Issuu on Google+

HON SOKER JOBB PA PIZZAKARTONGER 10 000 kartonger ska ge skånska Josefine ett jobb SID 05

SKÅNE

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Tisdag 11 juni 2013 www.metro.se

Sköterskebrist hotar i sommar Skåne. Hundra sjuksköterskor saknas på Sus i sommar. Nu dras mellan 20 och 25 procent av alla vårdplatser in för att lindra bemanningskrisen. ”Läget är pressat. Därför prioriterar vi akut sjuka och allvarliga operationer”, säger Rolf Ohrlander, ansvarig för beredskap på Region Skåne. SID 04 SVERIGE–FÄRÖARNA

Så ska de lösa målkrisen i kväll

Tvingas betala för inställd semesterresa Konkurs. Monica Fant hade bokat en resa till Kroatien. Dagen efter gick flygbolaget i konkurs. Nu tvingas hon ändå betala resebyrån för resan – plus ränta. Nu undersöker Konsumentverket domen. SID 08

Pappa till attack på knattematch Hotade och skrek ”svartskalle” till 12-årig pojke i motståndarlaget. SID 02

Bolt klar för gala i Malmö Kontrakt påskrivet, men gamla banor kan sänka galan. SID 17

Här är nyheterna i nästa Iphone I går avslöjade Apple nyheterna i IOS 7 och en ny gratismusiktjänst. SID 09

Slipp störande avbrott på jobbet Avbrotten på jobbet kostar en vecka i tid per år. SID 22

Kanterna

Straffområdet

Löpningar

Alexander Kacaniklic, Zlatan Ibrahimovic och Pontus Wernbloom. Där har Sverige de tre nycklarna till vinst i kväll, enligt experten. SID 27 FOTO: ANDERS WIKLUND/JESSICA GOW/SCANPIX

Läckan Edward Snowden vill få en fristad i Island 29-åringen som avslöjade USA:s övervakningssystem vill få asyl. SID 16


1 NYHETER

Välkommen!

LITE PINSAMT DJ-NAMN För ganska många år sedan fick jag kicken av mitt dåvarande band. Mitt engagemang hade verkligen varit si sådär så jag tog det inte jättehårt. Jag hade inte heller några problem med att tacka ja när de frågade om jag ville vara DJ på deras releasefest. Att tvinga andra att lyssna på min egen favoritmusik var ju lite av en dröm. Men en liten känga var jag ändå tvungen att rikta mot dem så mitt DJ-namn blev: DJ too smart for the band. Läs om hur du kan förverkliga din DJ-dröm på sidan 19. CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

02

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Skrek ”svartskalle” till 12-årig pojke Hotade. En tolvårig pojke kallades ”svartskalle” och ”jävla idiot” under en fotbollsmatch nyligen. Efter slutsignalen fortsatte övergreppen i form av hot. Vädret är strålande. En perfekt kväll för barn att spela boll och ha roligt. Mot slutet av ungdomsmatchen på Kärrdals bollplan blir det dock rörigt och domaren dömer straff. Då urartar det. Pappan till en av pojkarna i hemmalaget stormar mot planen med aggressivt kroppsspråk. – Jag förstår att svenskar kallar sådana som dig för svartskalle!, skriker pappan åt den unge spelaren i bortalaget. – Var tyst, svarar pojken. – Det är du som ska vara tyst jävla idiot, skriker pappan. Flera åskådare undrar vem pappan ropar till. Föräldrar blir överrumplade men alla är inte förvånade: – Ja, det är inte första gången han gör så här, säger en mamma vars son spelar i Sollentunas lag. Psykningarna och de nedlåtande kommentarerna fortsätter under resten av matchen. Hemmalagets lagledare

är märkbart stressad: – Vi är väl medvetna om problemet, säger lagledaren. Efter slutsignalen dröjer sig pappan kvar. Han tar några snabba steg mot pojken: – Du ska akta dig, ropar pappan. Hemmalagets lagledare åker skyndsamt i väg med pappan i bil. Kvar står det andra pojklaget, tränare och föräldrar och pratar om det som precis hänt. På kvällen efter matchen kontaktade lagets ledare familjen till pojken som blev utsatt. Efter kontakt med motståndarlaget så sändes ett mejl ut till barn och föräldrar. Där står bland annat: ”Vi ser, från båda föreningarna, oerhört allvarligt på vad som hänt, och i morgon kommer vi att gå vidare med det hela.” På nästa träning avsattes tid för att prata med barnen om händelsen. Nu för klubbarna en dialog om vilka åtgärder som ska vidtas. Fokus från båda klubbars sida är att stötta barnen. – Det är alltså en enskild förälder som ropat saker som är fullständigt oacceptabla. Sådana här personer vill jag inte ha på en idrottsplats, säger Sollentuna FK:s klubbchef Mikael Thorstensson. FREDRIK ANDERSSON

”Ska anmälas till bestraffning” • Barnens rätt i samhället (Bris), skriver på sin hemsida om psykisk barnmisshandel. ”Som psykisk barnmisshandel räknas t ex orimligt hårda bestraffningar, förlöjligande, kritik, hån, nedvärdering ...” • På Svenska fotbollförbundets hemsida finns följande

information om fotbollens tävlingsbestämmelser. ”Förening, vars supportrar gör sig skyldiga till diskriminerande handlingar enligt föregående stycke (reds anm: genom ord eller handling uttrycker sig kränkande mot person), ska anmälas till bestraffning enligt 14 kap. RF:s stadgar.”

Det skrek pappan till 12-åriga pojken i motståndarlaget

”Du ska akta dig!” ”Det är du som ska vara tyst din jävla idiot!”

Det var här på Kärrdals bollplan som pappan gick till verbal attack mot en 12-årig pojke i motståndarlaget. Och den här typen av händelser blir allt vanligare på Stockholms fotbollsplaner. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Hårdare stämning på planerna Stämningen blir allt hätskare på knattematcher och fler händelser anmäls till disciplinnämnden på Stockholms fotbollförbund. – Det är inget bra alls. Föreningen måste ta tag i sina föräldrar, säger Michael Westerholm i disciplin- och tävlingskommittén. Ostförsäljning Mejeribranschen oroas av att vi köper allt mindre svensk ost. De senaste åren har försäljningen av importerad ost ökat, samtidigt som tillverkningen minskar.

Tomas Hedenius, kommunikationschef på Arriva Sverige, säger att 4 400 anställda ska erbjudas shorts men att den nye vd:n inte är en av dem.

– 11 %

114 182 TON

En värdetransport rånades i går i Rissne utanför Stockholm. Enligt de första uppgifterna var det två rånare, varav den ena ska ha haft kniv. De försvann med en värdeväska, enligt polisen. TT FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

101 904 TON

Knivmän rånade värdebil

81 056 TON

+ 26 %

101 157 TON

Kortbyxor

”Det här gäller vår driftspersonal. Jag har svårt att tänka mig att Johan (Åhlander) vill bära shorts på jobbet.”

”Jag förstår att svenskar kallar sådana som dig för svartskalle!”

2008 2012 2008 2012 IMPORT FRÅN SVENSK UTLANDET TILLVERKNING

Omkring 500 anmälningar kommer in varje säsong, av dem står spelarna – alltså barnen – för 93 procent och föräldrarna för 7 procent, uppskattar förbundet. När spelare, ledare eller föräldrar beter sig olämpligt eller olagligt anmäler domaren – som nästan alltid är i

tonåren – föreningen till förbundet. Förbundet går då ut med utbildningar om nolltolerans, men det är svårt att utföra repressalier. – Barnen är där för att ha roligt och spela fotboll. Sedan kan inte de vuxna bete sig, säger Michael Westerholm. VIKTOR BENDZ

Tåg. Strejkvarsel hotar midsommartrafiken Lagom till midsommar tas 1 500 tåganställda ut i strejk om inte facket och Almega kan komma överens. Sekos varsel inom järnvägsområdet handlar främst om den upphandlade spårtrafiken i Stockholm, Västsverige och Skåne. Strejken berör omkring 1 500 Sekomedlemmar och inleds den 20 juni klockan 03.00. Seko vill ha förstärkt skydd för medlemmar som får ny arbetsgivare när tågoperatören byts ut. – Vid varje upphandling

pressas de lokala avtalen nedåt. Nu tycker vi att vi har passerat gränsen, säger Sekos ordförande Janne Rudén. Arbetsgivarorganisationen Almega bedömer att Sekos varsel kommer att slå hårt mot midsommartrafiken. Men Janne Rudén tror att effekten för resenärerna blir ganska liten. – Det slår ju inte mot fjärrtrafiken utan mot lokal trafik i Stockholm och Göteborg och i Skåne, säger han. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 50. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


Öv nö e jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Professionell städhjälp? Låt oss ta in offerter åt dig

18 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISION & JURIDIK OCH DATA & IT-TJÄNSTER. TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE.


04

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Krisläge när 100 sjuksköterskor saknas i sommar Bemanningskris. Hundra sjuksköterskor saknas på Skånes universitetssjukhus i sommar. För att lindra bemanningskrisen kommer ett stort antal planerade operationer nu att flyttas fram.

Mellan 20 och 25 procent av alla vårdplatser på Skånes universitetssjukhus, Sus, i Malmö och Lund kommer

att dras in i sommar. – Läget är pressat. Därför prioriterar vi akut sjuka och allvarliga operationer som måste ske snabbt, säger Rolf Ohrlander, ansvarig för beredskapsfrågor i Region Skåne. Förutom att flytta fram ett stort antal andra operationer kan Sus låna resurser från de närliggande landstingen, men även från Köpenhamns sjukvårdsorganisation, om situationen blir ohållbar i samband med en tillfällig ökning av patienter.

– Vi försöker jobba ihop så tajt som möjligt för att säkerställa patientsäkerheten. Jag bedömer att vi klarar den här sommaren också, säger Rolf Ohrlander. Men Mats Runsten, ordförande för Vårdförbundet i Skåne, är mycket skeptisk. – Det finns en överhängande patientsäkerhetsrisk, värre än någonsin tidigare. Sus är exceptionellt illa ute i år och vi är djupt bekymrade, säger Mats Runsten. Enligt honom råder stor personalbrist på de flesta av-

delningar, bland annat på barnavdelningarna och kvinnoklinikerna. Han är kritisk till att sjukhusledningen hellre står med för lite personal än accepterar sjuksköterskornas krav på 24 000 kronor i månaden som ingångslön. – Om en och annan sköterska blir sjuk i sommar så riskerar hela korthuset att rasera, säger Mats Runsten. JOHAN MÅRTENSSON

johan.martensson@metro.se

Apple presenterade fler nyheter än IOS 7. Här visar Craig Federighi det nya operativsystemet till företagets datorer, OSX Mavericks. FOTO: AP

Apple. Mycket nytt i IOS 7 och gratistjänst för musik Dela med dig av bilder och lyssna på musik gratis. Apple avslöjade mycket om nästa Iphone, utan att visa någon ny telefon. På Apples årliga utvecklarkonferens visade företaget nästa version av det mobila operativsystemet IOS 7. Funktionerna kommer att ligga till grund för nästa Iphone och Ipad, även om Apple inte visade just några sådana produkter. – IOS 7 är den största förändringen av IOS sedan Iphone introducerades, sa Apples vd Tim Cook under presentationen. Operativsystemet har för första gången fått ett helt nytt utseende, vilket visades upp både med bilder och video. Bland de nya funktio-

nerna fanns Airdrop, som gör det möjligt att skicka bilder till någon som är nära dig. Dessutom presenterade Apple som väntat Itunes Radio, en gratistjänst för musik. Den kommer dock inte att konkurrera direkt med Spotify, eftersom användaren inte kan välja fritt bland musik. I stället skapas en typ av smarta radiostationer, utifrån vissa artister. Itunes radio släpps till en början endast i USA. Ännu en nyhet är att även Mac-datorerna får ett nytt operativsystem som nu heter ”Mavericks”. Apple gav även en tjuvtitt på kommande Mac Prodatorn som får ett helt nytt utseende. ARON ANDERSSON

Nyheter i IOS 7 • Nytt utseende. Nya typsnitt och nya färger ska ge IOS 7 ett renare utseende. • Verktygscenter. Genom att svepa uppåt från skärmens nederkant dyker ett verktygscenter upp. • App Store. Det är inte längre nödvändigt att manuellt uppdatera appar i App Store, det sker automatiskt i bakgrunden.

Hemliga meddelanden i Malmös nya konstverk Malmös nya offentliga konstverk är skapade av nioåringar. Med de 81 färgglada betongfjärilarna ska installationen vid Emporia symbolisera en enad stad när tio stadsdelar snart blir fem. – Barnens fjärilar är det symboliska vingslag som kan få en orkan att bryta ut och få skolorna att komma närmare varandra. Den 1 juli blir alla tillsammans en grundskoleförvaltning och då är man inte längre elev i en stadsdel utan i Malmö stad, säger rektor Gunn Hanéll, som sammanfört skolorna från Hyllie och Limhamn-Bunkeflo i konstprojektet. De 81 barnen har blandat sin egen betong och gjutit sitt handavtryck i de halvmeterstora fjärilsformarna. – Det var jättegeggigt, säger Amira Kharibi som går i årskurs 3 på Kroksbäcksskolan. I varje fjäril finns också ett hemligt meddelande som ska sparas till eftervärlden. JOHAN MÅRTENSSON FOTO:KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Åtalas. Väntade med att slå larm om pedofil Barnskötaren dömdes för att ha våldtagit ett förskolebarn i Malmö. Nu ställs föreståndaren till svars i tingsrätten – hon väntade i nio dagar innan hon slog larm. Under tiden utsattes ytterligare ett barn för övergrepp. Tjänstefel, tycker åklagaren. Fyra- och femåriga flickor blev barnskötarens offer. I fjol utsatte han en flicka för grov våldtäkt och två andra för sexuellt övergrepp och grovt ofredande, enligt en hovrättsdom.

Pedofilen hade kunnat stoppas tidigare om föreståndaren slagit larm direkt då hon fick höra talas om misstankarna, anser åklagare Ulrika Rogland som åtalat föreståndaren för tjänstefel. På tisdag börjar rättegången i Malmö tingsrätt – domstolen ska avgöra om chefen följt sin anmälningsplikt och polisanmält tillräckligt snabbt. Kvinnan förnekar brott, men erkänner de faktiska omständigheterna. EVELINA OLSSON

Svalöv. Pekades ut som prostituerad av kommun Kvinnan pekades ut som prostituerad – på kommunens karta. Nu kräver hon Svalövs kommun på 125 000 kronor i skadestånd. Kartan kom till på ett möte inför kommunens trygghetsvandring, där olika problemområden i Röstånga angavs utifrån tips från byborna. Vid ett hus fanns texten: ”Ovårdad fastighet, störande hyresgäster, aggressiva hundar, rykte om knarkhandel och prostitution”. Kvin-

nan är den enda hyresgästen och tog mycket illa vid sig av att bli utpekad som prostituerad. Påståendet om att hon är prostituerad hade kommit från en 16-åring på mötet. Men ingen brydde sig om granska sanningshalten eller ifrågasätta relevansen. – Vi gjorde bara en sammanställning av vad som sades på mötet, säger Björn Svensson vid Svalövs kommun, till Skånska Dagbladet. JOHAN MÅRTENSSON

• Kamera. Den nya kameraappen inspireras av Instagram och har lagt till en del nya fotofilter. • Bilder. Bilder som tas med kameran läggs inte längre i ett långt flöde utan sorteras utifrån metadata som var och när bilden togs. • Safari. Den inbyggda webbläsaren har ett nytt helskärmsläge och en smartare sökruta.

Anmälan: Vi blev sjuka av Ikeas möbler De nya sovrumsgarderoberna ska ha orsakat både nästäppa och sömnsvårigheter och paret upplever samma problem med det nya köket. Nu anmäler de Ikea till Kemikalieinspektionen. Paret är övertygat om att deras hälsoproblem är direkt kopplade till möblerna som de köpt på Ikea i Malmö. ”Hur som helst gick det knappt ett år och då (hösten 2012) köpte vi ett nytt kök av Ikea, modell Faktum. Köket monterades och det konstaterades igen att inomhusluften har blivit sämre. Vi misstänker att det är bakstycken av träfiberskiva (MDF?) som är boven i dramat”, skriver de i anmälan. Enligt Ikeas presskontakt tar man parets anmälan på stort allvar. – Vi tar alla indikationer på lukt och hälsoproblem på största allvar. Jag kan inte säga vad lukten beror på i detta fall men vi går vidare

Enligt parets anmälan ska bland annat sovrumsgarderober av typen Pax ligga bakom hälsoproblemen.

med ärendet och testar produkterna, säger Sara Paulsson. Enligt Paulsson ska det inte ha inkommit fler klagomål på de aktuella produkterna. – Det vi ser är ett ökat intresse för kemikalie- och hälsofrågor och vi får också fler frågor om detta från våra kunder, säger hon. Kemikalieinspektionen har nu uppmanat Ikea att inkomma med en analysrapport som ska ge svar på vad som orsakar lukten. EVELINA OLSSON


05

www.metro.se tisdag 2013-06-11

GALAXY S4 ELLER HTC ONE

Annorlunda jobbsök • Rappade sitt cv. Nyutexaminerad från reklamutbildningen på Stockholms universitet rappade Karl Lehmann fram sitt cv i hopp om att få jobb. • Stod med plakat. 21-åringen hann bara stå två timmar med

ett plakat utanför Cen• Sprejade jobbannons. tralstationen i Lund Artisten James Robinson innan han hade fått tog hjälp av graffitikonst graffitikonstett jobb. Under tinären Pärra AndreasAndreas den fick han också son för att få jobb ett stort antal sms genom annons på en och samtal om Karl Lehmann rappade sitt laglig graffitivägg cv. FOTO: MARIE KJELLANDER andra jobb. i Malmö.

4G-FART På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt och varje vecka presenterar vi våra smartaste fynd. Just nu kan du välja mellan 4G-telefonerna Samsung Galaxy S4 och en HTC One. Välkommen till Phone House.

VÄLJ SMART HTC ELLER SAMSUNG

Runt 10 000 pizzakartonger kommer att skickas ut med Josefine Enehalls ansökan. –Eftersom jag är vegetarian svarar jag Vegetariana, säger hon om vilken pizza som passar bäst när man ska läsa cv:t. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Hon söker nytt jobb med cv på pizzakartonger Kommunikation. En pizzakartong är kanske inte den mest självklara platsen för ett cv. Därför satsar den jobbsökande copywritern Josefine Enehall på att annonsera just där.

jobb via pizzakartonger förut, säger hon. Runt 10 000 pizzakartonger kommer i dagarna att skickas ut i Malmöområdet. Josefine Enehall har nyss avslutat sin praktik på en reklambyrå i Malmö och söker nu som relativt nybakad copywriter jobb i trakten. – Jag hoppas att folket i – Det blir ett effektivt sätt Malmös kommunikationsatt sticka ut. Man har inte värld äter mycket pizza och sett att någon annan sökt att jag kommer i kontakt Örebro

Axmyr är dömd till livstid för ett dubbelmord i Gävle. FOTO: SCANPIX

Axmyrs straff tidsbestäms I går beslöt Örebro tingsrätt att tidsbestämma Leif Axmyrs livstidsstraff till 51 år. Om Axmyr friges efter två tredjedelar av straffet innebär det att han kan lämna fängelset 2016. Han har då avtjänat 34 år. Leif Axmyr är den brottsling som utan avbrott suttit längst i svenskt fängelse. METRO

Instagrammålet

med intressanta arbetsgivare, säger hon. Att hennes satsning skapar uppmärksamhet är viktigt för framgången. – Självklart är PR-biten en stor del i detta, säger hon. Vilken pizza passar bäst om man vill ta del av ditt cv? – Ja, eftersom jag är vegetarian svarar jag Vegetariana, säger Josefine Enehall. CONNY EMMELIN conny.emmelin@metro.se

Solna

Rättegången avslutades i går

En till misstänks för gammalt mord

I går avslutades rättegången i det så kallade Instagrammålet, där två flickor, 15 och 16 år, stått åtalade misstänkta för grovt förtal. I slutpläderingen yrkade åklagaren på ungdomsvård och ungdomstjänst. TT

Nu är ytterligare en person misstänkt för mordet på en 32-årig man i Solna 2006. En man anhölls i går skriver Aftonbladet.se. Sedan tidigare misstänks även en 57-åring och en 36-åring, båda män. TT

Regeringen

DO kan flyttas till en förort För att lyfta förorten och skapa arbetstillfällen vill regeringen flytta Diskrimineringsombudsmannen (DO) till Tensta eller Rinkeby. Men planerna får kritik och ett liknande projekt i Norrköping slutade i en flytt tillbaka. TT

HTC ONE ELLER SAMSUNG GALAXY S4

299:-

Abonnemang: Samtal: Surf:

Kompis 24 mån 0:-/min inom Tele2 1 GB/mån ingår Mobilen ingår

Abonnemang: Samtal: Surf:

Halebop Rubbet i 24 mån 5000 fria SMS/mån ingår 0,5 GB/mån ingår

3Surf Max i 24 mån Ring för 49 öre/min 10 GB/mån ingår

Mobil Extra Small i 24 mån Fria samtal/SMS/MMS 0,5 GB/mån ingår

Mobil & Abonnemang

299:-/MÅN

328:-/MÅN

399:-/MÅN

Mobilen ingår

Mobilen ingår

Mobilen ingår

Mjölby

Man hittades död under bil En man i 50-årsåldern hittades ihjälklämd under sin bil utanför Mjölby i går. Hur olyckan gått till är oklart. TT

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang.

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Minsta totalkostnad inklusive administrativ avgift 250 kr med: Tele2: 7 426 kr. Halebop: 7 426 kr. 3: 8 122 kr. Telenor: 9 826 kr. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och förlängning, så långt lagret räcker, dock längst tom 30/6 2013. Mer information phonehouse.se


06

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Här läggs däcken på hög i öknen

Fyra företag får betalt av regeringen för att gräva hål i öknen som fylls med uttjänta bildäck. FOTO: SCANPIX

Däckbrand

Däckkyrkogård

Ingen vill ha däcken i kuwaitiska öknen

Hundratals bekämpade brand

Alla är runda, är i olika nyanser av grått – och oönskade. Ingen vill ha bildäcken som har hamnat i den kuwaitiska öknen. Under årens lopp har de blivit så många att platsen har fått öknamnet Däckkyrkogården. METRO

Hundratals soldater och brandmän kallades in när det började brinna i en hög med omkring fem miljoner bildäck förra året. Röken syntes på mycket långt håll och många kuwaitiska politiker kallade branden en miljökatastrof. METRO

Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

C

Många däck

7

miljoner. Så många uttjänta bildäck tros ligga på däckkyrkogården. Det är nästan lika många däck som på alla personbilar i Stockholms, Skåne och Västra Götaland län tillsammans. METRO

Kuwait

IRAN IRAK

Kuwait

SAUDIARABIEN

Nu syns däckkyrkogården från satellitbilder. FOTO: SCANPIX

MÅSARNA SKRATTAR OCH KLAGAR

entraleuropa står under vatten, men löpsedlarna översvämmas av prinsessbröllopet. Så ser det ut i världen och jag vet inte om jag ska skratta eller gråta. Den eftermiddag prinsessan Madeleine gifte sig befann jag mig i skogen, på den verkliga festen. Storögt såg jag på skogsstjärnor, skvattram, sagoaktig ängsull och smultronblom – allt blommande i vitt. När vi kom hem igen undrade jag och min fru varför måsarna väsnades så mycket på våra tak och flög över gården hela tiden – tills vi insåg att en mås byggt bo på den tjocka understa stammen till den väldigt stora kandelaberbjörk som är gårdens vårdträd. Måsar brukar man sällan känna någon spontan kärlek för. Som Cornelis påpekade i en sång låter måsen ofta som ”John Coltrane i en helvetsmaskin”. Men han skrev också att man ”vet ej om den skrattar eller klagar”. Nu satt jag och min fru på verandan och tittade på måsmamman och kände stor ömhet för den och hoppades att den skulle lyckas ruva fram sin ungar. Många naturvänner jag känner kan inte avgöra om de ska skratta eller klaga när de kommer ut i markerna. Jag känner biologer och skogsinventerare som blir direkt ledsna när de stiger ut i skogen – fastän de älskar naturen – därför att de ser hur arter hotas eller utplånas när det moderna skogsbruket drar fram. De vet för mycket för att kunna njuta av en skogspromenad. Jag hör dem prata och precis som med måsarna vet man inte om de skrattar eller klagar: De gläds åt allt grönt och levande i världen,

Tysk tv-serie Den tyska tv-serien ”Krigets unga hjärtan” är riktigt, riktigt bra.

Turkiets premiärminister Den turkiske premiärministern Erdogan tycks inte kunna fatta att befolkningen är trött på en auktoritär och självgod ledare.

men sörjer samtidigt hoten mot mångfalden. Landet Sverige håller sig sedan slutet av 90-talet med ett antal så kallade miljömål. Målen gäller levande skogar, ren luft, friska hav och mycket annat. Men när Naturvårdsverket utvärderar hur det går med dessa miljömål vet jag att jag har all rätt att klaga och kan nästan inte skratta alls: enbart två av dessa sexton miljömål kommer nämligen att uppfyllas fram till år 2020. Den bistra sanningen är den att våra samhällen, trots all miljöretorik, färdas mot ekologiskt sammanbrott.

S

kogsindustrins intressen överordnas idén om biologisk mångfald. Vi har till och med en markägare, centerpartisten Eskil Erlandsson, på posten som jordbruksminister. På sina egna marker har han låtit avverka skyddsvärd skog. Ska jag skratta eller gråta? Kanske ingetdera. Det är bättre att bli förbannad. Även måsmammor kan bli riktigt förbannade – när man kommer för nära deras bo. Hon blänger på mig när jag försiktigt tassar runt kring trädet för att försöka ta ett foto. Ilsket ser hon på mig, ungefär som om jag tog mig friheten att köra i en bussfil i stället för att visa respekt för naturens lagar. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister


. . . m m M . t r a f x Ma

Samsung Galaxy Young

med senaste Android, till ett riktigt bra pris. Surf i maxfart ingår.

29:-

24 mån per mån i insta i. M med 3Min 946 kr. ad n st o lk tota

3Extra-SIM. Dela datamängden i valfritt

Pocket WiFi

abonnemang med en annan mobil eller surfplatta. 49 kr/mån.

: 8 14

ed 24 mån m i n å m r e p B. Minsta G 3 t r a f x a 3M 3802 kr. d a n t s o lk a tot

328 kr

per mån i 24 mån med 3Surf Max. HTC One. Surf i maxfart ingår, 10 GB/mån. Minsta totalkostnad 8122 kr.

. i F i W t Pocke t i sommar.

urfen u Ta med s koppling trådupp nheter. Dela din e 0 1 l l i t upp löst med

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Pocket Wifi, Huawei E5756, 49kr/mån, med 3Maxfart 3GB, 99 kr per mån i 24 mån. Surf ingår med 3 GB/mån, därefter kan mer data köpas till. Den maximala surfhastigheten varierar beroende på bl.a. hårdvarans kapacitet. Gäller i 3s nät i Sverige. HTC One: 29kr/mån, med 3SurfMax 299/mån i 24 mån. 10 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas till. Samsung Galaxy Young, med 3Mini 29kr/mån. 0,5 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas till. SMS och samtal från 3Extra-SIM debiteras enligt ord. prislista mot huvudabonnemanget. 3Extra-SIM har 30 dagars uppsägningstid. Akt.avg. 250 kr per 24 mån abonnemang. IP-telefoni ingår. Mobil operatörslåst under 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Mer info tre.se.


EKONOMI 08

www.metro.se tisdag 2013-06-11

börsen i går

–0,01%

OMXS. Det var lugnt på Stockholmsbörsen i går. Index sjönk marginellt. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,12 % / -0,09%

FRANKFURT +0,64 %

PARIS -0,21 %

LONDON -0,18 %

HELSINGFORS +0,25 %

MOSKVA -1,06 %

Hon tvingas betala en resa som inte blev av Hovrätten. Resan till Kroatien blev inte av när flygbolaget gick i konkurs. Sedan kom nästa smäll för Monica Fant – resebyrån krävde att hon skulle betala ändå.

– Jag bokade sex biljetter till mitt sällskap på torsdagseftermiddagen. På fredag förmiddag ringde de från resebyrån och krävde att jag skulle betala hela summan eftersom flygbolaget gått i konkurs, säger Monica Fant. Efter flera rättsliga turer där Monica Fant fick rätt i tingsrätten har Göta hovrätt kommit fram till att hon ska betala hela sin biljett till resebyrån – med ränta. Resebyrån ville först att hon skulle betala alla sex biljetter som hon bokat men på den punkten fick den avslag. – Min klient är nöjd med

domen. Kunden har köpt någonting som säljaren inte kan leverera. Resebyrån är bara Monica Fant. mellanhand, FOTO: PRIVAT säger Gustav Linge, advokat för resebyrån One Ticket Away. Monica Fant är uppgiven över situationen. – Jag tycker att det är mycket märkligt att jag ska betala en resa som absolut inte blir av, säger hon. På Konsumentverket analyserar man domen för att se om man ska gå in och bistå Monica Fant i ett möjligt överklagande till Högsta domstolen. – Rättsläget är inte helt klart och det är därför vi tittar på det, säger Maja Lindstrand, jurist på Konsumentverket. CONNY EMMELIN

Monica Fant köpte en resa till Kroatien av resebyrån One Ticket Away. När flygbolaget som hon skulle flyga med, ungerska Malév, gick i konkurs krävde resebyrån att hon skulle betala hela resan ändå – trots att den inte kommer bli av. FOTO: TAMAS KOVACS/AP

Så slipper du drabbas • Kreditkort. Betala biljetterna direkt med kreditkort. Då har du skydd av konsumentkreditlagen.

• Försäkring. Teckna en konkursförsäkring. Kontrollera villkoren så du vet vad försäkringen täcker.

• Bankkort. Om du betalat resan med bankkort utan kredit kan du fortfarande ha ett visst skydd. Kontakta kortföretaget.

• Hör av dig. Du har möjlighet att höra av dig till konkursförvaltaren med krav. KÄLLA: KONSUMENTVERKET

conny.emmelin@metro.se

EURO 8,72

DOLLAR 6,58

PUND 10,25

Siffror från kl 21 i går

Patent. Snart äger tysk skojätte bokstaven A Snart äger det tyska skoföretaget Ara rätten att använda den svenska bokstaven A i kommersiellt syfte. Patentoch registreringsverket, PRV, försökte stoppa registreringen, men Patentbesvärsrätten ger grönt ljus. – Vi avslog ansökan eftersom att det kan tolkas som att A står för kvalitet. När man registrerar ett varumärke måste man ta hänsyn till grundläggande villkor i lagen, säger Magnus Ahlgren, juristchef på PRV. Patentbesvärsrätten höll inte med PRV. Nu kommer registreringen att gå igenom, om inte företaget självt

överklagar. Ensamrätten sätter stopp för andra företag att använda varumärket i reklam. Men du som heter något på A och vill fortsätta kunna skriva ditt eget namn kan vara lugn. – De här registreringarna kan aldrig inkräkta på enskilda människors rätt att använda bokstaven A när de uttrycker sig, säger Magnus Ahlgren. När Metro når Aras kontor i Tyskland känner man inte till registreringen. Aras svenska ombud, Rennenkampff & Partner AB, avböjer att kommentera fallet. MIMMI EPSTEIN

Uthyrning

Northland

Lovefilm stänger i Skandinavien

Krav på granskning av avgående vd

Uthyrningstjänsten Lovefilm lägger ner sin verksamhet i Skandinavien, skriver Dagens Media. I ett mejl till kunderna skriver företaget att webbsidan och alla konton kommer att stängas under sommaren. TT SPEKTRA

Northlands vd Karl-Axel Waplan byts ut efter turbulensen kring järnmalmsgruvan i Pajala. Sparekonomen Claes Hemberg, Avanza Bank, kräver nu att Waplan granskas, exempelvis av Finansinspektionen. TT

detta ÄR eN aNNONS fRåN SwediSh deNtal Delbetala räntefritt i upp till 36 månader

Tandimplantat behöver inte vara smärtsamt Att operera in tandimplantat kan med moderna metoder vara ett enkelt och skonsamt ingrepp. Tandsköterskan och klinikansvarige Ann-Marie Tärnström, på Swedish Dental, berättar. Tandklinken Swedish Dental i Stockholm har varit pionjärer i Skandinavien med en ny operationsteknik för tandimplantat. Med hjälp av datortomografi och dator-programvara görs en tydlig plan inför en operation innan man sedan placerar implantatet i käken. Det kallas för datorstödd kirurgi. För Ann-Marie har tekniken inneburit en stor förbättring. Under 30 års arbete som sköterska har hon kunnat följa utvecklingen och tycker att den nya tekniken fört med sig många bra saker för patienten. – Metoden vi använder på Swedish Dental är mycket mer skonsam för patienten. Dessutom kan vi tillsammans med patienten gå igenom hela behandlingen innan operationen så att patienten vet var implantatet kommer att placeras och hur det kommer att se ut efter, säger hon. Med traditionell metod måste man skära upp tandköttet och det måste sys och läka. Den typen av operation leder ofta till svullnad, värk och blödning vilket gör det svårt att använda

Metoden vi använder är mycket mer skonsam. Ann-Marie Tärnström, Swedish Dental.

protes en tid efteråt. Obehaget att inte kunna använda proteser har fått en del patienter att helt hålla sig undan det sociala livet. Med tekniken som används på Swedish Dental slipper patienten både problem med svullnader och andra obehag som följer efter en operation med skalpell. – Eftersom vi bara behöver göra ett litet hål så slipper patienten både besvär med svullnader och blåmärken. Dessutom får patienten heller inte lika ont som man kan få efter en traditionell operation. Ofta räcker det med en vanlig värktablett första dagen efter en operation hos oss, säger Ann-Marie Tärnström.

Så går det till: , Patienten besöker Swedish Dental.

, Tandläkaren gör en CT/

datortomografi på patienten.

, En datormodell av patientens

mun skapas där man ser var det är möjligt att placera ut implantaten. , Patienten kan själv se hur implantaten kommer att vara placerade. , Efter datormodellen skapas en borrmall som tydligt visar var kirurgen ska borra. , Med hjälp av titthålskirurgi placeras implantaten.

Swedish Dental: , Erbjuder skräddarsydda behandlingar. , Har långa och välfungerande garantier. , Använder de mest väldokumenterade implantaten som finns på marknaden. , Har kvalificerade och välutbildade tandsköterskor och tandhygienister med lång erfarenhet. , Läs mer på www.swedishdental.com eller ring 08-651 36 20.

Före:

Efter:


09

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Med Reach for Change mot rymden Stiftelse. Alassane Ngom från Senegal har en dröm om att starta ett utbildningscentrum för naturvetenskap i sitt hemland. Med hjälp av stiftelsen Reach for Change kan drömmen nu bli sann. Under sin uppväxt i den oroligaste delen av Senegal har Alassane Ngom alltid haft en dröm; att en dag åka till månen. Alassanes intresse för naturvetenskap i allmänhet och den drömmen i synnerhet har närt idén om att få barn i hans hemland att bli världens främsta vetenskapsmän genom att starta ett särskilt

utbildningscentrum. Med hjälp av den ideella stiftelsen Reach for Change, som har sitt säte i Sverige, har Alassane nu kunnat påbörja arbetet för att en dag starta naturvetenskaps- och teknikcentrumet. I februari blev han som första sociala entreprenör i Senegal utvald att få stöd av Reach for Change och bli en så kallad change leader. – Först måste idén förankras i samhället och det arbetet pågår nu. Jag har pratat med myndigheter, skolor, studenter och barn – och alla är väldigt exalterade, säger Alassane Ngom. Han berättar att det är väldigt liten andel ungdomar i Senegal som läser naturvetenskapliga ämnen i dag, något som han vill ändra på.

Tanken är att utbildningscentrumet ska vara till för barn och unga i alla åldrar, och deras föräldrar. – Det handlar inte bara om att få fram morgondagens ingenjörer och vetenskapsmän, utan om att förändra samhällets syn på världen och det som händer runtomkring oss. När ett naturfenomen sker i dag är det inte alla som har kunskap om vad det beror på. – Jag vet att jag själv inte kommer att kunna uppfylla min dröm och åka till månen. Men att ge unga i min hembygd förutsättningar att faktiskt att kunna göra det i framtiden – för mig vore det som att åka till månen och till och med bortom den. JOSEFIN SVENBERG

– Jag har länge haft två stora passioner: datorer och rymden. Det känns fantastiskt att i framtiden kunna bidra till att barn i min hembygd får kunskap i dessa ämnen och hjälpa dem att kanske jobba med det i framtiden, säger Alassane Ngom som får stöd av den svenska stiftelsen Reach for Change för att kunna starta ett naturvetenskapligt utbildningscentrum i Senegal. FOTO: MARIE KJELLANDER

Reach for Change • För barn. Reach for Change är en ideell stiftelse som investerar i sociala entreprenörer som förbättrar livet för unga.

• Kinnevik. Stiftelsen grundades av Kinnevik 2010 och finns i dag i nio länder, förutom Sverige.

• Information. På Reachforchange.org finns mer information om stiftelsen och de sociala entreprenörerna.

josefin.svenberg@metro.se

Begagnade transportbilar med inbyggd trygghet! Mercedes-Benz Used1 transportbilar är garanterat kontrollerade och kan levereras med en unik europatäckande garanti, fria mil och skräddarsydda finansierings- och försäkringslösningar. Kvalitet med lång livslängd – tryggt, eller hur?

Kontakta din närmaste Used1 återförsäljare: Mercedes-Benz: Malmö, Södertälje, Stockholm Hedin Bil: Helsingborg, Kungsbacka, Göteborg, Jönköping, Uddevalla, Uppsala BilDahl: Luleå

www.mercedes-benz.se/used1

Malmö – Fiska med morfar

fr

kr

Res billigt i sommar. Ta tåget till dina framtida sommarminnen. Köp via sj.se, vår mobilapp, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Villkor och fler sommarerbjudanden hittar du på sj.se/sommar. Trevlig resa!


REPORTAGE 10

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Augusti 2010

September 2010

December 2010

Februari 2012

Juni 2012

Julian Assange besöker Sverige. Efter besöket anklagas han av två kvinnor för våldtäkt och sexuellt ofredande. Han anhålls men släpps efter ett dygn.

Förundersökningen återupptas av överåklagare Marianne Ny.

Assange överlämnar sig till brittisk polis men släpps fri mot borgen. En lång juridisk process börjar.

En domstol beslutar att Assange ska överlämnas till Sverige. Han överklagar men Storbritanniens högsta domstol ändrar inte utslaget.

Assange tar sig in på Ecuadors ambassad i London och begär asyl.

November 2010

Augusti 2012

Ett år på flykt från svenskt rättsväsende Assange häktas i sin frånvaro.

Bradley Manning står inför rätta i USA. Men två andra superläckor håller sig fortfarande undan. Edward Snowden gömmer sig på ett hotell i Hongkong sedan han läckt topphemliga uppgifter om USA:s internetövervakning till den brittiska tidningen The Guardian – och nästa vecka har Julian Assange tillbringat ett år som politisk flykting på Ecuadors ambassad i London. Den 19 juni förra sommaren skickade Ecuadors ambassad i London ut ett pressmeddelande: Wikileaks talesman Julian Assange hade i hemlighet tagit sig in på ambassaden och sökt politisk asyl. På onsdag i nästa vecka firar han ettårsjubileum på ambassaden och ingen vet hur nästa kapitel i ”Cirkus Assange” kommer att se ut. Det juridiska dödläget är totalt. Sverige har begärt Assange utlämnad misstänkt för bland annat våldtäkt. Storbritanniens högsta domstol har sagt ja till Sveriges begäran, men så länge Assange gömmer sig inne i ambassadens röda tegelbyggnad i Knightsbridge kan ingen ingripa. – Hela historien är absurd. I grund och botten är det ju inget stort mål. Åklagare har alltid en skyldighet både mot misstänka och målsägare att avsluta förundersökningar så snabbt som möjligt. Men just nu händer ingenting, säger Assanges juridiska ombud Per E Samuelson. Så snart Julian Assange tar ett steg ut på gatan kommer han att gripas av brittisk polis och överföras till Sverige. Hittills har polisbevakningen av Ecuadors ambassad kostat de brittiska skattebetalarna motsvarande 50 miljoner svenska kronor. Bakom ambassadens låsta entrédörr vandrar Assange omkring – sin vana trogen i bara strumplästen. Ambassaden har ingen uteplats så i princip har han vistats inomhus dygnet runt i snart 365 dagar utom när han då och då vinkar eller talar till anhängare från ett öppet fönster. Han läser, skriver, umgås med vänner och har ett eget team på plats. Dessutom sköter han sina engagemang i Wikelaks. – Julian är fortfarande officiell utgivare av Wikileaks. Vi står bakom honom, säger organisationens talesman Kristinn Hrafnsson till Metro. Under året på ambassaden har Assange blivit tv-

stjärna i Ryssland. I maj i år var det premiär för hans egen talkshow i tv-kanalen Russia Today. Den misstänkte våldtäktsmannens första gäst i en länkad intervju från ambassaden var Hizbollahledaren Hassan Nasrallah. Julian Assange stora skräck är att han ska utlämnas till USA och dömas för spioneri. Han är rädd att gå samma öde till mötes som Bradley Manning – den soldat som läckte videoklipp och dokument om USA:s krigföring i Irak och Afghanistan och som nu står inför rätta i Fort Meade i Maryland. Rent juridiskt kan Mannings dömas till döden. – Jag förstår Assanges oro. USA ser allvarligt på Wikileaks avslöjanden. Just nu ligger visserligen USA lågt men det kan ändras snabbt, säger Per E Samuelson. Pål Wrange är expert på folkrätt och professor vid Stockholms universitet. Enligt honom kan Assange inte känna sig säker någonstans – utom just i länder som Ecuador. – Oavsett var Assange befinner sig kan USA alltid begära honom utlämnad misstänkt för exempelvis spioneri. Om han får möjlighet att röra sig fritt borde han omgående försvinna till ett land som ger honom asyl eller saknar utlämningsavtal med USA. Nästa måndag träffar Ecuadors utrikesminister Ricardo Patiño sin brittiske kollega William Hague i London. Patiños enda uppdrag: att utverka fri lejd för Assange från ambassaden till Ecuador. Överåklagare Marianne Ny vill inte uttala sig om fallet utan hänvisar till det som skrivits på myndighetens hemsida. Enligt hemsidan är det nödvändigt för den fortsatta utredningen att Assange befinner sig i Sverige personligen när förhören hålls. Metro har även kontaktat en av de två kvinnor som anmälde Assange i augusti 2010. Hon vill inte uttala sig.

Ecuador ger Assange politisk asyl.

LEIF OLDENBURG Text leif.oldenburg @metro.se

Sverige har begärt Julian Assange utlämnad misstänkt för bland annat våldtäkt, en begäran som godkänts av Storbritanniens högsta domstol. Men så länge den misstänkte australiern stannar kvar i ambassadens byggnad i Knightsbridge kan ingen ingripa mot honom. FOTO: SANG TAN/AP

I maj var det premiär för Assanges egen talkshow i tv-kanalen Russia Today. Hans första gäst på länk var Hizbollahledaren Hassan Nasrallah. FOTO: AP

Assange och Wikileaks • Julian Assange fyller 42 år i juli. Han föddes i Queensland i Australien och har bland annat arbetat som journalist och programmerare. Han sitter i Wikileaks styrelse och är organisationens främste talesman. • Wikileaks har bland annat släppt 90 000 hemliga doku-

Soldaten Bradley Manning står just nu inför rätta för att ha läckt videoklipp och dokument om USA:s krigföring i Irak och Afghanistan. FOTO: AP

Möjliga framtidsscenarier ment om USA:s krigföring i Afghanistan. • Assange beskrivs som klipsk, egensinnig och extremt självupptagen. • 2010 sålde han rättigheterna till sin självbiografi för motsvarande drygt 10 miljoner svenska kronor.

• Assange flyttas till Ecuadors ambassad i Stockholm och förhörs där.

• Ecuador upphäver Assanges asyl och tvingar honom att lämna ambassaden.

• Assange lämnar ambassaden frivilligt och grips av polis.

• Den svenske åklagaren drar tillbaka sin begäran om utlämning och förhör Assange i London.

• Storbritannien beviljar Assange fri lejd från ambassaden till Ecuador.

• Storbritannien tvingar Ecuador att stänga ambassaden.


Njut av sommaren!

Hela Skåne 15 juni –15 augusti 595:Jojo Sommar gäller på Skånetrafikens alla bussar, Pågatåg och Öresundståg. Köp kortet på Mina sidor på skanetrafiken.se så kostar det bara 575 kronor och kommer direkt hem i brevlådan.


12

www.metro.se tisdag 2013-06-11

1

Nyheter i bilder

2

1

3

Afghanistan. Säkerhetsstyrkor dödade talibaner vid flygplats

Talibaner attackerade natten till i går Kabuls internationella flygplats. Alla sju rebeller dödades av afghanska säkerhetsstyrkor, vilkas insats prisas av president Hamid Karzai. TT-AFP FOTO: AHMAD JAMSHID/AP PHOTO

2

Turkiet. Erdogan ska möta ledare för protesterna

Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdogan har gått med på att möta ledare för de protestaktioner som pågår i Istanbul och som har spritt sig runt om Turkiet de senaste elva dagarna. TT-REUTERS FOTO: AP PHOTO

3

Tyskland. Översvämning fick damm att brista i Magdeburg

Översvämningar i floden Elbe har gjort att en damm brustit nära Magdeburg och över 20 000 människor har tvingats lämna sina hem. Här är vattennivåerna nära fyra meter högre än normalt. TT FOTO: AP PHOTO

I går hölls en demonstration till stöd för Edward Snowden på Union Square i New York. FOTO: RICHARD DREW/AP PHOTO

Edward Snowden vill söka asyl i Island USA. Edward Snowden, som avslöjat USA:s enorma övervakningsprogram Prism, vill söka asyl i Island.

Snowden arbetade åt USA:s underrättelseorgan via ett privat företag och släppte bomben till brittiska The Guardian. Nu gömmer han sig i Hongkong. 29-åringen

har uppgett att han vill söka asyl i Island, som han anser står upp för internetfrihet. Men en talesman för isländska inrikesdepartementet säger till Forbes att ingen asylansökan ännu synts till. En utlämning till USA från Hongkong kan bli komplicerad, säger Scott Robinson på USA:s konsulat i Hongkong till AFP. Ett utlämningsavtal finns men Kina kan under vissa omstän-

digheter lägga in sitt veto. Margaret Gilmore, säkerhetsanalytiker vid tankesmedjan Rusi i London, har svårt att bedöma om de amerikanska säkerhetsorganens förmåga skadats. Fredrik Wallin, talesperson för Försvarets radioanstalt (FRA), säger till TT att FRA har utbyte med andra länder av information från signalspaning. Men han är tystlåten om vilka länder

och vilket slags information. FRA använder inte information de fått från utbyte om uppgifterna samlats in på ett sätt som vore olagligt om det hade gjorts i Sverige, uppger Wallin. Högt uppsatta republikaner i USA kräver att Snowden ska ställas inför rätta i USA. Men han får samtidigt stöd från aktivister i USA som oroar sig för att yttrandefriheten inskränks. TT

NILS LANDGREN FUNK UNIT Stortorget 13 juni kl. 20 Grillparty kl. 16-21


13

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Breiviks namn var känt Norge. Anders Behring Breivik hade kunnat stoppas. Men norska myndigheter missade varningssignalerna.

Den norska underrättelsetjänsten var fast i en hotbild där terroristen är en man med bakgrund i islamistiska rörelser, enligt Wilhelm Agrell, professor i underrättelseanalys. Breiviks namn låg på den norska säkerhetstjänstens bord månader före terrorattentaten i Oslo och på Utøya den 22 juli 2011. Bland annat fanns uppgifter om hans inköp av kemikalier till bombtillverkning, men det tog närmare fem månader innan en tjänsteman utsågs att utreda uppgifterna. Då hade det hunnit bli april 2011, och tjänstemannen lämnade kontoret för tio veckors semester. – Hot man inte känner

Massmördaren Anders Behring Breivik. FOTO: FRANK AUGSTEIN/SCANPIX

till har man en tendens att nedprioritera och inte uppfatta som farliga, säger Agrell som i går lade fram en rapport där han presenterar sin analys av hotbilder och varningar i samband med attentaten i Norge. Han varnar nu för brist på vidsynthet i jakten på terrorister och för att svenska Säpo kan begå samma misstag. Norska Säpo har tidigare hävdat att det inte spelar någon roll att det tog så lång tid, de hade ändå inte förstått vad Breivik höll på med. – Men ett samtal hade kanske stört hans planer, säger Agrell. ANNIKA AUGUSTSSON/TT

Kuwait

Twittrande kvinna fick fängelsestraff En kvinna i Kuwait dömdes i går till elva års fängelse för att ha smädat emiren på Twitter. Den 37-åriga läraren Huda al-Ajmi döms också för att ha uppmanat till att störta regimen, uppger källor. TT-REUTERS-AFP

Kiran och Chiara Awatramani. Amy och Rachel Zun.

Indien

Flervåningshus rasade i Bombay Ett flervåningshus med lägenheter kollapsade i centrala Bombay i Indien i går. Raset inträffade efter två dagars intensivt monsunregn. Räddningsarbetet pågick sent i går kväll, och det var oklart hur många som kan ha blivit instängda. TT-AFP

Zach och Mira Becker. Evan och Olivia Prendergast.

USA

Student sjätte offret i skottdrama En student som skadats allvarligt i skottlossningen i Kalifornien i fredags har avlidit. Därmed har minst sex människor mist livet i dådet. Studenten dödades när en 24-åring som efter att ha dödat sin egen far och bror, sköt mot förbipasserande bilar. TT-REUTERS

Summer och Sydney Gaines-Wheeler.

Lyla och Tessa Vivian.

Rekord? Här är skolan som har 24 tvillingpar Skolan Highcrest Middle School i Wilmette, Illinois, har ett svårslaget rekord. Det finns 24 tvillingpar som går i femte klass. Det var Luke och Ryan Novosel, elvaåriga tvillingar, som lade märke till hur många andra tvillingar det fanns i skolkatalogen och började räkna. Nu har de med sina föräldrars hjälp skickat in en rekordansökan till Guinness Rekordbok. Bland tvillingarna är två par enäggstvillingar, elva par tvillingflickor, tre par tvillingpojkar och tio tvillingpar med pojke och flicka, skriver Huffington Post. METRO FOTO: SCANPIX

HELLO SW EDEN! FEEL

FA BULOUS WITH NEW MAKEUP

Exclusively at

No7 Cosmetics Hello Sweden 254 x 182mm.indd 1

feel good 29/05/2013 15:49


+ PLUS

Välkommen!

JAG SKAPAR AVBROTT Hur stor del av avbrotten på jobbet skapar du själv? I mitt fall rör det sig om kanske 95 procent. För varje nytt sms jag skickar i väg, till exempel, ”skapar” jag minst fyra fem avbrott (inräknat alla fram-och-tillbaka-sms som detta sms genererar). KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

1

Tio vanliga frågor på intervjun

2

3

Sötaste sommarjobbet

METROJOBB.SE 14

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Avbrottsreparera dina arbetsdagar

Lediga jobb

BYT UPP DIG

Vill du spara tid och bli mindre stressad under arbetsveckan? Ta tag i avbrotten. Jonne ”avbrottsreparerade” sin jobbvecka. Avbrott under arbetsdagen – alltifrån sms, dörrknackningar, telefonsamtal och mejl till att ”sticka emellan” med en sak eller oväntade omprioriteringar – gör att vi tappar både tempo och koncentration. Att först komma upp i fart med en uppgift, sedan tvärbromsa, och därefter växla upp igen, för att sedan stanna igen, gör att flytet försvinner. – Det tar genomsnitt 45– 90 sekunder innan vi är 100 procent inne i uppgiften igen, säger effektivitetsexperten Patrik Sandberg. I värsta fall börjar vi göra helt andra saker och skjuta på det som borde bli gjort. – Det är vanans makt som styr oss att kolla mejl, sms och så vidare. Tio avbrott om dagen leder till en vecka förlorad tid per år. Den goda nyheten är att vanor går att bryta. Jonne Kodu, systemutvecklare med kundansvar på IP-telefoniföretaget OptiMobile, upplevde förut att dygnets timmar inte räckte. Ofta kände hans sig stressad. Efter att han avbrottsreparerade sina arbetsdagar är han mer harmonisk, balanserad och effektivare. – Jag har minimerat frekvensen av många avbrott i mitt jobb, och gör dem kortare. Till exempel buntar jag numera ihop olika typer av frågor, vilket minskar behovet av många möten och samtal. Och jag använder inte längre avbrott som ursäkt för att börja med något annat än det jag har planerat. KRISTIAN BORGLUND

Så skriver du det personliga brevet

FLER JOBBTIPS PÅ

3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

1 Förskollärare. Finsktalande förskollärare sökes till S:t Eriks förskoleområde i Stockholm på heltid. Erfarenhet krävs.

2 Sprutlackerare. Randstad söker för kunds räkning en sprutlackerare i Göteborg. Krav att ha arbetat med sprutlackerare i produktion.

Jonne Kodu är systemutvecklare som ofta kände sig stressad av att tiden inte räckte till. Men efter lite avbrottsreparation har han blivit mer harmonisk och mer effektiv. FOTO: URBAN BRÅDHE

Så ”avbrottsreparerar” du jobbveckan Kartlägg dina avbrott

Klargör det viktiga

Bunta ihop avbrotten

Ta reda på av vem och vad det är som avbryter dig. Kanske är det du själv? Hur lång tid tar de olika avbrotten? Skriv ner alla dina avbrott och titta på resultatet. Vad ser du? Leta efter ett mönster. Vilka slutsatser kan du dra?

Ha ett minimöte med dig själv varje morgon, två till fem minuter. Se över vad som är dina tre viktigaste uppgifter i dag utifrån de mål som ska uppnås. Säg det högt (”Okej Stina, vilka är dina tre viktigaste uppgifter i dag?”); hjärnan tar upp det som en färdplan.

Automatisera till exempel reseräkningarna så att du gör dem kl 15.00 varje torsdag, alla på en gång, på en fast tid. Boka in redan nu. Då vet du att 1 ggr i veckan går du genom papper. Ger dig vila att parkera dina tankar.

3 Account manager. Metro söker en account manager i Malmö. Söker person med tidigare säljerfarenhet och hög kommunikativ förmåga.

KÄLLA: PATRIK SANDBERG, EFFEKTIVITETSEXPERT OCH VD PÅ FÖRETAGSCOACH SANDBERG SOM STÅR BAKOM ARBETASMARTARE.SE

CLIMAT80-GRUPPEN Climat80-Gruppen är en framgångsrik komplett samarbetspartner inom ventilation, VVS, kyla, styr & övervakning och fastighetsskötsel. Gruppens bolag Climat80, Stjernfeldts VVS, Klimatkyl och Clifa Service erbjuder konkurrenskraftiga totallösningar till sina kunder som är allt från stora industrier, fastighetsbolag, offentlig verksamhet till mindre företag och enskilda fastighetsägare. Climat80-Gruppen omsätter ca 300 miljoner kronor och är ett av de största privatägda klimatföretagen i Öresundsregionen tack vare ca 220 kunniga och hårt arbetande medarbetare.

växer och förstärker i Malmö och Helsingborg Just nu söker vi:

Projektledare Kalkylator och VS-montörer Vill du ta del av vår framgång, läs på stjernfeldts.se om tjänsterna, oss och Climat80-Gruppen som vi ingår i.


Vi söker lärare.

www.malmofolkhogskola.se

METRO SÖKER ACCOUNT MANAGER (VIKARIAT) Metro söker dig som vill ingå i en mycket framgångsrik säljorganisation och som samtidigt vill ha roligt på jobbet. Tjänsten innebär att du som säljare ansvarar för att bearbeta dina kunder via telefon och personliga möten. Du kommer bearbeta HR, rekryterande chefer och marknadsavdelningen ute hos dina kunder. Du hjälper dina kunder med platsannonsering och Employer Branding, för att de ska stärka sitt varumärke som arbetsgivare så att de kan attrahera nya medarbetare i hela Sverige. Du ska upprätthålla en god kontakt med Metros många befintliga kunder. Dessutom vill vi att du identifierar och bearbetar nya kunder.

Läs mer om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

Våga Satsa Vinn!

TELESÄLJARE/KÖPENHAMN Är du målmedveten, tävlingsinriktad och sugen på en ordentlig utmaning? Dansk Erhvervs Belysning ApS söker nu säljare till vår Svenska telemarketingavdelning i hjärtat av Köpenhamn. Vi erbjuder: • Heltidstjänst (mån-fre) • Garantilön 20.000 DKK • Marknadens bästa provisioner • Upplärning inom B2B-business • Ett fartfyllt jobb • Många utmaningar • Fredagsbar Vi förväntar oss att du kan:

Du utgår från kontoret i centrala Malmö, där du hjälper våra kunder med deras annonsering och marknadsföring. Du står för det egna drivet och Metro för en gedigen och kontinuerlig säljutbildning. Trevliga kollegor och möjlighet att påverka din egen lön ingår också i paketet. Kvalifikationer Vi söker dig med tidigare säljerfarenhet, hög kommunikativ förmåga samt förmåga att skapa långsiktiga relationer. Du har arbetat med försäljning i minst 3 år, inom vilken bransch är mindre viktigt. Meriterande är om du även har jobbat med HRrelaterade frågor. För att lyckas i ditt arbete däremot krävs egen drivkraft, social kompetens, positiv inställning och ambitionen att överträffa dina mål. Det är viktigt att du är kreativ och kan bidra med nya idéer, samt att du är bra på att planera och tycker att struktur är en grundläggande pelare inom försäljning. Du drivs av att göra affärer och trivs med att arbeta mot sälj- och aktivitetsmål. Tempot är högt och beslutsvägarna korta. Vi erbjuder dig mycket goda förutsättningar att lyckas och trivas, såväl ekonomiskt som socialt. Om detta stämmer in på dig skicka din ansökan till joakim.bladh@metro.se senast 30 juni. Har du frågor kring tjänsten går det bra att kontakta Joakim Bladh på ovanstående mailadress. Metro grundades 1995 och är i dag Sveriges största dagstidning med 1,5 miljoner läsare. Tidningen kommer ut i tre editioner i Stockholm/Mälardalen, Gbg/Västsverige samt Malmö/Skåne. Inom Metrokoncernen ryms även bl.a. AllaStudier.se, Metrojobb.se, MetroMode, Metro Student Magazine, Klipster och Metro Bostad Skåne.

• Starta omedelbart • Flytande Svenska på modersmålsnivå • Ta motgångar med ett leende Vi söker: • Unga människor • Positiva & Målmedvetna • Tävlingsinriktade Är detta något för dig? Tveka inte att ringa Patrik Andersson på +45 80 60 90 60 Mån-Fre mellan 08:00-16:00.

JOBB? Dongyong Du är Information Management Consultant på Sigma i Shanghai

UTVECKLING? Välkommen hit. Läs mer om möjligheterna på sigma.se/jobb

VILL DU VARA MED OCH SKAPA FRAMTIDEN?

Vi också! --

Vi finns på plat s under FIFA Beach Soccer Tour 11-14 jul i, SM Swedish Be ach Tour 9-11 augusti samt under Beach Battle 24-25 au gusti.

AddMobile söker drivna SÄLJARE. Vill du vara med och växa med oss?

METRO PÅ MALMÖ BEACH

AddMobile är ett tillväxtföretag som har sitt huvudkontor i World Trade Center i Västra Hamnen i Malmö. AddMobile tar fram lösningar för smartphones som iPhone, iPad och Android, vilka hjälper våra kunder att effektivisera sin verksamhet, t.ex. med GPS positionering och andra mobila affärsfunktioner. Bland våra kunder hittar du några av Sveriges största företag. Vi är inne i ett expansivt skede och söker därför hungriga och drivna säljare som vill vara med och bryta ny mark. Läs mer: www.addmobile.se

Besök Metros Beach Lounge på Malmö Beach. Softa i våra solstolar, lyssna på musik, chilla på stranden, läs Metro och ta del av våra olika aktiviteter; utomhuspingis, strandtennis, prickskytte, fotboll, frisbeegolf och volleyboll.

För mer information om tjänsten se www.enoem.se Vid frågor kontakta: Andreas Nilsson 0701-460 391 eller Carin Mossberger 0701-460 390

Vi ses på Malmö Beach!


STIL 16

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Redo för weekend

Semestern står runt hörnet. Gardera din garderob för spontana weekendresor. Metros moderedaktör Petra Tungården har valt ut åtta plagg som klarar högtrycket på semestern. Ett måste i varje mans garderob är en ordentlig weekendväska. Kassera din gamla träningsväska från 90-talet som luktar omklädningsrum och investera i en ny i sommar. Vem har sagt att väskan måste göra ett hål i plånboken? I dag finns det prisvärda alternativ även hos budgetkedjorna som blir dina för några hundralappar. Packa ner de mönstrade shortsen som framhäver brännan lite extra. Satsa på ett par shorts som är aningen kortare och snävare i modellen, det gäller även för dina badbyxor. Lägg de längre surfshortsen på hyllan för den här säsongen. En oväntad comeback i vår är den kortärmade skjortan som vi sett på var och varannan visning. Italienska Dolce & Gabbana lät alla sina modeller traska ut på catwalken utan ärm. Men tröjan kräver sin rätta bärare. Om du är riktigt modig slår du två trendflugor i en smäll och satsar på en skjorta med klös i. För den här säsongen är djurprinten hetare än aldrig förr. För en fulländad weekendlook toppar du med ett par espadriller som är sommarens it-sko. Butikerna svämmar över av prisvänliga alternativ. Och vågar du? Avrunda med stråhatten, ett par melerade bågar på nästippen och en redig iögonfallande klocka så kan inget gå fel. PETRA TUNGÅRDEN

€ BÄSTA PRIS

799 kr

Mads Norgaard

179 kr

River Island

821 kr

199 kr

Sensi Studio

H&M

!

BRA KÖP

172 kr Asos

3 400 kr

WANT Les Essentiels de la Vie

METRO ÄLSKAR

799 kr Zara

2 600 kr Michael Kors

När italienska Dolce & Gabbana visade årets sommarmode bar alla modellerna ärmlöst. FOTO: ALL OVER PRESS

petra.tungarden@metro.se

GRATIS JOBBCOACHING 3 MÅNADER För dig som är arbetssökande och inskriven på Arbetsförmedlingen. Våra coacher är utbildade enligt International Coach Federation. Vi finns i Malmö och Svedala. COACHUTBILDNING INTENSIV JULI 2013 ICF ackrediterad med möjlighet till internationell certifiering.

UTVECKLING I HÖST?

Helena Omfors

Vi arbetar g oachin med jobbc 8! sedan 200

Hör av dig! Tel. 0733-97 89 33 www.yourvisioncoachacademy.se

Diplomerad coach ICF kursstart 23 sept Coachande ledarskap 3 dagar kursstart 26 sept 20% vid anmälan före 30/6. (Sommarkursen fullbokad)

www.polhagelundberg.se


2

17

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Osäker gala. Usain Bolt springer i Malmö – eller? Usain Bolt är klar för premiären av friidrottsgalan Malmö Games på Malmö stadion nästa år. Goda relationer tar världens snabbaste man till Malmö den 19 augusti 2014. I teorin. Stadion kanske ska rivas och kommunen är kallsinnig till en renovering av de uttjänta löparbanorna. – Det här är ju en bransch som bygger mycket på att man litar på varandra. Det är klart att det var en fördel att det var jag som frågade i  och med att vi har en relation sedan tidigare, säger Malmö Games tävlingsdirektör Rajne Söderberg, som i många år hade

SPORT

Tennis

Nadal snöpligt nedpetad Rafael Nadal var överlägsen i finalen i Franska mästerskapen, slog David Ferrer i tre raka set. Men när den nya tennisrankningen kom i går hade Ferrer gått förbi Nadal upp på fjärde plats. Skälet är att Nadal inte fick några nya rankningspoäng eftersom han var försvarande mästare i Paris.

Zlatan: Vi ska ha stora krav på oss

Zlatan Ibrahimovic i går. Efter dagens match har Sveriges viktigaste spelare semester. / ANDERS WIKLUND/SCANPIX

VM-kvalet. En match kvar av en lång och hård säsong. Sedan går Zlatan Ibrahimovic på semester. – Jag ska göra allt för att vi vinner, säger han inför VM-kvalet mot Färöarna. Det har verkligen varit en fantastisk säsong. Segrarna, målen, titlarna, rekorden, utmärkelserna... Zlatan har staplat dem på varandra. Men allt går inte på räls. Han har fortfarande inte gjort mål i landslaget i år. – Jag försökte mot Makedonien och Österrike, men ibland går de in, ibland inte. Jag spelade fram Alexander (Kacaniklic) och jag spelade

fram (Johan) Elmander, säger Zlatan. Förlusten mot Österrike sved, men det finns ingen anledning att ge upp drömmen om Brasilien nästa år. – Vi har inte räknat med att vinna varje match. Nu vänder det i gruppen, nu kör vi andra omgången. – Vi ska ha stora krav på oss. Vi vill till VM. Vi har den pressen på oss att vi ska gå till VM. Det är inget snack om att vi ska slå Färöarna. Det spelar ingen roll hur vi spelar, bara vi vinner. Från och med i morgon väntar några veckors semester. Vad Zlatan ska göra då vet han inte. – Jag brukar inte planera semester. Det blir ändå inte som jag planerat. Jag tar det som det kommer. Vi är nog hemma i Sverige. TT

Lars-Åke ”Babsan” Wilhelmsson, som har sytt boxaren Frida Wallbergs matchkläder till en gala på Stockholm Waterfront på fredag. Wallberg (bilden) ska då försvara sin WBC-titel i superfjädervikt mot australiskan Diana Prazak. TT

Dödsolycka efter Montreals F1-lopp En tragisk dödsolycka inträffade efter F1-loppet i Montreal. En funktionär som snubblade och blev överkörd av kranbilen som lyfte bort Esteban Gutierrez kraschade bil. Mannen ådrog sig så svåra skador att han senare avled på sjukhuset. TT

• Vad? Sverige–Färöarna, VM-kval i fotboll, grupp C. • Var? Friends arena, Solna. • När? Avspark 19.15, i kväll. • Tv/radio. TV4 (från 18.30) och P4 Radiosporten. • Trolig svensk startelva. (4–4–2) Pär Hansson – Mikael Lustig, Andreas Granqvist, Jonas Olsson, Oscar Wendt – Sebastian Larsson, Anders Svensson, Kim Källström, Alexander Kacaniklic – Ola Toivonen, Zlatan Ibrahimovic. Läget. Sverige behöver vinna för att gå upp på samma poäng som Österrike och Irland i gruppen.

Fotboll

På hög höjd

“Krubban” skrällde i Trelleborg

Svenska 1500-metersstjärnan Abeba Aregawi har siktet inställt på VM-guld i sommar. Därför avstår 22-åringen från lag-EM i Dublin i midsommar för att i stället hinna med så mycket höghöjdsträning som möjligt. – Mitt fokus ligger på VM. Jag hoppas att jag kan vinna där, säger Aregawi, som inlett säsongen med tre raka segrar i Diamond League. / SCANPIX

Trelleborg hade fem raka matcher utan förlust och var favoriter i division 1derbyt mot Lunds BK. Men trots stark TFF-press vann ”Krubban” med hela 3���0. Tack vare segern klättrade Lund upp över nedflyttningsstrecket, samtidigt som TFF fick allt längre upp till topplagen. METRO

Resultat Basket Fyrnationsturnering, damer Litauen–Sverige.............................. 76–74 (13–14, 16–14, 24–28, 23–18) Sverige: Ashley Key 15, Elisabeth Egnell 13, Frida Eldebrink 11, Louice Halvarsson 8, Elin Eldebrink 6, Danielle Hamilton Carter 6, Stefanie Yderström 6, Frida Aili 5, Kadidja Andersson 4.

Basket NBA-final 2 av 7

Expertens tre nycklar – så hittar vi målet Zlatan på topp

1

Superstjärnan måste få en uttalad offensiv position som toppforward. Vi har inte material för att låta Zlatan gå ner i någon sorts tillbakadragen viloposition. Han ska befinna sig så nära straffområdet som möjligt.

In med Wernbloom

2

Med Zlatan på topp behöver vi mittfältare som tar djupledslöpningarna. Själv vill jag ha in Pontus Wernbloom på mittfältet. Han har tyngden och kan ta djupledningslöpningarna som Zlatan öppnar för.

Bättre kantspel

3

Ge Sebastian Larsson en energidryck så han hittar tillbaka till sin gamla form. Tillsammans med Kacaniklic kan han hitta korridorerna efter kanterna och slå inlägg till Zlatan som kommer ångande bakifrån.

BOSSE PETERSSON, EXPERTKOMMENTATOR PÅ VIASAT

blem i Malmö som är högsta prioritet. Jag känner inte att lägga de här miljonerna på en friidrottsgala är det som Malmö stad behöver, säger hon. TT Motorsport

Matchguide

Boxningsmode

”Det får inte vara After Dark-plymer för att hon ska kunna boxas, men lite showigt är det.”

Usain Bolt.

samma jobb på DN-galan. Vad det kostar att ta världsrekordhållaren på 100 och 200 meter till Sverige vill han hålla hemligt. Men dyrt är det. Datumet är spikat, kontraktet med Bolt påskrivet. Men Malmö stadion är långt från redo. Banorna är 25 år gamla och måste bytas ut, vilket arrangörerna säger sig räkna med att kommunen ska göra. Men fritidsnämndens ordförande Frida Trollmyr (S) är mycket skeptisk. – Jag förstår att det kommer att bli jättedåliga rubriker för oss. Men vi har jättemycket sociala pro-

Miami–San Antonio ......................103–84 (22–22, 28–23, 25–20, 28–19) • Miami leder med 2–0 i matcher. Match 3 spelas i natt, och visas i TV10, med start 03.00.

Fotboll Superettan Landskrona–Örebro ................... 1–2 (0–0) 1–0 Alexander Tkacz (58), 1–1 Peter Samuelsson (62), 1–2 Peter Samuelsson (73). Hammarby–Varberg .................. 2–2 (1–0) 1–0 Erik Sundin (32), 2–0 Kennedy Bakircioglu (58), 2–1 Ardian Rexhepi (64), 2–2 Erkan Saglik (67). Utv, Hammarby: Monday James (16). Utv, Varberg: Ahmet Özdemirok (82).

Örebro Falkenberg

11 8 10 7

2 1 19–6 2 1 18–10

26 23

Gif Sundsvall 10 6

2 2 14–7

20

Gais Assyriska Ljungskile Landskrona Hammarby Degerfors Ängelholm Varberg Örgryte

1 3 1 3 3 3 4 1 3

16–14 15–9 13–12 15–14 9–8 14–14 16–16 20–22 11–20

19 18 16 15 15 15 13 13 12

Jönköpings S 11 3 Östersund 11 2

2 6 11–18 4 5 15–17

11 10

Värnamo Brage

2 6 7–14 2 8 7–19

8 5

11 11 11 11 11 10 11 11 11

6 5 5 4 4 4 3 4 3

10 2 11 1

4 3 5 4 4 3 4 6 5

Fotboll Div 1 Södra Trelleborg–Lund ........................ 0–3 (0–2) Lund: Eremal Zejnullahu, Stefan Ilic’, Dardan Mustafa.

Fotboll Landskamp

Kroatien–Portugal ..................... 0–1 (0–1) 0–1 Cristiano Ronaldo (36)


3

18 28

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Tv-program

Vetenskap ska hjälpa singlar Våren 2014 är det premiär i SVT för den populärvetenskapliga serien ”Kärlekskoden”. Resumé skriver att programmet ska hjälpa ett antal singlar att hitta kärleken – genom vetenskap. Deltagarna ska bland annat genomgå psykologiska och beteendevetenskapliga tester. TT SPEKTRA

NÖJE

Granskningsnämnden

SVT fälls för vinstpresentation

Olycka

John Malkovich räddade 77-åring När en 77-årig man i Toronto föll till marken och slet upp ett sår i halsen kom räddningen från oväntat håll. Skådespelaren John Malkovich var först på plats och satte press mot såret tills ambulansen kom. Efterhand fick han hjälp av två förbipasserande. – Jag är skyldig dem alla mitt liv. Men den första killen verkade verkligen veta vad han gjorde, säger mannen som föll till tidningen Toronto Sun. TT SPEKTRA

Volker Bruch som den unge soldaten Volker Bruch i ”Krigets unga hjärtan” som har prisats för sin realistiska skildring av andra världskrigets fasor. FOTO:ZDF

Krigsserien som fått Tyskland att våga fråga Tv. Hela 800 000 tv-tittare såg den första delen av tyska krigsserien ”Krigets unga hjärtan” i förra veckan. I Tyskland har den skapat enorm debatt. ”Krigets unga hjärtan” fick ett enormt genomslag när den visades på tysk tv i mars. Sju miljoner såg serien som sedan dess har debatterats och diskuterats i tv, radio och tidningar. – Det jag tycker är roligast är att den skapat en dialog mellan generationerna, säger Volker Bruch som spelar Wilhelm Winter. Efter att serien visats har

tyskar som, precis som personerna i serien, var i 20-årsåldern under andra världskriget börjat berätta om det de upplevde. Om kampen för att överleva, dödandet och hur mycket man förstod av det som pågick. Och barn och barnbarn har börjat fråga. Att bryta tystnaden var också regissören Nico Hoffmanns och manusförfattaren Stefan Kolditz ambition. Andra världskriget är väl dokumenterat, men de personliga berättelserna har fått mindre utrymme. Den nyväckta viljan att tala om krigstiden är något som Volker Bruch märkt av väldigt konkret. – Folk kommer fram till mig och säger att serien har fått dem att fråga släktingar hur det var under kriget.

Vänner till mig har berättat att de blivit så berörda att de varit tvungna att ta reda på mer om sina familjer. – Det är absurt vilket genomslag den fått. I Sverige såg 800 000 det första avsnittet i tisdags. – Så många? Det är ju jättekul! Att serien lockat så många tittare även här tror Volker Bruch beror på att den beskriver andra världskriget på ett nytt sätt. – Jag tror att det handlar om att man försökt berätta från ett annat perspektiv, hur det var för vanliga unga människor under kriget, och att det är något många kan ta till sig. Serien har jämförts med amerikanska ”Band of brothers” och hyllats för sin rea-

lism. Manuset granskades av tre historiker för att man skulle få alla fakta rätt. I Tyskland har ”Krigets unga hjärtan” beskrivits som banbrytande, inte bara för att man använt ett nytt perspektiv, utan även för hur man gör det. – Det finns en radikalitet, som de flesta inte vågar sig på i tysk tv. Man har vågat visa fula, osmickrande bilder och stått på sig mot tvbolaget, säger Volker Bruch. Någon uppföljare finns inte planerad. – Inte vad jag vet, men det vore väldigt intressant. Efterkrigstiden är en spännande tid som det inte heller berättats så mycket om. BOEL HOLM/TT SPEKTRA ANDRA DELEN AV ”KRIGETS UNGA HJÄRTAN” SÄNDS I KVÄLL I SVT 1, KLOCKAN 21.

Granskningsnämnden för radio och tv fäller SVT för vinstpresentationerna av bilar under insamlingsgalan ”Tillsammans för världens barn”. Enligt nämnden stred programmet mot bestämmelsen om otillbörligt gynnande. Nämnden har ansökt hos förvaltningsrätten om att SVT ska betala 100 000 kronor. TT SPEKTRA USA

Erin Brockovich greps för sjöfylla I den Oscarsbelönade filmen ”Erin Brockovich” spelar Julia Roberts arkivarien på en advokatbyrå som får huvudrollen i det största skadeståndsmålet i USA:s historia. Nu har verklighetens Erin Brockovich själv hamnat i klammeri med rättvisan. Sky News rapporterar att hon gripits i närheten av Boulder City, Nevada, efter att ha misslyckats med att förtöja sin båt. Hon misstänks för sjöfylleri. Julia Roberts spelade TT SPEKTRA

Erin Brockovich. FOTO: SCANPIX

Fotograf anfölls av Biebers vakt Debut

”Att skriva en bok … fuck me vad det var mycket jobb. Snart klar dock men nuff respekt till er författare där ute.” Petter, 38, på Twitter. Som 17-åring diagnostiserades rapparen med dyslexi och i höst släpper han sin debutbok ”16 rader” som handlar om hans låttexter. METRO

Man måste ha mod för att fotografera popstjärnan Justin Bieber. Det fick en man i Hollywood erfara. När mannen försökte knäppa en bild på sångaren fick han genast Biebers livvakt på sig, skriver TMZ. Enligt mannen, som är fotograf men enligt egen utsago inte en paparazzo, tog vakten stryptag om hans hals och visade sitt vapen. Samtidigt tog andra livvakter minneskortet från kameran. När polisen kom till platsen var stjärnans entourage redan borta, men mannen har nämligen lämnat in en stämningsansökan mot Bieber och livvakten för de skador han ådrog sig. TT SPEKTRA

Weekendbil 599 kr Malmö 040-716 40 • Lund 046-31 28 97 Trelleborg 0410-454 50

Stora Nygatan 59

europcar.se


19

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Rockopera. Noonie Bao klar för Ola Salos ”Kult” Flera kända sångare och artister medverkar i Ola Salos rockopera ”Kult”. Huvudrollerna görs av sångarna Noonie Bao, Ole Bang, och Paula Santa Eufemia. – Det här är något jag drömt om att få göra sedan jag var liten, säger Jonnali ”Noonie Bao” Parmenius i ett pressmeddelande.

I rollerna möter publiken Markus Krunegård, Sven-Bertil Taube, Anne-Lie Rydé, Marcus Jupither, Solgerd Isalv och Niklas Hjulström. The Arks före detta frontfigur Ola Salo har skrivit ”Kult” för Sveriges Radios räkning. Rockoperan har urpremiär lördag den 2 november klockan 19 i P 1 och P 2. METRO

Sofi Fahrmans bok

Tävla med Metro och vinn ett DJ-gig på Way Out West Festival. Drömmer du om att spela skivor på Way Out West? Nu har du chans att få din önskan uppfylld.

Efterrättstävling

Ny säsong av ”Elsas värld”

Catenacci klar för ”Dessertmästarna”

År 2011 var det premiär för ”Elsas värld” – en tvserie baserad på journalisten Sofi Fahrmans böcker om modebloggande Elsa. Nu skriver Aftonbladet att det är klart med ytterligare en säsong. – Jag blev jätteglad över att det blir en ny säsong, säger huvudrollsinnehavaren Ellen Bergström. TT SPEKTRA

Stjärnkocken Stefano Catenacci blir en av domarna i Kanal 5:s kommande efterrättstävling ”Dessertmästarna”, skriver Aftonbladet. I programmet tävlar yrkesverksamma konditorer mot varandra, och konditorn Roy Fares ingår i juryn. – Det som lockar är att det är proffs som tävlar, säger Catenacci. TT SPEKTRA

Under årets Way Out West i augusti kan det bli du som står för musiken för festivalpubliken på Metros eventområde. FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

Om två månader är det dags för den sjunde upplagan av Way Out West. Den 8 till 10 augusti kommer Slottsskogen i Göteborg att fyllas med musik och tiotusentals besökare. I år har Metros läsare möjlighet att vinna ett DJ-gig i Metros eventområde på festivalen. – Vi söker efter morgondagens stjärna, originalen som vågar bjuda på sig själva. Vi ser gärna tjejer som spelar och man kan också tävla som ett par, säger Lillemor Walenius, marknadsansvarig för Metro i Göteborg. Totalt nio gäst-DJ:ar kommer att få spela 1,5 timme

Så tävlar du • Hur. Gå in på metro.se/ wayoutwest och ladda upp en mix som du gjort själv. Max tre minuter lång. • När. Tävlingen pågår till den 23 juni. En jury utser vinnarna som kontaktas per telefon under vecka 26. • Åldersgräns. 18 år.

var under någon av de tre festivaldagarna. – Vinnarna får en möjlighet att exponera sin musik för både festivalbesökarna och för branschfolket. Vårt eventområde är mittemellan de två huvudscenerna, så det är ett ypperligt tillfälle att synas, säger Lillemor Walenius. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

BIOPROGRAM 11 – 13 JUNI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

SF BIO TOPPEN Skåne

1

Malmö Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Storgatan 22. K.ö. 14.00

After Earth

14.45, 18.25, 21.20 (11 år)

Baksmällan del III 15.00 21.00

Baksmällan del III

Komedi av Todd Phillips

Värnhemstorget. Kassan öppnar 17.00 18.20, 21.30

Den store Gatsby 3D 21.00

After Earth

Sci-Fi äventyr, Will Smith

Evil Dead 21.10

Fast & Furious 6

3

18.00, 21.10

Iron Man 3 18.05

Jurassic Park 3D Fast & Furious 6 Action, Vin Diesel

18.10

Trance

18.25, 21.25

4

14.30, 18.00

(11 år)

En sång för Marion (11 år)

(11 år) (15 år) (11 år) (11 år) (11 år)

14.45, 18.25, 21.00

(Btill)

(15 år) 21.25

Renoir

Södra Tullgatan 4. Kassan öppnar 17.00

14.40

Baksmällan del III 18.00, 21.00

After Earth

18.10, 20.30

Helsingborg Söderg 19. Kassan öppnar 17.00

After Earth 18.15, 20.50 (11 år)

Baksmällan del III

(Btill)

(11 år)

Baksmällan del III (11 år) 18.45, 21.30

Epic – skogens hem- 15.10, 18.00, 20.30 (11 år) Den store Gatsby liga rike - svenskt tal Den store Gatsby 18.20 (11 år) 14.50, 17.30 (7 år) 14.30, 19.00 (11 år) En sång för Marion Epic – skogens Den store Gatsby 3D 18.30, 20.40 (Btill) hemliga rike 21.00 (11 år) Epic – skogens - svenskt tal 3D En sång för Marion hemliga rike 18.10 (7 år) 15.00, 18.20 (Btill) - svenskt tal Fast & Furious 6 18.10 (7 år) Epic – skogens 14.40, 17.30, 20.00, 21.30 (11 år) hemliga rike Evil Dead - svenskt tal 21.30 (15 år) Iron Man 3 3D 15.50, 17.50 (7 år) 14.35 (11 år) Fast & Furious 6 Fast & Furious 6 Oblivion 18.15 (11 år) 14.50, 18.10, 21.00 (11 år) 18.00, 20.30, 21.00 (11 år) Iron Man 3 3D Olympus Has Fallen Iron Man 3 18.25, 21.15

Drama, Leonardo DiCaprio

Film dagtid alla dagar i veckan

(11 år) V. Mårtensgatan 12. Kassan öppnar 12.00

Jurassic Park 3D

(15 år) 14.40, 18.20

Jurassic Park 3D

(11 år) 17.30

(11 år) (11 år)

Only God Forgives

Only God Forgives

FACEBOOK.COM/NOBLEENTERTAINMENT

Star Trek Into Darkness

Star Trek Into Darkness

BIOPREMIÄR FREDAG!

(15 år) 20.30

Star Trek Into Darkness 3D

(11 år) 21.20

(11 år) 20.20

(15 år) 15.00

Only God Forgives

Den store Gatsby

Knattebio: 14.30

Den store Gatsby 3D

Baksmällan del III

2

(11 år)

Den store Gatsby

Var är Bus-Alfons?

Lund

(11 år) 20.30

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

(15 år) 21.20

(11 år) 17.30

(15 år)

(11 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

FÖRKÖP STARTAR IMORGON! KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, www.sf.se eller mobil.sf.se. Från 11 år

Scary Movie 5

BIOPROGRAM TISDAG 11 JUNI 2013 Foxfire Laurent Cantet .....................18.15 Krigets barn Sista dgr!.....................17.00 Baksmällan Del III...........................19.00 Renoir Sista dgr! ..............................17.00 En gång om året Kort tid! ................18.45 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Inte bara honung Kort tid! ...............19.15 Baksmällan 3 85:-...........................19.00 Foxfire Kort tid! ................................20.30 Only God Forgives Kort tid! ..............21.15

BIOPREMIÄR 14 JUNI scanbox.com • sf.se

En gång om året..............................18.30 Djupet Island ....................................20.45 Only god forgives Winding Refn.......21.15 After Earth .......................................19.15 Baksmällan Del III...........................19.45 After Earth 85:- ...............................18.30 FILMFROSSA 60 kr: The Master ......................................18.00 The Artist.........................................21.00 www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.biohuset.nu


LÄSARE 20

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Insändare

KUNSKAP FINNS REDAN OM HUR ELDEN SLÄCKS

Kravaller. Varför ska det utredas ännu en gång vad som behöver göras för förorten? Den kunskapen finns redan. Det är med bestörtning och sorg jag läser om de kravaller och den förstörelse som vissa ungdomar orsakar vårt samhälle. Det är också lika sorgligt att läsa hur forskning nu ska göras för att komma till rätta med detta fenomen som gång på gång uppträder på olika ställen i världen. Om orsakerna till dessa kravaller finns det redan kunskap och de pengar som denna forskning kräver vore det bättre att använda direkt på plats till kända behov. Det finns socialarbetare som arbetar framgångsrikt

Upploppen och bilbränderna i Husby har upprört många läsare. FOTO: HENRY LUNDHOLM

med olika projekt för att nå ut till berörda och deras anhöriga. De har redan gjort sina bedömningar, planerat, åtgärdat och också sett resultat. Det har därefter gjorts utvärderingar och nya bedömningar. Om någon som helst forskning ska bedrivas så ska dessa projekt få resurser och tid. Varför får vi inte läsa om det? Det finns poliser, lärare,

kuratorer, skolpsykologer, fritidsledare och religiösa ledare. Det är dessa yrkesgrupper som ska stärkas och som får kosta pengar. De ska ha tid och resurser att samverka. Framgångar för dem innebär långsiktigt en vinst för samhället och individen. Ansvarsfulla boende i dessa områden som bedriver olika aktiviteter ska stöttas. Det var med stor glädje jag kunde läsa om dessa. Förslag är bland annat: Inga stora klasser så att individen blir sedd och läraren därmed kan stötta och stimulera. Kurator, skolsköterska och skolpsykolog ska finnas på plats, så att läraren kan bedriva sin undervisning. Närpoliser ska finnas i den omgivning som alla känner. Det är nu det brinner och kunskap finns redan om hur elden ska kunna släckas. ULLA EKSTRÖM

Läsartävling

Är det här dina föräldrar?

HENRIK SOLLIEN ÖSTLIDEN, BANDHAGEN

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

NATIONALDAGEN INTE BARA KUNGLIG Nationaldagsfirandet i tv från Skansen gav prov på ett antal duktiga artister, tal av kungen, nationaloch kungssång. Programmet är väldigt likt Victoriadagen och andra bemärkelsedagar för de kungliga. Monarkin har flera högtidsdagar under året, nu senast det storslagna prinsessbröllopet. Skulle man därför inte kunna använda nationaldagen till att lyfta fram andra aspekter av statsskicket, som demokratin och medborgarskapet, Sveriges 1900-talshistoria och framtiden, emigration och immigration, Sverige i världen, krig och fred? Är det inte det som är meningen med nationaldagen? Låt Victoriadagen vara monarkins dag och nationaldagen få vara medborgarskapets dag! LEVE SVERIGE!

KÄNNS TRYGGT MED LUGNA GATAN Jag vill ge en stor ros till Lugna gatan. I fredags tog jag tunnelbanan hem klockan 00.30, och även om jag inte är direkt orolig så kändes det otroligt bra att se dessa fyra killar

Nationaldagen borde firas på annat sätt än med de kungliga, de kan firas på Victoriadagen. FOTO: SCANPIX

gå vagnen fram och titta åt vänster och höger. Ni gör en väldigt bra insats och är värda mer uppmärksamhet! Tummen upp! PATRIK

99,999 PROCENT BORDE RÄCKA Hur kan vissa medarbetare på Migrationsverket vara så urbota korkade att de tycker att ett DNA-test med tillförlitlighet på 99,999 procent inte räcker för att bevisa att en person är dotter till en annan person? Tänk om domstolar hade samma beviskrav. Då skulle en brottsling aldrig kunna dömas. OSWALD FOGELKLOU

JAG VILL OCKSÅ HA SKILDA TOALETTER Du transan ”Simon” (7/6), jag är en tvåmeters riktig heteroman som också vill

ha bort könsbundna toaletter. 20 centimeter längre ben medför tyvärr inte 20 centimeter längre penis, så för att slippa sikta från hög höjd kissar jag sittande. Mitt förslag: Ersätt herrtoalett med bråttomtoalett – förbud att sminka sig och på annat sätt fixa med utseendet. Ersätt damtoalett med sitt-ner-toalett – förbud att kissa stående. Damer tål inte droppar på ringen och herrar tål inte sölande framför spegeln. Du, Simon, ta alltid handikapptoaletten i första hand, för den är inte könsbunden. CORNELIS

TACK FRIDAH, FÖR DIN FINA KRÖNIKA Vill bara skicka en hälsning till krönikören Fridah Jönsson. Det du skrev i texten ”Tack alla ni som jobbar för andra”, var så fint att jag blev tårögd! MARTINA

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

BEHÅLL DITT TRISTA SEXLIV Svar till ”Lisa K” (10/6): Visst, du har inte fel angående överbefolkning på jorden. Men har du hört talas om preventivmedel? Behåll ditt trista sexliv för dig själv, tack! LOVERBOY

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Förra veckans vinnare: Kristin Di Caro, Malmö, Ulla Wahlbeck, Vendelsö, Yvonne Kjellbing, Hägersten, Petter Åhlund, Malmö.


VÄDER 21

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Skåne i dag

Fint väder på många håll -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

TILL STUDENTEN!

+21

Idag

+21 Helsingborg

+21

+10

+12

+21

Kristianstad

+22

Kiruna

1

+22

2

Malmö

3

+22 Ystad

I morgon

+18

+19 Skellefteå

+19

4

+12

Östersund

+14 5

+19 Helsingborg

+19

NU HELA

BUTIKEN NU: 11/6-30/6

30%

Efter 13 år som(Cervera Glas&Porslin) Tar vi nu en ny nivå i branschen, Samma varor, bredare sortiment och nu 30-50% på HELA BUTIKEN

+20

6

+21

LAGERRENSNING

Kristianstad

+20

30%

30% 2-pack ölglas 7 2 : - ord:99

+19 7

+20

Malmö

Falun 8

Torsdag

+21

Stockholm

+19

+20

9

11

10

2-pack ölglas 132:- ord:189

+13 +18

Linköping

Göteborg

+19

Ystad

+17

Helsingborg

+18

12

+17

Kristianstad

+21

30% Essence vinglas 127:- ord:169

30%

+20 Malmö

Malmö +22 Ons Tor

Ons Tor

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

I morgon:

GAMLA CERVERA BUTIKEN

Bli snygg till midsommarfesten (°c)

Norrland Hökmarksb. +21 Svealand Skeppmora +20 +21 Götaland Ullared

Kallast i går

(°c)

Norrland Ljusnedal Svealand Gustavsfors Götaland Kalmar

-1 +3 0

(mm)

Norrland Parkalompolo7.6 5.3 Svealand Tullinge Götaland Oskarshamn 8.1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+25 +29 +25 +18 +26 +21 +19 +18 +23 +25 +21 +26 +22 +16 +23

30%

Eva solo 1 l karaff 279:- ord:399

Lasse åberg 139:- ord:199

Metro Mode

Varmast i går

Blötast i går

+20

Ystad

Petra Tungården, moderedaktör.

30-50% på HELA BUTIKEN. Priserna gäller på ordinarie priser i butiken, ej EL och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Ej byte, retur, samt ingen beställning.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Nornegatan 3 Tel: (obs: sidan om StoffoStil)

www.Larnerhems.se

040 - 215830


22

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

7

r

tide

pet Öp

1 10ön s • lör 20 0 1 gar

a

d var

NYA GÅGATOR I CITY NU ÄR TRIANGELN ÄNNU STÖRRE. 13 JUNI KL 10.00 ÖPPNAR VI DEN NYA ENTRÉN MOT STATION TRIANGELN. VÄLKOMMEN!

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Nalkas nu problemen försiktigt. Du blir lätt missförstådd, så tänk därför noga på vad du säger – innan du säger det!

En ny utveckling är på gång, och en korrekt värdering av utsikterna kan visa sig bli utslagsgivande!

Du får inte det gehör för vissa planer, som du hade önskat, vilket emellertid inte behöver betyda, att de är ogenomförbara!

Ge inte upp något du gett dig i kast med. Även om det kan kännas motigt, är du med stor sannolikhet inne på rätt väg!

Du försöker möjligen åstadkomma mer än vad som är praktiskt möjligt – anpassa dina ansträngningar till vad du vill uppnå!

Lägg inte för stor vikt vid rena bagateller. Någon ger dig ett välment råd som du nog bör ägna lite eftertanke!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En sammankomst av något slag står på programmet för din del, och din sinnesstämning tycks vara den rätta för sådant.

De astrala influenserna stimulerar nu din fantasi och verksamhetslusta. Undvik dock att engagera dig i alltför mycket.

Håll distans till en person du misstänker försöker utnyttja dig. Gör inte mer avkall på vissa principer än du redan gör!

En liten nödlögn skulle kunna ställa till det för dig, så var så ärlig och uppriktig som det bara är möjligt!

I stället för att strikt följa andras råd och uppmaningar, bör Vattumannen nu förlita sig på sitt eget omdöme!

Ekonomiska angelägenheter har nu hög prioritet. En gammal idé visar sig användbar och kan kanske utvecklas vidare.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

BLI FAMILJEHEM TILL ETT BARN/UNGDOM FRÅN SOMALIA ELLER AFGHANISTAN Vi är just nu i stort behov av familjehem som kan ta emot och hjälpa ensamkommande barn Som familjehem välkomnar vi:

Vi erbjuder dig som familjehem:

• Er som har ett ledigt rum

Stöd dygnet runt av professionell personal, Regelbunden handledning, Utbildning under utredningstiden samt vidareutbildning, Avtalsenligt arvode och omkostnadsersättning

• Utöver svenska talar dari eller somaliska • Har kunskaper och förståelse om den Afghanska eller Somaliska kulturen • Är väletablerad i Sverige • Kan hjälpa barn och unga till ett välfungerande liv och framtid

Vi inom Key Assets arbetar för att göra en positiv och bestående förändring i barn och ungas liv

Du är välkommen att besöka oss på www.keyassets.se (tidigare Familjehem i Fokus) och fylla i en intresseanmälan eller ring oss på vårt gratisnummer 020-202930

www.keyassets.se


TV 23

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Kjell Eriksson undersöker digitalt utanförskap. FOTO: JACOB FRANZÉN

Kristin Kaspersen rundar av med ”Biggest loser”-final. FOTO: TV 4

Dokumentär

Reality

Zlatan Ibrahimovic gjorde mål mot Färöarna senast. FOTO: SCANPIX

Fotboll

Hasse Aro tar upp osannolika historier i ”Efterlyst”. FOTO: TV 3

Dokumentär

Julia Louis Dreyfus som vicepresident i ”Veep”. FOTO: HBO

Komediserie

Greta (Katharina Schüttler) är en berömd sångerska. FOTO: ZDF

Dramaserie

Bortkopplad och helt avkopplad?

”Det har varit otroligt häftigt”

VM-kval mot Färöarna

Hasse Aro tar upp mystiska brott

Vicepresident som strular till det

Unga hjärtan återses i öst

Vi svenskar gillar att se på oss själva som ett folk som lever i teknikens framkant. Trots det saknar över en miljon människor i landet internetuppkoppling. I reportaget ”De bortkopplade” har Kjell Eriksson träffat några av dem för ett samtal. – Jag är inte intresserad av datorer och har aldrig skickat ett mejl i hela mitt liv, säger Micke Sterneling som aldrig hoppat på det digitala tåget.

Fjorton deltagare har under våren genomgått sitt livs kamp. Mot vikten och sitt självförtroende. Nu har ”Biggest loser” nått finalen och bara tre står kvar på vågen. För programledaren Kristin Kaspersen har det också varit en resa. – Det har varit otroligt inspirerande och häftigt, säger hon. – Många har gjort en stor resa inuti i sig själva, som inte syns på vågen. Det är nästan ännu viktigare, säger hon.

Senast var det nära ett blågult fiasko. Men inhopparen Alexander Kacaniklic och lagkaptenen Zlatan Ibrahimovic såg till att fotbollslandslaget vände ett 0–1-underläge till 2–1seger borta mot Färöarna i VM-kvalet. I kväll möts lagen igen, den här gången i Friends Arena i Solna. Blir det inte tre blågula poäng kan nog Erik Hamrén vinka farväl till VM-slutspelet i Brasilien om ett år.

I ”Efterlyst special: Mystiska brott” tar Hasse Aro upp några av de mest oförklarliga brotten under sina 22 år som programledare för ”Efterlyst”. Han tar bland annat upp torteraren i Aspa, en av de värsta sadisterna i svensk kriminalhistoria. Han berättar också den osannolika historien om polisen som först rånade en bank och sedan ledde jakten på sig själv.

Julia Louis Dreyfus (mest känd som Elaine i ”Seinfeld”) spelar Selina Meyer, en före detta senator som blivit vald till USA:s vicepresident. Hon har en förmåga att trassla till det för både sig själv och sin personal genom ständiga missförstånd. I säsongens sista avsnitt av ”Veep” reser Selina till Ohio för att ge sitt stöd till en guvernörskandidat som inte längre vill ha hennes hjälp.

I den hyllade dramaserien ”Krigets unga hjärtan” får vi följa fem vänner under de krigsdrabbade åren mellan 1941 och 1945. I den andra av tre delar skickas Greta (Katharina Schüttler) till östfronten som truppunderhållning. Väl där träffar hon Wilhelm, Friedhelm och Charlotte för första gången på två år. Det är kvällen före den stora tyska pansaroffensiven som ska utöka Tysklands territorium.

DE BORTKOPPLADE. 21.55, KUNSKAPSKANALEN.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Den osynliga älven. 10.45 Djursjukhuset. 11.15 Hundra procent bonde. 11.45 Life’s too short. 12.15 Norsk attraktion. 12.45 Barnmorskan i East End. 13.40 Georg Riedel. 14.40 Idag börjar livet. Svenskt drama från 1939 med Sture Lagerwall, Dagmar Ebbesen. 16.25 Gomorron Sverige. 16.55 Made in Finland: Minna Parikka. 17.25 Made in Finland. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fjällfolk. 18.55 Jag minns.... 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Claes Eriksson: Max. 21.10 Krigets unga hjärtan. Tysk dramaserie från 2013. 22.40 Bates Motel. 23.25 Rapport. 23.30 Strebern. Dramakomedi från 1994 med Tim Robbins, Jennifer Jason Leigh. 1.20 Rapport. 1.25 Georg Riedel. 2.25 Rapport. 2.30 Djursjukhuset. 3.00 Engelska Antikrundan. 3.50 Rapport. 4.20 Jag minns mitt 40-tal. 5.20–6.00 Fjällfolk.

BIGGEST LOSER. 21.00, SJUAN.

SVT 2 8.15 Gravid i höga klackar. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Öppet seminarium om transportinfrastruktur. 11.00 Riksdagen: Utfrågning om ny kunskap i skolan. 13.15 Riksdagen: Interpellationsdebatter. 16.20 Postbåten. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Gravid i höga klackar. 18.45 Via Sverige. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fotbollskväll. Svenskt fotbollsmagasin från 2013. 20.00 Mänsklighetens historia. Historieserie från 2012. Krigare. 20.45 Hemliga svenska rum. Svensk reportageserie från 2013. Besök i skyddsrum. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Veep. 22.45 Hung. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Trädgårdsonsdag. 0.00 Work of art. 0.45 En tavlas hemlighet. 1.00 Thaifjord. 1.45–2.45 Hans Roslings statistik.

FOTBOLL: VM-KVAL. 18.30, TV 4.

TV 3

EFTERLYST SPECIAL. 21.00, TV 3.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Masterchef USA. 13.00 SOS Thailand. 13.30 Djurakuten. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Hot in Cleveland. 17.30 Up all night. 18.00 Masterchef USA. 19.00 Djurakuten. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 20.00 Supersize vs superskinny. Brittisk realityserie från 2011. 21.00 Efterlyst special: Mystiska brott. Svensk dokumentärserie från 2013. 22.00 69 saker du vill veta om sex. Svensk underhållning från 2013. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 The mentalist. 1.30 Jims värld. 2.00 Up all night. 2.25 Hot in Cleveland. 2.50 Sex and the city. 3.20 Parenthood. 4.05 The mentalist. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila på landet. 14.25 Judys domstol. 14.55 Spårlöst. 15.55 Såld på hus. 16.25 Såld på hus. Svensk underhållning från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock. Svensk underhållning från 2012. 17.55 Vad blir det för mat. Svensk matlagningsserie från 2010. 18.30 Studio: Landskamp. Inför Sverige– Färöarna. 18.50 Keno. 19.05 Fotboll: Sverige–Färöarna VM-kval. Från Frienda arena, Solna. 21.10 The following. Thrillerserie från 2013. 22.05–23.05 Nyheterna. 22.05 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.35 Lokala nyheter. 22.40 Sport. 22.55 Väder. 23.05 Scott and Bailey. 0.10 Kvinnors hemliga liv: Barnafödandets sekt. 1.10 Medium. 2.05 Blue bloods. 3.00 Californication. 3.30 Californication. 4.15 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

VEEP. 22.15, SVT 2.

Kanal 5

TV 6

6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Kourtney & Kim i New York. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Kourtney & Kim i New York. 15.05 The middle. 15.35 Vänner. 16.05 OC. 17.00 Ullared. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Hart of Dixie. Dramakomediserie från 2012. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 21.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 22.00 Mike & Molly. Komediserie från 2012. 22.25 Happy endings. 22.55 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds: Suspect behavior. 0.50 The Cleveland show. 1.15 The Big bang theory. 1.40 The Big bang theory. 2.10 CSI NY. 3.00 Förhäxad. 3.45 The forgotten. 4.30 Ellen DeGeneres show. 5.15 Kära Susan. 5.40–6.05 Nikki.

FÖR ATT DU AVSKAFFAR HYRSKATTEN. SÅ ATT MILJONPROGRAMMEN KAN RUSTAS UPP. FLER HYRESRÄTTER KAN BYGGAS. OCH SÅ ATT DET BLIR LIKA VILLKOR FÖR ALLA, OAVSETT HUR MAN BOR. HJÄLP OSS ATT PÅVERKA ANDERS BORG, SKRIV UNDER FÖR ATT AVSKAFFA HYRSKATTEN

TACKPAFORHAND.NU

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie. 21.00 Easy A. Romantisk komedi från 2010 med Emma Stone, Amanda Bynes. 22.50 Scrubs. 23.20 Scrubs. 23.50 How I met your mother. 0.20 How I met your mother. 0.50 My name is Earl. 1.20 Seinfeld. 1.50 Seinfeld. 2.20 Spin city. 2.45 Jims värld. 3.05 Jims värld. 3.30 Skål. 3.55 Family guy. 4.20 Simpsons. 4.45 Simpsons. 5.10–6.05 Stargate SG-1.

KRIGETS UNGA HJÄRTAN. 21.10, SVT 1.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 14.35 Gordon behind bars. Brittisk matlagningsserie från 2011. 15.35 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2010. 17.25 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk livsstilsserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Säljakuten. Brittisk realityserie från 2012. 22.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.30 Chase. 4.25 Alla älskar Raymond. 4.55 Sjukhuset. 5.20– 6.15 Antiques roadtrip.

Hyresgästföreningen är på turné! Kom till vår husbil och ställ frågor samt skriv på mot hyrskatten. Ta med pick-nickkorg. Vi bjuder på allsång med Eva och Dan och orkestern Dinos. Tid: Onsdag den 12 juni kl. 19 Plats: Norra Promenaden, Ystad


kr/ mån Lägsta totalkostnad: 9 586 kr

Nu kan du provköra Sony Xperia Z tillsammans med Volym i två veckor. Det betyder att du kan lämna tillbaka alltsammans om du inte är nöjd – och då river vi fakturan. Risken att du ångrar dig tror vi nämligen är minimal, speciellt efter du provat vårt supersnabba 4G-nät. Välkommen till tele2.se, närmaste Tele2-butik eller ring oss på 0200 - 22 22 02.

Erbjudandet gäller t o m 130813 och avser Sony Xperia Z och Volym Låg. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Uppläggningsavgift för telefon 250 kr (betalas på första fakturan). Lägsta totalkostnad: 9 586 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 9 336 kr (389 kr × 24 mån). Om du förbrukat de minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster samt nummerupplysningstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. För mer info, se tele2.se


20130611_se_malmo