Page 1

ONDSKAN TAR OVER I SERIERNA Skräckmästaren om nya tv-trenden WKD

sunny

snow

rain

SKÅNE hazy

partly sunny

showers

cloudy

min +0O max +7O

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Fredag 5 april 2013 www.metro.se

ROSENGÅRD

Årskurs 6 odlar intresse

Kraftig ökning av konkurser i Skåne Drabbat län. Krisande europeisk ekonomi och nedskärningar inom stora exportföretag slår hårt mot Skåne. Det menar ekonomiexperter. Under första kvartalet i år gick 282 skånska företag i konkurs. SID 04

24-åring ska ha torterat sin gravida flickvän Sjätteklassarna Malak Ali och Soumaya Bouh planterar rödlök i nytt skolprojekt på Rosengård. – Det ska bli spännande att se när det kommer upp och börjar växa, säger Soumaya Bouh. SID 04 FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Kräksjukevåg på träningsresor till Turkiet 35 personer har drabbats av kräksjuka. SID 02

Här är helgens sporthöjdpunkter

Åtalas. Mannen misshandlade sin gravida flickvän och knuffade till sist omkull henne på golvet där han ska ha skurit henne med en glas. Nu åtalas 24-åringen för grov Champions League, Premier League och kvinnofridskränkning. SID 10 hockeyallsvenskan. SID 21

RA TO N S E LA RK AL Ä M RU VA ALLTID FRI FRAKT OCH SNABBA LEVERANSER YVES SAINT LAURENT TOUCHE ECLAT

299:- REK. PRIS: 415 kr

REDKEN SCHAMPO 300 ML

169:- REK. PRIS: 280 kr

ELIZABETH ARDEN Eight Hour Cream 50 ml

189:- REK. PRIS: 420 kr

LANCÔME HYPNÔSE MASCARA

199:- REK. PRIS: 315 kr


1 NYHETER

Välkommen!

MADS BLIR EN BRA KANNIBAL Rollerbjudandena verkar inte ha haglat över danske Mads Mikkelsen. Varför skulle han annars tacka ja till att spela massmördaren/kannibalen Hannibal Lecter? Märkligt, tycker jag, som är närmast ohälsosamt förtjust i, ja inte Hannibal då, utan Snygg-Mads. Men det blir nog bra det här, och läser du dagens Wkd får du fler bra tips på skräck i tv. ÅSA NORDIN, REDIGERARE

02

www.metro.se fredag 2013-04-05

Träningsresan gjorde dem sjuka Resesjuka. En kräksjukeepidemi har drabbat träningsresenärer som rest med resebyrån Springtime Travel de senaste veckorna. Anledningen tros finnas på ett eller flera smittade flygplan. I dag sätter sig ytterligare en grupp resenärer på ett flyg från samma bolag. När Anneli von Lode och hennes resesällskap åkte på träningsresa till Turkiet för två veckor sedan drabbades mer än hälften av kräksjuka. Men inte på grund av maten. Redan 36 timmar efter att de klivit på planet slog sjukan till hos totalt 15 av resenärerna från samma flight. Nu tror de att smittan fanns på planet. – Hade det berott på maten skulle det ha dröjt. Dessutom var inga andra på hotellet sjuka, bara de som åkt med på samma flyg som vi. Jag ville knappt gå på flyget hem eftersom jag var övertygad om att det var därifrån det kom, säger hon. Och hon får belägg för sin teori. Enligt Springtime Travels platschef Per Spik återupprepades händelsen även veckan efter. Nu rör det sig

Misstanke

”Troligtvis har det varit ett virus i planet men vi vet det inte helt säkert.” Springtime Travels platschef Per Spik om det som kan ha drabbat resenärerna

om cirka 35 personer som drabbats. Men det kan bli fler. Ytterligare en grupp resenärer flyger med samma bolag i dag. – Vi vet inte säkert vad det beror på men det är bara de som åkt med samma flygbolag som drabbats. Troligtvis har det varit ett virus i planet men vi vet det inte helt säkert. Därför kan jag inte säga om de som åker nu löper en risk för att smittas eller inte, säger han. Enligt Patrik Yderberg, vd på Springtime Travel, är det en turkisk resebyrå som bokat hotell och flyg. De ska i sin tur ha varit i kontakt med flygbolaget Freebird Airlines, genom vilket sjukdomsfallen påstås uppstått. De menar att smittan inte kommer därifrån, utan troligtvis från dålig mat på hotellet. Detta trots att flera av dem som blev sjuka inte hunnit äta den innan de blev sjuka. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Kräksjukan • Så skyddar du dig mot kräksjukan. • Tvätta händerna noga, framför allt före måltider och efter toalettbesök. • Använd flytande tvål och pappershanddukar på stället

där många personer samlats. • Undvik att äta av bufféer där många personer kommer i kontakt med maten. • Undvik direkt eller indirekt kontakt med smittade personer. KÄLLA: VÅRDGUIDEN

Anneli von Lode är kritisk till hygienen på det turkiska flygbolaget Freebird Airlines. – På resan hem kräktes en tjej mitt i gången. Då täckte de bara över det med lite papper. Det säger ju en del. Jag skulle inte sätta mig på det flyget i annat än en rymddräkt. FOTO: MARIE KJELLANDER

Virus kan överleva i veckor Enligt överläkaren LarsMagnus Andersson kan ett virus överleva i flera veckor och det är därmed fullt rimligt att ett flygplan kan sprida det, trots att resenärerna byts ut. – Man kan snabbt förorena många ytor. Det såg man Räkning på papper Allt fler internetanvändare får e-fakturor. 2006 var 5 procent av svenska folket storanvändare av e-fakturor. I dag är siffran 19 procent. Men 6 av 10 föredrar att få sina räkningar på papper.

Vapen

”Jag anser inte att vapen som tagits fram för krigsskådeplatser har något att göra på biografer.” USA:s president Barack Obama, som vill ha striktare vapenlagar, talar i Colorado med hänvisning till massmordet på en biograf i Aurora i delstaten förra sommaren. Sid 16

KÄLLA: POSTEN

Snabbt besök i Ullared Kungaparet besökte i går varuhuset Gekås i Ullared och sällan har några skyndat så snabbt genom det jättelika varuhuset. På en halvtimme var det över. Besöket i Halland ingår i kungens jubileumsresa genom Sverige för att fira hans 40 år som statschef. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

60 %

FÖREDRAR PAPPERSRÄKNING

när viruset Norovirus G2.4 började spridas ordentligt, runt 2002. Utbrotten skedde då på stora kryssningsfartyg i Karibien. När nya resenärer klev på spreds smittan vidare, säger han. Att viruset på något sätt skulle vara luftburet tror

han dock inte. – Det finns ingen forskning som säger att det inte är så, men mycket tyder på att kräksjuka endast smittas vid kontakt. Däremot sprids det extremt lätt, berättar Lars-Magnus Andersson. KAROLINA SKOGLUND

Tågkraschen. Nu kräver Seko ersättning till Sara Fackförbundet Seko kräver att arbetsgivaren Arriva och SL ska ersätta den 22-åriga städerskan Sara som skadade sig allvarligt vid tågkraschen i Saltsjöbaden. Processen inleds inom kort. Vid kraschen fick städerskan allvarliga skador. Under flera dygn låg hon nedsövd. Vissa skador får hon leva med resten av livet. Fackförbundet Seko ska driva två försäkringsärenden mot arbetsgivaren Arriva och SL. Den ena försäkringen gäller det man kallar

Metro i går.

för rent strikt ansvar. Hur stort belopp städerskan kan få är oklart. Generellt sett får kvinnor högre ersättning än män när det gäller ärrbildningar. Om Seko inte får rätt tänker man rikta ett skadeståndskrav mot Arriva och SL. PETER SÖDERLUND

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 50. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


Allt ingår!

Minuter, surf, SMS och MMS.

Volym Låg +Galaxy S III 4G kr/ mån Lägsta totalkostnad: 8 385 kr

Det låter helt befängt. Men flera av våra konkurrenter sätter faktiskt en maxgräns för surfhastigheten på sina abonnemang - utom de allra dyraste. Vi sänker aldrig farten med flit. Detta är bara en av alla saker som gör oss annorlunda. Om du vill upptäcka fler är du varmt välkommen till våra butiker, tele2.se eller närmaste återförsäljare.

Erbjudandet gäller t o m 130318 eller så långt lagret räcker på tele2.se, hos Tele2-butikerna eller Kundservice och avser Samsung Galaxy SIII 4G och Volym Låg. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad: 8 385 kr (99 kr + 150 kr + 8136 kr (339 kr x 24 mån)). Om du förbrukat de 300 minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Betalsamtal, betal-SMS och trafik i utlandet ingår ej. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. All surf i mobilen ingår. Efter 1 GB sänks hastigheten till 32 kbit/s. Med reservation av tryckfel och prisförändringar. För mer info, se tele2.se


04

www.metro.se fredag 2013-04-05

Ny konkursvåg slår hårt mot skånska företag Kvartal. Skånska konkurser ökar kraftigt. Krisande europeisk ekonomi och nedskärningar inom stora exportföretag slår hårt mot Skåne, menar experterna.

Under första kvartalet i år gick 282 skånska företag i konkurs, en ökning med 26 procent jämfört med samma period förra året. De skånska konkurssiffrorna sticker ut i jämförelse med de andra storstadsregionerna; Stockholm och Västra Götaland, där antalet konkurser bara ökat med 9 procent, detta enligt statistik

från kreditupplysningsföretaget UC. – De branscher där de ökat som mest är byggnad av hus, landtransport och detaljhandel, säger Fredrik Polland, specialist på konkursstatistik på UC. Enligt honom är en stor förklaring till de höga skånska siffrorna att Skåne hade relativt få konkurser under första kvartalet förra året. Men en annan tänkbar förklaring kan vara att Skånes näringsliv också är mer känsligt för den europeiska konjunkturen än resten av landet. – Skåne ligger närmare kontinenten och gör troligen mer affärer med resten av Europa, säger han. Enligt Rolf Elmér, region-

chef för Svenskt Näringsliv i Malmö, kan nedskärningar i stora skånska exportföretag som Tetra Pak, Trelleborg, Sony Mobile och Astra Zeneca vara en bidragande orsak till den kraftiga ökningen av konkurser. – När de stora inköparna drar ner så drabbas stora delar av ekonomin, säger han. Hur framtiden ser ut är enligt Fredrik Polland osäkert. Han tror dock inte på en lika kraftig ökning i Sverige under resten av året. – Tidigare har Skåne legat lite före de andra storstadsregionerna i konkurscykeln, men den här gången är vi mer osäkra, säger han. TOBIAS BERG tobias.berg@metro.se

AVSER JANUARI–MARS

Konkurserna ökar

STOCKHOLM VÄSTRA GÖTALAND SKÅNE

600

2010: 532

2013: 589

400

2013: 282

2010: 252 200

2013: 263 2010: 193

0

KÄLLA: UC

Anmäls. Fågelholk såldes med falsk webbkamera Produkten marknadsförs som ”Fågelholk med webbkamera” men har inget med internet att göra. Nu anmäls företaget till Konsumentverket för vilseledande marknadsföring. – Jag är ensam i Sverige, ja kanske rent av i Europa, om att marknadsföra den äkta webbholken, säger Magnus Smith från företaget Måsen i Klågerup. Magnus, som varumärkesskyddat namnet Webbholk, började snickra på de högteknologiska holkarna för fem år sedan. Sedan dess

har företaget växt och i dag tillverkar han och säljer webbholkar till kunder i både Sverige och England. Företaget som han anmält säljer en holk som de påstår innehåller en webbkamera, men i själva verket är det bara en vanlig kamera. När Metro kontaktar företaget uppger den ansvariga att man omgående ska ändra uppgifterna. – Det har jag missat och jag ska ändra det genast, säger företrädaren. EVELINA OLSSON

Åtal. Rånades efter en omgång rysk roulett Tolvåringarna Hassan Assaf och Bashir Omayrat ska tillsammans med sina klasskompisar få in grönska i Örtagårdsskolans växthus. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

De spelade rysk roulett med offret, klippte med en sax i hans finger och hotade med betydligt grövre misshandel innan de försvann med hans dator och en mp 3-spelare. Nu har förövarna, en 21-åring och en 23-åring från Landskrona, åtalats för grovt rån, rapporterar Helsingborgs Dagblad/Landskrona Posten. Offret var en man i samma åldersgrupp som de två Lund

Odlingen är ett samarbete mellan Odla i stan och studieförbundet Ibn Rushd på uppdrag av miljöförvaltningen. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Sjätteklassarna Malak Ali och Soumaya Bouh planterar rödlök och ser fram emot när resultatet. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Snart blommar Örtagårdsskolan Lila morötter, basilika och ringblommor har flyttat in i Örtagårdsskolans växthus, på Rosengård i Malmö. Barnen i klass 6 A och 6 B har dragit i gång vårsådden och framåt sommaren kommer här att finnas gott om

grönsaker som barnen kan ta med sig hem eller plantera ut på skolgården. – Det är roligt att odla egna växter, då ser man hur allt går till, säger Faten Dibes, 12. Skolan samarbetar med

odlingsprojektet Odla Rosengård, ett initiativ som ska inspirera till odling i stadsmiljö. Eleverna anmälde sig frivilligt och är sugna på att börja plantera, förklarar Bella Roig, klasslärare för eleverna i årskurs 6 på skolan.

– Här får de lära sig om kretsloppstänkande och biologiundervisningen får ett praktiskt inslag. Det är roligare att åka karusell än att läsa om det om man säger så, förklarar hon. JOHANNA G JIMENEZ

plågoandarna. Misshandeln skedde i hans bostad i Landskrona. Vapnet som användes i den ryska rouletten var visserligen enbart en kolsyrerevolver – men mycket lik en riktig revolver. Tjugoettåringen har enligt tidningen redan vid ett tidigare tillfälle varit med och under hot plundrat Landskronabon på 800 kronor, något som också omfattas av åtalet. TT Universitetssjukhus

Rökskadades i lägenhetsbrand

För låg bemanning fara för barnen

En person fick medvetslös föras till sjukhus efter en kraftig lägenhetsbrand i Lund vid 19-tiden i går. Enligt räddningstjänsten handlar det om rökskador. Sedan rökdykare fått ut den skadade personen kunde branden snabbt släckas. TT

Alltför låg bemanning på barn- och ungdomsmedicinska kliniken på Skånes universitetssjukhus (Sus) i Malmö och Lund utgör fortfarande en fara för de sjukaste barnen. Den slutsatsen drar Socialstyrelsen efter en färsk tillsyn. Senast den 3 maj ska sjukhuset redovisa vad som gjorts. TT


05

www.metro.se fredag 2013-04-05

Mattjuvar

Götene

Kommunens jägare sköt familjekatt

Råttorna som äter av fågelmaten ska bekämpas med gift. FOTO: SCANPIX

Råttor lockas fram av fågelborden Elsa Billgren, som samlar på brudklänningar, menar att det är festkläder som är den hetaste trenden på årets vintagemässa i Stockholm. FOTO: MARIE KJELLANDER

Stark trend med äldre festkläder Gamla grejer. Metro snackade med Elsa Billgren som berättade vilka plagg du ska hålla utkik efter när du handlar second hand.

Intresset för äldre kläder av god kvalitet ökar ständigt. Ett tecken på det är att Vintagemässan i Stockholm, som anordnas för tionde gången i helgen, blir större Sommar

för varje år. I år kommer ett 40-tal utställare att finnas på plats och sälja sina kläder. Vintageexperten Elsa Billgren kommer förstås att besöka mässan och hon delar med sig av de hetaste vintagetrenderna just nu. – Den starkaste trenden nu är att man vill handla sina festkläder second hand. Till studenten, balen, bröllopet. Tidigare skulle man ha dyrt och lyxigt, nu har man insett att man bara ska bära kläderna en gång och då vill man

sticka ut. Högtidskläderna kommer vara eftertraktade på mässan, säger hon. Eftersom Elsa samlar på brudklänningar, som hon sedan hyr ut, är det vad hon främst kommer att hålla utkik efter. – Men jag kommer också att leta efter härliga 40-talssommarpumps. De är så fina och har perfekt klackhöjd, säger Elsa Billgren. ANNELI SANDBERG

Andra vårtips Fler vintagetrender enligt Elsa Billgren: • 20-talet är inne nu. Deras raka silhuetter, pudriga färger och spets. • Den korta vårjackan som du kan slänga på dig till en kjol eller ett par jeans. Den ska vara midjekort och är smickrande för figuren. • Sportiga kläder som basebolljackan. Finns det en Lettermanjacket på mässan kommer den att gå åt fort. • Kläder i den pastelliga skalan som ärtigt äppelgrönt, aprikos, persika och så vitt förstås. Inga höstmurriga färger.

I centrala Enköping har skadedjursbekämpare fått rycka ut sedan glupska råttor lockats till ett smörgåsbord av läckerheter, som egentligen varit avsedda för traktens fåglar, skriver Enköpings-Posten. Gift ska nu stoppa den ovanligt stora ansamlingen av råttor. TT Grov misshandel

Biljakt efter knivskärning En kraftigt blödande man som knivskurits i benet hittades på Frölunda torg vid klockan 18 i går. Två män greps efter en biljakt med polis. Ytterligare två män greps vid Våmmedalsvägen. En femte man togs med för förhör från Angered, uppger polisen. Polisen rubricerar ärendet som grov misshandel. METRO

På skärtorsdagen sköts en familjs katt ihjäl av misstag utanför Götene, rapporterar Sveriges Radio P 4 Skaraborg. När kommunskytten skulle skjuta vildkatter nära familjens bostad hamnade deras katt i gevärssiktet. Jägaren beklagar. – Jag får väl betala katten eller skaffa en ny till dem. Gjort är gjort, säger han till P 4. TT Konflikthot

”Av allt att döma kommer vi att varsla om stridsåtgärder.” Transports ordförande Lars Lindgren till tidningen Transportarbetaren. Transport har strandat förhandlingarna om ett nytt åkeri- och terminalavtal efter att ha överlagt med Biltrafikens arbetsgivarförbund sedan i tisdags. Transport begär ettårigt avtal och minst 860 kronor mer i månaden. TT

Dagens fel Metro vill förtydliga att det var säkerhetsbrister som gjorde att Saltsjöbanans tåg skenade i väg för att sedan krascha in i ett bostadshus som vi skrev om i går. Städaren Sara är helt frikänd.

anneli.sandberg@metro.se

2013 – de fyra väderstrecken

NU ÄR DEN HÄR!

www.gudrunsjoden.com Stockholm: Götg. 44 / Regeringsg. 30 / Stora Nyg. 33 / Upplagsv. 1 | Göteborg: Södra Larmg. 18 | Malmö: Skomakareg. 12

Stockholm | Est. 1976

Årets härligaste sommarkollektion är här. Kom förbi mina butiker eller kika in på webben. Varmt välkommen!

SA L E U P TO

70%


06

www.metro.se fredag 2013-04-05

En cykeltur genom ruinerna Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Deir al-Zor

Viktiga staden är delvis öde En pojke cyklar förbi några ödelagda byggnader i Deir al-Zor i Syrien, nära gränsen till Irak. Staden är strategiskt viktig, eftersom den ligger i ett oljerikt område, och har varit föremål för våldsamma strider mellan regimtrogna styrkor och rebeller. METRO Osäkra siffror

600

européer kan ha rest till Syrien för att strida på rebellsidan, enligt en rapport från forskare vid brittiska King’s College. Siffran är dock osäker och bygger på bland annat medierapporter och uppgifter på sociala medier. Enligt rapporten ska fem svenskar finnas i rebellstyrkorna.

”Leker med elden”

Jordanien får kritik för träningsläger

Syriska mediers subtila varning ökar oron i Jordanien över att den syriska regimen ska använda kemiska vapen eller med hjälp av terrorgrupper iscensätta attacker på jordanskt territorium. FOTO: SCANPIX

PERSPEKTIV PÅ EUROKRISEN

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Statligt kontrollerade medier i Syrien riktade i går skarp kritik mot grannlandet Jordanien, som ”leker med elden” när det tillåter USA-stödda träningsläger för syriska rebeller. METRO

L

ångt ner i det egyptiska ökenlandskapet, i Röda havets akvarieklara vatten, drunknar en man. Hotellpersonalen försöker förgäves väcka honom till liv med hjärt- och lungräddning och konstgjord andning. Döden hann före. Livet rann ur den snorklande italienaren. När hans bror och fru anländer är de först chockade. Sedan börjar de tala om de praktiska detaljerna. På hotellgymmet samma kväll, dit jag går mindre för att träna och mer för att minnas min röst, möter jag en vacker italienska. Hon frågar var jag kommer ifrån. Eftersom alla ställer följdfrågor när jag svarar Sverige, säger jag direkt Grekland. ”Åh, jag är så ledsen för Grekland” utbrister Adriana och intygar sin kärlek för mitt lidande land. ”Och jag är så ledsen för Italien” svarar jag. Då ingriper den egyptiske gyminstruktören: ”Och jag är ledsen för Egypten!” Gyminstruktören heter Ahmed och jag ser honom springa runt, vika handdukar och bära solstolar hela dagarna medan jag sitter i skuggan och skriver. Han är tacksam att han får jobba tolvtimmarsdagar året runt och hyllar hotellägaren som är en oljeschejk från Kuwait. ”Jag är lyckligt lottad!” säger han och spricker upp i ett stort leende. ”Varenda månad, utan dröjsmål, får jag 150 euro”. Det är ungefär 1 250 kronor i månaden. När jag tappar hakan svarar den motionerande italienskan: ”Men levnadskostnaden i Egypten är betydligt lägre än hos oss i Medelhavsländerna.” Poäng till henne.

Skönt nedkopplad Att leva utan Twitter, Facebook, blogg, mejl, radio, tv och tidningar i några dagar är en lisa för själen.

Bortglömt uppror Den egyptiska våren som kom av sig och som världen plötsligt glömde bort.

Men när en liter egyptisk mjölk kostar runt 8 kronor kan han alltså köpa ungefär 157 liter mjölk i månaden till sina barn som han aldrig hinner träffa. Hur man än räknar får vi mer mjölk för pengarna. Det är vid sådana tillfällen man får perspektiv på eurokrisen.

S

edan säger gyminstruktören: ”Tänk att vi tre står här. Från världens första och främsta civilisationer. Vi som gav världen ljuset. De gamla grekerna, romarna, egyptierna. För att i dag klaga på kris och fattigdom medan små skitländer som Monaco, Luxemburg och Saudiarabien, som inte gjort ett smack för mänskligheten, badar i pengar. Vad har de gjort för att förtjäna sina rikedomar?” När den egyptiske badvakten, som ägnade morgonen åt livräddningsförsök, dyker upp på gymmet ber jag om detaljer. Han skakar på huvudet och säger: ”Jag förstår ingenting. Hans familj grät inte ens. De sa att han hade velat dö. För att han hade ekonomiska problem. Då borde vi ju alla vilja dö” säger han och tillägger: ”För det finns väl viktigare saker i livet än pengar?”

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

1

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play och ladda ned appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!


EKONOMI 08

www.metro.se fredag 2013-04-05

börsen i går

–1,5%

OMXS. Börsen föll ordentligt i går. Telia Sonera låg i botten av storbolagen. Europabörserna var också nedåt. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,07 % / +0,33 %

FRANKFURT –0,73 %

PARIS –0,77 %

LONDON –1,04 %

HELSINGFORS –1,02 %

MOSKVA –0,46 %

Nu ska Facebook ta över din mobil Internet. Facebook presenterade i går kväll en modifierad version av det mobila operativsystemet Android, där Facebook är integrerat – Facebook Home.

En del trodde att Facebook i går skulle presentera en helt ny, egen producerad telefon i går. Så blev det dock inte. – En väldigt framgångsrik telefon skulle max nå 1 procent av våra användare, sa Facebooks grundare, Mark Zuckerberg, under kvällens presskonferens. Nyheten var i stället en integrerad hemskärm som bygger på Facebook, kallad Facebook Home. I denna nya funktion kommer Facebookfunktioner som chatt

och statusuppdateringar hela tiden att finnas tillgängliga oavsett vad du håller på med i din telefon. – Du kommer att slippa byta mellan appar, förklarade Mark Zuckerberg vidare. Home kommer att finnas tillgänglig för nedladdning redan den 12 april. Facebook hoppas att åtgärden ska ge större självständighet gentemot Apple och Google, som dominerar mjukvara till Iphone och Android-telefoner. Enligt Mark Zuckerberg är Facebook redan i samarbete med flera mobiltelefontillverkare som kommer att skapa nya telefoner där Home finns installerat från början. Bland tillverkarna finns namn som Sony, Samsung och HTC. TOBIAS SAHLÉN tobias.sahlen@metro.se

Facebooks grundare Mark Zuckerberg.

FOTO: MARCIO JOSE SANCHEZ/AP PHOTO

Analys

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

”NÅGRA SOM BORDE BRY SIG” Det tog några år, men nu är den alltså här: Facebookmobilen. Eller mobilerna. I plural. För det nya Facebook Home kommer att bli tillgängligt till alla möjliga Android-lurar. Gäsp. Vem bryr sig? Vem köper en mobil för att den kan facebooka? Jo, här är några som borde bry sig: Operatörerna. På en riktigt bra Facebookmobil behövs nämligen inga sms, och inga telefonsamtal. Då går det att både chatta och ringa direkt på Facebook. Videosamtal finns redan som funktion på det sociala nätverket, och i mobilen skulle det kunna bli riktigt bra.

EURO 8,43

DOLLAR 6,51

PUND 9,92

Siffror från kl 21 i går

Siffra

60

procent av svenskarna anser sig ha god eller hyfsad förmåga att själva avgöra vilka receptbelagda läkemedel de behöver. Och var femte svensk är beredd att köpa medicin i andra butiker än apotek, utan varken recept eller läkarkontakt, enligt en undersökning gjort av Läkemedelsverket. TT

Bio

Schibsted säljer andel i Sandrew Norska mediekoncernen Schibsted lämnar sitt kvarvarande ägande i filmdistributören Sandrew Metronome. TT Volvo

Volvo redovisade vinst på stämman När Volvos ordförande Carl-Henric Svanberg och vd Olof Persson i går mötte 800 aktieägare på årsstämman konstaterade de att 2012 var ett tudelat år. Volvo nådde inte sina finansiella mål. Men det blev ändå vinst. TT


© STADIUM COMMUNICATIONS 2013. Reservation för slutförsäljning, lokala avvikelser och ev. tryckfel.

OBS! ! a n r a g Sista da

Välj fritt! Gäller allt i butiken!

7 april. g a d n ö s m gäller to t e d n a d ju b r E

! 2 r ö f a l a t e b 3 j l Vä

Kombinera fritt från alla avdelningar! Billigaste varan på köpet! Gäller även prissänkta varor men ej i kombination med andra rabatterbjudanden.

Erbjudandena gäller ej på stadium.se, Stadium Outlet eller Stadium Ski.

VILL DU FÅ MER OCH BETALA MINDRE? Lämna ditt personnummer i kassan, så blir du medlem och får Sveriges bästa bonus, förmånliga medlemspriser, rabatter på resor och evenemang och mycket mer.


10

www.metro.se fredag 2013-04-05

Man torterade sin gravida flickvän Åtalas. Mannen misshandlade sin gravida flickvän och knuffade till sist omkull henne på golvet där han ska ha skurit henne med en glasskärva. Nu åtalas 24-åringen vid Malmö tingsrätt för grov kvinnofridskränkning.

Det var i augusti förra året som paret hamnade i bråk och kvinnan lyckades få ut 24-åringen ur lägenheten. Men han gav inte upp utan krossade ett fönster och tog sig åter in i lägenheten. Där ska han ha fortsatt misshandeln som slutade med att han torterade henne med en glasskärva. Den då gravida kvinnan drabbades av en blodförgiftning till följd av skärskadorna och enligt be-

handlande läkare var läget allvarligt med tanke på att förgiftningen kunde sprida sig till barnet. Tjugofyraåringen åtalas för en rad misshandelstillfällen där han ska ha gett sig på kvinnan med både knytnävar och sparkar i magen under tiden hon var gravid. Vid ett misshandelstillfälle ska han ha kastat en 20 kilo tung säck med hundmat över henne. Vid den sista

misshandeln, som inträffade i mars i år, ska han ha hotat flickvännen med en kniv. Bland bevisen finns ett flertal polisanmälningar som oroliga grannar gjort när de hört mannen gå bärsärkagång i lägenheten. Även fotografier på kvinnans skador och vittnesförhör stöder hennes berättelse.

Rockorna och hajarna matas varje dag. Här serveras frukosten av Robban Tranefalk och Lisa Vestberg.

EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

Utredning om vapen på skoltak läggs ner

Två jaktgevär hittades i mars på ett tak vid Heleneholmsskolan. FOTO: SCANPIX

Förundersökningen om förberedelse till mord sedan vapen hittats på Heleneholmsskolans tak i Malmö i mitten av mars läggs ner inom kort. Polisen har inte funnit att de skulle användas i anslutning till fyndplatsen. ”Ärendet kommer att läggas ner efter det att beslutet om att vapnen förverkas har fattats”, säger förundersökningsledare Bo Lund-

Det var inte bara de skollediga barnen som blev nyfikna på vårstädningen.

Metro den 19 mars.

qvist i ett pressmeddelande. Nu utreds det som olaga vapeninnehav. Det rör sig om legala jaktvapen som stals i Skåne för några år sedan. TT

Vårstädning brukar innebära fönsterputs. Här skrapar Lisa Vestberg rutorna rena från alger.

Vårstädning under ytan Våren har kommit till Aquaria vattenmuseum på Djurgården i Stockholm. I går placerade personalen ut nya växter och koraller bland hajar, rockor och kirurgfiskar. Det blev stor uppståndelse bland påsklovslediga barn när dykarna Lisa Vestberg och Robban Tranefalk började vårstäda i det stora akvariet Havet. PETER SÖDERLUND FOTO: URBAN BRÅDHE

En mumsig nyhet. Vår grovhackade ugnsbakade pastej. Den allra lyxigaste pastej vi gjort.

LEVE PASTEJEN!


Smart TV & inbyggt WiFi 400Hz CMR & exklusiv vit design Inbyggd digitalbox för HD

46” 3D LED-TV

• LED Micro Dimming bidrar till högre kontrast och lägre energiförbrukning • SMART TV med inbyggd webbläsare, online applikationer och Video on Demand-tjänster • 2 par 3D-glasögon medföljer UE46ES6715XXE

46” 3D LED-TV

7777

3x A-G

A

46”/117CM

107 kWh/ÅR

73 W

9 kg tvättkapacitet Kolborstfri motor 1400 varv centrifugering

4990

Tvättmaskin

SPARA 1890

T KOPPLRAT! & KLA t samt Fri frak ation ll ta s in kt a produ på denn

Erbjudandena gäller Elgigantens varuhus i Malmö och Lund t.o.m. 7/4-2013. Max en av varje annonsvara per kund.

ÅRS I

GARANT

• Tvättmaskinen har en smart funktion som informerar om rekommenderad mängd tvättmedel • Upp till 9 kg kapacitet med 6:e sinnets mängdavkänning får du rätt energi och vatten förbrukning baserat på mängd tvätt • Kolborstfri motor ger tyst gång och längre livslängd • Inkl. hemkörning och installation Ord. Gigantenpris 6880:- (5990:- samt 495+395 för frakt och installation.) AWOE9002 A-G

A+++ 173 KWH/ÅR

10900 L/ÅR

9

A

53

77


12

www.metro.se fredag 2013-04-05

Räliga fryshuset blev Röstånga konsthall Bygemenskap. Först räddade byborna i Röstånga sitt stationshus. Nu har de förvandlat byns nedgångna fryshus till konsthall. När ett gäng glada bybor bildade föreningen Röstånga Tillsammans var det med målet att skaka liv i byn och rädda sitt hotade stationshus. Nu har de även förvandlat byns nedgångna fryshus till konsthall, och i morgon öppnar en ny utställning signerad Liv Strömquist från Malmö. – Det är stort att hon kommer hit! Vi är stolta över att kunna visa modern och bra konst även här ute på landet, säger Martina Rosdahl från konstföreningen Freon som driver galleriet. Huset har stått tomt sedan 70-talet, då det fungerade som byns andelsfrys; ett fenomen som var vanligt

innan det blev standard med egen frysbox. Men år 2010 drog renoveringen i gång, och nu har frysboxarna ersatts av konst. – Det var ett riktigt räligt hus och när vi bar ut frysboxarna låg där en massa gamla matlådor kvar, säger Nils Philips från byföreningen. Liv Strömquist ser fram emot att ställa ut i Röstånga konsthall. – Det är häftigt att de som bor i byn gör så mycket tillsammans. Och det är en kul idé att bygga om ett fryshus till konsthall och väldigt roligt att de satsar så mycket på kultur, säger hon. I helgen invigs också bykrogen i stationshuset, som efter att ha stått tomt i två år nu fått nya krögare. Huset kunde räddas sedan nästan 400 bybor gått samman och köpt huset.

Barn fick kattmat – omhändertogs Ett spädbarn i Östergötland har tvångsomhändertagits sedan mamman bland annat filmat när hon matade barnet med kattmat och lagt ut filmen på Facebook, skriver Correns nätupplaga. Enligt förvaltningsrätten, som beslutat om omhändertagandet, har mamman mått dåligt psykiskt, inte tagit hand om barnet och har fortsatt missköta sig trots flera varningar. TT Utbildning

Komvuxelever ska få det bättre De omkring 30 000 personer som varje år läser på den grundläggande nivån på komvux ska få bättre ekonomiska förutsättningar, föreslår en statlig utredning. TT Konkurs

Vårdhem i Höör försatt i konkurs

JOHANNA G JIMENEZ

johanna.g.jimenez@metro.se

UTSTÄLLNINGEN VISAS NU I HELGEN SAMT SÖNDAGARNA DEN 14 OCH 21 APRIL.

Omhändertagen

– Vi är stolta över att kunna visa Liv Strömquists verk, hon är en kvinna i tiden, säger Martina Rosdahl från konstföreningen Freon som driver Röstånga konsthall. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Lydiagården utanför Höör, som i över 20 år har tagit emot och rehabiliterat patienter som behandlats för cancer, har försatts i konkurs. TT

Mio I: Slä lj h vä i t h  ­.

FÅNGA VÅREN!

PAKETPRIS

12.990:− (14.460:-)

VÄLKOMMEN IN OCH TITTA PÅ VÅRENS FINA INNE- OCH UTEMÖBLER. PAKETPRIS

2.990:– (3.550:–) NYHET Matbord Matilda i vitlackerad akacia, inkl. 1 klaff á 40 cm, 120-160x75 cm 1.590:-. NYHET Stol Matilda 490:-. Paketpris Bord + 4 stolar 2.990:(3.550:-).

TRASMATTA

fr. 299:– NYHET Trädgårdssoffa Orleans i antikbrun konstrotting inkl. dynor, B 139, D 78 cm 5.490:-. NYHET Trädgårdsfåtölj Orleans inkl. dyna 2.990:-. NYHET Trädgårdsbord Orleans i antikbrun konstrotting med skiva i glas, L 125, B 75, H 65 cm 2.990:-. Paketpris Soffa + 2 fåtöljer + bord 12.990:- (14.460:-). NYHET Flatvävd matta för utomhusbruk Palma, offwhite, 160x230 cm 1.150:-.

Trasmatta Tylösand i jeans stonewash, 80x180 cm 299:-, 140x200 cm 499:-, 160x230 cm 599:-.

PAKETPRIS

199:– (299:–) Täcke och huvudkudde Moa med fyllning av 100% silikoniserad polyesterhålfiber 500 g. Paketpris Täcke + kudde 199:- (299:-).

NYHET!

SE PRISET!

7.990:−

399:−

Dd för NYHET Bäddsoffa Öland med divan, längsbäddad med förvaring, i tyg Dove grey, B 239 cm, bäddmått 140x208 cm.

Helsingborg Ny butik på Väla norra! Mån-fre 10-19. Lör-sön 10-17. Kristianstad Härlövs handelsområde. Mån-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Löddeköpinge Vid Handelsplats Center Syd. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16. Malmö Fosie/Jägersro. Mån-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 6/5 2013, och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

Solstol Beach i röd, svart, orange eller turkos textilene. Köp till en bricka för armstödet 49:-/st.

www.mio.se


13

www.metro.se fredag 2013-04-05

Löfven lovar miljarder åt unga S-kongressen. S-ledaren Stefan Löfven är redo att satsa åtta miljarder kronor för att garantera arbetslösa unga jobb, praktik eller utbildning inom tre månader.

Vi går lite längre De är färgstarka och väldigt lätta. De har perfekt passform och dämpning. Känslan måste upplevas.

Dam & Herr

1099,-

MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8, We Put Feet First - Emporia ARLÖV: Burlöv Center LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

shop online • eccostore.se

VÄRLDSHÄLSODAGEN 7 APRIL 2013! Världshälsoorganisationen, WHO uppmärksammar varje år ett globalt folkhälsotema. Årets tema är Högt blodtryck. Det går att påverka! Tips från WHO: • Rör dig regelbundet i vardagen • Håll en lagom vikt • Ät en balanserad kost och minska ditt saltintag • Undvik tobak • Var måttligt med alkohol Mer info på: http://www.who.int/world-health-day

Metro Weekend varje fredag

Mer än 70 butiker...

Stefan Löfven själv var märkbart rörd när han nu också blivit kongressvald. Det är stort för en arbetargrabb från Ådalen, intygade han. FOTO: SCANPIX

– Ingen ung ska någonsin lämnas i passivitet, sa Löfven. Löftet är det dyraste Stefan Löfven hittills levererat. Ungdomsförbundet SSU har

FRI

I dag är 135 000 unga, mellan 18 och 24 år, anmälda som arbetslösa. Regeringen avfärdar Socialdemokraternas nya mål. – För det handlar om att man riskerar att tvinga ut människor från arbetsmarknaden, att man för att nå målet öppnar förtidspensioneringar igen, sjukskriver, höjer a-kassan, inför plusjobb och andra åtgärder som driver bort människor från riktiga jobb och möjligheter till försörjning, sa finansminister Anders Borg (M). TT

Blir du

ACCENT AKADEMIBOKHANDELN ALBREKTS GULD APOTEK HJÄRTAT APOTEKET FASANEN BARISTA FAIR TRADE COFFEE BIJOU BRIGITTE BIK BOK BR LEKSAKER BROTHERS BURGER KING CARLINGS CHARMANT CUBUS CURRY REPUBLIC DEICHMANN DRESSMANN ECCO ESPRIT G-STAR RAW GAMESTOP GINA TRICOT GLITTER GULDFYND H&M HEADSPOT HEMKÖP HEMTEX INTERSPORT JACK & JONES KAHL’S TE & KAFFE KAPPAHL KICKS KJELL & COMPANY LAGERHAUS LAILA LIFE LINDEX MANGAL MANGO MONKI MORMORS BAGERI MQ NEW YORKER NEXT NIKITA HAIR NOA NOA NYMOBIL.SE O´LEARYS SPORTSBAR PLAYOTEKET PLEASURE DIVAS PRESSBYRÅN REDFELLAS JUICEBAR SATS SCORETT SF SILVERBOX SISTERS SKO & NYCKELSERVICE SKOPUNKTEN SKULT SMYCKA SPICY & TASTY SYNOPTIK TEKNIKMAGASINET TELIA TRIUMPH UR & JUVEL UR&PENN VERO MODA WOK KITCHEN YVES ROCHER

2 tim

drivit kravet hårt och kongressen hade sannolikt gått på SSU:s linje. Löfven har heller inte verkat vara emot kravet, även om en ungdomsgaranti på 90 dagar kostar 2–3 miljarder mer än den garanti på 180 dagar partiet föreslog i höstas. Varifrån Löfven ska ta de 2–3 extra miljarderna om han blir statsminister 2014 är ännu oklart. Han har dock skaffat sig visst manöverutrymme. Löftet innebär att 90 dagarsgarantin ska genomföras senast 2018.

Entrés ansikte 2013?

Testa vår catwalk

n fashio team 3 201

och kom till audition den 11 april kl 14-19! Utöver äran väntar presentkort värda 3.000:- på de två tjejer och två killar som vinner! Dessutom får vinnarna vara med i vår stora modeshow helgen den 19-20 april. Du hittar alla detaljer och regler på www.entremalmo.se

Vi finns där Malmö

börjar!

G PARKlEdaRgIN 99:En he

Shopping • Restaurangtorg • Bio • Caféer • Gym • Bowling • 1000 P-platser Öppettider mån-fre 10-20 lör-sön 10-18 Hemköp 7-23. Övriga öppettider se www.entremalmo.se


14

www.metro.se fredag 2013-04-05

”Maddog” Madadi siktar på vinst MMA. Människor från hela världen har rest till Sverige för att se den stora UFC-galan i Globen i morgon. En av deltagarna är den svenske MMAfightern ”Maddog” Madadi. Ett av de stora svenska namnen i morgondagens UFCgala i Globen är Reza ”Maddog” Madadi, som bestämt sig för att vinna. – Jag är en underdog, men jag gjorde den här resan för ett år sedan. Då vann jag. Känslan var obeskrivlig.

Nu ska jag göra det jag drömt om sedan förra året: att se till att Globen exploderar, på ett bra sätt. Allt började med att han blev avstängd i brottning, som han sysslat med tidigare. Då följde han med en kompis som tävlade i MMA. – Det var den hårda och roliga träningen som lockade, säger han. MMA har kritiserats i Sverige. Men Reza menar att bilden som många har, att det endast handlar om killar som vill slåss, inte stämmer. – Det är bara fördomar. Vi är seriösa idrottsmän med enorm diciplin. Många av oss är stora förebilder för ungdomar.

UFC • 1993. UFC står för Ultimate Fighting Championship och har funnits sedan 1993. Sporten som utövas i mästerskapet kallas även för MMA, mixed martial arts. • Stängd bur. Deltagarna i en MMA-match får endast ha på sig shorts, handskar, suspensoar och munskydd. Matcherna utkämpas i en stängd bur.

Namnet ”Maddog” fick Reza strax innan han skulle gå upp i sin första MMA-match och precis hade rakat huvudet. – Då sa min manager att jag såg ut som en galen hund. Namnet passar mig bra i ringen men utanför är jag en riktigt snäll dog, säger han. FOTO: MARIE KJELLANDER

KAROLINA SKOGLUND

Gröna Lund

Klart med bygglov för jättegunga Gröna Lund har fått bygglov i efterhand för den 121 meter höga attraktionen Eclipse, som uppfördes i februari. Hade ansökan om bygglov avslagits riskerade de att tvingas riva gungan. TT

NYTT I HEILIGENHAFEN

SOS

Uppskjuten dom för sjuksköterska I går skulle Svea hovrätt ha levererat domen mot SOSsjuksköterskan som vägrade att skicka ambulans till 23-årige Emil Linnell, som avled. Men domen skjuts upp till 11 april. TT

VI VISAR VÄGEN TILL RÄTT RESA! i Vi har hotell sser! alla priskla

PR. FLAK

€ 999

3 FLAK

PR. BIB

€ 23

99

€ 999

FRITT VAL

6 FLASKOR

€ 3399

3 FLAK

€ 17

99

3 X 3 LITER

€ 17

99

FRITT VAL

Öppettider Mån – Lör 06.00 – 19.00 / Sön 11.00 – 19.00 Långfredag stängt

London ..........................................flyg fr. 1.187:Hotellförslag: Best Western Burns*** fr. 465:-/natt.

Rom ................................................... flyg fr. 1.646:Hotellförslag: Porta Maggiore*** fr. 650:-/natt.

Barcelona ................................... flyg fr. 1.480:Hotellförslag: Caledonian*** fr. 710:-/natt. Avresa från maj och Kastrup. Priser/person. Särskilda regler gäller. Begränsat antal platser. Boka hos Ticket före 16/4.

Mycket mer för mycket mindre!

Se alla erbjudanden på www.stopandshop.se

Industriestrasse 2, D-23774 Heiligenhafen Tel. +49 4362 - 50 80 980 Fax. +49 4362 - 50 80 9899 www.stopandshop.se info@stopandshop.se Erbjudandena gäller 15.03.2013 - 17.04.2013 Förbehåll för tryckfel, ej levererade varor och utsålda varor.

Dubai ........................................ fr. 6.598:10/12. 1 vecka. Del i 1-rumslägenhet. Golden Sands*** Teneriffa ........ all inclusive fr. 5.898:15/12. 1 vecka. Del i dubbelrum. Sol Princesa Dacil*** Avresa från Malmö. Pris per person. Begränsat antal platser. Särskilda regler gäller. Boka hos Ticket senast 16/4.

Välkommen till någon av våra 51 butiker, ring 0771-456 789 eller besök oss på www.ticket.se

Gewerbestraße straße

Industrie

Lübeck

Sundweg

K42

K42

rfer Weg

Hotellförslag: Hauteville Opera*** fr. 560:-/natt.

Sundweg

Klausto

Paris.................................................. flyg fr. 1.257:-

Puttgarden

Avfart Heiligenhafen Ost


15

www.metro.se fredag 2013-04-05

1

Nyheter i bilder

2

1

Argentina. Ett femtiotal döda i kraftigt oväder

3

Minst 54 människor har mist livet i och runt Buenos Aires, efter att ett häftigt oväder lett till översvämningar. 2 500 personer har evakuerats kring den argentinska huvudstaden. TT FOTO: REUTERS

2

Sydafrika. Desmond Tutu får 11 miljoner i prissumma

Den sydafrikanske fredspristagaren och förre ärkebiskopen Desmond Tutu tilldelas Templetonpriset för sin livslånga gärning. Han tar emot priset på 11 miljoner kronor i London i maj. TT FOTO: AP

3

Indien. Här räddas leoparden ur brunnen

En vild leopard föll ner i en brunn i den indiska staden Guwahati. Leoparden räddades ur brunnen och fördes sedan till den lokala djurparken. METRO

FOTO: REUTERS

Stämningen är spänd vid gränsen som delar Nord- och Sydkorea. Till vänster syns en nordkoreansk militär på den norra sidan vid byn Panmunjom och till höger syns hur sydkoreanska soldater täcker över ett militärt fordon inte långt därifrån på den södra sidan. FOTON: AP/SCANPIX

Nordkorea och USA trappar upp i konflikt Spänt läge. Nordkoreas krigshot oroar omvärlden ordentligt. Efter att landet hotat med ett kärnvapen mot USA kommer uppgifter om att man har flyttat en medeldistansrobot.

havsön Guam som en följd av de nordkoreanska hoten. Uppgiften om att Nordkorea har flyttat roboten kommer från den sydkoreanska nyhetsbyrån Yonhap. Det är oklart om roboten är försedd med någon stridsspets eller om Nordkorea framför allt ville visa militär styrka – men den eskalering som nu sker är allvarligare USA har förstärkt sitt robot- än tidigare, enligt Niklas försvarssystem på Stilla Swanström, säkerhetspoli-

� n � � V�

tisk analytiker och chef för Institutet för säkerhets- och utvecklingspolitik (ISDP). – Det behövs inte särskilt mycket för att något som annars skulle uppfattas som mindre provokativt upplevs som väldigt provokativt. I den här situationen får man bara hoppas att orden inte uppvägs med alltför mycket mer direkta militära åtgärder, säger Swanström. Utrikesminister Carl Bildt

är oroad över utvecklingen. – Det är oroande att regimen i Pyongyang åtminstone verbalt fortsätter att eskalera konflikten, men inte alarmerande, säger han. – Framför allt rör det sig om retoriskt skrammel på mycket hög nivå. Men när retoriken trappas upp kan det förr eller senare slå över i något annat, utan att detta kanske var avsikten från början. TT-METRO

LÖRDAG

MODEVISNING

6 APRIL KL.12 & 13.30

ALLA klo och ALLT silver Gäller på ordinarie priser t.o.m. 13 april

Kronprinsens Guld

5 0 % på festklänningar Halva priset

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning.

25% påckor

Gäller på ordinarie priser så långt lagret räcker

Angeliq & Martin’s

KRONPRINSEN 40 BUTIKER, RESTAURANGER & CAFÉER MED ALLT DU BEHÖVER MÅNDAG - FREDAG 10-18, LÖRDAG 10-15

WWW.KRONPRINSEN.COM PARKERA ENKELT OCH BEKVÄMT I VÅRT P-GARAGE! HEMKÖP: ALLA DAGAR 7-23 SYSTEMBOLAGET:: MÅNDAG-ONSDAG 10-18, TORSDAG-FREDAG 10-19, LÖRDAG 10-15 MEDSTOP APOTEK: MÅNDAG-FREDAG 9-18.30, LÖRDAG 10-15 APOTEK HJÄRTAT: MÅNDAG-FREDAG 9-19, LÖRDAG 10-15 TRÄNINGSVÄRKET GYM: ALLA DAGAR 5-24 HERTZ/DIREKTEN/POSTEN: MÅNDAG-FREDAG 7-21, LÖRDAG-SÖNDAG 8-21 ANGELIQ & MARTIN’S - APOTEK HJÄRTAT - ARTISTA HAIR & BEAUTY - BAREKO SPORT - BURGER KING - DOG FUN HUND & KATT - GREEN CASTLE SALLADSBAR - GRODAN & KANINEN - HEMKÖP - HERTZ/DIREKTEN/POSTEN JUNIOR BOK OCH FILM - KRONPRINSEN BOWLING & RESTAURANG - KRONPRINSENS BLOMSTERHANDEL - KRONPRINSENS GULD - KRONPRINSENS KEMTVÄTT - KRONPRINSENS KONDITORI & CAFÉ - KRONPRINSENS LEKSAKER KRONPRINSENS SPELHÖRNA - KRONPRINSENS TENNISKLUBB - LIFE HÄLSOBUTIKEN - LINDEX - MATTHUSET - MEDSTOP APOTEK - MIRABELL - MISTER MINIT - MOBILIZERA - MODEHUSET ANNABELLE - MR. CHANG’S BAOZI & SUSHI NORDEA - PARFYMERI PAPILLON - PIZZABITEN PIZZA & KEBAB - PLEASURE DIVAS - RESTAURANT MALOU - SALONG KRONPRINSEN - SUBWAY - SYNSAM - SYSTEMBOLAGET - TRÄNINGSVÄRKET GYM - WIXELLS FÄRG & TAPET - WOK ASIA


16

www.metro.se fredag 2013-04-05

Uppförsbacke för strängare vapenlagar USA. En handfull mindre amerikanska delstater går i bräschen för att införa strängare vapenlagar. På nationell nivå går det trögare.

President Barack Obama har svårt att baxa en lag om utökade bakgrundskontroller av vapenköpare genom den trilskande kongressen. – Jag anser inte att vapen som tagits fram för krigsskådeplatser har något att göra på biografer, sa Obama i går vid ett besök i Colorado.

Barack Obama. FOTO: AP

Presidentens tal hölls inte långt från Aurora, där en ensam skytt tog tolv liv och skadade närmare 60 på en biograf förra sommaren. I samma delstat mördades tolv elever och en lärare vid den så kallade Columbinemassakern för 14 år sedan. Förra månaden införde Colorado nya lagar som be-

gränsar storleken på de magasin som får användas och som förordar strängare bakgrundskontroller av presumtiva vapenköpare. Även delstaten Connecticut, där 20 barn och sex vuxna i december sköts ihjäl på Sandy Hook-skolan i Newtown, har infört tuffare vapenlagar. Obama hoppas på en liknande utveckling i Washington. Men det förslag till nya vapenlagar som han lagt bebedöms ha små möjligheter att röstas igenom i kongressen. Skrivningen har mött motstånd från många republikaner och vissa demokrater. TINA MAGNERGÅRD BJERS/TT

Rätten till vapen • Författningen. Amerikaners rätt att bära vapen slås fast i det andra tillägget till USA:s författning, som antogs 1791. • Olika regler. Landets delsta-

ter har dessutom olika lagar när det gäller försäljning (eller begränsning av försäljning), registrering, förvaring, åldersgränser och annat som rör vapeninnehav.

• Politik. Generellt anses republikanska politiker vara mer vapenvänliga medan demokrater försökt skärpa vapenlagarna. KÄLLA: NEW YORK TIMES, NRA, CORNELL UNIVERSITY MED FLER

e m m i t n e . . . d e m

Onsdagen 10 april klockan 19.00

Se longboardåkarens fall

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Han kan konsten att falla vackert Longboardåkaren trillar – men på ett mirakulöst sätt lyckas han rädda situationen och avsluta det fantastiska fallet med ett riktigt snyggt trick. METRO

Indien

Storbritannien

Frankrike

Yxman högg ihjäl flera

Par döms för brand där deras barn dog

Ministerns lögner pressar Hollande

En man med yxa löpte i går amok i en by i centrala Indien. Han högg ihjäl fyra kvinnor och fem flickor, som var mellan två och nio år gamla. Polisen uppger att den 35-årige mannen har psykiska problem och att hans fru hade lämnat honom. Mordoffren var grannar i byn Behratoli i delstaten Chhattisgarh. TT

Ett brittiskt par dömdes i går till långa fängelsestraff för att sex av familjens barn dog i en anlagd brand. Mick Philpott, 56, fick livstids fängelse för dråp medan hans fru Mairead, 32, dömdes till 17 år. Philpotts motiv ska ha varit att väcka falska misstankar mot hans före detta flickvän för att få vårdnaden om fem barn. TT

Frankrikes budgetminister ”glömde” att han hade haft ett konto i Schweiz i 20 år och sätter nu ytterligare krisstämpel på president Hollandes styre. Högerpartiet UMP:s ledare Jean-François Copé anser att Hollandes utsagor om att han ingenting visste antingen är naivitet – eller en ren lögn. TT

PRESENTERAR

Foto: Ida Pimenoff

Monika Fagerholm

Video: Snyggaste vurpan någonsin

Monika Fagerholm är en finlandssvensk författare, född i Helsingfors 1961. Hon romandebuterade 1994 med den lovordade Underbara kvinnor vid vatten. Boken har filmatiserats samt översatts till nio språk och utkommit i 11 länder. Hennes nya bok Lolauppochner är en kuslig berättelse om ovanliga människor i ett trångt sammanhang. Sällan har småstadens släpiga dynamik, brådsvärta och humor framträtt så sanna som här. I samtal med Johanna Koljonen, författare, programledare och kritiker

Stadsbiblioteket i Malmö

malmobeach.com


+ PLUS

Välkommen!

TUNGA BÖCKER Den här veckans boksida gör ont och ställer relationer på sin spets. Torbjörn Flygt skriver om att förvägras sitt barn, Dina Nayeri om att längta efter tvillingsjälar bortanför ett jättehav och Sonia Faleiro om den indiska kärleksslaven Leelas trasiga liv. CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

BÖCKER 18

www.metro.se fredag 2013-04-05

”Skrivandet var en ren njutning” Han slog igenom med ”Underdog” och är sedan dess en av Sveriges mest älskade författare. Malmöpågen Torbjörn Flygt är tillbaka med en ny roman. Torbjörn Flygt förknippas ofta med den Augustvinnande genombrottsromanen ”Underdog”, som fick en kritikerhyllad uppföljare i ”Outsider” 2011. Nu är han tillbaka med en stram, kort roman, väldigt olik det han har skrivit tidigare. – Men de som har gillat språk och humor i tidigare böcker kommer nog ändå att känna igen sig, säger Torbjörn Flygt. Nya romanen är, som vanligt när Flygt bearbetar tangentbordet, en språklig fullträff. Kanske för att bokidéerna gror i flera år innan han tar sig an dem. – Den här gången var skrivandet en ren njutning, det rullade för första gången

Torbjörn Flygt • Ålder: 48 år • Familj: Ja • Bor: I Malmö • Aktuell med: Romanen ”Var man” (Norstedts)

på av sig självt under en intensiv höst. Augustprisvinsten skulle kunna få vem som helst att slås till marken av prestationsångest. Torbjörn Flygt undviker sådant genom att springa. – Jag springer längre sträckor tre fyra gånger i veckan. Framför allt för att minimera migränanfallen,

som nästan helt försvinner när jag springer regelbundet, men också för att bli kvitt ångest och tankar som annars bara maler på. Jag bearbetar dem under löpningen, och känner mig oftast väldigt klar efteråt. Tack vare priset blev Torbjörn Flygt också en offentlig person, något han har ett kluvet förhållande till. – När läsare hör av sig är bara trevligt. Jag har ju valt att bli en offentlig person i och med att jag publicerar böcker. Men det har inte Springer för att bli av med sin migrän. FOTO: MARTIN BOGREN min familj, och därför ogillar jag starkt när de påverkas av det eller bara ses som individer i förhållande till Torbjörns favoritbok ”Underbarn” och du får en uppmig, säger Torbjörn Flygt. Roy Jacobsen – ”Underbarn”. levelse som du bär med dig res-

Författarfavoriten

CAROLINE ENGVALL

– Läs den här norrmannens

ten av livet.

Lästipset – här är veckans favoriter Trendlös

”Jag är helt ointresserad av trender. Det som inspirerar mig varje vår är att få vara utomhus, att få se ut som naturen gör.” Elsa Billgren, aktuell med boken ”Vintage”, till DN.

STÄLLER FRÅGOR OM DRÖM OM FAMILJENS STYVFÖRÄLDRASKAP LIV UTAN HENNE Torbjörn Flygt Var man (Norstedts) Vad gör ett föräldraskap? Att vara närvarande styvförälder eller biologisk? Det sägs att den en enda villkorslösa kärleken är den till våra barn, men är det så ock också för en styvförälder? Eller är den kärlekens bara till låns? Torbjörn Flygt ställer många ak aktuella romanfrågor som alla för föräldrar kan känna igen sig i.

Dina Nayeri En tesked jord och hav (Damm) Iranska flickan Sa Saba drömmer om ett liv i Amerika. När re resten av familjen försvinner från hembyn tror Saba att de har startat ett nytt liv utan henne i väst och drömmer om hur tvillingsystern får uppleva den västerländska versionen av hennes liv.

DOKUMENTÄRT OM SEXSLAVS LIV

ROMANDEBUT OM NERVSAMMANBROTT

Sonia Faleiro Bombay Baby – en flickas liv (Lind & Co) Smärtsam doku dokumentär roman om en indisk kärleksslavs hårda tonårsliv som bardansare. Hon har skinn på näsan men hål i hjärtat och berättelsen om Leelas liv är tragiskt nog högaktuell med tanke på gruppvåldtäkten i Indien.

Pija Lindenbaum Plats (Norstedts) Vi är vana vid att förknippa Pija Lin Lindenbaums namn med älskade barnboksfigurer som Gittan och Kenta. Nu romandebuterar Lindenbaum med en skruvad kortroman om en kvinna på gränsen till nervsammanbrott.

Du behövs! Bli gymnasielärare i matematik och fysik. Läs i Malmö och Lund. www.mah.se/ls/utbildning

Hanna Jiborn ska bli ämneslärare i matematik och fysik.


2

20

www.metro.se fredag 2013-04-05

Fotboll. Blåvitts fräcka passning till Bedoya Efter 0–1-förlusten mot IFK Göteborg i svenska cupen i onsdag gick Helsingborgs mittfältsstjärna Alejandro Bedoya till hård attack mot Blåvitts spel. I går kom svaret. På bloggen ”Bara ben på Glenn Hysén” publicerades bilder på hur John Alvbåge och Emil Salomonsson skickar ett paket med ett signerat tv-spel med adress Alejandro Bedoya. METRO

SPORT

John Alvbåge signerar ett tv-spel åt Bedoya. FOTO: BARA BEN PÅ GLENN HYSÉN

Bedoyas attack …

Ett ben i EM efter Kims comeback

Kim Andersson klev fram när det som bäst behövdes i EM-kvalet i Malmö Arena i går kväll. /STIG-ÅKE JÖNSSON/SCANPIX

Handboll

Ahlm avslutar karriären Marcus Ahlm, 34, slutar spela handboll när hans kontrakt med tyska Kiel går ut i vår. – Jag planerar att flytta till Malmö med min familj och ta ett jobb långt ifrån den professionella idrotten, säger Ahlm, till tidningen Kieler Nachrichten. Han är fostrad i Härlöv och har spelat i elitserien för Alingsås och IFK Ystad. Med Kiel, dit Ahlm kom 2003, har han bland annat vunnit Champions League tre gånger. TT

Handboll. En mörkad axelskada hämmade Kim Andersson i landslagscomebacken. Men när EM-kvalmatchen mot Polen stod och vägde stegade han fram hjälpte Sverige till seger med 28–21 i Malmö. Nu ska det mycket till för att handbollslandslaget ska missa EM.

Han väntade till andra halvlek. Polen hade precis utjämnat och gått upp i ledning 14–13. Då gjorde Kim Andersson sitt första mål för kvällen – och därefter ytterligare ett. Sverige var åter i ledning och de 7 426 åskåFotboll

”Olympique Marseille och Joey Barton ber om ursäkt för de olämpliga kommentarerna som den engelske spelaren framfört i sociala medier de senaste 36 timmarna.” Olympique Marseille och klubbens mittfältare Joey Barton har bett om ursäkt till försvararen Thiago Silva och Paris SaintGermain efter att Barton bland annat kallat brasilianen för en ”överviktig ladyboy”. TT

Fotboll

Tvekar ännu om EM

”Spela handboll är mitt jobb och min passion. Det blir svårt att säga nej.” Kim Andersson på TV4 Sports fråga om han finns med i EM i januari.

darna i Malmö arena fick se en glimt av landslagets mest omtalade spelare. – Jag har skjutit sönder min axel. Det är därför jag inte gjorde så många mål i dag som jag brukar. Jag kunde inte riktigt skjuta, sa Kim Andersson då. Skadan uppstod redan i måndags, men först nu berättade han öppet om den. Risken är att den har förvärrats av att han spelade. – Det blir det ju om jag

Handboll EM-kval (h)

Zlatan Ibrahimovic fick en varning i PSG:s ligamatch mot Montpellier. Det var hans tredje på färre än tio matcher och nu är han avstängd mot Troyes 13 april. METRO

Kvartsfinal IFK Norrköping–Djurgården ....4–5 e str 0–0 e förl och full tid Öster–Sirius ...........................2–1 (1–0)

Svag kvartsfinal av Tottenham Tottenham och Basel spelade 2–2 i den första kvartsfinalen i Europa League. Tottenhams Gareth Bale fick bäras av sedan han skadat foten. TT

”Jag slutar hellre spela fotboll och sitter hemma och spelar Fifa på tvspel än möter ett lag som Göteborg. Fruktansvärt.” Regerande cupmästarna Helsingborg åkte ut mot IFK Göteborg. Efter 0–1-förlusten gick mittfältsstjärnan Alejandro Bedoya till hård attack mot Blåvitts spel i hd.se.

”Tjena! Tack för en rolig match igår! Som plåster på såren får du här ett signerat FIFA 13. Du kan väl öva lite tills vi ses nästa gång? Mvh. A-laget.” IFK Göteborg skickade en hälsning till Bedoya via bloggen ”Bara ben på Glenn Hysén”.

EM-kval

28 21 ”Fidde” Rosengren har tidigare tränat Robin Söderling. /SCANPIX

Sverige

Polen

skjuter, det är klart att det inte är bra. Men vi får se, sa Kim Andersson, som ändå hoppas på spel i söndagens match mot Polen i Gdansk. Den kan Sverige förlora nu och ändå ta sig till EM i Danmark nästa år utan alltför stora svårigheter. – Det känns inte som att jag har varit borta, sa Kim Andersson. Hans framtid i landslaget? – Jag spelar till på söndag och sedan får vi se. TT

Tennis

”Vi är otroliga underdogs, men alla tennisspelare är av kött och blod.” Fredrik ”Fidde” Rosengren gör sin första match som förbundskapten. Sveriges bäst rankade spelare i singel är 642:a. Ukrainas är 22:a. Det blir tufft för Sverige på bortaplan i Davis Cup-tennisen, med start i dag. Isak Arvidsson, rankad 675, inleder i singelspelet – i sin DC-debut – mot 22:a-rankade Alexander Dolgopolov. TT

Matchbollar för Luleå Det hann bara gå tolv sekunder av förlängningen innan Luleås Linus Persson satte pucken i nät och avgjorde den fjärde matchen i semifinalserien mot Färjestad. Luleå leder nu med 3–1 i matcher, och kan avgöra i Karlstad i morgon. TT /BROR PERSSON /SCANPIX

Resultat

För många gula – Zlatan avstängd

Fotboll

… och Blåvitts hälsning

Sverige–Polen ................ 28–21 (12–11)

Fotboll Sv cupen

Fotboll Europa League Kvartsfinal 1:2 Benfica–Newcastle .................3–1 (1–1) Chelsea–Rubin Kazan ............3–1 (2–1) Fenerbahce–Lazio ..................2–0 (0–0) Tottenham–Basel ...................2–2 (1–2)

Basket SM-slutspel (h) Semifinal 2:5 Norrköping–Sundsvall .... 77–66 (40–37) • 1–1 i matcher. Södertälje–Uppsala ........ 76–74 (37–32) • Södertälje leder med 2–0 i matcher.

Ishockey SM-slutspel Semifinal 4:7 Luleå–Färjestad...................... 3–2 e förl (0–1, 2–1, 0–0, 1–0) • Luleå leder med 3–1 i matcher.

Räfflorna stimulerar runtom och intensivt. Böjd i toppen för att nå G-punkten. Att det är kvinnor som ligger bakom utvecklingen av Fun Factorys vibratorer har aldrig varit mer tydligt.

(värde 99:-) Gäller t.o.m. 130411 eller så långt lagret räcker


21

www.metro.se fredag 2013-04-05

”ANJAS PJÄXOR ÄR STORA ATT FYLLA”

Fredagspanelen. Tre OS-hjältar har lagt av – vår alpina drottningen blir mest saknad i Sotji

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Vem blir årets utropstecken i fotbollsallsvenskan?

Svenska brassen från Hisingen har redan slagit igenom. Sam Larsson, inte ens 20, var premiärens stora utropstecken. Vill ha och tror på mer.

Jiloan Hamad, Malmös yttermittfältare, är på väg att ta det stora klivet i sin karriär. Knackar på dörren till både landslag och utlandsäventyr.

IFK Göteborgs Sam Larsson. Men vi glömmer det där med ”svensk brasse” och låter honom vara en ovanligt talangfull 19-åring istället.

Ännu en OS-hjälte lägger av. Vem kommer du att sakna allra mest i Sotji; Anette Norberg, Anja Pärson eller Nicklas Lidström?

Både curling och hockeyn får fram nya guldkandidater och storspelare. Anjas pjäxor är däremot stora att fylla. En vinnare med attityd.

Jag älskar Lidström, men hockeylaget i Sotji blir intressant även utan honom. Anja däremot, hade varit medaljgaranti.

Oj, alla tre! Svenska OS-hjältar är värda all respekt som finns. För mig som är puckad smäller ändå Lidströms slagskott mot Finland högst.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Startar personligt studiomaraton; fem dagar i rad, över 20 timmar fotbollsteve med Premier- och Champions League. Får försöka leva med det…

Helgens alla matcher får ursäkta, men det är på måndag som mitt sporthjärta klappar lite extra, då Man United möter Man City!

Tänkte sticka till Umeå för att se om klassiska Björklöven tar steget upp till Hockeyallsvenskan. Match mot Piteå i TV10.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Anja med OS-bronset i superkombination i Vancouver. /NISSE SCHMIDT/SCANPIX

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

5

HOCKEYANKARE

4

ÄN SÅ LÄNGE LIKA MED ”VÄRLDENS BÄSTA LAG NÅGONSIN”.

4

HARMONISK, ROLIG OCH AVSLAPPNAD TROTS HAJPAD MATCH.

HET!

MÖT VÅREN I EN TOYOTA! VÄLKOMMEN IN FÖR PROVKÖRNING.

AYGO+ 1.0 5-D

Vid skickar med en värdecheck på 10.000 kr till tillbehör eller service vid köp av Yaris Active el. Trend.

99.900KR ORD.PRIS 118.200 KR.

TOYOTA AYGO.

TOYOTA YARIS. Yaris 1.33 Trend 5-D

Yaris 1.33 Active 5-D

NU 155.900 kr

NU 144.900 kr

Ord. pris 164.900 kr.

Ord. pris 153.900 kr.

NYA TOYOTA VERSO.

NYA TOYOTA RAV4.

SUPERBILEN FÖR SUPERFÖRÄLDRAR - MED UPP TILL SJU SÄTEN. VERSO 2.0 D-4D MANUELL.

FYRHJULSDRIFT MED KOMBIKÄNSLA.

PRIS

224.900 kr

FÖRDELSLÅN

2.449 kr/mån*

FÖRMÅNSVÄRDE

LEASING

1.438 kr/mån** 1.656 kr/mån***

RAV4 2.0 MANUELL. PRIS

FÖRDELSLÅN

237.900 kr

2.590 kr/mån*

FÖRMÅNSVÄRDE

LEASING

1.554 kr/mån** 1.684 kr/mån ***

*TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA 5,49% (03-13), 30% KONTANT, 40% RESTSKULD, UPPLÄGGNINGS- & AVIAVG TILLKOMMER. **NETTOKOSTNAD FÖRMÅNSVÄRDE VID 50% MARGINALSKATT. ***TOYOTA FINANCIAL SERVICES: PRIS EXKL MOMS, 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA PER 03-13, 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE (BASERAT PÅ 1500 MIL /ÅR ). UPPLÄGGNINGS- & AVIAVG TILLKOMMER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VERSO 4,9-6,8 L/100 KM, RAV4 5,6-7,3 L/100 KM, UTSLÄPP VERSO CO2 129-169 G/KM, RAV4 147-176 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. PRISERNA UPPTAGNA I ANNONSEN GÄLLER ORDETECKNADE BILAR UNDER PERIODEN 2013-03-15 TILL 2013-09-30. AYGO: BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING 4,5 L/100 KM, UTSLÄPP CO2 103  G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. YARIS: BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING 4,8 L/100 KM,  UTSLÄPP CO2 111  G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL. BILARNA PÅ BILDERNA ÄR EXTRAUTRUSTADE.

Toyota Center

Malmö Agnesfridsvägen 180 040-680 40 00 toyotamalmo.se

Lund Kalkstensvägen 32 046-210 00 00 toyotalund.se

Trelleborg Hedvägen 171 0410-483 50 toyotatrelleborg.se

Öppettider bilförsäljning: må-fr 9-18, lö-sö 11-15


LÄSARE 22

www.metro.se fredag 2013-04-05

Insändare

ALLT VI KÄMPAT FÖR ÄR PÅ VÄG ATT FÖRSVINNA

Arbete. Rätt till hälsa och arbete, utbildning och social trygghet är något vi tar för givet i vår vardag. Insändarskribenten Emma Jerrelind tycker att vi måste kämpa för att behålla våra rättigheter. Tänk dig att bo i ett land där du inte har rätt att bilda fackförening. Att du är medlem i ett fack och därför blir av med jobbet. Att du blir trakasserad av medarbetare för att du är medlem. Att du blir fängslad för ditt engagemang. Att du arbetar 12–14 timmar om dagen, sju dagar i veckan, och tjänar några få kronor i timmen. Att du arbetar i en fabrik där värmen är hög, brännskador och

Hjalmar Branting, S-ledare 1907–1925, var med att bygga upp något som insändarskribenten vill kämpa för att bevara. FOTO: SCANPIX

skärsår tillhör vardagen. Att fabriken inte har någon brandtrappa och att de få nödutgångar som finns är blockerade. Att du bor med 15 andra personer i ett rum och kanske har råd med fler än ett mål mat om dagen. Varför kämpar då ändå dessa människor vidare? Svaret är rättigheter och människovärde, som vi har och som vi tar för givna. Vi får aldrig glömma vad som en gång gett oss ett tryggt

Sverige Rätten till hälsa och arbete, utbildning och social trygghet. Men tiden går och styret över Sverige förändras. Ända sedan 1886 har fackföreningarna kämpat för rättigheter på arbetsplatserna. Och sedan Socialdemokraterna bildades 1889 har mycket hänt. Socialdemokraternas arbete har lett till att Sverige blivit en demokrati och en av världens främsta välfärdsnationer. I över hundra år har partiet stått upp för frihet, jämlikhet, solidaritet och demokrati i Sverige och resten av världen. Men allt som vi kämpat för är nu på väg att försvinna sakta men säkert genom sänkta skatter och ökade klyftor mellan rika och fattiga. Att vi ska gå tillbaka till vad vi hade för 100 år sedan. Ett samhälle utan trygghet där du som har råd får vård. EMMA JERRELIND

DÄRFÖR BEHÖVS FEMINISMEN

BOJKOTT ÄR ETT DÅLIGT SKÄMT

När jag var liten sa mina föräldrar att jag inte skulle vara ute ensam sent. Att man kan bli mördad eller våldtagen. Ingenstans riktade man sig till dessa män och lärde dem att respektera andras kroppar. I grundskolan fick jag inte lära mig om hur det är att vara homosexuell eller transperson, att stå utanför normen, hur vi bemöter våldtäktskulturen eller hur vi blir nöjda med våra kroppar. Jag fick läsa om hundratals män, forskare och uppfinnare, och en och annan kvinna. Fram tills jag var 22 år trodde jag att det inte funnits kvinnliga forskare, sedan insåg jag att de bara valts bort. På jobbet tog min chef på mig och pussade på mig, med våld om jag gjorde motstånd. Jag fick höra att jag var favorit och borde vara glad att jag är omtyckt. Jag behöver feminism för genom hela min uppväxt fick jag lära mig att ge upp, när jag borde stått på mig. BUBBLAN

Svar till ”Den från barrikaderna” (4/4). Är det ett dåligt skämt att ”Biggest loser” bör bojkottas? Sverige ska vara ett fritt land. Deltagarna är själva med i programmet av fri vilja, precis som tittarna av fri vilja ser programmet. Budskapen i reklamen kan tolkas olika, och om du vill tolka det som att tjocka inte kan finna kärlek får du göra det, men när tjocka personer ser denna reklam tror jag knappast att de tänker som du. OLA WESTRIN

RÖKFRITT TROTS VINNARE Svar till Roger Berg (3/4). Du tog upp en massa ex-

Insändarskribenten Mats Jönsson vill se krafttag mot all rödljuskörning. FOTO: SCANPIX

empel på vilka som tjänar på rökning. Det var nog det dummaste jag läst. Det finns även vinnare hos mördare, pedofiler och tjuvar. Där har vi poliser, domare och jurister som tjänar på RÄTT ATT ÄNDRA det. De enda som inte tjänar RÄTTSSYSTEMET på det är offren. Men vi vill inte ha mördare, pedofiler Beatrice Ask har rätt när eller tjuvar i alla fall. M & M hon vill ändra domstolssystemet. Bland annat vill man göra inskränkningar FÄRRE MÅSTE vad gäller överklagan till KÖRA MOT RÖTT hovrätt. Fel, tänker många. Jag håller med, Man bör snart ta ett kraftsvensk rättsprincip har i tag mot all rödljuskörning. Och de som inte kan regler- alla tider byggt på möjlighet att överklaga. Tyvärr na borde läsa vad som gäller för det är allt för många ser vi dock hur domstolssystemet missbrukas gesom kör mot gult ljus och nom att tilltalade blåljudet är nästan detsamma ger – med hjälp av sina adsom rödljuskörning. I dag vokater – sig genom tingshöll jag på att bli överkörd av en buss i Arlöv. Chauffö- rätten för att fallet därefren verkar inte ha vetat vad ter regelmässigt går till hovrätten. Detta är slöseri grön gubbe betyder. Skärpmed skattemedel. VERITAS ning, alla. MATS JÖNSSON

Läsartävling

Jag står till höger med röda kläder och grön mössa! ANN HÖGSTRÖM, ÖJERSJÖ

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Vi i femman – 1000 frågor för skarpa hjärnor” från Bokförlaget Max Ström. ANNONS

Dagens sudoku och korsord

BOLAGETS BILLIGASTE PASSIMENTO Pasqua Passimento Pris 69 kr Varunr 2323 www.enjoywine.se 14%

Alkohol kan skada din hälsa

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


VÄDER 23

www.metro.se fredag 2013-04-05

Skåne i dag

Sol på många håll -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

Kulturskola

+5

Idag

+6 Helsingborg

+7

Kiruna

-3

1

-3

+5

Malmö

3

2013-2014

Kristianstad

+6

+5

2

Malmö På

din

! d i rit

f

+4 Ystad

I morgon

+1

Anmäl dig

från 10 april på

www.malmokulturskola.se Malmö Kulturskola Friisgatan 15b 214 21 Malmö #040-34 48 00

+6 Skellefteå

+3

4

Östersund

0

+1

+7

6 Helsingborg

+4

5

+6

+6

Kristianstad

+6

+6

+3

7

Malmö

Falun 8

Söndag

+6

Stockholm

+7

+5

9

11

10

+5

+5

Helsingborg

+5

12

+4 ”Har lärt mig mycket mer än jag trodde var möjligt. Kan varmt rekommendera utbildningen!” Distanselev Makeupspecialist

Kristianstad

+5

+5 Malmö

Malmö +5 Lör

Malmö Kulturskola

+4

Linköping

Göteborg

+6 Ystad

Lör

Sön

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Sön

Testa shopping och nattliv i Tokyo (°c)

Norrland Edsbyn Svealand Örebro Götaland Broen

+7 +10 +10

Norrland Kvikkjokk Svealand Särna Götaland Hultsfred

Blötast i går Norrland Katterjåkk Svealand Götaland -

I morgon:

Metro Resor

Varmast i går

Kallast i går

+5 Ystad

(°c) -18 -12 -10

(mm) 4 -

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+21 +37 +9 +3 +19 +18 +6 +8 +24 +8 +7 +13 +24 +18 +19

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

DIPLOMUTBILDNINGAR Varför drömma om ett jobb i skönhetbranschen när du kan sätta igång här och nu? Intensiva och roliga diplomutbildingar – flera även på distans – gör dig redo för en karriär i skönhetens tecken. Stort kursutbud och många kursstarter. Möjlighet till räntefri delbetalning. Kontakta oss gärna för göra ett studiebesök på skolan. Anmäl dig nu till vårens kursstarter! Diplomerad Frisör 25 mars (full), 12 augusti Diplomerad Nagelterapeut 13 maj, 21 augusti Diplomerad Hårstylist 9 april, 20 augusti Dipl. Makeupspecialist 6 maj, 19 augusti Dipl. Makeupartist skönhet 8 maj, 2 oktober Du hittar många fler utbildningar och startdatum på vår hemsida där du också kan ladda ner kursanmälan och all annan information. Leep - sköna kunskaper | Malmö | 040-23 00 45 | kontakt@leep.se | leep.se | fb/leep.se Metro stående 125x182 130322.indd 1

2013-03-20 18:00


24

www.metro.se fredag 2013-04-05

SVT 1

TV LÖRDAG 9.00 Jag minns mitt 60-tal. 10.00 Go’kväll. 10.45 Kobra. 11.15 Bildt – excellensen. 12.15 Kortfilm: Mellan rum. 12.25 Hela Sveriges fredag. 13.25 Mot alla odds. 14.25 Svenska stjärnor. 15.25 Mästarnas mästare. 16.25 Rosa – the movie. Svensk familjefilm från 2006 med Anna Ryrberg, Freddy Åsblom, Christopher Mhina. Regi: Manne Lindwall. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Smartare än en femteklassare. Svensk frågesport från 2013. 21.00 Robins. Svensk pratshow från 2013. 21.30 Mr Selfridge. Brittisk dramaserie från 2012. 22.15 Suits. 23.00 Rapport. 23.05 Trade routes. Thriller från 2007. 0.45 Brottet. 1.45 Rapport. 1.50 The Bible. 3.20 Rapport. 3.25 Criminal justice. 4.25–4.30 Rapport. 4.50 Hela Sveriges fredag. 5.50–6.50 Plus.

SVT 1

TV SÖNDAG 8.35 Minnenas television: Birgit Nilsson. 10.05 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress. 10.50 Sverige. 11.20 Vad hände med Stålmannen? 12.20 Strömsö. 13.00 Robins. 13.30 Mr Selfridge. 14.15 Skavlan. 15.15 Vem tror du att du är? 16.00 Handboll SM-slutspel, damer. Kvartsfinal 4. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Mästarnas mästare. Svensk tv-lek från 2013. 21.00 Brottet. Dansk kriminalserie från 2012. 22.00 Barnläkarna. 23.00 Black mirror. 23.45 Rapport. 23.50 Mitt i naturen vår. 0.50 Vad hände med Stålmannen? 1.50 Rapport. 1.55 Kobra. 2.25 Suits. 3.10 Rapport. 3.15 Sportspegeln. 3.45 Uppdrag granskning. 4.45 Sverige. 5.15– 6.00 Landet runt.

SVT 2 8.00 Lammhjälpen. 8.30–17.00 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress. 8.30 Socialdemokraternas kongress. 9.00 Rapport. 9.03 Socialdemokraternas kongress. 12.00 Rapport. 12.05 Socialdemokraternas kongress. 16.00 Rapport. 16.05 Socialdemokraternas kongress. 17.00 Svetlana och Kurt. 18.00 Trigger happy TV. 18.15 Merlin. 19.00 Vinterfest med Fröst. Musik special. För åttonde året i rad är det musikalisk Vinterfest i Mora, Orsa och Älvdalen. 20.00 En kväll med Nina Stemme. Veckans föreställning. Konsert. Tillsammans med Svenska kammarorkestern och dirigenten Thomas Dausgaard har sopranen Nina Stemme valt sina favoritsånger. 21.20 Svinalängorna. Svenskt drama från 2010 med Noomi Rapace, Ola Rapace, Outi Mäenpää. Regi: Pernilla August. 23.00 Big love. 23.55 Reza Madadi – en fighters resa. 0.40 Bletchley circle. 1.25 Anslagstavlan. 1.30– 4.00 Ev. Ishockey VM, damer. Kvartsfinal.

SVT 2 8.10 Amatörernas bästa safarifilmer. 9.00 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress. 10.05 Gudstjänst. 10.50 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress. 12.30 Kroppkakor på torsdag. 12.45 Merlin. 13.30 Lammhjälpen. 14.00 Jakten på istiden. 14.25 Korrespondenterna. 14.55 Svenska händelser. 15.25 Trädgårdsonsdag. 15.55 Rapport. 16.00 Vinterfest med Fröst. 17.00 UR. 18.00 Amatörernas bästa safarifilmer. 18.45 Det söta livet – jul. 19.00 Vita lejon. Naturfilm. 19.55 Ekorrar på besök. Norskt reportage från 2011. 20.00 Babel. Svenskt litteraturmagasin från 2013. Michael Ondaatje är mest känd för ”Den engelske patienten”. Nu gästar han studion med nya boken ”Kattens bord”. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. Svenskt samhällsmagasin från 2013. 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.05 Svetlana och Kurt. 0.05 Girls. 0.35 Hung. 1.05–1.30 Jakten på istiden.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Jims värld. 7.30 Mad love. 8.00 How I met your mother. 9.00 Pretty little liars. 11.00 New Zealand’s next top model. 12.00 Up all night. 12.30 Whitney. 13.00 Hot in Cleveland. 13.25 Happily divorced. 13.55 Nashville. 14.50 Revenge. 15.45 Project runway. 16.40 Top model Sverige. 17.40 How I met your mother. 18.40 Mona Lisas leende. Romantisk komedi från 2003 med Julia Roberts, Kirsten Dunst, Julia Stiles. Regi: Mike Newell. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Liar liar. Komedi från 1997 med Jim Carrey, Maura Tierney, Justin Cooper. Regi: Tom Shadyac. 23.20 How I met your mother. 23.50 Hot fuzz. Brittisk actionkomedi från 2007 med Simon Pegg, Nick Frost, Jim Broadbent. Regi: Edgar Wright. 2.10 One true thing. Drama från 1998 med Meryl Streep, Renée Zellweger, Nicky Katt. Regi: Carl Franklin. 4.15–5.00 Fab 5. 5.05 It only hurts when I laugh. 5.35–6.00 Nanny.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Better with you. 7.30 Up all night. 8.00 Whitney. 8.30 Hot in Cleveland. 9.00 Happily divorced. 9.30 Baggage. 10.00 Drop dead diva. 11.00 Extreme home makeover. 12.00 Miljonjakten. 13.00 Djurakuten. 13.30 Djurakuten. 14.00 Djurakuten. 15.00 How I met your mother. 15.30 Patrik möter. 16.30 Stockholm brinner. 17.30 Tonårsbossen. 18.30 Kändishoppet. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2012. 22.00 NCIS: Los Angeles. Kriminalserie från 2012. 23.00 Bulletproof. Komedi från 1996 med Damon Wayans, Adam Sandler, James Caan. Regi: Ernest R. Dickerson. 0.45 Arizona Junior. Komedi från 1987 med Nicolas Cage, Holly Hunter, John Goodman. Regi: Joel Coen,Ethan Coen. 2.35 Eastwick. 3.15 The unusuals. 4.00 Pushing daisies. 4.45 Better with you. 5.10 Mad love. 5.35–6.00 Nanny.

TV 4 6.00–7.55 Barnprogram. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Let’s dance. 13.30 Let’s dance. 13.50 Sveriges mästerkock. 14.50 Fantasterna. 15.50 Modern family. 16.20 Kust och hav. 16.55 Fotboll: Sverige–Island Landskamp, damer. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Fångarna på fortet. Svensk underhållning från 2013. 21.30 Thor. Äventyrsdrama från 2011 med Natalie Portman, Tom Hiddleston, Anthony Hopkins. Regi: Kenneth Branagh. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Thor, forts. Äventyrsdrama från 2011 med Natalie Portman, Tom Hiddleston, Anthony Hopkins. Regi: Kenneth Branagh. 0.00 Confetti. Romantisk komedi från 2006 med Martin Freeman, Jessica Stevenson, Alison Steadman. Regi: Debbie Isitt. 2.10 The omen. Skräckfilm från 2005 med Julia Stiles, Liev Schreiber, Mia Farrow. Regi: John Moore. 4.20– 5.15 Kvinnor som mördar.

TV 4 5.55–7.55 Barnprogram. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Fångarna på fortet. 13.00 Tina på besök. 14.00 Äntligen hemma. 15.00 Helt sjukt. 16.00 Masskrocken på Tranarpsbron. Svensk dokumentär från 2013. 17.00 Vinnare V64. 17.55 Keno. 18.00 Ice road truckers: Dödens väg. Kanadensisk dokumentärserie från 2010. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Kalla fakta. Svenskt samhällsmagasin från 2013. 20.00 Bonde söker fru. Svensk underhållning från 2013. 21.00 Maria Wern. Svenskt drama från 2010 med Eva Röse, Allan Svensson, Peter Perski.22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Maria Wern, forts. 23.10 Fotbollskanalen Europa. 23.50 Dicte. 0.50 The following. 1.50 Spillets regler. Dansk komedi från 2008 med Peter Gantzler, Stine Stengade, Henrik Prip. Regi: Christian Dyrekjær. 3.35 Kvinnor som mördar. 4.15 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Good morning, Miami. 6.30 Förhäxad. 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.35 Good luck Charlie. 9.05 America’s funniest home videos. 9.35 Gilmore girls. 10.30 Malibu Country. 11.00 Min man kan. 12.00 Sofias änglar. 13.00 Ullared. 14.00 Partaj. 15.00 Café Bärs. 15.30 Ishockey: Färjestad–Luleå Elitserien SM-slutspel. Semifinal 5 av 7. 19.00 The Big bang theory. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Pensionärsjävlar USA med Betty White. Underhållning från 2013. 21.30 Irene Huss: Tystnadens cirkel. Svensk thriller från 2011 med Angela Kovacs, Reuben Sallmander, Lasse Brandeby. Regi: Emiliano Goessens. 23.25 Nikita. 0.20 The good girl. Dramakomedi från 2002 med Jennifer Aniston, John C. Reilly, Jake Gyllenhaal. Regi: Miguel Arteta. 2.10 Rude Tube. 2.40 CSI. 3.30 United States of Tara. 3.55 Rude Tube. 4.20 Good morning, Miami. 4.40 Good morning, Miami. 5.00 Nikki. 5.40–6.05 America’s funniest home videos.

Kanal 5 6.05 Good morning, Miami. 6.30 Förhäxad. 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.35 Good luck Charlie. 9.05 America’s funniest home videos. 9.35 Gilmore girls. 10.30 Greek. 11.25 Showbusiness. 12.25 Cougar town. 12.55 Grace is gone. Drama från 2007 med John Cusack, Marisa Tomei, Alessandro Nivola. Regi: James C. Strouse. 14.35 Arrow. 15.30 Eventuellt: Ishockey: Linköping–Skellefteå SM-semifinal 6 av 7. 19.00 Bergs bärbara talkshow. Svensk underhållning från 2013. 20.00 Gordon’s kitchen nightmares. Realityserie från 2012. 21.00 Partaj. Svensk humor från 2013. 22.00 Café Bärs. Svensk humor från 2013. 22.30 Criminal minds. Thrillerserie från 2012. 23.30 Red widow. 0.30 CSI. 1.25 What’s eating you. 2.30 CSI. 3.15 United States of Tara. 3.45 What’s eating you. 4.35 Rude tube. 5.00 Good morning, Miami. 5.20 Good morning, Miami. 5.45– 6.05 Nikki.

TV 6 6.30 Magnum. 7.20 Eureka. 8.20 Amazing race. 9.15 Fear factor USA. 10.10 Fear factor USA. 12.00 Falling skies. 13.00 Falling skies. 14.00 Royal pains. 16.00 Speeders. 17.00 Outsourced. 18.00 The vampire diaries. Dramaserie från 2011. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1992-93. 19.30 Simpsons. Animerad komediserie från 199293. 20.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 21.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 21.30 Green zone. Fransk-amerikansk-brittisk action från 2010 med Matt Damon, Greg Kinnear, Brendan Gleeson. Regi: Paul Greengrass. 23.50 Lucky number Slevin. Tyskamerikansk thriller från 2006 med Josh Hartnett, Bruce Willis, Lucy Liu. Regi: Paul McGuigan. 2.05 Ghost ship. Skräckthriller från 2002 med Gabriel Byrne, Julianna Margulies, Ron Eldard. Regi: Steve Beck. 3.40 Fear factor USA. 4.25–5.55 Fear factor USA.

TV 6 6.30 Magnum. 7.30 Outsourced. 8.00 Eureka. 9.00 Amazing race. 10.00 Fear factor USA. 12.00 The vampire diaries. 13.00 Community. 14.00 Chuck. 16.00 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Family guy. 18.00 Amazing race. Realityserie från 2011. 19.00 Face off. Realityserie från 2012. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2012. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2012. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2010. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 The exes. 22.30 112 Aina. 23.00 Family guy. 23.30 How I met your mother. 0.00 How I met your mother. 0.30 Community. 1.00 Community. 1.30 Världens största konspirationer med Erik & Mackan. 2.30 Face off. 3.15 2 1/2 män. 3.40 Boogeyman. Skräck från 2011 med Eddie McClintock, Amy Bailey, Maya Angelova. Regi: Jeffery Scott Lando. 4.20–5.05 Amazing race. 5.15–6.05 Amazing race.

Naturvetare kan välja och vraka! Miljöstrateg, samhällsplanerare, bergtekniker, röntgenfysiker, processutvecklare, miljö- och kvalitetsansvarig, applikationskemist, finansanalytiker, miljösamordnare, geofysiker, försäkringsmatematiker, konstruktör, djurskyddsinspektör, molekylärbiolog, strålskyddsfysiker, kvartärgeolog, läkemedelskonsulent, miljöingenjör, genetiker, kvalitetschef, meteorolog, planeringsingenjör, maringeolog, statistiker, programutvecklare, systemutvecklare, simuleringsingenjör, klinisk prövningsledare, miljöinformatör, miljö- och hälsoskyddsinspektör, astrofysiker, mikrobiolog, MR-fysiker, prövningsledare, radiokemist, nuklearmedicinfysiker, livsmedelsinspektör, energi- och klimatrådgivare, produktchef, klimatolog, lärare, handläggare, strålbehandlingsfysiker, biokinetiker, produktspecialist, astronom, materialfysiker, produktingenjör, forskningschef, materialspecialist, patentingenjör, strålskyddsinspektör, naturvårdare, farmakolog, systemingenjör, geokemist, laboratoriechef, materialtekniker, mätingenjör, utvecklingsingenjör, riskbedömare, kommunekolog, bioinformatiker, miljökonsult, miljörevisor, kryptolog, utredare, forskningsingenjör, kvalitetsingenjör, projektledare, sakkunnig, klimatcoach, läkemedelskemist, aktuarie, analytiker, forensiker, patentombud, valideringsingenjör, informatör, programmerare, berggrundsgeolog, biolog, marknadsförare, hydrogeolog, kvalitetssäkrare, GIS-ingenjör, vetenskapsjournalist, läkemedelskonsult, säljledare, rådgivare, miljöansvarig, biostatistiker, koordinator...

Vill du plugga naturvetenskap i Lund? Kom och träffa våra studievägledare, studenter och lärare på öppet hus. Tid och plats: Lördag 13 april kl 10-15, AF-borgen i Lund. www.naturvetenskap.lu.se | Facebook.com/naturvetenskap

TV 8 6.00 En plats på landet. 6.55 Million dollar listing. 7.55 Million dollar listing. 8.55 Property ladder. 9.55 En plats på landet. 10.55 Antiques roadshow. 12.10 Gordon’s great escape. 13.10 Junior Masterchef Australia. 14.10 Ruth Watson’s hotel rescue. Brittisk realityserie från 2009. 15.15 Säljakuten. Brittisk relityserie från 2012. 16.20 The manor reborn. Brittisk realityserie från 2012. 17.35 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 18.45 Dragons’ den. Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2006. 22.10 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2007. 23.15 Law and order Los Angeles. 0.10 Sweeney Todd: The demon barber of Fleet Street. Musikalthriller från 2008 med Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman. Regi: Tim Burton. 2.30 Saving Grace. 3.25 Mördare okänd. 4.20 Law and order Los Angeles. 5.10 Fifth gear. 5.50–7.00 Antiques roadshow.

TV 8 8.55 Junior Masterchef Australia. 10.00 Trädgårdstoppen. 11.00 En plats på landet. 11.55 Property ladder. 12.50 Monk. 13.50 Monk. Dramaserie från 2004. 14.50 Antiques roadshow. Realityserie från 2010. 16.00 Top chef: Just desserts. Realityserie från 2010. 17.00 Ruth Watson’s hotel rescue. Brittisk realityserie från 2009. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 19.00 Trädgårdstoppen. Svensk trädgårdsserie från 2013. 20.00 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2010. Del 4 av 7. Violet och Isobel hamnar i konflikt över den sjukdom som påverkar Molesley. Samtidigt är Carson orolig att det finns en tjuv bland dem. 21.05 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2008. 22.10 Brottet och straffet. Brittisk kriminalserie från 1998. 0.20 Southland. 1.45 Monk. 2.40 Monk. 3.30 Mördare okänd. 4.30 Southland. 4.45 Curb your enthusiasm. 5.20–6.15 Rachael Ray.


MALL 2 ANNONS

Fredag 5 april 2013

Sidospår

INBLICK

FOTO: KASPER DUDZIK

Skånetrafiken har tagit över stadsbussarna i Lund Skånetrafiken ansvarar sedan 1 april för stadsbusstrafiken i Lund och har i och med det ansvaret för all linjetrafik i Skåne. För dig som kund märks ingen skillnad i sättet att resa. Den 1 april tog Skånetrafiken över ansvaret för stadsbusstrafiken i Lund. Därmed har Skånetrafiken nu ansvaret för all linjetrafik i Skåne. För dig som kund märks ingen skillnad utan nuvarande entreprenör Bergkvarabuss kör vidare till och med den 18 augusti 2013. Därefter tar Nettbuss Stadsbussarna över trafiken. Skånetrafiken har sedan 1 april tagit över stadbusstrafiken i Lund. För dig som kund märks ingen skillnad.

Fortsatt sammarbete Skånetrafikens förhoppning är att även framöver bibehålla en mycket tät dialog med Lunds kommun

ERBJUDANDE –

Ljudböcker i mobilen

Odit, quis mi, susantium aute conLJUDBÖCKER DIREKTlautas I DIN MOBIL

seca eceria evenden tiunt, tenes inusandae Prova Storytel i 14 dolupta dagar -ectissi gäller doluptia nemquegratis magniae dig som är medlem minverorum simus. på Mina sidor Skånetrafikens kundklubb. Luta dig tillbaka, tåget eller bussen, Hil magnis aut et på officipid eveles enducioch lyssna enkelt på ljudböcker direkt i din aut eatem evenden tiunt, tenes inus. Fugit, mobil. I Storytel’s app finns tusentalsdiorpos titlar inihitatem illabor si sim sincturepra att mellan! Offline-läge automavelvälja ipit, to magnitatur, corioruoch nduciis vetiska funktioner din ribusbokmärken atem earum,ärsus unt ulpa som volorgör repta mobila lyssningdolenes enkel och smidig. Pendlar qui ut molecea ciatus aut accum ut du till exempel på en sträcka med dålig ea cus et ma duciae. täckning kan du ändå lyssna genom att i förväg laddaaut neretdin ljudbok hemma eller Hil magnis officipid eveles enduci på att blitiunt, medlem prova autjobbet. eatem För evenden tenesoch inus. Fugit, Storytel gratis – besök skanetrafiken.se/ inimolecea dolenes ciatus aut accum ut ea minasidor. cus et ma duciae.

för att värna om stadsbusstrafikens lokala förutsättningar. Tanken är även att ytterligare tydliggöra kopplingen med omgivande regionbusstrafik och tågtrafik. Då en stor del av Skånetrafikens kunder reser med stadsbuss och använder sig därav med andra trafikslag på längre sträckor.

Prova fritt i 14 dagar!

Trafiknytt: Göteborg-Mölndal Inga tåg mellan veckorna 18- 20, på fredagar kl 23:00 och avslutas söndagar (natt mot Måndag) kl 24:00. Buss ersätter inställda tåg. Helsingborg C- Ramlösa Tågen ställs in och omleds natt mot söndag 7 april, 00.50-04.50. Alvesta-Kalmar Banarbete 1 april - 7 maj. Göteborg-Mölndal Banarbete inga tåg trafikerar sträckan 8-9 april. Mer information: skanetrafiken.se

Skånetrafiken erbjuder sina Mina sidor- medlemmar möjligheten att prova Storytel gratis i 14 dagar. Medlemskapet är gratis.

Visste du att? Skånetrafiken har nu ansvaret för all linjetrafik i Skåne, sedan 1 april.

Regionbuss Regi Re gion gi onbu on buss bu ss från

SKEMÖLLA

SIMRISHAMN BRANTEVIK ORRBY

YSTAD


CLUB METRO TÄVLING

26

www.metro.se fredag 2013-04-05

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

27 M ARS JETTER N BIOBIL VINBIOPREMIÄR

facebook.com/nobleentertainment

TILL THE HOST

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

I tecknet indikeras att du nu kan lyckas med något där mycket talar för det motsatta.

Vetskapen om att du kunde ha gjort något speciellt på ett annorlunda – och bättre – sätt är något som nu stör dig.

En av dina nära relationer visar tecken på att förbättras – men det kan finnas en konkurrent bakom kulisserna!

Det ser just nu ganska ljust ut. En intressant nyhet når din öron, och en väns förslag kan rymma något positivt.

Oenighet och dispyter kan uppstå i din omgivning. Genom att föregå med gott exempel tycks du kunna gjuta olja på vågorna.

Yttre tryck och förpliktelser utövar nu en press på dig och påverkar dig negativt. Försök undvika öppna konfrontationer.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Finansiellt rymmer ditt horoskop just nu hel del positivt – kanske främst kopplat till ägodelar, uppgörelser och testamenten.

Ta inte för givet att alla är tankeläsare – du måste nog lägga ner lite större möda på att förklara vissa motiv och åsikter för andra.

Du kan bevaka vissa intressen och skjuta fram positionerna. Låter du dig bara vägledas av ditt omdöme går säkert allt bra.

Du är lite hemlighetsfull med ett och annat, men ju mer undvikande svar du ger, desto mer kräver andra att få veta.

Tygla din tendens till att bli lite väl öppenhjärtig. Du riskerar nämligen något som det tagit tid att bygga upp.

Det kan nu uppstå en del rabalder kring Fisken. Motstidiga viljor ska sammanlänkas och du tycks bli den som får sköta det hela.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

LÅT DIG INSPIRERAS – VARJE FREDAG I DIN BREVLÅDA

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

4

Köp betala för

METRO BOSTAD DELAS UT TILL 160 000 HUSHÅLL I SYDVÄSTRA SKÅNE. WWW.METRO.SE/METROBOSTAD.

23/8–22/9

3

Vi bjuder på glaset med lägst pris. Aino Aalto dricksglas 22 och 33 cl samt Kartio dricksglas 21 och 40 cl, alla färger.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 28 april.

Iittala store Malmö • Skomakaregatan 6 • tel 040-12 61 50 • www.iittala.com


TV 27

www.metro.se fredag 2013-04-05

0707-530 750

Vi utför bland annat badrumsrenoveringar men även andra hantverkarsarbeten. Vi har våtrumsbehörighet i BKR, medlem i PER’s och har AA soliditet. Firman med äkta hantverksglädje!

MMA-fightern Reza Madadi tar med tittarna på sin resa. FOTO: AP

Robert “Robban” Andersson dansar med Oksana Spichak. FOTO: TV 4

Dokumentär

Underhållning

Moa Lundström gestaltar skogsalven Eya Eylön i ”Barda”. FOTO: SVT

Rollspelsserie

www.stahlbergskkab.se

Pär Mårts leder Tre Kronor för tredje gången i ett VM. FOTO: SCANPIX

Ty Burrell spelar Phil Dunphy i ”Modern family”. FOTO: TV 4

Ishockey

Tv-lek

Komediserie

Från Stockholm till Rio de Janeiro

Dansparen måste steppa upp

Spännande besök i fantasins värld

Annika står för fredagsnöjet

Sverige genrepar i Växjö inför VM

Phil väger sina ord på guldvåg

Reza Madadi tävlar inom MMA – mixed martial arts. Filmen ”Reza Madadi – en fighters resa” handlar om vägen till hans andra Ultimate Fighting Championshipmatch. Vi får följa Reza när han tränar, går till frisören och slutligen reser till Rio de Janeiro i Brasilien för att möta Cristiano Marchello. Vi får också reda att Reza gärna springer uppför Hammarbybacken för att konditionsträna.

Kändisarna dansar i kväll vidare med sina proffspartner i det andra programmet av ”Let’s dance”. Efter att de värmt upp dansgolvet i förra veckans säsongspremiär är det nu skarpt läge för de tävlande. När kvällens insatser har blivit bedömda av juryn och tittarna är det nämligen dags för det första paret att lämna tävlingen. Deltagarna utmanas i dag i danserna slow fox, jive, tango och rumba.

I en värld inspirerad av JRR Tolkiens ”Sagan om ringen” utspelar sig rollspelsserien ”Barda”. Varje vecka gästspelar två barn i programmet för att hjälpa till att befria landet från ondska. I kvällens avsnitt spelar Moa Lundström skogsalven Eya Eylön och Alexandra Lejonflycht går in i rollen som halvalven Nabila Halvsblod. Deras utmaning blir att hitta den som förgiftat Bardas drottning.

Komikern Annika Andersson gör bred fredagsunderhållning för första gången i ”Hela Sveriges fredag!” som nu är inne på avsnitt fem. Annika Andersson har tidigare varit med i program som ”Time out” och ”Parlamentet”, där humorn stått i fokus. Lagen, som leds av Annika Andersson och Per Andersson, tävlar i Sverigekunskap på olika vis, med Malin Olsson som programledare och domare.

Nedsläppet i ishockeyVM, som senare i vår arrangeras i Stockholm och Helsingfors, närmar sig. Under ledning av Pär Mårts pågår det svenska landslagets förberedelser inför mästerskapet för fullt. Efter onsdagens 6–1-seger i Oskarshamn spelar Tre Kronor i kväll en returmatch mot Slovakien. Länderna gör upp i elitserielaget Växjö Lakers hemmaplan, Vida arena.

I säsongens näst sista ”Modern family” bestämmer sig Phil (Ty Burrell) för att konfrontera sin svåger Mitchell (Jesse Tyler Ferguson). Mitchell har gjort en del jobb för Phils företag, men han har nu gjort för många misstag. Nu måste Phil komma på ett vänligt sätt att avskeda honom. Det han inte vet är att Mitchell egentligen inte vill jobba kvar. Dessutom lägger sig Claire i hur Cameron uppfostrar Lily.

REZA MADADI – EN FIGHTERS RESA. 23.10, SVT 2.

SVT 1

LET’S DANCE. 20.00, TV 4.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Debatt. 11.30 Mitt i naturen vår. 12.30 Starens inre liv. 13.00 Drömmar från skogen. 13.10 Plus. 14.10 Gravid i höga klackar. 14.55 En helkväll med Jonas Gardell. 16.25 Gomorron Sverige. 16.55 Jag minns mitt 60tal. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Hela Sveriges fredag. Svensk tv-lek från 2013. 21.00 Skavlan. Svensk-norsk pratshow från 2013. 22.00 Once around. Drama från 1991 med Richard Dreyfuss, Holly Hunter, Danny Aiello. Regi: Lasse Hallström. 23.50 Rapport. 23.55 Secret window. Drama från 2004 med Johnny Depp, Kyle Allatt, Maria Bello. Regi: David Koepp. 1.30 Rapport. 1.35 The Bible. 3.05 Rapport. 3.10 Bildt – excellensen. 4.10 Rapport. 4.15 Plus. 5.15–6.00 Go’kväll.

8.00 Hockeykväll. 8.30–17.20 SVT Forum. 8.30 Socialdemokraternas kongress. 16.00 Rapport. 16.05 Socialdemokraternas kongress. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Amatörernas bästa safarifilmer. 18.50 Det söta livet. Dansk matlagningsserie från 2010. Brunsviger. En dansk klassiker, som bakas på en jästdeg och med en fyllning av smör och farinsocker. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Ishockey: Sverige–Slovakien Landskamp. Från Växjö. Fortsätter i SVT24. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Big love. Amerikansk dramaserie från 2011. Alby lyckas få över Adaleen på sin sida i konflikten med Bill och hans familj. 23.10 Reza Madadi – en fighters resa. 23.55 Kulturnyheterna. 0.10 Korrespondenterna. 0.40 Bletchley circle. 1.25–1.55 Svenska händelser.

BARDA. 19.15, BARNKANALEN.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Atlanta. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Atlanta. 17.00 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2010. 19.00 The new normal. Komediserie från 2012. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 20.00 Spider-man 2. Actionäventyr från 2004 med Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco. Regi: Sam Raimi. 22.40 The in-laws. Actionkomedi från 2003 med Michael Douglas, Vladimir Radian, Robin Tunney. Regi: Andrew Fleming. 0.30 Chicago fire. 1.25 The best man. Komedi från 1999 med Taye Diggs, Nia Long, Morris Chestnut. Regi: Malcolm D Lee. 3.40 Extreme home makeover. 4.30–5.20 Fab 5. 5.30– 6.00 Nanny.

0.000:– För varje 1 u ök för, får d k r e p ö k u d

: – 0 0 0 . 2 för på IKEA t a n n a la d att han lemmar

med EA FAMILY 2013. t gäller IK t o m 5 maj Erbjudande SS kunder k NE SI BU EA.se/kö IK och IKEA på t de erbjudan Läs mer om

HELA SVERIGES FREDAG. 20.00, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Judys domstol. 15.00 Bygglov. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 I en annan del av Köping. 16.55 Klockan åtta hos stjärnorna. 17.55 Hästen är din. 18.00 112 – på liv och död. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2013. 20.00 Let’s dance. Svensk underhållning från 2013. 22.00 Nyheterna och Sport. 22.15 Vädret. 22.25 Let’s dance. 22.40 Veckans svensk – med Eurojackpot. Svensk underhållningsserie från 2013. 23.40 Modern family. 0.10 X-men: The last stand. Actionäventyr från 2006 med Michael Murphy, Ben Foster, Cameron Bright. Regi: Brett Ratner. 2.15 Mångalen. Romantisk komedi från 1987 med Cher, Nicolas Cage, Vincent Gardenia. 4.25–5.20 Kvinnor som mördar.

LANDSKAMP: SVERIGE–SLOVAKIEN. 19.30, SVT 2.

Kanal 5 7.20–8.55 Den Brother. Komedifilm från 2010. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New York. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Kourtney & Kim i New York. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. 18.30 Malibu Country. 19.00 Ullared. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållning från 2011. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 21.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 22.00 Fight Club. Actiondrama från 1999 med Brad Pitt, Edward Norton, Helena Bonham Carter. Regi: David Fincher. 0.50 Fringe. 1.50 The listener. 2.50 The life & times of Tim. 3.25 The life & times of Tim. 3.55 Rude Tube. 4.15 Förhäxad. 5.00 What’s Eating You. 5.45– 6.05 Good morning, Miami.

TV 6 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Grimm. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. Realityserie från 2007. 17.30 Speeders. Realityserie från 2007. 18.00 Cops. Realityserie från 2012. 18.30 Cops. Realityserie från 2012. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 21.00 Point break. Kriminaläventyr från 1991 med Keanu Reeves, Patrick Swayze. Regi: Kathryn Bigelow. 23.25 NCIS: Los Angeles. 0.25 NCIS: Los Angeles. 1.20 Seinfeld. 1.50 Seinfeld. 2.20 Jims värld. 2.45 Jims värld. 3.10 Simpsons. 3.40 Simpsons. 4.05 Just shoot me. 4.30 Justified. 5.10–6.30 Justified.

MODERN FAMILY. 23.40, TV 4.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 Drömhem vid havet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 10.00–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 14.25 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 15.35 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2004. 16.00 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2010. 17.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2010. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007. 21.00 Fullt hus 2. Familjedrama från 2005 med Steve Martin, Eugene Levy, Bonnie Hunt. Regi: Adam Shankman. 23.00 Law and order. 0.00 The closer. 1.00 Navy CIS. 2.00 Country house rescue. 3.00 The closer. 4.00 Southland. 4.55–5.45 Law and order.


! et yh N mängd smarta tjänster, både på Willys och Willys Hemma. Läs vidare och se kan göra din vardag både billigare och enklare.

90 49 DUBBLA TT. PE KÖ N

D

U

N TÉ LI A

Garanterat bra kött!

TILLBAKA O M

PÅ WILLYS

A K

NA AR G

FÄ RS

Per kg

Ö ÄR N JD MED TE KV IN

andra digitala plus kund får du tillgång till flera smarta tjänster på nätet. På willys.se och app håller du enkelt reda på erbjudanden och inköpslistor. Självklart kan du även se hur mycket

1

Surfa in på willys.se/anslut

2

Fyll i dina uppgifter, det går på under minuten.

3

Klart! Nu kan du göra en ännu bättre affär.

Ladda ner Willys+appen Med Willys inköpslistor och erbjudanden med dig. Sök på “Willys” i App Store eller Google Play och ladda ner den direkt. Den är gratis.

20130405_se_malmo  
Advertisement