDonald’s när hon var 19 år men hade inte alls tänkt bli kvar. Sex år senare fick hon erbjudandet att bli restaurangchef och för henne betydde det mycket att de hade ett

TEMA: TRAINEE/ CHEF

Få unga chefer • 10 procent. Av Sveriges chefer är under 35 år. • 25 procent. Är mellan 55 och 64 år.

• Störst andel. Hotell och restaurang har störst andel unga chefer, 21,8 procent. • I EU. Sverige är ett av fem EU-länder med lägst andel unga chefer.

ellen.wennerstrom@metro.se

På fredag kan du knyta kontakter På fredag slår dörrarna upp för Traineedagen, en plats för studenter, young professionals och arbetsgivare att mötas och knyta kontakter. Det blir allt mer vanligt med traineeprogram för att rekrytera framtidens ledare. – Det finns flera fördelar med en traineetjänst, du kommer ofta in på en nivå som är anpassad efter utbildningen och du får praktisera på flera avdelningar, säger Tobias Axelsson, produktchef för Metrojobb. METRO

• Minst antal. Landstingen har minst andel unga chefer (under 35 år), under 5 procent.

tydligt utbildningsprogram för nya chefer. – Det har varit jättestrukturerat från första stund, med hög nivå på utbildningen som även andra arbetsgivare ser värde i, så det är ju en fantastisk möjlighet för unga, säger Charlotte Wahlgren. ELLEN WENNERSTRÖM

På fredag anordnas Traineedagen.

Traineedagen • När. På fredag. • Var. På Norra Latin vid Norra bantorget i Stockholm.

Förra året blev Charlotte Wahlgren utsedd till Årets restaurangchef i Nordstan i Göteborg och i år har hon fått priset Rey Kroc Award, en intern utmärkelse för en av Europas bästa restaurangchefer. FOTO: CHRISTINA BLOM

• Ansök om plats. Man måste ansöka om att få komma dit, på www.traineedagen.se.

Prosoc AB är en del av Proline Group AB, marknadsledande i Europa inom relining av spill och dagvattenledningar i fastigheter. Vi på Prosoc erbjuder tekniken relining med flexibla foder. Vi arbetar rikstäckande och erbjuda våra tjänster i hela Sverige.

Metro Weekend varje fredag

PROJEKTLEDARE

Höganäs AB (publ) är världens ledande tillverkare av järnoch metallpulver. Baserat på en stark vision om pulvrets möjligheter att förbättra effektivitet, resursförbrukning och miljöpåverkan inom en rad områden, har företaget utvecklat en djup applikationskompetens. I samarbete med kunderna kan Höganäs därmed bidra till att t ex skapa framtidens bilkomponenter, vitvaror samt produkter till vatten- och avgasrening. Läs mer om företaget på www.hoganas.com

Prosoc expanderar och söker nu en projektledare till kontoret i Helsingborg Din utmaning: Du är en person som engagerat styr och leder den dagliga produktionen tillsammans med vår arbetsledare. Du skall jobba mot uppsatta produktionsmål. Du har god erfarenhet från arbetsledning, arbetsfördelning och uppföljning av projekt. Du har även en god förmåga till administrativ avstämning. Du ansvarar för samordning mellan eget arbete och underentreprenörer. Du ansvarar för kundkontakt under entreprenadtiden.

2 PROJEKTLEDARE MED MEKANIKKUNSKAP Du supporterar med teknisk erfarenhet och kompetens till Höganäs produktionsanläggningar, Global Process Development samt i speciella projekt. I samarbete med produktion leder du projekt för utveckling och förbättring av befintliga produktionsoch tillverkningsprocesser samt nybyggnation och uppstart av nya linjer och anläggningar. Du är högskoleutbildad, maskin eller liknande. Vi söker både dig som är senior projektledare och dig som arbetat som mekanikkonstruktör ett par år och som vill ta nästa steg mot projektledning. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 896366 resp. 896368). För mer information kontakta rekryteringskonsult Markus Holmgren, 042-37 16 42.

Din bakgrund: Du har 5-10 år erfarenhet av entreprenadbranschen. Du har förmågan att hantera flera projekt samtidigt. Du är driven och flexibel och har lätt att motivera människor. Frågor/ansökan: Har du frågor kring tjänsten eller företaget kontakt Roger Kjellgren 070-107 60 38. Välkommen med din ansökan och meritförteckning snarast till mailadress: roger.kjellgren@prosoc.se eller Prosoc AB, Pinnmogatan 1, 254 64 Helsingborg. www.prosoc.se

Senaste nytt dygnet runt på metro.se


Vi söker

Enhetschef

för personlig assistans med placering i Lund.

Region Skåne söker:

Redovisningsansvarig Enheten för ekonomi Skånetrafiken Hässleholm

Läs mer om tjänsten på www.furubodaassistans.se

TOMELILLA 0417-121 78 www.ripshusvagnar.se

ALLTID RÄTT PRIS!

Karriärtips på metrojobb.se

MOTOR

Alla jobb hittar du på www.skane.se/jobb

SÖKER

2 ELEKTRIKER ”Arbetet är fritt och omväxlande. För det mesta är Du som medlem av ett servicelag ute och hjälper våra kunder med olika elinstallationer.”

Region Skåne ska främja god hälsa och vi ansvarar för att det finns bra sjukvård och kollektivtrafik för alla invånare i Skåne. I vårt uppdrag ingår också att verka som koordinator, inspiratör och samlande kraft för utvecklingen i Skåne. Vi är Skånes största arbetsgivare med 32 000 medarbetare och en total budget på 38 miljarder kronor (2013). Högsta beslutande organ är regionfullmäktige som väljs av invånarna i Skåne.

I denna rekrytering samarbetar Cramo med HIREQ. Läs mer och ansök på www.hireq.se

Nya jobb på metrojobb.se

Smak

Inspireras av de sex sinnena, tävla i Metro Photo Challenge 2013 Kan man fånga smaken med en bild? Använd det universella språket och skicka in dina bästa bilder till Metro Photo Challenge, världens största fototävling. Du tävlar om en unik resa med fotouppdrag till Västafrika. Varje dag har du dessutom chansen att vinna andra fina priser. Tävla och rösta på www.metrophotochallenge.com. Fotograf: Eperjessy Adrian, Ungern Metro Photo Challenge 2012

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.


MOTOR 20

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Snyggare version av Audis A3 halvkombi

Nyheter på väg

ALFA OCH FIAT I NY VERSION Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Tyska Audi vill dominera inom alla bilmodeller och kommer nu med en sedan som lockar nya köpare Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Stuttgartbaserade Audi vet med sig att de kan dominera på alla områden – och visst är det så. Den senaste, Audi A3 Saloon, är biltillverkarens 47:e modell. Framifrån ser den exakt ut som den tidigare A3, men baktill är den annorlunda. För första gången har den en bagagelucka. Vilket inte borde vara så spännande förutom att det gör bilen snygg att se på. Modellen har framför allt utvecklats för marknaden i Kina och Nordamerika där man traditionellt föredrar sedan före kombin. Hur väl modellen tas emot här återstår att se. Till och med Audi själva medger att de är osäkra på hur den kommer att sälja i Europa. Den är längre och lägre än halvkombimodellen med mer bagageutrymme, vilket kan tänkas locka köpare. I siffror Audi A3 Saloon 2.0 TDI Sport

5 METRO TESTAR

Fronten på supercoola, helt nya Alfa Romeo 4C. FOTO: AP PHOTO ALFA ROMEO LANSERAR NY SPORTMODELL Helt nya Alfa Romeo 4 C börjar säljas i oktober. Den kompakta sportbilen – med motor helt i aluminium – kan göra 0–100 kilometer i timmer på bara 4,5 sekunder. Bilen kommer bara att tillverkas i 3 500 exemplar så det lär sättas upp en väntlista inför leveransen i slutet av nästa år.

Det är bagageutrymmet som skiljer modellen från övriga A3, något som gör den snyggare att se på, enligt Metros motorexpert.

Snyggare – men inte lika rymlig som övriga A3

Fiat 500 – nu även för den riktigt stora familjen. FOTO: AP PHOTO

Exteriör

NY SJUSITSIG MODELL FRÅN FIAT Efter lanseringen av en super-sized 500L – och coola terrängsyskonet 500L trekking – lanserar Fiat nu 500L MPW. Den italienska biltillverkaren presenterar den som ett elegant alternativ till en mer konventionell kombi. Trots att den är tämligen kort har bilen imponerande 638 liter babageutrymme. Det är en kompakt bil med 5+2 sittplatser och kommer att finnas med fyra olika motorer.

• 0–100 km/h: 8,7 sekunder.

Tack vare sin kupéliknande design är den snyggare än halvkombin. Den är också längre, lägre, bredare och helt enkelt snyggare, så de sanna rivalerna blir Mercedes-Benz CLA och VW Jetta.

tryck. Det känns nästan exakt som att köra en likvärdig herrgårdsmodell. Accelerationen är okej liksom körningen i allmänhet. Vill du komma upp i högre hastigheter är det läge att vänta på den 184 hästkrafters dieselmotorn som lanseras senare.

• Toppfart: 220 km/h.

Interiör

Det bästa

I det mesta är det samma inredning som A3 herrgårdsmodell, men det här är den första med 4G Internet och .

MMI-systemet har en skärm som poppar upp från instrumentbrädan, med satellitnavigering med mera, ett system som fungerar väl.

• Betyg: 1111 • Pris: Från 245 000 kronor.

• Effekt: 150 hästkrafter. • Motor: 2-liters fyrcylindrig diesel. • Bränsleförbrukning: 4,1 l/100 km.

Utförande Jag testkörde en 2-liters TDi 150 hästkrafters med manuell växellåda som gav ett kraftfullt in-

Det sämsta Ett visst störande ljud och lägre takhöjd i baksätet.

OBEGRÄNSAT MED STIL I BEGRÄNSAD UPPLAGA.

Takhöjden i baksätet blir lägre på grund av kupémodellen men i övrigt är inredningen den samma.

Popup-skärm från instrumentbrädan. Ett system som fungerar bra.

Endast 7 st kvar!

ALLT DETTA INGÅR UTÖVER STANDARDUTRUSTNING: Glastak El-infällbara sidospeglar Kromade sidospeglar Läderklädd ratt med aluminiumdekor Läderklädd växelspaksknopp Parkeringsradar Urban Radya Brown Tygklädsel Urban Brown invändig dekor Urban Soul Badge Urban Soul dekorstripe Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,5 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO 2: 104 g/km. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.

PEUGEOT 208 URBAN SOUL 1,2 VTi 5D 82 hk Ord. pris: 157.200 kr

Kampanjpris: 129.900

kr

MALMÖ BILCENTRUM

Djurhagegatan 14, 213 76 Malmö • 040-18 70 70 • www.malmobilcentrum.se • Mån-fre 08.00-18.00 • Lör-sön 11.00-15.00


MAT & DRYCK 21

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Vintipset

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Till fikat

555

5555

Gott till kakor och bakverk

Perfekt till chokladdesserter

2012 Brachetto d´Acqui Barida, art nr 6260, 79 kronor Frisk bärigt vin med inslag av söta röda frukter, mandel och hasselnötter. Lätt pärlande och gott till kakor och bakverk gjorda på nötter och mandel.

2010 Castano Dulce Monastrell, art nr 8412, 115 kronor Sött och kryddigt rött vin med smaker av katrinplommon, kryddpeppar, nötter och choklad. Perfekt till chokladdesserter och kakor.

I morgon är det kanelbullens dag.

Jonas Alwin tipsar om två viner för söta smaker.

Duka upp för bullfika Tänk att en dag blivit så uppmärksammad, för det har väl inte undgått någon att i morgon är det kanelbullens dag. Vi växlar upp och bjuder in till en fikabuffé. De bara smälter i munnen. Extra goda vetebullar doppade i strösocker och bakade på en deg som ska arbetas så lite som möjligt.

Brittas bullar 40 stycken 225 g smör, smält 5 dl mjölk 50 g jäst 1 tsk salt 1 dl socker 14 dl vetemjöl Fyllning och topping smör socker Tillagning 1. Smält smöret och blanda i mjölken. Värm till 37°C. Rör ner jäst och salt. Tillsätt socker och mjöl, blandat. Tillsätt så mycket mjöl att degen släpper från kanterna. Arbeta degen så lite som möjligt. Låt jäsa i 30 minuter.

2. Häll ut degen på bakbordet och kavla ut den till en rektangel. Bred mjukt smör på degplattan och strö över socker och lite vaniljsocker. Vik i tre delar och skär 3 cm breda remsor av degen. Dela varje på mitten. Dra isär och sno ändarna åt var sitt håll. Knyt ihop till en bulle. Låt jäsa 30 minuter. 3. Grädda i cirka 6 minuter i 250°C. Bullarna ska vara ljusgula när de är färdiggräddade. Smält lite smör och pensla de varma bullarna med. Doppa sedan i strösocker. RECEPT AV GUDRUN

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ Kockar och matexperter

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Riktigt festliga bullar som smälter i munnen. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Goda chokladbollar

20 min

Klarar du att äta bara en? Som en smakexplosion i munnen är dessa löjligt goda chokladbollar. Det är ju så här chokladbollar ska smaka.

Chokladbollar

Chokladbollarna. FOTO: MICHAEL KRANTZ

1.000:VÄRDECHECK

30 min

30 stycken 100 g smör 1 dl socker 1 msk vaniljsocker 3 msk kakao 3 dl havregryn 3 msk kallt starkt kaffe

Sagolika drömmar

30 min

Garnering pärlsocker eller kokos

Dröm dig bort med klassiska drömmar.

Tillagning 1. Smält smöret och låt puttra en kort stund. Rör ihop socker, kakao, havregryn, kaffe och smöret. Ställ in i kylskåp så att smeten stelnar lite, cirka en timme. 2. Forma bollar av smeten som du rullar i pärlsocker (gärna mångfärgat), kokos eller annan garnering. Servera till kaffet.

Drömmar

RECEPT AV PELLE KARLSSON

30 stycken 100 g smör, ej smält 3 dl strösocker 2 tsk vaniljsocker 1 dl matolja 1 tsk hjorthornsalt 4,5 dl vetemjöl

Drömmar. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Tillagning 1. Arbeta ihop allt till en smidig

deg. Använd gärna matberedaren tills det är en grynig massa och knåda ihop det sista på bakbordet. 2. Fyll deg i ett kaffemått, då får du lika stora kakor. Vill du ha mindre storlek kan du använda ett matskedsmått. Rulla till en boll och lägg på en plåt. 3. Grädda drömmarna i 150°C i cirka 20 minuter eller tills kakorna börjar få lite färg i kanterna på botten. RECEPT AV ANNELI

1.000:- I VÄRDECHECK!

PAKETPRIS!

6.495:– (8.620:–)

KÖP EN MATPL ATS OCH FÅ 500:- ELLER 1.000:- I VÄRDECHECK ATT HANDL A ANNAT

NYHET! GRYTA

29:– Matbord Dalarö i vitlack med skiva i oljad massiv ek, 180x90 cm 4.450:- Stol Läckö i vitlack med sits i oljad massiv ek 695:Paketpris bord + 6 stolar 6.495:- (8.620:-)

NYHET Gryta Mini, finns i flera färger 29:-

FÖR.*

BESTÄLL SENAST 14/10

PAKETPRIS!

4.995:– (7.165:–) Matbord Ted i vit högglanslack, 180x90 cm 2.995:Stol Jack i svart läderimitation/ kromad metall 695:- Paketpris bord + 6 stolar 4.995:- (7.165:-)

Helsingborg Väla norra. Mån-fre 10-19. Lör-sön 10-17. Kristianstad Härlövs handelsområde. Mån-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Löddeköpinge Vid Handelsplats Center Syd. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16. Malmö Fosie/Jägersro. Mån-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Mio Ystad Missunnavägen 1. 0411-55 61 33. Mån-fre 10-18. Lör 10-14. *Gäller vid nybeställning av matplats (bord + minst 4 stolar) mellan 1/10-14/10. Få 500 kr i värdecheck vid köp av matplats mellan 2.900:- - 5.899:-, få 1.000 kr i värdecheck vid köp av matplats för minst 5.900:-. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

500:VÄRDECHECK

www.mio.se


2 SPORT

Skidor

”Hundar kan väl också gå in i väggen.” Skidåkaren Marcus Hellner har garanterat varit med om en av de mera ovanliga idrottsskadorna. Han fick sy fyra stygn på knäet efter att ha ramlat i samband med att han bar hem hunden efter ett träningspass. För Hellner betyder skadan bara att två dagars träning gick till spillo. TT

22

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Zlatan tvåmålsskytt när PSG vann klart Fotboll. Zlatan Ibrahimovic visade vägen när Paris SaintGermain besegrade Benfica med klara 3–0 i Champions Leaguefotbollen. PSG:s svenska stjärna gjorde två mål och gav sig själv en tidig födelsedagspresent.

Zlatan Ibrahimovic hoppas och tror att han med Paris Saint-Germain äntligen ska kunna vinna Champions League den här säsongen. Vägen mot den hägrande titeln kunde inte ha börjat bättre. – Jag tror att vi har bra chanser att komma långt. Men vi har bara spelat två matcher, sade Ibrahimovic till Viasat efter storsegern. Paris Saint-Germains tränare Laurent Blanc litar mycket till den store svensken. Mycket speltid, stort förtroende innebär mycket ansvar. Mot Benfica visade sig Ibrahimovic från sin bästa

sida. Första halvlek var en av hans bästa i PSG. Två mål har han gjort i klubblaget i höst. Han dubblerade den skörden mot Benfica. – Det är en bonus. Men det viktigaste är att vi vinner, sa Ibrahimovic. • Efter Blaise Matuidis och Gregory van der Wiels fina förarbete gjorde Zlatan Ibrahimovic 1–0 redan efter fem minuter. • En öppnande klackspark från Ibrahimovic var inledningen till zick-zackspelet som försvararen Marquinhos avslutade med att göra 2–0 på. • Ibrahimovic nådde högst på en hörna i 30:e minuten och hans nick gick via en Benficaförsvarare i mål. Hans 33:e mål i Champions League var ett faktum. Ibrahimovic hade fler chanser. Men med en ny klar CL-seger lär han vakna upp till sin 32:a födelsedag i dag med ett leende på läpparna. – Jag tycker vi dominerade hela matchen. Ett tidigt mål underlättar, men man måste ändå fortsätta att hålla fokuseringen uppe, sa han. TT

Manchester Citys Yaya Touré och Bayern Münchens Toni Kroos i kamp om bollen. / FOTO: JON SUPER/AP

Mästaren visade klassen

Zlatan Ibrahimovic gjorde två mål mot Benfica. / FOTO: CHRISTOPHE ENA/AP

Det är mycket nu. Men ansök till försvaret senast 27 oktober så kan du få en möjlighet att göra skillnad på riktigt. Till exempel genom att försvara demokratiska rättigheter i krigsdrabbade länder. Läs mer om en framtid som soldat eller sjöman, på hel- eller deltid, på forsvarsmakten.se/rekrytering. Eller tänk tanken i alla fall.

Bayern München fortsätter att visa sig från sin mest svårslagna sida i Champions League. Det regerande mästarlaget vann enkelt, 3–1, mot Manchester City. Redan i den sjunde matchminuten satte Franck Ribéry ledningsmålet, efter paus bättrade Thomas Müller och Arjen Robben på ledningen. Tidigare på kvällen tog svenskpräglade gruppkonkurrenten CSKA Moskva en skön revansch för premiärförlusten mot just Bayern München. Dessutom bjöds Erik Hamrén på ett skönt besked inför VMkvalet nästa vecka – både Rasmus Elm och Pontus Wernbloom visade god form i 3–2-segern mot Viktoria Plzen. TT


23

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Tennis

Björkman gör comeback Jonas Björkman har inte spelat tennis på ATPtouren på fem år. Till Stockholm Open gör han comeback – i dubbel tillsammans med Robert Lindstedt. – Målsättningen är att vinna turneringen, säger Björkman till Expressen. Han säger att han tränat i en månad. – Slagmässigt känns det bra. Men visst kommer det bli en stor skillnad att gå från träning till match. TT

Domare bortplockade från att döma i basketligan Basket. Två av Sveriges mest erfarna domare får inte döma kommande säsong. De anses ha brutit mot Svenska basketbollförbundets värdegrund.

de inblandade domarna i en utredning om en match där slutresultatet misstänktes vara uppgjort. Polisens riksenhet mot korruption lade senare ned utredningen utan att åtal väcktes, men basketförbundets styrelse har ändå beslutat att domarkommittén inte ska nominera domaren inför – De har kastat mig i pissrän- kommande säsong. – De är inte avstängda, nan, säger en av domarna. I våras figurerade en av men de får inga uppdrag, sä-

ger basketförbundets ordförande Hans von Uthmann. Hur kan ni ha polisutredningen som grund, med tanke på att den är sekretessbelagd? – Därför att vi var med och lämnade anmälan, och vi känner ju till vad vi har anmält. De två domarna har mångårig erfarenhet av att döma på hög nivå i både Sverige och Europa och känner

Volleyboll

Svensk skräll i VM-kvalet

sig båda felaktigt behandlade av basketförbundet. – De säger inte att vi är avstängda. Varför? För att de vet att de inte har fog att göra det här, ingen rätt att göra det här, säger en av dem. – Vi har inte fått någon anledning, vi är inte avstängda, vi är i ”no man’s land”. Svenska basketbollförbundets regler står tydligen över Sveriges rikes lag. TT

Vägen till VM är lång, för svensk del har den börjat på bästa möjliga sätt. I mötet mot Rumänien blev det skrällseger i tre raka set, 28–26, 25–14, 25–23, för Sverige. – Det var jävligt viktigt för oss och att det blev 3–0-seger är jättestort för oss. Många matcher kommer att bli knallhårda, säger förbundskaptenen Johan Isacsson. För svensk del väntar nu möte med Ukraina i dag. TT

XXXLutz Malmö/Bulltofta Sveriges största möbelsortiment!

Första hemmasegern för FBK Färjestads nyförvärv har fått en del kritik i upptakten på serien. Det gäller inte Pontus Åberg, som levererar i match efter match. ”Jag får mycket förtroende i powerplay och då kommer poängen”, sa han efter 3–1-segern mot AIK. TT FOTO: LINN MALMÉN/TT

yna S i t td e t v i d öp på k av en kö p g s to l a Z i g Z er till 13

5.990:-

Gäll er 2013 b o k to

Matbord

Resultat Fotboll Champions League GRUPP A Leverkusen–Sociedad ................ 2–1 (1–0) 1–0 Simon Rolfes (45), 1–1 Carlos Vela (51), 2–1 Jens Hegeler (90). Sj. Donetsk–Manchester U ........ 1–1 (0–1) 0–1 Danny Welbeck (18), 1–1 Taison (76). GRUPP B Real Madrid–FC Köpenhamn ..... 4–0 (1–0) 1–0 Cristiano Ronaldo (21), 2–0 Cristiano Ronaldo (66), 3–0 Angel di Maria (71), 4–0 Angel di Maria (90). Juventus–Galatasaray................ 2–2 (0–1) 0–1 Didier Drogba (36), 1–1 Arturo Vidal (78 str), 2–1 Fabio Quagliarella (87), 2–2 Umut Bulut (88). GRUPP C Anderlecht–Olympiakos ............ 0–3 (0–1) 0–1 Kostas Mitroglou (17), 0–2 Kostas Mitroglou (56), 0–3 Kostas Mitroglou (72). Paris SG–Benfica ........................ 3–0 (3–0) 1–0 Zlatan Ibrahimovic (5), 2–0 Marquinhos (25), 3–0 Zlatan Ibrahimovic (30). GRUPP D Manchester C–B München ......... 1–3 (0–1) 0–1 Franck Ribery (7), 0–2 Thomas Müller (56), 0–3 Arjen Robben (60), 1–3 Alvaro Negredo (80). Utv, Bayern München: Jerome Boateng (86). CSKA Moskva–Viktoria Plzen .... 3–2 (2–1) 0–1 Frantisek Rajtoral (4), 1–1 Zoran Tosic (19), 2–1 Keisuke Honda (29), 3–1 självmål (78), 3–2 Marek Bakos (90).

Fotboll Damallsvenskan Sunnanå–Kristianstad ............... 1–4 (0–2)

Handboll Elitserien, damer Önnered–Sävehof .................18–38 (7–17) Skuru–Lugi............................24–20 (13–8)

Volleyboll VM-kval Sverige–Rumänien ............................. 3–0 (28–26, 25–14, 25–23)

Ishockey SHL Färjestad–AIK ............. 3–1 (1–0, 2–1, 0–0) Växjö–Skellefteå AIK .. 4–2 (2–2, 1–0, 1–0) Luleå–Leksand ............................ 1–0 e str (0–0, 0–0, 0–0, 0–0, 1–0)

Skellefteå Luleå Linköping Brynäs Färjestad Leksand

7 7 7 7 7 7

4 3 3 2 3 2

2 2 2 4 2 3

1 2 2 1 2 2

21– 19– 25– 20– 17– 12–

16 15 11 13 20 13 18 11 16 11 16 11

Örebro Frölunda Växjö AIK

7 7 7 7

2 3 2 1

2 1 3 3

3 3 2 3

19– 17– 13– 15–

15 10 18 10 19 9 20 8

HV 71 Modo

7 7

1 1

3 3 19– 25 8 3 3 15– 18 7

Ishockey Allsvenskan Oskarshamn–Malmö .. 3–2 (2–1, 0–1, 1–0) Första perioden: 1–0 (5.17) Victor Backman, 2–0 (6.13) Andreas Valdix, 2–1 (15.53) Björn Karlsson spel 5/4. Andra perioden: 2–2 (17.13) Henrik Hetta spel 5/4. Tredje perioden: 3–2 (1.01) Juha Uotila. Mora–Rögle ................ 5–2 (1–2, 2–0, 2–0) Första perioden: 0–1 (4.41) Victor Berglind, 1–1 (8.49) Sonny Karlsson, 1–2 (9.57) William Nylander Altelius. Andra perioden: 2–2 (2.27) Sonny Karlsson, 3–2 (17.43) Mikael Zettergren. Tredje perioden: 4–2 (11.41) Lukas Bengtsson spel 5/3, 5–2 (18.16) Johan Alcén spel 4/5. Karlskrona–Almtuna .. 6–1 (0–1, 3–0, 3–0) Västerås–Troja/Ljungby.............. 2–1 e str (1–1, 0–0, 0–0, 0–0, 1–0) Karlskrona 8 7 0 1 35– 8 21 Västerås 8 5 1 2 16– 7 17 Bik Karlskoga 7 5 0 2 23– 16 15 Mora Oskarshamn Malmö Asplöven

8 8 7 7

3 4 4 3

3 1 0 1

2 3 3 3 2 3 1 3 4

31– 24– 22– 21– 12– 14– 19– 14– 15–

23 14 33 13 18 12 23 11

Timrå Troja-Ljungby Djurgården Södertälje Björklöven

7 8 6 7 7

2 2 1 2 1

3 3 4 2 2

15 10 21 10 16 9 21 9 21 6

Rögle Almtuna

8 8

1 0

1 6 15– 22 5 3 5 15– 32 4

499:Stol/styck

Matbord, massivt svartbetsat almträ, inkl. 1 iläggsskiva, ca. 127x75cm, utdragbart till 180cm 5.990:Stol, massivt svartbetsat almträ 1.699:- Sittdyna, äkta fårull, per styck 499:- (28960010/02,05,06)

25 % 10%

Du sparar 40:-

79:-

vid köp av 10 LED-ljuskällor

på märkta nyheter Kampanjen gäller till 13 oktober 2013

20% 10% vid köp av 5 LED-ljuskällor

vid köp av 3 LED-ljuskällor

Gäller ej reducerade varor eller kampanjvaror som återfinns i varuhuset. Ytterligare rabatt ges ej. Priser gäller vid avhämtning. Gäller t.o.m. 13 oktober 2013. Gäller endast ny beställning.

Grillad rumpsteak (200g), med grönsaker, klyftpotatis och bearnaisesås 119:- 79:-

Symbolbild. Gäller till 06.10.2013. Med reservation för slutförsäljning. Bara på XXXLutz i Malmö.

XXXLutz Malmö, Cederströmsgatan 2, 212 39 Malmö, Tel.: 040-655 50 00 WWW.XXXLUTZ.SE

992-7-13-SE-Inserat-Metro-Skane-03-10 1

**Ord. pris är cirkapris i SEK. Med reservation för slutförsäljning. Gäller till 13.10.2013. ©XXXLutz Marken GmbH

MORE IS MORE MÖBELSTORE 23.09.13 08:55


3 NÖJE

Faderskap

”Det är möjligt.” Mia Farrow, 68, till Vanity Fair som svar på frågan om Frank Sinatra skulle kunna vara pappa till hennes son Ronan, 25, i stället för Woody Allen. Mia Farrow säger i intervjun att hon och Frank Sinatra aldrig bröt kontakten trots att de skilde sig 1968 och att hon senare blev tillsammans med Woody Allen. Inget dna-test har gjorts för att ta reda på vem som är Ronans biologiska pappa. METRO

24

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Katia Winter skräms i ny serie Succé. Hon fick inte rollen som Lisbeth Salander för att hon ansågs osvensk. Nu gör Katia Winter succé i Hollywood, bland annat i tv-serien ”Sleepy hollow”. En doft av kallbrand sprider sig i fältsjukhuset. Gråtande män i orkesterjackor, amputationsglada kirurger i rödstänkta förkläden. Katia Winter befinner sig i chock. – Det var ett helt stall med skadade soldater, hästar och sköterskor. När alla är i sina scenkläder och kamerateamet är gömt i mörkret blir det otroligt verkligt. Det var helt sjukt. ”Sleepy hollow” är en väldigt påkostad tv-serie, inspelningsplatsen i North Carolina är galen, säger Enskedetjejen när vi ses i Los Angeles. Hon är här för att prata om Fox nya äventyrsdrama där övernaturliga krafter från 1700-talet dyker upp i dagens Amerika. En tv-serie som är ytterligare ett kapitel i den svenska framgångssaga som heter Katia Winter. Arton år gammal flyttade hon till London för att studera skådespeleri eftersom ”det var för sent att söka scenskolan i Stockholm”.

Några år senare dök hon upp i en nyckelroll i ”Dexter”. I november kommer Terrence Malicks drama ”Knight of cups” där hon spelar mot bland andra Cate Blanchett och Natalie Portman. – Jag var livrädd när Terrence kastade in mig i en scen där jag skulle provocera Christian Bale. Det fanns inget manus och vi skulle bara improvisera. Jag uppfann en rollfigur som var en snobbig tjej med bekräftelsebehov på en fest. Men han var en svår man att provocera faktiskt, säger hon. Senare i år är det dags för den svenska debuten i ”Tragedi på en lantkyrkogård”. Kriminaldramat baserat på Maria Langs deckare. – Det är min första svenska produktion någonsin. Jag flyttade från Sverige så tidigt att det har varit knepigt att komma in i branschen, det är så slutet. Jag tycker att det har varit lättare att komma in i Hollywood. Själva skådespelandet var en utmaning eftersom jag inte pratar svenska så ofta. Jag hörde att du inte fick rollen i ”The girl with the dragon tattoo” eftersom du var för ”osvensk”? – Stämmer. Jag kom ganska långt i castingen. Men de tyckte inte att min brytning var tillräckligt svensk, haha. VICTOR JOHANSSON/TT

Katia Winters nya tv-serie ”Sleepy hollow” har just haft USA-premiär och visas i TV 6 i vår. FOTO: KEVIN WINTER/GETTY

Katia Winter • Ålder. 29. • Bakgrund. Född i Stockholm, men flyttade tidigt från Sverige till London och har gjort flera roller i tv-serier och filmer där. Första stora amerikanska rollen i var i filmen ”Arena” (2011) mot Kellan Lutz och Samuel L Jackson. Har också haft en roll i Samuel L Jackson. ”Dexter”.

� n � � Hös

MODEVISNING

5 OKTOBER

Mixa din egen sallad!

39:NICE P RICE

BESSIE LAURIE MAC MARC LAUGE PRET ROSNER ZERRES

Kom in och prova ut din favorit!

Annabelle

LÖRDAG

Ord. p

KL.12 & 13.30

Kanonerbjudande nytt set naglar!

20%

ris 59

Gäller mot kupong mån-fre 14-18, lör 11-15 t.o.m. 16 oktober Kronprinsens restaurangtorg

:-

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning.

A�n������ k�� ��x��

Tom Mison, Nicole Beharie, Orlando Jones och Katia Winter i ”Sleepy Hollow”. FOTO: SHUTTERSTOCK

Gäller Pleasure Divas Kronprinsen mot kupong t.o.m. 23 november

Pleasure Divas 040-26 28 08

KRONPRINSEN 40 BUTIKER, RESTAURANGER & CAFÉER MED ALLT DU BEHÖVER MÅNDAG - FREDAG 10-18, LÖRDAG 10-15

WWW.KRONPRINSEN.COM PARKERA ENKELT OCH BEKVÄMT I VÅRT P-GARAGE! HEMKÖP: ALLA DAGAR 7-23 SYSTEMBOLAGET:: MÅNDAG-ONSDAG 10-18, TORSDAG-FREDAG 10-19, LÖRDAG 10-15 MEDSTOP APOTEK: MÅNDAG-FREDAG 9-18.30, LÖRDAG 10-15 APOTEK HJÄRTAT: MÅNDAG-FREDAG 9-19, LÖRDAG 10-15 TRÄNINGSVÄRKET GYM: ALLA DAGAR 5-24 HERTZ/DIREKTEN/POSTEN: MÅNDAG-FREDAG 7-21, LÖRDAG-SÖNDAG 8-21 ANGELIQ & MARTIN’S - APOTEK HJÄRTAT - ARTISTA HAIR & BEAUTY - BAREKO SPORT - BURGER KING - DOG FUN HUND & KATT - GREEN CASTLE SALLADSBAR - GRODAN & KANINEN - HEMKÖP KRONPRINSEN - HERTZ DIREKTEN/POSTEN - JUNIOR BOK OCH FILM - KRONPRINSEN BOWLING & RESTAURANG - KRONPRINSENS GULD - KRONPRINSENS KEMTVÄTT - KRONPRINSENS KONDITORI & CAFÉ - KRONPRINSENS LEKSAKER KRONPRINSENS SPELHÖRNA - KRONPRINSENS TENNISKLUBB - LIFE HÄLSOBUTIKEN - LINDEX - MEDSTOP APOTEK - MIRABELL - MISTER MINIT - MOBILIZERA - MODEHUSET ANNABELLE - MR. CHANG’S BAOZI & SUSHI NORDEA - PIZZABITEN PIZZA & KEBAB - PLEASURE DIVAS - RESTAURANT MALOU - SALONG KRONPRINSEN - SUBWAY - SYNSAM KRONPRINSEN - SYSTEMBOLAGET - TRÄNINGSVÄRKET GYM - WIXELLS FÄRG & TAPET - WOK ASIA


www.metro.se torsdag 2013-10-03

25

Festival

Sweden Rock överklagar igen

KÖP DIN SYMASKIN TRYGGT • ALLT I SYBEHÖR • SERVICE ALLA MÄRKEN • RÄNTEFRITT • KÖP DEN I FACKHANDELN

TEXTILMÄSSA I MALMÖ I FR 5-6 okt kl 10-17 ENTRÉ

i Kronprinsenhallen • Fågelbacksgatan 13

Inför förra årets upplaga av Sweden Rock beslutade polisen att festivalen skulle betala för polisbevakningen. Sweden Rock överklagade till kammarrätten som inte meddelade prövningstillstånd. Nu uppges festivalen ha överklagat till högsta förvaltningsdomstolen. TT Ny musik

Snoop släpper nytt med sönerna Snoop Lion ger ut musik ihop med två av sina söner, Cordell ”Dirty D” Broadus, född 1997, och Corde ”Spanky Danky” Broadus, född 1994. TT

Utställning av gamla och nya broderade bonader, vävda mattor • Workshops • Café Arrangör & info se: www.gregersy.se

Våra utställare under mässan:

DEMO AV JANOME MASKIN!

Janome/Greger Sy • Lillians Sy & Press Ingrids Ateljé • Väv-Lina • Skärmstugan Quiltameva/Färg & Form • Veena Design Konsthantverket Garn Davidshall Lena Jertel Collection • Svenska Mönster Södra Garn • Lindbo Textil & Hantverk

Hemtex 40 år! Vi firar med kalaspriser i hela butiken

Duk

140x250cm Jaquardvävd i 100% bomull

99:

Tel: 040-611 50 70 • Norra Skolgatan 19, Malmö Öppet: Vard 10–18 • www.gregersy.se

(ord. pris 199-249.-)

KÖP DIN SYMASKIN TRYGGT • ALLT I SYBEHÖR • SERVICE ALLA MÄRKEN • RÄNTEFRITT • KÖP DEN I FACKHANDELN

ANR BBDO

Prova Arla Familjefavoriter ®

Nu kan du välja mellan fyra milda och goda ostar som gör det enkelt att variera familjens frukostmackor; Port Salut, Jämtgård, Edamer och Gouda.Vi ses i osthyllan!

Medlemserbjudande: erbjudande: Handduk 50x70 cm

2för99.(ord. pris 89.-/st)

Gäller för dig som är eller blir medlem i Studio Hemtex t.o.m. 9/10


VECKANS MUSIKMÅSTEN 26

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Video

Album

SOM EN SNEDTÄND MICHAEL JACKSON

11111 Clarence Clarity ”Alive in the septic tank”. Tänk er en knarkande Michael Jackson som drabbas av snedtändning och kastas in i en mardröm. Så låter hemlige hen från London, som filtrerar medryckande danspop genom förvrängda baklängesljud och förvandlar den till skruvad psykedelia. Rubbat, spännande och eget. PETER LINDHOLM YOUTUBE, SPOTIFY

Det är oklart om Clarence Clarity medverkar i sin video. Normalt gömm er hen sig bakom en mask. Det blir allt vanligare inom dansmusik.

INGET FÖR DEN KÄNSLIGE

111

SPOTIFY

a afrobeatmusiken Lagbaj Pionjär inom genren är år. 20 r rat sig i öve från Nigeria, som maske

MAGGIO HAR GJORT DET IGEN

Låt

Danny Brown ”Dip”. Å ena sidan poppas det molly å andra sidan poppas det pistoler, tjejer twerkar stående på händerna och han själv byter oralsex mot gräs, allt utspelar sig i en klubb. Låten ingår i den hälft av Danny Browns album ”Old” som fokuserar på att du ska ha ... kul, och det är inget för den känsliga som lätt får moralpanik. AMETIST AZORDEGAN

Daft Punk, Deadmau5, Sbtrk, MF Doom är andra dansanta artister som kör med hårdrockstricket och spökar ut sig på scen.

Fjärde album. Veronica Maggios ”Handen i fickan fast jag bryr mig” är minst lika bra som förra plattan. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa. Peter Lindholm

Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

Album

SOM EN UNGE MED ÅKBAND PÅ TIVOLI

11 Miley Cyrus ”Bangerz”. Rumpskak, nakenvideo, knarkhyllningar. Ingen har jobbat hårdare med att krossa sin helylleimage som Miley Cyrus. På sitt första vuxenalbum är hon som en unge med åkband på tivoli som ska åka allt. Framkallar känslor av illamående med Britney Spears och besvikelse med Pharrell Williams. Kompetent men mediokert kastar hon sig mellan genrerna, försöker provocera med svordomar, sex- och drogreferenser, men övertygar bara i tårdryparballaderna. Största snackisen? Om hennes F och U är riktat mot expojkvännen Liam Hemswort. PETER LINDHOLM SPOTIFY (FREDAG)

Video

DETALJER ATT ÄLSKA

1111 Veronica Maggio ”Handen i fickan fast jag bryr mig”. Det finns

många detaljer att älska på Veronica Maggios fjärde skiva. Rytmen i ”Jag lovar” som är förunderligt laddad. Hennes och Håkan Hellströms följsamma språkmelodi i raderna ”går runt i t-shirt och är trött, sitter på pianot mellan flaskor glas och fimpar”. Den osäkra förhoppningen och kärleksfulla uppriktigheten i ”Hädanefter” där det går att föreställa sig hur sången föddes vid ett barns säng som en stilla viskning, innan den växte upp och blev en popkaramell. En skimrande rymd i ”I min bil”. Det skeva och något ostämda över ”Trädgården en fredag” som är både irriterande och fascinerande. Man kan lugnt säga att Veronica Maggio har gjort det igen, och minst lika bra som sist. MARIA FORSSTRÖM

SPOTIFY (FREDAG)

SOM UR EN BILLIG 70-TALSRULLE

111

På fredag kan du lyssna på Veronica Maggios nya platta. ”Maggio har gjort det igen”, skriver Metros recensent Maria Forsström. FOTO: EERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS

Horisont ”Writing on the wall”. Hänsynslösa nunnor på drift genom den svenska landsbygden! De röker, super, hånglar, rattar Volvo 740 och manglar försvarslösa barn längs vägen! Som final korsfäster de en skäggig rockman i ett grustag medan blodet flödar från deras ögon. Polisongpojkarna i Horisonts stökiga retrometal grundar med väntat soundtrack till en billig version av Tarantinos dyra stölder från 70-talest sleaziga lågbudgetrullar. Att Uriah Heep-iga ”She cried wolf” hade varit ett bättre videoval från albumet ”Time warriors”, är en annan femma. CHRISTOFFER RÖSTLUND YOUTUBE


27

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Rudd reser tillbaka till 80-talet Bio. Mörka komedin ”Prince Avalanche” hyllas av kritikerna och fick Regipriset vid årets Berlinfestival. – Det var som ett experiment, säger huvudrollsinnehavaren Paul Rudd. Filmen har regisserats av David Gordon Green, mest känd för de utflippade komedierna ”Pineapple Express” och ”Your highness”. Den är

Ur filmen ”Prince Avalanche”. FOTO: NONSTOP ENTERTAINMENT

en karaktärsstudie, där två män under sent 1980-tal tillbringar några veckor ensamma ute i ödemarken med att måla nya streck på landsvägen. Under dessa dagar lär de känna varandra väl. Männen spelas av Paul Rudd, känd från en rad Judd Apatow-filmer, och Emile Hirsch. – Jag hade länge velat arbeta med David, berättar Paul Rudd. – Vad vi ville göra här var att arbeta med ett litet team, att göra en liten film, att få

en annorlunda upplevelse. Och det visade sig bli det, det var en oerhört upplyftande upplevelse. Paul Rudd, 44, gjorde sin filmdebut 1992. Sedan dess har han blivit en av USA:s mest anlitade tv- och filmkomiker. Han har en rad filmer som kommer under det närmaste året – mest emotsedd av publiken är ”Anchorman 2 – The legend contines” med Steve Carell, Will Ferrell och Kristen Wiig. GUNNAR REHLIN/TT

BIOPROGRAM

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

3 OKTOBER

SF BIO TOPPEN

Dominant Britney i ny video Britney Spears emotsedda musikvideo till senaste singeln ”Work bitch” släpptes natten till i går och visar en dominant sida av sångerskan. Ena sekunden dansar hon i öknen, nästa piskar hon en kvinna, en minut senare kanaliserar hon sin inre dominatrix och använder ett ridspö och håller kvinnor i koppel. Strax efter att videon publicerats twittrade hon: ”Överväldigad av all kärlek, herregud!” METRO

Skåne

1 Flygplan

Film

Animerad familjefilm

Slutar

Ännu en film om landet Narnia

Lostprophets splittras efter 15 år

En fjärde film om landet Narnia är på väg att bli film, skriver Contactmusic. Det är C S Lewis roman ”Silvertronen” (1953) som är aktuell, handlingen i den följer efter ”Kung Caspian och skeppet Gryningen”, som blev film 2010. Det är producenten Mark Gordon som nu förvärvat rättigheterna.

Lostprophets finns inte längre. Den brittiska gruppen, som bildades 1997, lade allt arbete på is när sångaren Ian Watkins anklagades för 23 sexualbrott. Tillsammans med två kvinnor åtalas Watkins nästa månad, enligt BBC.

TT

TT

Ian Watkins.

2

Malmö Plusstolar!

Film dagtid alla dagar i veckan Värnhemstorget. Kassan öppnar 17.00

Musikdrama av Per Fly

3

Pain & Gain 21.15

(15 år)

Riddick

(15 år)

18.10, 21.30

Runner, Runner

Thriller, Ben Affleck, Justin Timberlake Speltid: 1 tim 30 min 18.30 (11 år)

Smurfarna 2

Animerad familjefilm

4

Smurfarna 2 - sv tal 3D 18.20

Snabba cash – Livet deluxe 21.20 21.10

Runner, Runner Thriller, Ben Affleck

Vilket band var egentligen bäst???

r e d i T e n e l Gyl

v/s

NOICE Fredag 1 november kl 22.00-03.00

På scenen: Billy och Noice Forever VDJ Micke Berg spelar 80-talshits på storbild Karaoke - barer - liveband Leg 18 år www.sundsparlan.se

18.45

(7 år)

21.30

(11 år)

21.30

Storgatan 22. Kassan öppnar 14.00

Before Midnight

V. Mårtensgatan 12. Kassan öppnar 14.00 (15 år)

Alfons Åberg – Hokus pokus

(7 år) 15.00

Familjetrippen

Before Midnight

18.00, 21.15

(11 år) 15.10, 18.00

Flygplan - sv tal 15.15

(15 år) 21.00

Blue Jasmine

(Btill) 15.00, 18.10

(15 år)

White House Down

(15 år)

Lund

20.30

(15 år)

Helsingborg Söderg 19. K.ö. 17.00

Before Midnight 18.00

Blue Jasmine

(Btill) 18.30

(15 år) (7 år)

Familjetrippen (11 år)

(15 år) 17.40, 21.00

Flygplan - sv tal 3D

(7 år) 18.15

(Btill)

(15 år) 20.20

(15 år)

Hur många kramar Hur många kramar Familjetrippen 18.00, 21.00 (11 år) finns det i världen finns det i världen 18.20 (Btill) 15.00 (Btill) Flygplan - sv tal 3D Monica Z 17.50 (Btill) 17.50, 20.30 Känn ingen sorg (7 år) 21.20 (11 år) Flygplan - sv tal Pain & Gain (Btill) 21.10 Mitt liv med Liberace 14.40 (15 år) 15.00, 18.00 (11 år) Hur många kramar Runner, Runner 18.00, 20.40 (11 år) Monica Z (7 år) finns det i världen 14.50, 18.10 (Btill) 21.00 Skumtimmen (15 år) Svensktextad: 15.00 Monica Z (7 år) 18.20, 21.10 15.00, 18.00, 20.30 Percy Jackson Snabba cash Pain & Gain – Monsterhavet 3D – Livet deluxe

(15 år) 18.20

(11 år) 20.30

Skumtimmen

Runner, Runner

Smurfarna 2 - sv tal

Skumtimmen

(15 år) 15.35, 18.20, 21.20 (15 år) 21.00

White House Down 18.10, 21.00

The Conjuring

(15 år) 15.20

(7 år) 15.10, 18.10

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 3 OKTOBER 2013

I Lodjurens timma Kragh-Jacobsen .18.00 Paradis: Hopp Ulrich Seidl ..............18.15 Monica Z ........................................20.15 Belleville Baby Mia Engberg ...........20.30 Latinamerika i Fokus Monica Z ........................................17.45 www.latinamerikaifokus.se White House Down Sista chansen ..19.00 Runner, Runner ..............................20.00 I lodjurets timma 70:- ...................16.00 Paradis: Hopp Seidl 70:-.................16.30 White House Down Sista chansen ..19.00 Mitt liv med Liberace .....................18.30 Belleville Baby Mia Engberg ...........20.45 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Traviata 85:- ...................................19.00 FFF på Kino 26/9-5/10: www.fff.se

www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.biohuset.nu

The Conjuring

(11 år) 21.20

(15 år)

White House Down

(15 år) 20.50

(15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOSUCCÉ! 200 000 BESÖKARE

MATIAS VARELA JOEL KINNAMAN MALIN BUSKA

visas på filmstaden entré • filmstaden storgatan filmstaden lund • filmstaden helsingborg KÖP/RESERVERA: www.sf.se, mobil.sf.se

Se bar utmär

Läs mer på

Snabba cash – Livet deluxe 20.30 (15 år) (15 år) The Conjuring

White House Down

Runner, Runner

15.20, 18.40, 20.50

(Btill)

18.10, 21.20 (7 år) 18.20, 21.30

Blue Jasmine

Flygplan - sv tal 3D Monica Z

Monica Z

15.10, 18.10

The Heat

80-talsparty

Södra Tullgatan 4. Kassan öppnar 17.00

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

18.00

Snabba cash – Livet deluxe

Paul Rudd är känd från flera av Judd Apatows filmer. FOTO: ANDY KROPA/AP/TT


LÄSARE 28

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Insändare

DET LÖNAR SIG DÅLIGT ATT VARA HEDERLIG

Hederligt. Varför ska samhället klämma åt de svagaste i samhället, när man inte ser till att få fatt i skurkarna? När slutade det löna sig att var en hederlig medborgare? I dag bevittnade jag en hemsk händelse. Parkeringsvakter lappade bilar på en gata i Malmö. En stund efter kom en mamma med två små barn. Hon såg den gula lappen och blev helt ifrån sig. Han satte sina barn i bilen, tog lappen och med tårar i ögonen körde hon i väg. Några minuter senare kom en ung frisk karl till sin vackra ”lappade” bil. Han tog lappen, slängde den på marken, satte sig i

bilen och körde sin väg. Sådana gula lappar ligger över hela Malmö. Det tragiska i det hela är att de som sköter sig, de som jobbar, de som kanske har det knapert på något sätt – de betalar! De andra, som står utanför samhället, de som inte har någonting registrerat på sig, de som vet att rättvisans korta arm inte når just dem, de skiter i vilket och lever gott och stolta är de att de har lyckats lura Sverige. De är även stolta över att kunna lura alla andra hederliga människor. Det finns människor som är skyldiga miljoner för obetalda parkeringsböter. De kommer aldrig att betala och ingen bryr sig. Myndigheter jagar bara dem som kan betala. Varför har man tillåtit detta? Varför lönar det inte sig längre att vara en bra medborgare? BARBARA TRUSZ

Vissa betalar nogsamt sina p-böter medan andra högaktningsfullt struntar i det. FOTO: SCANPIX

Läsartävling

Jag är världens första cyklonaut! JACOB AXELSSON, VÄSTERÅS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Whiskyns landskap” från Bokförlaget Max Ström. ANNONS

Dagens sudoku och korsord

VAR GLADA ATT NI HAR ETT JOBB Sluta gnälla och klaga på Fas 3-programmet och var tacksamma att den finns, för vad hade alla som går på Fas 3 gjort i stället? Har ni som gnäller något bättre förslag, eller? Det tror jag inte ni har. Själv går jag på Fas 3 och har ett arbete att gå till varje morgon och det är jag tacksam för, så sluta gnäll och var glada för det ni har, det finns många som har det mycket värre. ANONYM

”BARNFRI” ÄR ETT BRA ALTERNATIV En kommentar till Cissi Wallins krönika (1/10): Bästa Cissi: Har det inte slagit dig att man inte måste bli ”morsa” över huvud taget? Jag bara undrar, eftersom du tydligen räknar med att livet inte ska förändras särskilt mycket, i och med ett barns ankomst. Dessutom räknar du med att ha en kolossalt bra ekonomi, eller hur ska jag annars förstå önskemålen: ”krogresa till London” och ”vuxengöttar oss i New York några gånger om året”? Innan du nu tänker att jag är en bitter mamma

gå ut med en informationskampanj om att det är förbjudet. Var ska vi fotgängare annars ta oss fram? FOTGÄNGARN Metro i tisdags.

till vuxna barn, vill jag upplysa om att jag är barnfri. Just det, jag använder ditt uttryck i stället för ”barnlös” som brukar betyda ofrivilligt barnlös. Att du använder ordet ”barnfri” ger mig en hint om att det är just det du egentligen vill vara, fri från barn? Jag kan varmt rekommendera tillståndet, i synnerhet till dig som vill ”jobba mycket” och dessutom vara fri att resa kors och tvärs och ”lämna bort ungen”. Med detta skrivet vill jag i all välmening säga att 1: föräldraskap är inte något obligatoriskt och 2: kom ihåg att hela livet blir väldigt förändrat om/när man blir förälder! ANNA, 60

UPPLYS CYKLISTER OM FÖRBUDET Cykla på trottoarerna har blivit alltmer vanligt de senaste åren. I en del fall också i mycket hög fart, även på övergångsställen och gångvägar, trots skyltar om cykelförbud. Nu är det dags för politiker och polisen att

INHYRDA JOBBAR OFTA BÄTTRE Svar till signaturen ”Mattias” som skrev om ”Andra klassens anställda” (1/10). På en arbetsplats brukar ”anställda” från bemanningsföretag betraktas och behandlas som andra klassen av fast anställda, detta är ren fördom! När det gäller erfarenhet, uthållighet, flexibilitet på arbetsmarknaden, är konsulter ofta lika bra, eller bättre, än fast anställda. Jämfört med vissa fast anställda som sitter på samma arbetsplats och sysslar med samma arbetsuppgifter år efter år, har konsulter olika arbetsuppgifter på olika platser, vilket ger varierande erfarenheter och upplevelser, skapar kreativitet och motivation. På en tuff arbetsmarknad, brukar konsulter jobba hårdare för att behålla sina arbetsuppgifter, anstränga sig mer för att få uppdrag, vilket ofta gör konsulter mer uthålliga och flexibla, vilket är ett plus för arbetsgivare. LB

HÖSTENS VIN FRÅN HJÄRTAT AV PIEMONTE FYND!

Allt om Mat

Pris: 79 kr Artikelnr: 2773 Alk.halt: 13,5 %

Alkohol kan skada din hälsa

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


VÄDER 29

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Solig höstdag Under morgontimmarna kan en del moln förekomma men de lättar frampå förmiddagen och det blir en solig höstdag med uppehåll och temperaturer på 10−12 grader. Måttlig vind.

I dag, klockan 13

Höstens festligaste tävling!

OMRÅDET Ängelholm Hässleholm

Lund

+11

+10

Helsingborg

+11

+10

Höör Landskrona

+11

Köpenhamn

Dalby

+10

Malmö

Åhus

+10

Svedala

+10

+10

Malmö

+10

+9

Ystad

Falsterbo

+10

+10

Trelleborg

Malmövädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+11

+10

+10

+10

+9

+9

+9

+9

+9

+9

+9

I morgon

OMRÅDET

Ängelholm

+12

Hässleholm

Helsingborg Landskrona

+12

Köpenhamn Malmö

+12

Lund

+12

Höör

+13

Malmö

Åhus

Dalby

+12

+12

Svedala

+12 Ystad

+11

+12

Falsterbo

+12

+12

Trelleborg

Lördag

OMRÅDET

Ängelholm

+12

Hässleholm

Helsingborg Landskrona

+12

Köpenhamn Malmö

+13

Lund

+14

Höör

Malmö

Åhus

+12

Dalby

+12

+12

Svedala

+12 Ystad

+12

Falsterbo

+12

+12

+12

Trelleborg

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+11

Sundsvall

+9 Stockholm

+10

Göteborg

+11

Malmö

Visby

+11

Aten

+19

Varmast

Falsterbo

14,5 °C

Bangkok

+31

Kallast

Ylinenjärvi

−6,6 °C

Barcelona

+26

Blötast

Katterjåkk

Helsingfors

+12

Blåsigast

St. Sjöfallet

Kairo

+30

Kanarieöarna

+25

Solen upp och ner

London

+18

Upp

Malmö

kl. 07.13

Los Angeles

+19

Ner

Malmö

kl. 18.39

New York

+24

Paris

+23

Peking

+21

Rio de Janeiro

+24

Sydney

+18

Tokyo

+27

DAGENS FOTO Fotograf: Anne-Marie Augustsson

5 mm 16 m/s

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen

Känner du någon som behöver firas? Nominera din kompis på jagersrocenter.se innan den 20/10. Då kan ni vinna en fest där stjärnkrögarna Marie och Peter J Skogström kommer hem till din kompis. De dukar, partypyntar och lagar en middag för 25 personer på inhyrt porslin. Och du, de tar hand om disken också. Jägersro Center. Enkel shopping.

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

ÖPPETTIDER | VARD.10-20 | LÖRD.10 -17 | SÖND.11-17

VARD. 8-22 | LÖRD. 8-19 | SÖND. 9-19. 40 BUTIKER | SYSTEMBOLAG | RESTAURANGER & CAFÉER | GRATIS PARKERING | HELGÖPPET I samarbete med


30

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

VILL DU DRA NER PÅ DIN ALKOHOLKONSUMTION?

Vi söker män och kvinnor i åldern 18-75 för att delta i en forskningsstudie vid Beroendecentrum Malmö, SUS Malmö. Vi vill undersöka om ett läkemedel kan minska suget efter alkohol och förebygga återfall hos alkoholberoende personer. Vi söker därför dig som har alkoholproblem. För att kunna delta i studien måste du vara fysiskt frisk och du får inte använda några läkemedel mot psykiska sjukdomar, till exempel antidepressiva mediciner. Du får inte vara gravid eller amma. Innan studien börjar kommer vi att hjälpa dig med abstinensbehandling. Studien pågår i 14 veckor och under studietiden kommer du på ca. 10 besök till Beroendecentrum Malmö. Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Etikprövningsnämnden. Är du intresserad av att delta i forskningsstudien? För ytterligare information vänligen kontakta oss på telefonnumret nedan: Ansvariga för studien är D&A Pharma Ansvarig prövare är: Överläkare Bengt Sternebring Plats för undersökning: Beroendecentrum Malmö, Jan Waldenström gata 77, plan 2, SUS Malmö Kontaktperson: Sjuksköterska Dick Sapir Weise Telefonnummer: 040 - 33 15 45 Telefontid: måndag-fredag 10.00 - 12.00 Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

På det personliga planet kan det nu dyka upp problem – bland annat tycks kärleken kunna spela dig ett eller annat spratt.

Att försonas med en speciell person skulle nu ge dig vissa fördelar – men ställ inte förväntningarna för högt.

Ibland kan tiden sona vad stunden brutit – den här dagen kräver väl genomtänkt planering och noggrannhet med detaljer!

Ett tidigare missförstånd tycks leda till ändrade planer, vilket dock inte behöver betyda någon olägenhet för din del.

Du tycks i dag få känna av ett problem en vän eller närstående för ögonblicket har att brottas med.

Till synes oviktiga detaljer kan nu visa sig nog så betydelsefulla om du vill gardera dig mot framtida besvikelser.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Någon kan i dag tillhandahålla information som du troligen kan få nytta av i en kommande uppgörelse av något slag.

En viss person ser nu ut att ha – eller kunna få – ett starkt inflytande över dig. Förhoppningsvis i positiv bemärkelse.

Vänd inte dina problem ryggen. Erkänn ett misstag du begått – och försök om möjligt att rätta till det!

Mycket sysselsätter just nu dina tankar, och du tycks ha svårt att sortera allt. Möjligen är du tillfälligt en smula ur balans.

I ett sammanhang kan det nu vara dags med en andningspaus för att tänka efter om dina metoder hittills varit verkningsfulla.

Blindskär lurar i dag i den obetänksamma Fiskens väg. Företa dig inget utan att först överväga konsekvenserna!

21/3–19/4

SKÅNEVECKAN FÖR PSYKISK HÄLSA 7 – 13 oktober 2013 Teater – Psykos kl 4:48 av Sara Kane I denna uppsättning av teatergruppen Thaliaderna får vi möta en kvinna svårt märkt av psykisk ohälsa. En kamp mellan konstnärskap och sjukdom. Fri entré, anmälan till: tj@tjipke.se Läs mer på: www.tjipke.se/psykos Söndagen den 13 oktober, kl. 18:30 Lilla teatern i Lund Arrangemanget är en del av Skåneveckan för psykisk hälsa. Alla arrangemang är gratis och öppna för alla.

För veckans program se: www.skane.se/skaneveckan

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Har du utländsk lärarexamen? Vill du få en kompletterande utbildning till lärare i Sverige? Sök ULV-projektet, www.ulv.su.se senast den 15 oktober

23/7–22/8

23/8–22/9


TV 31

www.metro.se torsdag 2013-10-03

5 5 PREMIÄR

Gustaf Skarsgård spelar båtbyggaren Floki. FOTO: MGM/TV 4

PREMIÄR

Gänget bakom ”Marvel’s Agents of Shield”. FOTO: ABC STUDIOS

Dramaserie

Sci-fi

Olof Röhlander möter ett av sina många fans. FOTO: SVT

Dokumentär

Bagels står på programmet i ”Hela Sverige bakar”. FOTO: SJUAN

Patrick Grimlund och Magnus Hedberg. FOTO: CARL THUNBORG/TV 3

Matlagning

Niklas Ekstedt får vara med på en restaurang-invigning. FOTO: SVT

Ekonomi

Matlagning

Gustaf Skarsgård som vikingen Floki

Två premiärer efter varandra

Deras möte kan bli räddningen

Besvärligt att baka bagels

Lyckas de hålla sin budget?

Rysk stjärnkock inviger restaurang

Nu kommer den amerikanska dramaserien ”Vikings” med svenske skådespelaren Gustaf Skarsgård i en av huvudrollerna. När serien hade premiär i USA sågs den av sex miljoner tittare. – Min rollfigur Floki är en excentrisk konstnär som bygger båtar med stor passion, berättade Gustaf Skarsgård inför premiären, och förklarade vidare att Flokis driv är att uppfinna en ny båtmodell för att kunna åka ut på än större äventyr.

För tittare som är sugna på att prova nya serier visas nu två premiärer efter varandra. Först ut är sciencefiction-serien ”Marvel’s Agents of Shield” där agent Phil Coulson mobiliserar sin trupp för att söka upp personer med övermänskliga krafter. Därefter visas skräckserien ”Under the dome”, som baseras på Stephen Kings bok ”Under kupolen”.

Olof Röhlander har utsetts till Årets talare två år i rad. Han lever efter devisen om att vara sin egen lyckas smed och har skrivit boken ”Det blir alltid som man tänkt sig”. I ”Talaren” möter han ett av sina många fans: Anitha Leidefors. Hon känner sig nedbruten efter flera sjukdomar och en trafikolycka. Hon ser Röhlander och hans budskap som sitt sista hopp. Kommer deras möte att rädda henne?

Mästerbagaren och jurymedlemmen Johan Sörberg ger deltagarna i ”Hela Sverige bakar” en lektion i att baka bagels. Det ring-formade bakverket är ett judiskt bröd som ursprungligen kommer från Östeuropa. Brödbaket blir en svår utmaning för deltagarna som måste jäsa, koka och grädda degen i precis rätt antal minuter för bröden ska bli perfekt knapriga utanpå och mjuka inuti.

Privatekonomiprogrammet ”Lyxfällan” är uppe i sin femtonde säsong. Varje torsdag ser vi Patrick Grimlund och Magnus Hedberg försöka hjälpa privatpersoner med allt från budget till lån och prioriteringar. Men efter programmens slut undrar kanske många tittare ”vad hände sedan?” – och just den frågan får man svar på i det webbexklusiva programmet ”Uppföljningsintervju: Lyxfällan”.

Anatoly Komm var bara fyra år när han fick upp ögonen för matlagning. 30 år senare öppnade han sin första restaurang, i hjärtat av Moskva. 2009 blev han den första ryska kocken att kunna skryta med en Michelinstjärna. I ”Niklas mat” får Niklas Ekstedt vara med inför och under invigningen av Komms nya lyxrestaurang i Jekaterinburg, i gränslandet mellan Europa och Asien.

VIKINGS. 21.00, TV 4.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Vid lägerelden. 11.15 Uppdrag granskning. 12.15 von Svenssons kläder. 12.45 Kobra. 13.15 Anslagstavlan. 13.20 Racing dreams. 15.00 Gomorron Sverige sammandrag. 15.30 Minnenas television: Bengt Bedrup. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin från 2013. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Niklas mat. Svensk matlagningsserie från 2013. 21.00 Arga doktorn. Svensk reportageserie från 2013. 22.00 Debatt. Hovrätten friade fem killar som i tingsrätten dömts för grov våldtäkt mot 15-årig flicka. Dessutom: Hur påverkas vi av alla pr-bluffar? 22.45 Hjälp, vi ska föda. 23.15 Rapport. 23.20 Halvbrodern. 0.05 Vem tror du att du är? 1.05– 1.20 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

MARVEL’S AGENTS OF SHIELD. 21.00, KANAL 5. UNDER THE DOME. 22.00, KANAL 5.

SVT 2 8.10 Undercover boss. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 SCB:s demokratidag. 10.02 Pressträff: Vänsterpartiets skuggbudget. 10.30 SCB:s demokratidag. 12.02 Riksdagen: Interpellationer. 14.02 Riksdagen: Frågestund. 15.00 Rapport. 15.02 SVT Forum. 15.30 Rakt på med Mats Knutson. 16.00 Rapport. 16.05 Pressträff: Den svenska jaktlagen. 16.20 Ut i naturen. 16.50 Trädgårdsonsdag. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Undercover boss. 18.50 Historien om kondomen. 19.00 Vem vet mest? 19.30 En glamourmodell kommer hem. Norskt reportage från 2012. Hon har passerat 60 och Lillian Müller kan se tillbaka på en lång karriär som modell och skådespelerska. Mest känd kanske för sin medverkan i Playboy. 20.00 Talaren. Svensk dokumentär. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.10 Hockeykväll. 22.45 Baader Meinhof Complex. Tyskt drama från 2008. 1.10–5.00 Nyheter.

TALAREN. 20.00, SVT 2.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.05 Extreme home makeover. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Masterchef Australia. 13.05 Sjukhuset. 13.35 Sjukhuset. 14.05 Project runway all stars. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.00 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 19.00 America’s got talent. Realityserie från 2012. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Brottskod. Svensk dokumentärserie från 2013. 22.00 Stockholm brinner. Svensk realityserie från 2013. 23.00 The mentalist. 0.00 Navy CIS. 1.00 Unforgettable. 2.00 How I met your mother. 2.25 How I met your mother. 2.50 Jims värld. 3.15 Sex education. 4.05–4.50 Lois & Clark. 5.35–6.00 Nanny.

HELA SVERIGE BAKAR. 21.00, SJUAN.

TV 4

UPPFÖLJNINGSINTERVJU: LYXFÄLLAN. TV 3 PLAY.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 16.55 Klockan åtta hos stjärnorna. 17.55 112 – på liv och död. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Kockarnas kamp. Svensk matlagningsserie från 2013. Den här gången är den första utmaningen att skiva bresaola så tunt som möjligt. Utmaning två blir att plocka en fasan. 21.00–22.00 Vikings. Äventyrsserie från 2013. Ragnar har planer på att erövra det outforskade väst. 22.00 Nyheterna. 23.00 Kontoret. 23.30 Kontoret. 0.00 Kockarnas kamp. 1.00 Scott and Bailey. 2.00 Law & order: Special victims unit. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

6.00 Pantertanter. 6.25 Restaurant in our living room. 7.15–8.05 Ellen DeGeneres show. 8.35 America’s funniest home videos. 9.00 The bachelor. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Grey’s anatomy. 11.45 Frisörakuten. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 America’s funniest home videos. 14.10 Suburgatory. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 De dejtbara. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Marvel’s agents of S.H.I.E.L.D. Science fiction-serie från 2013. 22.00 Under the dome. Science fiction-serie från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 Criminal minds. 0.25 2 1/2 män. 0.55 CSI. 1.50 Fire down below. Action från 1997 med Steven Seagal, Marg Helgenberger, Stephen Lang. 3.45 CSI Miami. 4.35 Nikita. 5.20–6.00 Brothers & sisters.

Välkommen 3 oktober 07.00–16.00

Måndagsgatan 5

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Grimm. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 $#*! my dad says. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Family guy. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2003. 20.30 Simpsons. 21.00 The A-Team. Action från 2010 med Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel. 23.35 Scrubs. 0.05 Scrubs. 0.35 How I met your mother. 1.35 Anger management. 2.05 Seinfeld. 2.55 Spin city. 3.15 Jims värld. 4.00 Skål. 4.25 $#*! my dad says. 4.50 Simpsons. 5.40–6.05 Just shoot me.

NIKLAS MAT. 20.00, SVT 1.

TV 8 6.15 Rachael Ray. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Trädgårdstoppen. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef. 14.10 En plats i solen. 14.45 Top chef. 15.45 Property ladder. 16.45 Bones. 17.45 Trädgårdstoppen. 18.45– 20.00 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. Efter sitt möte med Red John börjar Patrick Jane undra om han verkligen hör hemma på enheten. 21.00 The fixer. Brittisk realityserie från 2012. Alex besöker en familj som arbetar vid en fungerande väderkvarn. Deras företag har nått botten och de behöver akut hjälp. 22.15 The Americans. Dramaserie från 2012. 23.15 Bones. 0.10 Mördare okänd. 1.20 Property ladder. 2.20 Brottskod: Försvunnen. 3.20 Mördare okänd. 4.25 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

799:ex moms


Kostnadsfri svettbehandling Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen. Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsar dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid våra kliniker i Köpenhamn och Oslo. Du kan även få viss reseersättning. Båda klinikerna har svensktalande läkare. Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-post sekreterare@svettmottagningen.se eller telefon 08-40 20 900 om du vill veta mer.

Svettmottagningen Hidroskliniken • Stockholm • Oslo • Köpenhamn Telefon 08-402 09 00 sekreterare@svettmottagningen.se www.svettmottagningen.se

20131003_se_malmo  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you