Page 1

NU AR TVA NYA IPHONE HAR Guld och plast höstens två stora nyheter SID 08

SKÅNE

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Onsdag 11 september 2013 www.metro.se

Polisen gör razzior mot gym i Malmö Dopning. Var fjärde styrketränande man i Malmö har erbjudits dopningspreparat. Nu storsatsar polisen med gymrazzior runt om i staden. ”Den som använder dopningspreparat ska aldrig kunna känna sig säker”, säger polisen. SID 04

Svensk kärnreaktor fjärde sämst i världen

I höst ska modet våga ta plats Störst är snyggast när Metros moderedaktör Petra Tungården guidar till höstens modetrender. SID 16–17

Afrosvenskar: Nu måste något göras

Rankning. Kärnkraftsreaktorn Oskarshamn 1 hamnar på plats 105 av 108 av världens kärnkraftverk när det kommer till effektivitet, enligt Ny teknik. Men ägaren Eon har inga planer på att lägga ner Efter attacken på en man och hans son Sveriges äldsta och sämsta reaktor. SID 12 i Kroksbäck kräver man utredning. SID 14 Efter Zlatan Ibrahimovics segermål på bortaplan mot Kazakstan i går kväll är Sverige på god väg att nå playoff i VM-kvalet. SID 24 FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

KAZAKSTAN–SVERIGE 0–1

27 sekunder räckte Anders Svensson blev historisk med flest antal a-landskamper genom tiderna. Men han hann knappt snöra på sig skorna innan Zlatan Ibrahimovic efter 27 sekunder gjort matchens första – och enda – mål. Det snabbaste svenska tävlingsmålet någonsin. Och i och med rekordkvällen i Astana är Sverige ett steg närmare playoff i VM-kvalet. SID 19

Skjuten 23-åring känd av polisen sedan tidigare

Jöback vill hjälpa sina smygfans

Mannen sköts i i ryggen på Bellevuegården i måndags. Nu jagar polisen vittnen till skjutningen. ”Det var ett allmänt tumult på platsen”, säger polisen. SID 11

Släpper platta för alla som älskar musikaler i smyg. ”Som ett AA-möte för musikalälskare.” SID 20


1 NYHETER

Välkommen!

EN OLYCKLIG DANSK När jag var fem år var jag på semester i Danmark. En dag fick jag syn på en flintskallig man på en restaurang. ”Han har inget hår!” skrek jag så högt jag kunde och pekade på honom. Det blev tyst på restaurangen och alla blickar vändes mot mannen. Det var kanske inte det lyckligaste ögonblicket i den danskens liv. Men enligt en färsk FN-rapport är danskar överlag världens lyckligaste folk. Läs mer på sidan 05. ELINA BRATT LEJRING, REDIGERARE

02

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Kommuner sviker utsatta kvinnor Anslag. Ingen vill betala för kvinnor som utsatts för hedersvåld. Kommunerna har ansvaret för att finansiera kvinnojourer, men försöker lasta över kostnaden på varandra. – Kvinnorna hamnar mellan stolarna. Det är ett stort problem, säger verksamhetsledaren Bernardita Núñes. Kvinnor som är offer för hedersvåld kan sällan bo kvar i kommunen där de förföljs, utan måste flytta runt i landet. – De är ofta utsatta för ett större hot, de flyr från en hel släkt, medan andra kvinnor flyr från en person och kan skyddas i regionen, säger Lotta Sonemalm, förbundssekreterare för Sveriges tjejoch kvinnojourers riksförbund, SKR. Kommunerna har största ansvaret för att finansiera

kvinnojourernas verksamhet – något de ofta inte tar. När kvinnan flyttar vill inte den tidigare kommunen längre betala, utan hänvisar till den nya. Men inte heller denna vill betala utan menar att det är den första kommunens ansvar, enligt både Bernardita Núñes och Lotta Sonemalm. I och med att hedersvåldsutsatta kvinnor måste flytta till nya kommuner, behöver de ofta hjälp av rikstäckande kvinnojourer, såsom Terrafem. Eftersom kommunerna sällan vill betala är dessa beroende av ett bidrag som sedan 2012 betalas ut av Socialstyrelsen, ett så kallat utvecklingsbidrag. Ett bidrag som enligt SKR är oförutsägbart vilket försvårar jourernas situation. Terrafem fick tidigare sammanlagt runt 1 miljon kronor om året i stöd. För hela 2013 var summan bara 300 000 kronor. – Får vi inte hjälp nu kan vi tvingas stänga vårt skyddade boende, säger Bernardita Núñez. CASSANDRA ALM

Barn- och äldreminister Maria Larsson framför i ett skriftligt svar till Metro att det är kommunernas ansvar enligt lag att skydda kvinnorna. – En person som behöver flytta till en annan kommun på grund av våld kan ansöka om insatser i den nya kommunen redan innan flytten ägt rum. Kommunerna är skyldiga att samarbeta med utredningen. Larsson skriver att regeringen inte har sänkt några anslag på området, men att reglerna för fördelning av utvecklingsmedlen har förändrats för att främja långsiktighet och en generell

kvalitetsutveckling. – Regeringen har dock uppmärksammat att m å n g a kvinnojourer har fortsatt stora behov. Mot den bakgrunden har regeringen bestämt sig för att permanent öka de statliga verksamhetsbidragen för organisationer som arbetar med våldsutsatta kvinnor. Ökningen innebär att en tillfällig förstärkning på 10 miljoner ligger kvar och förstärks med ytterligare 13,4 miljoner nästa år. METRO

Skjuter till pengar

Socialstyrelsen följer reglerna striktare Tog över 2012: Socialstyrelsen tog över fördelningen av utvecklingsmedel till kvinnojourer 2012. Stödet ska betalas till jourer som inlett någon typ av projekt. Tidigare hade länsstyrelserna hand om fördelningen. Eftersom jourerna behöver pengar till den ordinarie verksamheten snarare än

I två års tid tvingades den misshandlade kvinnan flytta från kommun till kommun. FOTO: NATANEL JOHANSSON

Ständigt påmind om våldet Efter att i nio år ha blivit slagen, sexuellt utnyttjad och isolerad av sin man flydde kvinnan. I mer än två års tid har hon tvingats flytta mellan olika kommuner, eftersom ingen vill betala. – På varje nytt ställe måste jag berätta och bli påmind om våldet, säger hon. Demensvård Kommunernas kostnader för äldreomsorg var 101 744 miljoner kronor 2012. Minst två tredjedelar av pengarna går till vård av demenssjuka.

Lyckligt folk

”Tv-spel. För att man kan försvinna in i en annan värld och vara någon annan.” Yoshi Anoschkin, 22, Göteborg, om vad som gör henne lycklig, apropå att svenskarna är världens femte lyckligaste folk. Läs mer på sidan 05.

Fler äldre fortsätter jobba Debatten om nödvändigheten av ett längre yrkesliv för att säkra pensionerna har gett effekt. På några år har andelen äldre, över 65, som jobbar vidare ökat markant. – Det går inte att leva på pensionen, säger Jane Borg Nilson, 70, klasslärare, Stockholm. FOTO: VILHELM STOKSTAD/SCANPIX

till projekt valde länsstyrelsen ibland att betala ut utvecklingsmedlet trots att ett projekt inte existerade, enligt SKR. Socialstyrelsen följer reglerna striktare, vilket gjort att vissa kvinnojourer nu förlorat stora delar av sina anslag, däribland Terrafem.

75%

AV DE DRYGT 100 MILJONER KRONORNA GÅR TILL VÅRD AV DEMENSSJUKA

När hon var 16 år giftes hon bort till en äldre man. Hon isolerades, fick inte träffa någon utanför familjen och hon blev slagen. Slutligen flydde kvinnan. Hon har skickats mellan olika kommuner, ingen ville betala. Hon kontaktade Terrafem, som låtit henne bo i

sitt skyddade boende utan bidrag från hemkommunen. Ska hon få del av kommunens pengar måste hon flytta tillbaka. – Då hittar han mig. Terrafem har varit min räddning. Jag kan inte föreställa mig hur det blir om de måste stänga. CASSANDRA ALM

Misslyckat rån. Offret slog tillbaka med högern De två rånarna visste inte vem de gav sig på. Cyklisten de angrep var nämligen en 60-årig före detta boxare – som fortfarande har löd i högern. Det var ett rån i Fredriksdalsskogen i Helsingborg i söndags som inte gick som förövarna önskat. De lyckades visserligen knuffa omkull Sehmuz Gözüoglu och slita åt sig hans halskedja – men de hade inte räknat med att han skulle resa sig och ta upp kampen. Den ene rånaren flydde

direkt, medan den andre måttade ett slag mot Sehmuz. – Jag duckade och gav honom en rak höger. Han föll direkt, säger han till Metro. Den gamle boxaren, med ursprung i Kurdistan, höll kvar gärningsmannen tills polis kom till platsen. Det blev en tur till sjukhuset för den 25-årige rånaren. I går begärdes han dessutom häktad för rån. 25-åringen lämnade in en motanmälan mot Sehmuz för misshandel. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 50. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


Varannan svensk tycker att vi har bäst täckning. Det är på tok för lite. Siffrorna från Sifos undersökning är positiva. Men det räcker inte för oss. Därför gör vi nu en miljardsatsning på det svenska mobilnätet. En utbyggnad som kommer att ge unik täckning för alla, alltid. Som kommer att förändra Sverige och få ditt liv att fungera bättre. Läs mer om vår utbyggnad på telia.se/livet.

100 %

50 %

0% Telia

Tele2

Telenor

3

Comviq

Nu miljardsatsar vi och förändrar Sverige! telia.se/livet På frågan: ”Vilken mobiloperatör upplever du har Sveriges bästa täckning?” svarade 50 % Telia. Undersökningen genomfördes av TNS Sifo AB och omfattar 977 intervjuer från ett slumpmässigt riksrepresentativt individurval av befolkningen mellan 16-65 år. Läs mer om undersökningen på telia.se/livet.


04

www.metro.se onsdag 2013-09-11

1 av 4 tränande män i Malmö har erbjudits dopning Polissatsning. Nästan var fjärde man som styrketränar i Malmö har blivit erbjuden dopning, visar en ny enkätstudie. För att komma åt problemet kommer polisen nu att storsatsa på gymrazzior.

Den typiske dopningslangaren är en person som själv tränar och dopar sig. – Man pratar träning med en kille i bänkpressen när han plötsligt erbjuder en karta med tabletter, och sedan kan det vara i gång. Det finns en stor marknad bland vanliga Svenssons, inte bara bodybuilders som jobbar heltid med kroppen, säger Lars-Göran Schütt, projektledare vid Malmö stad. Undersökningen har gjorts tillsammans med polisen på 33 olika gym runt om i staden. Han ser allvarligt på att 22 procent av männen uppger att de någon gång erbjudits anabola steroider och annan dopning. – Det är 22 procent för mycket. Det handlar ju om förbjudna och farliga substanser, säger Schütt.

Men samtidigt som dopning är brottsligt tycker hälften av männen och 37 procent av kvinnorna att det är upp till var och en att bestämma om man vill dopa sig. – Det finns en okunskap. Dopningsmedlen kan ge biverkningar i hela kroppen, men även psykiskt. Malmöpolisen kommer nu att kraftsamla med razzior på gymmen. – Kontrollerna ska ske mer frekvent. Den som använder dopningspreparat ska aldrig kunna känna sig säker, säger Jonas Karlberg, inspektör. Magnus Tobiaeson, antidopningsansvarig på Friskis & Svettis i Malmö, välkomnar polisens satsning. –Det är toppen. Vi gör sedan tidigare även tester genom Riksidrottsförbundet ANNONS och jag upplever att de har preventiv effekt. De ger en tydlig signal om var vi står i frågan, och det sprids direkt när det varit någon kontroll, säger han. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Ystad. Två häktade för sprängdåd i Hammenhög Två män häktades i går eftermiddag i Ystads tingsrätt, misstänkta för att ligga bakom ett försök till sprängattentat mot ett hyreshus i Hammenhög på Österlen i maj. Det skriver Skånepolisen på sin hemsida. Männen, 46 och 47 år gamla, greps natten till i lördags i Malmö vid en poliskontroll – och i samband med det såg poliserna att de Österlen

kastade ut något från bilen. Det visade sig vara sprängmedel, vilket gör att polisen misstänker att de planerade ännu en sprängning. Polisen undersöker nu även eventuella kopplingar till ett sprängattentat i Skurup – även det i maj – då en laddning detonerade i ett flerfamiljshus och orsakade materiella skador. ANDERS GÖRANSSON

Malmö

Misstänkt röstfusk vid kyrkovalet

Vargen har attackerat skånska får. FOTO: SCANPIX

Vargen i Skåne får inte skjutas Vargen som de senaste månaderna misstänks ha rivit och dödat flera får på skånska Österlen får inte skjutas. Det har förvaltningsrätten i Stockholm beslutat och därmed upphävs Naturvårdsverkets beslut. – Naturvårdsverkets beslut är bristfälligt motiverat när det gäller alternativa lösningar, säger Mia Svärd, handläggare vid förvaltningsrätten. LRF Skåne meddelar att man kommer att överklaga beslutet. TT Rankning

Lunds universitet bäst i Sverige

Magnus Tobiaeson, antidopningsansvarig på Friskis & Svettis i Malmö är positiv till satsningen. – Vi gör sedan tidigare även tester genom Riksidrottsförbundet och jag upplever att de har preventiv effekt, säger han.

I en rankning som företaget QS gjort av världens bästa universitet hamnar Lund på plats 67 Uppsala på plats 79 och KTH i Stockholm på plats 118. TT

Tre fall av misstänkt röstfusk vid kyrkovalet i Malmö polisanmäldes under måndagen. Enligt anmälan ska samtliga röstsedlar för Sverigedemokraterna ha förstörts eller plockats bort på flera platser i Malmö. Enligt Svenska kyrkan har man haft liknande incidenter även vid tidigare val. METRO

Elavbrott

12 500

hushåll i Malmö drabbades av ett stort strömavbrott vid 20-tiden på tisdagen. En dryg timme senare var det bara ett fåtal hushåll som fortfarande var utan el.

Teknisk utredning

Polis utreder skott mot bil I går eftermiddag gick larmet om en misstänkt skottlossning i Hyllie. Inga personer fanns kvar vare sig i eller utanför bilen, och polisen visste i går kväll inte vem som var måltavlan. Enligt polisen är det för tidigt att spekulera i kopplingar till tidigare skjutningar. METRO

FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Därför kommer Bond till stan

Ingrid Bogren är på audition för flera roller, bland annat som kund i skönhetssalong. Elin Lundgren instruerar henne. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

”James Bond sökes”. Malmö har varit tapetserat med mystiska annonser, men nu har gåtan fått sin lösning. I går var det audition till en kommande uppsättning på Lilith Performance Studio. Ingrid Bogren låtsas svabba golvet med en mopp. – Sjung något, säger Elin Lundgren, konstnärlig ledare på performancestudion. – Jag kan inte sjunga, säger Ingrid Bogren. – Förlåt, men jag vill att du gör det. Det är första gången Ingrid Bogren, 57, är på audition. Hon har jobbat som förskolelärare i större delen av sitt liv. Nu hoppas hon på rollen som städerska i konstnären Liina Siibs performance som låter det kinesiska

kommunistsystemet krocka med västerländsk kultur. – Det var en jätterolig upplevelse. Jag hade inget att förhålla mig till, säger hon. Publiken kommer att möta en mängd olika skådespelare som gör allt från att spela Bondskurkar, servera drinkar och framföra Pekingopera. I operan får vi kanske se Maria Lindh, 27, som är på audition för rollen som apkung. Hon skuttar graciöst runt på scenen med en stav och gör hotfulla apljud. – Jag har tränat kung fu sedan jag var liten. Det är roligt att jobba mycket med kroppen, säger hon. Den 10 oktober är det premiär för performancen. FREDRIK STJERNSTRÖM


05

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Metrofrågan

Vad gör dig lycklig?

Å P A S S A P

AG! D N Ö S – G A D ONS T S A D N E R E GÄLL

”Mina vänner, de är det bästa jag har. Och att jag får vara frisk.” Elisabeth Eneli, 41 år, emissionstekniker, Göteborg.

”Att ha trygghet, som till exempel familj och arbete.” Tommy Linsemark, 43, projektledare, Borås.

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Just nu kan du fynda en iPad Mini med 4G-mifi-router på köpet. Välkommen till Phone House.

Övre raden från vänster: Ellika Pallius, 19 år, Partille: – Att hänga på en strand i ett varmt land. Tineska Magalhaes, 23 år, Göteborg: – Att dansa, det är mitt livselixir. Nedre raden från vänster: Yoshi Anoschkin, 22 år, Göteborg: – Tv-spel. För att man kan försvinna in i en annan värld och vara någon annan. Ava Bashi, 19, Lerum: – Att lyssna på musik och dansa. Och leenden. Josefine Henman, 18 år, Göteborg: – Nya människor och nya idéer. FOTO: CHRISTINA BLOM

Välstånd och frihet gör oss till ett lyckligt folk Lycka. Svenskarna är världens femte lyckligaste folk. Men det handlar inte om att vi får fler rosor av våra partner. Börjar du redan känna höstmörkret trycka mot ditt sinne? Du kanske till och med funderar på att flytta söderut? Tänk en gång till – du lämnar i så fall världens femte lyckligaste folk. Det visar FN-rapporten ”World happiness report” som Sustainable Development Solutions Network tagit fram. – I Skandinavien har vi faktorer som påverkar lyckan på ett nationellt plan. Hög tillit, låg korruption, hög personlig frihet och ett högt ekonomiskt välstånd, säger Ludvig Lindström, ordförande för Global HappiLex Maria

Lyckotips • Träna. Att röra sig och träna är viktigt för välbefinnandet, även att vistas i naturen. • Skriv. Tre saker varje dag som du har gjort under dagen och är stolt över. • Positiv. Ifrågasätt negativa tankar.

ness Organisation, en internationell ideell organisation som syftar till att på vetenskaplig grund öka lyckan och minska lidandet. Handlar inte lycka om att få en blomma av någon man tycker om, eller att solen tittar fram just när man går sina fem minuter från bussen till jobbet, eller att få beröm av chefen? – Man kan se det som olika perspektiv. När det gäller lycka i en befolkning kan man se att vissa faktorer påBegärd häktad

Pojke greps för två våldtäkter Patienten låstes in. FOTO: SCANPIX

Anställd låste in psyksjuk patient En anställd inom psykiatrin i Blekinge låste in en svårt psykiskt sjuk patient genom att kila fast en fåtölj under dörrhandtaget. Patienten var intagen för frivillig vård uppger bltsydostran.se. Landstinget har anmält händelsen enligt lex Maria. En polisanmälan har upprättats. TT

En 17-årig pojke har gripits och begärts häktad misstänkt för två grova våldtäkter i Västsverige förra sommaren. Pojken greps av polisen i lördags. TT

verkar välbefinnandet på nationell nivå. Sedan kan man givetvis gå in på specifika saker som gör att man som individ mår bra i vardagslivet. Men att Danmark än en gång tar hem titeln Världens lyckligaste folk har han ingen given förklaring till. – Det finns vissa som hävdar att danskarna överskattar sin lyckonivå jämfört med svenskarna. Sedan finns det ju en allmän bild av Danmark som en livsnjutarkultur, att man unnar sig mer och njuter mer. Även i Sydamerika har man den livsnjutarkulturen vilket gör att vissa av de länderna ligger högre än de borde göra, sett till BNP. Förutom danskarna är norrmännen, schweizarna och holländarna lyckligare än svenskarna. PETER LÖWENDAHL

229:MED TELIA MOBILT BREDBAND I 24 MÅN NU O:- I BUTIK (FÖRR 595:- I BUTIK) IPAD MINI 16 GB WIFI TELIA MOBILT BREDBAND

Spara 100:-

399:-

peter.lowendahl@metro.se

Stulna träd

80

fruktträd har stulits från en plantskola i Uddevalla. Plantorna av äppel-, plommon-, körsbärsoch päronträd var mellan 1,5 och 2 meter höga och värderas till mellan 30 000 och 40 000 kronor. TT

Spara 110:-

489:Urban Ears Plattan Förr 599:-

MED TELIA REFILL ORD. PRIS 499:-

SAMSUNG GALAXY Y

Årskort mobilsurf ingår, 0,5 gb/mån i ett helt år, (Värde 499:-)

Dagens fel

91-åring hemma

Försvunnen åldring funnen Den 91-åriga kvinna från Lund som varit försvunnen sedan i söndags hittades i går av Missing People, enligt polisen. TT

I gårdagens Metro skrev vi om ”ormmänniskan” Zlata som inte får plats i en 50 kubikcentimeter stor låda (eller snarare ask), utan behöver hela 0,5 x 0,5 x 0,5 meter – vilket inte heller är så mycket. Metro böjer sig för kritiken.

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang. Minsta totalkostnad 5746 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med Telia Mobilt Bredband 229 kr/mån i 24 mån. Värde Ipad mini, 2690 kr. Fri surf ingår med 2GB/mån. Max 2 Galaxy Y per kund. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och förlängning, så långt lagret räcker dock längst till 15 september 2013. Mer information phonehouse.se


06

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Bortglömd värld under jord

Regnskog, sjöar och stränder och en flod. Det finns mycket att upptäcka i världens största grotta, Son Doong-grottan i Vietnam. En guidad tur genom grottan tar sex dagar.

Nyöppnad

Guidad tur i grottan tar sex dagar

Högt i tak

Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST & FÖRFATTARE

Tidig upptäckt

40

våningar högt hus. Ett så högt

Världens största grotta, höghus skulle kunna byggas inne Son Doong-grottan i Viet- i grottan. nam, har öppnats. Den äventyrligt lagda kan boka en sex dagar lång guidad tur genom den 8,9 kilometer stora grottan. Reseföretaget Oxalis arrangerar provturerna. METRO

FOTO: CARSTEN PETER/NATIONAL GEOGRAPHIC/GETTY

Grottan är också rik på sällsynta pärlor, som formats under hundratals år, genom att vattendroppar torkat och bildat ett kalkrikt hölje runt sandkornen. FOTO: CARSTEN PETER/NATIONAL GEOGRAPHIC/GETTY

Djurarter

Upptäckaren backade ut igen

Sällsynt fauna i underjorden

Grottans ingång upptäcktes 1991 av en man från trakten. Det 80 meter höga stupet rakt ner i underjorden fick honom att avstå att utforska den närmare. Först för fyra år sedan tog sig ett sällskap av brittiska grottforskare in. METRO

Delar av grottans tak har kollapsat och släppt in solljuset. Resultatet är en grönskande regnskog med en sällsynt kombination av djurarter, som apor och fladdermöss. Även i grottans sjöar finns ett rikt liv av organismer. METRO

SKA BARA VITA MÄN STYRA KYRKAN?

N

är jag fick mitt första barn var vi i princip ensamma om föräldraskapet i kompiskretsen. Jag kände mig som en fuskmamma och vände i dörren på flashiga babyyogakurser eller någon babybio där hundra ungar redan skrek i kör. Min räddning blev kyrkans barntimmar, en lugn oas mitt i storstadspulsen. Där kunde jag få vara mig själv, oavsett om jag var trött, sliten och förvirrad, eller bara glad och stolt. Det var så skönt oreligiöst, vi satt bara och tog igen förlorade sovtimmar, lät barnen leka på golvet, sjöng några sånger och pratade om små och stora livsfrågor. Där byggde vi också upp ett nätverk, både barn och vuxna, som sedan har vuxit sig starkt och tryggt genom förskola, skola och vuxenliv, mänskligt, kulturellt och rent professionellt. För mig var det så självklart. Kanske för att kyrkans barntimmar var en fristad även för mig ända sedan jag var sju år, då när jag växte upp i en alkisfamilj. Det har varit så självklart att präster är kvinnor, att de som kommer till kyrkan och jobbar där har olika bakgrund, olika sexuella läggningar och psykiska och fysiska handikapp. I kyrkan är folk som folk är mest. Inget konstigt med det. Men det är ingen självklarhet. Det inser jag nu, sedan jag läst en ledare av Helle Klein i Dagens Arbete om kyrkovalet. Det finns uppenbarligen starka konservativa krafter som är emot kvinnliga präster och homosexuellas rätt att

Läsglädje på hög nivå ”Projekt Rädda jorden – ett flaskpostäventyr” av Maria Edgren och Jonathan Iversen-Ejves (Langenskiöld förlag) är en levande läsupplevelse för barn som inbjuder till många samtal om miljö och demokrati. Sjuåringen vill inte släppa boken!

Mossigt från första sidan ”Humlan som flyger” av Lena Hennel och Lova Olsson (Norstedts förlag) är knappast politisk läsglädje. För någon. Måste man verkligen skriva böcker om tråkiga människor? När det finns så många spännande.

gifta sig och minst lika starka krafter vill få tillbaka en ”fädernas kyrka” som andas icketolerans och nyfascism. Det handlar med andra ord inte bara om att hålla främlingsfientliga partier utanför – även om det skulle räcka som fullgott skäl att kuta iväg till valurnorna – det handlar om vad vi vill ha för kyrka i framtiden. ”Jamen, jag går aldrig i kyrkan”, säger du kanske. Det må så vara. Men du kanske känner en kvinna som vill bli präst? Du kanske känner ett homosexuellt par som vill gifta sig i kyrkan? Du kanske känner en icke-vit-blondblåögd familj som behöver tryggheten i kyrkans barntimmar? Du kanske känner någon som någon gång drabbas av stor sorg, kanske landssorg och behöver en öppen famn, en öppen kyrka att landa i?

K

yrkovalet handlar inte om dig. Eller mig. Det handlar om oss allihop, om att få känna trygghet i att man är välkommen och accepterad hur man än är skapt – och att hjälpa varandra när man är som sva-

gast. Ska bara vita män vara välkomna i kyrkan? Eller kan vi tänka större än så? Valet är ditt och fem miljoner andras – så för Guds skull, gå och rösta! Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister


07

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Efter misshandeln – nu ställs krav på åtgärder mot afrofobi Attack. Efter attacken på en pappa och hans 1,5-årige son i Malmö kräver Afrosvenskarnas Forum för Rättvisa en statlig utredning om afrofobi. Den 32-årige mannen och hans 18 månader gamla son som attackerades och misshandlades svårt på en gångbro i Malmö i söndags kväll fick ta emot grova påhopp, hot och kränkningar på grund av sin hudfärg. Överfallet, som klassas som hatbrott, förvånar inte Momodou Jallow, ordförande och talesperson för Afrosvenskarnas Forum för Rättvisa. – Jag är inte förvånad alls. Afrofobin och den strukturella rasismen är vardag för oss i Malmö, det räcker med att gå ut på restaurang för att drabbas, säger han. Jallow är kritisk mot att frågor som rör afrofobi inte tas upp till debatt och att samhället i många fall blundar för problemet. – Man pratar gärna om

Fått nog

”Vi vill inte längre bli behandlade som andra klassens medborgare.”

–Jag har bott i området i fem år men jag är inte rädd, säger Kristina Kanizsai, 21 år. FOTO: ERIKA OLDBERG/TT

Tipsare är anonyma

Momodou Jallow

rasism men inte om afrofobi, säger han. Efter misshandeln av den 32-årige Malmöbon kräver nu Afrosvenskarnas Forum för Rättvisa en statlig utredning för att förebygga och bekämpa afrofobin. – Vi vill inte längre bli behandlade som andra klassens medborgare, säger Jallow. Ingen person har ännu gripits för överfallet i Malmö. EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

På söndag hålls en manifestation mot hatbrott. Manifestationen startar klockan 14 vid gångbron där misshandeln inträffade. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Manifestation mot hatbrott Det misstänkta hatbrottet på gångbron i Kroksbäck i söndagskväll påverkade Malmöbon Mina Hesar starkt. Nu vill hon arrangera en manifestation mot rasism och hatbrott på söndag med bron som utgångspunkt. – Jag blev både arg och

ledsen. Detta är ett brott som även drabbat ett litet barn vilket gör att många kan relatera till det, säger Mina Hesar. På söndag klockan 14 är det tänkt att manifestationen ska starta på gångbron. Och Mina Hesar tycker det är viktigt att det blir allmän

protest mot rasism och hatbrott. – Jag vill inte prata om vem som gjorde detta och vem som drabbas. Om du är emot rasism och hatbrott så tycker jag att du ska dyka upp. Det här berör ju alla, säger hon. CONNY EMMELIN

Det saknas inte tips och vittnen till söndagens överfall. Men tipsarna är anonyma och i området snurrar rykten. – Det var många personer på bron, men när polisen kom skingrades alla, säger Musa Omar, som bor i Kroksbäck sedan länge. Han tror att många sett händelsen men inte vågar berätta för polisen. Thomas Bull vid Malmöpolisens hatbrottsgrupp berättar att just anonyma tips är ett dilemma. – Vi kan inte gripa någon utifrån ett anonymt tips, vi är bakbundna där. ERIKA OLDBERG/TT

Alla typer av kontaktlinser Alla stora varumärken Fantastiska priser

Alltid kontaktlinser till kanonpriser Från endast 79kr/box Köp nu på specsavers.se

www.specsavers.se

Gäller easyvision basel månadslinser, tre linser/box ©2013 Specsavers Optical Group all rights reserved.


EKONOMI 08

www.metro.se onsdag 2013-09-11

börsen i går

+1,5%

OMXS. Aktiekurserna på Stockholmsbörsen steg i går till den högsta nivån på sex år. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,44 % / +0,91 %

FRANKFURT +2,06 %

PARIS +1,95 %

LONDON +0,99 %

HELSINGFORS +2,01 %

MOSKVA +0,74 %

Iphone i budget och lyx Nyheter. Apple släpper två nya telefoner i höst: budgetvarianten Iphone 5C respektive Iphone 5S. Det stod klart under en presskonferens i går kväll. ”This should brighten everyone’s day”. Det var med de orden Apple bjöd in till den presskonferens som hölls klockan 19 i går, svensk tid, på högkvarteret i Kalifornien, USA. – Vi är stolta att kunna visa några saker vi är riktigt stolta över, sa Apples vd Tim Cook inför den samlade presskåren. Men det var åtminstone inte så mycket överraskningar det bjöds på. I enlighet med de rykten som cirkulerat presenterades två nya mobiltelefoner: budgetvarianten Iphone 5C samt uppföljaren till Iphone 5, som kallas Iphone 5S. Bland annat ska Iphone 5S vara extra bra på att

läsa användarens rörelser, som vid träning. Andra nyheter med Iphone 5S är förbättrad batteritid, förbättrad kamera och nya färger. Den mest spektakulära nyheten, som det skvallrats om innan, är det som Apple kallar för Touch ID och innebär en sensor i hemknappen som läser av ditt fingeravtryck. Utöver att låsa upp sin telefon kan man handla med sitt fingeravtryck. – Ungefär hälften av smartphonekunderna använder ingen lösenkod på sin mobil, och det borde de göra, sa Apples marknadschef Phil Schiller. Sverige tillhör inte de länder som får börja sälja de nya telefonerna redan den 20 september. Lite kryptiskt sades det däremot att telefonerna kommer att finnas i 100 länder i december. Det är dock oklart om vilka och om de släpps tidigare än så i dessa länder. Enligt en källa till Expressen får Sverige telefonerna inom tre veckor. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Iphone 5C

Baksidor och sidor i färgglad plast på Iphone 5C. FOTO: AP

• Nyheter i urval. AC-chip. 8 megapixels kamera. 4-tums retinaskärm. Bättre batteri. Bättre kamera på framsidan. Stöd för fler LTE-band än andra smarta telefoner. Baksidan och sidorna är gjorda i ett och samma stycke, av plast. Fodral speciellt utformade för 5C kommer att kunna gå att köpa. Släpps den 20 september (ej i Sverige).

Iphone 5S

Apple presenterade i går budgetvarianten Iphone 5C vid sidan av Iphone 5S. FOTO: AP

Guldglänsande Iphone 5S. FOTO: AP

• Nyheter i urval. Kommer i färgerna silver, guld och grått. 64-bitars chip, Apples eget A7. OpenGL ES 3.0. Batteritiden ska räcka till 10 timmars samtalstid. Touch ID. Förbättrad kamera med större sensor. En ny blixt, som kallas True Tone. Kameran har stöd för slowmotion med 120 bilder per sekund. Släpps den 20 september (ej i Sverige).

EURO 8,68

DOLLAR 6,54

PUND 10,29

Siffror från kl 21 i går

Analys

ARON ANDERSSON Metros teknik& prylexpert

BATTERIET AVGÖR

Kanske är det ett desperat försök att återfå skrytfaktorn när Apple nu visar en Iphone i guld. Åtminstone är blingfaktorn maxad. Men den kraftfulla processorn som gömmer sig på insidan, A7, imponerar faktiskt, åtminstone på pappret. Den gör Iphone 5S till ett riktigt monster, även om det kanske inte är helt nödvändigt för den som vill ta sig till nästa nivå i ”Candy Crush Saga”. Då finns å andra sidan billiga Iphone 5C att välja, som släpps i matchande, godisgrälla färger. Det är på tiden att Apple släpper en budgetmobil. Men det Apple behöver mer än något annat är ett batteri som håller vad det lovar. Det är främst där det blir upp till bevis i höst. Den som orkar vänta till december, om vi i Sverige verkligen tvingas vänta så länge, får se.


Juicebar hemma:

499:Råsaftcentrifug Philips 2 liter, 700 W

Drick mer frukt och grönt Med en råsaftcentrifug på köksbänken får du enkelt en grönare vardag. Grönsaker, bär och frukter förvandlas snabbt till juice, shots och andra hälsosamma drinkar. Just nu har vi pressat priset på en riktigt bra råsaftcentrifug. Inspiration och recept hittar du på ICA.se och i närmsta ICA-butik. Priset gäller v 37–38 2013 med ICA Kort. Lägre priser och avvikelser i sortiment kan förekomma.

ICA_metro_2013-09-10.indd 1

2013-09-05 15:58


ANALYS 10

www.metro.se onsdag 2013-09-11

30 000 spanjorer vräktes förra året

Aktivister från organisationen ”Stoppa vräkningar” protesterar utanför Luz Maria Reyes hem i Madrid. Spaniens fjärde största bank Bankia ska komma och ta hennes hem. I det här fallet lyckades demonstranterna. Luz Maria fick bo kvar. Ett tag till i alla fall. FOTO: OFELIA DE PABLO AND JAVIER ZURITA/POLARIS

Det är svårt att se ljusglimtar i den spanska krisen. Sex miljoner människor är utan jobb, långtidsarbetslösa har svårt att få ersättning och många familjer vräks från sina hem. Samtidigt står cirka 800 000 spanska hem tomma efter en byggboom som kommit av sig. Utrikespolitiska institutet skriver för Metro om ett europeiskt land där klyftorna mellan fattig och rik förtsätter att växa.

Luz Maria Reyes Coral (th) väntar på att vräkas från sitt hem som hon delar med sin dotter och sitt barnbarn. FOTO: OFELIA DE PABLO AND JAVIER ZURITA/POLARIS

Varannan ungdom arbetslös i en ekonomi i kris • Arbetslösheten i Spanien uppgick till 26,3 procent under andra kvartalet i år – över 6 miljoner människor. Ungdomsarbetslösheten är över 50 procent. Medelinkomsten har sjunkit med 4 procent se-

dan 2007, samtidigt som konsumentprisindex stigit med 10 procent. Skillnaden i medelinkomst mellan hög- och låginkomsttagare har ökat med 30 procent. KÄLLOR: INE (MOTS. STATISTISKA CENTRAL BYRÅN), CARITAS

Den ekonomiska krisen i Spanien har pågått i flera år och bara blivit djupare. För många spanjorer är situationen nu direkt ohållbar. Värst drabbas de som vräks från sina hem. Spanien har Europas högsta arbetslöshet – mer än var fjärde spanjor är utan jobb – och många familjer lever i dag utan i princip någon inkomst alls. A-kassa och socialbidrag delas bara ut under begränsad tid och många långtidsarbetslösa tvingas till slut söka hjälp hos frivilligorganisationer för att ens få mat för dagen. Mest smärtsamt är läget för de tusentals familjer som vräks från sina hem för att de inte längre kan betala lån eller hyror. Innan krisen slog till hade de flesta av dem jobb och en stabil ekonomi. Nu har de blivit den ekonomiska krisens främsta offer. Först drabbades byggbranschen då krisen inleddes 2007, men under åren som följt har neddragningar och åtstramningspolitik sla-

git hårt mot de flesta branscher och genom en sorts snöbollseffekt har fler och fler dragits med. Det talas nu om att medelklassen håller på att försjunka i fattigdom. En vändning ser ut att vara långt borta, särskilt för dem som ser sina liv förstöras när de förlorar både jobb och bostad. Frustrationen växer över det svaga rättsliga skydd som finns när det handlar om vräkningar. Bankerna tar i princip ingen hänsyn till att familjers förutsättningar att återbetala lån förändras, obetalda lån och hyror leder snabbt till rättsprocesser och vräkningar. Bankerna är också kända för att sätta ockerräntor på kvarblivna lån efter det att familjer tvingats lämna ifrån sig sina bostäder. Proteströrelser och oppositionsgrupper kritiserar den spanska högerregeringen för att inte göra mer för att stärka dessa människors rättigheter. Vissa domare har protesterat genom att

vägra skriva på vräkningsdomar och det finns jurister som engagerar sig frivilligt med rådgivning och hjälp. I en domstol på EU-nivå har ett fall tagits upp där en bank ansetts ha ställt orimliga villkor i ett bostadslån. Det har setts som en seger för de grupper som arbetar för att öka skyddet för dessa människor. Men samtidigt har EU-kommissionen starkt kritiserat ett initiativ som togs av tre spanska regioner som gick ut på att banker skulle tvingas hyra ut tomma lägenheter till låga hyror åt familjer i ekonomiskt utsatta situationer. Det märkliga är att det samtidigt som tusentals familjer vräks finns en enorm tillgång på tomma bostäder i Spanien, eftersom det ju i själva verket är det överdrivna byggandet som först orsakade krisen. STINA LUNDÉN/ UI I SAMARBETE MED

Tusentals vräks • Vräkningar. Över 30 000 hushåll vräktes under 2012 då de inte kunnat betala lån eller hyror. Under samma år inleddes över 60 000 nya rättsprocesser som kan leda till vräkningar. • Avstannad byggboom. Samtidigt beräknas det finnas över 800 000 hus och lägenheter som står tomma och osålda till följd av byggboomen under 1990- och början av 2000-talen. Proteströrelsen Plattformen för bolåneoffer har bland annat krävt att tomma lägenheter hyrs ut till låga hyror åt drabbade familjer. Rörelsen har kritiserat den lag som antogs i maj i år för att ge ett otillräckligt rättsligt skydd åt drabbade familjer. KÄLLOR: EL PAÍS, COLEGIO DE REGISTRADORES, CAIXACATALUNYA


11

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Polisen hör vittnen om när 23-åring sköts Marknadsområdeschef Anders Murmark vill se att Mobilia blir ett levande kvarter och inte bara ett köpcentrum. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Nya Mobilia ska bredda Malmös stadskärna Efter tre år av renoveringar och byggen är nya Mobilia snart redo att slå upp portarna. Affärer, bostadshus och restauranger ska utvidga Malmös stadskärna. Målet med tillbyggnaderna har varit att förvandla ett slitet köpcentrum till ett levande stadskvarter. Genom bland annat nya hyreslägenheter, restauranger och gym ska det finnas aktivitet även efter att affärerna stänger på kvällen. – Vi vill ha ett flöde under dygnets alla timmar. Om folk rör sig här ökar säkerheten och kvarteret blir my-

sigt, säger Anders Murmark, marknadsområdeschef för Mobilias ägare Atrium Ljungberg. Kommunalrådet Lari Pitkä-Kangas (MP) tror att det av både miljömässiga och sociala skäl är viktigt för Malmö att stadskärnan byggs ut – snarare än att staden splittras till ytterområden. – Vi får inte öka bilberoendet, det försvagar socialt utsatta områden. Malmö ska inte ta slut vid Dalaplan, säger han. Invigningen av det nya Mobilia sker den 26 september. FREDRIK STJERNSTRÖM

Skott. Den 23-årige man som i måndags kväll sköts i ryggen på Bellevuegården i Malmö är sedan tidigare känd av polis. Mannen ligger nu nedsövd på intensivvårdsavdelningen på SUS i Malmö och hans läge beskrivs som allvarligt men stabilt. – Han är inte en av de värsta i Malmö, men han är känd av oss sedan tidigare, säger Lennart Bergergård, spaningsledare vid Malmöpolisen. Polisen har i nuläget inga uppgifter om vad som föranlett skjutningen som ska ha ägt rum inne på en gård vid bostadshusen på Stensjögatan 60. Vittnen ska ha hört fem till sex smällar och sett ett antal yngre män springa bort från

platsen. – Det hela hände mycket plötsligt och det var ett allmänt tumult på platsen, säger Bergergård. Den 23-årige mannen, som träffades av ett skott, lyckades ta sin tillflykt till ett vårdboende i närheten. Enligt polisen är 23-åringen inte skriven i området men han har vistats där tidigare. Polisen arbetar nu med ytterligare tekniska undersökningar och dörrknackning. Polisen har även hållit korta förhör med mannens anhöriga. Förhoppningen var att ett första förhör skulle kunna hållas med offret under eftermiddagen i går. – Vi hoppas höra honom, om han nu vill prata med oss, säger Bergergård. ANNONS

EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

Blodspår syntes i går på platsen där den 23-årige mannen sköts, vid bostadshusen på Stensjögatan 60. FOTO: FREDRIK STJERNSTRÖM

FREDAG 4 OKTOBER 2013

TRAINEEDAGEN GRATIS FÖR STUDENTER OCH YOUNG PROFESSIONALS

MEDVERKANDE FÖRETAG, SEMINARIER & WORKSHOPS

SPONSORER

ARRANGÖR

Begränsat antal platser - Registrera dig på www.traineedagen.se - Regkod: M1


12

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Oskarshamn fjärde sämst – i världen Kärnkraft. Kärnkraftsreaktorn Oskarshamn 1 har utsetts till en av världens sämsta reaktorer. Oskarshamn 1 har stått så gott som helt still i snart två år. Anledningen är många fel och brister under de senaste åren. Nu har den utsetts till världens fjärde sämsta reaktor, skriver Ny Teknik. I en internationell rankning hamnar Oskarshamn 1 på 105:e plats av 108 kärnkraftsreaktorer. Bottenplaceringen har dock inte med bristande säkerhet att göra – utan med effektivitet. Reaktorn har bara producerat 61,3 procent av den el den skulle ha producerat om den varit i gång hela tiden från starten till och med 2012. Allvarliga fel som sprickor i matarvattensystemet och en högtrycksturbin som var nära haveri har stoppat produktionen i reaktor 1.

Sämst reaktorer

Tidigare har klubbar som IFK Göteborg och Malmö FF sluppit polisnotorna medan bland andra Hammarby och Örebro tvingats betala. FOTO: SCANPIX

• 100 procent. Ingen reaktor kan nå 100-procentig elproduktion men Olkiliuoto-1 i Finland har gått för fullt 92,2 procent av tiden sedan starten 1979.

Lagförslag. Regeringen backar om polisnotorna

• Japan. Två av reaktorerna som haft sämre produktivitet än Oskarshamn 1 ligger i Japan och är stängda sedan härdsmältan i Fukushima 2011. KÄLLA: NY TEKNIK

Sedan december har Strålskyddsmyndigheten haft kärnkraftverket under särskild tillsyn. Trots det har majoritetsägaren Eon inga planer på stängning. I morgon ska reaktorn återstartas. – Det finns inga planer på en förtida avveckling, skriver Almut Zywecj på Eon Kernkraft i Tyskland till Ny Teknik. VIKTOR BENDZ

viktor.bendz@metro.se

Oskarshamn 1 är den fjärde sämsta reaktorn på elproduktion. FOTO: SCANPIX

Regeringen backar och arrangörer ska inte längre tvingas betala de omstridda notorna för polisen vid sport- eller kulturevenemang. Men ännu är det oklart vad som händer med de pågående rättsprocesserna. – Det är ju roliga nyheter för en gångs skull, säger Thomas Edselius, vd för AIK fotboll. Från årsskiftet blir det enligt regeringens lagförslag slut med arrangörernas betalning av polisens kostnader, uppger SVT Nyheter. I stället tillför regeringen 20 miljoner kronor mer till polisens budget, säger justitieminister Beatrice Ask (M).

Regeringen har kritiserats. Exempelvis har fotbollsklubbar som är idrottsaktiebolag – AIK, Djurgården, Hammarby och Örebro – tvingats betala för polisbevakning vid sina matcher. Ideella föreningar – som Malmö FF och IFK Göteborg – har sluppit. Också arrangörer av festivaler och konserter har knäat. Björn Eriksson, regeringens tidigare utredare av frågorna och nationell samordnare mot idrottsrelaterat våld, välkomnar beslutet: – Det inneANNONS bär att man, efter vissa krumbukter, är tillbaka i förslagen i min utredning, säger han. TT

IBLAND VILL DU ÄTA EN GODARE FRUKOST. VÄLKOMMEN IN NÄR IBLAND ÄR IDAG.

McDonald’s® Skåne


Alla är olika

Välj en tablet som passar just dig. Vill du ha en stor, liten eller mittemellan? Med penna eller inte? Wifi, 3G eller 4G? Vi har många olika tablets. Folk är ju olika och använder sin tablet för olika saker, på olika sätt. Somliga har den för en stunds underhållning, för andra är den en del av jobbet eller skaparprocessen. Vi är alla olika, därför har vi flera tablets att välja mellan. Testa vilken tablet som passar just dig på samsung.se/tabletguiden

Approved for Nordic operators. Detta sigill på förpackningen säkerställer att din Samsung-modell är testad och verifierad för nordiska teleoperatörer och omfattas av anpassade nordiska uppdateringar. samsung.se/approved


14

www.metro.se onsdag 2013-09-11

1

Nederländerna. Ung man Jemen. Åttaårig brud jagas för mord på svenska dog på bröllopsnatten

Nyheter i bilder

En 19-årig svenska knivhöggs till döds utanför sin familjs trädgård i Nederländerna i går. Gärningsmannen är på fri fot, men en kniv påträffades i närheten av den gränd som svenskan hittades i. – Vi vill vädja till alla som tror sig ha sett något att höra av sig, säger Eric Passchier, polisens talesman i staden Den Bosch. Man är särskilt intresserad av att komma i kontakt med eller kunna identifiera en man som ska ha setts i området timmarna före 19-åringen hittades.

2 3

En 19-årig svensk kvinna mördades i går i staden Den Bosch. FOTO: AP

Vittnen larmade polis och ambulans klockan 8.20. Inom en timme efter att hon kom till sjukhuset avled hon. PATRICK EKSTRAND

En åttaårig flicka från Jemen gifte sig nyligen med en 40-årig man. Flickans ålder ska inte ha påverkat aktiviteterna på bröllopsnatten. Nu är hon död, till följd av de sexuella skadorna. Flickan dog på bröllopsnatten med den 40-årige brudgummen. Dödsorsaken anges vara inre skador som följd av ett sexuellt trauma, rapporterade Al Bawaba. – Det är inte helt ovanligt att man lovar bort barn när de är så unga, men de gifter sig oftast först inte förrän de är runt 13, 14 eller 15 år. Att så här unga flickor gifter sig

har jag knappt hört talas om tidigare, säger Eva Dalekant, internationell handläggare på Unicef. I februari 2009 infördes en lag i Jemen som innebar att flickor under 17 år inte fick gifta sig. Den upphävdes dock, då konservativa lagstiftare ansåg den vara icke-islamsk. Men även om fler länder stiftar lagar mot barnäktenskap efterlevs de inte, menar Eva Dalekant. – Många äktenskap sker dessutom på landsbygden där man aldrig registrerar äktenskapet formellt. KAROLINA SKOGLUND

4 5

1

Australien. Runt 60 bränder efter torrt och varmt väder

Många bränder härjar väst om Sydney i delstaten New South Wales i Australien. 500 brandmän och ett antal helikoptrar bekämpade bränderna i går, bränder som anses förebåda en besvärlig brandsäsong. Sex brandmän har fått rökskador. TT FOTO: AP

2

Indien. Fyra dömda för mord och gängvåldtäkt på 23-åring

Sex män förgrep sig på den kvinnliga studenten på en buss i New Delhi i vintras. Två veckor senare dog hon av sina skador. Nu har fyra av männen befunnits skyldiga till mord och riskerar hängning, men vilket straff de får blir klart om några dagar. TT FOTO: AP

3

Ryssland. Man planerade döda Putin – döms till fängelse

En man som ska ha planerat ett attentat mot Rysslands president Vladimir Putin dömdes till tio år fängelse i går. Ilja Pjanzin, född i Kazakstan, uppges ha erkänt att han ingått i en grupp som hade för avsikt att lönnmörda Putin. TT FOTO: AP

4

Chile. Mannen som hittades i Anderna är efterlyst brottsling

Den man från Uruguay som i förrgår räddades efter att ha varit försvunnen i bergskedjan Anderna sedan i maj är en misstänkt brottsling på flykt. Mannen hade rymt från Chile där han misstänks för övergrepp mot en pojke. TT FOTO: AP

5

Danmark. 38-åring misstänks ha sålt 4,4 ton hasch

En 38-årig man misstänks de senaste tre åren ha hanterat och sålt 4,4 ton hasch på Pusher Street i Christiania i Köpenhamn. Han greps i förrgår. Polisen har på senare tid genomfört flera tillslag mot haschhandeln på gatan. TT FOTO: AP

Norges blivande statsminister Erna Solberg höll presskonferens om regeringsbildandet i går. FOTO: SCANPIX

Ny regering ska snabbt på plats efter Norgeval Val. Norges blivande statsminister Erna Solberg säger att arbetet med att bilda ny regering ska inledas så snart som möjligt. Fremskrittspartiet tycks ha en självklar plats. Høyreledaren Erna Solberg såg påtagligt nöjd och avslappnad ut när hon redogjorde för de kommande tu-

rerna, efter möten med de Så blir regeringen övriga tre borgerliga partiledarna. • Høyre. Basen för varje vari– Tillsammans har vi aldant av borgerlig regering är rig tidigare haft ett så starkt konservativa Høyre som sitmandat i stortinget, sa hon ter med 48 mandat. och underströk att hon är mån om att alla fyra parti• Oktober. Även om förerna ingår i regeringen. handlingarna lyckas lär en Nästa vecka ägnas åt sonny borgerlig regering inte deringar och därefter väntar tillträda förrän det nya storregeringsförhandlingar. tinget samlas i oktober. Även om Solberg vill ha med samtliga fyra i sin re– Att vi enas om ett gegering ökar valresultatet mensamt projekt, en huvudhennes handlingsfrihet. inriktning, lyder Solbergs

Frankrike

Gudlöst

formel för att få regeringen att hålla ihop hela mandatperioden. Statsminister Jens Stoltenberg blir efter att budgetpropositionen lagts fram gruppledare för Arbeiderpartiet i stortinget. – Jag har i dag informerat kung Harald om att vi lämnar in avskedsansökan, sa Stoltenberg. Solberg lovade att det blir ändringar i budgetförslaget. Vilka de blir ska den borgerliga fyrklövern enas om. TT Tyskland

Riktlinjer ska stärka slöjförbud

Allt färre religiösa i Storbritannien

Nazister planerade dåd med miniflyg

Affischer med riktlinjer på 15 olika punkter ska få statliga skolor i Frankrike att skärpa tillämpningen av förbudet mot religiösa symboler. Kampanjen väntas göra relationen till muslimska grupper ännu mer spänd. Riktlinjerna möts med iskyla från landets ledande muslimer. TT

Andelen britter som är religiösa har minskat betydligt under de senaste 30 åren, visar undersökning om britternas sociala attityder. 52 procent uppgav i undersökningen att de var religiösa, mot 68 procent 1983. 48 procent sa sig inte ha någon religiös övertygelse, mot 31 procent 1983. TT

Tysk polis har avslöjat planer på ett bombattentat med hjälp av modellflygplan. Det är enligt åklagarmyndigheten i Freiburg nynazister som tänkt slå till mot politiska motståndare. Sprängämnen och modellflygplan togs i förra veckan i beslag hos fyra misstänkta. TT

Franska muslimer upprörs över riktlinjerna. FOTO: AP


Som småföretagare i en Com Hem-fastighet har du möjlighet att få snabba, stabila bredband, prisvärd telefoni, eget nummer för snabb support under kontorstid, obegränsat med surf och mycket mer. Vi har tagit fram ett paket med bredband och telefoni som du kan komplettera med olika tillval så att det passar din verksamhet på bästa sätt. Läs mer på comhem.se/småföretag.

* Gäller nya företagskunder (juridisk person) t o m 31/12 -13. Minimidebitering Telefoni tillkommer med 29:-/mån som ni kan ringa för under gällande månad. Samtals- och öppningsavgifter tillkommer.


+ PLUS

Välkommen!

JU STÖRRE DESTO BÄTTRE

16

www.metro.se onsdag 2013-09-11

MODETOPPEN

5 100 kr

Smyckad. I höst toppar halsbandet hierarkin i smyckeskrinet. Butikerna svämmar över av överdimensionerade halsband som fungerar lika bra till vardagsuniformen som till den lilla svarta.

Lulu Frost

350 kr Topshop

Storleken större I höst spelar storleken roll. Gör som Max Mara och bär den oversizeade trenden fullt ut eller inspireras av Haider Ackermann som lät byxorna stå för vidden. PETRA TUNGÅRDEN

I höst har hela modevärlden storhetsvansinne. Nu ska vi alla leva efter mottot ju större desto bättre. Inspireras av modehusen som fattat galoppen och hitta ditt sätt att tolka stilen. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Haider Ackermann sneglar på herrarna. FOTO: ALL OVER PRESS

Carven i stora ytterplagg. FOTO: ALL OVER PRESS

Max Maras luddiga höst. FOTO: ALL OVER PRESS

Den vida byxan

Stor på utsidan

Lager på lager

Den här säsongen såg flera modehus hösten i svart och vitt. Inspireras av designern Haider Ackermann och ta en sväng om på herravdelningen för att hitta höstens vidaste byxor.

Har du svårt för plagg i storleken större? Satsa på ett större ytterplagg och bär en smalare siluett under. Carven satsar en kort lappad kjol och ett par slippers.

En av säsongens vassaste visningar stod Max Mara för. De nästan drunknade i sina outfits. Klä dig i lager på lager. Perfekt i höst- och vinter när kylan tränger sig på.

249 kr Lindex

500 kr Weekday

600 kr

”Om sex inte finns som alternativ och du vill lära känna någon skulle jag starkt rekommendera alkohol. Verkligen” Skådespelaren Anna Kendrick om hennes dejtingerfarenheter till tidningen People.

Mango

Topshop

1 399 kr

Topshop

Mango

499 kr

Dejting

499 kr

790 kr

Mango

399 kr Zara

1 199 kr Zara

3 200 kr

1 200 kr

750 kr

Alexander Wang

Acne

Philip Lim

1 950 kr

Stella McCartney

4 950 kr Saint Laurent

500 kr Le Specs

1 450 kr Nike


MODE 17

9 650 kr Mayet

250 kr

500 kr

Cheap Monday

Topshop

VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE: POTENTIELL RISK FÖR BRAND Ägare till diskmaskiner av varumärkena Bosch och Siemens, vänligen vidta åtgärderna i detta säkerhetsmeddelande. Detta säkerhetsmeddelande avser endast ett begränsat antal diskmaskiner och påverkar således inte andra produkter av varumärkena Bosch och Siemens. Vi har uppmärksammat att en elektrisk komponent i ett begränsat antal av Bosch och Siemens diskmaskiner tillverkade under perioden 1999–2005 kan överhettas och i mycket sällsynta fall riskera att orsaka en brand. För att kontrollera om din diskmaskin är en av dem som säkerhetsmeddelandet avser är det mycket viktigt att du agerar i enlighet med instruktionerna nedan. För att kontrollera om din diskmaskin berörs, vänligen vidta följande åtgärder: 1. Kontrollera varumärke samt modellnummer (E-nr), batchnummer (FD) och serienummer (SN), vilka återfinns på insidan av diskmaskinsluckans kant (se bild). 2. Besök www.diskaktion.se för att kontrollera om din diskmaskin är en av dem som berörs eller kontakta oss kostnadsfritt per telefon på 00800-190 819 08. Om du inte kommer fram på detta nummer, vänligen ring 08-586 076 45 (Obs! Lokal taxa). Vänligen kontakta oss via hemsidan eller per telefon enligt ovan om du har svårt att avgöra om din diskmaskin omfattas av detta meddelande, eller har andra frågor. Observera: Om du har en av de berörda diskmaskinerna rekommenderar vi att du, som en försiktighetsåtgärd, endast använder din diskmaskin när du är hemma och kan ha den under uppsikt.

Mysigt, Max Mara

Exempel

Modellnummer (E-nr)

Portabelt soffmys sammanfattar nog modehuset Max Maras höstvisning bäst. Här är några favoriter från catwalken. Portabelt soffmys När Max Mara lät sina modeller göra entré på catwalken i Milano var det i plagg i storlek XXL, i mjuka, luddiga material. Fredagsmys är bara förnamnet. Inspireras av Max Mara och satsa på (bokstavligen talat) höstens skönaste stil. Fynda stilen billigt secondhand.

Batchnummer (FD)

Serienummer (SN)

Beslutet att informera om detta har fattats mot bakgrund av vårt åtagande att upprätthålla högsta produktsäkerhet, kvalitet och tillförlitlighet för samtliga av våra produkter. Vi beklagar alla eventuella besvär som detta orsakar dig och vi vill redan på förhand tacka dig för ditt tålamod och din samarbetsvilja. BSH Home Appliances AB, Box 503, SE-169 29 Solna

Nyanser och kontraster Gör det inte svårare än det behöver vara. Uppmuntras av Max Mara och våga bära enfärgat i höst, en trend vi fick försmak av redan i våras. Lek i stället med nyansskillnader för att skapa kontraster. Och bär trenden i lager på lager, där materialvalen står för spänningen.

Luddigt och skönt. FOTO: ALL OVER PRESS

Material Den här säsongen är det inte bara inredningsvärlden som fått dille på marmor.

Lördag 14/9 kl 11–15

5 UNDER 500 KR

il e d mob e r me skatt a t e L

Testa ba l a n s

e n på pad d l e bo

En grön oas 1 mil från Malmö

Låt mobilen bli en accessoar i sig. Säg det med ett roligt skal.

250 kr

Stensäkert Om du som jag tappar din Iphone alldeles för ofta kan det vara läge att skaffa ett stensäkert skydd.

na oc h Kol la kockar ill at gr a ak m vs p ro

ard

n

Gjutet i sten

Case Scenario

Allt kul är gratis

Kom till strövområdet Arriesjön och ha kul med oss. Buss 144 från Malmö och Trelleborg tar dig hit. Karta över området, busstider och gps-koordinatorer till parkeringarna hittar du på vår webbplats.

med Sp el a teat er h us s Drömmarna

Ton i ton. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionfyndet

Invig Arriesjön med oss!

Lyss na på l ive mus ik

www.skanskalandskap.se

Prova-på-f iske

Rid isl an d

shäst


TEKNIK 18

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Elektrisk leksak för de allra rikaste

Prylnytt

SAMSUNGS SMARTA KLOCKA På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Elektriska enhjulingar blir fler och fler. Men det är en leksak för de allra rikaste än så länge. Metro har testat en efterföljare till Segway.

5

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Vad är nu det här för fåntratteri? Nä men vad säger du? Detta är framtiden min vän. Om tio år kommer alla att susa omkring på de här enhjulingarna. Mycket smidigare än att gå ju. Eh, vad menar du? Minns du Monowheel? En elektrisk enhjuling jag testade före sommaren? Detta är en konkurrent, som är utrustad med sits. Tydligen ploppar det upp nya enhjulingar som svampar ur backen just nu. Men inte kan detta vara framtiden? Nej, det var mest på skoj. Det är troligtvis mest Ole Bramserud-figurer som kommer att kasta sig över de här produkterna till en början. Men vilken är bäst då? Att ha en liten stol att sitta på hjälpte mig, verkligen. Det blev liksom mycket lättare att lära sig åka själv. Men, den här varianten kostar också lite mer. Hur mycket mer? Håll i dig nu. Monowheel kostade strax under 10 000 kronor. SBU V3 kostar strax över 20 000 kronor. Men så mycket pengar har väl inte ens Ole Bramserud? Det är lite löjligt dyrt faktiskt, för ”lyxen” att glida fram på en enhjuling. Så även om den är bättre än Monowheel, drar det skyhöga priset ner betyget. I en mening? Elektrisk enhjuling för rika fåntrattar.

Samsungs nya smarta klocka.

INTELLIGENT UR Samsung visade slutligen upp sin efterlängtade smarta klocka, och hann därmed före Apple. Men har den koreanska elektronikjätten samma möjlighet att revolutionera branschen?

Musiken strömmas ut. SMART KLOCKA Spotify Connect kopplar ihop mobilen med stereon. Det fungerar som så att företag som tillverkar högtalare uppdaterar dessa med lite Spotifymjukvara som sedan gör att användaren enkelt kan synkronisera sitt Spotify med valfri högtalare i hemmet.

Enhjulingen har en liten stol, vilket gör det enklare att lära sig manövrera. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

In i minsta detalj

Topp & stopp!

SBU V3 • Pris: 20 900 kronor. • Betyg. 555 • Mått. 711,2 x 192 x 457,2 mm. • Vikt. 12 kg. • Räckvidd. 12–16 km.

METRO GILLAR

Enhjuling med stol. Till skillnad från konkurrenten Monowheel går det att sitta på SBU V3 vilket är till stor hjälp för nybörjare.

Inlärningskurvan. Det är svårare att lära sig än reklamen antyder. Och det är oklart om alla verkligen skulle våga sig ut i trafiken.

• Maxhastighet. 25 km/h. • Maxvikt. 147 kg.

METRO OGILLAR

Smakar det så kostar det. Den gyrodrivna enhjulingen kostar dryga 20 000 kronor. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

SBU V3 är en konkurrent till Monowheel som Aron testade i våras. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

Löv is in the air. Efter en ovanligt härlig sommar går vi nu in i en förhoppningsvis lika härlig höst. Om du under sommaren har insett att du har hamnat på fel plats i arbetslivet, kan du snabbt och enkelt hitta nya jobbmöjligheter inom IT, Ekonomi och Administration på peak-bemanning.se. Hitta ett jobb som du verkligen älskar. Kontakta oss på PEAK nu i höst.

PEAK – Better is always possible Stockholm | Göteborg | Malmö www.peak-bemanning.se PEAK_Metro_254x90_Fjärilar.indd 6

2013-09-10 13:52


2

19

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Formel 1

Räikkönen väntas gå till Ferrari Formel 1-föraren Kimi Räikkönen sägs enligt flera källor vara på väg tillbaka till Ferrari. Enligt tidningen Ilta-Sanomat har den finländske Lotusföraren redan skrivit på för två år. Han ska ersätta Felipe Massa och bli stallkamrat med Fernando Alonso. Enligt den tyska tvkanalen RTL ska Sauberföraren Nico Hülkenberg ta Räikkönens plats i Lotus nästa säsong. TT

SPORT

Bilsport

”Vi har informerat om att vi inte kommer att ansöka om att köra STCC 2014 i sin nuvarande form.”

Valda

Olympiska favoriten höll Det blev förhandsfavoriten, den före detta olympiske fäktmästaren, Thomas Bach som efterträder Jacques Rogge som ordförande i Internationella olympiska kommittén (IOK). Det är också klart att Sverige nu har två medlemmar i IOK, sedan Stefan Holm valts in i de aktivas råd. Sedan tidigare finns Gunilla Lindberg med. TT

Mike Luff, vd för Gelleråsen, om beskedet att banan hoppar av STCC inför 2014. TT

Rekordsnabbt mål av Zlatan Zlatan Ibrahimovic i duell med Kazakstans Anatoliy Bogdanov. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Blixtsnabbt. Zlatan Ibrahimovic blev målskytt på nytt – den här gången redan efter 27 sekunder. Det snabbaste målet för Sveriges fotbollslandslag på över 100 år. – Oj, det visste jag inte, sa han efter 1–0-segern.

Sedan berättade han hur målet på Astana Arena gick till. – Det gick snabbt. Albin (Ekdal) vann bollen, spelade vägg med Elmander (Johan), fick tillbaka bollen och satte

den i djupled till mig. Jag fick med mig den. Skjuter med vänstern, stolpe in. 27 sekunder, sa han och log brett. Målet var inte bara det snabbaste målet i svenskt landslag på över 100 år. Det var också det snabbaste någonsin i en tävlingslandskamp. Tidigare delade Marcus Allbäck (EM-kvalet mot Lettland 2007) och Arne Nyberg (VM-semifinalen Ungern-Sverige 1938) rekordet. De behövde 35 sekunder på sig. Ibrahimovic bara 27. – Känns kul att slå det rekordet… också, men det viktigaste var att vi vann matchen, sa han. Målet – som satt precis

Imponerad

”Att en kille på 27 redan har 13 Grand Slam-titlar är otroligt. Han är en av de bästa spelarna genom tiderna och har många år kvar att spela.” Serbiske världsettan Novak Djokovic berömmer sin överman, Rafael Nadal (bilden), efter tennisfinalen i US Open. Den spanske världstvåan vann med 6–2, 3–6, 6–4, 6–1. TT

VM-dramatik

Österrike har inte gett upp kampen Oavgjort hade varit ett svenskt drömresultat. I stället ordnade David Alaba ett österrikiskt. Superstjärnans sena 1–0-mål innebar seger mot Irland och fortsatta österrikiska VM-drömmar inför mötet med Sverige i oktober. Tyskland hade svårt att få hål på Färöarna, men tack vare ett massivt spelövertag blev det tysk 3–0-seger. TT

VM-klara Nederländerna och Italien blev i går klara för fotbollsVM i Brasilien den 12 juni–13 juli nästa år. Totalt ska 32 länder kvala in. Här är de som är klara hittills:

Nytt bakslag för Carroll

intill målvaktens Maksat Nöjd Bayzhanov vänstra stolpe var Ibrahimovics femte i VM-kvalet och 45:e i landslaget. Därmed har han bara fyra kvar till att tangera Sven Rydells 49. Med Zlatans rekordmål har Sverige just nu greppet om andraplatsen i grupp  C och en chans att nå playoff Zlatan Ibrahimovic. för en plats i Brasilien-VM. Hemmamatchen mot Österrike den 11 oktober VM-kval, grupp C kan avgöra gruppen. – Vi tar sex poäng på tio dagar och tabellen ser annorlunda ut nu mot när vi samlades. Det var det här vi strävade efter – vi ville att nästa match mot Österrike KAZAKSTAN SVERIGE skulle bli avgörande, det blir den nu, sa han. TT

”Känns kul att slå det rekordet... också. Men det viktigaste var att vi vann matchen”.

0

1

Svensson historisk

Värdnation: Brasilien. Asien-kvalet: Japan, Australien, Iran, Sydkorea. Europa-kvalet: Nederländerna, Italien. KÄLLA: FIFA.COM

Fotboll

Anders Svensson spelade sin 144:e landskamp i går. FOTO: SCANPIX

Mittfältaren Anders Svensson, 38, är nu den svenske herrspelare som har gjort flest A-landskamper genom tiderna. Han spelade sin 144:e landskamp när Sverige mötte Kazakstan på bortaplan i VM-kvalet i går kväll – och klev därmed förbi Thomas Ravelli som gjorde 143. –  Det var en jobbig match, men rolig match. Men vi borde ha gjort något mål till. Vi slarvar lite sista tredjedelen där vi försöker att dribbla och tappar boll, sa Svensson till Kanal 5. TT

I juni köpte West Ham loss anfallaren Andy Carroll från Liverpool för motsvarande 155 miljoner kronor, efter att ha haft honom på lån ett år. Kanske ångrar man sig nu när Carroll åkt på sin andra fotskada i följd. Carroll har inte spelat den här säsongen. TT Fotboll

1–2

förlorade Vittsjö med mot Tyresö i gårdagens möte i fotbollens damallsvenska. Vittsjös mål gjordes av Jane Ross. LDB Malmö toppar tabellen, två poäng före Tyresö. METRO

Resultat Fotboll VM-kval, grupp C Kazakstan–Sverige .................... 0–1 (0–1) 0–1 Zlatan Ibrahimovic (1). Varning, Sverige: Albin Ekdal (avstängd nästa match). Färöarna–Tyskland .................... 0–3 (0–1) Österrike–Irland ........................ 1–0 (0–0) Tyskland 8 7 1 0 28–7 22 Sverige

8

5

2 1 14–8

17

Österrike 8 4 2 2 16–8 14 Irland 8 3 2 3 13–13 11 Kazakstan 8 1 1 6 4–17 4 Färöarna 8 0 0 8 3–25 0 Återstående matcher i VM-kvalgrupp C: • 11 oktober: Sverige–Österrike, Färöarna–Kazakstan, Tyskland–Irland. • 15 oktober: Färöarna–Österrike, Sverige–Tyskland, Irland–Kazakstan.

Fotboll EM-kval, U21 Turkiet–Sverige ......................... 2–2 (1–1) 0–1 Melker Hallberg (31), 1–1 Musa Cagran (44), 2–1 Kerim Koyunlu (87), 2–2 Simon Gustafsson (90).

Fotboll Damallsvenskan Tyresö FF–Vittsjö ....................... 2–1 (1–1)

Ishockey Träningsmatch Malmö–Växjö ............. 1–6 (0–3, 1–3, 0–0) Växjö: Sebastian Erixon 2, Alexander Johansson, Cory Murphy, Ryan Lasch, David Åslin. Publik: 628.


3

20

www.metro.se onsdag 2013-09-11

NÖJE

Album

Avril Lavigne släpper nytt Den 4 november kommer ”Avril Lavigne”, skriver Rolling Stone. På skivan samarbetar hon med bland andra Marilyn Manson och Chad Kroeger. Avril Lavigne slog igenom 2002 med monsterhitten ”Complicated”. TT

Peter Jöback är aktuell med nya skivan ”I love musicals” och med en höstturné med samma namn. FOTO: LINUS SUNDAHL-DJERF/SCANPIX

Peter Jöback: ”Som ett AA-möte för musikalälskare” Fullt upp. Efter ett intensivt år fyllt av Broadwayframträdanden är Peter Jöback tillbaka i Sverige. I september släpper han skivan ”I love musicals” innan han beger sig ut på en musikalturné. Peter Jöback hyllar musikalgenren genom att släppa skivan ”I love musicals” och med en Sverigeturné som startar i Örnsköldsvik den

27 september. – ”I love musicals” är som ett AA-möte för musikalälskare och för dem som inte vågar bejaka sin lust till genren. När folk är på lyran vågar de ibland erkänna saker som att ”jag älskar ’Jesus Christ superstar’”, men sällan annars. Så jag ger dem en chans att kliva ur credgarderoben, säger Peter Jöback. Året har hittills innehållit ord som skivinspelning, dotter, Broadway och prinsessbröllop för Peter Jöback. Att bli pappa och att få spela fantomen i ”Fantomen på operan” på Broadway, världens

Peter Jöback • Aktuell. Släpper skivan ”I love musicals” i dag och börjar sin musikalturné med samma namn den 27 september i Örnsköldsvik. Spelar i pjäsen ”Sweeney Todd” på Stockholms stadsteater med start 4 december och i ”Livet är en schlager”, som har premiär hösten 2014.

kanske mest eftertraktade musikalroll, toppar listan. – I en tid när alla vill att allt ska hända på en gång är det kul att drömmar kan gå i uppfyllelse efter man har fyllt 40, säger Peter Jöback.

• Turnéplan. 27/9 Örnsköldsvik, 28/9 Luleå, 4/10 Göteborg, 5/10 Halmstad, 10/10 Linköping, 11/10 Malmö, 12/10 Från ”Fantomen Stockholm. på operan”.

Vad lärde du dig på Broadway? – Jag fick träffa massor av artister som jag beundrar. Jag sa innan jag åkte att jag skulle våga vara barnslig och vara ett fan, haha! Det

Vanity Fair. Gwyneth Paltrow bojkottar tidning Tajmning

”Min kompis sa ’grattis till tajmningen’. Det blir som det blir, det kanske är bättre att få det överstökat.” Filmstjärnan Scarlett Johansson, 28, till ET Canada om att nyheten om hennes förlovning med den franske journalisten Romain Dauriac, 31, läckte samtidigt som hon gör pr för sina filmer ”Under the skin” och ”Don Jon”.

Cyrus fortsätter chocka Miley Cyrus skulle ha varit på omslaget till Vogue i december men nu ”väljer tidningen att göra ett annat omslag” efter Cyrus uppträdande på MTV Video Music Awards, enligt tidningen The Stir. Miley Cyrus verkar dock inte bry sig nämnvärt. Hon fortsätter att chockera sin omgivning och i nya videon ”Wrecking ball” har hon kastat alla kläder. METRO

Tidningen Vanity Fair har skärpt sin bevakning av Hollywood. De har bland annat skrivit om problemen kring Brad Pitts inspelning av ”World war Z” och om skilsmässan mellan Tom Cruise och Katie Holmes. Och nu har skådespelerskan Gwyneth Paltrow fått nog. I maj skrev hon ett ebrev till en vän där hon bad denne att sluta samarbeta med tidningen, skriver New York Times. ”Om de frågar dig om citat eller kommentarer så snälla, avböj. Dessutom, rekommenderar jag er alla att aldrig samarbeta med den tidningen igen”, står det, enligt tidningen, i brevet.

var roligt och jag tror att det var helt rätt inställning. Den stressiga sommaren kulminerade när Peter Jöback sjöng på prinsessans Madeleines bröllop och på den prestigefulla galan Tony Awards i New York – allt inom 48 timmar. Även om Peter Jöback säger att allt utöver ”Fantomen på operan” är en bonus så har han redan siktet inställt på nästa steg. – Jag känner att jag vill utveckla mitt skådespeleri och har en längtan efter att filma, så det är det jag ska försöka satsa på nu. KARL DALÉN/TT

Tv-serie

Sigur Rós med i ”Game of thrones” Den isländska gruppen Sigur Rós ska vara med i succéserien ”Game of thrones”. Gruppen är enligt Entertainment Weekly just nu och filmar serien i Kroatien. METRO Twitterskvaller

Gwyneth Paltrow. FOTO: EVAN AGOSTINI/AP

Vanity Fair menar att de inte gjorde sitt jobb om det inte hade varit en viss slitning mellan Vanity Fair och de personer de bevakar. Tidningen har länge haft ett enormt inflytande i Hollywood och deras Oscarsfest är fortfarande hetaste festen att få biljett till. METRO

Gucci Mane hänger ut sexpartner Rapparen Gucci Mane löper amok på Twitter. I en rad inlägg har han bland annat påstått att han har haft sex med artisterna Nicki Minaj och Keyshia Cole. METRO


MALL 4 ANNONS

Onsdag 11 September 2013

Sidospår

Vi söker 30 000 nyfikna bilister Ansök på skanetrafiken.se

Buss- och tågpendling ger spontan fysisk aktivitet Cyklar eller går du en bit innan du tar bussen eller tåget till jobbet? Grattis, då piggnar du till av morgonluften och får gratismotion utan att behöva fundera så mycket på det! Forskning visar att buss- och tågresenärer får motion naturligt inbakad i sin vardag. Statens Folkhälsoinstitut rekommenderar minst trettio minuters fysisk aktivitet varje dag. Förflyttar du dig på cykel eller till fots en kvart morgon och kväll har du automatiskt fyllt på ditt hälsokonto med en bra insättning.

Forskning visar att buss-eller tågresenärer får motion naturligt inbakad i sin vardag, i jämförelse med resenärer som pendlar med bil.

Trafiknytt: Malmö – Ystad 8–12 och 15–19 september Tågen mellan Hyllie/Svågertorp och Ystad är inställda sena kvällar och nätter 8–12 och 15–19 september. Orsaken är ett banarbete på sträckan. Bussar ersätter inställda tåg. Hässleholm – Åstorp – Helsingborg 8–13 september Tågen är inställda på sträckan Hässleholm – Åstorp – Helsingborg kvällar och nätter 8–13 september. Orsaken är ett banarbete. Bussar ersätter inställda tåg. Ystad – Simrishamn 9–13 september Tågen mellan Ystad och Simrishamn är inställda kl. 9–15 från måndag 9 september till fredag 13 september. Bussar ersätter inställda tåg. Orsaken är banunderhåll. Kristianstad – Bromölla – Karlskrona 9–12 september Trafikverket bygger en ny Pågatågsstation i Fjälkinge. Vissa tåg är inställda mellan Kristianstad och Bromölla/Karlskrona kvällstid 9–12 september. Bussar ersätter inställda tåg. Malmö - Lund 14–15 september Trafikverket bygger ny gång- och cykelbro på Lund C. Detta medför att vissa Öresundståg är inställda mellan Malmö och Lund från lördag 14 september kl. 22:30 till söndag 15 september kl. 05:30. Mer information, skanetrafiken.se

Lång rad positiva effekter Anledningen är att fysisk aktivitet är så otroligt bra för oss. Den minskar dödlighet i hjärt- och kärlsjukdomar, förebygger benskörhet, ökar muskelstyrka,

NYHET SIDOSPÅR Nu kan du läsa alla Sidospår digitalt på skanetrafiken.se/sidospar. – Det känns väldigt kul att äntligen kunna ge den servicen till våra läsare. Att vi nu även finns digitalt hoppas vi ska göra det lättare för fler att kunna ta till sig våra nyheter och tips, säger Rebecka Jansson, redaktör Sidospår. Tre dagar i veckan, måndagar, onsdagar och fredagar, hittar du Skånetrafikens nyhetssida Sidospår i tidningen Metro Skåne och nu även på skanetrafiken.se/sidospar. Sidospår informerar om nyheter i kollektivtrafiken, underlättar resande och tipsar om inspirerande resmål i Skåne med omnejd.

leder till ökat psykiskt välbefinnande, bättre stresstolerans, inlärnings- och koncentrationsförmåga, minskad risk för övervikt etc. Vardagsmotion som att gå eller cykla i samband med pendling leder även till enorma ekonomiska vinster för samhället. Konsultföretaget Trivector har gett ut två nya rapporter som värderar folkhälsoeffekter kopplade till ökat kollektivresande. Fördubblad kollektivtrafik till 2020 – Vi arbetade med ett scenario som innebär att kollektivtrafiken i Skåne, i linje med Skånetrafikens vision, fördubblas fram till 2020. Resultatet visar att kollektivtrafik ger stor positiv hälsoeffekt. Om man tänker bort alternativet att nya resenärer skulle sluta gå eller cykla till jobbet för att i stället åka kollektivt – målgruppen är bilresenärerna – så skulle den samhällsekonomiska vinsten hamna någonstans mellan 2,5 och 6,5 miljarder kronor per år, säger Lena Smidfelt Rosqvist, forskningschef på Trivector. Samtidigt ger kollektivtrafiken andra hälsovinster åt resenärerna, om färre kör bil minskar buller- och avgasnivåer, vilket på sikt gör människor friskare och minskar dödligheten. Säkrare färdsätt – Flera internationella studier visar att kollektivtrafikresenärer går eller cyklar mer än bilresenärer och att invånarna i områden med utbyggd kollektivtrafik rör sig betydligt mer än i områden där man är mer bilberoende. Rent statistiskt visar undersökningar även att kollektivtrafik är ett säkrare färdsätt, inklusive anslutningsresor till fots eller med cykel. TEXT OCH FOTO: CAROLINE ALESMARK

Till dig som inte

fattar varför folk åker buss

Nu fortsätter vi vår satsning på att värva bilister till kollektivtrafiken. Missa inte chansen att pendla gratis i två veckor (värde 575 kr). Ansök på skanetrafiken.se

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetraƒiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Webb: skanetraƒiken.se, facebook.com/skanetraƒiken, twitter.com/skanetraƒiken.se Läs på webben: skanetrafiken.se/sidospar


22

www.metro.se onsdag 2013-09-11

De använder Victoriateatern som parterapi Humor. Ungdomsvännerna Fritte Fritzson och Magnus Erlandsson hade glidit ifrån varandra. De bestämde sig för att göra något åt det och satte ihop en humorshow om vad som hände med deras vänskap. Det var 1990-tal i Lund. Fritte Fritzson och Magnus Erlandsson var den typen av kompisar som skulle ta över världen. De var med i spex och student-tv och gjorde en massa saker tillsammans. Men så kom livet emellan, som den berömda klyschan lyder. Familj, villa, barn, hund, båt, och plötsligt hamnade den där vänskapen längst ner på listan. Nu har de två komikerna Premiär

Skavlan får besök av ny statsminister Fredrik Skavlan får aktuellt finbesök när hans pratshow är tillbaka i SVT 1 på fredag. Norges blivande statsminister, Høyreledaren Erna Solberg är gäst. Det meddelades på programmets Facebooksida. TT Tvåbarnspappa

Mario Lopez har fått en son Den amerikanska tv-profilen och skådespelaren Mario Lopez har blivit pappa igen. Hustrun Courtney Mazza nedkom med en son under måndagen, rapporterar Contactmusic. ”Det blev en pojke!!!!!!!!!!!!!! Snälla, välkomna Dominic Lopez till världen. Kunde inte vara lyckligare... Courtney och bebisen mår bra”, skriver han på Twitter. TT

Fritte och Magnus • Showen. ”Du verkar disträ”, Victoriateatern, lördagen den 14 september, insläpp kl 19, på scen 19.30. • Fritte Fritzson. Komiker, programledare för ”Carpe fucking diem” i P 3. Grundare ståuppklubben Oslipat. Gör även podcasten ”Alla mina kamrater”. • Magnus Erlandsson. Komiker, manusförfattare och journalist. Medlem i humorgruppen Malmörevyn. Har i många år jobbat med film och tv.

bestämt sig för att reda ut sin relation. Inför publik. På lördag är det premiär på Victoriateatern för föreställningen ”Du verkar disträ”. – Det är ett slags offentlig parterapi, där vi öppnar upp

Eddie Murphy planerar en musikalisk comeback och släpper en skiva. Tjugo år efter senaste albumet jobbar han nu med ett nytt, som än så länge heter ”9”, skriver The Guardian. Nyligen släppte han en singel ihop med Snoop Lion. TT

red@metro.se

Film. Dokumentär om Astrid Lindgren nedlagd ”Palme”-filmarna kunde inte enas om sina dokumentärprojekt om Astrid Lindgren. Nu läggs Maud Nycanders film ned. – Det här är ett svårt läge för mig, det är jättetråkigt, säger Maud Nycander. I våras meddelade Maud Nycander och filmbolaget Filmlance att hennes nästa projekt skulle bli en film om Astrid Lindgren. Kort därefter visade det sig att

Nu  kan du  beställa hem  vårt nya  säsongsprogram  gratis

Återkomst

Eddie Murphy gör musik-comeback

oss om vilka vi är och hur det har blivit som det har blivit, säger Fritte Fritzson. – På ett humoristiskt sätt, ska jag kanske tillägga. Showen, som Fritte Fritzson beskriver som en känslomässig bergochdalbana med olika scener, följer en trend med en mer allvarstyngd humor. – Det är något som ligger i tiden. Vi försöker göra det roligt utan att garva för mycket. Vad har ni lärt er om er vänskap under arbetet med showen? – Den centrala frågan är om man ska acceptera att man har glidit ifrån varandra, eller kämpa för att hitta tillbaka till det man hade. Det svaret som vi vill ge är att man ska kämpa och anstränga sig lite, säger Fritte. ARVID JURJAKS

sedaN   väntar ett  fantastiskt 

musikår beställ på www.mso.se  040-630 45 01

Malmö Konserthus 

även SVT hade en Astrid Lindgren-dokumentär på gång, denna i regi av Kristina Lindström, som tillsammans med just Maud Nycander gjort den framgångsrika dokumentären ”Palme”. Lars Blomgren, vd på Filmlance beskriver det som ”bedrövande tråkigt”. – Det hade blivit en fantastisk film och vi försökte verkligen men det gick inte att fortsätta, säger han. TT

Parterapi inför publik. Vännerna Magnus Erlandsson och Fritte Fritzson gled ifrån varandra. Nu ska de ta reda på vad som hände genom en humorshow på Victoriateatern i Malmö. FOTO: ANNA BOEGÅRD


23

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Nu är det klart vilka städer som arrangerar Melodifestivalen 2014. Det är numera praxis att Malmö och Göteborg får var sin deltävling och att finalen går i Stockholm. I år fick splitternya Friends Arena i Solna ha finalen inför 29 000 åskådare och så blir det även nästa år. Hugade låtskrivare har till den 18 september på sig att skicka in bidrag. TT

Deltävlingarna • 1 februari. Malmö Arena, Malmö.

• Andra chansen. 1 mars Sparbanken Lidköping Are Arena, Lidköping.

• 8 februari. Cloetta Cen-ter, Linköping. • 15 februari. Scandinavium, Göteborg.

• 22 februari. Fjällräven Center, Örnskölds- Årets vinnare Robin Stjernberg. vik. FOTO: JESSICA GOW/SCANPIX

• Finalen. 8 mars Friends Arena, Solna.

BIOPROGRAM

Se bara utmärkt film

11 – 12 SEPTEMBER

Malmö Plusstolar!

Smurfarna 2 - sv tal 3D

Södra Tullgatan 4. Kassan öppnar 17.00

De är bredare och Snabba cash har extra benutrymme. – Livet deluxe Finns på biograferna 18.15, 21.20 Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Film dagtid alla dagar i veckan

One Direction

Elysium

Emperor

Paranoia

Thriller, Harrison Ford, 18.20, 21.30 (15 år)

Percy Jackson – Monsterhavet 3D 18.30, 21.15

Smurfarna 2 - sv tal 3D 18.00

Snabba cash – Livet deluxe 21.00

The Heat

(11 år)

18.10

18.00, 21.00 21.20

(15 år)

21.10

V. Mårtensgatan 12. (7 år) Kassan öppnar 14.00 (15 år)

(11 år)

Blue Jasmine

Now You See Me (15 år)

15.20

Elysium 20.30

(15 år)

One Direction 3D 21.20

(11 år)

Känn ingen sorg Now You See Me 18.00

Blue Jasmine

(11 år)

Elysium

(Btill)

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

(11 år)

Smurfarna 2 - sv tal 3D

On 18.30 To 18.10

(7 år)

Snabba cash – Livet deluxe

(15 år) On 13.00, 18.00, 21.15 To 18.00, 21.15

The Conjuring

Skräck av James Wan med Vera Farmiga, Lili Taylor Speltid: 1 tim 52 min 21.30 (15 år) 17.40, 21.30 Barnvagnsbio: On 11.00

(15 år)

The Mortal Instruments: Stad av skuggor

Actionäventyr, Lily Collins, (7 år) Jamie Campbell-Bower 20.40 (15 år)

Action, Matt Damon, World War Z On 18.45, 21.00 (Btill) To 18.45 (15 år) 20.50

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

(11 år)

On 18.10

The Heat

(11 år) On 13.00, 18.00 To 18.00

One Direction 3D

(7 år) 15.10, 18.10

Helsingborg

(15 år)

14.40, 21.00

The Mortal Instruments: Smurfarna 2 Stad av skuggor - sv tal (15 år) 15.20

Kick-Ass 2 21.00

(Btill)

(15 år)

Söderg 19. (Btill) Kassan öppnar on 10.30, to 17.00

18.10

(11 år)

The Mortal Instruments: Stad av skuggor

On 11.00, 14.50, 17.50 To 14.50, 17.50 (7 år) On 18.10

17.50

20.40 (15 år)

20.30 (15 år) Barnvagnsbio: On 13.15 (Btill)

Hur många kramar finns det i världen

Känn ingen sorg

(15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM ONSDAG 11 SEPTEMBER 2013 The Broken Circle Breakdown.......18.00 Smurfarna 2 3D (Sv tal) ..................17.45 Kära passagerare Almodóvar .........18.15 Dom andra Margreth Olin ...............18.30 We steal secretes: The story of Wikileaks .....................................20.10 Frances Ha Gerwig .........................20.30 The Stone Roses: Made of Stone ..20.50 Blue Jasmine .................................18.00 The Conjuring.................................19.45 Snabba Cash III: Livet Deluxe........20.00

Dom andra Margreth Olin 70:- ........16.15 Mitt liv med Liberace 70:- .............16.30 archfilmlund.se: Extremt högt och otroligt nära ...................................18.00 The Broken Circle Breakdown.......18.45 archfilmlund.se: Coco Chanel och Igor Stravinskij ......................................20.30 Frances Ha Greta Gerwig ................21.00

Smurfarna 2 3D (Sv tal) ..................17.50 Snabba Cash III: Livet Deluxe........20.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Bon Appetit 85:- .............................18.30 Snabba Cash 3 90:-........................19.00 www.biografspegeln.se www.kino.nu • www.biohuset.nu

VISAS PÅ FILMSTADEN ENTRÉ, FILMSTADEN LUND, FILMSTADEN HELSINGBORG OCH GRAND BIO

Se bara utmärkt film Läs mer på sf.se

One Direction 3D

The Heat

Alfons Åberg – Hokus pokus

(11 år) 15.10

(Btill)

(7 år)

Snabba cash – Livet deluxe

The Conjuring

Läs mer på sf.se

(11 år) Komedi, Per Morberg, Claes Malmberg, Vanna Rosenberg Speltid: 1 tim 30 min On 13.20, 18.15, 20.30 (7 år) To 18.15, 20.30 Barnvagnsbio: On 11.00 (Btill)

On 14.40, 21.00 To 14.40, 18.20, 21.00 (15 år) Svensktextad: On 18.20

Hur många kramar Mitt liv med Liberace finns det i världen (7 år) 15.30, 18.15 (11 år) On 11.00, 15.00,

Actionkomedi, Sandra Bullock, Melissa McCarthy Red 2 21.10 (15 år) 21.25

18.15, 21.25

World War Z

Lund

15.15, 18.00 15.10, 21.10

(15 år) 17.50

(Btill)

Hur många kramar finns det i världen Känn ingen sorg

Smurfarna 2 - sv tal 3D

The Conjuring

15.15, 18.10, 20.50 (Btill) 18.30, 21.10

Smurfarna 2 - sv tal

15.00 (15 år) To 15.10 (15 år) Barnvagnsbio: On 11.00

Alfons Åberg – Hokus pokus Blue Jasmine

(7 år) On 20.30

Snabba cash – Livet deluxe

Storgatan 22. K.ö. on 10.30, to 14.00

Värnhemstorget. Kassan öppnar 17.00

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

18.30

15.00

18.10

Metro – Sveriges största dagstidning

Här är städerna som får besök av Melodifestivalen

sf.se, mobil. sf.se

Se bara utmärkt film Läs mer på sf.se


LÄSARE 24

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Insändare

”VI BEHÖVER POSITIVA VIBBAR FÖR ATT ORKA” Arbetsförmedlingen. Dagens insändare håller med ”Förnya vår arbetsförmedling”, och har själv föreslagit sin lokala arbetsförmedling att ordna sammankomster för jobbsökande. Svar till ”Förnya vår arbetsförmedling”. Vad jag blev glad när jag läste din insändare. Jag har själv föreslagit arbetsförmedlingen i Solna just detta. Jag bad dem att föreslå sina kunder att de kunde ta kontakt med mig så att jag skulle kunna ordna sammankomster hos Arbetsförmedlingen just för att få träffa andra personer i samma situation för

man inte att detta var någon bra idé. Man hade haft liknande aktiviteter på försök men de påstod att intresset var svalt från de arbetssökande. Det tror jag på så mycket jag vill. På arbetsförmedlingen finns det ju inte ens vatten att dricka trots att man kan få sitta där i flera timmar och vänta på sin tur. Det är väl ändå arbetsförmedlingens uppgift att hjälpa till att skapa framtidstro och energi. Att sitta Arbetssökande behöver stöd och ensam på sin kammare ”positiva vibbar”, skriver dagens och söka och söka är insändare. FOTO: SCANPIX minst sagt nerbrytande. Jag håller fullkomligt att kunna utbyta tankar, ge med Dig där Du skriver varandra tips med CV, personliga brev o.s.v. Det enda ”Arbetslösa behöver inte som arbetsförmedlingen be- krav”, det har vi ju på oss själva. hövde göra var att upplåta Vi behöver positiva ett rum där vi kunde träfvibbar för att orka och fas. Jag skulle kunna fixa fika inte ge upp. och baka kaffebröd. På arMELLAN 2 JOBB I HALLONbetsförmedlingen tyckte BERGEN

Läsartävling

Först ska du upp med den .....sen i där! ANNIKA ERIKSSON, JÄRFÄLLA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

SKOLAN SKA INTE UPPFOSTRA Läste gårdagens insändare Nicolette som anser att det är skolans uppgift att uppfostra – att lära barn och ungdomar om respekt, människovärde och hur man behandlar andra människor. För mig låter det som en förälders uppgift och inte skolans, skolan ska utbilda, allmänbilda och väcka nyfikenhet. Om man skulle lägga även uppfostran på skolans ansvar, var finns då föräldrarnas ansvar? NYBLIVEN FÖRÄLDER

DUBBELBETALNING MED RESKASSAN Har testat SL:s reskassa i en månad och blivit av med 75 kronor i dubbeldebiterade returresor inom en timme. På en resa var bussen försenad med 10 min och min tid gick ut 5 minuter före bussen anlände. Det kostade mig 15 kronor. När man vill att de skall rätta till det säger de att man får ett presentkort till SL? Då kostar det en resa till ett SL-kontor för att lösa in presentkortet. Nu blir det till att planka eller ta en gammal barnvagn eller rollator med sig på bussen och planka på t-banan. SNOBOLL

”Snoboll” funderar på att börja planka efter att ha blivit dubbeldebiterad av SL. FOTO: SCANPIX

GRANSKA ELEVHEMMEN OCKSÅ Jan Guillous reportage om pennalism på Solbacka internatskola bidrog till att skolan stängts för gott. Skolans skrämmande kamratfostran är litterärt gestaltad i romanen ”Ondskan”. Förvaltningsrätten kan uppenbarligen ej ha läst boken. ”Överklassen” har med förvaltningsrättens hjälp lyckats öppna den skandalomsusade riksinternatskolan Lundsberg på nytt. Förvaltningsrätten gav sitt gillande till Lundsbergs överklagande och eleverna går åter i skolan. Gillandet innebär att förvaltningsrätten anser att Skolverket ska skilja på verksamheten i klassrummet och övergreppen på elevhemmet. Som om ”ond-

skan” i form av kamratfostran enbart gäller lektionssalar? Förvaltningsrättens uppgift är att handlägga tvister mellan myndigheter. I fallet Lundsberg har domstolenkommit fram till att Skolinspektionen ej har rätt att granska vad som skett på internatet efter skoltid. Skolverkets värdegrund måste väl omfatta hela internatskolans verksamhet? Internatelever tillbringar dessutom mer tid på elevhemmet än i lektionssalen. CLAES THULIN

CV MÅSTE SKRIVAS FLERA GÅNGER På Arbetsförmedlings hemsida Platsbanken kan man registrera sitt CV. Och det tycker man borde räcka för att söka jobb enkelt, för det tar lång tid att lägga in alla sina uppgifter. Men många arbetsgivare kräver att man ska registrera sig på deras webbsidor. Man måste vara heltidsarbetslös för att ha den tiden. Ungdomar måste dessutom ibland göra audition för att få arbete. Och ibland provjobba gratis i flera dagar. Varför finns det inte en omvänd söktjänst på Platsbanken? ”Här är mitt CV och jag söker jobb.” SMULAN

ANNONS

Gör din röst hörd i Kyrkovalet!

RÖSTA PÅ SPI Seniorpartiet den 15 september.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


VÄDER 25

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Uppehåll och molnigt Efter en regnig natt väntas det mest uppehåll under dagen. Det är övervägande molnigt väder, men solen kan tidvis stråla igenom. Temperatur omkring 15 grader. Måttliga vindar.

I dag, klockan 13

OMRÅDET Ängelholm Hässleholm

+16

+16

Helsingborg

+17

+16

Höör Landskrona

+16

Köpenhamn

Hörsel

Lund Dalby

+16

Malmö

Åhus

+16

Svedala

+16

+16

Malmö

+16

+16

Ystad

Falsterbo

+16

+15

Trelleborg

Malmövädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+16

+16

+16

+16

+15

+14

+14

+13

+12

+12

+11

I morgon

OMRÅDET

Ängelholm

+17

Hässleholm

Helsingborg Landskrona

+18

Köpenhamn Malmö

+17

Lund

+18

Höör

+18

Malmö

Åhus

Dalby

+18

+17

Svedala

+17 Ystad

+18

+18

+18

Falsterbo

+16

Trelleborg

Fredag

OMRÅDET

Ängelholm

+18

Hässleholm

Helsingborg Landskrona

+19

Köpenhamn Malmö

+19

Lund

+18

Höör

Malmö

Åhus

+19

Dalby

+19

+18

Svedala

+18 Ystad

+19

Falsterbo

+17

+19

+19

Trelleborg

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+15

Sundsvall

+16 Stockholm

+19

Göteborg

+17

Malmö

Visby

+19

Aten

+32

Varmast

Uppsala

Bangkok

+28

Kallast

Naimakka

−3,6 °C

Barcelona

+20

Blötast

Hörby

8,0 mm

Helsingfors

+18

Blåsigast

Falsterbo

13 m/s

Kairo

+33

Kanarieöarna

+27

Solen upp och ner

London

+16

Upp

Malmö

kl. 06.31

Los Angeles

+22

Ner

Malmö

kl. 19.37

New York

+32

Paris

+16

Peking

+29

Rio de Janeiro

+27

Sydney

+23

Tokyo

+25

DAGENS FOTO Fotograf: Jennie Sand

23,8 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Använd det universella språket, tävla i Metro Photo Challenge 2013 Inspireras av de sex sinnena och skicka in dina bästa bilder till Metro Photo Challenge, världens största fototävling. Du tävlar om en unik resa med fotouppdrag till Västafrika. Varje dag har du dessutom chansen att vinna andra fina priser. Tävla och läs mer på www.metrophotochallenge.com Fotograf: Patrick Degerman Finland, Metro Photo Challenge 2012

I samarbete med

I samarbete med


Kommunfullmäktige i Malmö sammanträder torsdagen 19 september 2013 kl 13.00 i kommunfullmäktiges sessionssal i Rådhuset. Sammanträdet är offentligt – ingång till åhörarläktaren Kompanigatan 5, tredje våningen. Följande ärenden skall behandlas: 1 Val av två ledamöter att justera protokollet samt bestämmande av tid för denna justering 2 Anmälan om förhinder att bevista dagens sammanträde 3 Avsägelser 4 Inkomna enkla frågor

26

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

11 Av John Roslund (M) om att öka servicen till medborgarna 12 Av Stefan Lindhe (M), Håkan Fäldt (M) och Lars Hedåker (M) om en ny strategi för Västra Hamnen Valberedningen: 13 Valförslag 14 Anmälan om inkomna ärenden som ännu ej underställts kommunfullmäktiges prövning

5 Svar på enkla frågor Tekniska nämnden: 6 Hemställan om objektsgodkännande för ombyggnad av Trafikplats Spillepengen (projekt nr 9639) och Spillepengsgatan (projekt nr 6829) 7 Hemställan om objektsgodkännande för bärighetsombyggnad av gator 2013-2015 (projekt nr 8016) Motioner: 8 Av kommunfullmäktige den 15 mars 2012, §58, återremitterad motion av Lars-Johan Hallgren (SD) om att genomföra slumpvisa kontroller med narkotikahundar av Malmö kommuns gymnasieskolor

15 Inkomna interpellationer Malmö den 11 september 2013 Kent Andersson Ordförande Handlingar till sammanträdet finns tillgängliga på Stadskontoret, Stadshuset, August Palms plats 1, rum 6032. Sammanträdet direktsänds över Malmö stads hemsida; www.malmo.se/kf Handlingarna finns tillgängliga på samma adress. Sammanträdet sänds i radion på Malmökanalen 89,2 MHz

9 Av Anders Olin (SD) om en bättre och effektivare drogbehandling 10 Av Magnus Olsson (SD) om en minnesmanifestation av Baltiska Utställningen i Malmö

DAGS FÖR EN TOYOTA?

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Väduren är nu allt som oftast mycket känslostyrd i sina relationer. Något du ”borde” göra kan säkert lika gärna vänta några dagar.

Dagen ser ut att bjuda på en frestelse eller prövning av något slag. Ett bekymmer är av snabbt övergående natur.

Som Tvilling kan du nu göra en lyckad affär – eller kanske på annat sätt få lite klirr i kassan.

Dina vänskapsband känns just nu extra viktiga för dig. Möjligen har du inte full kontroll över din ekonomi för ögonblicket.

Något får ett annorlunda förlopp mot vad du hade önskat och förväntat dig. Det mesta går dig dock nu ganska väl i händer.

Du vill försöka göra upp med en oförrätt du anser dig ha lidit, vilket emellertid kan visa sig lättare sagt än gjort!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Din nuvarande längtan efter lite mer omväxling i tillvaron tycks kunna få dig att ta vissa onödiga risker.

Tecknen råder dig att i en viss angelägenhet låta tiden få gjuta olja på vågorna. Du unnar dig en liten uppmuntran.

En sammankomst av något slag kan komma att förändra ett och annat för dig. Veckoslutsplaner ser ut att frysa inne.

Du vill stärka en av dina relationer. Försöker du skynda på processen, kan detta emellertid få helt motsatt effekt!

I tecknet indikeras att någon, eller något, nu kan inge dig nytt hopp i en komplicerad angelägenhet.

Hjälp du hade förväntat dig från något håll uteblir. Tecknen råder dig dock att visa förståelse för detta.

21/3–19/4

10.000 kr

Toyota Yaris 1.33 Active 5-D AC, cd/radio, USB- AUX ingång,backkamera, lättmetall fälgar, multimediasystem Toyota Touch, bluetooth, mm. Pris: Nu 144.900 kr. Prenumeration: Nu 2.395 kr/mån*.

23/9–22/10

99.900 kr

Toyota Aygo 1.0 5-D Plus paket AC, centrallås fjärrstyrt, cd/radio, USB- AUX ingång, bluetooth mm. Pris: Nu 99.900 kr Prenumeration: Nu 1.895 kr/mån**.

toyotamalmo.se Öppettider bilförsäljning: må-fr 9-18, lö-sö 11-15

Toyota Center

Malmö Agnesfridsvägen 180 040-680 40 00 toyotamalmo.se

Lund Kalkstensvägen 32 046-210 00 00 toyotalund.se

Trelleborg Hedvägen 171 0410-483 50 toyotatrelleborg.se

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9


TV 27

www.metro.se onsdag 2013-09-11

5 PREMIÄR

Anna Lindh porträtteras i en ny dokumentär. FOTO: SCANPIX

Anders Jansson spelar komminister Jan. FOTO: CAROLINA ROMARE/TV4

Dokumentär

Humor

När vi ser ljuset från sjärnorna kan de redan ha slocknat. FOTO: SCANPIX

Vetenskap

Måns Möller är med i kvällens ”Miffo-tv talkshow”. FOTO: SCANPIX

Pernilla Månsson Colt och John Taylor tittar på barr. FOTO: SVT

Natur

Samtal

Noora och Marcus får hjälp med sommarstugan. FOTO: KANAL 5

Inredning

”Jag träffade aldrig Anna Lindh”

Anders Jansson siktar mot himlen

Blickar ut mot universum

Måns Möller om sonens autism

Barren släpps in i värmen

Sliten stuga blir skärgårdspärla

I dag är det tio år sedan utrikesminister Anna Lindh avled efter ett knivattentat. Men vem var hon som människa? Det har Tom Alandh försökt ta reda på i en ny dokumentär. – Jag träffade henne aldrig, jag har bara en bild av henne via media. Men jag hade inte träffat Cornelis eller Nacka heller. Jag tror det kan vara bra att man har ett strikt förhållningssätt, att man inte känner folk så väl.

”Starke man” lades ner. Då fick komikerna Anders Jansson och Johan Glans en idé. Nu spelar de båda präster i nya komediserien ”Halvvägs till himlen”. ”Halvvägs till himlen” handlar om prästen Albin Carlsson som återvänder hem från Afrika för att arbeta som kyrkoherde. Han vill reformera kyrkan, men möter motstånd från komminister Jan som är bitter över att han inte fick jobbet som kyrkoherde.

Att titta upp mot himlen en stjärnklar kväll är som att skåda in i det sedan länge förgångna. Eftersom ljuset tar tid på sig att nå oss har många av de stjärnor som vi ser som lysande redan slocknat. Men med hjälp av teknik kan vi nå ännu längre. ”Världens bästa stjärnkikare” ser närmare på stjärnkikarna som kretsar kring jorden, blickar ut i universum och mäter gammastrålning och röntgenvågor.

Handikapp är inte alltid ett hinder, det vill programledarna Balint Marton, Sophia Bergman och Claes Erik Sivre visa genom att leda en pratshow där några av livets stora frågor diskuteras. Måns Möller och Marika Carlsson är gäster i dagens ”Miffo-tv talkshow”. Det blir ett öppenhjärtigt samtal. Måns Möller berättar om sin sons autism och Marika Carlsson kommer att prata om när hon gick ner mycket i vikt.

Ända sedan 1960- och 1970-talet, då barrträd förknippades med mexitegelvillor, har de varit ute i kylan och ett otänkbart inslag i många trädgårdar. Men nu släpper Pernilla Månsson Colt och John Taylor fördomarna och tittar närmare på barren i ”Trädgårdsonsdag”. Dessutom lagar Tareq Taylor en gryta och får en smärre chock när han kommer in i växthuset. Så mycket att skörda på en gång!

Vem har inte någon gång drömt om en liten pärla i skärgården? Marcus och Noora har i alla fall en vision om sitt drömboende vid havet, men den slitna sommarstugan på Smultrongrundet i Stockholms skärgård lever inte riktigt upp till deras önskan. De behöver hjälp att förvandla huset till en skärgårdsdröm och det får de, när ”Roomservice” kommer på besök.

ANNA LINDH – 1957–2003. 20.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 En askungesaga. 11.35 Kan du slå en pensionär? 12.35 Kommunpampar. 13.35 Moraeus med mera. 14.35 Man rånar inte banker med plastgaffel. 14.50 Huuu! Så hemskt. Komedi från 1948 med Bud Abbott, Lou Costello, Bela Lugosi. 16.10 Gomorron Sverige sammandrag. 16.40 Dans för singlar. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Anna Lindh 1957-2003. Svensk dokumentär från 2013. 21.20 Livet på Operan. Svensk realityserie. 22.20 Siffror. 22.50 Dysselecksi: Föräldraperspektivet. 23.20 En komikers arbetslivserfarenhet. 23.50 Rapport. 23.55 State of play. 1.25 Intresseklubben. 1.55–2.10 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

HALVVÄGS TILL HIMLEN. 21.00, TV 4.

SVT 2 8.05 Vad är ljus? 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 José Manuel Barrosos linjetal. 10.02 Anna Lindh 10 år: EU för demokrati och frihet. 13.02 Varannan damernas i Europa. 14.30 Apelryd: Jämställdhet. 15.02 Apelryd: Mod att stå emot våld. 15.32 Apelryd: Mod och maktspråk. 16.00 Rapport. 16.05 EUsamtal om Barrosos hösttal. 16.20 Min sanning. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Världens bästa stjärnkikare. 18.55 Pixels. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport. 19.30 Ut i naturen. Norskt naturmagasin från 2012. 20.00 Trädgårdsonsdag. Svenskt trädgårdsmagasin. 20.30 MiffoTV talkshow. Svensk pratshow. Lyxmys med gästerna Måns Möller och Marika Carlsson. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Babel. 23.15 Enjoy poverty. 0.10 Hung. 0.35 24 Vision. 1.00– 5.00 Nyheter.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2011. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 17.30 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Motive. Kanadensisk kriminalserie från 2013. 21.00 Stalkers. Svenskt samhällsprogram från 2013. 22.00 Unforgettable. Kriminalserie från 2012. 23.00 Sex and the city. 23.45 Navy CIS. 0.45 The mentalist. 1.40 Alla älskar Raymond. 2.05 How I met your mother. 2.30 Scrubs. 2.55 Jims värld. 3.20 Motive. 4.05 Stalkers. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

Om det inte vore för

Kenneth I studentstaden Lund fick Kenneth Karlsson en lysande idé när han fick ett ”välkommen in” och en god måltid som tack för att han bad sina unga grannar sänka festvolymen. Ljudisolerande mattor i studentrummen satte stopp för såväl störande festljud och klagande grannar.

VÄRLDENS BÄSTA STJÄRNKIKARE. 18.00, SVT 2.

MIFFO-TV TALKSHOW. 20.30, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.50 Doctors. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.25 Bullseye. 14.55 Vad blir det för mat. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.50 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 16.25 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 16.50 Bonde söker fru. 17.50 Mannen som talar med hundar. 18.20 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.25 Bullseye. Svensk frågesport från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie. 20.00 Idol 2013. Svensk underhållning. 21.00 Halvvägs till himlen. Svensk komediserie. 21.30 New girl. Komediserie. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Modern family. 23.30 Modern family. 0.00 Idol 2013. 1.00 Medium. 2.00–3.00 Dödligt dubbelliv. 4.05– 4.35 Hem till gården.

TRÄDGÅRDSONSDAG. 20.00, SVT 2.

Kanal 5

TV 6

6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 America’s funniest home videos. 9.50 Desperate housewives. 10.45 The bachelor. 11.40 Biography: Britney Spears. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 En stark resa – med bil. 16.05 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2012. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 Frisörakuten. Realityserie från 2013. 21.00 Roomservice. Svensk inredningsserie från 2013. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. Svensk pratshow från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 Criminal minds. 0.25 2 1/2 män. 0.55 CSI. 1.55 Fringe. 2.50 Cold case. 3.35 Nikita. 4.20 Ellen DeGeneres show. 5.00 Brothers & sisters. 5.40–6.05 Pantertanter.

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Grimm. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 20.30 Simpsons. 21.00 Chaos. Kanadensisk-brittiskamerikansk thriller från 2005. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 How I met your mother. 1.10 Anger management. 1.40 Seinfeld. 2.10 Seinfeld. 2.40 Spin city. 3.05 Jims värld. 3.30 Jims värld. 3.55 Skål. 4.20 Community. 4.45 Simpsons. 5.10 Simpsons. 5.35–6.05 Just shoot me.

ROOMSERVICE. 21.00, KANAL 5.

TV 8 6.15 Rachael Ray. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Trädgårdstoppen. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 14.45 Top chef masters. 15.45 Property ladder. 16.45 Bones. Kriminalserie från 2005. 17.45 Trädgårdstoppen. Svensk trädgårdsserie från 2012. 18.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 19.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2004. 20.00 The mentalist. Kriminaldrama från 2009. 21.00 United 93. Brittisk-amerikanskt drama från 2006 med Khalid Abdalla, Opal Alladin, Lewis Alsamari. Regi: Paul Greengrass. 23.05 Bones. 0.00 Mördare okänd. 1.10 Property ladder revisited. 2.10 Brottskod: Försvunnen. 3.00 Mördare okänd. 4.00 En plats i solen. 4.30 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

Kom och träffa oss! Torsdag den 12 september blir det allsång med Eva och Dan i Dinos. Vi bjuder på korv och dricka. Tid: Torsdag den 12 september kl 18.30 Plats: Balders hage, Staffanstorp Vi finns också på Kommundagarna, Bråhögsplatsen, Staffanstorp kl 12-16 Tillsammans gör vi skillnad och förbättrar boendet. Läs mer om Hyresgästföreningen och se våra berättelser på www.berattelser.hyresgastforeningen.se Följ oss på: facebook.com/hgfsodraskane


Snabba prylar för snabbt nät.

Vi har byggt ut och uppgraderat vårt mobilnät, allt för att du ska få ut så mycket som möjligt ur din mobil och platta. Testa själv – du får ju Täckningsgaranti.

2 st iPhone 5 per styck

Sony Xperia Tablet Z

449 kr/mån

229 kr/mån

Fria samtal Fria sms 2 GB surf ingår

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 21 802 kr.

Exklusivt Whyred-fodral till din platta.

Sim-kort ingår

Vattentåliga Sony Xperia Tablet Z plus ett extra sim-kort till ditt mobilabonnemang kostar bara 229 kr per månad.

Startphone med 1 månads fri start. Samsung Young

999 kr 1 månads fria samtal, sms och 1 GB surf ingår!

Surfplattefodral 599 kr

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. iPhone 5: Avser 2 st iPhone 5 och Telenor Mobil Small. Telenor förbehåller sig rätten att vidta åtgärder vid extrem förbrukning (mer än 15 000 minuter, sms och mms per månad). Betaltrafik och trafik i och till utlandet ingår ej. Efter inkluderad datavolym sänks hastigheten till 64 kbit/s. Total månadsavgift för 2 st är 898 kr/mån, varav 500 kr/mån avser telefonerna. Uppsägningstid 3 månader. Sony Xperia Tablet Z: Bindningstid 24 månader. Minsta totalkostnad 5 496 kr (229 kr/mån varav 200 kr/mån avser surfplattan). Telenor extra-sim kan endast tecknas av innehavare av Telenor Mobilabonnemang. Täckningsgaranti: Vid nytecknande av mobilabonnemang med 24 månaders bindningstid får du låna ett kostnadsfritt simkort för att kunna testa täckningen i Telenors svenska mobilnät under 14 dagar. Om du inte är nöjd kan du inom 14 dagar från inköpstillfället returnera abonnemang samt eventuell telefon, förutsätt att du ej brutit abonnemangets eller telefonens förpackning. Telefonenerna och surfplattan är operatörslåsta i 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr/st. Samsung Young: Max 20 000 min, sms eller mms samt 1 GB mobilsurf inom Sverige. Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. 30/9 2013 eller så länge lagret räcker. För fullständiga priser se telenor.se

20130911_se_malmo