Issuu on Google+

STARKARE OCH SNYGGARE 3 tips som håller ryggen i trim SID 16

SKÅNE

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 23 september 2013 www.metro.se

Flicka räddades från oskuldstest Hederskultur. Pappan ville skicka den unga dottern till sitt forna hemland Irak för ett oskuldstest. Nu tvångsomhändertas Malmöflickan för att rädda henne undan familjens planer. Flickans moster misstänks ha hållit flickan inlåst. SID 02

Nu väntar nya razzior mot kända spelsyndare Granskning. Lotteriinspektionen startar en storsatsning i Malmö. Alla pizzerior och videobutiker som tidigare åkt fast med illegala spelautomater kommer att få påhälsning av kontrollanter. SID 04

Var sjunde saknar en nära vän

SKÅNES HETA IT-TREND

”Det bubblar av optimism”

Mariann vet värdet av att ha någon att prata med. SID 05

Så vill utmanarna fixa fler konserter Liveticket utmanar de stora konsertjättarna med publikfinansiering SID 22

Hjärtat ligger i Big Sur IT-jättarna är på frammarsch i Skåne. Apple, Nokia och Blackberry är några av de företag som köpt upp små skånska bolag. – Kompetens är nyckeln till allt, konstaterar vd Charlotta Tönsgård som jobbar med Malmöföretaget Zimpl. Ett bolag som pekas ut av experter som nästa att intressera IT-jättarna. SID 04 FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Lyx, stillhet, hippieliv och äventyr. Allt samlas i det mäktiga naturområdet. SID 18

Svettas du för mycket?

Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen. Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsar dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid vår klinik i Köpenhamn. Kliniken ligger vid Kastrup. Du kan även få viss reseersättning. Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-mail sekreterare@svettmottagningen.se eller telefon 08-40 20 900.


1 NYHETER

Välkommen!

EN VÄRLD UTANFÖR MANHATTAN ”Åk dit ingen annan åker, hitta nya ställen.” Det är programledaren Magdalena Graafs restips på sidan 20. Och jag håller med. Visst fanns det mer att berätta när jag tågluffat ensam genom polska landsbygden på 1980-talet än i våras när jag kom hem efter ännu en hotellvecka i New York. Så nu har min man och jag börjat utforska nya okända trakter. På nästa resa ska vi lära känna … Brooklyn. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

02

www.metro.se måndag 2013-09-23

Så här genomförs oskuldstestet och oskuldsoperationen Slidkransen kontrolleras

Omöjligt att avgöra

Mödomshinnan – en myt

Opereras för att blöda

Stygnen kan upptäckas

Oskuldstesterna ser olika ut i olika delar av världen. Det vanligaste sättet är en gynekologisk kontroll av slidkransen som ska vara ”intakt”.

Slidkransen sitter en till ett par centimeter innanför slidmynningen. Den ser olika ut på varje individ och det är därför inte möjligt att på detta sätt avgöra om personen som undersöks har haft sex eller inte.

Ordet mödomshinna har gett upphov till myter, däribland att kvinnans slidmynning täcks av en hinna som spricker vid penetration. Det stämmer inte. Det finns ingen hinna.

En ”oskuldsoperation” kan aldrig garantera en blödning vid samlag. Om man ändå bestämmer sig för att operera, vilket är en mycket ovanlig åtgärd, fästs ett par stygn på vardera sidan i slidkransen.

Stygnen i sig orsakar sällan en blödning och de kan upptäckas om kvinnan tvingas göra  en gynekologisk undersökning före bröllopet. Stygnen kan också ramla bort i samma ögonblick som kvinnan lämnar sjukhuset. KÄLLA: RFSU, Stopvaw.org.

Flicka var på väg till Irak för oskuldstest Hedersvåld. Mostern ska ha hållit henne inlåst och isolerad från omvärlden. Pappan ville skicka henne till forna hemlandet Irak för att kontrollera att hon inte haft sex. Nu tvångsomhändertas hon – och räddas undan sin familjs planer. Den unga Malmöflickan lever i en stark hederskultur och fruktar för sitt liv. Hon ska ha hållits isolerad från omvärlden och utsatts för både hot och misshandel av sin familj. Förvaltningsrätten har nu beslutat om att tvångsomhänderta flickan enligt lagen med särskilda bestämmelser om vård av unga, LVU. ”NN riskerar även att dödas i Irak om NN återvänder dit”, konstaterar rätten i sin dom. I domen framgår det vi-

dare att flickans pappa öppet för rätten deklarerat att det bästa för både honom och dottern vore om hon fördes utomlands och väl på plats genomgick en läkarundersökning för att kontrollera oskulden. Pappan tillägger i sitt anförande att han dock inte längre har några planer på att gifta bort barnet. Flickan, vars personuppgifter är sekretessbelagda, uppger genom sitt ombud att hon är mycket rädd för sin pappa och för de beslut han kan fatta för henne. Hon vill absolut inte återvända hem till sin familj och önskar det skydd som ett omhändertagande kan ge. ”NN känner sig mycket rädd och fruktar för sitt liv och sin hälsa”, uppger flickans ombud. Flickans moster, som misstänks ha hållit flickan inlåst, utreds för misshandel och olaga frihetsberövande. EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

Heder Andra uppmärksammade fall av hedersvåld.

des. Socialnämnden fick kritik för att de agerat passivt.

• Försvann. I slutet av augusti uppdagades att en flicka från Linköping kan ha blivit förd utomlands för att bli bortgift. Flickans skola hade fattat misstankar och slog larm till socialnämnden, men ingenting gjor-

• Balkongfall. I juli skadades en 38-årig Malmökvinna när hon föll från en balkong. Tre veckor senare hände samma sak en 13-årig flicka i staden. I båda fallen fanns släktingar i lägenheterna.

Om flickan inte blivit tvångsomhändertagen riskerade hon att skickas till Irak för ett oskuldstest. Kvinnan på bilden är inte samma som artikeln handlar om, bilden är arrangerad. FOTO: LOTTA BERGSETH

”I värsta fall blir de mördade” Socionomen Zubeyde Demirörs möter dagligen flickor som vill få hjälp med att sy ihop sina mödomshinnor och få ett ”oskuldsintyg” att visa upp för familjen. – Tidigare hade man i Sverige inställningen att man ska försöka hjälpa de här flickorna genom att erKlimathotet

Östergötland

Klimatförändringen är ett allvarligt hot mot mänskligheten. Det anser 80 procent av svenskarna, enligt en ny Sifoundersökning.

Val i Tyskland

”Ett superresultat.” Tysklands förbundskansler Angela Merkel är mer populär än någonsin. De kristdemokratiska systerpartierna CDU och CSU gick fram rejält i valet i går jämfört med förra valet år 2009. Läs om Merkels storseger på sidan 12.

Annie Lööf manar till spurt Med en vänligt sinnad partistämma i ryggen och program klubbade om miljö och jobb manar Centerledaren Annie Lööf partiet att börja spurta inför valen nästa år. TT FOTO: SCANPIX

80%

ETT ALLVARLIGT HOT

bjuda dem möjligheten att sy ihop mödomshinnan, men det hjälper inte eftersom ingen rent fysiskt kan bevisa oskulden, säger hon. Zubeyde Demirörs berättar att hon arbetar konstant med att informera både flickor och föräldrar om myterna kring mö-

20%

INTE ETT ALLVARLIGT HOT

domshinnan. Konsekvenserna för flickorna som inte möter familjens krav är olika. – I värsta fall blir de mördade men många blir också bortgifta för att familjen på så sätt ska kunna täcka upp skammen, säger hon. EVELINA OLSSON

Skuldsatt

Hemvärnet sms-rekryterar

Bärplockare tog sitt liv i Umeå

Hemvärnet i Östergötland har skickat ut 10 000 sms till personer runt om i länet. Massutskicket är ett sätt att modernisera rekryteringen av soldater, rapporterar P 4 Östergötland. Antalet personer inom hemvärnet har minskat kraftigt sedan 1980-talet. Att stå på torget och visa upp sig är inte tillräckligt för att locka fler frivilliga till organisationen. TT

En thailändsk bärplockare i Umeå fick i måndags föras till sjukhus efter att han försökt ta sitt liv. På lördagen avled han sedan de livsuppehållande åtgärderna stängts av. Flera källor berättar för vk.se att mannen led av depression. Han ska ha oroat sig mycket för att komma hem tomhänt. – Han har lånat mycket pengar som han inte kunde betala tillbaka, säger en av källorna. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 50. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


EN MILJON SVENSKAR BLIR NÄR MOBILRÄKNINGEN KOMMER.

BYT TILL SVERIGES BILLIGASTE FASTPRIS! 195 KR MÅN

BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT.


04

www.metro.se måndag 2013-09-23

Nya razzior mot kända spelhålor Spelautomater. Vid förra storsatsningen hittades 57 illegala spelautomater i Malmö. Nu startar Lotteriinspektionen en riktad granskning av de pizzerior och videobutiker där automater redan tagits i beslag. De utger sig för att vara spelmissbrukare, slår sig vant ner vid maskinerna och öppnar plånboken. Ingen kommer att kunna se att de

Metro 28 september 2011.

i själva verket är kontrollanter i jakt på illegalt spel. I dagarna inleder Lotteriinspektionen en granskning av spelmarknaden i Malmö – och satsningen är unik i sitt slag. – Vi kontrollerar samtliga

platser som tidigare varit aktuella för illegala spelautomater. Vi har inte jobbat på det här sättet tidigare, men vi får indikationer på att det är samma spelplatser som återkommer, säger Marcus Aronsson, kontrollantsamordnare vid Lotteriinspektionen. Enligt honom omsätter varje illegal spelautomat uppemot 1 miljon kronor om året. Och någon tillsyn över vinstchanserna finns inte. – Vi har sett att utställarna reglerar vinsterna upp och ner, säger Marcus Aronsson. Sist Lotteriinspektionen storsatsade mot illegala spelautomater i Malmö var 2011. Trots att urvalet av

matställen och butiker då var mer slumpmässigt upptäcktes 57 illegala automater på 19 olika platser i staden. Den här gången kommer 53 lokaler att granskas. Kontrollerna sker dolt, men enligt Marcus Aronsson är det primära syftet inte att sätta dit fuskande kioskägare utan att stoppa det svarta, okontrollerade spelet. – Om några väljer att göra sig av med automaterna innan vi kommer dit är det bara bra. Det besparar oss dessutom mycket arbete, säger han. JOHAN MÅRTENSSON

Var sjätte matservering på Malmöfestivalen hade brister. Dålig hygien och fel temperatur på kylvaror var några avbristerna. ARKIVBILD: JENNY LEYMAN, BILDEN ÄR FRÅN EN TIDIGARE MALMÖFESTIVAL.

Malmö. Festivalmatstånd bröt mot reglerna

Var sjätte kontrollerad mat- fokus på livsmedelsföretag servering på Malmöfestiva- med känslig hantering, till len hade brister. Det visar en exempel varmhållning. ny rapport från miljöförvaltFörutom de olika bristerningen. Dålig livsmedelshy- na konstaterades tre fall av gien och fel temperatur på matförgiftning på festivakylvaror, var några av bris- len. Trots det var problemet terna. Kring en stor del av med livsmedelshanteringen johan.martensson@metro.se festivalmaten upptäcktes inte stort, enligt miljöförbrister, enligt rapporten. valtningen. Av de 63 serveringar som Ingen matservering bekontrollerades under Mal- hövde stängas ner, och i rapmöfestivalen i augusti hade porten beskriver inspektötio sådana brister att de var i rerna det samlade resultatet behov av direkt uppföljning. av matkontrollerna som Hos flera andra matförsälja- ”mycket bra”. re noterades mindre allvarJOHAN Med ny teknik för tangent- liga avvikelser. MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se Kontrollerna skedde med bord på mobiltelefoner pekas Zimpl ut av experter att bli nästa skånska företag att locka IT-jättarnas intresse. – Det finns en bubblande optimism, säger företagets vd Charlotta Tönsgård. Malmöföretaget Zimpl utvecklar teknologi för att det ska bli lättare att skriva med ett personligt språk på mobilens tangentbord. Men de riktar sig inte direkt till konsumenterna, utan väntar på att en mobiltillverkare ska höra av sig. Eline Bredby har lagt 5,5 års studier på att bli – Företagen i regionen ämneslärare i spanska och svenska. lyfter varandra. Man vet att – Jag märker att jag ser på läromedel och väljer man kan bli uppköpt av ett texter och uppgifter på ett annat sätt än vad jag storföretag som Apple, säkunde som vikarie för några år sedan, säger hon. ger Charlotta Tönsgård. Närheten till universitet och den långa traditionen av mobiltelefoniutveckling gör Skåne till en gynnsam plats Den stora lärarbristen i flera ämnen blir allt tydligare i takt med att för nya företag, menar hon. lärarna kvitterar ut sina yrkeslegitimationer. Skolverkets sammanställ– Kompetens är nyckeln ning visar till exempel att det bara finns 1 500 legitimerade spanskläratill allt. FREDRIK STJERNSTRÖM re, trots att spanska är det populäraste språkvalet. Även franska och

”Finns en bubblande optimism”

Stor brist på lärare

Malmöföretaget Zimpls vd Charlotta Tönsgård visar tekniken som kanske ska locka storföretagen till hennes bolag. – Det finns en bubblande optimism, säger hon. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Skåne hett för IT-jättar När Apple köpte Malmöföretaget Algo Trim i år var det ännu ett i raden av skånska företag som blivit uppköpta av IT-jättar. Trots Sony Mobiles neddragningar går IT-regionen Skåne mot en ljus framtid enligt experter. Apple, Nokia och Blackberry är bara några exempel på giganter som köpt upp små skånska bolag de senaste åren. Enligt Daniel Kipowski, affärsområdeschef för IT och telekom på Invest in Skåne, ligger regionens

styrka i bredden. – Fokus ligger på mobiltelefoni och vi har hela kedjan, allt från hårdvara till mjukvara och innehåll. Det är relativt unikt ur ett globalt perspektiv, säger han. Enligt honom leder storföretagens uppköp oftast till att de etablerar sig i Skåne. Men det finns undantag som kan innebära negativa konsekvenser. – Om företagen sugs upp försvinner kompetensen utomlands. Men å andra sidan

får det ett PR-värde och blir en inspirationskälla för andra som vill starta företag, säger Erik Olausson, nyhetschef på nyhetsbyrån Rapidus som bevakar näringslivet i Öresundsregionen. Han ser också ljust på framtiden för IT-branschen i Skåne, trots Sony Mobiles nedskärningar och varsel. – De har inte samma dominerande ställning vilket har lett till en bredare flora, säger Erik Olausson. FREDRIK STJERNSTRÖM

Zimpl. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

IT-jättarnas frammarsch i Skåne Ett urval av uppköp. • 2009. Intel köper Swiftfoot, Lund – Program för 3 D-grafik.

• 2010. Apple köper Polar Rose, Malmö – Ansiktsigenkänningsteknik.

• 2010. Blackberry köper TAT, Malmö – Mobila gränssnitt. • 2012. Nokia köper Scalado,

Lund – Bildhantering i mobiler. • 2013. Apple köper Algo Trim, Malmö – Datakomprimering.

tyska behöver fler behöriga lärare. I matematik finns knappt 10 000 legitimerade högstadie- och gymnasielärare, vilket inte räcker till ett av skolans största ämnen. TT FOTO: HENRIK MONTGOMERY / SCANPIX

Livsmedel

Samarbete

Skadligt ämne hittat i Kexchoklad

Mejeriet lockar med gratis buss

Ett ämne som kan leda till allvarliga ryggmärgsskador har hittats i Kexchoklad och smörgåsrån. En av producenterna lägger ansvaret längre ner i produktionskedjan. – Vår leverantör har bytt producent och den producenten har inte informerat leverantören, säger Cloettas informationschef Jacob Broberg. Ämnet kloramfenikol är ett billigt bredspektrum-antibiotikum som bland annat används mot ögoninfektioner. TT

I ett försök att locka nya resenärer inleder Skånetrafiken ett samarbete med kulturhuset Mejeriet. De som köper förköpsbiljetter till Mejeriet under hösten får också en resa med busslinje 130 från Malmö på köpet. – Det är unikt att resan ingår. Det är en del i ett strategiskt beslut att vi ska hitta nya resenärer, säger Ulrika Mebius, kommunikationsansvarig på Skånetrafiken. Gratisresorna ska testas nu under hösten. METRO


05

www.metro.se måndag 2013-09-23

UNIK DEAL MED XPERIA V

BARA HOS OSS HÖRLURAR PÅ KÖPET Vi jobbar ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Just nu kan du få vattentåliga Sony Xperia V med Urbanears Bagis in-ear lurar på köpet. Välkommen till Phone House.

Mariann Johansson med hunden Molly.. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Mariann, en av många utan någon nära vän Relationer. Nästan var sjunde svensk har ingen nära kompis att dela livet med. Mariann Johansson, 58, är en av dem. – Det blev aldrig så att jag fick en vän, säger hon. En ny undersökning från Statistiska centralbyrån har satt siffror på den svenska ensamheten. Mariann Johansson har levt i den i många år. –  Det är fruktansvärt. Man sitter isolerad mellan fyra väggar och har ingen ork, säger hon. Att inte ha någon vän kan vara stressande för kroppen. Det menar psykologen Daniel Kraft som i sitt arbete träffar många med problem att bygga relationer. Jakt

Studie • Ensamhet i siffror • 13,5 procent av svenskarna uppger att de saknar en nära vän. • 19 procent av männen i mindre kommuner svarade nej. • Av männen i storstäder var motsvarande siffra 13,3 procent. • 10,5 procent av alla kvinnor uppgav att de saknade nära vänner.

– Vi möter ständigt kriser av olika slag. Sådant behöver vi människor använda varandra till för att lösa, säger han. Orsaken till att Mariann saknar nära vänner kan vara att hon föddes med en sällsynt sjukdom och ofta tvingades vara hemma från skoPiteå

Vargjakt i Skåne överklagas Naturvårdsverkets senaste beslut om att tillåta skyddsjakt på varg i Skåne överklagas av föreningen Nordulv. Frågan har behandlats av både Naturvårdsverket och förvaltningsrätten. TT

fredrik.stjernstrom@metro.se

Förtroendet för regeringen sjunker

Tre män jagas av polisen i Norrbotten efter att ha våldtagit en kvinna runt midnatt och slagit hennes pojkvän medvetslös för en kort stund. Alla tre ska ha varit delaktiga på något sätt i våldtäkten, enligt polisen. TT

Varannan svensk anser att regeringen gör ett bra jobb, men förtroendet för alliansregeringen sjunker stadigt, enligt Skops senaste undersökning. Sedan i maj har andelen svenskar som tycker att regeringen gör ett ganska bra eller mycket bra jobb sjunkit med 3 procent. Var fjärde svensk tycker att rege-ringen gör ett mycket eller ganska dåligt jobb och var tredje tror att en rödgrön regering skulle vara bättre än den nuvarande. TT

Vilt slagsmål utbröt på E 18 Ett vilt slagsmål utbröt på E 18 i höjd med Tensta utanför Stockholm i går. Bråket ska ha startat efter att en bilförare trängt sig före en lastbil på en plats där två vägfiler övergår i en, skriver Aftonbladet.se. TT

149:MED 3POTT I 24 MÅN URBANEARS BAGIS IN-EAR PÅ KÖPET! (VÄRDE 299:-)

SONY XPERIA V OCH URBANEARS BAGIS

Politik

Tre män jagas för gruppvåldtäkt

Trafik Skjuten varg. FOTO: SCANPIX

lan. Det ledde till att hon inte lärde sig knyta sociala kontakter – något som hållit i sig även senare i livet. –  Jag har blivit undanskuffad, säger hon. Sedan några år tillbaka besöker hon regelbundet en mötesplats i Malmö för att träffa andra människor. I dag mår hon också mycket bättre än under den svåra isolerade tiden. – Om man känner sig ensam betyder det mycket att bara få prata med någon, säger hon. Psykologen Daniel Kraft tror att grupper och föreningar kan fylla en viktig funktion för ensamma människor. – Det är en bra arena för att öva sig på att ha lite närmre och djupare relationer, säger han. FREDRIK STJERNSTRÖM

rf Tips! Köp till 3Mobilsu från 49:-/mån

Dagens fel En bildtext till en krogrecension var felaktig. Dryckerna på bilden var inte öl.

I

299:-

ROSA BANDET-HÖRLURAR 100:- GÅR TILL CANCERFONDEN

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang. Minsta totalkostnad under bindningstiden inkluderar aktiveringsavgift 250 kr. 3 826 kr. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning, förlängning, och så långt lagret räcker, dock längst t o m 30/9 2013. Med 3Pott 69 kan du alltid använda hela månadsavgiften att ringa-, skicka SMS/MMS- eller köpa tjänster för. Mobilen ingår utan extra kostnad. Mer information phonehouse.se


06

www.metro.se måndag 2013-09-23

De kom, de såg, de festade

Skådespelare klädda som romerska legionärer marscherar fram i Orange, södra Frankrike. FOTO: CLAUDE PARIS/AP PHOTO

Armén

Grundade Orange

Världsarv

Hyllar grundarna till romersk koloni

En del av den romerska militären

Välbevarad teater på världsarvslistan

Skådespelare klädda som romerska legionärer gick under helgen i en parad i Orange, södra Frankrike. Hundratals deltagare fyllde gatorna för att hedra legionärerna som grundade den romerska kolonin Orange.

Legionärerna var en del av den romerska militären. Under äldre tider fick både fattiga och rika män strida i armén. Män mellan 16 och 60 kunde välja att ansluta i armen. De fick ha egna vapen och tjänade relativt bra. METRO

Romerska teatern, som ligger i Orange, är en av de bäst bevarade av alla romerska teatrar i romerska kolonin Arausio som grundades år 40 f Kr. Teatern finns sedan 1981 med på FN-organisationen Unescos världsarvslista. METRO

METRO

Kolumn

EMI GUNÉR FRILANSSKRIBENT

H

Många legioner

50

Så många olika legioner har identifierats. Som mest förekom 30 vid ett och samma tillfälle.

Inne på teatern i Orange.

FOTO: CLAUDE PARIS/AP PHOTO

JAKTEN PÅ MIN TVILLINGSJÄL

ar du läst Astrid Lindgrens ”Allrakäraste syster”? Det är en så vacker saga. Den handlar om Barbro, en sjuårig flicka som har en hemlig tvillingsyster som heter Ylva-Li. Barbro och Ylva-Li lever det underbaraste liv tillsammans, de förstår varandra helt och fullt, de rider på varsin häst (en med guldman och en med silverman) och de har varsin liten hundvalp. Vägen till Ylva-Lis hemliga värld går genom ett hål bakom en rosenbuske. När ljuset släcktes efter sagoläsningen undrade jag var min egen hemliga tvillingsyster fanns, hon som verkligen förstod allt med mig, hon som red på sin guldiga häst medan jag red på min silvriga. Jag tittade bakom varenda rosenbuske. Men tyvärr, inga hål. Några år senare tänkte jag att den som skulle förstå mig bäst nog var ett husdjur. Min plan var att vi skulle kommunicera över artgränserna i totalt samförstånd. Jag skulle äntligen få känna att någon förstod mig till 100 procent. I gengäld skulle mitt lilla djur få all min uppmärksamhet och sympati. Jag skaffade en undulat och försökte se djupt in i min fågels ögon. Tyvärr uppnådde jag aldrig någon känsla av själarnas möte med Putte. I stället blev det precis tvärtom, vi var livrädda för varandra och det enda jag någonsin lyckades lista ut om honom var att han gillade hirs. Tonåren avlöste barndomen och nu tänkte jag att tvillingsjälen kunde finnas i en vän, inte i ett djur eller hemligt syskon. I ett försök att bli ännu mer lik mina vänner började jag klä mig precis som de och gilla exakt samma sångare i samma små, okända band. Jag ändrade mitt

Arnolds bilder Hans Arnolds bilder i ”Allrakäraste syster”. Helt magiska.

Från Somalia Varenda nyhet som når oss från Somalia. Att Läkare utan gränser tvingats sluta sin gärning i landet. Så förfärligt.

skratt för att likna deras och det fanns inget som gladde mig mer än när jag och mina kompisar råkade säga precis samma ord precis samtidigt. Ändå skorrade det. Vi var ju inte samma, tyckte eller kände inte ens särskilt lika (och bara den snyggaste av oss passade i pyjamas på dagtid).

Ä

ndå blev längtan efter tvillingsjälen ännu starkare. Och allra starkast blev den i drömmen om den perfekta pojkvännen. Våra blickar skulle mötas, tid och rum skulle upphöra och vi skulle känna att alla ord var överflödiga. Eh … ja. Det var väl inget fel på killarna jag var ihop med men jag upplevde inte mer tvillingsjälskänsla med dem än med undulaten. Många, många tårar fälldes tills en dag då jag till min stora lättnad insåg att jag inte har någon tvillingsjäl, varken bland människor eller djur. Ingen i min familj eller bland mina vänner förstår mig fullständigt och jag fattar inte allt med dem. Det är som det är. Jag tycker inte längre att det finaste som finns är att kunna tala utan ord. Det finaste som finns är att över huvud taget och år efter år ha kvar sin nyfikenhet och sitt intresse för dem man lever nära även när man inte alls förstår dem. Det är mitt hål bakom rosenbusken. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister


07

www.metro.se måndag 2013-09-23

Hundratals har spårats av ”sexspioner” Metod. Flera hundra personer har de senaste åren testat sig efter att ha spårats av smittskyddsläkare på olika sexsajter. Stockholm var först ut med metoden, men nu följer fler landsting efter. Anställda på Smittskyddsinstitutet i Stockholms län har under sex år varit ute på olika nätsajter för att spåra folk som bär på smittsamma könsjukdomar.  Metoden används när en person, som testat positivt för någon av de könssjukdomar som lyder under smittskyddslagen, träffat sexpartner på nätet och sedan haft

sex – anonymt. Landstingsanställda kan då skapa ett eget konto på sajten och på så vis leta upp den misstänkta smittbärarens alias. – De som kontaktas förblir anonyma. De uppmanas bara att kontakta landstinget för att få information i ett hälsoärende. Om de sedan väljer att testa sig blir resultatet aldrig känt för oss, säger smittskyddsläkare Ingela Berggren vid Smittskyddsinstitutet i Stockholms län. Hon konstaterar att metoden, som infördes som ett pilotprojekt 2007, varit framgångsrik. Vi kommer i kontakt med mellan 30 och 40 personer varje år på det här sättet. Nästan alla av dem testar sig. Det är väl värt arbetsinsatsen. Det innebär att över 200 av de registrerade sexsajtan-

vändarna har testat sig efter att ha fått ett meddelande från Stockholms läns landsting till sitt alias. De positiva erfarenheterna i Stockholm har lett till att fler landsting infört samma metod. Smittskyddsenheten i Västra Götaland har under de senaste tre åren lyckats kontakta sammanlagt omkring 60 personer med alias på olika sexsajter. Landstingen i Norrbotten och Västerbotten uppger sammantaget att de lyckats kontakta ett 50-tal personer med samma metod under de senaste åren. Flera av de landsting Metro kontaktat använder samma metod för att smittspåra på andra sociala medier. – Då uppger vi att vi arbetar inom sjukvården och att

vi önskar kontakt i ett angeläget ärende. Syftet är att få en telefonkontakt för att informera om att han eller hon kan vara smittad och för att kunna erbjuda test och också behandling vid ett positivt test, säger smittskyddsläkare Håkan Miörner vid Smittskyddsinstitutet i Skåne. Ingela Berggren uppmanar till försiktighet vid den typen av anonyma kontakter som tas på sexsajter och kontaktsajter. – Mitt råd är att låta testa sig. Har man många okända sexkontakter är det inte någon liten risk att utsättas för någon typ av sexsmitta. Och då kan man lätt testa sig på någon ungdomsmottagning eller vårdcentral. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

Smittskyddsläkare har varit ute på nätet för att spåra folk som bär på smittsamma könssjukdomar. ARKIVBILD: SCANPIX

Lediga lokaler

Trendiga lokaler vid Möllevången!

Trendiga lokaler nära Möllevången. Kontor från 200-400 kvm, med möjligheter till anpassning efter hyresgästens behov Adress: Ängelholmsgatan 1-3, Malmö Kontakta mig så berättar jag mera. Maria Madsen. tel: +46 40 630 09 59 - maria.madsen@valad.se

www.valad.se


Telefonbank dygnet runt gör det enkelt att driva eget. Enkla firman

0 kr första året (ord pris 600 kr)

Personlig service dygnet runt, alla dagar, är en av tjänsterna i Enkla firman. I paketet ingår även vår företagsapp, internetbank med extra funktioner för firman och företagskonto med bankgiro. Vill du veta mer om Enkla firman, ring 0771-62 53 53 eller besök seb.se/drivaeget


EKONOMI 09

www.metro.se måndag 2013-09-23

börsen i år

+16,2%

OMXS. Stockholmsbörsen hämtade sig efter att ha backat i morgonhandeln under fredagen. TT

Så använder konsumenter företagens FB-sidor

57 % 13 % För att få nyheter om företaget.

För att visa företaget att jag gillar dem.

9 %

7 %

För att visa andra att jag gillar företaget.

14 % Annan anledning.

För att tycka till om dem eller komma i kontakt med dem.

Var tionde som handlar på internet följer ett företags varumärke på Facebook. Bland unga i åldrarna 18–29 är andelen 19 procent. I åldrarna 30–49 är det 16 procent. KÄLLA: E-BAROMETERN

För krångliga mobilsajter gör att få shoppar via mobilen. FOTO: SCANPIX

FOTNOT: E-BAROMETERN ÄR ETT SAMARBETE MELLAN POSTEN, HANDELNS UTREDNINGSINSTITUT OCH BRANSCHORGANISATIONEN SVENSK DISTANSHANDEL.

Nasdaq/Dow Jones +18,60 % / +13,80 %

Frankfurt +17,39 %

Paris +19,77 %

london +12,68 %

Helsingfors +25,24 %

Moskva -3,49 %

Euro 8,61

Bland företagen i e-barometern använder över 70 procent Facebook i sin marknadsföring och fyra av tio företag värderar Facebook som en av deras tre viktigaste kanaler. Men bland kon-

sumenterna i undersökningen är det bara 12 procent som följer ett företags varumärke på Facebook. – Företagen borde locka med sådant som engagerar, som tävlingar eller kulfaktorn. De måste tänka mer på om något är delbart och varför det ska delas till andra, säger Arne Andersson, ehandelsexpert på Post Nord. E-handeln fortsatte att växa i Sverige i samtliga branscher enligt e-barometern, som följer utvecklingen av näthandeln. Under andra kvartalet i år hade e-handeln en tillväxt på 19 procent. Enligt e-barometern är det rekordhöga siffror. Hemelektronik-, sportoch fritidsvaror är de områ-

den där nätförsäljningen ökar mest. Mobiler används ofta till att kolla upp saker, hitta information och jämförelsesajter. Över 70 procent av konsumenterna i undersökningen har en smartphone, men färre än var femte har använt den för att köpa något under senaste året. – Mobilsajterna måste utvecklas mer för att möta det spontana. Konsumenterna kommer på något, får tips av en kompis eller ser reklam i till exempel tunnelbanan. Många upplever betalningssystemen som krångliga, säger Arne Andersson. ULRICA WIDSELL ulrica.widsell@metro.se

Avtalsstrid

De slåss för sina siffror Den sista striden är här. Cirka 250 000 statsanställda ska sätta punkt för årets stora avtalsrörelse. Siffersatta löneökningar eller inte, är en konflikthärd. Inga garanterade löneökningar och inget slutdatum på avtalet. Så ser Arbetsgivarverkets drömscenario ut. – Det är helt uteslutet. Men de har inte drivit den frågan så hårt med oss, de vet var vi står, säger Sekos avtalssekreterare Valle Karlsson. TT Märkestvist

Småbolag i strid om varumärken Internationella storbolag bevakar sina varumärken hårt. Det har flera svenska småbolag fått erfara på sistone. Jägermeister tvingade bort Jägaröl från hyllorna och Apple slog ner på ett Vänersborgsföretag som ville använda ordet Whypod. TT

Eslöv Stängt för ombyggnad, öppnar igen 19 september. Norregatan 2, 0413-606 33. Helsingborg Stortorget 9, 042-12 10 30. Hässleholm Stortorget, 0451-468 80. Kristianstad Östra Storgatan 33, 044-10 23 20. Landskrona Järnvägsgatan 12, 0418-100 10. Lund Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00. Malmö Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02. Burlöv Center, 040-53 12 00. Emporia, 040-886 20. Jägersro center, 040-94 38 43. Mobilia, 040-811 30. Södra Förstadsgatan 30, 040-12 61 81. Trelleborg Algatan 24, 0410-187 70. Ystad Hamngatan 10, 0411-158 85. Ängelholm Storgatan 43, 0431-41 11 45. Välkommen att boka tid på www.specsavers.se

795:-

KomplettPris> Progressiva glas ingår

Progressiva glas avser Standardglas (index 1,5). KomplettPris kan ej kombineras med erbjudanden eller rabatter. HeltNöjd gåller tre månader från köp. ©2012-2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Pund 10,19

Siffror från kl 20 i går

Butikerna Facebook mer än kunderna Undersökning. För e-handeln är Facebook en allt viktigare kanal för marknadsföring. Men kunderna är inte lika intresserade. Bara var tionde som handlar på nätet följer ett varumärke på Facebook, enligt senaste e-barometern.

Dollar 6,37


10

www.metro.se måndag 2013-09-23

Den farliga jakten på hummer är i gång Premiär. I dag ger sig morgonpigga hummerfiskare ut på havet för traditionsenlig premiär. Men det gäller att vara försiktig i båten. Hummerfiskare är en olycksdrabbad grupp. – Det är ett sätt att lura ut mig själv i naturen. Inte för att få mat på bordet, det är enklare att gå till fiskaffären, säger Mikael Hinnerson, sjösäkerhetsansvarig på Sjöräddningssällskapet och en av många som lägger ut hummertinor på västkusten på måndag morgon. Vad är viktigast att tänka på? – Vädret och att någon har koll på var du är och när du har tänkt vara hemma. Och att båten är i ordning. Han betonar att det är lätt att fastna i linor när det är mörkt. Det är den vanligaste olycksorsaken. Cirka 9 000 personer upp-

• När. Är tillåtet från klockan 07 första måndagen efter den 20 september till den 30 april. • Redskap. Fritidsfiskare får använda som mest 14 hummertinor per person. Yrkesfiskare får använda högst 50. Bara tinor är tillåtna. Samma person som sätter ut fiskeredskapet måste också vittja det. • Förbud. Från den 15 september fram till hummerpremiären är det förbjudet att fiska med nät, ryssjor och tinor. Undantag finns.

Det alla vill åt. ARKIVBILD: SCANPIX

skattas fiska hummer varje år, enligt Sjöräddningssällskapet. Veckorna efter premiären ökar larmen om olyckor och nästan varje år omkommer någon. Helgen före placerar föreningen ut vattentäta mobilfodral på väntande tinor, bland annat i Göteborg, på Orust och på Tjörn. – Vid sidan om flytvästen är ett vattentätt mobilfodral den viktigaste livlinan, säger Emma Forseth, informationsansvarig. Hon vill uppmärksamma hummerfiskare på att vara försiktiga. – Det är en olycksdrabbad grupp. Hummerpremiären sammanfaller inte sällan med första höststormen, säger hon.

Det gäller

• På djupet. Humrarna lever oftast på mellan 8 och 30 meters djup. I Sverige finns de längs västkusten ner till Öresund. • Storlek. Djur som är kortare än åtta centimeter samt honor med yttre rom får inte fiskas i Sverige.

Hummerfiskare är en olycksdrabbad grupp. – Hummerpremiären sammanfaller inte sällan med den första höststormen, säger Emma Forseth, informationsansvarig på Sjöräddningssällskapet. ARKIVBILD: SCANPIX

KÄLLA: LÄNSSTYRELSEN I VÄSTRA GÖTALANDS LÄN, HAVS- OCH VATTENMYNDIGHETEN OCH NATIONALENCYKLOPEDIN.

Tänk på att • 1. Använda flytväst.

• 5. Meddela anhöriga att du åker.

• 2. Inte vara ensam i båten. • 3. Larma innan det blir akut.

• 6. Se upp för linor som kan fastna i propellern.

• 4. Kolla väderprognosen.

• 7. De två första hummerfis-

keveckorna rycker Sjöräddningssällskapet ut över 60 gånger på västkusten. • 8. Ha mobilen i ett vattentätt fodral. KÄLLA: SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAPET

PER-JOHAN THÖRN/TT

Låna upp till 350.000 kr utan dolda avgifter. Hos oss kan du låna 10.000-350.000 kr utan dolda avgifter eller andra obehagliga överrraskningar. I tabellen nedan ser du exempel på vad ett lån kan kosta. Välkommen att ansöka idag. Du får besked direkt! Lånebelopp (kr)

Exempelränta (%)

Effektiv ränta (%)

Månadsbelopp (kr) inkl amortering och ränta vid 5 års återbetalning

50.000

11,83

12,49

1.084

100.000

8,61

8,96

2.031

150.000

8,61

8,96

3.047

200.000

8,31

8,63

4.037

300.000

6,13

6,31

5.779

Räntorna och beloppen i tabellen är exempel eftersom räntan är rörlig och sätts individuellt. Exemplen avser genomsnittliga månadsbelopp. Rak amortering tillämpas, d v s månadsbeloppen minskar i takt med dina avbetalningar. Säg att du tar ett banklån på 125.000 kr över 5 år med 8,61% rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och att du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.539 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 152.355 kr och effektiv ränta 8,96% (2013-09-20).

Ansök på ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14


Hela familjen tjänar på att dela! Köp en för

449 kr /mån

Samsung Galaxy S3 4G Minsta totalkostnad 11026 kr.

Köp till fler för

249 kr st/mån

Samsung Galaxy S3 4G Minsta totalkostnad 5976 kr.

Telia Mobil Dela. Ett abonnemang för hela familjen. Med Telia Mobil Dela kan hela familjen dela på ett enda abonnemang. Ring och sms:a fritt till alla nät inom Sverige och dela på en gemensam surfpott. Ni kan ansluta upp till sju mobiler eller surfplattor på samma abonnemang.

telia.se Besök telia.se,Telias butiker, våra återförsäljare eller ring 90 200. Gäller privatpersoner så långt lagret räcker dock längst t.o.m 30/9 2013 med 24 mån bindning. Engångsavgift 250 kr. 2 GB/mån ingår. Pris efter bindningstid 399kr/mån resp 149kr/mån. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor


METRO PHOTO CHALLENGE 10 12

www.metro.se måndag 2013-09-23

Så lyckas du få bilderna att sjunga Fototävling. Sinnet hörsel är en del av årets tema i Metro Photo Challenge. Och visst går det att fånga ljud på bild. Det menar i alla fall Rockfotos grundare Emma Svensson. METRO PHOTO CHALLENGE I årets upplaga av världens största tävling för amatörfotografer, Metro Photo Challenge, är sinnet hörsel en del av det tema som ska följas av de tävlande. Och visst går det att ta ett fotografi som kan förmedla ljud. Det vet fotografen och grundaren av bildbyrån Rockfoto, Emma Svensson. Under sina år som fotograf har hon plå-

tat otaliga konserter – och fått bilderna att sjunga. – Det är klart att det är möjligt. Jag tycker om när man både kan se och höra musiken på bilden. Att man får samma känsla när man tittar på den som om man själv hade varit på konserten, säger hon. Om en bild lockar fram wow-känslor hos den som tittar på den vet hon att hon har lyckats som fotograf. Oftast är framgången synonym med action, menar hon. – Jag tycker att det är viktigt att man fångar energin och de unika händelserna som förmedlar musiken på scenen. Det gör man genom att strunta i att ta bilder på det som är förväntat. Gör det motsatta i stället, det är där det händer. KAROLINA SKOGLUND

Tävla med dina bilder • Tema. Årets tema är smak, känsel, lukt, hörsel, syn och ett ”sjätte sinne”.

Frida Ejneborn tävlar i Metro Photo Challenge i kategorin ”hörsel”. FOTO: FRIDA EJNEBORN

• Bidrag. Skicka in dina bilder mellan den 2 september och 13 oktober på www. metrophotochallenge.com. • Rösta. Fram till den 20 oktober kan du rösta på dina favoritbilder. • Jury. En bild ur varje kategori väljs ut av rösterna och en lika många av den lokala juryn. Tolv går till global final. • Globalt. I den globala finalen väljer juryn ut sex bilder. En väljs sedan som vinnare. • Vinnaren. Den 4 november presenteras globala vinnarna samt vinnaren av hela tävlingen, som får en resa till Ghana.

karolina.skoglund@metro.se

Ann Gustavssons bild.

FOTO: ANN GUSTAVSSON

Cecilia Sixtens bidrag till ”hörsel”. FOTO: CECILIA SIXTEN

TRELLEBORG – SASSNITZ

FR

ÅK PÅ EN HÄRLIG HÖSTRESA.

299:-

FÖR ALLA + BILEN*

RESTAURANT VOLT BERLIN

BERLIN

Tyskland är det perfekta resmålet i höst. Ta en dagstur eller stanna borta en weekend. Njut av långa promenader längs stranden på vackra Rügen, skäm bort dig på spa eller ta bilen till Berlins spännande kulturliv och fantastiska matupplevelser. Med oss reser du billigt och bekvämt och får några avkopplande timmar till havs. Passa på att besöka vår prisvärda Bordershop i Sassnitz på vägen hem. På stenaline.se hittar du fler tips på resmål i Tyskland, Polen och Danmark.

Enkel resa från Trelleborg, alla + bilen* Sassnitz fr 299:- | Rostock fr 499:Läs mer och boka på stenaline.se eller ring 0770�-�57 57 00**

RÅDHUSET I STRALSUND

SEEHOTEL BINZ THERME RÜGEN

*Bil med max 9 personer. Begränsat antal biljetter och avgångar. **Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.


På tisdag är det Frukostens Dag. Det firar vi med att bjuda dig på en McMuffin Bacon & Egg! ®

Välkommen in till McDonald’s Skåne ®


14

www.metro.se måndag 2013-09-23

Hej Malmö farväl problem! (i alla fall de praktiska)

999:-

Enhetschefen Anneli Jacobsson visar upp ett matförråd avsett för flyktingbarnen. – De brukar vara tacksamma för att få någonting att äta när de är här, säger hon. FOTO: DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

(1399:-)

Borrmaskin/skruvdragare Bosch PSR 14-40 LI-2

Kraftfull maskin med kompakt design och låg vikt. 2 växlar och Bosch Power Control med 10 elektroniska momentlägen. 14,4 V litiumjonbatteri medföljer. 40-8700

2-pack

399:-

(799:-)

99:-

(149:-)

Eltandborste Braun Oral-B Professional Care 500 • Eltandborste i 2-pack • Enkel att använda • Oral-B Floss Action borsthuvud som pulserar och roterar • Utrustad med praktisk timer för två minuter 34-2788

0 st Vi delar ut 3 0 n å fr rt kontantko 0 0:10 d e Telenor m r. fö a g n ri att rn! Först till k va

Kingston USB 2.0-minne 16 GB 38-4240

Ny butik öppnar den 26 september i Malmö Mobilia! Välkommen.

Många fler öppningserbjudanden i butiken!

bygg | el | multimedia | hem | fritid Lösningar, inspiration och erbjudanden!

clasohlson.se

Priserna gäller enbart i Malmö Mobilia t.o.m den 29 september 2013 eller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

Flyktingbarn i Malmö får en bättre start Ensamkommande. Asylsökande barn ska få slippa berätta sin historia gång på gång för många olika människor. Sedan årsskiftet har Migrationsverket i Malmö ett samlat mottagande.

Vart fjärde ensamkommande flyktingbarn får numera träffa samma personal i samma byggnad ända från start i asylprocessen. En ny personalgrupp vid prövningsenheten i Malmö har gett ett effektivare mottagande och färre vuxna för barnen att berätta sin historia för. I väntrummet på Migrationsverket i Malmö sitter ett trettiotal personer med nummerlappar i händerna. Var femte minut kommer en tjänsteman genom dörren och ropar ut ett namn och en man eller kvinna följer med. Ensamkommande flyktingbarn behöver inte ta nummerlapp – de har förtur och tas inom några minuter upp för registrering till tredje våningen. Här finns sex

Leksaker i ett av utredningsrummen. FOTO: DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

sparsamt möblerade mötesrum. Enhetschef Anneli Jacobsson visar stolt upp ett skåp med kex, dryck och kakor. – De brukar vara tacksamma för att få någonting att äta när de är här, säger hon. Enheten har i dagsläget 350 ärenden med ensamkommande barn och ungdomar. Sedan årsskiftet är det samma personalgrupp om 30 medarbetare som registrerar, utreder och beslutar. – Det ger oss en bättre helhetsbild. Barnen och ungdomarna som ansökt får komma till samma plats när de sedan ska göra utredning. Och vi behöver inte gå utanför enheten för att skaffa resurser. Vi kan lätt styra om resurserna vilket gör oss mer

effektiva, säger Jacobsson. Totalt sett är det 25 procent av de ensamkommande barnen och ungdomarna i Sverige som tas om hand på detta sätt. – Jag tror på det här integrerade arbetssättet. Man håller ihop processen från ansökan till beslut och slipper onödiga överlämningar, säger Jan-Olov Wallin, verksamhetschef på Migrationsverket. Övriga 75 procent slussas runt mellan olika enheter. Eftersom Malmöregionen saknar tillräckligt många kommunala boenden anvisas en del barn och ungdomar ut i landet och utreds vid närmaste enhet där. Vid sidan av Malmö har Migrationsverket ansökningsenheter i Mölndal, Solna och Märsta, samt prövningsenheter i Mölndal, Solna, Uppsala och Boden. Barn och ungdomar som kommer utanför kontorstid går via Arlandajouren. – Vi har förutsättningar för att skapa en sammanhållen asylprocess för barn och ungdomar även i Mölndal och Solna, men vi ska först utvärdera och se om verksamheten i Malmö slagit väl ut, säger Wallin. VIBEKE HJALMERS/TT

Var tionde asylsökande är ett ensamkommande barn • Antal. 2 089 ensamkommande barn och ungdomar har sökt asyl i Sverige fram till och med den sista augusti i år. För hela 2012 var siffran 3 578. • Malmö. Till Malmö kommer 30 till 40 stycken i veckan.

• Ökning. Antalet ensamkommande barn och ungdomar har tiofaldigats på tio år. Det innebär att gruppen i dag utgör en större andel av det totala antalet asylsökande – cirka 10 procent mot tidigare 2 procent.

• Pojkar. De flesta som kommer är pojkar i åldern 15–17 år. • Land. Afghanistan är det land som flest har flytt ifrån. KÄLLA: MIGRATIONSVERKET


50%

PÅ VALFRI VARMRÄTT (GÄLLER ENDAST MIDDAG)

Kalendegatan 16

23%

PÅ RYNK- ELLER LÄPPFÖRSTORING MED PRINCESS (1ML) Spångatan 30

50%

PÅ VALFRI RÄTT (GÄLLER MIDDAG)

Stora Södergatan 42/Lund

50%

PÅ NAGELBEHANDLING

60%

Agnesfridsvägen 177

50%

PÅ VALFRI PIZZA

+ GRATIS ADAPTER FÖR ANVÄNDNING AV IPHONE 5

www.globalshopper.se

73%

Davidshallsgatan 23

50%

PÅ VALFRI VARA

PÅ VALFRI MASSAGE

Östra Förstadsgatan 22

IN & UTVÄNDIG HANDTVÄTT INKL. VAXNING Sporregatan 23

KLIPSTER H I T T A .V I S A . F Y N DA .

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och du får ta del av erbjudandena ovan. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. LADDA NER KLIPSTER VIA VILL DU SYNAS MED KLIPSTER?

Kontakta oss på info@klipster.se


16

www.metro.se måndag 2013-09-23

1

Pakistan. Kristna dödade Kenya. Dödläge efter efter självmordsbomb terrorattacken

Nyheter i bilder

Pakistan har drabbats av den kanske dödligaste attacken någonsin mot landets kristna. Självmordsbombare slog till strax efter gudstjänsten och en taliban-anknuten grupp tar på sig skulden. Gudstjänsten hade samlat hundratals i Alla helgons kyrka i Peshawar. Församlingen strömmade ut ur den vita stenbyggnaden när en explosion plötsligt skakade kyrkan. Och sedan en till. Minst 72 människor dödades i de två självmordsbombarnas attack och över 100 skadades, rapporterade AFP. Det är inte den första

2 3 1

Frankrike. Flygarfestival firade flygjubileum med flygning

Några av de 40 skärmflygarna som deltog i ett evenemang som kallas ”De fyrtios flykt”, för att fira att Icare Cup, en skärmflygsfestival, fyller 40 år. Festivalen sker i Saint Hilaire du Touvet i Frankrike. METRO FOTO: SCANPIX

2

Kina. Toppolitiker dömd till livstids fängelse

Den forne kinesiske toppolitikern Bo Xilai är skyldig på alla punkter och döms till livstids fängelse. Bo har åtalats för korruption, maktmissbruk och förskingring, efter en av de största politiska skandalerna på årtionden. TT FOTO: SCANPIX

3

Iran. Irans president framhåller rätt att anrika uran

Irans president Hassan Rohani framhåller att Västmakter måste erkänna Irans rätt att anrika uran om en överenskommelse kring landets kärnprogram ska vara möjlig. Väst misstänker att Iran försöker bygga kärnvapen. TT FOTO: SCANPIX

4

Belgien. Traditionell ryttartävling efter strand

Ryttare i Belgien tar sig igenom vattnet vid stranden i Duinbergen. Gruppen var den del av en traditionell hösttävling i vilken mer än 200 deltagare rider sina hästar och kärror längs med en två mil lång sträcka. METRO FOTO: SCANPIX

Spanien. Protester mot sparreformer

En man med en mask på vilken det står ”ja vi kan”, var en av många protesterande i Madrid i går. Protesterna vände sig mot politikernas sparprogram, privatiseringsplaner och reformer kring arbetsrätten. METRO FOTO: SCANPIX

attacken mot Pakistans kristna, men dådet tros vara det dödligaste någonsin mot den lilla minoritetsgruppen. Talibanaknutna TTP Jundullah tog på sig skulden.TT

rättade dock för Reuters om terrorn: maskerade män som kastat granater och skjutit urskillningslöst med automatvapen. Panikslagna, flyende människor. Döda som låg utspridda runt bord med oavslutade måltider. Musik som fortfarande spelade ur högtalarna. I går eftermiddag hade 59 människor bekräftats döda och ett par hundra förts till sjukhus. Fyrtionio saknades fortfarande, enligt det lokala Röda korset. Men hur många som hölls gisslan var fortfarande oklart. TT

4 5

5

En pakistansk kvinna sörjer sitt döda barnbarn. FOTO: SCANPIX

Mörkret föll över Kenyas huvudstad Nairobi en andra kväll utan att terrordramat i gallerian Westgate fått ett slut. Sporadisk skottlossning hördes under dagen och vid ett tillfälle bars skadad kenyansk säkerhetspersonal ut. Men annars fanns det lite information om insatsen mot de misstänkta islamistiska terroristerna. – Vi tror att det finns en del oskyldiga människor därinne – därför är insatsen mycket känslig, sa inrikesminister Joseph Ole Lenku. Skräckslagna vittnen be-

Mot storseger – men utan egen majoritet Angela Merkel såg ut att gå mot storseger i gårdagens val i Tyskland. FOTO: SCANPIX

Tyskland. Valet i Tyskland innebar en storseger för förbundskansler Angela Merkel – men någon egen majoritet ser det inte ut att bli. I stället väntar troligtvis koalitionsförhandlingar, som kan bli svåra.

nolika att det blir en stor koalition, säger Stefan Fölster, chef på Reforminstitutet. – Och tyvärr, förra gången det var en stor koalition var det ett recept på inaktivitet på hemmaplan. – Eftersom det verkar tydligt att liberalerna åker ut kommer det att bli otroligt komplicerade koalitionsförhandlingar. För Socialdemokraterna är det ett av de svåraste beslut det här partiet har haft att fatta de senaste decenOm FDP inte tar sig över fem- nierna, säger Svante Weyler, procentsspärren är det san- förläggare och TysklandskänSydafrika

nare. I övrigt tycker han att resultatet ser spretigt ut. – Det är ingen enkel rörelse i valmanskåren att analysera. Begreppet kärnväljare är snart moget för museet. Robert Bergqvist, chefsekonom på SEB, ser också problem med valresultatet. – Skulle det bli en storkoalition mellan CDU/CSU och SPD väntar regeringsförhandlingar och då finns det frågetecken på skatteområdet och inom energipolitiken, säger han. Att det tyska valet är avKina

Noshörningar slaktas

Supertyfon närmar sig Hongkong

Tjuvjägare har dödat rekordmånga noshörningar i Sydafrika, 688 djur hittills i år, enligt siffror som presenterades i går. Sydafrika är hem för den största noshörningspopulationen men den omfattande tjuvjakten gör att antalet dödade djur snart kommer att överstiga födelsetalet. TT

Supertyfonen Usagi närmade sig i går Hongkong efter att ha dödat två i Filippinerna och utlöst jordskred i Taiwan. Usagi väntas bli den kraftigaste tyfon som drabbat Hongkong sedan 1979 och närmade sig med vindhastigheter på 165 kilometer i timmen.

Tjuvjakt på noshörningen eskalerar. FOTO: SCANPIX

TT

klarat kan innebära en islossning, poängterar Bergqvist: – Avvaktan på valet har förlamat beslutsmaskineriet i hela EU. Statsminister Fredrik Reinfeldt (M) gratulerade sent i går kväll Angela Merkel till segern. I ett e-postmeddelande skriver han: ”Angela Merkel har spelat en viktig roll i den europeiska krishanteringen och jag ser fram emot att fortsätta det nära samarbete som vi haft under alla år.” TT Kina

”Det var ett tufft race.” Ryssen Denis Okunev som vann 150-kilometersloppet i Vätternrundan China – en officiell avknoppning av det svenska originalet och som arrangeras av svenska företaget Nordic Ways, baserat i Peking och Changchun. Cykeltävlingen genomfördes i helgen. TT


MALL 2 ANNONS

Måndag 23 september 2013

Sidospår

iNBLiCk

Nu har du chansen att tycka till om bussar och tåg Dina svar gör skillnad. Så ta dig tid att tycka till i Skånetrafikens kvalitetsmätning om du får chansen. Den pågår för fullt ombord på bussar och tåg och fortsätter hela hösten.

Åter igen kan dina synpunkter påverka kollektivtrafikens utveckling. Skånetrafikens kvalitetsmätning ombord på bussar och tåg pågår i två månader till.

Varje vår och höst ber Skånetrafiken sina kunder att sätta betyg på verksamheten. Höstens kvalitetsmätning är redan i gång på bussar och tåg. Kvalitetsmätningen sker i form av en enkätundersökning på slumpmässigt utvalda linjer och turer och är Skånetrafikens viktigaste verktyg för att få veta hur kunderna upplever kvaliteten ombord. Så om du blir ombedd att svara på enkäten är det viktigt att du också gör det. Den tar bara högst fem minuter att besvara.

TEXT: JOHAN BENTZEL FOTO: CHriSTiAAN DirkSEN Foto: Christiaan Dirksen

kvALiTETSMäTNiNgEN •Odit, Skerquis två gånger mi, susantium om året,lautas vår och aute höst, con-i form seca eceria av en enkätundersökning evenden tiunt, tenesoch inusandae hjälper Skånetrafiken doluptia nemque ochmagniae trafikföretagen dolupta ectissi att fokusera minverorum på rätt saker. simus. • Genomförs på slumpmässigt utvalda linjer Hil magnis och turer. aut et officipid eveles enduci •aut I höst eatem genomförs evenden kvalitetsmätningen tiunt, tenes inus. Fugit, den 7inihitatem september–24 illabornovember si sim sincturepra på stadsbusdiorpos sar, vel ipit, regionbussar to magnitatur, och Pågatåg coriorusamt nduciis denve31 augusti–24 ribus atem earum, november suspå untÖresundstågen. ulpa volor repta •qui Enkätens ut molecea utformning dolenes skiljer ciatus aut sig accum aningenut åt ea mellan cus et ma trafikslagen, duciae. men består av ett tiotal frågor som bland annat mäter punktlighet, Hil magnis information, aut et officipid fordonets eveles skick enduci och personalens aut eatem evenden bemötande tiunt,på tenes en betygsskala inus. Fugit, från inimolecea 0 till 10. dolenes ciatus aut accum ut ea cus et ma duciae.

Tar fram mål De cirka 15 frågorna berör hur du uppfattar den tur du åker just för stunden och behandlar områden som punktlighet, information, fordonets skick och personalens bemötande. Betygsskalan går från 0 till 10, där 10 motsvarar ”mycket nöjd”. Resultatet ligger sedan till grund för framtida satsningar. Tillsammans med trafikföretagen, som kör bussar och tåg, tar Skånetrafikens trafikutvecklare fram mål för hur de olika linjerna ska utvecklas. Genom åren har enkätsvaren lett till många uppskattade förändringar, till exempel förbättrad städning och punktlighet samt bättre fordon.

Trafiknytt: Helsingborg – Laholm 22–26 september Tågen är inställda på sträckan HelsingborgLaholm kvällar och nätter 22–26 september. Orsaken är elbesiktning. Bussar ersätter inställda tåg. Kristianstad – Bromölla – Karlskrona 16 september–31 oktober Byggandet av en ny Pågatågsstation i Fjälkinge medför att vissa tåg ersätts med buss måndagar-torsdagar 16 september - 31 oktober. Mer information, skanetrafiken.se

kvalitetsmätningen, som genomförs två gånger om året, är Skånetrafikens viktigaste verktyg för att få veta hur kunderna upplever kvaliteten ombord.

Visste du att? kvalitetsmätningen har genomförts i 13 år vid det här laget. Det brukar komma in omkring 30 000 kundenkäter varje år. Ett digert material som har lett och alltjämt leder till många förbättringar.

Redaktör: rebecka Jansson, redaktionen@skanetraƒiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Webb: skanetraƒiken.se, facebook.com/skanetraƒiken, twitter.com/skanetraƒiken.se Läs på webben: skanetrafiken.se/sidospar


+ PLUS

Välkommen!

LÄRARE AV RÄTT ANLEDNING Min fransklärare på gymnasiet bidrog i högsta grad till min livslånga passion för det franska språket. Och anledningen till det var att han brann för sitt ämne. Jag gillar den alternativa väg till läraryrket som projektet bredvid innebär, att rekrytera högskolestudenter som redan går en utbildning med matte/NO-inriktning och som får chansen att utbilda sig till lärare i ämnet i två år. Som brinner för sitt ämne. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Löneökning

”Det är ett sätt att belöna skickliga lärare” Jan Björklund, utbildningsminister, om regeringens budget som presenterar utrymme för 11 000 fler så kallade förstelärare som får en rejäl löneökning.

ALLASTUDIER.SE 18

www.metro.se måndag 2013-09-23

Toppstudenter lär ut på utsatta skolor

Studienytt

HITTA NYA VÄGAR AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Henrik Norelius är en av deltagarna i Sveriges första kull i Teach for Sweden. – Att få vara med och ändra vart livet är på väg för ungdomarna, det är häftigt, säger han. Intresset för att bli lärare ökar, enligt universitets- och högskolerådets antagningsstatistik, men är långtifrån tillräckligt för att säkra kompetensförsörjningen till lärarkåren. Parallellt med den traditionella lärarutbildningen pågår ”Teach for Sweden”, där högskolestudenter inom matematik, NO-ämnen och teknik lockas till läraryrket. Erbjudandet om en kompletterande pedagogisk utbildning kombinerat med en ledarskapsutbildning, och ett lärarjobb med lön, fick hela 230 högskolestudenter att söka till de 18 första platserna. – När vi frågade kandidaterna varför de sökt så var det en kombination av ett starkt driv att bidra till svensk skola, en dröm att arbeta som lärare, och programmet som sådant där såväl näringslivet, offentlig sektor, politiken och ideella sektor samverkar och lyfter vikten av ett gemensamt ansvar, säger Mattias Svensson, Head of Finance and Partnership på Teach for Sweden. Henrik Norelius, 27, har rekryterats från kandidatprogrammet i matematik vid Stockholms universitet. Han har nu varit ute och jobbat som matematik- och fysiklärare på Söderbymalmsskolan i Haninge i fem veckor. – Vi kommer in i skolvärlden med nya ögon, lite från sidan. Vi är alla passionerat intresserade av vårt ämne och det är fantastiskt att se att man kan väcka engagemanget när många elever tappat hoppet om till exempel matten, säger Henrik Norelius. FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Utbilda dig till tOlK Ett år distans för dig som talar svenska och annat språk. Halvfart, start jan. Ansökan 30 sept

hfs.se

Testa dig själv. FOTO: SCANPIX TEST: VILKET YRKE PASSAR DIG? Känner du dig osäker på vilket yrke du ska välja? En start kan vara att göra någon av de intresse- eller yrkestest som finns på marknaden. Vi samlar några av dessa test på AllaStudier.se

Lär dig något nytt.

Henrik Norelius, 27, är en av deltagarna i Teach for Swedens program, – Den första tiden har varit omtumlande. Hela grejen med att man är så stor del i ungdomars liv, att vara lärare är så mycket mer än att bara riva av en lektion. Det positiva är att man ser elever utvecklas och lär känna deras drivkrafter. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

MITT-I-KARRIÄRISTER RATAR CHEFSJOBB En undersökning som Folkuniversitetet gjort visar att människor mitt i karriären prioriterar personlig utveckling och att lära sig nya saker framför chefskap. Hitta kurser och guider på Kompetensutveckling.se.

Har gett resultat internationellt Internationellt

Programmet i Sverige

Resultat

Teach for Sweden är en del av det internationella nätverket Teach for All som består av 31 länder. Gemensamt är att alla arbetar för en likvärdig skola genom ledarskap. Teach First UK rekryterade 1 200 kandidater förra året och Teach for USA 57 000 kandidater.

Programmet är två år där deltagarna jobbar 80 procent som lärare och pluggar parallellt. Karlstads universitet och Halmstads högskola kommer att vara de lärosäten som genomför utbildningen. Flera högskolor har nekat samarbete framför allt på grund av kritik att dessa lärare inte stannar långsiktigt i skolan.

En nyligen släppt forskningsrapport vid University of London visar att elevers resultat vid programmets skolor förbättrats mer än elevers resultat på traditionella skolor. Resultat från USA visar att två tredjedelar av kandidaterna stannar kvar och fortsätter att arbeta i skolan.

Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad som flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733-860 330 eller gå in på www.pronordic.eu Kursstart 8 oktober!

Nya jobb på metrojobb.se

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

Tolkutbildning

Ettårig grundutbildning i Malmö. Ansök i dag eller

senast den 30 september.

www.medborgarskolan.se/tolk Telefon 075-241 68 50


HÄLSA & SKÖNHET 19

www.metro.se måndag 2013-09-23

NATANAEL JOHANSSON

NATANAEL JOHANSSON

NATANAEL JOHANSSON

Tips från coachen

HANNAH ANDERSSON Metros hälsooch träningsexpert. Du når henne på hannah. andersson@ metro.se

Hitta vitaminerna i kosten.

BORDE JAG ÄTA SUPERPULVER? Hannah Andersson visar övningarna på Balance Gym i Stockholm.

Stående rodd med pronerat grepp

Stående rodd med supinerat grepp

1

Enarmsrodd på bänk

3

2

Greppa stången ovanifrån. Stå framåtlutad med ryggen i diagonalläge, böj lätt på benen, håll neutral rygg. Dra stången mot magen genom att dra ihop skuldrorna mot varandra.

Placera ena kroppssidan på bänken, håll ryggen rak. Greppa hanteln med fria armen. Dra upp hantalen genom att kontrahera övre rygg och skulderblandmuskelatur tills att hanteln är i linje med magen.

Greppa stången underifrån. Stå framåtlutad med ryggen i diagonalläge, böj lätt på benen, håll neutral rygg. Dra stången mot magen genom att dra ihop skuldrorna mot varandra.

3 roddövningar som ger en stark och snygg rygg Behöver du stärka ryggen? Vill du ha mer väldefinierade ryggmuskler? Här tipsar Metros hälsa- och träningsredaktör Hannah Andersson om effektiva roddövningar. Roddövningen har många olika variationer och är speciellt bra för dig som vill stärka upp ryggen. Ryggövningar kan både förbättra vår hållning och stärka upp bålen. I stående rodd är det viktigt att hålla kroppen i ett diagonalt läge. Håller du kroppen för mycket upprätt

jobbar du troligtvis med fel muskelgrupp. Låt armarna vara hjälpmuskler i övningen. Det är ryggen som ska aktiveras. Fokusera på att få kontakt med de övre ryggmusklerna. Stående rodd med pronerat grepp jobbar främst med övre ryggmusklerna. Supinerat grepp innebär att

stången greppas underifrån. Naturligt får du mer hjälp av biceps när du använder supinerat grepp, så det blir extra viktigt att tänka på att aktivera ryggmusklerna. Enarmsrodd med hantel är en så kallad unilateral övning och stående rodd med stång är en bilateral övning. Ensidiga övningar är vik-

tiga då det kan korrigera muskulös obalans. Genom ensidiga övningar stärker du upp båda sidorna utan att den starkare sidan kompenserar den svagare. HANNAH ANDERSSON

Unilaterala övningar • Korrigerar muskulös obalans • Stabiliserar och bygger upp jämn styrka • Kan öka styrkan i bilaterala övningar

hannah.andersson@metro.se

FRAGAN? Är det värt att investera i alla superfoodpulver? Lina, 23 Hej! Jag förespråkar att man får i sig sin näring via kosten så långt det går. Men ibland behöver vi en extra boost. Speciellt av det gröna. Mitt tips är att satsa på en mix av gröna blad och alger i stället för att köpa alla pulver separat. Du får i dig alla supernyttiga mineraler och vitaminer samtidigt som det blir lite mer ekonomiskt. Hannah

Nyttig grönkål.

BOOSTA MED GRÖNKÅL OCH SPIRULINA Vilket pulver ska TIPSET! man satsa på? Just nu älskar jag Pukka Clean Greens. En grön mix av klorofyllrika gröna livsmedel, spirulina, grönkål och vetegräsjuice. Shoppa det på bodystore.com

Hannahs blogg: Fashionablefit. metromode.se

LASTVOLYM UPP TILL 17 m3

NYHET!

LASTVOLYM UPP TILL 6 m3 LASTVOLYM UPP TILL 3,7 m3

PEUGEOT

MALMÖ EDITION Upptäck MALMÖ EDITION en exklusiv, proffsutrustad utgåva.

Farthållare Bluetooth AC CD-radio Komfortmellanvägg Skyddsinklädnad i skåp

BOXER L2H2 EDITION 2,2 HDi 130 hk EXPERT EDITION 1,6 HDi 90 hk Kampanjpris fr 214.900 kr Kampanjpris fr 159.900 kr eller 2.364 kr/mån* eller 1.759 kr/mån*

PARTNER EDITION 1,6 e-HDi 90 hk Kampanjpris fr 129.900 kr eller 1.429 kr/mån*

Ord ca pris 249.900 kr. Spara 35.000 kr!

Ord ca pris 164.900 kr. Spara 35.000 kr!

ALLA PRISER EXKL. MOMS GÄLLER ENDAST LAGERBILAR

Ord ca pris 199.900 kr. Spara 40.000 kr!

MALMÖ BILCENTRUM

Djurhagegatan 14, 213 76 Malmö • www.malmobilcentrum.se • Mån-fre 08.00-18.00 • Lör-sön 11.00-15.00


20

www.metro.se måndag 2013-09-23

CHECKA IN

Tåg. Nu ska bussåkandet med Swebus gå som på räls. Men Carola verkar hellre ta flyget.

Bussföretag satsar på tåg Swebus startar ett samarbete med tågoperatören Tågab och byter ut bussar mot tåg. Samarbetet innebär även att dessa sträckor kommer att omfattas av Swebus prisgaranti. Redan i helgen ersattes bussturerna mellan Göteborg och Falun via Karlstad samt Göteborg och Stockholm via Örebro. Busslinjen mellan Karlstad och Jönköping via Mariestad ersätts av tåg först 15 december. METRO

”Skandinavien är vackert! Älskar att flyga. Kopplar av då. Känner mig fri.” Carola bloggar om sin resa till Norge.

Blåskrika (Blue Jay) i Big Sur. FOTO: PETTER COHEN

Dramatisk natur längs med hela kusten.

Färgglad och spännande arkitektur. FOTO: PETTER COHEN

Boende vittnar om att klimatet kan var brittiskt ena dagen och sydeuropeiskt dagen därpå. FOTO: PETTER COHEN

Följ skyltarna. FOTO: PETTER COHEN

Kalifornien blir inte mer kaliforniskt än den majestätiska kustregionen Big Sur. Här förenas friluftsliv med kultur, hippiearv med subtil lyx och stillhet med äventyr. Tidningen Res Erik Augustin Palm och Petter Cohen upplever det mäktiga amerikanska naturområdet.

Big Sur är Kaliforniens

E

na dagen är det som om jag befinner mig i Skottland, och nästa dag känns det som om jag bor vid Medelhavet. Alla dagar är olika, säger konstnären och snickaren Don Loui – eller Don Harrington, som han egentligen heter. Han pratar om det ständigt varierande klimatet i Big Sur medan han ser ut över sin häpnadsväckande tomt i sluttningen mot Stilla Havet, söder om Garrapata State Park. Här har han levt med sin son sedan 1983 och med åren byggt upp en psykedelisk oas i Redwood-trädens djup. En grupp sagolika byggnader i olika pastell-

färger, kända som Rainbows & Dragons Hike Inn, ligger utspridda på höjden, sammankopplade genom små stigar och gångar. Den experimentella arkitekturen landar någonstans mellan fattigmansslott och skruvade lusthus och påminner om en scen i en film av den japanske animeregissören Hayao Miyazaki. Det är en plats som inte skulle kunna ligga någon annanstans än precis här, i Den Stora Södern, ”El Sur Grande”, vilket namnet Big Sur syftar till. Don Loui själv är Big Sur personifierad: naturälskare, bohem och kulturskapare. Och efter 30 år på berget

förundras han fortfarande över hur svindlande vacker regionen är. – Jag älskar hur bergen och vattnet möts här, liksom allt det vilda. Det rymmer så många stämningslägen och känslor. Miljön är så överväldigande att man inte kan undvika att bli inspirerad. Och det växer blommor överallt. Det är som en trädgård som naturen har skapat.

Don Loui flyttade till området på 80-talet och började bygga Rainbows & Dragons Hike Inn. FOTO: PETTER COHEN

D

et är inte fastställt exakt var Big Sur börjar och slutar. Men de flesta är överens om att området sträcker sig från Carmel River i Monterey ner

till San Carpoforo Creek i San Luis Obispo, en sträcka på 14 mil. Den välkända och vansinnigt kurviga Highway 1 är den enda färdleden, ringlande längs den dramatiska kuststräckan, där den ena strandbiten är mer hisnande än den andra. San Franciscos dimma ligger 19 mil norrut och Los Angeles långa bilköer 39 mil söderut. Big Sur utgör hjärtat av Kalifornien. Fast på fler sätt än bara det rent geografiska. Här förenas NorCals mäktiga vegetation och jordnära attityd med SoCals tillbakalutade tempo och soldyr-

kan, till en enda lång kalifornisk utandning. Och som mittpunkt i den mest nytänkande amerikanska delstaten, har Big Sur alltid dragit till sig visionärer och sökare – utöver de givna naturälskarna från hela landet. Historiskt har regionen varit ett tillhåll för subversiva författare som Jack Kerouac, Hunter S Thompson och Henry Miller, liksom för 1960-talets hippie- och new age-rörelser. Även i dag befolkas Big Sur-områdena Posts, Lucia och Gorda av aspirerande författare och moderna Whole Foods-hippier, som vidareutvecklar arvet från Don Louis generation.


RESOR 21

Google i Darwins fotspår Galápagosöarna upptäcktes 1535, men blev berömda cirka 300 år senare, när Charles Darwin kom på besök och grundlade sin evolutionsteori. Det fantastiska djurlivet och naturen finns nu att utforska hemma vid datorn. Det är Google som anlänt till öarna med StreetView-fotografering, skriver SvD. METRO

NEVADA San Francisco Monterey

Big Sur

KALIFORNIEN

Los Angeles

ARIZONA

FOTO: PETTER COHEN

Se upp var du sätter fötterna. FOTO: PETTER COHEN

Gäster på Rainbows & Dragons Hike Inn. FOTO: PETTER COHEN

hjärta F

ör det mesta hyr Don Loui ut ett av sina hus till turister, eftersom hans oljemåleri inte är särskilt inkomstbringande. Vid vårt besök är det paret Jahan och Rebecca som har installerat sig i Dragonhuset. De kommer förbi under intervjun för att bjuda in oss till veganmiddag. Jahan kal�lar Don Louis tomt för ”ett paradis”, en oändlighet bort från deras vardag i Pennsylvania. Ingen resa till Big Sur är dock fullkomlig utan ett närgånget möte med havet. Och där har Pfeiffer Beach allting att ge. Denna Kaliforniens kanske mest drama-

tiska strand, som i sann mening kräver tålamod för att hittas. Någon skylt längs Highway 1 finns inte. Först när man kör västerut på den halvt dolda leden strax söder om Big Sur Village, får man veta att man har kommit rätt. Det blåser hårt och vi söker skydd bakom en klippa från sandkornen som slår mot ansiktet. Där står vi och bara stirrar in i den oceaniska kraften. När vi sedan kör över ikoniska Bixby Bridge tillbaka mot San Francisco, har den Den Stora Södern fastnat djupt inom oss. Det kan inte bli mer kaliforniskt än så här.

Mer läsning • Läs hela reportaget från Big Sur i det senaste numret av Tidningen Res. METRO RESOR I SAMARBETE MED


RESOR 22

www.metro.se måndag 2013-09-23

”Japan är ett av de bästa resmålen” Magdalena Graaf väljer hellre outforskade resmål framför turistparadis. Hon reser aldrig iväg utan ett ombyte i handbagaget och ett par hudfärgade skor. STJÄRNA PÅ VÄG

Tokyo är ett av Magdalena Graafs favoritresmål. FOTO: IMAGO/ALL OVER PRESS

Bästa resminne ... – Jag har rest till så många olika ställen men jag tycker att Japan är ett av de bästa resmålen. Jag var i Tokyo och i Kobe år 2000 och det var fantastiskt. En morgon i Tokyo gick vi upp klockan fyra för att gå till fiskmarknaden där de auktionerar ut all fisk. Det var Japan på riktigt. Det var väldigt rent i Japan, vänliga människor och roliga karaokebarer, man kände sig trygg där. Jag skulle jättegärna ta med mina barn dit. Jag har tröttnat på Thailand och liknande resmål. Värsta resminne ... – Min resa till Bulgarien för 20 år sedan var inte den roligaste. Turismen hade inte slagit igenom i Bulgarien då. Vi hamnade på fel ställe

och bodde på ett tråkigt hotell under lågsäsong. Favoritresmål ... – Sydafrika vill jag gärna åka tillbaka till och Västindien. Jag har varit på olika öar i Västindien, bland annat på Turks och Caicos som är fantastiska. Där finns världens vackraste dykvatten. Det packar jag alltid ner i resväskan ... – Jag packar alltid ner ett ombyte i handbagaget för min resväska brukar försvinna. Åker man till ett billigare land kan man handla saker där i stället för att släpa med sig. Man brukar ju använda ungefär hälften av kläderna man packar med sig. Man kan inte ha med sig för mycket skor så jag brukar packa med ett par hudfärgade skor eftersom det fungerar till allt. Det första jag gör på hotellrummet ... –  Jag tittar ut genom

POLEN

RABATT PÅ HEPATIT-A VACCIN!

WEEKEND, SPA, SHOPPING

T.O.M 30/10

VACCINERA DIG HOS OSS! TRIAN GELN MOBI LIA 040-83458 040-83444 väg 32D Rådmansg atan 12 C Per Albin Hanssons

FÄRGELANDA BUSS

Skidresor till Italien Dimaro

med Madonna di Campiglio

SPA, BEAUTY, RELAX

med Cervinia & Courmayeur

VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA RESTAURANG SPHINX HYR EN LÄGENHET! Boka på

040-23 69 00 eller

www.hotel-albatros.com.pl

Moena

med Canazei 9-dagars bussresa med 7 skiddagar. Priser från 5 295 kr inkl halvpension.

Längdåkning 2014

15/1 Dolomitenlauf fr 5 495 kr 29/1 König Ludwig Lauf fr 4 995 kr Bokning och information:

www.snovitresor.com

Resor för alla sinnen!

SISTA MINUTEN Fly

Svea Vaccin samarbetar med Project Playground, för Sydafrikas barn

gf

rån

pe

nh

am

n

rat Ospecifice iet rk Södra Tu fr

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

2.899:-

Alanya

Lavinia

ddd++

Lägenheter

fr 2.299:-

Side

Park Side

ddd

All inclusive

fr 3.499:-

Bodrum

Mimosa

ddd +

Lägenheter

fr 2.199:-

Sousse

Kaiser

dd+ +

Frukost

fr 2.199:-

Pris per person i 1 v med del i dubbelrum/ lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

Magdalena Graaf • Ålder. 38 år.

• Gör. Programledare, bloggare och föreläsare.

• Bor. Stockholm. • Familj. Sambon Filip och fyra söner.

• Aktuell. Programledare för ”Ensam mamma söker”. Sänds i kväll klockan 21 på TV 3.

där solen skiner!

ank. transfer, 2n logi, frukost, citytur endast 790 kr pp

Över nyår till indiska Oceanen Vi skräddarsyr resan. sveavägen 17 | 08-562 65 000

Aosta

0528-10601

DROP-IN MÅN-FRE 10-18, LÖR 10-15

FOTO: EERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS

indien mjukstart

3d2n, 27/09, 01, 11/10 .....................fr. 1120:4d3n, 26/09, 10, 24, 31/10...............fr. 1600:-

Magdalena Graaf är aktuell i ”Ensam mamma söker” i TV 3.

emma.bjorkman@metro.se

SWINOUJSCIE

10%

www.sveavaccin.se

fönstret. Men jag är inte så kräsen, man är oftast aldrig på hotellrummet. Jag kan bo i en skrubb om det är så men det ska åtminstone vara städat – ingen heltäckningsmatta på toaletten eller plastfilm i badkaret. Jag har klagat på hotellrummet en gång och det var i Trelleborg där det låg massgravar av flugor överallt i rummet. Restipset ... –  Åk dit ingen annan åker, hitta nya ställen. Om du åker till ett ställe som inte är turistigt får du uppleva mer kultur, det blir en häftigare upplevelse och du blir ofta bättre bemött av lokalbefolkningen. I våras var jag till exempel i Uganda med Röda Korset. Dit är det inte många som åker. Det är ett fattigt land men otroligt vackert runt Nilen. EMMA BJÖRKMAN

INDCEN RESOR www.indcen.se


ALL INCL. Reserv. för slutsålt. priset gäller 2 vuxna och 2 barn

jepaket höstlovE l i m a f t 1v fr. Lyx 15.900:-

BITEZ-BODRUM / TURKIET

PLAYA DEL INGLES / GRAN CANARIA

SIRCA APART ★★★ 03 & 06 oktober - 1v ........................... 2.759:27 oktober - 1v ......................................2.999:-

DOROTES APT. ★★ 02 & 09 december - 1v...................... 2.219:28 oktober - 1v ......................................3.959:-

All

inclusive

SIDE / TURKIET

GOA / INDIEN VILLAGE ROYAL HOTEL ★★

SAYANORA HOTEL & PARK ★★★+ 17 & 24 oktober - 1v ............................ 4.019:06 & 27 oktober - 1v ........................... 4.379:-

22 februari - 1v ....................................6.239:28 december - 1v ............................... 7.739:-

All

inclusive

BODRUM / TURKIET

SOUSSE / TUNISIEN MARABOUT HOTEL ★★★

DIAMON OF BODRUM ★★★★★ 29 september - 1v................................4.439:10 & 27 oktober - 1v............................ 5.219:Alanya/Turkiet VEGA STAR APT

26 sep 28 & 29 sep 30 sep 03 okt 05 okt 06 okt 07 okt 10 okt 17 okt 19 okt 20 okt 24 okt 26 okt 27 okt 31 okt 02 & 03 nov

15 & 22 februari - 1v...........................3.179:15 mars - 1v........................................... 2.819:Bodrum-Marmaris/Turkiet

1 v.

2 v.

2.999 2.999 3.359 3.839 3.239 3.059 3.479 3.599 2.759 3.119 2.879 2.759 3.479 3.119 3.119 2.639

4.999 4.999 Slut 6.059 3.599 Slut Slut Slut 4.739 4.739 4.739 4.499 4.499 4.499 3.659 3.299

3-STJ HOTEL/APT

26 sep 27 sep 29 sep 03 okt 04 okt 06 okt 10 okt 13 okt 20 okt 27 okt 03 nov

1 v.

2 v.

2.399 2.999 2.399 2.519 3.239 2.759 2.879 4.699 3.119 2.879 2.759

4.999 Slut Slut Slut Slut Slut Slut 6.059 4.739 4.379 Slut

LYXSEMESTER MED FRI GOLF Cornelia Diamond Golf Resort 1 vecka fr 8.399:inkl flyg - transfer t/r + golfbag

Sista minuten från 1.999:-

ISTANBUL - SHOPPINGTUR Res 4 dagar & 3 nätter från 1.999:Inkl. flyg + 3-stj. hotell m/ frukost OBS! Priset gäller nov-mars 2013/2014

All

inclusive

*** NYHET ***

Nu kan du boka och betala online

Nyhet! varje måndag och torsdag har vi direktflyg till Alanya-Gazipasa OBS! för prisändring och slutförsäljning Alla priser är inkl flyg t/r - Hotell/Apart Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

MOTOR

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

avgas & broms

040-54 94 00

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

www.acbilfix.se


2

24

www.metro.se måndag 2013-09-23

Derbykross. Citys seger sätter press på Moyes Att ersätta Alex Ferguson som tränare för Manchester United verkar inte vara så lätt. Efter 1–4 borta mot Manchester City börjar fansen redan ifrågasätta om David Moyes är kapabel att axla manteln. – Säsongen kunde ha börjat bättre, men vi visste att det skulle bli en tuff start, sa Moyes till Sky. Sergio Agüeros 1–0 – en behärskad och elegant volley efter ett strålande för­ arbete från Samir Nasri och Aleksandar Kolarov – var början på en rejäl utskåpning i stället för en förväntad stenhård batalj. Med bara sju poäng på fem matcher, och förluster mot City, Chelsea och Liverpool, är det många United-

SPORT

Ny kraft

Rose-Marie – huliganernas nya skräck Regeringen har utsett Rose-Marie Frebran till ny nationell samordnare i supporter/huliganfrågor. Frebran, 65, är vice ord­ förande i Svenska fotboll­ förbundet och hennes officiella uppdrag blir att ”upprätthålla dialogen och fortsätta arbetet med att stärka den positiva supporterkulturen och motverka idrottsrelaterad brotts­ lighet”.

MFF sätter press på de jagande

Frankrike bäst i Europa

Skön seger. Tre MFFpoäng borta i en svår bortamatch. Samtidigt tappade HIF mark i jakten på allsvenska guldet. Och i över­ morgon smäller det på Olympia.

Det som skulle bli en lek i buren för MMA-mästaren Jon Jones blev en tuff kamp mot svenske ut­ manaren Alexander Gustafsson­. Matchen gick till maximala fem ronder och Jones vann på domslut. Gustafsson vill nu ha en returmatch. TT

Jiloan Hamad och Miiko Albornoz kramar om Guillermo Molins efter 1–0-målet mot IFK Norrköping. / S JERREVÅNG/TT

Mattias Lindström deppar efter de tappade poängen. / BJÖRN LINDGREN/TT

len i guldfajten. – Det blir säkert sol och kärlek, sa MFF-tränaren Rikard Norling. Kort efter segern fick Norling inte grepp om vad han egent­ ligen tyckte om resultatet på Olympia. – Jag fick tankegången direkt i min skalle när jag hörde resultatet. Jag har inte kommit fram till vad jag tycker. Om Norling fastnade i en verbal snårskog var spelarnas prestation ute på planen desto rakare och enklare. Guillermo Molins pricka-

de in 1–0, serverad av Magnus Eriksson sedan Norrköpings Morten Skjønsberg gått bort sig rejält. Det kom ett riktigt klassmål till, med kvarten kvar. Jiloan Hamad hade testat David Mitov Nilsson med två tunga distansskott. Tredje gången gillt avgjorde han med en drömträff ribba in. – Sakta men säkert fick vi grepp om matchen. I andra var det ganska bra, sa Norling. För HIF gick det alltså sämre. Var det ännu ett tecken på guldfrossa? – Vi har pratat om vårt spel men det ser för jävligt ut, säger Helsingborgs tränare Roar Hansen. – Det har pratats om guldrace. Just nu har vi väl inte en form som visar att vi vill vara med hela vägen ut. Men vi får trösta oss med att det är bäst att sluta fundera. Om vi så ska kötta ned MFF så får det vara så. TT

Snart mästare

Tyske Sebastian Vettel, som i går vann Singapores formel 1-GP. Med sex återstående lopp leder Vettel VM-serien med hela 60 poäng. TT

supportrar som redan ifrågasätter om Moyes är rätt man att ersätta Ferguson. – Vi fick aldrig något grepp om matchen och kunde aldrig riktigt stoppa dem, sa Moyes. För Sunderland går det inte bra, laget ligger sist i Premier League och sent i  går fick Sebastian Larsson och David Moberg Karlssons tränare Paolo Di Canio sparken. TT

Basket

2–0 mot IFK Norrköping och Malmö FF är i fortsatt serieledning inför det heta Skåne­ derbyt mot Helsingborg om bara några dagar. Inte konstigt att det sjöngs i omklädningsrummet. Det var nog lika mycket av lättnad som av glädje. Och en gnutta skadeglädje på det, över det här: Helsingborg fick samtidigt bara 2–2 mot jumbon Syrianska. Det betyder att MFF:s försprång till HIF nu är tre poäng – 48 mot 45. Seger på Olympia och MFF kan mycket väl hänga av värsta riva-

”Det är ett långt lopp så det finns mycket som kan gå fel, du har inte råd att slappna av.”

Man Citys Samir Nasri var mer än nöjd i går. / CLINT HUGHES/AP

Brottning

Johan Eurén blev VM-fyra Gårdagen böljade mellan fina insatser och jobbiga VM-förluster för Johan Eurén. Han förlorade överraskande i åttondelsfinal men efter återkval blev det en bronsmatch. Där var dock Turkiets Kayaalp för stark. METRO

Utklassning

7–0

I italienska Serie A krossade Inter nykomlingen Sassuolo med hela 7–0 på bortaplan. Det var Inters största bortavinst genom tiderna, och första gången sedan 1989 laget gjorde mer än sex mål i en Serie A-match. I Romderbyt Roma–Lazio vann Roma med 2–0, lagets första derbyseger på två och ett halvt år. METRO

Cykel

Emma Johansson fixade VM-brons Det blev medalj direkt för Emma Johansson i cykel-VM i italienska Toscana. Tillsammans med sitt australiska lag Orica-AIS blev det brons i lagtempot. Tyska Team Specialized-Lululemon tog guldet. TT

Frankrike är nya europamästare i basket. I går besegrade man Litauen i EM-final med 80–66 och silvermedaljörerna från 2011 tog därmed landets första stora baskettitel någonsin. Segerorganisatörer var trion Nicolas Batum, Boris Diaw och Tony Parker som till­ sammans gjorde 44 poäng. METRO

Snabbt mål av Zlatan

Kampsport

Gustafsson vill få returmatch

Zlatan Ibrahimovic behövde bara fem minuter för att göra 1–0 för sitt PSG i franska toppmötet mot Monaco. Zlatan sprang sig fri i straffområdet och använde sulan på sin fotbollssko för att stöta in Maxwells inlägg. Målet räckte dock bara till oav­gjort, 1–1, sedan Radamel Falcao kvitterat. / JACQUES BRINON/AP

Resultat Fotboll Allsvenskan

Fotboll Superettan

BP–Häcken��������������������������������� 1–0 (0–0) 1–0 Panajotis Dimitriadis (79). Utv, Häcken: Simon Gustafson (45). Djurgården–Åtvidaberg����������� 2–0 (1–0) 1–0 Erton Fejzullahu (26), 2–0 Peter Nymann­Mikkelsen (54). Mjällby–Elfsborg����������������������� 2–2 (1–2) 1–0 Pär Ericsson (4), 1–1 Lasse Nilsson (24 str), 1–2 Sebastian Holmén (38), 2–2 Pär Ericsson (60). Utv, Mjällby: Gbenga Arokoyo (24). Elfsborg: Lasse Nilsson (74). IFK Norrköping–Malmö FF�������� 0–2 (0–1) 0–1 Guillermo Molins (35), 0–2 Jiloan Hamad­ (74). Helsingborg–Syrianska�������������� 2–2 (1–1) 0–1 Dinko Felic (10), 1–1 Imad Khalili (38), 2–1 Imad Khalili (62), 2–2 Sebastian Rajalakso­(64). Utv, HIF: Imad Khalili (90). Syrianska: Haris Skenderovic (65). Malmö FF 24 14 6 4 45–26  48 Helsingborg 24 13 6 5 53–27  45 IFK Göteborg 23 13 5 5 38–23  44 AIK 23 12 6 5 37–23  42 Elfsborg 24 10 8 6 43–29  38 Kalmar FF 24 9 10 5 24–19  37 Mjällby 24 9 6 9 41–38  33 Åtvidaberg 24 9 5 10 29–28  32 IFK Norrköp 24 9 5 10 38–39  32 Djurgården 24 9 5 10 26–37  32 Häcken 24 8 4 12 28–36  28 Gefle 24 5 11 8 26–35  26 Öster 24 6 7 11 22–33  25

Jönköping–Hammarby�������������� 1–2 (1–2)

Halmstad

24 5

9 10 21–32 

24

BP Syrianska

24 6 24 2

6 12 27–43  5 17 19–49 

24 11

Fotboll Premier League

Manchester C–Manchester U����� 4–1 (2–0) Arsenal–Stoke��������������������������� 3–1 (2–1) Cardiff–Tottenham��������������������� 0–1 (0–1) Crystal P–Swansea��������������������� 0–2 (0–1)

Fotboll Serie A

Milan–Napoli���������������������������� 1–2 (0–1) Catania–Parma����������������������������������� 0–0 Roma–Lazio������������������������������� 2–0 (0–0) Atalanta–Fiorentina������������������ 0–2 (0–1) Juventus–Verona����������������������� 2–1 (2–1) Bologna–Torino������������������������� 1–2 (1–2) Sassuolo–Inter��������������������������� 0–7 (0–3)

Fotboll La liga

Celta Vigo–Villarreal�������������������������� 0–0 Valencia–Sevilla������������������������ 3–1 (1–0) Betis–Granada������������������������������������ 0–0 Real Madrid–Getafe������������������ 4–1 (2–1)

Fotboll Bundesliga

Stuttgart–Eintracht Frankfurt���� 1–1 (1–1) Freiburg–Hertha Berlin������������� 1–1 (1–1)

Fotboll Holländska ligan

PSV Eindhoven–Ajax����������������� 4–0 (0–0) 3–0 Oscar Hiljemark (64).

Basket EM-final Frankrike–Litauen�������������������������� 80–66 (19–22, 31–12, 18–16, 12–16)

Handboll Elitserien, herrar

Malmö–Lugi�����������������������24–23 (11–10)

Handboll Elitserien, damer

Skånela–Eslöv�����������������������26–20 (9–20) Sävehof–H65 Höör����������������31–12 (17–3) Spårvägen–Skuru�����������������20–34 (17–3)

Innebandy Superligan, herr

Helsingborg–Falun��� 7–10 (4–2, 0–3, 3–5)


Smak

Inspireras av de sex sinnena, tävla i Metro Photo Challenge 2013 Kan man fånga smaken med en bild? Använd det universella språket och skicka in dina bästa bilder till Metro Photo Challenge, världens största fototävling. Du tävlar om en unik resa med fotouppdrag till Västafrika. Varje dag har du dessutom chansen att vinna andra fina priser. Tävla och rösta på www.metrophotochallenge.com. Fotograf: Eszter Szabó, Ungern Metro Photo Challenge 2012


3

26

www.metro.se måndag 2013-09-23

Thriller

Michael Nyqvist i Hollywoodfilm Svenske skådisen Michael Nyqvist dyker upp i Keanu Reeves nästa film ”John Wick”, skriver sajten Digital Spy. Filmen är en thriller och har även lockat stjärnor som Willem Dafoe, Adrianne Palicki och Dean Winters, känd från tv-serien ”Oz”. För amerikanerna är Nyqvist främst känd för sina insatser i orignalfilmen till remaken ”Girl with the dragon tattoo”. METRO

NÖJE

Lyxgåva

David WesterLund och Erik Eklund har startat tjänsten Liveticket som fugerar som ”crowdfunding” för konserter. Den första spelningen kommer att vara med White Mages på Musikaliska i Stockholm i december. Här är duon i det kommande arrangemangets lokaler. FOTO: NATANAEL JOHANSSON Utröstad

Dogge fick lämna ”Körslaget” En glad förlorare fick lämna ”Körslaget” på lördagskvällen. Dogge Doggelito och hans kör röstades ut ur TV 4:s körprogram, men den förre Latin Kings-sångaren var inte ledsen för det. – Det finns nog ingen gladare förlorare. Det har varit en fantastisk resa, en lärdom för mig med körer. Men nu börjar vi nya resor i livet, säger han till Expressen. TT SPEKTRA

De utmanar Sveriges största konsertjättar Konsert. Nya tjänsten Liveticket tar upp kampen mot konsertjättarna. Skaparna tröttnade på riskerna med att anordna en konsertproduktion. Den nylanserade tjänsten Liveticket utmanar nu de stora konsertarrangörerna. Genom att låta publiken finansiera en konsert i ett tidigt skede kan de små aktörerna minska sitt ekonomiska risktagande och våga satsa på annat än säkra kort. Konsertmarknaden domineras i dag av ett fåtal jätteföretag samtidigt som många mindre arrangörer har svårt att överleva. Erik Eklund har flera års

4 svenska konsertjättar • Live Nation. Landets största konsertarrangör som arbetar med de mest populära svenska och utländska artisterna.

• Blixten & Co. Representerar och arrangerar konserter med bland andra Veronica Maggio, Björn Skifs och Petter.

• Luger. Arrangerar konserter och festivaler som till exempel Way Out West och Popaganda. Ägs av Live Nation.

• FKP Scorpio. Arrangerar konserter och festivaler som klassiska Hultsfred och nykomlingen Bråvalla.

erfarenhet av konsertproduktion, men tröttnade till slut på det finansiella risktagandet och startade tillsammans med sin kollega David Westerlund tjänsten Liveticket. Tanken är enkel. Arrangören presenterar sin konsertidé på Livetickets hemsida, och allmänheten får sedan möjlighet att köpa biljetter i ett tidigt skede. Om man inte lyckas sälja tillräckligt

Radarpar

”Hon är överallt! Jag älskade att samarbeta med henne på ’Bangerz’ – hon är så cool.” Britney Spears, 31, presenterade Miley Cyrus, 20, för Las Vegaspubliken inför sångerskans framträdande på ”I heart radio music festival” natten mot i går svensk tid. De två stjärnorna har samarbetat på Miley Cyrus kommande skiva ”Bangerz”. METRO

Få band har så hängivna men tystlåtna följare som Mazzy Star. Med en släpig albumtrilogi hittade de en egen nisch inom 90-talets drömpop. Men senast Mazzy Star släppte en skiva var 1996, och 17 år senare är det till slut dags igen. Frontfigurerna Hope Sandoval och David Roback är lika sparsamma med orden som förr. – Det enda som skiljer sig åt är att vi varit i andra länder. Vi har spelat in och skrivit låtar hela tiden, konstaterar hon. Den nya skivan ”Seasons of your day” är inspelad i hemstaten Kalifornien, i London – och i Norge. Roback har bott i Oslo sedan 2001, och där har de lärt känna musiker som avantgardebandet Supersilent och psykrockarna i Motor-

psycho. ”Seasons of your day” bibehåller bandets mix av skör folkrock, Velvet Undergound-svärta och texter om hjärtesorg. – Jag tycker att det är ett gåtfullt album, säger Sandoval återhållet. ”Seasons of your day” släpps i morgon, och sedan väntar en turné. ARON LAHTI/TT

Konsert

Madonna var för högljudd Madonnas konsert i Göteborg förra sommaren var för högljudd. Nu krävs det kommunala arenabolaget Got Event på 500 000 kronor i vite efter en dom i mark- och miljödomstolen, skriver Göteborgs-Posten. TT SPEKTRA

Sjukhusbesök

Bon Jovis trummis fördes till sjukhus Bon Jovis trummis, Tico Torres, har förts till sjukhus med svåra buksmärtor. Torres genomgick nyligen en blindtarmsoperation och opererades den här gången för besvär med gallblåsan. Han väntas snart vara på benen igen, men ersätts till dess av Rich Scannella på trummor. TT SPEKTRA

Hope Sandoval. FOTO: LUZ GALLARDO

Hur tackar man bäst sin mamma och svärmor för att de suttit barnvakt åt barnbarnen? Med var sin sportbil kanske? Det gjorde i alla fall David och Victoria Beckham. Sedan familjen flyttat tillbaka till England har mormor Jackie Adams och farmor Sandra Beckham ryckt in som barnvakter för att Harper, Cruz, Romeo och Brooklyn inte ska behöva barnflicka. TT SPEKTRA

Nyfödd

”Gossip girl”stjärna fick barn ”Gossip girl”-stjärnan Kaylee DeFer har fött sitt första barn, en liten pojke som ska heta Theodore Ignatius. Pappa är rockstjärnan Michael Fitzpatrick. TT SPEKTRA

SVENSKA KLASSIKER Kålpudding med kokt potatis, gräddsås och lingonsylt

39:–

© Inter IKEA Systems B.V. 2013.

Skivsläpp. Mazzy Star återvänder – efter 17 år

många biljetter i förskott så ställs evenemanget in och biljettpengarna återbetalas till köparna. –  Normalt köper publiken biljetter några dagar innan en konsert vilket innebär att arrangören måste ligga ute med stora summor. Det är ett stort risktagande som vi ville bli av med, och det var så vi kom på idén med Liveticket, säger Erik Eklund.

De kallar konceptet för publikfinansiering, och inspirationen kommer från det som på engelska heter ”crowdfunding” där man i ett tidigt skede kan vara med om att finansiera en ny produkt eller tjänst. Nyligen realiserades den första konserten med hjälp av Liveticket när en arrangör efter en månad lyckades säkra finansieringen. Nu vill de arbeta vidare och på sikt ta upp kampen med konsertjättarna. De etablerade aktörerna verkar dock ta det hela med ro. – Det är en intressant och kul idé för mindre arrangörer men när det kommer till större artister är produktionerna ofta mer komplexa, säger Kristofer Åkesson på landets största konsertarrangör Live Nation. MATS WURNELL

Beckham gav barnvakten bil


Svensktoppen

Kometkarriär

Barnvakt

Vemod på svenska hetast på topplista

Norska räven har fått skivkontrakt

Sportbil som tack för hjälpen

I en omröstning om vilka låtar som har de bästa texterna på svensktoppen har tre låtar lyfts fram, bland andra Magnus Ugglas version av ”Jag och min far”. ”Vemodiga texter på svenska går bäst hem hos publiken”, säger programledaren Carolina Norén. TT

Komikerduon Ylvis har fått ett stort internationellt skivkontrakt, uppger Hollywood Reporter. Bröderna Vegard och Bård Ylvisåkers låt ”The fox” har hittills visats 43 miljoner gånger på Youtube och fick nyligen Ellen DeGeneres att sjunga med i refrängen. TT

Hur tackar man bäst sin mamma och svärmor för att de suttit barnvakt åt barnbarnen? Med var sin sportbil, kanske? Det är definitivt inte alla förunnat, men David och Victoria Beckham slog till för ett tag sedan med ett riktigt generöst ”tack för hjälpen”. TT

BIOPROGRAM

Följ Metro Sverige på Facebook

27

www.metro.se måndag 2013-09-23

Se bara utmärkt film

23 – 26 SEPTEMBER

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

Se bara utmärkt film www.hemmaliv.se

Läs mer på sf.se

Läs mer på sf.se

För dig som prioriterar livet och boendet

PREMIÄR på SF Bio Skåne

Before Midnight Drama, Ethan Hawke

Familjetrippen

Komedi, Jennifer Aniston

Riddick

Sci-Fi Action, Vin Diesel

Malmö Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Smurfarna 2 - sv tal 3D

SF BIO TOPPEN Skåne

18.30

Snabba cash – Livet deluxe 21.20

The Heat 21.10 21.00

Södra Tullgatan 4. Kassan öppnar 17.00 Musikdrama av Per Fly

V. Mårtensgatan 12. K.ö. må-ti+to 14.00, on 09.30

Alfons Åberg – Hokus pokus 15.30

(Btill)

Before Midnight

Alfons Åberg – Hokus pokus

(15 år)

Helsingborg Söderg 19. K.ö. 17.00, on äv 12.30-13.30

Monica Z

18.00, 20.45

2013

Schimpansen

Monica Z

(15 år) Musikdrama av Per Fly med On 11.00 (7 år) Pain & Gain 21.10 (15 år) Edda Magnason Smurfarna 2 - sv tal Speltid: 1 tim 50 min Percy Jackson (7 år) Må-ti 15.00 (7 år) 15.00 – Monsterhavet 3D (7 år) Svensktextad: On 15.00 Smurfarna 2 - sv tal 3D 20.30 (11 år) 17.50 (7 år) Smurfarna 2 - sv tal (15 år)

15.20

(7 år)

Smurfarna 2 - sv tal

Snabba cash – Livet deluxe

(15 år) Må 20.30 Ti-to 18.00, 20.30

Snabba cash – Livet deluxe

(15 år) Må-ti+to 18.00, 21.30 The Conjuring On 18.00 (15 år) 21.00 (15 år) (15 år) The Conjuring The Grandmaster Ti+to 21.20 Må-ti+to 14.40 On 11.00, On 18.20, 21.20 (15 år) 14.40 (15 år)

White House Down

1 Monica Z

20.50

Drama, Ethan Hawke, 14.40 (Btill) Julie Delpy Before Midnight Before Midnight Speltid: 1 tim 44 min (15 år) (15 år) 18.10 15.10, 18.15, 21.10 (15 år) 15.10, 17.50 Blue Jasmine Barnvagnsbio: On 11.00 Blue Jasmine Drama av Woody Allen Må 14.50, 17.40 Blue Jasmine (7 år) med Cate Blanchett, Alec 15.00, 18.35, 21.00 (7 år) Ti-to 14.50, 17.50 Baldwin Familjetrippen 18.40 (7 år) Elysium Må 21.00 Ti-to 18.20, Värnhemstorget. 21.20 (15 år) 21.00 (11 år) Elysium Kassan öppnar 17.00 Må+on 21.10 (15 år) Familjetrippen (11 år) Hur många kramar Må+on-to 18.30, 21.00 Hur många kramar Familjetrippen (11 år) finns det i världen 18.00, 20.50 finns det i världen Hur många kramar 15.20, 18.20 (Btill) Barnvagnsbio: On 13.20 18.15 (Btill) finns det i världen Monica Z 15.25 (Btill) Hur många kramar Pain & Gain Må-on 15.10, 18.00, 20.30 18.10, 21.15 (15 år) Känn ingen sorg To 15.10, 18.00 (7 år) finns det i världen 18.30 (Btill) 21.30 (11 år) Barnvagnsbio: On 11.15 Percy Jackson Monica Z (7 år) – Monsterhavet 3D Mitt liv med Liberace Pain & Gain Ti-to 18.20 (11 år) 15.10, 18.10 (11 år) 20.50 (15 år) Må-ti+to 18.10, 20.40 On 13.00, 18.10, 20.40 18.00, 21.30

Actionthriller, Jamie Foxx

White House Down

Lund

Film dagtid alla dagar i veckan

Riddick

White House Down

Storgatan 22. K.ö. må-ti+to 14.00, on 10.30

The Grandmaster

The Heat

White House Down

Vem? – film för de små

Action av Kar Wai Wong 20.30 15.15, 18.20 (15 år) (7 år) 18.10, 21.15

Ti-to 17.50

gssprogram

Må+on-to 17.40, 21.30 Ti 21.30 (15 år) Svensktextad: Ti 17.40

The Conjuring 21.20

The Heat

(15 år) Ti+to 21.10

Föreläsnin • Thailand

(15 år) (15 år)

White House Down

18.20, 21.00 (15 år) Knattebio: On 10.00 (Btill) On även 13.00

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

(7 år)

Snabba cash – Livet deluxe

(15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se Partner Region till Travel Malmö:

Bioprogram MÅNDAG 23 SePTeMBer 2013

The Spirit of ´45 Loach 70:- ������������16�30 The Broken Circle Breakdown Sista dgr! 70:- ���������������������������������16�30

Monica Z ����������������������������������������19�00 Min iranska familj��������������������������18�30 Paradis: Hopp Seidl ������������������������18�45 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Mitt liv med Liberace Douglas �������20�15 Snabba Cash 3 90:- ������������������������18�30 The Grandmaster Wong Kar Wai �����20�45 Monica Z 85:- ���������������������������������19�00

www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.biohuset.nu

TV4 NYHETSMORGON

AFTONBLADET

METRO

MOVIEZINE

Visas på Filmstaden entré • Filmstaden storgatan Filmstaden lund • Filmstaden HelsingBorg

sf.se

Monica Z ����������������������������������������18�00 Monica Z ����������������������������������������19�00 Paradis Hopp Ulrich Seidl ���������������20�15 Familjetrippen ��������������������������������19�30 Nordisk Panorama 20-25/9 info och program www.nordiskpanorama.com

• Kanada

• Alaska

n• ka Riviera nama • Tys • • Kuba • Pa a in K • t • Japan • Inkarike • Ön Rügen • Kenya • n • Australie • agaskar land • Mad • Nya Zee ket • ri ka is rs • Iran - Pe nia • en • Tanza • Kapstad • m.m. .m • Peru • m • Uganda ! att sitta in Välkommen

nadsfria rna är kost Föreläsninga ässans besökare. för m

Mediepartner: villabladet


LÄSARE 28

www.metro.se måndag 2013-09-23

Insändare

”SLÖJA ÄR INTE EN RELIGIÖS SYMBOL”

Replik. Signaturen ”Daniel K” tycker att slöjan ska betraktas för vad han tycker att den är, ett klädesplagg – inte en religiös symbol. Svar till ”Paul Nilsson” som i fredagens Metro skriver att det är okej av arbetsgivare att säga nej till kvinnor som bär slöja för att religiösa symboler ”inte hör hemma på en arbetsplats”. En slöja är inte en religiös symbol, kvinnor i många olika kulturer och länder bär dessa. Ett exempel på en religiös symbol är krucifix, som i dag bärs av många som ett smycke, även av icke-kristna. Menar du att du ger tummen upp till arbetsgivare som säger nej till personer som

bär krucifix också? Att bära symboler och klädesplagg som är provocerande är inte okej oavsett om det är på en arbetsplats eller inte. Men något som en slöja, som endast är ett klädesplagg som vilket annat som helst, har inte du eller någon rätt att säga till om. Slutligen vill jag påminna alla som likt ”Paul Nilsson” tycker det är okej att säga nej till slöjbärande kvinnor, att vi lever i Sverige; ett land som är berömt världen över för sin mångfald. Vilket är fantastiskt, och fler personer och arbetsgivare bör vänja sig vid En kvinna i Frankrike visar upp en bot att det endast på 120 euro hon fått för att hon bar heltäck kommer att bli ande slöja på allmän plats i Paris. Frankrike bättre med åren. är det första landet i världen som förbjudit DANIEL K

Läsartävling

” Jag har alltid velat bli däckarförfattare.” ANDREAS ÖRMO, TORSHÄLLA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Whiskyns landskap” från Bokförlaget Max Ström.

heltäckande slöja. FOTO: AP/SCANPIX

Dagens sudoku och korsord

SLUTA STRESSA OCH NJUT AV LIVET Jag förstår inte varför alla har så bråttom, gäller både cyklister, bilister och andra stressade människor. Planeten går nog inte under än, så ni hinner nog med det ni ska ändå. Tagga ner och njut av livet här och nu, i morgon kan ni vara döda. EN SOM KLIVIT AV PRYLSAMHÄLLET

REINFELDTS NYA MINISTER Statsminister Fredrik Reinfeldt har öppnat garderobsdörren och plockat fram en ny moderat arbetsmarknadsminister. Sannolikt kommer detta att medföra nya Fas(o)ner med littorinstuk! MAGNUS NORRLIN, MALMÖ

BRA BEMÖTANDE KAN RÄDDA LIV Jag skulle föreslå att det går att välja på två nummer för kontakt med vårdcentral via telefon. Ett för fysisk hälsa och ett för psykisk. Jag har många exempel på personer som mött okunnig personal som inte har kompetens att bemöta en person som mår dåligt. Krävs andra egenskaper än vid en halsfluss och ett dåligt bemö-

skull utan den osäkerhet som döljer sig bakom giftpinnen. Hoppas verkligen att det blir lagstiftat och förbjudet att röka överallt. HELUND

MILJARDBYGGE UTAN SÄKERHET Signaturen ”Helund” hoppas att det blir förbjudet att röka överallt. ARKIVBILD: SCANPIX

tande kan få förödande konsekvenser. ANONYM

FÖRBJUD ALL TOBAK Tack ”Tobakshataren” (”Sjukt äckligt med tobak”, 20/9)! Jag håller helt och hållet med din insändare. Men dessvärre så tror jag att du pratar för döva öron. Rökare vill bara röka. Inte ta hänsyn till andra. Vi som inte vill dra i oss deras avgaser får helt enkelt gå åt sidan, stänga fönster och balkongdörrar. Säger man till så får man till svar att det ju inte är förbjudet. Det har de klart för sig men att det hör till gott hyfs att ta hänsyn till andra eller att ta ansvar är helt bortrökt från deras söndertrasade lungor och hjärna. Studerar man en rökare så ser man tydligt dess svaghet inte bara för rökningens

Bedrövligt att en nybyggd arena, Tele 2 Arena, som kostat miljarder att bygga, kan ha så dålig säkerhet. Att ligister kan ta sig in på sektionen ovanför bortaklacken så enkelt är en skandal. Att det finns människor som oavsett om arenan är osäker beter sig på detta sätt är också bedrövligt. En annan brist är att staketen på övre etage är väldigt låga. Lätt hänt att någon ramlar över, och fallet ner blir ett dödsfall. FREDRIK FJÄLLSTRÖM

NEDMONTERING AV VÄLFÄRDEN

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

Lasse Gustavsson (”De har råd med hög skatt” (19/9): Du har missuppfattat vad kritiken mot femte jobbskatteavdraget handlar om. Framför allt innebär avdraget att de flesta får bara lite mer i plånboken samtidigt som välfärden monteras ner med en rasande fart, vilket drabbar oss alla på sikt. JENNY

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


VÄDER 29

www.metro.se måndag 2013-09-23

Solig inledning på veckan Det blir soligt uppehållsväder idag med temperaturer omkring 16 grader. Klart väder även ikväll och temperaturen sjunker ner mot 10 grader. Måttlig vind.

I dag, klockan 13

OMRÅDET Ängelholm Hässleholm

Lund

+16

+15

Helsingborg

+16

+16

Höör Landskrona

+17

Köpenhamn

Dalby

+16

Malmö

Åhus

+16

Svedala

+16

+16

Malmö

+16

+17

Ystad

Falsterbo

+16

+15

Trelleborg

Malmövädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+16

+16

+16

+16

+15

+14

+14

+13

+13

+12

+12

I morgon

OMRÅDET

Ängelholm

+14

Hässleholm

Helsingborg Landskrona

+15

Köpenhamn Malmö

+13

Lund

+14

Höör

+14

Malmö

Åhus

Dalby

+14

+14

Svedala

+14 Ystad

+15

+15

Falsterbo

+15

+15

Trelleborg

Onsdag

OMRÅDET

Ängelholm

+12

Hässleholm

Helsingborg Landskrona

+12

Köpenhamn Malmö

+12

Lund

+12

Höör

Malmö

Åhus

+12

Dalby

+12

+12

Svedala

+12 Ystad

+12

Falsterbo

+11

+12

+12

Trelleborg

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+10

Sundsvall

+9 Stockholm

+13

Göteborg

+16

Malmö

Visby

+13

Aten

+24

Varmast

Gladhammar

19,1 °C

Bangkok

+31

Kallast

Storlien

−4,3 °C

Barcelona

+26

Blötast

Jokkmokk

41 mm

Helsingfors

+12

Blåsigast

Väderöarna

15 m/s

Kairo

+31

Kanarieöarna

+27

Solen upp och ner

London

+19

Upp

Malmö

kl. 06.54

Los Angeles

+27

Ner

Malmö

kl. 19.05

New York

+19

Paris

+20

Peking

+19

Rio de Janeiro

+25

Sydney

+25

Tokyo

+25

DAGENS FOTO Fotograf: Annica Larsson

I samarbete med

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.


30

www.metro.se måndag 2013-09-23

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

För en lyCkAd För en lyCkAd För en lyCkAd efterfest, efterfest, efterfest, bildGOOGlA bildGOOGlA bildGOOGlA inte inte inte klAmydiA. klAmydiA. klAmydiA. Det sägs a en bild säger mer än tusen ord. När det gäller klamydia behöver det sant. är a hälen av När alla det somgäller bär på infektionen inte Det inte sägsvara a en bildFaktum säger mer än tusen ord. klamydia behöver har några symtom alls. det inte sant. är a hälen av När alla det somgäller bär på infektionen inte Det sägsvara a en bildFaktum säger mer än tusen ord. klamydia behöver har inte några symtom alls. det vara sant. är a av alla som bär på infektionen Det enklaste säetFaktum a skydda sighäl moten klamydia är a använda kondom.inte har några alls. Glömde dusymtom kondomen du enkelt testa dig gratis på använda närmsta mo agning Det enklaste säet a kan skydda sig mot klamydia är a kondom. eller beställa e gratis hemtest via Klamydiamåndagen.se Glömde du kondomen du enkelt testa dig gratis på använda närmsta mo agning Det enklaste säet a kan skydda sig mot klamydia är a kondom. eller beställa e gratis kan hemtest via Klamydiamåndagen.se Glömde du kondomen du enkelt testa dig gratis på närmsta moagning eller beställa e gratis hemtest via Klamydiamåndagen.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Rosengårdsstråket – en hyllning till cykeln

Cykla Triangeln-Rosengård tur & retur och upplev allt som Rosengårdsstråket har att erbjuda. Stanna till vid Enskifteshagen där du kan fotografera dig och din cykel. Trampa fram såpbubblor och delta i tävlingen ”Malmös snyggaste cykel”. Köp eller sälj din cykel på cykelloppisen och upplev cykelloppet Malmö Tweed Ride.

SE

NG

ÅR

D

RO

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Låt inte din lojalitet mot en viss person hindra dig från att utnyttja en möjlighet att flytta fram dina egna positioner.

Fortsatt medvind i tecknet för Oxen! Du har en del goda idéer, och chansen är stor att en eller fler leder fram till önskvärt resultat.

Du önskar ett snabbt avgörande, men ger du dig själv lite mer tid, hittar du en annorlunda – och bättre – lösning på det.

Ett mål du ställt upp för dig visar sig knepigare att nå än du tänkt dig, varför du nog får ändra i din planering.

Någon delar inte din optimistiska syn på något speciellt, varför det kan bli knepigt för dig att få gehör för vissa idéer.

Tänk inte tillbaka och önska att något skulle ha utvecklat sig på ett annat sätt – nu gäller det för dig att se framåt!

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Någon som ofta har invändningar mot dina planer och idéer tycks nu alliera sig med dig på ett lite överraskande sätt.

Någon reagerar negativt på planer du har, medan du emellertid från ett annat håll möts av respekt.

En intressekonflikt leder till en del sura miner, med det hela ser ut att vara tämligen snabbt övergående.

Vad någon i dag säger dig överensstämmer troligen inte med vad personen i fråga i själva verket tycker och tänker.

Var extra försiktig i ekonomiska angelägenheter. I ett helt annat sammanhang råder tecken dig dock att kasta all din tvekan!

Hur du lyckas med något du föresatt dig är beroende av det samarbete du kan etablera i sammanhanget.

23/10–22/11

23/11–21/12

22/12–20/1

TRIANGE

Alla aktiviteter är gratis!

ADFAKTOR.SE

-Engagerad i Malmö

Annons_Rosengardsstraket_122X178.indd 1

V I H E T T E TI D I G A R E C T R F. A N N O N S E N Ä R FR A M TAG E N O C H P U B L I C E R A D PÅ I D E E L L BA S I S . 2013-09-12 14:42:07

23/8–22/9

Skorpionen

Välkommen 28 september kl. 12–16

malmo.se/rosensrodamatta

23/7–22/8

Vågen

23/9–22/10

Vid Malmös senaste mötesplats Rosens röda matta (von Rosens väg/Adlerfelts väg) är det invigningsfest med musik, dansuppvisningar, eldshow, ponnyridning, ansiktsmålning, Retoy leksaksbytarkalas (Tegelhuset kl. 13–15) och massor av prova-på aktiviteter.

LN

Väduren


TV 31

www.metro.se måndag 2013-09-23

5 5 PREMIÄR

Björn Skifs letar efter sina rötter i ”Vem tror du att du är?”. FOTO: SVT

PREMIÄR

Agneta Sjödin leder ”Drömkåken”. FOTO: LINUS HALLSÉNIUS/TV4

Släktforskning

Inredning

Författaren Eva F Dahlgren berättar om ”Fallna kvinnor”. FOTO: SCANPIX

Livsöden

Morgan och Ola-Conny kastar kniv i Finland. FOTO: KANAL 5

”Vetenskapens värld” tittar på Kinas klimat. FOTO: SVT

Harlequin-författaren Nora Roberts. FOTO: SCANPIX

Natur

Resa

Litteratur

Från Vansbro till Jerusalem

De bygger sitt drömhus

Fallna kvinnor i fokus

Nästa stopp Finland

Förnekande av förändringar

Kärlek som säljer stort

I säsongens första av­ snitt av släktforsknings­ serien ”Vem tror du att du är?” är det Björn Skifs som är i fokus. Han beger sig, i sin röda Cadillac, ut på en släkt­ forskningsresa han sent ska glömma. Den inne­ håller både en olycklig kärlekshistoria, häxkon­ ster och en tur till Jeru­ salem. – Det har varit en ­intressant tripp i släkt­ ledet, mer intressant än vad jag trodde, säger Björn Skifs.

Många drömmer om det perfekta huset, som man får bygga och inreda helt själv. För fyra par blir det verklighet i serien ”Drömkåken” som har premiär idag. Paren har helt olika stil och vi kan förvänta oss att det ena huset inte blir det andra likt. – Jag tror att det kan vara inspirerande för alla som tittar att resultatet kan bli så olika, trots att man börjar med samma grund, säger program­ ledaren Agneta Sjödin.

På 1920- och 30-talet spärrades prostituerade kvinnor in på tvångs­ arbetsanstalter. Författa­ ren Eva F Dahlgren har grävt i arkiven och hittat historierna om dessa kvinnor. I ”Fråga doktorn” ­berättar hon om boken ”Fallna kvinnor” och ­sätter ljus på deras olika öden. Förutom detta får ­tittarna möta Lou ­Rehnlund som har lidit av social fobi i tjugo år.

Sauna och sisu – två ord som är starkt förknippa­ de med vårt östra grann­ land. Kompisduon Morgan och Ola-Conny åker i dagens avsnitt av ”En stark resa – med bil” till just Finland. Där är de med och ­badar det ­obligatoriska bastubadet i Rajaportti Sauna. ­Förutom detta träffar de knivkastaren Kari ­Salonius i Helsingfors och sköter renar i Kuu­ samo.

Klimatförändringarna har varit på tapeten i mer än 25 år, ändå fortsätter utsläppen av växthus­gaser. Är det forskarna som inte vågat visa upp det faktiska allvaret i frågan, eller är det mänskligheten som blundar? I dagens avsnitt av ”Vetenskapens värld”, som som vanligt leds av Victoria Dyring, reser vi till landet där ­utsläppen ökar som mest: Kina.

Harlequin-romanen ­attraherar många läsare och har gjort se­ dan förlaget Harle­quin Enterprises Ltd började ge ut böcker 1949. Det köps en ­roman var fjärde ­sekund, ­dygnet runt, världen över. Men vad är det som lockar? I ”Kioskvältare: kitt­ lande läsning” fokuseras det i dag på de svulstiga kärlekshistorierna och vi får möta några av läsar­ na och författarna.

VEM TROR DU ATT DU ÄR?. 20.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Doobidoo. 12.45 Nittiotalisterna. 13.00 Skavlan. 14.00 Ryttare i blått. Svensk kriminalfilm från 1959 med Annalisa Ericson, Nils Hallberg, Gunnel Broström. Regi: Arne Mattsson. 15.50 Gomorron Sverige sammandrag. 16.20 Skattjägarna. 16.50 Strömsö. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Vem tror du att du är? 21.00 Halvbrodern. Norsk dramaserie från 2012. 21.45 Top of the lake. Brittisk-amerikansk dramaserie från 2013. 22.45 Rapport. 22.50 Bright star. Brittiskaustraliensisk-franskt drama från 2009 med Ben Whishaw, Abbie Cornish, Kerry Fox. Regi: Jane Campion. 0.45 Akuten. 1.35–1.50 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15– 6.00 Fråga doktorn.

DRÖMKÅKEN. 20.00, TV 4.

SVT 2 8.10 Leva som amish. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Den optimala koldioxidskatten. 11.02 Riksdagen: Debatt om ensamkommande flyktingbarn. 13.02 Riksdagen: Utfrågning av Stefan Ingves. 15.02 Centerstämma sammandrag. 16.00 Rapport. 16.05 Centerstämma sammandrag. 16.20 Suzanne möter. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Kittlande läsning. 18.55 Spindeln. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Friday night dinner. 19.55 Panik i byn. Belgisk animation. 20.00 Vetenskapens värld. Svenskt vetenskapsmagasin från 2013. I 25 år har forskarna varnat för klimatförändringar. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Kunskapsdokumentär: Rembrandt i nytt ljus. 23.45 Agenda. 0.30 Trädgårdsonsdag. 1.00– 5.00 Nyheter.

FRÅGA DOKTORN. 18.15, SVT 1.

TV 3

EN STARK RESA – MED BIL. 20.00, KANAL 5.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway all stars. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.00 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 TV3 Dokumentär. Svensk dokumentärserie från 2013. 21.00 Nya ensam mamma söker. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Mistresses. Dramaserie från 2012. 23.00 Million dollar listing New York. 0.00 Navy CIS. 1.00 Navy CIS. 2.00 How I met your mother. 2.50 Jims värld. 3.15 Bones. 4.00 Lois & Clark. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.25 Extreme makeover weightloss. 15.25 Vad blir det för mat. 15.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 16.55 Äntligen hemma. 17.55 112 – på liv och död. 18.50–19.00 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. Fyra karlstadbor ska bjuda varandra på middag. 20.00 Drömkåken. Svensk realityserie från 2013. Sex par tävlar om att bli en av de fyra som går vidare i tävlingen. 21.00–22.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. Sherlock hjälper en gammal kollega, som också var den person som var hans langare, att söka efter hans försvunna dotter. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 23.00 Modern family. 0.00 Drömkåken. 1.00 Medium. 2.00 Law & order: SVU. 3.00 House. 4.05–5.15 Hem till gården.

VETENSKAPENS VÄRLD. 20.00, SVT 2.

Kanal 5

TV 6

6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Malibu country. 9.55 Desperate housewives. 10.50 The bachelor. 11.50 Grey’s anatomy. 12.45 My big fat american gypsy wedding. 13.45 Ellen DeGeneres show. 14.40 Suburgatory. 15.10 Familjen Kardashian. 16.10 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2008. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2012. 18.30 Vänner. Komediserie från 2001. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 En stark resa – med bil. Svensk reseserie från 2013. 21.00 CSI. Kriminalserie från 2013. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. Svensk talkshow från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 Criminal minds. 0.25 2 1/2 män. 0.55 CSI. 1.55 Cold case. 2.45 The river. 3.30 Nikita. 4.15 Ellen DeGeneres show. 4.55 Brothers & sisters. 5.40–6.05 Pantertanter.

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Grimm. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2003. 20.30 Simpsons. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 Men at work. 22.30 Men at work. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 1.00 Anger management. 1.30 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.20 Jims värld. 4.10 Skål. 4.35 Community. 5.00 Simpsons. 5.25–5.50 How I met your mother.

Behöver du glasögon för att se det här? TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

Efter sin ögonoperation behöver Christer Lindarw inte längre glasögon för att kunna läsa. Du kan också uppleva friheten utan glasögon och linser. Vi behandlar dagligen alla typer av synfel. Kontakta oss så berättar vi mer.

Solglasögon på köpet

020-61 62 00 • www.memira.se Vi finns nära dig med 28 kliniker över hela Sverige.

KIOSKVÄLTARE: KITTLANDE LÄSNING. 18.00, SVT 2.

TV 8 6.15 Rachael Ray. 7.10 En plats i solen. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Trädgårdstoppen. 12.30 En plats i solen. 13.30 Masterchef. 14.45 Father Brown. 15.45 Property ladder revisited. 16.45 Bones. 17.45 Trädgårdstoppen. 18.45–20.00 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminaldrama från 2009. Efter att ha blivit förgiftad ber biovapenforskaren doktor Alicia Seberg CBI om hjälp med att hitta terroristen som ligger bakom dådet. 21.00– 22.00 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2012. I en avlägsen del av Skottland ligger ett fantastiskt 800 år gammalt slott. 22.00 Kjelles smakresa. Svensk matlagningserie från 2013. 23.00 Bones. 0.00 Mördare okänd. 1.10 Property ladder revisited. 2.10 Brottskod: Försvunnen. 3.10 Mördare okänd. 4.15– 5.10 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.


VI VÄLKOMNAR GAMLA SOM NYA KUNDER IN I

PÅ SINGELGATAN 1 i MALMÖ

VÅR FINA BUTIK!

Malmös prisparadis Priserna gäller 23-27/9

RIS HABIB, 10KG

Öppet tider mån-fre 8-21, Lör 8-19, Sön 8-18

COLA LEMON, ORANGE

KYCKLINGBRÖSTFILÉ ENERGIDRYCK SCANPO, 2KG X-RAY, HELT FLAK

IS! PARADISPR

149

95 /ST

3L 10:-

ORD. PRIS 20995/ST MAX 3ST/KUND

PETIBÖR BISKÜVI HALK, 900G

ORD. PRIS 995/ST MAX 12ST/KUND

KLORRENT 1,5 L

995 /ST

ORD. PRIS 1795/ST

89:-

ORD. PRIS 3498/KG MAX 2KG/KUND

ORD. PRIS 9495 /FLAK +PANT

25:-

ORD.PRIS 1295/ST

/KG

DISKMEDEL FAIRY, 1L

795 /ST

2 FÖR

30:-

KOMBI VITOST NAMLI, 800G

10:-

/ST

ORD.PRIS 1495/ST

CHOKLADASK PERGALE, FR. 120G

3 FÖR

79:-

20:-

2 FÖR

2 FÖR

ORD. PRIS 595/ST

ORD. PRIS 3195/ST

/ST

PASZTET PÅ BURK ROLNIK, 190G OLIKA SORTER

28:-

2 FÖR

10:-

3 FÖR

ORD.PRIS 1695/ST

ORD.PRIS 895/ST

PASTA BIZIM, 500G

20:-

3 FÖR

ORD.PRIS 1295/ST

ORD. PRIS 3995/ST

2495

SOLROSOLJA ZVIJEZDA, 1L

ORD.PRIS 1295/ST

TOMATPURÉ BAKTAT, 800G

TOALETTPAPPER LAMBI, 8-PACK

10:-

3 FÖR

+PANT

ORD. PRIS 1995/ST

ORD. PRIS 995/ST

SURKÅL I GLASBURK STORFRANSKA MED ELLER UTAN DOLLAR, 700G MOROT, 850G LOCKARP

3 FÖR

29 95

3 FÖR

KROSSADE/ HELA TOMATER ROLNIK, 400G

HEL KYCKLING SAMAA, CA 1,2KG HALAL

10:-

1495

/KG

ORD.PRIS 495/ST

ORD.PRIS 1995/KG

I VÅRAN DELIKATESSAVDELNING HITTAR NI ETT STORT UTBUD AV OLIKA LÄCKERHETER

I VÅR KÖTTDISK ERBJUDER VI KVALITETSKÖTT TILL ETT AV SVERIGES BÄSTA PRISER!

T T Ö K

KALVFÄRS

FRANSYSKA

ENTRECÔTE Med reservation för slutförsäljning och tryckfel

3 KG FÖR

99:59:79:-

MISSA INTE VÅR BERÖMDA FRUKT- & GRÖNTAVDELNING !

1

MAX 3 KG/KUND

VITKÅL SE

5

95 /KG

95

KVISTTOMAT NL

/KG

3 FÖR

10:-

ELLER 495/ST

ISBERGSSALLAD SE

/KG

MAX 2 KG/KUND

/KG

MAX 2 KG/KUND

7

95 /KG

NEKTARINER KLASS A, IT

7

95 /KG

VIT PAPRIKA, (SAMBORKA)


20130923_se_malmo