Issuu on Google+

Tänk om. Det gör vi. Nu gör vi om alla våra 77 DocMorris Apotek till LloydsApotek. Det är första steget mot att bli Sveriges mest nytänkande apotek. Tänk om du med, välkommen till oss.

Tänk om på www.lloydsapotek.se


Tänk om det fanns ett apotek

Hud

Värk

Recept

i Sverige som vågade

tänka nytt. Det finns. Det heter LloydsApotek. Vår ambition är att bli Sveriges bästa apotek. Vi har bestämt oss för att bli bäst vid recepthantering, erbjuda specialister på värk och experter inom hudvård – allt hos ett apotek som vågar tänka om. Första steget mot att bli Sveriges mest nytänkande apotek är att vi gör om alla våra 77 DocMorris Apotek till LloydsApotek. Vi har över hundra års erfarenhet från apoteksbranschen med apotek över hela Europa. Den här samlade kunskapen, tillsammans med nya innovativa lösningar, gör det tryggare för dig. På www.lloydsapotek.se kan du följa vårt arbete mot att bli Sveriges mest nytänkande apotek. Har du några frågor ringer du direkt till ditt närmaste LloydsApotek. Tänk om du med. Välkommen till oss.

Tänk om på www.lloydsapotek.se


”BARA EN VAGINA-LAT PER PROJEKT” 22-åriga Iggy Azalea spelar på Hultsfred i kväll SID 26

SKÅNE

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 13 juni 2013 www.metro.se

Djurpoliser kan införas i Skåne

Djurplågeri. Fram till och med maj har 108 fall av djurplågeri anmälts i Skåne i år. Oftast handlar det om ägare som sparkat sina hundar. Hos Stockholmspolisen finns en särskild grupp som utreder djurärenden, nu vill landshövding Margareta Pålsson se en liknande satsning i Skåne. SID 04 INVIGNING

Konsten visar vägen

Personalbrist hotar slå mot patienternas säkerhet Rapport. Patientsäkerheten på landets sjukhus är hotad, visar en ny rapport från Vårdförbundet. Orsaken är en allvarlig brist på sommarpersonal. – Jag är orolig, säger ordförande Sineva Ribeiro. SID 02

Han är världens mest jagade man Edward Snowden avslöjade USA:s internetspionage. Nu är han på rymmen. SID 14

Gubbarna av lego har surnat till En forskare har studerat 6 000 legogubbar och kommit fram till att de har blivit argare. SID 05

Så hittar du den bästa sparräntan Det är bäddat för räntekrig när bankerna vill locka till sig småsparare. SID 08

Tufft för småbarn att vara ute Ny forskning visar att småbarn som vistas mycket ute visar tecken på stress. SID 13

Osbourne är i högform på nya Black Sabbath Konstverken i gångtunneln vid Lindängenskolan i Malmö invigdes i går. De serieinspirerade alstren lyser upp vägen för gående. SID 04 FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Metro sammanfattar veckans musiknyheter du inte får missa. SID 28


1

04 02

www.metro.se torsdag 2013-06-13

BLAND DE VÄRST DRABBADE

Läget vid storstäderna

Stockholm Karolinska sjukhuset: 220 ordinarie sjuksköterskor saknas och 130 sommarvikarier saknas. Södersjukhuset: 1 000 arbetspass på akutsjukvården i sommar är inte tillsatta. Danderyds sjukhus: Väldigt ansträngt på vissa enheter.

NYHETER

Västra Götaland Sahlgrenska universitetssjukhuset: Det saknas drygt 100 sjuksköterskor. Medicinakuten Mölndal/Sahlgrenska stänger i sommar på grund av brist på sjuksköterskor. Skaraborg: Militär får köra ambulans för att det saknas ambulanssjukvårdare.

Skåne Skånes universitetssjukhus: Saknas cirka 100 sjuksköterskor. Sjuksystrarna har till på fredag på sig att frivilligt anmäla sig för extrajobb. Gör de det inte får de vara beredda på att bli inkallade under sin semester. Helsingborgs lasarett: 30–50 sjuksköterskor saknas. Ystad lasarett: Antalet vårdplatser har dragits ner.

Välkommen!

OFTA SLAGSMÅL MED LEGO När jag var liten var lego en ganska stillsam sysselsättning. När mina söner leker med sitt smålego blir det ofta slagsmål mellan legogubbarna. Kanske för att de ser argare ut i dag? Läs mer på sid 05. JENNY SKÖLD, REPORTER

KÄLLA: VÅRDFÖRBUNDET

Larmet: Säkerheten för patienter hotad Sineva Ribeiro menar att bristen i grund och botten beror på anställningsstopp och dåliga villkor. – Det lönar sig inte att utbilda sig till sjuksköterska, säger hon. FOTO: SCANPIXC

Rapport. På majoriteten av landets sjukhus kommer det att råda en allvarlig brist på sjuksköterskor i sommar. Något som hotar patientsäkerheten. Det visar en ny rapport från Vårdförbundet.

hur läget över bemanningen ser ut för landets sjukhus uppdagades ett skrämmande läge: Aldrig har bristen varit så stor som nu. Hela 90 procent av distrikten menar att patientsäkerheten kommer att försämras i sommar. 80 procent uppger att man kommer att behöva stänga enheter på grund av den stora bristen på personal. – Jag är orolig. Det har aldrig varit så här illa. Både till kompetensen, antal vårdNär Vårdförbundets 21 loka- platser och bemanning sett, la distrikt tillfrågades om säger Sineva Ribeiro, ordfö-

Kritik

”Granskningsnämnden är en tandlös institution som lika gärna kan sluta bedöma opartiskhet, eftersom den inte gör det i praktiken.” Sverigedemokraternas Martin Kinnunen. Granskningsnämnden har i en dom slagit fast att det inte kan betraktas som opartiskt att kalla partiet främlingsfientligt.

rande på Vårdförbundet. Konsekvenserna av den extrema personalbristen menar hon främst kommer att vara patienter som tvingas ligga kvar längre än nödvändigt i väntan på att få hjälp. Andra får åka hem utan hjälp. – Ett exempel är till exempel mammor som fött barn och behöver hjälp med amning. Sådana saker kommer att prioriteras bort. Orsaken till att bristen är som störst just nu är dels semestertider, dels handlar det

karolina.skoglund@metro.se

FOTNOT: LÄS MER OM KRISEN INOM DEN SKÅNSKA VÅRDEN PÅ SIDAN 12.

Sineva Ribeiro är oroad. – Det har aldrig varit så här illa, säger hon. FOTO: JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX

Färre ser tv-nyheter

Misstänkt mord

Sex av tio väljer numera bort tv-kanalernas nyhetsprogram. Det framgår av mediebarometern från Nordicom vid Göteborgs universitet. TT

Kvinna hittad död i Södertälje

Hundratals svenskar fast

En 29-årig kvinna hittades i går morse död i Södertälje. Enligt polisen låg hon ”livlös och blodig” på golvet i lägenheten, där hon hittades av sin bror. – Vi har kommit fram till att det måste ligga något brott bakom, säger Albin Näverberg, informatör vid Stockholmspolisen, till Dn.se. En man har gripits som skäligen misstänkt för mord. TT

Tusentals flyg ställdes in under franska flygledarnas andra strejkdag i går. Hundratals svenskar är strandsatta i Frankrike. Norwegian, SAS, och Ryanair är exempel på bolag som fått ställa in flyg till och från Sverige. Ryanair räknar med att 1 500 svenska passagerare fått sina flyg inställda, medan SAS ställde in tio flygningar på tisdagen och i går.

SÅ MÅNGA SER PÅ TV-NYHETER

55% 38%

Upphittade sälar utsläppta De upphittade sälkubbarna Anders och Benjamin är fria. I går släpptes de ut i skärgården efter att ha ätit upp sig på Kolmårdens djurpark sedan i påskas. TT. FOTO: FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

i grund och botten om anställningsstopp och dåliga villkor, menar Sineva Ribeiro. – Det lönar sig inte att utbilda sig till sjuksköterska. Framför allt inte till specialist. Universitetsplatserna står tomma och av de sjuksköterskor som utbildar sig är det många som söker sig till Norge. KAROLINA SKOGLUND

BÖRJAN AV 2000-TALET

2013

Frankrike

TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 50. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


04

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Specialstyrka mot djurplågare i Skåne kan bli verklighet Granskning. Över 100 fall av djurplågeri har anmälts i Skåne hittills i år. Oftast handlar det om hundar som blivit sparkade av ägarna, enligt anmälningarna till polisen. Skånes landshövding Margareta Pålsson vill nu se en satsning på djurpoliser i Skåne.

Metro har gått igenom samtliga polisanmälningar om djurplågeri i Skåne mellan januari och maj i år. Lantbrukare som förlorat greppet och låter kreatur vada i gödsel förekommer, men långt vanligare än vanvård är slag, sparkar och piskrapp mot husdjur. Oftast handlar det om hundar och många gånger utsätts de för systematiskt våld, enligt anmälningarna.

– En hel del folk har djur trots att de inte borde, säger Britt-Marie Wigermo, kommissarie vid Kristianstadspolisen. Till och med maj månad har 108 fall av djurplågeri anmälts i Skåne. Enligt BrittMarie Wigermo finns det sannolikt fog för de allra flesta anmälningar. – Det finns inga belägg för att man skulle anmäla sådant här av ren djävulskap. Men det är inte så lätt att styrka att det handlar om djurplågeri. Djurägaren kanske säger att han eller hon bara fostrar hunden, och om inga skador finns dokumenterade av veterinär kan det bli svårt, säger hon. Sedan två år finns en särskild grupp inom Stockholmspolisen som utreder djurärenden. Skånes Landshövding Margareta Pålsson vill ha en liknande satsning i Skåne. – Man får vara klar över att poliser i allmänhet inte är

experter på djurärenden. Ofta är misshandlade hundar också skadade psykiskt och då behövs kunskap hos poliser som har hand om ärendena, säger hon. Och enligt Åsa Palmqvist, tillförordnad biträdande länspolismästare i Skåne utreds nu om en liknande grupp för specialstraffrättsbrott kan startas i Skåne. – Vi håller på att kika på om en grupp skulle kunna jobba med brott som rör ar-

betsmiljö, miljö, brott mot livsmedelslagen, jaktbrott men också djurärenden. Det är alltid bra om man är särskilt lämpad för det man gör, säger hon. Ärendet är på remiss i ledningsgruppen inom Skånepolisen. CONNY EMMELIN conny.emmelin@metro.se

JOHAN MÅRTENSSON

johan.martensson@metro.se

119 fönster krossades Migrationsverkets lokaler i Malmö utsattes för omfattande skadegörelse natten till i går. 119 fönster på byggnaderna på Östra Farmvägen och Celsiusgatan krossades eller skadades på annat sätt. Ingen gärningsman har gripits. Ärendet betecknas som grov skadegörelse. – Vi har inte mycket att gå på just nu, säger Linda Pleym, informatör vid Skånepolisen. FOTO:STIG-ÅKE JÖNSSON/SCANPIX

Tre av anmälningarna: • Mellersta Skåne. Hundägaren ska ha piskat sin schäfer upprepade gånger.

En 22-årig Malmöbo plågade sin valp med sparkar och genom att lyfta den i kopplet. Nyligen dömdes han till böter för djurplågeri och för misshandel av en kvinna som konfronterade honom. FOTO: POLISEN

Stopp. För trångt inkast – då vägrar Posten dela ut

• Södra Skåne. Mannen misstänks ha lyft rottweilern i svansen och utdelat sparkar med stålhätteskor. • Nordvästskåne. Ägaren ska ha bitit och slagit sina hundar under flera års tid. ANNONS

De trånga brevinkasten på Almgården i Malmö har nu medfört att 200 hyresgäster har fått besöka Postens företagscenter många gånger för att hämta post. Posten har vägrat att trycka ner breven sedan i april och nu vänder sig Hyresgästföreningen till hyresnämnden, rapporterar tidningen Hem & Hyra. Hälften av hyresgästerna ska få nya postlådor uppsatta, men det räcker inte, anser Hyresgästföreningen. – Vi ser ingen annan utväg. Även om man kan ha synpunkter på Postens ageNordöstra Skåne

Tunnelinvigning på Lindängen. Boende har själva fått vara med och utforma konstverken. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Premiär för konst i tunneln

Färgklickar i en annars ganska grå miljö. Det blir effekten när konstverken i gångtunneln vid Lindängenskolan i Malmö, som invigdes i går, lyser upp vägen för de gående.

De serieinspirerade konstverken har kommit till genom workshoppar med boende och konstnärerna inom Områdesprogram Lindängen. – Detta är en del av allt vi

gör för ett bättre Lindängen. säger Gaby Wallström som är utvecklingschef på Fosie stadsdelsförvaltning och områdesprogramansvarig. CONNY EMMELIN JOHANNA JIMENEZ

Inte populärt. FOTO: SCANPIX

rande blir det ur hyresgästernas perspektiv hyresvärden vi måste vända oss mot. Det är deras ansvar att se till att alla kan få sin post utdelad, säger Andreas Persson, jurist på Hyresgästföreningen, till tidningen. METRO Får skadestånd

Döms till fängelse för våld mot baby

Boende knivhotade tidningsbudet

Pappan skakade sin knappt ett år gamla baby så hårt att flickan drabbades av hjärnblödning och kramper. Nu döms den 22-årige mannen till ett års fängelse för grov misshandel. Mannen döms mot sitt nekande och menar att han bara gungade barnet, en förklaring som läkaren i fallet kallar för ”helt osannolik”. Händelsen inträffade i nordöstra Skåne i april förra året. METRO

Tidningsbudet befann sig i trappuppgången när en boende plötsligt kom ut och riktade en kniv mot honom. Mannen skrek att tidningsbudet inte skulle röra sig och höll honom på detta vis under uppsikt i drygt 20 minuters tid innan polis kom till platsen. Nu döms mannen vid Lunds tingsrätt till skyddstillsyn för olaga hot. Tidningsbudet tilldöms ett skadestånd på 12 400 kronor. METRO


07 05

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Legogubbar har blivit argare ”Oroande”. En studie av 6 000 legogubbar visar att deras ansiktsuttryck har blivit argare med tiden. Det är en oroande utveckling tycker barnpsykolog Jenny Klefbom, som menar att argare gubbar ger argare barn. De senaste 20 åren har legogubbarna blivit allt argare och de med glada och harmoniska uttryck mer sällsynta. Det menar den australiske robotforskaren Christoph Bartneck, efter att ha studerat 6 000 smålegogubbars ansiktsuttryck över tid. Han upptäckte också att gubbarna oftare knyts till konfliktbaserade teman. Enligt barnpsykologen Jenny Klefbom, som träffar barn med aggressionsproblem, ligger detta i linje med leksaksutvecklingen i övrigt. – Det har sedan 70-talet skett en glidning för vad

som anses vara okej. Mycket av mitt jobb handlar om att få barn att vara mindre aggressiva. Samtidigt matar man dem med våldsamma leksaker och förstår inte att det är man själv som uppmanar till aggressiviteten. Hon tror att det är de kommersiella krafternas mekanismer som ligger bakom utvecklingen. – Barn har alltid dragits till starka uttryck och ju mer man serverar ju mer tar de emot. Det blir som ett beroende och som förälder kan det vara svårt att stå emot allt tjat och gnäll. OS-medaljören Stefan Holm har varit legofantast sedan 70-talet och har fört över intresset på sin nioårige son. – Visst, förr fanns det ju bara ett slags ansikte. Men man ska vara försiktig med vuxnas definitioner av barnens lek. Jag tror inte att min son bryr sig så mycket om ansiktsuttrycket. JENNY SKÖLD

Serverhall i Luleå

Tv-avgiften

Public serviceförslag läggs fram

Tom Furlong, Facebook, och Joel Kjellgren, platschef, visade i går den nya serverhallen i Luleå. FOTO: SCANPIX

Tyst om Prism när Facebook invigde Facebooks chefer vägrade kommentera avslöjandet om USA:s internetövervakning (Prism) när nätjättens nya datacenter invigdes i Luleå i går. Datacentret är Facebooks första utanför USA, och ska serva europeiska användare. TT EU framhärdar

Regeringen ger upp om snusförbud 6 000 smålegogubbars ansiktsuttryck har studerats över tid. Slutsatsen blev att de blivit argare och oftare knyts till konfliktbaserade teman.

Gubbarna fick fart på försäljningen • Tappade. Lego tappade snabbt på marknaden på 90-talet på grund av konkurrensen från datorspel och olika samlartrender. Under 2000-talet har en rad olika satsningar fått bolaget på föt-

ter igen. Genom att koppla byggsatserna till olika teman, som ”Star wars” och Batman har man anpassat sig till samlartrenden. De återfinns nu också som datorspel, med legogubbarna som spelfigurer.

jenny.skold@metro.se

Regeringen har gett upp försöken att få EU att häva förbudet mot att sälja snus i övriga EU. Nu satsar regeringen på att få bestämma själv över snuset i Sverige, enligt Maria Larsson (KD), ansvarig minister i EU-förhandlingarna om nytt tobaksdirektiv. – I exportfrågan har vi inte möjlighet att nå framgång. TT

Det har försenats, men nästa vecka kommer det – regeringens förslag på villkoren för public service-bolagen de kommande åren. Enligt Sveriges Radios ”Ekot” kommer radio- och tv-avgiften att se ut på samma sätt som i dag också den kommande avtalsperioden, alltså från den 1 januari 2014 och sex år framåt. I förslaget ingår också att det ska göras en utredning om hur avgiftsmodellen ska se ut framöver. Det bekräftar Per Lodenius, centerpartiets talesperson i kulturfrågor, för TT. TT Citat

”Vi har lyssnat till statsministern som relativiserar arbetslösheten. Han låter lite lik Göran Persson 2006.” Mikael Damberg (S) under gårdagens partiledardebatt.

Dagens fel I onsdagens Metro har inga fel rapporterats.

HELLO SW EDEN! FEEL

FA BULOUS WITH NEW MAKEUP

Exclusively at

No7 Cosmetics Hello Sweden 254 x 182mm.indd 1

feel good 29/05/2013 15:49


06

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Saltvattenkrokodil på ålderns höst

Saltvattenkrokodilen Cassius firade 110-årsdagen på Marineland Melanesia vid Stora barriärrevet i Australien i går. Arten är världens största krokodilartade djur. FOTO: SWNF/SCANPIX

110 år gammal

Cassius firade med kött-tårta Krokodilen Cassius firades kungligt när han fyllde år i går – men i stället för prinsesstårta fick han en kötttårta. Men djurskötarna på Marineland Melanesia vid Stora barriärrevet i Australien verkar inte ha orkat pilla dit 110 ljus. METRO

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

20 kilo kött

Utbredningsområde

”Det är en av de största måltider han fått. Vi ville skämma bort honom.” Krokodilskötaren Billy Craig säger till NT News att Cassius inte brukar få 20 kilo kött om dagen.

Längd

5,48

meter lång är Cassius enligt den modiga person som lyckades mäta honom. Men trots storleken äter han inte särskilt mycket, bara ett kilo kyckling och fisk om dagen. METRO

Den åldersstigna krokodilen är fortfarande på hugget. FOTO: SWNF/SCANPIX

INGEN SKRYTER OM IQ PÅ MENSAMÖTE

J

ag tog på mig mina glasögon innan jag gick dit, för studier visar att folk överdriver glasögonprydda personers IQ rejält. Då kunde jag smälta in bättre. Jag skulle nämligen föreläsa för Mensa. Mensa. Bara namnet väcker mångas misstänksamhet. För det är en förening för de mest intelligenta. Bara om man på ett IQ-test får ett resultat bland de översta 2 procenten av befolkningen är man välkommen. Det känns obehagligt elitistiskt, och många jag nämnde mitt besök för var snabba att röja sina fördomar om mensanerna. De var nog kufar och nördar, eller fåfänga personer som ville stoltsera med sin intelligens. Men under mitt besök på Mensas årsmöte i Jönköping kom fördomarna på skam. Det var i själva verket en av de trevligaste och mest prestigelösa grupper jag har stött på. Kvällens mingel och galamiddag var som andra mingel och middagar, med den skillnaden att ingen pratade med mig om var de var på semestern eller om väder, sport eller bostadsaffärer. De talade om den finansiella krisen, om personlighetstyper, om de bästa romanerna, och om astrofysik. Låter det ansträngt? Det var tvärtom. I stället för att leta minsta gemensamma nämnare med främlingar kände de sig fria att tala om det de tycker är viktigt, och de var vana vid att andra kunde hänga med och bidra med något eget. Det var faktiskt oerhört befriande. Ingen hade behov att berätta om sig själv eller om hur hög IQ de har. Och det är egentligen rätt logiskt. Om du vill skryta kan du välja en mer lättimponerad publik. Hos

Vetenskap I fucking love science – den bästa Facebooksidan som finns, som på ett enkelt och humoristiskt vis sammanfattar det vackraste i världen och vetenskapen.

Avlyssning Obama har gjort om sig från ”Yes we can” till ”Yes we scan” i och med den senaste avlyssningsskandalen.

Mensa är inte den kognitiva förmågan ett utställningsobjekt, utan utgångspunkten för umgänget. Det är ett forum där intelligenta kan mötas, lära av varandra och känna sig hemma på ett sätt många av dem inte har gjort tidigare. Många vittnade om att de hatade att gå i skolan. Det är vanligt för särbegåvade, som måste anpassa sig till den övriga åldersgruppens rytm. De får sällan stimulans och upplever ofta att de bestraffas för sin förmåga. Eftersom de för svåra resonemang upplevs de som konstiga, och då de blir uttråkade av enkla uppgifter kan de börja göra annat och störa. Vissa särbegåvade försöker underprestera för att passa in. Många blir ensamma. Jag var nominerad till Mensapriset för min bok om hur hjärnan fungerar. Jag vann inte, och det var rättvist. Vann gjorde nämligen psykologen Anita Kullander, för ett fantastiskt arbete med särskilt begåvade barn. I ett starkt tacktal slog hon fast att det hon gör egentligen är ett uttryck för egoism – det är inte en uppoffring att hjälpa, utan den största tänkbara glädje. Den påtagligt rörda psykologen berättade att varje gång hon bidrar till att ett ensamt barn finner förebilder eller får utlopp för sin begåvning, då gråter hon av lycka. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister


07

www.metro.se torsdag 2013-06-13

receptet!

Garderoben Pax hemma hos Lars Toftemar.

Kemikalieinspektör: Kasta garderoberna Läsare. Flera läsare har hört av sig till Metro efter artikeln om illaluktande Ikeagarderober och vittnar om att de också misstänker att deras andningsbesvär orsakats av möblerna.

En av dem är Lars Toftemar som köpte garderoben Pax under våren 2011. – Jag drabbades av allergiska andningsbesvär en månad efter att jag ställt in garderoben, säger Lars som nu ska returnera varan. Lars, som aldrig haft liknande besvär, fick astmaliknande symtom och blev tvungen att ta starka medi-

Metro den 11 juni.

ciner. Medicinerna har nu lett till allvarliga biverkningar. Pax är också den möbel som ett skånskt par, som anmält ärendet till Kemikalieinspektionen, menar gett dem andningsbesvär och sömnsvårigheter. Marcus Hagberg är inspektör på Kemikalieinspektionen och den som handlägger Ikeaärendet. – Mitt tips är att göra sig av med möbler som man känner luktar illa eller på annat sätt påverkar ens hälsa. Sedan har jag full förstå-

else för att det inte är kul att ta ner ett helt nytt kök eller montera ner ett garderobssystem, säger han. Vad lukten beror på och om det är farligt är oklart. – Lukter är komplicerade att utreda och kan påverka olika människor på olika sätt. Vi har fått svar från Ikea som menar att de testat produkterna och inte hittat något farligt och det svaret får vi nöja oss med. Vi har tyvärr inte de resurser i dag att vi själva kan köpa garderober och kontrollera dem, säger Hagberg. Ikea uppmanar de kunder som upplever besvär att ta kontakt med sin närmaste affär. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

REASTART IDAG! UPP TILL 50% RABATT.

YOGHURTSKOLANTM presenterar BBQ

Frågan är inte vad du ska lägga på grillen. Frågan är snarare vad du ska lägga på det grillade. Prova en sötsyrlig och lite het chipotlesås. Hela receptet, och många fler, hittar du på

yoghurtskolan.se

NU 199:- (ORD. 399:-)

NU 199:- (ORD. 349:-)

NU 199:- (ORD. 299:-)

NU 199:- (ORD. 399:-)

Shop online at dinsko.com


EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2013-06-13

börsen i går

–0,5%

OMXS. Aktiekurserna på Stockholmsbörsen pendlade kring nollstrecket i går, men vände till sist nedåt. TT

NASDAQ/DOW JONES –1,07 % / –0,84 %

FRANKFURT –0,96 %

PARIS –0,44 %

LONDON –0,51%

HELSINGFORS +0,27 %

MOSKVA –2,84 %

EURO 8,68

DOLLAR 6,51

PUND 10,20

Siffror från kl 21 i går

Sex sparformer – välj rätt för dig

Storspelaren

20,88%

ICBC, Argentina. Högsta sparräntan i världen. Förutsätter att du binder pengarna i argentinska peso i ett år. Hoppas sedan på att inflationen blir lägre än fjolårets 25,6 procent.

Risktagaren

10%

4 Spar och Swespar. Högst ränta i Sverige. Men då måste du låsa pengarna i tre år. Saknar insättningsgaranti. Vill det sig illa blir det 100 procent förlust.

Pendlaren

4,56%

Erste Bank, Ungern. Högsta räntan med insättningsgaranti inom EU ger denna österrikiska bank i Ungern. Bindningstid ett år i ungerska forint.

Förvaltaren

4,35%

Bigbank. Mest ränta – med insättningsgaranti – för pengarna i Sverige. Men du måste spara minst 10 000 kronor under tio års tid.

Den flexible

Latmasken

2,5%

Aktiv Kapital Spar. Ger högsta sparräntan i Sverige just nu – med insättningsgaranti och fria uttag. Nackdel: Du måste ha minst 50 000 kronor på kontot.

0%

Behåller pengarna på lönekontot som kanske inte ger någon ränta alls.

KÄLLA: EUROPE.DEPOSITS.ORG, COMPRICER. SE

Här hittar du superräntan Privatekonomi. Spara pengar på lönekontot till 0 procent ränta – eller hitta ett våghalsigt alternativ som ger över 20 procent. Men se upp så att du inte förlorar dina pengar.

Företag och utländska banker försöker i allt högre utsträckning locka till sig småsparare och det kan vara

bäddat för ett litet räntekrig. Den estländska konsumentkreditbanken Bigbank ger sig nu in på den svenska marknaden och utlovar mellan 0,2 och 0,4 procent högre ränta än relevanta konkurrenter, alltså sådana som omfattas av den statliga insättningsgarantin. – Vad roligt! Det är jättebra. Det är alldeles för få banker i Sverige, säger sparekonomen Claes Hemberg på Avanza Bank när han hör talas om nykomlingen.

Se upp med detta • Lång bindningstid. Det kan bli en dålig affär om du behöver ta ut pengarna i förtid. • Insättningsgaranti. Avsak-

Den som vill få så hög avkastning som möjligt på sitt sparkonto kan jämföra räntor på olika sajter. Om du sparar på ett konto som täcks av insättningsgarantin får du tillbaka dina sparade pengar (maximalt 100 000

nad av insättningsgaranti på sparandet ger högre ränta, men går kreditinstitutet omkull förlorar du alla dina pengar. KÄLLA: CLAES HEMBERG

euro) om finansinstitutet skulle gå i konkurs. – Jag tycker att jämförelsesajter inte ens borde ha med bolag utan insättningsgaranti. Det borde finnas varningslistor i stället, säger Claes Hemberg

DIN NYA SOMMARFLIRT.

Men det finns självklart en lockelse i att strunta i konsumentskyddet när räntan kan vara upp till 10 procent. Dubbelt så hög kan den bli om man söker sig utomlands, men där kan inflationen vara större än räntan. – Hög ränta är snarare ett tecken på kaos i en ekonomi än att det skulle vara tryggt och säkert. PETER LINDHOLM peter.lindholm@metro.se

Den som sparar utomlands måste ha koll på skatter och avgifter. – Chansa inte med pengarna, säger Claes Hemberg. FOTO: SCANPIX

DELL LATITUDE E5530 3:E GEN INTEL® CORETM I5-3340M PROCESSOR STORLEK / UPPLÖSNING: 15,6 ” / 1920 X 1080 MINNESSTORLEK (INKL./MAX): 8 GB / 8 GB HÅRDDISK: 128 GB, SSD MICROSOFT WINDOWS 7 PROFESSIONAL, 64-BIT

15,6”

Otroligt prisvärd bärbar från Dell – utrustad med snabb Solid State-hårddisk och Full-HD skärm

7499:-20%

Utrustad med 3:e gen Intel® Core™ i5-3340M processor och 8GB internminne

Försommarens bästa erbjudanden kommer från Dell. Läs mer på dustin.se

5010673109 | DELL LATITUDE E5530 CI5 2.7 8GB/128 SSD FHD 15.6” W7P | 7499:-

BESTÄLL DIREKT PÅ DUSTIN.SE ELLER RING 08-553 44 000 SÅ HJÄLPER VI DIG ATT HITTA EN LÖSNING SOM FÅR DITT FÖRETAG ATT FUNGERA BÄTTRE. Alla priser är inkl. moms. För fullständig information och villkor se dustin.se.

Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.


09

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Svaret:”En överetablering” Kommentar. En överetablering av klubbar runt Möllevången och inte en effekt av Malmö stads satsning på gratiskultur.

stad ger bidrag till Inkonst och Moriska Paviljongen som också anordnar konserter i närområdet. – Inkonst liknar inte på långa vägar Debaser. De har ett annat uppdrag med både spets- och breddkultur, säger han.

En klassiker med dämpande sula för alla underlag. Dam & Herr

899,-

CONNY EMMELIN

conny.emmelin@metro.se

Det Danska alternativet, från den Kongelig Hofleverandør

MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8, We Put Feet First - Emporia, HELSINGBORG: Stortorget 11, Väla Ecco Store vid DinSko ARLÖV: Burlöv C LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

shop online • eccostore.se

Hurra för Hemtex 40 år! Underlakan

Nya erbjudanden varje vecka

Enkelsäng

2för150: (Ord. pris 149.-/st)

www.galatea.se

MONTLAIZ är ett rött ekologiskt vin från Mendoza, Argentina. Smaken är fyllig, fruktig och smakrik med inslag av mörka bär och örter. Vinet passar utmärkt till grillat kött, vilt och fågel.

www.akessonvin.se

Metro i går.

niel Sestrajcic (V) Debasers beslut att stänga sin klubb under vinterhalvåret. – För mig är det en inkonsekvens i argumentationen. De säger att Malmö stad konkurrerar med gratiskultur men håller öppet under sommaren när det är då vi främst ordnar arrangemang, säger han. Sestrajcic kommenterar Så kommenterar ordföranden i kulturnämnden Da- också kritiken att Malmö

För dig som har långtgående planer

12:90

50 cl 7,2% Art nr: 1274

Artnr: 6537-01 | 14 % vol | 1000 ml | Pris 68:-

Alkohol kan

skada din hälsa.

(pant tillkommer)

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

Malmö – Fiska med morfar

fr

kr

Res billigt i sommar. Ta tåget till dina framtida sommarminnen. Köp via sj.se, vår mobilapp, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Villkor och fler sommarerbjudanden hittar du på sj.se/sommar. Trevlig resa!


500:- RABATT PÅ TV 32”-39” 1000:- RABATT PÅ TV 40”-51” 2000:- RABATT PÅ TV 55”-84”

20% RABATT PÅ HEMMABIO

20% RABATT PÅ GPS

500:- RAB PÅ SPISA

Upp till 70% av sortimentet prissänks. Dock ej tillbehör, tjänster, presentkort eller redan annonserade produkter. Kampanjen gäller endast 13/6-2013 kl 20.00-22.00. Vi stänger våra varuhus kl 19.00 och förbereder varuhusen men öppnar igen kl 20.00. Läs mer på www.elgiganten.se vilka varuhus som har nattöppet.


BATT AR

70% AV SORTIMENTET PRISSÄNKS

500:- RABATT PÅ LAPTOP 1000:- RABATT PÅ iMac 1000:- RABATT PÅ MacBook Pro

20% RABATT PÅ DISKMASKINER

20% RABATT PÅ KOMBI KYL/FRYS


12

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Sjuka skrivs ut för snabbt – läggs in igen

25%

rabatt på alla resväskor från Travel

Granskning. Ett stort antal patienter på Skånes universitetssjukhus har tvingats bli inlagda igen inom en vecka efter utskrivning.

Ord.pris från 995:-

Vi är väskexperten

Köp väskorna hos oss!

ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 23/6.

40%

Socialstyrelsen, som granskat överbeläggningar på Sus och Helsingborgs lasarett bedömer att detta i många fall beror på hög arbetsbelastning och att patienterna skrivs ut innan de är färdigbehandlade. – Det skapar ett moment 22 i akutsjukvården, där det redan råder en kaotisk situation. Problemen bottnar i neddragningar och minskat antal vårdplatser, säger Lars Rahm som lett tillsynen och menar att situationen i Region Skåne är allvarlig. – Det är sjukhusledningens och politikernas ansvar att säkerställa en patientsä-

ker vård. Vi kommer att följa utvecklingen och inte dra oss för att göra tillsyn om inte läget förbättras, säger Rahm. Nu pågår även en närmare granskning av akutmottagningen i Lund, till följd av översynen. Tillsynsmyndigheten menar att den höga arbetsbelastningen på Sus och Helsingborgs lasarett medför risker för vårdskador, och är inte nöjd med den handlingsplan som sjukhusledningen redovisat för att lösa problemen. – Jag ser allvarligt på att vi inte kommit längre. Vi jobbar på bred front för att komma tillrätta med problemen men vi är inte i mål, säger Åsa Hallgårde, regional chefsläkare med ansvar för patientsäkerhetsfrågor i Region Skåne. JOHANNA G JIMENEZ

johanna.g.jimenez@metro.se

Skånes universitetssjukhus.

FOTO:

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

RABATT PÅ ALLT FRÅN NERF OCH TWISTER RAVE Erbjudandet gäller 14.06.2013–16.06.2013. Priserna är inkl. moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutsålda varor.

h c o f r e N a l l a Prova

! r e t k u d o r p e v a Twister R TÄVLA om vild hela

hel a priser 14 juni gen från fred agen d t i l l sö n en d a g en den Se m e r 16 juni på w w w ! .toysru s.se

STÖRRE BLIR DET INTE!


13

På uteförskolan Daggmasken i Lund är barnen självklart ute hela dagen så här års, men på vintern får de gå in om det känns för kallt. – Vi vill ju inte att barnen ska tycka att det är hemskt att vara ute, utan att de ska längta efter att vara ute i stället, säger förskolläraren Anna Lagerholm. FOTO: STIG-ÅKE JÖNSSON / SCANPIX

Lång tid ute tufft för de små Forskningsrapport. Små barn i förskolor med mycket tid utomhus visar tecken på stress.

Forskaren bakom studien ifrågasätter att barn under tre år ska gå på uteförskolor. – Jag tycker faktiskt att man kan låta de platserna vara för de större barnen, säger Margareta Söderström,

docent och läkare i Lund. Hon och hennes kolleger har studerat barn på nio förskolor i Malmö, med avseende på hur lång tid de varit utomhus på dagarna och hur pass bra utomhusmiljö de erbjuds. Flera positiva effekter av utevistelse noterades, som längre nattsömn och lägre midjemått. Men överraskande nog hade också barn med lång tid utomhus högre halter av stresshormonet kortisol i saliven – högre hal-

ter ju yngre barnen var. Fyndet går stick i stäv med studier på vuxna, som visar att tillgång till parker och grönområden har avstressande effekt. Enligt henne behöver inte de förhöjda värdena tolkas som att barnen är stressade i traditionell mening. Däremot kan det vara en stor fysisk ansträngning för små barn att vara ute även när det är kallt. Större barn orkar röra på sig mer, medan små barn i tjocka kläder gärna blir stillastående. TT

“Imponerande bra för liten slant” Helsingborgs Dagblad

7.90 kr/st

Guldkällan ljus lager 33cl burk 4,8% Systembolaget nr 1472

ALKOHOL KAN SKADA DIN HÄLSA. ’glacéau vitaminwater’ is a registered trademark of Energy Brands Inc. ©2012 Energy Brands Inc. vitamin d contributes to the maintenance of normal bones. Consume as part of a varied and balanced diet and healthy lifestyle.


14

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Det här kan hända: Utlämnas, kidnappas – eller ”bara” jagas världen över Utlämnas

1

Mest troligt. Huvudprincipen är att man utlämnar personer när det finns ”dubbel straffbarhet”, alltså att det som inträffat är brottsligt i båda länderna. Politiska brott komplicerar läget. Spioneri mot USA är exempelvis inte straffbart i Kina.

Politisk bricka

2

Snowden ska akta sig för att söka asyl i länder som är invecklade i det storpolitiska spelet. Det händer då och då att stormakterna byter äpplen mot päron och just nu är Snowden värd en hel del som bytesobjekt i det globala maktspelet.

Otrygghet

3

Snowden riskerar att bli ett jagat villebråd var han än befinner sig i världen. Det är inte bara medierna som letar efter amerikanen. Flera ljusskygga grupper vill helst se ”landsförrädaren” död. Ett amerikanskt fängelse kan vara den tryggaste platsen.

Kidnappas av CIA

4

Amerikanska underrättelsetjänsten har vid enstaka tillfällen tagit sig in på andra staters territorium och i tysthet kidnappat efterspanade personer. Knappast troligt nu eftersom Snowden betraktas som ett högprofilfall av världens medier.

Utländsk hjälp

5

USA och CIA har vid flera tillfällen använt sig av utländska säkerhetstjänster i stater som betraktas som vänskapliga. Men efter 11 september handlade det om den gemensamma fienden al-Qaida. Snowden betraktas snarare som en hjälte.

Familjen pressas

6

Snowden har själv sagt att hans stora oro är vad som ska hända med hans familj. Hans flickvän på Hawaii har redan fått besök av säkerhetstjänsten. Även om USA är en demokrati kan pressen på Snowdens anhöriga till sist bli så hård att han reser hem.

Snowden – världens mest jagade man Edward Snowden är just nu världens mest jagade man. Och han har mer att berätta. USA kommer att göra allt för att få honom utlämnad enligt de principer som styr folkrätten. Men det finns andra vägar att komma åt den person som i USA klassas som den värsta läckan någonsin. Klockan sex i måndags morse checkade Edward Snowden in på Hotel Mira i Hongkong. En kort stund därefter lämnade han hotellet utan att återkomma. Nu är han världens mest jagade man. Det finns ingen den amerikanska underrättelsetjänsten hellre vill lägga vantarna på än mannen som avslöjade USA:s internetspionage för världen. Den 29-årige Snowden gör sig inga illusioner: – Jag känner till CIA. Vill man ta mig så gör man det förr eller senare, har han sagt till tidningen Business Insider. Snowdens läcka betraktas som den allvarligaste någonsin i USA. De dokument som Bradley Manning läckte till Wikileaks klassades som ”secret” – Snowdens handlingar stämplas som ”top secret”. Bradley Manning spårades snabbt till en amerikansk militärbas utanför Bagdad i Irak och greps utan problem. Wikileaks talesman Julian Assange gömmer sig på Ecuadors ambassad i London av fruktan för att utlämnas till USA. Men Edward Snowden är fortfarande ett oskrivet blad. Var finns han? Var och när dyker han upp igen? Vilka länder är beredda att ge honom asyl? Hur hårt är USA berett att gå fram för att få honom gripen eller utlämnad? – USA kommer självklart att väcka åtal och försöka få honom utlämnad var han

• Värderingar. ”I första hand tänker jag söka asyl i ett land som delar mina värderingar”, har Snowden sagt.

Text leif.oldenburg @metro.se

Snowdens numera före detta arbetsplats, Booz Allen Hamilton.

än befinner sig i världen. Grundregeln är att man utlämnar personer som är misstänkta för brott, säger Pål Wrange, professor vid Stockholms universitet och expert på folkrätt. Men enligt Wrange är det inte självklart att Snowden verkligen utlämnas. Politiska brott som förräderi och spioneri undantas ofta i utlämningsavtalen. – Om brottet riktar sig mot en stats politiska intressen är det snarare mer sannolikt att personen inte utlämnas, säger han. I går uttalade sig Edward Snowden i en intervju med den kinesiska tidningen South China Morning Post. Han nämner att han har fler avslöjanden som väntar. – Jag är inte här för att gömma mig från rättvisan, jag är här för att avslöja kriminalitet, sa Snowden. De nya avslöjandena skulle gälla vilka mål som utsatts för avlyssningen. – Jag är varken förrädare eller hjälte. Jag är en amerikan. Min avsikt är att låta Hongkongs folk och domstolar avgöra mitt öde. Jag har inte något skäl att misstro ert system, sa Snowden till tidningens reporter.

Här kan han gömma sig • Island. Venezuela, Ecuador, Kina, Kuba, Ryssland – eller Island. Själv har Snowden sagt att han tänker söka asyl i Island, men just nu befinner han sig förmodligen i Hongkong.

LEIF OLDENBURG

• Asyl. De ryska myndigheterna sa sig vara beredda att överväga asyl för USA:s mest jagade man. Att flera av landets egna whistleblowers just nu ruttnar bort i fängelser förbigick man med tystnad. Skulle en man som Snowden, som många uppfattar som en frihetskämpe, välja Ryssland som nytt hemland vore det en fjäder i hatten för Putin.

– Jag är varken förrädare eller hjälte. Jag är en amerikan, säger Edward Snowden i en intervju med South China Morning Post. FOTO: AP

Därför blir man ”whistleblower” – Jag kan inte med gott samvete medverka till att USA:s enorma hemliga övervakningssystem förstör privatlivet, raserar friheten på internet och kör över grundläggande rättigheter för människor i hela världen. Så förklarade den snart 30-årige Edward Snowden sitt livsavgörande beslut att läcka ut topphemliga upp-

gifter till Washington Post och The Guardian. Lennart Lundquist är professor emiritus i statsvetenskap vid Lunds universitet och har skrivit en bok om så kallade whistleblowers. – Myndigheterna kallar dem för förrädare, men i själva verket handlar det utan undantag om seriösa människor som har en stark

vilja att förbättra systemet. De har noga tänkt igenom sina handlingar och är beredda att ta konsekvenserna. Lennart Lundquist tror inte att Snowden kan hålla sig undan. – USA:s kontaktnät är enormt. Det här är för stort. Förr eller senare tar man honom.

Vad är en ”visslare”? • Oegentligheter. Ordet ”whistleblower” betyder ”visslare” och används i dag för en person som offentligt avslöjar oegentligheter som hållits hemliga av en myndighet eller ett företag. Ordet kommer från den engelska poliskåren som använde visselpipor för att uppmärksamma kolleger och allmänhet på att ett brott begåtts.


”Det var många som sa att det var omöjligt. Men de såg inte hela bilden.” Jan och Per Broman Grundare av Fotografiska Museet

Våra utmaningar. Nya möjligheter. Per och Jan Broman beskriver sig själva som två ganska

Idag har Per och Jan gjort mer än 80 utställningar med

vanliga människor. Även om de föddes in i fotograf-

världens bästa fotografer, Fotografiska är världens största

erandet, eller som de själva säger ”med fix på fingrarna”.

plats för fotografisk konst. Bröderna reser runt jorden,

De skapade sina karriärer inom foto på var sitt håll och

träffar fotografer och diskuterar nya projekt. Nu fångas

umgicks i familjen som bröder gör. Men i början av

de senaste stjärnskotten inom fotografi i mobilen och

2000-talet förändrades deras relation. De konstaterade

agendan synkas via kontoret på Stadsgården. Utvecklingen

att Stockholm förtjänade en plats för bra fotografi och

har självklart också varit personlig. De är helt överens

grundandet av Fotografiska Museet var ett faktum.

om att de lärt sig att våga lita på varandra och att ge

Bröderna blev kompanjoner. Att kalla det en utmaning är

medarbetarna utrymme att göra ett bra jobb. Och att

ett understatement. Nästan ingen trodde att det skulle bli

ta hjälp av de verktyg tekniken ger dem. ”Det sköna är

verklighet. Många uppfattade dem som galna drömmare

att vi varje gång ett projekt är klart, står där och säger:

som sprang mellan möten med mobilen klistrad till örat

Det här är det bästa vi någonsin gjort. Och så tar jag

och en fullklottrad agenda i handen.

en bild med mobilen.”

Se filmen med Per och Jan Broman på samsung.se/broman

Smarta funktioner och extra tillbehör som effektiviserar planering och uppgifter. Wireless Charger*

Ladda mobilen utan sladdar.

4G

För att slippa onödig väntan.

Story Album

Färdiga fotoalbum direkt i mobilen.

Knox*

Säkerhetslösning för företag. * Säljs separat.


16

www.metro.se torsdag 2013-06-13

1

Nyheter i bilder

1

2

3

Danmark. Kokain smugglades i bananlådor från Colombia

Uppemot 100 kilo narkotika – troligen kokain – har hittats i påsar som lagts i bananlådor från Colombia och som levererats till Coop Danmark i Brøndby. Det uppger polisen i Köpenhamn. TT-RITZAU FOTO: SCANPIX

2

Australien. Premiärminister Gillard kritiserar kvinnosyn

En valmiddagsmeny med vaktel med ”små bröst och feta lår” får Australiens ledare Julia Gillard att kritisera motståndarnas kvinnosyn. TT-AFP FOTO: SCANPIX

3

Zimbabwe. Tsvangirai hotar lägga veto mot nationella val

Zimbabwes premiärminister Morgan Tsvangirai försäkrade i går att han kommer att lägga in sitt veto om president Robert Mugabe försöker utlysa nationella val innan demokratiska reformer har genomförts. TT-AFP FOTO: AP PHOTO

Israeliska soldater patrullerar gränsen mot Golanhöjderna. Så sent som förra veckan skadades en indisk och en filippinsk soldat i samband med strider mellan syriska rebeller och Syriens regeringsstyrkor. Detta sedan rebeller intagit en FN-postering som sedan de höll i flera timmar. FOTO: ODED BALILTY/AP PHOTO

Svenska soldater kan skickas till Syrien Syrien. Sverige bör skicka en fredsbevarande styrka till Golanhöjderna i Syrien – det anser FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon som för förhandlingar med regeringen.

FN vill inte bara ersätta de 377 soldater som Österrike tar hem. Ban Ki-moon rekommenderar att styrkan

utökas till 1 250 soldater. Utrikesminister Carl Bildt är positiv till förfrågan – men bara under förutsättning att andra nordiska länder deltar, skriver den israeliska tidningen Haaretz. Bildt själv hade i går kväll varken bekräftat eller dementerat att förhandlingar förs med FN. Enligt Haaretz bestämde sig Ban Ki-moon att be Sverige att skicka trupp till Golanhöjderna, som ligger vid israeliska gränsen, sedan

Österrike plötsligt aviserat att man tänker ta hem sina soldater. FN meddelade redan förra veckan att andra länder måste ta över efter Österrike, som ska ha beslutat att lämna Golanhöjderna efter att säkerhetsläget försämrats. – Österrike har utgjort styrkans ryggrad och deras tillbakadragande kommer att påverka styrkans operativa kapacitet, sa FN talesmannen Martin Nesirsky sedan Österrike meddelat att

man lämnar området. Undof-styrkan har varit på plats i Golanhöjderna sedan 1974 och består i dagsläget av drygt 900 soldater från Österrike, Indien och Filippinerna. Styrkan är beväpnad med lätta vapen, men Ban Ki-moon sa i går inför FN:s säkerhetsråd att tyngre beväpning är önskvärd med tanke på säkerhetsläget i området. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Malmö–Köpenhamn Malmö Köpenhamn

75

fr

kr

Priset gäller i 2 klass på SJ Snabbtåg vid köp på sj.se, vår mobilapp eller i SJ Biljettautomat. Du kan även köpa din resa i SJ Resebutik eller via 0771-75 75 75, då tillkommer bokningsavgift. Biljetten är ej ombokningsbar. Trevlig resa!


18

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Sydafrika. Dyr bevakning av Nelson Mandelas hälsa Medieuppbådet utanför sjukhuset där Sydafrikas förre president Nelson Mandela vårdas växer för var dag som går. Och de som bor på andra sidan gatan har plötsligt fått stans dyraste utsikt. Tidningen Pretoria News rapporterar att kameramän har hyrt in sig på en balkong på tredje våningen. Nyhetsbyrån ska ha betalat motsvarande 2 300 kronor per dygn för att ha överblick över sjukhuset. Det är inte första gången som medieföretag är beredda att satsa på bevakningen av 94-åringen. För ett par år sedan avslöjades det att nyhetsbyråerna Reuters och AP hade låtit installera över-

Journalisterna vägrar stoppa sändningarna Grekland. Journalister på det grekiska public service-bolaget ERT trotsar stängningen och sänder via internet. Facken varslar om strejk och försöker tillsammans med oppositionen få regeringen att häva stängningsbeslutet.

En liten pojke önskar Mandela god bättring. FOTO: AP PHOTO

vakningskameror i ett hus mitt emot Mandelas bostad i den lilla byn Qunu. En talesman för AP bekräftade kamerans existens, men sa att den inte var påslagen – den skulle bara användas vid ”speciella nyhetshändelser”. Kamerorna sattes upp efter att det blivit känt att Mandelas hälsa hade försämrats.

Stängningen av det statliga radio- och tv-bolaget kom efter månader av strejker bland de 2 700 anställda, i protest mot regeringens sparplaner. I går lade regeringen fram ett lagförslag för att bilda ett nytt bolag för radio, tv och internet. Trots att många greker har lite till övers för ERT – känt för ineffektivitet, över-

PATRICK EKSTRAND

Spanien. Slarviga ägare fick bajset hem i posten Mjuka paket – det fick hundägare i en spansk stad hemskickade när de inte hade plockat upp efter sina fyrfota vänner. Avföringen skickades i ett snyggt paket tillsammans med ett inbetalningskort för nedskräpningsböterna, rapporterar nyhetssajten ABC.es. Kampanjen i staden Brunete utanför Madrid ledde till att antalet hundlortar på stadens gator minskade med 70 procent.

Reklambyrån McCann skickade ut en armé av spioner som luskade reda på hundarnas namn och ras – uppgifterna räckte oftast för att spåra ägaren genom hundregistret – och lade beslag på lorten som de sedan paketerade. Den annorlunda kampanjen belönades med en silvermedalj i en prestigefylld tävling för byråer i spanskspråkiga länder. PATRICK EKSTRAND

dragna budgeterar och för att anställa folk i utbyte mot politiska gentjänster – överraskades de när det plötsligt blev svart i rutan natten till i går. Tusentals människor skyndade till ERT-huset i Aten för att visa sitt stöd. Anställda sittstrejkande på ERT:s största kontor i protest mot stängningen. En del journalister fortsatte i går att sända program. Sändningarna gick ut digitalt och via internet. Grekiska fackförbund har varslat om en 24 timmars sympatistrejk. med början i morgon. Oppositionspolitiker och fackföreningar arbetar för att få regeringen att riva upp stängningen. Europeiska radiooch tv-unionen EBU vädjar samtidigt i ett brev till premiärminister Antonis Samaras att han ska riva upp beslutet. TT-AFP-REUTERS

Greklands kris • Grekland är i djup ekonomisk kris sedan 2009.

En grupp journalister på den nedstängda statliga televisionen fortsatte att sända program via internet. FOTO: NIKOLAS GIAKOUMIDIS/AP PHOTO

• Totalt har Grekland fått 8,6 miljarder dollar i nödlån från Internationella Valutafonden.

För att uppfylla sparkrav från internationella långivare måste regeringen skära ner ytterligare 4 000 jobb i den statliga sektorn i år och 11 000 jobb 2014. KÄLLA: TT-AFP

MEGA

FRESHNESS NEW

COOLERICE ÖR F R VA TA? VÄN oden

k r n n a tä l l h ä a c S be s u ! och och n

VÄLJ FRITT 2 ST.

80:-

450 ML PER ST. TOO MUCH CHOCOLATE & BROWNIE Krämig chokladglass gjord på äkta grädde med ett överflöd av chokladbitar och förtrollande goda browniebitar. TOO MUCH VANILLA & COOKIE DOUGH 100% äkta grädde proppad med chokladbitar, kakdeg och karamellsås. Übercool och nice.

TOO MUCH is just perfect Beställ på hemglass.se

SPARA 30:ord.pris 110:-

Erbjudandet gäller t o m 19 juni 2013, så långt lagret räcker.

STRAIGHTOUTOFTHE


Nu kan du provköra Samsung Galaxy S4 tillsammans med Volym i två veckor. Det betyder att du kan lämna tillbaka alltsammans om du inte är nöjd – och då river vi fakturan. Risken att du ångrar dig tror vi nämligen är minimal, speciellt efter du provat vårt supersnabba 4G-nät. Välkommen till tele2.se, närmaste Tele2-butik eller ring oss på 0200 - 22 22 02.

Samtal och SMS till utlandet, betal- & innehållstjänster samt nummerupplysningstjänster innefattas ej av ”Provkör” och kommer faktureras separat.


+ PLUS

Välkommen!

VAR INTE ETT OFFER Gränsen är hårfin mellan att ifrågasätta och att klaga på jobbet. Att ifrågasätta innebär att ge perspektiv i en situation. Att klaga handlar om att göra sig till offer. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

1

Tio vanliga frågor på intervjun och svaren

2

Så skriver du det personliga brevet

Hitta lösningarna i stället för att klaga

Stor guide: Så lyckas du på arbetsintervjun

Karriärpanelen

Hur inleder jag bäst det personliga brevet?

Är du missnöjd på jobbet? Det första steget att uppnå en förändring är att sluta klaga – och i stället börja önska. – Klagomål är ett gift som sprider sig. När vi klagar dras ofta några kolleger in i jargongen och en illusion av samhörighet skapas. Men det är ingen konstruktiv samhörighet och den förändring vi vill se uppstår sällan, utan snarare leder klagandet till stagnering, säger karriärcoachen Cecilia Kärvegård, aktuell med boken ”Rockstjärnestatus – guldkant i din vardag” om vikten av att skifta perspektiv på jobbet, från klagomål till önskemål. En önskemålsbaserad strategi handlar om att fokusera på vad man vill uppnå. – Fundera över hur du vill ha det när något inte fungerar tillfredsställande. Det vanliga är tyvärr att vi människor ägnar mycket mer tid åt att älta vad som är dåligt än att sätta ord på det vi önskar – trots att det är lättare för mottagaren att ta till sig önskemål än kritik. På teleoperatören 3 har kundserviceavdelningen Savedesk jobbat mycket med hur man tacklar interna problem. Resultatet har blivit en ökad känsla av att lösa saker tillsammans: – Alla har lärt sig att det går snabbare att vara med och lösa frågan än att tjata, säger Simon Vestling, ansvarig på avdelningen. – Att ta upp utmaningar är nödvändigt, men diskus- Simon Vestling, ansvarig på teleoperatören 3:s kundserviceavdelning Savedesk, med delar av sitt team. Här löser de sioner om lösningar ska få saker tillsammans i stället för att fastna i klagofällan. FOTO: MARIE KJELLANDER mest tid. ”Vad kan jag göra för att förbättra något i den här frågan?” Den frågan ställer vi oss själva först. Omformulera ”Jag skulle önska” Ta fram en plan När du får en impuls att klaga Håll inte inne med dina tankar. När du fokuserar på att bli delakKRISTIAN nästa gång, inse att känslan Vänd dig i stället till den eller tig i en lösning skapas en mer BORGLUND

Så byter du klagomål till önskemål

metrojobb@metro.se

3

METROJOBB.SE 20

www.metro.se torsdag 2013-06-13

FLER JOBBTIPS PÅ

handlar om att du önskar något bättre. Vad är det där du önskar i stället? Sätt ord på det. Skapa en klar bild av hur du vill att det ska vara och beskriv vad du ser i den bilden.

dem som har befogenheter att stödja en förändring och säg ”Jag skulle önska att vi funderar ut en lösning som innebär att jag/vi kan ....”.

kreativ och idéskapande arbetsmiljö som sprider sig till kollegerna. I förlängningen till hela organisationen. Hur kan ni komma i gång med en förändring? Vad kan vara ett första litet steg?

Innesäljare - kvällstid

KONTORSFIXARNA SYD AB STORA NYGATAN 40 • 211 37 MALMÖ • t: 040-12 02 00 • KONTORSFIXARNA.SE

Katarina Tilly som är HR chef, Ikea: – Genom att väcka intresse! Beskriv varför du är intresserad av just den aktuella tjänsten eller företaget, och visa tydligt vad du kan bidra med.

Hendrik Dahlgren, konsultchef SJR: – Inled med en kort och koncis sammanfattning av vem du är, vilken kompetens du besitter och hur du vill använda den.

Thibaud Adès, MD Michael Page Sverige: – Det finns ingen standardmall, det är helheten som räknas. Pröva dig fram, låt det vila någon dag och läs sedan igenom brevet med nya fräscha ögon.

5 334 lediga jobb att söka just nu på


Säljare –Malmö Colomer Sweden AB marknadsför och säljer professionella hårvårdsprodukter, bland annat Revlon Professional, Orofluido, Alterna, American Crew, MOP och d:fi, till frisörsalonger i Sverige. Colomer Sweden AB har de senaste 4 åren ökat sin omsättning med 54%.

TELESÄLJARE/KÖPENHAMN Är du målmedveten, tävlingsinriktad och sugen på en ordentlig utmaning? Dansk Erhvervs Belysning ApS söker nu säljare till vår Svenska telemarketingavdelning i hjärtat av Köpenhamn.

Har du driv? Älskar du att göra affärer? Vill du jobba med branschens starkaste produkter? - I så fall har vi tjänsten för dig! Vi söker nu marknadens mest drivna säljare till Colomer Sweden AB

Vi erbjuder:

Finnveden Säljkraft är specialiserade på rekrytering där försäljning, ledarskap och kundmöte står i fokus. Ansök och läs mer om tjänsten på finnvedensaljkraft.se Kort ansökan, löpande urval.

• Heltidstjänst (mån-fre) • Garantilön 20.000 DKK • Marknadens bästa provisioner • Upplärning inom B2B-business

– vinnande rekrytering!

• Ett fartfyllt jobb • Många utmaningar • Fredagsbar Vi förväntar oss att du kan: • Starta omedelbart • Flytande Svenska på modersmålsnivå • Ta motgångar med ett leende

E.ON Sverige söker arbetsmiljösamordnare till avdelningen

Vi söker:

Health and Safety

• Unga människor • Positiva & Målmedvetna • Tävlingsinriktade Är detta något för dig?

Vi arbetar alltid efter Safety f1rst! Vi söker arbetsmiljösamordnare med placering i Malmö, Stockholm, Norrköping eller Örebro.

Tveka inte att ringa Patrik Andersson på +45 80 60 90 60 Mån-Fre mellan 08:00-16:00.

VILL DU VARA MED OCH SKAPA FRAMTIDEN?

Vi också! --

Ytterligare information och kontaktvägar hittar du på eon.se/jobb

Your energy shapes the future

E.ON Sverige är E.ONs moderbolag i Norden. Inom moderbolaget finns ett flertal koncerngemensamma funktioner som Ekonomi och Finans, Juridik, Strategi, Services, HR, Stakeholder Management och Inköp som servar övriga bolag i Norden med sin kompetens. Bolaget har cirka 350 medarbetare och huvudkontoret är i Malmö.

AddMobile söker drivna SÄLJARE. Vill du vara med och växa med oss? För mer information om tjänsten se www.enoem.se Vid frågor kontakta: Andreas Nilsson 0701-460 391 eller Carin Mossberger 0701-460 390

AddMobile är ett tillväxtföretag som har sitt huvudkontor i World Trade Center i Västra Hamnen i Malmö. AddMobile tar fram lösningar för smartphones som iPhone, iPad och Android, vilka hjälper våra kunder att effektivisera sin verksamhet, t.ex. med GPS positionering och andra mobila affärsfunktioner. Bland våra kunder hittar du några av Sveriges största företag. Vi är inne i ett expansivt skede och söker därför hungriga och drivna säljare som vill vara med och bryta ny mark. Läs mer: www.addmobile.se

www.kompetensutveckling.se


MOTOR 22

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Snyggt och bekvämt av Lexus – men osportigt

Nyheter på väg

NYTT FRÅN RENAULT OCH BMW Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Lexus tredje generation av IS-modeller är en hybrid, mer miljövänlig än tidigare. Exceptionellt bekväm men också något svag i kraftöverföringen, enligt Metros motorexpert. Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Trots att dieselbilar är bästsäljarna i tjänstebilsklassen i Europa har Lexus bestämt sig för att bli synonymt med bensin/el-hybrid-motorer. Konkurrenter som Audi, BMW och Mercedes-Benz säljer alla fler bilar, men de säljer inte många hybrider. Den tredje generationen av IS är helt omgjord och kommer som hybrid. Bilen är miljövänlig och väldigt ekonomisk. SE-versionen kan gå på endast 4,3-liter bensin per 100 kilometer och släppa ut mindre än 99 gram CO2 per kilometer. Jag har testkört den något mindre miljövänliga IS300h Luxury och tycker att den är exceptionellt bekväm, tyst och väldigt lätt att köra. Men kraftöverföringen är en besvikelse och den nya IS känns aldrig sportig nog trots sitt mål att vara det. I siffror Lexus IS300h Luxury • Betyg: 1111 • Pris: 342 300–480 000 kr • Toppfart: 200 km/h • Maxeffekt: 220 hk • Motor: 180 hk 2,5-liter, fyracylinders bensin • El-motor: 143 hk. Total effekt 223 hk • CO2-utsläpp: Från 103 g/km

5 METRO TESTAR

BMW gör en ovanligt stor suv för att ha bakhjulsdrift. BMW PRESENTERAR BAKHJULSDRIVEN NYHET BMW har avslöjat detaljer om sin nya X5. Suven kommer att säljas med ett flertal motorval – inklusive kraftfulla hybrider och en mer ekonomisk fyrcylindrig 2,0-liters dieselmotor, Sdrive25d, med bakhjulsdrift, vilket är ovanligt för denna storlek på suv. En bränsleekonomi på 5,6 l/100 km och CO2-utsläpp på 149 g/km kommer att vara möjligt. Bilen premiärvisas i Frankfurt i september.

Nya Lexus IS300h Luxury är inspirerad av superbilen LFA och ser mer sportig ut än den faktiskt är. FOTO: DOMINIQUE FONTENAT

Väldesignad och med goda köregenskaper i kurvorna Prestanda Bilen har goda köregenskaper och känns mycket smidigare i kurvorna men ECVT-växeln kämpar med att ge ögonblicklig respons när du vill accelerera snabbt. Men om du har en lugn körstil är det en utmärkt bil för bekväm körning när du väl kommit upp i önskad hastighet.

Exteriör Inspirerad av superbilen LFA ser den senaste bilen sportig ut tack vare sin spindelgrill, knivskarpa led-strålkastare och snygg och effektiv aerodynamisk utformning av sidorna.

Utmärkt för bekväm körning, tycker Metros expert. FOTO: DOMINIQUE FONTENAT

Interiör Interiören är snygg, återhållen och bekväm. Instrumentbrädan är mycket väl designad. Ett tillval är ljudsystemet från Levinson med upp till 15 högtalare och 5,1-kanalers surround-ljud som låter fantastiskt.

För den som vill ha bra ljud under körningen finns ett ljudsystem som tillval. med upp till 15 högtalare och 5,1-kanalers surround-ljud. FOTO: DOMINIQUE FONTENAT

VAR ÄR FJANT ? HÄR MAMMA. Vi vill att fler ska vilja minnas sin barndom. Stöd vårt arbete för utsatta barn genom att köpa vårt armband på childhood.se Bankgiro: 909 - 0036. Plusgiro: 90 90 90 - 3. Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

Renaults kommande Twingo har en toppfart på 250 km/h. RENAULT FÖRHANDSVISADE NYA TWINGO UNDER RALLY Renault visade sin kommande Twingomodell som ett sportbilskoncept kallat Twin’Run vid Monacos Grand Prix. Konceptbilen drivs av en V6-motor med 325 hk vilket tar bilen från 0 till 100 på 4,5 sekunder och når en toppfart på 250 km/h. Det ryktas att versionen som kommer att gå i produktion kommer att ha en motor placerad bak och bakhjulsdrift när den börjar säljas 2014.


MAT & DRYCK 23

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Vintipset

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Sydeuropeiska pärlor

5555

55555

2011 Inycon Viognier, art nr 2118,

Baladin Isaac, art nr 11003,

2118 69 kr. Från Sicilien kommer det här fruktiga och varmt soliga vin på den spännande druvan viognier. Druvan har en typisk blommig och aromatisk smak som ofta påminner om aprikos, ananas och gula äpplen.

69:20 kronor. Italien gör inte bara vin utan även gott öl. För den vågade är det här veteölet en hit med maten. Frisk smak, balanserad beska och inslag av citrus, honung, koriander och aprikoser. Riktigt bra öl!

Ett fruktigt vin och en frisk öl – båda från Italien.

I Kina får måltiden respekt När satt du runt ett middagsbord senast som var helt fritt från mobiler, surfplattor, tidningar eller tv som skrålade bredvid? Där man verkligen njöt av maten och sällskapet. Mat har verkligen blivit ett nödvändigt ont för många. Något som man tyvärr måste kasta i sig, gärna framför tv:n. Även om tempot och stressen även nått kineserna så läggs fortfarande en del tid på förberedelser och presentation av maten. Ofta är maten dekorerad med vackert skurna grönsaker och mitt på bordet placeras huvudrätten med tillbehören runt om. Varje gång jag beställer kinamat här hemma fascineras jag av de små träpinnarna. Att äta med pinnar har sitt ursprung i Kina och återspeglar visdom. Hygieniskt sett till exempel, så måste det vara riktigt smart att inte behöva äta med fingrarna.

HIT GÅR MATRESAN Kina

Men det finns några regler: slå aldrig med pinnarna i skålen eller på tallriken för det anses vara ett sätt för tiggare att tigga mat, peka inte på andra med pinnarna, sug inte på dem det är väldigt ouppfostrat, tryck inte ner dem och låt dem stå i maten då detta symboliserar rökelse som offras till de döda. Ätpinnar är också vanliga gåvor till nygifta och vid andra högtider. Men då är de betydligt exklusivare och mer utsmyckade.

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Kineserna lägger tid på förberedelse och presentation av sina måltider.

Så här lagar du dina egna ångstekta baozi 120 min

Baozi är en sorts dumpling, men med en mer brödliknande deg än de fyllda degknyten vi oftast ser i Sverige.

Ångstekt baozi

Baozi är en av de vanligaste kinesiska rätterna.

Degen 3 dl varmt vatten 50 gram torrjäst Sojasås. 0,5 msk salt 2 tsk bakpulver 7–10 dl vetemjöl 1 msk sesamolja 2 msk socker

Fyllningen 400 g fläskfärs 2 salladslökar 100 g gröna bönor 1 msk risvin 1 tsk sesamolja salt och peppar Dippsåser sweet chilisås ljus sojasås Tillagning 1. Rör ihop socker, jäst och vatten (runt 45 grader) och låt blandningen stå 10 minuter. Blanda mjöl, bakpulver och jobba ner i jästblandningen till en

smidig deg. Låt jäsa drygt en timme eller över natten i kylskåpet. 2. Blanda fläskfärs, finhackad salladslök och gröna bönor, risvin och sesamolja. Salta och peppra. 3. Dela degen i 15–20 bitar, kavla ut och lägg en dryg matsked på en degplatta och vik upp kanterna. Ställ knytena i en oljad ganska hög stekpanna med lock och låt jäsa ytterligare 20 minuter. Slå på två deciliter vatten och ånga knytena i 10– 15 minuter tills vätskan ångat bort och botten fått lite färg.

Idéer som gör livet bättre för barn


2 SPORT

Fotboll

Många frågor för kapten Hamrén Efter en lång och rörig landslagssamling går Erik Hamrén på semester med få svar och extra många frågor i huvudet. Viktigast: Vem fasen ska spela mot Irland och Kazakstan i september? – Konkurrens finns det på alla platser, förutom Zlatans, sa Hamrén när han mötte pressen efter 2–0-segern mot Färöarna. TT

Sverige klart för EM efter kross i Kiev

Handboll. EM-biljetten är klar. Efter den sumpade VM-platsen är Sveriges handbollsherrar redo för ett stort mästerskap igen. – Det känns skönt att vara tillbaka efter det missade VM-kvalet, säger förbundskaptenen Ola Lindgren efter 34–21 mot Ukraina.

En poäng var allt som behövdes mot Ukraina. Handbollslandslaget tog två – och det var inte ens spännande. Sverige körde över Ukraina med hela 34–21 i kvalmötet borta i Kiev. – Ja, det var verkligen en Fotboll

EM-kval

21 34 Ukraina

Sverige

komfortabel seger, säger förbundskaptenen Ola Lindgren. – Grunden var att vi spelade bra försvarsspel, hade tålamod och satte hög press på Ukraina. De svenska handbollsherrarna skapade ständigt vassa chanser som fick det ukrainska försvaret att se ut som utplacerade koner. – Vi fick en del enkla mål i början som gjorde att vi kunde rycka lite. Med att vi skulle leda med nio mål i  paus var verkligen inget som vi hade räknat med, säFriidrott

Messi anklagas för skattebrott

”Det ska bli kul. Jag får väl försöka hänga på och ta rygg på honom.”

Barcelonaspelaren Lionel Messi anklagas för skattebrott i Spanien. Den argentinske fotbollsspelaren och hans far beskylls för att mellan 2006 och 2009 ha undanhållit över 35 miljoner kronor, och staten kräver dem nu tillbaka. Det meddelade åklagarmyndigheten i Katalonien i går. TT

Svenske sprintern Nil de Oliveira springer i kväll 200 meter vid Diamond League-galan i Oslo. Innanför springer Usain Bolt. TT

Ett år till fotbolls-VM – enkät från Sao Paulo

Är Brasilien redo för att arrangera VM om ett år?

Golf

”Det kan bli den lägsta vinnarscoren hittills.” Henrik Stenson till Golf.se. Det är dags för US Open och den korta, regntunga banan i Ardmore, Pennsylvania (6 397 meter lång) kan komma att bjuda på birdiefest i helgen. Åtta svenskar peggar upp – det är tangerat svenskrekord i US Open. TT

24

www.metro.se torsdag 2013-06-13

”Allt löser sig alltid till slut. Det blir ett fantastiskt VM.” Patrick de Gouttes, 69, pensionär (inflyttad från Frankrike).

”Vår infra”Landet är struktur inte redo. räcker Det finns inte till. fortfarande mycket våld och Det är för sent att komma ikapp.” många brott begås.” Rita Machado, 34, programledare på

Maria Aparecida Mariano, 31, telefonförsäljare.

radio.

”Att inte ”Nej. Gavara helt torna är klar – det igenpropär så det pade och går till i Brasilien.” det sker överfall.” Wagner Vicente Fantin, 52, mäklare.

Lieberth Gonçalves, 14, skolelev.

ENKÄT: METRO SAO PAOLO

ger Lindgren om paussiffrorna 16–7. Det övertaget släppte aldrig Sverige. I stället såg de till att öka målskillnaden till Ukraina – och vinna med hela 34–21. – Vi gjorde en väl genomförd match där vi lyckades behålla fokus efter paus, spela med bra tålamod och vara aggressiva i försvarsspelet, säger Lindgren. Segern ger Sverige en plats i EM-slutspelet i Danmark i januari 2014. – Jättehärligt. Det var en stor besvikelse efter VM-kvalet (förlust i playoff-mötet med Montenegro) så det är stor glädje nu när vi är klara för EM, säger Ola Lindgren. Trots att avancemanget återstår en omgång av EMkvalet: mötet med Nederländerna i Alingsås på söndag. TT Fotboll

Oavgjort i guldfinalreprisen Seriefinalen i damallsvenskan mellan Malmö och Tyresö slutade 2–2. Det såg ut att vara totalkört för hemmalaget på Malmö IP när Marta efter en kvart hade prickat in både ettan och tvåan för Tyresö. Men Malmö sadlade om, gick på knock och reducerade och kvitterade på fem minuter. Tyskan Anja Mittag gjorde 1–2 före pausen och 2–2 direkt efter. ”De leder med 2–0 och vi hämtar ikapp. Vi kan vara stolta”, sa AnMittag till TV 4 Sport. TT-METRO. /DANIEL NILSSON/SCANPIX

Friidrott

Resultat

Polisen anmäld efter cupfinalen

Tung släggseger av Tracey Andersson

Basket NBA-final 3:7

Efter att ha tagit emot två slag mot låret och ett över axeln efter cupfinalen mellan IFK Göteborg och Djurgården på Friends Arena den 26 maj, valde 29-årige Jonas Samuelsson att polisanmäla polisens beteende. – Det räckte att ha en halsduk för att de skulle gå på en, säger Djurgårdssupportern. TT

Släggkastaren Tracey Andersson, 28, vann i går World Challenge-tävlingen i Dakar, Senegal, efter ett segerkast på 67,48. Den 28-åriga skånskan, som tävlar för Ullevi, satte svenskt rekord med 70,82 vid årsdebuten i spanska Castellon i mars i år. Hon blev då fyra bland världseliten. TT

Handboll EM-kval (h)

San Antonio–Miami ......................113–77 San Antonio leder med 2–1 i matcher. Ukraina–Sverige ..................21–34 (7–16) Sverige: Fredrik Petersen 8 (2), Johan Jakobsson 6, Jonas Larholm 4, Andreas Nilsson 4, Albin Tingsvall 3, Markus Olsson 2, Lukas Karlsson 2 (1), Anton Halén 2, Jepser Nielsen 2, Patrik Fahlgren.

Fotboll Damallsvenskan Malmö–Tyresö .......................... 2–2 (0–0) Kif Örebro–Kristianstad ............ 3–1 (1–1) Linköping–Umeå ...................... 1–0 (0–0) Vittsjö–Jitex .............................. 2–1 (0–1) Göteborg–Mallbacken .............. 5–1 (2–0)


Njut av sommaren!

Hela Skåne 15 juni –15 augusti 595:Jojo Sommar gäller på Skånetrafikens alla bussar, Pågatåg och Öresundståg. Köp kortet på Mina sidor på skanetrafiken.se så kostar det bara 575 kronor och kommer direkt hem i brevlådan.


3

26

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Iggy Azalea – en egenart Hultsfred. Iggy Azalea står på Hultfredsfestivalens scen i kväll. Den 22-åriga australiskan sticker ut i hiphopvärlden. Metro slog sig ner med henne och pratade om varför hon inte hade några vänner som liten och om snuskiga texter.

NÖJE

Actionmusikal

”Vi letar efter en regissör just nu. Alltihop är väldigt spännande.” Jackie Chan planerar en musikal om sitt liv. Actionstjärnan säger till The Hollywood Reporter att han just nu arbetar med att skriva manus till musikalen som bygger på hans bok ”I am Jackie Chan: My life in action”. Musikalen ska fokusera på Chans unga år, och han ska själv agera berättarröst. TT SPEKTRA

Iggy Azalea spelar på White Stage på Hultsfredsfestivalen i kväll klockan 18.15. FOTO:ANDREW BENGE/REDFERNS/GETTY

Du har en intressant look. Vad har du för influenser? – Jag gillar starka mönster och roliga saker som serietidningar och filmrollfigurer. När det gäller sminket så vill jag ha fullt ös hela tiden – jag kallar det ”drag naturell”. Det är när du har lika mycket makeup som en drag queen men försöker få det att se naturligt ut. Varför började du rappa? – Jag gillade aggressiviteten och att rappare verkade vara rebeller mot alla andra musikstilar. Du använder mycket sexuellt laddat språk i låtar som ”Pu$$y”, ”Two times”

och ”Work”. Var du så redan i skolan? – Det var jag! Jag hade en klubb i sjätte klass som var som en snuskig poesiklubb. Jag delade ut flygblad som mitt namn fanns på och det nådde läraren och jag kallades till rektorn. Fick folk betala för att vara med i klubben? – Nej, men jag borde ha tagit betalt. Jag ville bara få några nya vänner. Jag hade bara en kompis. Varför hade du inga vänner? – Det var på grund av mina udda kläder. Jag gillade min mammas starkt blå kinesiska kappa som räckte ända ner till golvet och jag kunde ha den med allt, till gröna sneakers med platåklack. Är de sexuella texterna ämnade att chocka? – Nej. Jag gör bara en vagina-låt per projekt. Som ”Pu$$y” på ”Ignorant art”, ”Flash” [feat Mike Posner] på ”Glory”, och ”Down south” på ”Trap gold”. Jag bara lägger märke till att vår kultur aldrig vill erkänna att man fascineras och drivs av sexu-

Iggy Azalea • Ålder. 22. • Från. Sydney, Australien. • Bakgrund. Heter egentligen Amethyst Amelia Kelly. 11 år gammal hörde hon Tupac för första gången och blev besatt. 14 år gammal skrev hon sin första låttext som handlade om det kvinnliga könet. 16 år gammal flyttade hon ensam från Australien till USA för musikens skull. Har tidigare släppt två mixtape och en ep.

alitet – det är skenheligt. Ditt debutalbum ”The new classic” släpps i september. Vad kan du berätta om det? – Den har många historier men är inte biografisk. Den handlar om relationer, kändisskap och fester. ”Bounce” är med för jag ville testa hur rap-pop-grejen skulle funka – den är helt klart den mest kommersiella låten. RICHARD PECKETT METRO WORLD NEWS

FLYG OCH FAR IDAG ÖPPNAR VI FÖR BILLIGARE RESEVALUTA I MALMÖ ! T E P Ö K Å P A TI vid valutaköp ller en TIA-lott Erbjudandet gä 31 aug 2013. . .m t.o K i Malmö över 3000 SE

Nu öppnar vi vårt första växlingskontor i Malmö. Hos oss kan du köpa utländsk valuta snabbt och billigt utan förbeställning och utan avgifter. Du kan också få hjälp med att betala räkningar rakt över disk, spara och låna till förmånliga villkor. Är du företagare kan vi erbjuda både säljfinansiering och factoring. Vårt första kontor öppnade vi på Sveavägen i Stockholm redan 1996 och sommaren 2013 öppnar tre nya växlingskontor – I Malmö, Helsingborg och Globen Shopping i Stockholm. Välkommen till Exchange Finans för omväxlings skull.

Malmö Rådmansgatan 12 B i Triangeln Måndag-fredag 10.00–20.00, lör 10.00–17.00, sön 11.00–17.00 exchangefinans.se • Tel. 040-12 47 10


www.metro.se torsdag 2013-06-13

27

– Svenskar letar efter nya trender och lämnar gamla festivaler bakom sig. Det skulle inte hända i Tyskland och jag måste erkänna och jag gjorde en felaktig bedömning av Hultsfred, säger Folkert Koopmans. FOTO:SCANPIX

Fler förändringar väntar Hultsfred Hultsfredsfestivalen har haft många skepnader. Trots flytten till Stockholm blir även årets festival en förlustaffär och nästa sommar försvinner namnet Hultsfred. – Jag kommer att ändra inriktningen, säger arrangören Folkert Koopmans. Hultsfred är festivalen som gått från att vara den enda, till att vara den största, den krisdrabbade, den döda och den återuppståndna. Årets upplaga av festivalen är något så märkligt som en Hultsfredsfestival som inte ligger i Hultsfred. I stäl-

let hålls festivalen på Stoxaområdet 45 minuter norr om Stockholm. Årets Hultsfred kommer bli en förlustaffär för Koopmans, som medger att det ur ett ekonomiskt perspektiv var ett misstag att köpa Hultsfreds namn. Han har sålt runt 10 000 biljetter till festivalen, men för att göra vinst behöver han sälja åtminstone 17 000. Hur stora årets förluster blir vill han inte avslöja. – Jag vet inte det ännu, men det är uppenbart att vi kommer att förlora pengar, det är ingen hemlighet.

Till nästa år kommer han att byta namn på Hultsfred. – Namnet är en tung börda som jag inte vill bära längre. Efter festivalen kommer jag att utvärdera den och se vad vi kan göra annorlunda. Jag kommer att ändra inriktningen och ta reda på vad folk vill ha. Blir det slutet på festivalen? Troligen inte. Trots att Koopmans äger rätten att arrangera festivaler i Hultsfred har han gett ett gäng småländska eldsjälar tillåtelse att sätta upp en scen på campingen vid sjön Hulingens. CARL CATO/TT SPEKTRA


28

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Album

Låt

HYPNOTISERANDE LJUDBILD

11111 Mack Beats – ”Centrum”. När du väl börjar lyssna får skivan kontrollen över dig. Den suger in dig på en detaljrik rapupptäcktsfärd, knockar dig plötsligt med pompösa hittar för att sedan väcka din uppmärksamhet igen med samplingsnörderi och slutligen hypnotisera dig med den drömlika ljudbilden. AMETIST AZORDEGAN (Spotify)

Singel

IMPONERANDE AVTRYCK

1111 Sirena – ”Love is not”. ”Jag kommer bli stor en vacker dag”, har Elsa Carmona kaxigt förkunnat för Carolina Gynning. Fyra år senare har hon som Sirena fått tyngd bakom orden. Först gav den 21-åriga Stockholmstjejen röst åt Galavants ”Summerburst”låt ”Tonight”, men det är med sin eleganta popdebut hon verkligen ger ett imponerande avtryck. PETER LINDHOLM (Spotify)

Grammisnominerade producenten Mack Beats (Marko Saez) ger oss en första helhetsbild av honom på albumdebuten i eget namn. FOTO: SAGA BERLIN

Lilla Namo byter ut rappen mot sång i låten ”Passé” och hon sjunger faktiskt så bra att en framtida sångskiva är ett måste. FOTO: TOMMY HOLL/ALL OVER PRESS

ion görs av Jaqe som Skivans bästa rapprestat icksbilder av sina nbl ögo via rim målar upp höras! associationsbanor. Måste

OZZY ÄR BÄTTRE ÄN PÅ DECENNIER

Recensioner. Black Sabbath skapade metal för 43 år sedan och levererar år 2013 fortfarande rifforgasmer. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa.

Peter Lindholm Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

MED SKÄRPTA KONTURER

11111 Hot Chip – ”Dark & Stormy”. Mina invändningar mot Hot Chip de senaste åren har bestått i att de varit alltför trygga och polerade, nästan präktiga. Nu har dock något hänt, sämskskinnet är slängt, konturerna skärpta och dörren på glänt för att släppa in lite distorsion, mörker och en sval vind. För att vara Hot Chip är namnet ”Dark & Stormy” en innehållsförteckning som håller vad den lovar, en mjukt smygande monotoni, ett annalkande obehag, en refräng som tränger in utan att tränga sig på. Och jag lyssnar på repeat, ity det är fruktansvärt bra. MARIA FORSSTRÖM (Youtube)

Album

Album

HJULET RULLAR FORTFARANDE

1111 Black Sabbath – ”13”. Vårens debatt har gällt hur en fransk diskoduo ska placeras i historisk kontext. Med Black Sabbath är den vinkeln död. Black Sabbath är historisk kontext. När gruppen återförenas kan den bara förhålla sig till sig själv, inte något som följt under de 43 år som gått sedan den skapade metal. Att kräva att PRO-trion ska återuppfinna sitt eget hjul är därför orimlig. Om hjulet rullar? Oh, ja. Osbourne sjunger bättre än på decennier, medan Iommi och Butler attackerar, eldar, krossar. På ”13” finns inget som mäter sig med 1970-78, inte ens Dio-åren är nära. Men här finns nog med rifforgasm för att hellre lyssna på Black Sabbath som imiterar sin egen begynnelse, än alla andra som gör detsamma. CHRISTOFFER RÖSTLUND (Spotify)

SÖNDERSTRESSAD DÖDSTRASH

1111

Black Sabbath fortsätter att leverera – 43 år senare. FOTO: THEO WARGO/GETTY

Noisem – ”Agony defined”. Blixtar! Dunder! Magiskt mangelunder! Baltimores Noisem strimlar sin debut med sönderstressad dödsthrash rakt ur King/Hannemans manual. På 26 minuter finns inte plats för någon variation – de tre första spåren inleds identiskt, likt ett Exodus med Terrorizers fuck you-hastighet. Satsningen på hets framför låtskrivande ger ett album du knappast kommer att ta med dig bortom graven. Men för att blada in mellan ”Reign in blood” och ”Altars of madness” medan du dricker bärs i en sommarpark, passar ”Agony defined” utmärkt. CHRISTOFFER RÖSTLUND (Spotify)

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

Guld köpes

Ett svenskt aktiebolag och en av landets största guldhandlare. Vi betalar upp till:

340kr/g för 24k

Ytterligare prisinformation finns på vår webbplats.

Vi köper även silver!

Vi garanterar:

- Inga avgifter - Gratis värdering - Ett högt guldpris - Vår storlek, din trygghet.

Malmö: Djäknegatan 2 Lund: Kyrkogatan 21 Helsingborg: Södra Storgatan 6c

www.guldcentrum.se 0771-61 11 61 (Lokaltaxa)

Begagnade transportbilar med inbyggd trygghet! Mercedes-Benz Used1 transportbilar är garanterat kontrollerade och kan levereras med en unik europatäckande garanti, fria mil och skräddarsydda finansierings- och försäkringslösningar. Kvalitet med lång livslängd – tryggt, eller hur? Kontakta närmaste Used1 återförsäljare: www.mercedes-benz.se/used1


15/6

Miguel har tidigare i vår varit förband till Alicia Keys inför hennes konserter i Storbritannien under turnén ”Set the world on fire”. Inför de spelningarna hyllade hon honom för hans ”unika stil” och sa att hans framtid ser ljus ut. Fler bokningar till Way Out West är att vänta. – En hel del faktiskt, säger Joel Borg.

16/6

Lär dig måla blommor! Kl 12 – 15

Vår

vid naturum Skrylle!

Labyrint , Knivderby , wasteland skills

Endless shame , Dark Continent, Drama fosie industriby , Uncle orange [DK] Avengeus , dalaplan , Dust bowl Jokies The takeaways , Amanda Johansson One drop music Förköp: www.tickster.se , www.tivolirock.com Kristianstad: Domus kundtjänst Förköpspris: 385kr vuxen / 200kr ungdom (födda 1995-2000)+ serviceavgift Kompakt Disk Hässleholm: Skivlagret Pris på plats i parken : 480kr vuxen / 300kr ungdom

www.tivolirock.com

RK

&I

ALLAT ION ER • BR NS T

ED

NI • E L EFO W EB B DE

SI

I samarbete med:

•T

Ethan Hawkes nya thriller ”The purge” har knappt haft premiär men blev en oväntad kassasuccé i USA under helgen. Därför planerar filmbolaget Universal redan en uppföljare, skriver branschtidningen Variety. TT SPEKTRA

Graveyard

Joddla med siv, Alina Devecerski The Nomads , Thundermother

D AN

Russell Brand kommer till Sverige i vinter för en föreställning. Den brittiske komikern ska ut på sin första stand-upvärldsturné och den 8 december når turnén Stockholm och Cirkus. Det blir Brands första besök i Sverige. TT SPEKTRA

Oskar linnros

Se fler aktiviteter i aktiviteter programmet! lund.se/naturum

B

Oväntad succé får uppföljare

Johnossi D A R I N

Välkommen!

Hawke och Headey

Russell Brand till Sverige i vinter

Kristianstad den 13:e Juli

Följ med illustratören Rose-Marie ut i naturen. Ta med fika!

EMMA BJÖRKMAN

Världsturné

30 år

Träffa entomologen Linda Strand och lär dig om kryp och flygfän.

RS ÄLJ N IN G • N ÄT V E

Way Out West fortsätter att fylla på sin lineup med mindre än två månader kvar till festivalen. Nu är det klart att r’n’b-stjärnan Alicia Keys och artisten Miguel kommer till Slottsskogen i Göteborg. – Alicia Keys är en av världens just nu största artister. Så det är absolut en av våra största bokningar någonsin, säger Joel Borg, pressansvarig på arrangören Luger.

30-års jubileum 1984-2013

• FÖ CE VI

Tunga bokningar. Alicia Keys klar för Way Out West

Insektsskola i Skrylle Kl 12 – 14

TELL • D A TO RS E R

29

O EB BH • W GN

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Metro Weekend varje fredag

BIOPROGRAM 13 JUNI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI Lena Headey harMAN en huvudOF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI roll i ”The purge.” WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

SF BIO TOPPEN Skåne

1

Malmö Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Storgatan 22. K.ö. 14.00

After Earth

14.45, 18.25, 21.20 (11 år)

Baksmällan del III 15.00 21.00

Baksmällan del III

Komedi av Todd Phillips

Värnhemstorget. Kassan öppnar 17.00 18.20, 21.30

Den store Gatsby 3D 21.00

After Earth

Sci-Fi äventyr, Will Smith

Evil Dead 21.10

Fast & Furious 6

3

18.00, 21.10

Iron Man 3 18.05

Jurassic Park 3D Fast & Furious 6 Action, Vin Diesel

18.10

Trance

18.25, 21.25

4

14.30, 18.00

(11 år)

(11 år) (15 år) (11 år) (11 år) (11 år)

(Btill)

After Earth

18.10, 20.30

Helsingborg Söderg 19. Kassan öppnar 17.00

After Earth 18.15, 20.50 (11 år)

Baksmällan del III

(Btill)

(11 år)

Baksmällan del III (11 år) 18.45, 21.30

Epic – skogens hem- 15.10, 18.00, 20.30 (11 år) Den store Gatsby liga rike - svenskt tal Den store Gatsby 18.20 (11 år) 14.50, 17.30 (7 år) 14.30, 19.00 (11 år) En sång för Marion Epic – skogens Den store Gatsby 3D 18.30, 20.40 (Btill) hemliga rike 21.00 (11 år) Epic – skogens - svenskt tal 3D En sång för Marion hemliga rike 18.10 (7 år) 15.00, 18.20 (Btill) - svenskt tal Fast & Furious 6 18.10 (7 år) Epic – skogens 14.40, 17.30, 20.00, 21.30 (11 år) hemliga rike Evil Dead - svenskt tal 21.30 (15 år) Iron Man 3 3D 15.50, 17.50 (7 år) 14.35 (11 år) Fast & Furious 6 Fast & Furious 6 Oblivion 18.15 (11 år) 14.50, 18.10, 21.00 (11 år) 18.00, 20.30, 21.00 (11 år) Iron Man 3 3D Olympus Has Fallen Iron Man 3 (11 år) 20.20

(15 år) 15.00

Jurassic Park 3D

(11 år)

Only God Forgives

Jurassic Park 3D

Renoir

Only God Forgives

Only God Forgives

Star Trek Into Darkness

Star Trek Into Darkness

14.40

Baksmällan del III 18.00, 21.00

(11 år)

14.45, 18.25, 21.00

(15 år) 21.25

Södra Tullgatan 4. Kassan öppnar 17.00

Drama, Leonardo DiCaprio

Film dagtid alla dagar i veckan

(11 år) V. Mårtensgatan 12. Kassan öppnar 12.00

En sång för Marion

18.25, 21.15

Den store Gatsby

Knattebio: 14.30

Den store Gatsby 3D

Baksmällan del III

2

(11 år)

Den store Gatsby

Var är Bus-Alfons?

Lund

(15 år) 14.40, 18.20

(15 år) 20.30

Star Trek Into Darkness 3D

(11 år) 21.20

(11 år) 20.30

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

(11 år) 17.30 (15 år) 21.20

(11 år) 17.30

(11 år) (15 år)

(11 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

FACEBOOK.COM/NOBLEENTERTAINMENT

BIOPREMIÄR IMORGON! FÖRKÖP PÅGÅR!

STO R G ATA N

14.45, 18.30, 21.00

21.30 Fre 15.30, 21.10 Fre+må-to 15.00, 18.45, 21.05 PREMIÄR ÄVEN I HÖLLVIKEN Lö-sö 12.50, 15.30, 21.10 OCH TRELLEBORG! Må-to 15.10, 18.20, 21.00 Lö-sö 15.25, 18.45, 21.05

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: www.sf.se eller mobil.sf.se. Från 11 år

BIOPROGRAM TORSDAG 13 JUNI 2013

BIOPREMIÄR 14 JUNI scanbox.com • sf.se

En gång om året Kort tid! ................17.00 Inte bara honung Kort tid! ...............17.30 Only God Forgives Kort tid! ..............18.45 Live på bio: The Audience National Theatre ............................................20.00 En gång om året Gunilla Röör ..........17.50 Foxfire Kort tid! ................................20.30 Only god forgives Winding Refn ......18.30 Live på Bio: The Audience Helen Mirren .........................................................20.00 Djupet Island ....................................20.45 After Earth ............................18.30, 20.30 Baksmällan Del III...........................19.00 FILMFROSSA 60 kr: The Master ......................................18.00 Fast & Furious 6 Sista chansen .......21.00 The Artist.........................................21.00

Baksmällan Del III...........................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Renoir 85:- ......................................19.00 The Audience 200:- .........................20.00

www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.biohuset.nu


LÄSARE 30

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Insändare

”NÅGOT MÅSTE GÖRAS ÅT TIGGERIET”

Tiggare. Insändarskribenten vill se gemensamma lösningar för att få bukt med det ökade antalet tiggare i svenska städer. Jag arbetar i centrala Göteborg och har gjort detta under flera år. Under de senaste åren har antalet tiggare ökat dramatiskt, från gatumusikanter och stackars människor som ligger utslagna på gatorna, till unga kvinnor som går och drar i ens armar och gamla tanter utan tänder och med amputationer. Snart kommer säkerligen de små springande i horder, precis som i Italien. Denna insändare riktar sig inte mot dessa stackars människor, vilkas öden jag verkligen känner med,

Det är svårt att avgöra om det är ligor eller människor som verkligen behöver stöd, tycker insändarskribenten. FOTO: SCANPIX

men nu har det gått för långt. Man kan inte ens sitta på en parkbänk vid Domkyrkan utan att ett dussintal av dessa tiggare kommer förbi och drar i en inom loppet av tio minuter. Något måste göras omgående. Dessvärre kan inte jag bedöma om det är ligor eller faktiska medborgare som behöver stöd, varför jag väljer att inte ge någonting.

Är det inte dags att införa en tiggerilag som förbjuder detta såsom det finns förslag på i Norge för att få bort detta beteende från våra gator? Vi ska hjälpa de människor som är här lagligt och våra egna medborgare, fortsätter det så här kommer vi att bli invaderade av stackars utarmade människor. Något måste göras omgående. Få bort dessa ligor som jag likställer med trafficking, snacka om att utnyttja människor till fullaste grad. Jag skickar in denna insändare för att starta en debatt kring detta problem och för att se vad det finns för förslag för att lösa och hantera den här situationen. Jag som person är en givmild och snäll människa som försöker göra det bästa jag kan med det jag har.

Läsartävling

Hur va det nu, vågrätt eller lodrätt? JONAS ANDERSSON, ÖSTHAMMAR

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

EN BEKYMRAD MEDBORGARE

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

SÄG EMOT I STÄLLET FÖR ATT SE PÅ Läste tisdagens Metro om en förälder som skrek rasistiska tillmälen åt ett barn under en knattefotbollsmatch. Tyvärr är denna typ av rasism inget ovanligt i Sverige men det som gör mig bestört är att av att artikeln att döma så sa ingen åt föräldern att sådana kommentarer inte är okej. I stället samlades man efteråt, utan föräldern, och diskuterade nolltoleransprojekt. Visst är det bra att prata om nolltolerans men vad hjälper det om folk är tysta när det väl gäller? Lagledare och föräldrar, ni om några borde ha reagerat! För vad skickar det för signaler till barnen om inte ens ni som är vuxna säger ifrån?

Insändarskribenten Barbro Palm uppmanar till bojkott av kött med antibiotika i. FOTO: SCANPIX

till rikedom även om förfäder knegat i de hårdaste och lägst betalda yrken i generationer. Många klagar på välfärdssamhället och marknadssamhället trots att vi vet att det leder till uppmuntran av hårt arbete och utveckling av samhället, men få har bättre lösningar. För saken är ju den att om klassamhället ska upplösas så måste vi ju KARL-JOHAN JOHANSSON förbjuda arv. Ingen får tjäna mer än en viss summa men ALLA SKA INTE inte heller spara mer än en DELA PÅ ALLT given summa. Hur tänker ni nu, undrar man, och hur Svar till Mika Takamäkis får man då folk att vilja göinsändare (12/6): Du bera något mer för samhället skriver att det är fult att bli rik och att alla, även de när överskottet ändå bara som inte vill jobba, ska få ska gå till den late grannen? mer av de rikas pengar. ARBETE SKA LÖNA SIG Du liksom många andra ogillar att folk kan spara KVOTERA IN MÄN PÅ pengar och ge sina barn UTBILDNINGARNA arv i flera generationer fram. Sådant som ju leder Var är alla männen? Inte

studerar de på universitet/ högskolor i alla fall. På sina håll är det nästan 90 procent kvinnor och 10 procent män på olika akademiska utbildningar. Det är inte bra för samhället, för lönebildningen, för att attrahera andra män till akademiska studier eller för kvinnor/män i allmänhet. 50/50 vore naturligtvis bäst. Kvotera därför snarast in män till akademiska studier. BERNT JAKOBSSON

BOJKOTTA KÖTT MED ANTIBIOTIKA Multiresistenta bakterier blir allt vanligare och läkare anklagas, ibland med all rätt, för att alltför generöst rekommendera och behandla olika krämpor med antibiotika. Vad vi sällan upplyses om är hur oerhört mycket antibiotika som används i djuruppfödningen. Man häpnar över hur så stora mängder antibiotika kan tillåtas i kött. Häpnar över en djurhållning som är under all kritik, både djurskyddsmässigt och ändamålsenligt. Häpnar över att det är så kallade intelligenta människor som tillåter detta. Häpnar över att folk – vi alla – inte med kraft protesterar. Vi måste sluta köpa livsmedel som är förgiftade. BARBRO PALM

SOLMOGEN ITALIENARE Selvarossa Salice Salentino Pris 69 kr Varunr 32228 www.enjoywine.se 14%

Alkohol kan skada din hälsa

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


VÄDER 31

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Skåne i dag

Regn men längst i norr sol -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

+13

Idag

+17 Helsingborg

+17

+17

+17

Kristianstad

+17

Kiruna

1

+15

+17

2

Malmö

3

+17

Ystad

I morgon

+16

+8

Östersund

+10

. Bangatan 8

. Gustav Adolfs Torg 47 . Hamngatan 2 . Point Hyllie . Mobilia Shopping Center . Rosengårds Centrum . Station Triangeln Malmö: Centralstation

+16

+15

6 Helsingborg

+11

5

Välkommen till FOREX Bank Öresundsterminalen/Toftanäs www.forex.se

Lund: Västra Mårtensgatan 6

+16

+16

Här kan du göra dina bankärenden och köpa valuta på generösa öppettider som passar dig.

Besök gärna våra övriga Bankbutiker:

Skellefteå 4

NU HAR VI NYÖPPNAT I ÖRESUNDSTERMINALEN

+17

Kristianstad

+17

+17

+13

7

Malmö

Falun 8

Lördag

+17

Stockholm

+17

+17 +19

Linköping

+16

Göteborg 9

11

10

+18

Helsingborg

+19

12

+18

Kristianstad

+18

+19 Malmö

Malmö +17 Fre

+17 Ystad

Fre

Lör

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Lör

Författarintervju: Camilla Grebe. (°c)

Norrland Torpshammar+19 Svealand Stockholm +23 +22 Götaland Roma

Kallast i går

(°c)

Norrland Gielas Svealand Gustavsfors Götaland Flahult

Norrland Arjeplog Svealand Hamra Götaland Kosta

I morgon:

-4 +1 +4

(mm) 5.0 <1 <1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+24 +30 +26 +17 +26 +22 +16 +17 +27 +12 +21 +29 +22 +16 +24

Städhjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig

Metro Böcker

Varmast i går

Blötast i går

+18 Ystad

Ö nö ve jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Camilla Grebe har skrivit ”Dirigenten från Sankt Petersburg” med Paul Leander-Engström.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE


32

www.metro.se torsdag 2013-06-13

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Premiär! NU ÖPPNAR VI EN NY BUTIK I TRIANGELN ÖPPNINGSERBJUDANDE

TORS 13/6

Alla kläder

-40% Gäller på ord. priser

FRE 14/6 - SÖN 16/6

Alla kläder

-30% Gäller på ord. priser

TORS 13/6 - SÖN 16/6

All kosmetik

-20% Gäller på ord. priser

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du känner oro inför något stundande. Tecknen avråder nu från engagemang i andras problem.

I tecknet indikeras förtrolig gemenskap och samvaro, och kanske får du nytt hopp i något som bekymrat dig en tid.

Din optimism och ditt för goda självförtroende får dig att se lösningar och möjligheter andra inte uppmärksammar.

En viss villrådighet kan märkas hos dig – möjligen handlar det om hur du ska förhålla dig till en tillställning av något slag.

Du måste nu vara snabb i dina beslut. Händelser ändrar karaktär, och det gäller att hänga med i svängarna.

Någon tycks sakna dig och undra varför du så sällan hör av dig, men det kan du väl lätt råda bot på.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du har en känsla av att inte klara av allt du tänkt dig, men som så ofta förr växer du säkert med uppgifterna.

Obeslutsamhet från något håll kan nu krångla till det för dig. Ta själv initiativ att föra utvecklingen åt det håll du önskar.

En dag med risk för osämja. Stå med båda fötterna på jorden och undvik om möjligt att engagera dig i andras dispyter.

Din personliga utstrålning och charm kan i dag bli dig till gagn – förutsatt att du förstår att du har rätt att nyttja dessa gåvor.

Tecknen råder nu Vattumannen att undvika sådant du inte riktigt behärskar och att lämna prestigen därhän.

En närstående försöker driva sin vilja igenom, vilket kan orsaka spänningar. Gör eller säg inget som kan provocera.

21/3–20/4

24/9–23/10

21/4–21/5

24/10–22/11

22/5–21/6

23/11–20/12

22/6–23/7

21/12–20/1

24/7–23/8

COACHA PÅ JOBBET?

24/8–23/9

Diplomerad coach ICF kursstart 23 sept Coachande ledarskap 3 dagar kursstart 26 sept 20% vid anmälan före 30/6. (Sommarkursen fullbokad)

www.polhagelundberg.se

Gäller endast på Cubus i Triangeln


TV 33

www.metro.se torsdag 2013-06-13

5

5

PREMIÄR

Sofia Rågenklint leder nya serien ”Min stora lata familj”. FOTO: TV 3

PREMIÄR

Tonårsidolen Justin Biebers konsert i London visas. FOTO: UNIVERSAL MUSIC

Livsstilsserie

Musikdokumentär

Stål är värme, styrka, magnetiskt – stål är kvinnor. FOTO: CO. FILM AB

Dokumentär

AnnaSophia Robb spelar en ung Carrie Bradshaw. FOTO: WARNER BROS

Komediserie

Förra året firade Elizabeth II 60 år på tronen. FOTO: CECIL BEATON

Dokumentär

Jennifer Morrison spelar Emma som får besök av lille Henry. FOTO: ABC

Dramaserie

Lata familjer får hjälp med formen

Fortsatt hysteri i London

Kvinnorna verkar i stålets värld

Serie om Carries liv för ”Sex”

Intimt porträtt av Elizabeth II

Sagofigurer med minnesförlust

En osund livsstil sprider sig lätt som ringar på vattnet i en familj. I ”Min stora lata familj” får åtta familjer hjälp med att ändra sina mat- och träningsvanor. I första avsnittet är det familjen Darbom i Ösmo som får en rejäl spark i baken. Ett team bestående av programledaren Sofia Rågenklint, personlige tränaren Martin Lidberg och kostrådgivaren Camilla Rova sätter P för soffhäng och fredagsmys veckans alla dagar.

Justin Bieber må ha lämnat Sverige efter två utsålda konserter (och en knarkskandal), men hysterin fortsätter – på tv. I denna engelska konsertdokumentär från 2012 för vi följa tonårsidolen på blixtvisit i London. Aktuella låtar blandas med intervjuklipp för att ge en bild av vad som gjort den unge artisten till ett miljonsäljande fenomen – bara hans senaste album ”Believe” har sålts i över en och en halv miljon exemplar.

I över 35 år har Kerstin Bäck arbetat på SSAB i Borlänge. Som ung kvinna inom stålindustrin var hon med och bröt ny mark. Nu kommer hennes efterföljare och med dem nya traditioner. ”Bara för att man har långa naglar är det ingenting som säger att man inte vill bli skitig under dem”, säger en av de unga kvinnorna i Christina Olofsons dokumentär ”Stålhättor”.

Med succéserien ”Sex and the city” blev hon något av en ikon för sin frispråkighet. Nu får vi lära känna Carrie Bradshaw som ung. I ”Carrie diaries” möter vi henne innan hon blev modejournalist på Manhattan. Året är 1984 och den unga Carrie går i högstadiet och drömmer om att bli en framgångsrik författare. Sarah Jessica Parker som spelade rollfiguren i originalserien har nu ersatts av AnnaSophia Robb.

Dokumentärfilmaren Michael Waldman fick förra året unik tillgång till drottning Elizabeth II och hennes stab. Resultatet blev ”Elizabeth II – en modern monark”, ett ovanligt närgånget porträtt av världens kanske mest kända kvinna. År 2012 blev ett händelserikt år med bland annat 60 år på tronen och London-OS. Med sin kamera registrerar han drottningen i privata och professionella roller.

En udda dramaserie med sagoövertoner där rollfigurerna faktiskt är figurer från sagor som hamnat i hamnstaden Storybrooke utan minne av vilka de är. Det är konceptet bakom ”Once upon a time”, skapad av Edward Kitsis (”Lost”) och Adam Horowitz (”Felicity”). I avsnitt tolv av den andra säsongen lider Dr Whale av en förtroendekris. Samtidigt försöker Gold nå Belle som drabbats av minnesförlust.

MIN STORA LATA FAMILJ. 20.00, TV 3.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Sidenvägen på 30 dagar. 10.45 Dans för singlar. 11.35 Fyra årstider blir åtta - Vivaldi möter Piazzolla. 12.45 Price och Blomsterberg. 13.10 Anslagstavlan. 13.15 Sound and fury. 15.00 Minnenas television: Swe-Danes på Berns 1961. 16.00 Gomorron Sverige. 16.30 Den stora kustresan. 17.10 Det ljuva livet i Alaska. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Justin Bieber i London. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Elizabeth II - en modern monark. 21.35 Ice cream girls. 22.25 Barnläkarna. 23.25 Rapport. 23.30 Det ljuva livet i Alaska. 0.15 Uppdrag granskning sommar. 1.15 Rapport. 1.20 Engelska Antikrundan. 2.10 Rapport. 2.15 Ice cream girls. 3.05 Rapport. 3.10 Made in Finland: Minna Parikka. 3.40 Made in Finland: Miika Särmäkari. 4.10 Rapport. 4.15– 4.20 Rapport.

JUSTIN BIEBER I LONDON. 18.15, SVT 1.

SVT 2 8.15 Gravid i höga klackar. 9.00 SVT Forum. 16.20 Skatten under glaciären. 16.35 A chance to dance. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Gravid i höga klackar. 18.45 Via Sverige. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Antikmagasinet. Svensk antikvitetsserie från 2013. Einar Jolin (modernismens genombrott). Paris med sitt magiska skimmer har alltid lockat konstnärer från när och fjärran. 20.00 Stålhättor. Svensk dokumentär från 2013. Stål är värme, styrka, magnetiskt - stål är kvinnor. Om arbetets glädje och hur det är att vara arbetare i Sverige, 2012. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Mongol. Mongoliskt äventyr från 2007 med Tadanobu Asano, Honglei Sun, Khulan Chuluun. 0.15 Kulturnyheterna. 0.30 Michael Jacksons ”Bad” - så kom den till. 1.35–2.05 Bloggistan.

STÅLHÄTTOR. 20.00, SVT 2.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Djurakuten. 13.30 Djurakuten. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Hot in Cleveland. 17.30 Up all night. 18.00 Masterchef USA. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 20.00 Min stora lata familj. Svenskt livsstilsserie från 2013. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2012. 22.00 Dödligt vapen. Action från 1987 med Mel Gibson, Danny Glover, Gary Busey. Regi: Richard Donner. 0.20 Sex and the city. 1.00 Sex and the city. 1.40 The mentalist. 2.30 Jims värld. 2.55 Up all night. 3.15 Parenthood. 4.05 Min stora lata familj. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

CARRIE DIARIES. 20.00, TV 11.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Holby city. 15.15 Leila på landet. 15.55 Såld på hus. 16.55 Sveriges mästerkock. Svensk underhållning från 2012. 17.55 112 - på liv och död. Svensk realityserie från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. För dagens middag ansvarar Anki. Hon bjuder gästerna på avocadosoppa, älggryta och chokladcheescake. 20.00 Friidrott Diamond League. Från Bislett, Oslo. 22.00– 23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Scott and Bailey. 0.00 Katastrofen på Kebnekaise. 1.00 Medium. 2.00 Blue bloods. 2.55 Californication. 3.30 Californication. 4.15 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

ELIZABETH II – EN MODERN MONARK. 20.00, SVT 1.

Kanal 5 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Kourtney & Kim i New York. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Kourtney & Kim i New York. 15.05 The middle. 15.35 Vänner. 16.05 OC. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2005. 18.00 The middle. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 1998. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 20.00 Once upon a time. Fantasyserie från 2012. 21.00 Criminal minds. 22.55 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds: Suspect behavior. 0.50 The Cleveland show. 1.20 The Cleveland show. 1.50 Välkommen till Pleasantville. Dramakomedi från 1998 med Tobey Maguire, Reese Witherspoon, William H. Macy.4.05 The forgotten. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 Kära Susan.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2006. 18.00 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 21.00 Terminator salvation. Science fiction-action från 2009 med Christian Bale, Sam Worthington, Moon Bloodgood. Regi: McG. 23.15 Scrubs. 23.45 Scrubs. 0.15 How I met your mother. 0.45 How I met your mother. 1.15 My name is Earl. 1.45 Seinfeld. 2.15 Seinfeld. 2.45 Spin city. 3.10 Jims värld. 3.30 Jims värld. 3.55 Skål. 4.20 Family guy. 4.40 Simpsons. 5.05 Simpsons. 5.30– 6.05 Just shoot me.

ONCE UPON A TIME. 20.00, KANAL 5.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk livsstilsserie från 2009. 14.35 En plats i solen – hotspots. Brittisk livsstilsserie från 2007. 15.35 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk livsstilsserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Bukowskis. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Shark tank. Realityserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.25 Chase. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 Sjukhuset. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

Foto: Mats Lindfors - Webbkusten

ABBORRE NÄCKROSOR STORLOM ÖVERGÖDNING KVÄLLSDOPP Sveriges natur är fantastisk. Men många djur och växter mår inte bra. Naturen har svårt att anpassa sig till det moderna jord- och skogsbruket. Dagligen rinner också avlopp och gödsel direkt ut i våra svenska sjöar och hav. Det leder visserligen till att sjöarna blommar – men av giftiga alger som gör att du inte bör ta ditt efterlängtade kvällsdopp. Med ”Svenska Pärlor” vill WWF engagera politiker och beslutsfattare att nå beslutade FN-mål om utökat skydd av vår natur. Inte som nu försvaga stödet och lagarna som behövs för att rädda våra Svenska Pärlor. Hjälp oss att skydda svensk natur. Anmäl din svenska pärla. Vilka djur, växter, ängar, skogar, älvar och hav vill du skydda? Ge förslag och rösta på wwf.se/svenskaparlor.


7

er ttid

20 10gar

1 10sön

• lör

da var

pe Öp

FLER SHOPPINGGATOR I CITY NU ÄR TRIANGELN ÄNNU STÖRRE. VI ÖPPNAR NYA BUTIKER, NYA GATOR OCH HAR 900 PARKERINGSPLATSER MITT I CITY. IDAG KL 10.00 ÖPPNAR VI DEN NYA ENTRÉN MOT STATION TRIANGELN. VÄLKOMMEN!


20130613_se_malmo