Issuu on Google+

IDA INGEMARSDOTTER TOG SILVER I ITALIENSKA VAL DI FIEMME.

Svensk VM-bragd i sprint

ANNONS

SILVERVRALET

Kostnadsfri svettbehandling Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Du kan nu via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid våra systerkliniker i Köpenhamn och Oslo.

SID 14

Läs mer på www.svettmottagningen.se eller ring 08-40 20 900. sunny

snow

rain

SKÅNE hazy

showers

partly sunny

cloudy

min –4O max –2O

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Fredag 22 februari 2013 www.metro.se

FREDAG 22 FEBRUARI 2013

RIV UR OCH TA MED HEM

Rånare utnyttjar polisens hemsida

Skåne. Antalet falska legitimationer ökar dramatiskt. Bakom vågen står före detta rånare som kapar privatpersoners identiteter – genom att utnyttja polisens hemsida. SID 04

SÅ BRA ÄR MELODIFESTIVALENS STARTFÄLT

Wkd: Experterna listar årets Oscarsvinnare

ILLUSTRATION: MAURICE MECHAN

Utsatta områden statens kassako

En prinsessas första år Skyddad från allmänhetens insyn – så har prinsessan Estelle levt sitt första år. SID 10

Rankar vin med hjälp av statistik

Spelmaskiner. Statliga Svenska Spel tjänar stora pengar på spelautomater i utsatta områden, visar en ny rapport. I Botkyrka, söder om Stockholm, finns 72 automater Systembolagets beskrivningar ligger till jämfört med 52 fem år tidigare. SID 02 grund för ny vinrankning på nätet. SID 08

I n v e s tera i d in hud

w w w. c it a de l l k l i ni k e n.c om

Reducera dina rynkor och linjer, eller gör en läppförstoring med hjälp av Restylane injektioner (fillers). Unna din hud en unik skönhetsbehandling som återfuktar på djupet med Restylane Vital. Citadellkliniken använder marknadens ledande produkter från Restylane.

500:-

Rabatt på fillers under mars

Ring gärna och boka en tid på 040 30 17 50 hos Kerstin Pihlquist, injektionsansvarig

Nu kvälls mo ttag ning till kl. 1 9 . 0 0 i M almö Malmö Lilla Nygatan 11 Landskrona Selma Lagerlöfsv. 55

Ma l m ö

La nd s k rona


1 NYHETER

Välkommen!

ANDAS INTE UT ÄNNU Fyra veckor, 32 bidrag och nya tittarrekord. I morgon sänds den sista deltävlingen i Melodifestivalen, till vissas glädje och andras sorg. Men de som trodde att de redan bevittnat årets stora spektakel med allt ifrån vuxenblöja till gubbmaffia får tänka om. SVT har sparat på det mest spektakulära till sist. När Army of Lovers intar scenen på lördag skrivs Melodifestivalhistoria i alla kategorier. Läs mer i wkd. MELODY, SCHLAGERREPORTER

02

www.metro.se fredag 2013-02-22

George spelade bort 780 000 på 40 dagar Missbruk. Svenska Spel – som ägs av staten – tjänar stora pengar på spelautomater i utsatta områden, visar en ny rapport från Lotteriinspektionen. George Dib i Botkyrka spelade bort 780 000 kronor på 40 dagar.

Han står vid en Vegasautomat i en pizzeria i Botkyrka söder om Stockholm. Bilen är på verkstad och George Dib, 47, fördriver tiden vid en Vegasautomat. – De här maskinerna är som satan själv. De förstör människors liv. George Dib vet vad han talar om. För 15 år sedan ägde han själv en pizzeria och var på väg att köpa en till. – Då åkte jag dit, jag blev spelberoende. Under en dryg månad spelade jag på allt, mest automater. Efter 40 dagar hade George spelat bort 780 000 kronor och blivit av med sin pizzeria. – Jag höll på att förlora min familj också. Spelberoende är det värsta man kan tänka sig. Automaterna betyder allt. Familj, pengar, arbete, allting annat blir betydelselöst. George lyckades ta sig ur spelberoendet. – Jag började tänka och insåg vad som är viktigt i livet. I dag är han skuldfri och arbetar som bussförare på SL. Han spelar fortfarande på automater. – Men jag sätter gränser. Max 500 kronor, sedan slutar jag. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

FOTNOT: STÖDLINJEN FÖR SPELARE OCH ANHÖRIGA TOG 2011 EMOT CIRKA 2 000 SAMTAL. NUMRET ÄR 020-81 90 00

George Dib, 47, har varit spelberoende. På 40 dagar spelade han bort nästan 800 000 kronor. Cirka två procent av den svenska befolkningen klassas som ”problemspelare”. Bland nya spelmissbrukare är kvinnorna i majoritet. FOTO: URBAN BRÅDHE

Botkyrka i toppen Högsta omsättning per Vegasautomat 2012, i miljoner kr, kommunvis: BOTKYRKA: 2,32

TÄBY: 2,12 SÖDERTÄLJE: 1,96 ARVIKA: 1,9 SUNDBYBERG: 1,88 GÖTEBORG: 1,62 STOCKHOLM: 1,6 MALMÖ: 1,46 GÄVLE: 1,1

ÖREBRO: 1,08 KÄLLA: LOTTERIINSPEKTIONEN

Forskare: Förbjud automaterna Anders Stymne är en av Sveriges främsta experter på spelberoende. Han är starkt kritisk till Svenska Spels Vegasautomater. – Flera forskningsrapporter visar att spelautomaterna fungerar som en extraskatt på människor med lägst inkomster. Det är i utsatta områden man spelar mest och det vet Svenska Spel. I januari i år var 12,3 proGW kartlagd En trogen tittare av ”Veckans brott” på SVT har kartlagt hur ofta Leif GW Persson rör sina glasögon i programmet.

Leker med ord

”Regeringen har inte fattat något beslut om detta. Det var Vattenfalls styrelse. Det var förankrat i regeringen via ansvarigt statsråd.” Statsminister Fredrik Reinfeldt angående Socialdemokraternas kritik av Vattenfalls dyra och ifrågasatta köp av holländska energibolaget Nuon. TT

100

76

GÅNGER

50

46

GÅNGER

Smugglare greps i tullen

Tio personer greps vid Polenfärjan i Trelleborg i går morse. De två bilar som smugglarna färdades i innehöll totalt 300 liter sprit, 2 700 liter starköl och 56 000 cigaretter. TT FOTO: TULLVERKET/SCANPIX

19

GÅNGER

0

22/1

29/1

5/2

cent av den arbetsföra befolkningen i Botkyrka kommun öppet arbetslösa eller i någon form av program med aktivitetsstöd. I kommunen fanns 72 Vegasautomater mot 52 fem år tidigare. Varje automat omsatte 2,32 miljoner kronor – den högsta siffran i landet. – Det finns bara en lösning. Förbjud Vegasautomaterna och ge polisen resurser att kontrollera de illega-

la automaterna, säger Anders Stymne. Johan Tisell, presschef på Svenska Spel, säger att Vegasautomaterna står där det finns efterfrågan. – Vi kan inte säga nej till skötsamma krögare och sätta oss till doms över vilka områden som ska få ha automater. Det blir en sorts omvänd diskriminering, säger han. LEIF OLDENBURG

Dubbelt. Motsatta domar i identiska våldtäktsfall Svea hovrätt och Göta hovrätt har i två nästan identiska mål om ”otrohetskontroller” av kvinnors underliv kommit till olika slutsatser, skriver Dagens Juridik. I båda fallen var handlingen och avsikten densamma men männen bedömdes ha olika ”syften”. Domarna föll dessutom med fyra dagars mellanrum. Sannolikheten att Högsta domstolen tar upp de här fallen är stor, enligt Metros expert Stefan Wahlberg. – Det här är en ren rättsfråga där hovrätterna har

Metro igår.

gjort olika bedömningar. Det ska vara lika, säger han. För att Högsta domstolen ska ta upp fallen krävs antingen en överklagan, eller att riksåklagaren anser att målen bör prövas. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


04

www.metro.se fredag 2013-02-22

Rånare bakom dubblering av falsklegg i Skåne Ökning. Antalet falska legitimationer ökar dramatiskt i Skåne. Bakom vågen står före detta tjuvar och rånare som kapar privatpersoners identiteter – genom att utnyttja polisens hemsida.

Skånepolisens hemsida. – De utger sig för att vara dessa personer och anmäler att de blivit av med körkorten. Sedan beställer de nya, men med sina egna foton, och använder körkorten som legg vid olika bedrägerier. Det är inte svårt alls, säger Stefan Krüger, chef för specialsektionen vid Helsingborgspolisen. Under 2012 anmäldes 265 fall av urkundsförfalskEfter att ha kartlagt sina ning med legitimation i offer surfar ligorna in på Skåne – mer än en fördubbFörfalskningar med legitimation (anmälningar) 2006. 106

2010. 210

2007. 163

2011. 221

2008. 166

2012. 265

2009. 189

Källa. Brottsförebyggande rådet

ling på sex år. Enligt Krüger brukar bedragarna inte vara lika de personer som de spelar. – Det brukar vara väldigt stora skillnader i utseendet, men kontrollerna är bristfälliga. Det räcker att gärningsmannen har med sig en tjomme som får ett par hundralappar för att intyga att han är han, säger Krüger. Fler ligor har den senaste tiden sprängts. Ofta är det gamla rånare och inbrottstjuvar som börjat syssla

med urkundsförfalskning. – När stölder blir allt svårare går de över till detta. Krüger befarar en fortsatt ökning. Men att ändra polisens hemsida och göra det svårare att förlustanmäla körkort är ingen lösning, menar han: – Det ska vara lätt att göra en polisanmälan, oavsett vad det är. Ofta är det långt till polisstationerna nu för tiden, så att man vill kunna anmäla på nätet. JOHAN MÅRTENSSON

Så här gör ligorna • Vittjar brevlådor för att komma över personuppgifter. • Därefter förlustanmäler de legitimationen och beställer ny med bedragarens eget foto och till den egna adressen.

• Sedan sätts en skylt med offrets namn på ligans brevlåda så att avin skickas dit. • En så kallad målvakt får betalt för att intyga identiteten vid uthämtningen.

De ska göra Metros nya modemagasin

Joanna Fingal, Caroline Sandström, Carolin Therstam och Jenny Bergquist ska tillsammans med Petra Tungården göra Metros nya trendiga modemagasin. FOTO: ISABEL SVENSSON

Frukt på akuten

Bevisfråga

Den 21 mars är det premiär nya medarbetare med gediför nya Metro Mode. Tidning- gen erfarenhet från modeen kommer att bevaka tren- magasinbranschen rekryteder, blandat med intervjuer rats: Carolin Therstam som AD och Jenny Bergquist som och reportage. Den tidigare bilagan Met- redaktionschef. Metro Mode kommer att ro Mode blir alltså ett magapostas direkt till läsarna och sin på glansigt papper. till utvalda företag, samt Och därmed nästa handutdelas på särskilda steg i Metros satsning platser. Via metromode. på modejournalistik. se kommer en gratis – Magasinet blir prenumeration att finläsarens trendkänsnas. liga kompis och Till en början hjälper dig att hitta planeras fyra utgivrätt stil. När konkurningar under 2013. renterna lägger ner – Vi har nu landat titlar ser vi ett läge att öka satsningen, Petra Tungården en drömintervju till första numret. Jag är säger Linus Paulsson, oerhört stolt att få vara chefredaktör på Metro. med och lansera tidningFörutom Metros en. Det har saknats ett moderedaktion med tungt gratismagasin på Petra Tungården, Camarknaden, säger Petroline Sandström och ra Tungården.METRO Joanna Fingal har två Havsrensning

Skadade rygg – fick plommonmedicin

Dömd taximördare överklagar beslut

Skadligt nät som fortsätter att spöka

Sjuttiofemåring fick katrinplommon och Alvedon som medicin på akuten när han kom in med ryggsmärtor orsakade av en olycka i hemmet. Smärtan visade sig senare vara en allvarlig ryggskada. Nu anmäler mannen akutläkaren.

Mannen som dömdes till 16 års fängelse av hovrätten för mordet på en svarttaxiförare i Malmö förra året överklagar nu till Högsta domstolen, rapporterar Sveriges Radio. Mannens advokat skriver i överklagandet att bevisningen är för tunn för att fälla. TT

Spökgarn är fisknät som gått förlorade – och som fortsätter att fiska. Bara under 2012 plockade fiskare upp 22 000 kilo spökgarn i Östersjön för ett projekt lett av Världsnaturfonden. Det skriver stiftelsen Balticsea 2020, som finansierat projektet. TT

METRO

Lee har tecknat Hulken och Spindelmannen. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Nya lägenheter

52

av de 54 lägenheterna som MKB ska bygga i Mobilia-kvarteret blir ettor, rapporterar Sydsvenskan. Många studenter och anställda vid SUS väntas vilja flytta in i det smala 15-våningshuset som ska klämmas in på en gård mellan Mobilia och existerande bostadshus. Tidningen skriver att den rödbruna fasaden kommer att se ut som trä, men bestå av betong. METRO

Lars och Karin som driver galleriet Miva Gallery är exalterade över att de fått möjlighet att ställa ut de signerade bilderna. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Superhjältar. Exklusiva Lee-omslag ställs ut Nu får Malmö besök av ett gäng riktiga superhjältar. Det är popkonstgalleriet Miva Gallery i Malmö som ställer ut signerade omslagsbilder i begränsade upplagor, skapade av den 91-årige serietidningsgiganten Stan Lee, som skapat figurer som Hulken, Spindelmannen och X-men. – Hjältar med brister och vardagliga problem som läsaren kunde känna igen sig i, något som bidrog till att Stan Lee blev den ikon han är bland dagens serietidningssamlare, förklarar Karin la Miva. – Han gav superhjältarna mänskliga egenskaper. De var fåfänga och hade sjukdomar, superkrafterna var något de hade vid sidan av. Han förändrade hela idén kring vad en superhjälte är,

Den ännu pigge serietecknaren är kultförklarad av sina fans. FOTO: AP

konstaterar hon. Galleriet har redan blivit nedringda av hängivna samlare och en stor del av bilderna är redan sålda. Verken kommer att hänga åtminstone två veckor till, men Stan Lee själv kommer inte att dyka upp på lördagens vernissage. – Men bara det att han rört vid och signerat de här verken är fantastiskt. Jag är supernöjd att vi fått hit utställningen, säger Lars la Miva. JOHANNA G JIMENEZ

Häktad. Misstänkt man överlämnade sig själv Den 45-årige mannen som tros ligga bakom dödsskjutningen av Brödraskapets ledare i Malmö i november 2011 häktades i går på sannolika skäl misstänkt för mord. – Den tekniska bevisningen är klar och det som nu återstår att att vi ska hålla förhör med den misstänkte och vidta de åtgärder som krävs utifrån det som fram-

kommer i samtalen, säger åklagaren Michael Hansson. Mannen lämnade över sig själv till polisen tidigare i veckan efter ett år på flykt. – Det har ingen som helst betydelse för oss att han kom självmant till polisen, säger Hansson. Dödsskjutningen av gängledaren ägde rum på ett taxikontor i Malmö. EVELINA OLSSON


05

www.metro.se fredag 2013-02-22

Forskare: Tv kan vara bra för barn Välj rätt. Låt barnen titta på pedagogiska tv-program – då blir de mindre aggressiva och samarbetar bättre. Det visar en ny undersökning. I studien, från The Center for Child Health, Behavior and Development, CCHBD i Seattle, anammar forskarna mottot ”If you can’t beat them join them”. Det går ut på att om föräldrarna inte kan begränsa barnens tv-tittande så ska de försöka styra över vad de ser på. Och det genom att titta på pedagogiska program som uppmuntrar barnen att dela med sig och visa respekt inför andra. – Barn tar efter förebilder, och det kan vara personligheter på tv, säger Hugo Lagercrantz, professor i barnmedicin vid Karolinska institutet. Han anser dock att man ska begränsa tv-tittandet till max två timmar

Rättegång

Pyttipanna dras in – innehåller häst

– Mordet på min dotter går det inte att hitta någon mening i, säger Carina Höglund. FOTO: SCANPIX

Så gick studien till

Englas mamma har stämt staten

• 617 familjer. Forskarna har följt 617 amerikanska familjer där barnen var 3 till 5 år.

Carina Höglund, mamma till Engla, har stämt staten för att polisen inte tog fast hennes dotters mördare i tid. I går avslutades rättegången i Stockholms tingsrätt. Om Höglund förlorar, vilket hon själv bedömer som sannolikt, måste hon betala rättegången. – Även om jag förlorar och får betala en massa pengar har jag i alla fall lyft frågan, säger hon. TT

• ”Mediediet”. Hälften av familjerna gick på en ”mediediet” där de bytte våldsamt innehåll mot pedagogiskt. • Uppföljning. Ett år efter studien var barnen i denna grupp mindre aggressiva än de andra barnen. De visade även mer respekt och tolerans. KÄLLA: CCHBD

om dagen för barn i förskoleåldern, eftersom språkutvecklingen försenas av att se för mycket på tv. Barn under två år ska inte titta på tv/dvd/surfplatta över huvud taget. Dessa riktlinjer är den amerikanska barnläkarakademins rekommendationer som Lagercrantz anser att vi ska följa även i Sverige. SARA SJÖSTRÖM red@metro.se

Ny upptäckt

Väntas i vår

Förslag om höjd pensionsålder

– Barnen ser bara på Barnkanalen tidig morgon eller före läggdags. Då är utbudet bra anpassat för yngre barn. Men är det läskigt byter eller stänger jag av, säger Maria Gustafsson, mamma till Linnea och Simon Gustafsson.

Ett förslag om höjd pensionsålder väntas i vår. Rätten för den anställde att arbeta kvar höjs från 67 till 69 år. Förslaget läggs fram i april av pensionsåldersutredningen, skriver Dagens Nyheter. TT

Matjätten Findus drog i går tillbaka pyttipanna från flera danska butiker sedan det upptäckts att det innehåller hästkött. – Efterhand som vi får reda på att det finns problem så plockar vi bort varorna, sa Coops kvalitetschef Karin Frøidt. TT Högskolan

Centerpolitiker skickade rasistmejl När 23-årige Mehran Mahmoudi mejlat en fråga om en kurs till Högskolan i Dalarna fick han ett oväntat svar. ”Kan Du hjälpa mohammed – han kommer nog direkt från Mecka”, stod det i mejlet som ansvarige Hans-Erik Hellborg tänkte skicka till en av sin kollega men som kom fel. Hellborg, som sitter i kommunfullmäktige för Centerpartiet, säger att det var menat som ett skämt. – Det var olämpligt och jag ångrar mig. TT Dagens fel I gårdagens artikel om Lars Vilks stod det att vakter från Säpo skyddar honom. Säpo bistår med hotbildsbedömning, men personalen är alltid från den lokala polisen.

FOTO: ISABEL SVENSSON

Endast 20 % av hudens ålderstecken är oundvikliga... resten kan bekämpas NYHET

BLUE THERAPY Rynkor, pigmentförändringar, fasthet

NYHET

DIN GÅVA HOS ÅHLÉNS OCH KICKS FINNS JUST NU VALUEKIT MED BIOTHERMS BÄSTSÄLJANDE HUDVÅRDSSERIER - AQUASOURCE, SKIN ERGETIC, SKIN VIVO OCH BLUE THERAPY. I kitet ingår kompletterande hudvårdsprodukter. Köp t.ex Blue Therapy dagcreme 50 ml och få 10 ml serum samt 30 ml Biosource makeupremover. 655 kr, värde 847 kr Erbjudandet gäller hos ÅHLÉNS, KICKS samt kicks.se så långt lagret räcker.


06

www.metro.se fredag 2013-02-22

Bilbomb i Damaskus krävde över 50 liv Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Nära politiskt centrum

Självmordsbombare uppges vara ansvarig Fler än 50 personer har dödats av en bilbomb i centrala Damaskus i går. Statlig tv uppger att det är ett självmordsdåd men ingen har tagit ansvar för den ännu. Explosionen inträffade nära Baathpartiets kontor. – Området är alltid fullt av folk, säger en Damaskusbo. TT Syriens huvudstad

SYRIEN Damaskus

JORDANIEN

IRAK

Gaza

SAUDIARABIEN

Flest offer sedan maj

Båda sidor fördömer och nekar till ansvar Flera av offren är barn från en närbelägen skola. Attacken tycks vara den dödligaste sedan maj förra året. Dådet fördöms av båda sidor av konflikten. TT

Enligt Syriska människorättsobservatoriet var majoriteten av bilbombens offer civila. FOTO: AP/SANA

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

MÄRKLIGT TYST OM ARBETSOLYCKOR

F

örra veckan när min pappa tömde soporna på sin arbetsplats blev han påkörd av en buss. En sådan där dubbelbuss som ser ut som ett dragspel i mitten. En Arrivabuss med en förare som inte stannade förrän folk började skrika på honom. Den enda förklaring pappa fått var av en annan bussförare, som sa att hans kollega varit stressad. En stress som kunde kostat ett liv. Pappa har haft betydligt farligare jobb sedan han på 70-talet inledde sin städ- och fönsterputsarkarriär. Med sina outslitliga fönsterputsarmuskler har han hängt som Spindelmannen på 28:e våningen på Scandic Crown Hotel i Upplands Väsby. I minusgrader. Med bara ett snöre runt midjan i en liten korg som vaggade i vinden. Med en sugpropp fäste farsan sig själv på glasfasaden för att försköna hotellgästernas utsikt. Otaliga är de glastak han putsat genom åren med kontorister som skräckslaget följt honom inifrån. Minsta felsteg skulle kunna få 67-åringen att krossa glastaket och kraschlanda i värmen. Men han har klarat sig undan med bara några skråmor. Tills förra veckan när han skulle tömma sin sista soptunna på trottoaren utanför Alviks centrum. Varenda vardagsnatt stiger han upp vid två för att dammsuga och blötmoppa golv, skura trapporna och hissarna. Vid sextiden på morgonen böjer han sig slutligen över papperskorgarna, låser upp dem och byter plastpåse. Vid den sista, klockan 06.30, kom bussen som körde på honom. Han kastades flera meter och föll handlöst. Krossade tänder, smärtor i rygg, nacke, armar. Bara tandnotan uppgår till astronomiska 160 000 kronor. Pengar som är svåra att stä-

da ihop. Ännu har försäkringsbolaget inte hört av sig.

Sjuk sjukvård Maciej Zaremba som i DN skriver om den sjuka sjukvården. Läs! Bygg ut helgen Att vi inte kan klämma in en dag till mellan lördag och söndag.

O

ch pappa vägrar sjukskriva sig trots skadorna. Av rädsla, av stolthet och gammaldags arbetarmoral där det bara är döden som utgör ett giltigt frånvaroskäl. Men min pappa är inte ensam, det finns värre exempel på arbetsplatsolyckor. Vi minns alla den 22-åriga städerskan som felaktigt skuldbelades när hon låg medvetslös på ett sjukhus efter att tåget brakat in i ett bostadshus. Men minns vi de tre arbetare vilkas liv gått förlorade i bygget av Citybanan? Har vi hört något om de 37 arbetare som förra året miste livet på sina arbetsplatser? Varför är det så tyst om arbetare som offrats? Är deras liv inte värda mer än en fjuttig notis? Författaren Anneli Jordahl som skrev en fantastisk artikel i Aftonbladet efter olyckan på Saltsjöbanan har en tes: ”Jag gissar att ointresset delvis handlar om att övre medel- och medelklassen som dominerar medierna aldrig träffar och umgås med arbetare. Men när övre medelklassen blir utsatt i en olycka så piggnar de till, och som en bieffekt förmedlas något av den utsatthet som råder för förare och arbetare ...” Måste det vara våra egna pappor för att vi ska reagera? Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

1

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play* och ladda ned appen gratis.

* Fungerar tills vidare på Samsung Galaxy S2 och S3 samt HTC One X.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!


+++ SISTA CHANSEN DENNA VECKA! +++ UPP TILL

60

Antal delbetalningar

10 MÅN 20 MÅN MÅNADER 30 MÅN DELBETALNING! 60 MÅN

Lägsta kreditbelopp

Månadskostnad

2000

Kreditkostnad 200

Effektivränta 0 kr

0%

10 000

500

0 kr

0%

15 000

500

0 kr

0%

30 000

500

0 kr

0%

0%

RÄNTA OCH HELT UTAN AVGIFTER!

Full HD & Smart TV 2 st. USB-anslutningar Inbyggd digitalbox för HD A-G

5290 A

46” LED-TV

• USB-anslutning med stöd för film, bild och musik • Streama digital media i hemmanätverket eller surfa • 100Hz PMR bidrar till skarpare bild 46PFL3807T

3x

529/MÅN

UltraSilencer Perfekt städresultat

1490

SPARA 200

10480

SPARA 500

524/MÅN

• Silent Air Technology är en ny patentsökt teknik med svävande motor. • HEPA 12-filtret fångar pollen, mögelsporer, dammkvalster och andra allergener. (Ord. Gigantenpris 1190:-)

ZUS3922R

Erbjudandena gäller t.o.m. 24/2. Max en av varje annonsvara per kund. Du kan även handla via 0771-115 115 eller www.elgiganten.se.

I 20 MÅN

MacBook Pro 13.3”

Nintendo 3DS XL

Dammsugare

• Nintendo 3DS XL har två kameror på utsidan. Detta gör att du kan ta foton i äkta 3D. • Med hjälp av inbyggda gyroskop och rörelsesensor känner spelkonsolen av hur du lutar och vinklar konsolen. (Ord. Gigantenpris 1990:-) NINTEN3DSXLBB

83kWh/ÅR

I 10 MÅN

MacBook Pro 13” Intel Core i5 processor Aluminiumchassi

Dubbla skärmar, 3D- samt pekskärm 90% större skärmar än Nintendo 3DS Finns i vitt, svart och rött

990

46”/117CM

• • • •

4 GB internminne & 500 GB hårddisk Intel Core i5 Ivy Bridge (3:e gen) Intel HD Graphics 4000 Thunderbolt, USB 3.0, Minneskortsläsare & Bluetooth • Mac OSX & iLife 11

MACBPMD101SA

57 W


EKONOMI 08

www.metro.se fredag 2013-02-22

börsen i går

–1,0%

OMXS. Några hökaktiga formuleringar från USA:s centralbank Fed och världens börser vänder ner. TT

NASDAQ/DOW JONES -1,22 % /-0,49 %

FRANKFURT -1,88 %

PARIS -2,29 %

LONDON -1,61 %

HELSINGFORS -1,47 %

MOSKVA -2,23 %

EURO 8,47

DOLLAR 6,43

PUND 9,80

Siffror från kl 21 i går

Experten: Finns inga genvägar

– Jag själv är knappast någon vinkännare men tycker om att laga mat och vill ha ett gott vin till. Så jag var mest nyfiken på om det gick att räkna ut prisvärdheten, säger Josef Falk. FOTO: URBAN BRÅDHE

Beräkningarna på Vinranka.com säger långt ifrån allt om ett vin, menar Metros John Lindblom. vinskribent John Lindblom. – Kvalitén på druvorna, lagringstid och liknande tas inte upp i Systembolagets produktbeskrivningar. Om man bara tittar på vinets egenskaper och inte kvalité, så är det svårt att komma fram till om det är prisvärt eller inte, säger John Lindblom. – Så man måste nog smaka också. Det finns inga genvägar. METRO

Statistiken visar det mest prisvärda vinet Ny sajt. Sugen på att prova ett nytt vin till helgen? Josef Falk, 34, har räknat ut vilka viner i Systembolagets sortiment som ger bäst smak för pengarna – enligt statistiken.

Är ett ”ungdomligt” vin en förskönande omskrivning för att det är ett billigt skitvin? Ja, ungefär – om man ska tro statistiken. Den här veckan startade Josef Falk, 34, en sajt med det fyndiga namnet Vinranka.com där han publicerar

sina beräkningar över vilka viner som är mest prisvärda. – Systembolaget måste ju vara objektiva i sina produktbeskrivningar, de kan inte säga att ett vin är dåligt. Men jag blev nyfiken på om det kanske fanns några ”kodord”, det vill säga ord som faktiskt användes mer på billigare än på dyrare viner. Och det verkar faktiskt vara så, säger Josef till Metro. Systembolagets presschef Lennart Agén är inte förvånad över att vin som beskrivs som ”ungdomligt” ofta kostar mindre. – Det är klart att en flaska som lagrats i många år blir dyrare. Dyrare, men inte nödvän-

digtvis bättre, säger han. – Vissa viner gör sig väldigt bra som unga viner, Beaujolais Nouveau, till exempel. Josef Falk har både studerat och arbetat med analys inom olika områden, och bestämde sig för att göra beräkningar på Systembolagets fasta vinsortiment utifrån deras egna produktbeskrivningar.

Fungerar verkligen det här? – Jag tycker att det stämmer ganska bra, men det är väl upp till var och en. Många tycker att det är roligt. Det kan vara svårt att hitta ett bra nytt vin och många ser det som ett nördigt och kul sätt att prova sig fram. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Orden avgör • Smak. Uträkningen är gjord utifrån vinernas smakbeskrivning på Systembolagets sajt. Varje smakord (till exempel ”fruktigt”) har fått ett ”genomsnittspris”. Med hjälp av detta har prisvärdheten räknats ut.

ANNONS

• Rött vin. Leta efter: sandelträ, nötter, romrussin, stram, kryddigt, mörk choklad, nyanserat, rosor. Undvik: ungdom-

lig, skogsbär, smörkola, aningen bränd, örtig, gräs, slånbär, bärig. • Vitt vin. Leta efter: rökig, apelsinskal, rostad, gula päron, söt, nyanserad, mineral, gula äpplen. Undvik: pärlande, mandel, grön banan, gröna marmeladkulor, grapefruktskal, halvtorr. MER INFORMATION FINNS PÅ VINRANKA.COM

På Playstation 4, som presenterades natten till i går svensk tid, kan användarna betala för tillgång till spel som finns i det så kallade molnet. FOTO: AP

Tv-spel. Bedömare spår ödesår för branschen Hur den nya tv-spelskonsolen Playstation 4 klarar sig kan bli avgörande för framtidens spelande. Enligt vissa bedömare har den fysiska spelmaskinen spelat ut sin roll till förmån för mobilen, surfplattan, sociala medier och onlinespel. Sonys Playstation, Nintendos Wii och Microsofts Xbox dominerar marknaden för konsoler. Men enligt vissa bedömare är de nya maskinerna som presenteras i år den sista generationen. – Det är ett ödesår för konsolerna. Om Playstation 4 och nya Xbox blir succéer, då kommer branschen vara sig ganska lik även framöver. Men det finns de som säger att online- och mobilspel kommer att ta över, säStrategi

ger Per Strömbäck, talesperson på Dataspelsbranschen. På Playstation 4 kan användarna spela spel som inte köpts i fysik form, utan som finns i det så kallade molnet. Det innebär att spelarna betalar för tillträdet till spelet. Det är den här formen som kan komma att bli ännu mer dominerande i framtiden. Samtidigt finns, liksom i tidigare versioner, både en dvd- och blurayspelare inbyggd i Playstation 4. – Det betyder att Sony försöker hitta en balans mellan den traditionella skivan i box och samtidigt försöker få fördel av molntjänsten. Det är nog smartare än att välja det ena eller det andra, säger Per Strömbäck. TT

Svenska stugor

Regeringen vill gynna gruvorna

Danskarna som bortblåsta

Regeringen vill att gruvnäringen ska få växa nu när suget efter mineraler och metaller är stort. I en ny strategi berörs allt från ”baracksamhällen” till renar, men någon ny gruvskatt blir det inte. Den växande medelklassen i Kina och Indien är en viktig orsak till att intresset för svenska tillgångar exploderat. TT

Lagom till påskhelgen väntas marknaden för sommarhus i Sverige börja tina upp. Som vanligt väntas draghjälp från våra grannländer. Fast danskarna, som är den största gruppen bland utländska stugägare, är som bortblåsta. I norra Bohuslän väntas i stället cirka 80 procent av köparna vara norrmän i år. TT

LÅT DIG INSPIRERAS – VARJE FREDAG I DIN BREVLÅDA


© Inter IKEA Systems B.V. 2013.

DITT VARDAGSRUM KOMMER ÄLSKA DEN. Nu finns UPPLEVA i alla varuhus! Kombinationspris:

9 845:– UPPLEVA BESTÅ LED TV 40" vit, energiklass A DVD- och Blu-rayspelare och 2.1 ljudsystem BESTÅ TV-bänk, vit. B120×D40×H42 cm

TV, LJUD OCH MÖBEL. ALLT I ETT. Glada nyheter för ditt vardagsrum. Nu finns UPPLEVA i alla våra varuhus. UPPLEVA är en helt integrerad TV-lösning, med all teknik förpackad i en snygg möbel. Välj bland ett antal kombinationer som alla inkluderar en LED-TV (24 tum) eller en LED smart-TV (32–46 tum), en DVD- och Blu-rayspelare och ett 2.1 ljudsystem med trådlös subwoofer. Läs mer på IKEA.se/UPPLEVA

IKEA.se/UPPLEVA HELSINGBORG öppettider: mån–fre 10–20, lör–sön 10–19


© Inter IKEA Systems B.V. 2013.

DITT VARDAGSRUM KOMMER ÄLSKA DEN. Nu finns UPPLEVA i alla varuhus! Kombinationspris:

9 845:– UPPLEVA BESTÅ LED TV 40" vit, energiklass A DVD- och Blu-rayspelare och 2.1 ljudsystem BESTÅ TV-bänk, vit. B120×D40×H42 cm

TV, LJUD OCH MÖBEL. ALLT I ETT. Glada nyheter för ditt vardagsrum. Nu finns UPPLEVA i alla våra varuhus. UPPLEVA är en helt integrerad TV-lösning, med all teknik förpackad i en snygg möbel. Välj bland ett antal kombinationer som alla inkluderar en LED-TV (24 tum) eller en LED smart-TV (32–46 tum), en DVD- och Blu-rayspelare och ett 2.1 ljudsystem med trådlös subwoofer. Läs mer på IKEA.se/UPPLEVA

IKEA.se/UPPLEVA MALMÖ öppettider: mån–sön 10–20


10

www.metro.se fredag 2013-02-22

PRINSESSAN ESTELLES FÖRSTA ÅR 27 februari 2012.

23 februari 2012.

Hovet släpper den första bilden på Estelles ansikte.

Estelle föds 04.26 på Karolinska universitetssjukhuset. Den första bilden publiceras på kungahusets Facebooksida.

30 april 2012.

Mars 2012.

Kungens födelsedag.

Tre veckor gammal.

Ettåringen skyddas från allmänheten I morgon fyller prinsessan Estelle år. Under sitt första år har hon levt skyddad från allmänheten. Enligt hovexpert Sten Hedman kan det dock bli sura miner om inte ettåringen visas upp på Solliden i sommar. Det kommer att dröja innan vi får se prinsessan Estelle göra sitt första offentliga framträdande. – Kronprinsessan Victoria var sju, kanske åtta, år när hon gjorde sitt första framträdande. Och jag upplever att Victoria och prins Daniel håller hårdare om Estelle än vad kungen och drottningen gjorde om Victoria, säger Sten Hedman. Har inte kungafamiljens förhållande till medierna förändrats sedan dess? – Det är mycket möjligt att dagens samhälle kräver en annan uppfattning. Men samtidigt måste man tänka på Estelle som ju ska tillbringa hela sitt liv i offentligheten. När Victoria gjorde sitt första officiella framträdande under en filmpremiär

på biograf Saga blev hon skräckslagen av all uppståndelse. Så Victoria och Daniel vill nog låta Estelle leva lyckligt ovetande ett tag till. Enligt Hedman har Victoria varit väldigt klar med att hon inte vill bli fotograferad hemma på Haga slott. – Medierna har respekterat det. Men många väntar sig säkert att få se Estelle till sommaren på Solliden kring den 14 juli. Blir det inte så kan det nog bli en del sura miner. Vad kommer att hända på ettårsdagen? – Ja, det blir inget officiellt firande med hallaballo på slottsgården. Det blir nog ett barnkalas med familjens vänner. Victoria har ju många vänninnor med barn i samma ålder.

HAR DU TRÄFFAT ESTELLE?

Kronprinsessan Victoria har varit väldigt klar med att hon inte vill bli fotograferad hemma på Haga slott. Här har hon smygfotograferats i en park. FOTO: ALL OVER PRESS

VÅR YNGSTA PRINSESSAS OFFENTLIGA FRAMTRÄDANDEN HAR VARIT FÅ. MEN HAR DU STÖTT PÅ ESTELLE ÄR VI INTRESSERADE AV DIN BERÄTTELSE ELLER BILDER FRÅN MÖTET. SKRIV ETT MEJL TILL REDAKTIONEN@METRO.SE OCH MÄRK ÄMNESRADEN MED ”ESTELLE”.

TOBIAS SAHLÉN

Text tobias.sahlen @metro.se

Victoriadagen. För första gången var kronprinsessan och Daniels lilla dotter med vid firandet på Solliden.

När kronprinsessan Victoria gjorde sitt första framträdande i offentligheten, under en filmpremiär, blev hon skräck slagen av all uppståndelse, berättar hovexpert Sten Hedman. – Så Victoria och Daniel vill nog låta Estelle leva lyckligt ovetande ett tag till, säger han. FOTO: HOVET

Namnet Estelle blev inte hetare Estelle-effekten uteblev. Efter prinsessans födelse sjönk namnet i popularitet. Färre personer fick tilltalsnamnet i fjol jämfört med 2011. Efter nedkomsten strömmade dock varumärkesansökningar för namnet Estelle in till Patent-

och registreringsverket. Men endast en ny produkt har nått marknaden – Fyrklöverns servis Royal Estelle av ”finaste fältspatsporslin”. Lite tunt med Estelle-prylar hittills alltså, men framöver kan det komma en flod av smycken, kläder, spel, lek-

saker och souvenirer från ”Estelle of Sweden”, registrerat av egenföretagaren Patrik Larsson i Falkenberg. Han väntar på klartecken. – Jag har fått erbjudande från folk och företag som vill vara med, säger Patrik Larsson.

”Peugeot går verkligen in i matchen för att vinna”

December 2012. Tio månader gammal firar Estelle sin första jul på Haga slott, festklädd i röd julklänning.

peugeot.se

– Aftonbladet Bil

”Så bekväm att jag blir fartblind”

– Expressen

– Affärsvärlden Platinum

”Tuffare design, rymligare interiör, bättre kvalitet och smartare motorer” – Västerås Tidning

”Slank Peugeot en tung utmanare”

PEUGEOT 208 & 508

14 juli 2012.

Nya bilder. Estelle leker bland höstlöven i trädgården på Haga slott. Bilderna ingår senare i en utställning på slottet.

”Jätten i småbilarnas land”

BOKA PROVKÖRNING PÅ PEUGEOT.SE

Text peter.lindholm @metro.se

Estelle döps i Slottskyrkan i Stockholm. Drygt 300 gäster var inbjudna.

5 oktober 2012.

KRITIKERNA HAR SAGT SITT. VAD SÄGER DU?

– Göteborgs-Posten

PETER LINDHOLM

22 maj 2012.

208 ACTIVE 1,2 VTi 5D KAMPANJPRIS: FR. 134.900 KR ORD. PRIS: 144.900 KR SPARA: 10.000 KR!

Se fler erbjudanden på peugeot.se

”Elegant, detaljrik, snygg och rymlig” – Tidningen Motor

Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 208: 4,5 l/100 km, 508: 4,3 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 208: 104 g/km, 508: 110 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck.

508 SW ACTIVE 1,6 e-HDi AUTOMAT (MCP) KAMPANJPRIS: FR. 247.900 KR ORD. PRIS: 267.900 KR SPARA: 20.000 KR!


Sex väldigt användbara produkter Gäller ari 21-25 febru

-20 %

Vi firar

på alla r ryggsäcka

95:-

(199:-)

Ficklampa Asaklitt Focus LED

Tålig och ljusstark ficklampa med hölje i aluminium. Reglerbar ljusbild. Batterityp: 3 x AAA/LR03 (säljs separat). 36-4840

139:-

Ryggsäckar Vi har ett brett sortiment av ryggsäckar i olika färger och storlekar, kom in till oss och hitta din favorit.

49:-

49:(59:-)

Vetevärmare Ger behaglig värme och avslappning. Värms i mikro eller ugn. Kan med fördel frysas och användas som kylare vid huvudvärk, ömma muskler och vid sträckningar. Mått 30x11 cm. Osorterade färger. 34-9977

199:-

Fritidspall Asaklitt Hopfällbar. Höjd 45 cm. Levereras i förvaringspåse. Mått hopfälld 55x12x8 cm. 34-3107

Ståltermos

Liten termos i rostfritt stål med automatkork och fodrad kopp. 0,35 liter. Osorterade färger. 34-8425-1

Laddkit för iPod/iPhone/iPad Set med laddare som kan användas både i bilen och hemma (12/230 V). 38-5005

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 3 mars 2013. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid


12 18

www.metro.se fredag 2013-02-22

1

Nyheter i bilder

Cypern

2 3

Bulgarien. Borisovs avgång godkänd av parlamentet

Bulgariens parlament godkände i går premiärminister Bojko Borisovs avskedsansökan. Dagen innan meddelade Borisov att han avgår till följd av de stundtals våldsamma massprotesterna mot bland annat höga elpriser. SOFIA TT-REUTERS FOTO: SCANPIX

2

Indien. Stora protester mot våldtäktslagstiftning

Tusentals demonstrerade kring parlamentshuset i New Delhi i Indien i går. Demonstranterna protesterar mot den nya våldtäktslagstiftningen som anses vara otillräcklig, särskilt i ljuset av de brutala gruppvåldtäkter som skett i landet det senaste året. METRO FOTO: ALTAF QADRI/AP

3

Japan. Första avrättningarna sedan LDP-regeringen tillträdde

I Japan hängdes i går tre dödsdömda, rapporterar japanska medier. Det är de första avrättningarna godkända av justitieminister Sadakazu Tanigaki, sedan landets konservativa, Liberal Democratic Party-styrda, regering tillträdde. TOKYO TT-AFP FOTO: SHIZUO KAMBAYASHI/AP

4

Jemen. Fortsatt turbulens efter Salehs avsättning

Svensk-libanes med i Hizbollah

Fransk familj tros ha förts till Nigeria

Parlamentsval väntas i april

Den svensk-libanes som är åtalad misstänkt för att ha planerat attentat mot israeliska turister på Cypern har medgett att han är medlem i libanesiska Hizbollah. Enligt mannens vittnesmål nekar han till att ha planerat attacker och säger att han endast tillhör Hizbollahs politiska gren. TT-AFP

Sökandet efter den franska familj som kidnappades i Kamerun i tisdags fortsatte i går. Kidnappningen av familjen, inklusive fyra barn under tolv år, var det första bortförandet av utlänningar i Kamerun. Islamistiska rebeller från Nigeria tros ha fört med sig familjen dit. TT-AFP

Egyptens president Muhammad Mursi väntas utlysa parlamentsval till underhuset. En källa som står presidenten nära säger att valet ska hållas i april och kommer att hållas i tre eller fyra omgångar. Det senaste valet till underhuset hölls mellan november 2011 och januari 2012. TT-AFP

Italien

”Går det verkligen att styra ett land i kristid där 40 procent av parlamentarikerna kommer från M5S, (Berlusconis) Frihetens folk och Lega Nord?” Statsvetaren Paolo

Segatti misstror politisk stabilitet i Italien efter valet.

Tre dog vid drama mitt i Las Vegas Maseratin besköts och föraren körde in i en taxi som exploderade, mitt på The Strip i Las Vegas. FOTO: STEVE MARCUS/AP PHOTO

USA. Tre personer omkom och sex skadades vid ett skottdrama i Las Vegas i går.

Dödsoffren krävdes när föraren av en sportbil som blev beskjuten förlorade kontrollen och körde rätt in i en taxi som exploderade. Mycket tyder på att det hela bör-

jade med en ordväxling på ett hotell. En polisman som Metro talar med konstaterar att händelseförloppet bland neonljusen att kasinona på The Strip är som hämtad från en tv-serie. – Det var en mycket konstig händelse, säger Bill Cassell på Las Vegas-polisen i USA. När polis och ambulans larmades till platsen klock-

Törs du gå till den här frisören?

Se vågade klippningen Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Jemenitisk polis sköt ihjäl två personer under en protestaktion i staden Aden i går. Jemen kämpar fortfarande med att återställa säkerheten i landet efter upproret som ledde till att diktatorn Ali Abdullah Saleh avsattes. TT-AFP FOTO: KHALED ABDULLAH/REUTERS

5

Egypten

4 5

1

Kamerun

Mali. Våldsam konflikt mellan rebeller och militär

Strider rasar mellan islamistrebeller och maliska regeringsstyrkor i staden Gao i Mali. Stadens domstolsbyggnad står i lågor, enligt en AFP-reporter på plats. Skottlossning utbröt vid två infarter till Gao, som är en av huvudorterna i norra Mali. TT FOTO: JEROME DELAY/AP

Klipper med ögonbindel I Ukraina kan du få ny frisyr gratis, om du går med på att frisören har ögonbindel. Oleg Maksakov kan klippa hår med förbundna ögon, med två saxar samtidigt. I en Youtubevideo visar han hur det går till. METRO

an 4.20 på morgonen lokal tid såg det ut som en olycka. – Men när polispatruller kom till platsen kunde de konstatera att olyckan orsakats av en bil som blivit beskjuten och sedan krockat med andra fordon. Föraren av den beskjutna Maseratin och passageraren fördes till sjukhus där föraren avled. Föraren och passageraren i en taxi som

sportbilen körde in i hade redan slukats av lågorna när hjälp anlände. Sent i går kväll svensk tid sökte polisen i Nevada och omkringliggande amerikanska delstater fortfarande efter den Range Rover med tonade rutor som skotten avlossades från. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Sydafrika. Även utredaren misstänks för mord Förhandlingarna mot den mordmisstänkte Oscar Pistorius tog en ny häpnadsväckande vändning i går då det visade sig att chefsutredaren också är misstänkt för mord. Han har nu lyfts ur fallet. Meningen var att beslut skulle ha fattats om sydafrikanske Oscar Pistorius kunde släppas mot borgen i avvaktan på rättegången. Men så blev det känt att huvudutredaren, polismannen Hilton Botha, själv är misstänkt för mordförsök och en stor del av gårdagens överläggningar kom att handla om Botha var lämplig att leda utredningen.

Anklagelserna handlar om att Botha år 2009 ska ha skjutit mot en minibuss där sju personer färdades och de först nedlagda misstankarna mot honom har nu återupptagits. Botha ska ställas inför rätta i maj. Pistorius hävdar att han sköt ihjäl sin flickvän Reeva Steenkamp genom en badrumsdörr i tron att hon var en inkräktare. Tre av fyra skott var dödande. Sedan ska han ha tagit sig in genom den låsta dörren och burit henne nedför trappan. Borgensförhandlingarna återupptas i dag. TT-AFP


+ PLUS

Välkommen!

ARVET FRÅN FÖRR Den här veckan innehåller boksidan några omskakande berättelser om sårig historia. Therése Söderlind funderar kring allas vår koppling till häxprocesserna medan Marlene van Niekerks apartheidinlägg ”Agaat” är veckans pocketpärla. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

BÖCKER 13

www.metro.se fredag 2013-02-22

”Vi verkar aldrig lära oss av historien” Therése Söderlind blev så fascinerad av de gamla häxprocesserna att hon bestämde sig för att skriva en roman om dem. Det fick henne att börja fundera kring sina egna rötter. Sommar. Torsåker i Ångermanland. Författaren Therése Söderlind gick på en häxvandring och tankarna började snurra. Hon insåg att det än i dag fortfarande finns släktingar till kvinnorna som dömdes och avrättades på Bålberget. – Det var otroligt intressant att se anteckningar om dem som levde för länge sedan. De har gått ur tiden, men det finns spår kvar. För att komma i gång med bokarbetet började Therése plöja kyrkböcker, ägna sig åt en avancerad släktforskning för att hitta band till människor i slutet av 1600-talet. – Man ser hur många syskon de hade, hur många barn de själva fick och hur

Therése Söderlind • Ålder: 48 år. • Bor: Uppsala. • Aktuell: Romanen ”Vägen mot Bålberget” (Wahlström & Widstrand).

gamla de var när de dog. Det räckte för att sätta i gång fantasin om vilka slags liv de hade. Jag kan känna tacksamhet inför de människor som levde då och som har slitit för det öppna samhälle vi har. Mina rötter är inte längre oviktiga för mig. Therése Söderlind ser händelserna på Bålberget, de anklagade trolldomskvinnorna, som nutidshistoria. – Vi försöker göra sam-

hället bättre, men som människor är vi samma varelser nu som då. Det är fascinerande och samtidigt nedslående, för vi verkar aldrig lära oss av historien. Som att vi alltid ska ha syndabockar när det blir sämre tider. Då var det svältvintrarna som gjorde att man började titta snett på varandra, i dag vinner Sverigedemokraternas budskap mark. Therése Söderlind betonar att boken inte är ett politiskt inlägg, enbart tankeväckande. Nu vill hon hålla sig kvar i Norrland och dess historia. – Jag funderar på att ägna ett nytt halvår åt att läsa på och prata med folklivsforskare och sedan ett år att göra roman av det. CAROLINE ENGVALL

Therése Söderlind har skrivit ”Vägen mot Bålberget” om häxbränningarna. FOTO: MARIE KJELLANDER

Författarfavoriten Therése Söderlinds favoritbok Kristina Sandbergs bok ”Sörja för de sina” (Norstedts) – Utspelar sig under 1900-talet,

med början ungefär vid andra världskrigets utbrott. Sandberg har ett berättargrepp som låter läsaren komma under huden på Maj. Det känns alldeles unikt.

Lästipset – här är veckans favoriter Udda prioriteringar

”Ser 112 på TV 4, polisen letar i kiosker efter obeskattad tobak. Det hinner man men inte att ta tag i olaga dödshot.” Isabella Löwengrip, pocketaktuell med ”Isabellas hemligheter”, på Twitter

*Erbjudandet gäller t.o.m. 2013-02-24.

HÄXORNAS BLODIGA FAMILJETRÄD

UTANFÖRSKAP UR UNGT PERSPEKTIV

KIELOS FÖRKLARAR GENUS OCH FINANS

BERÖRANDE OM APARTHEID

Therése Söderlind ”Vägen mot Bålberget” (Wahlström & Widstrand) Fyra människors sammanflätade livsöden, två i nutid och två i historisk tid. Hur påverkade häxavrättningarna på Bålberget de barn som levde vidare, de som vittnat mot sina mödrar, systrar och grannar? Hur påver påverkar de anrika släktbanden oss än i dag? Fascinerande tankelek om våra förfäder och ”det kunde ha varit jag”.

Martin Engberg ”Ta skada” (Norstedts) Slag-i-magenstarkt om en pojke i övre tonåren som inte verkar få plats någonstans i samhället. Om bråk, dåligt samvete och att inte hänga med i ett samhälle i förändring – där allt verkar handla om att tjäna pengar.

Katrine Kielos ”Det enda könet” (Månpocket) Världen krackele krackelerar av ekonomisk kris, men runt den finns oge ogenomträngliga murar som van vanligt folk inte mäktar med att tränga igenom för att förstå varför det är som det är. Katrine Kielos ger en feministisk analys på vår ekonomi på ett pedagogiskt och smart sätt.

Marlene van Niekerk ”Agaat” (Månpocket) Fantastisk bok med spännande perspektiv om Sydafrikas apartheid. Hur den vita lantbrukarkvinnan har blivit gammal och ligger förlamad och den enda som kan tolka hennes språk är Agaat, tjänstekvinnan som hon tidigare har tryckt ner.

400kr

500kr

200kr

239kr

319kr

279kr

Crocs Store Nacka Forum mån-fre 10.00-20.00, lör 10.00-18.00, sön 11.00-18.00 • Tel. +46(0)70-661 47 47


2

14

www.metro.se fredag 2013-02-22

SPORT

Jönsson blev 4:a i sprintfinalen, Northug 2:a. /PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Jönsson fyra och hånad av Northug

Basket

Svenskt JVM-guld i slalom Tärnabytjejen Magdalena Fjällström vann junior-VMguld i slalom i kanadensiska Quebec i går. – Härligt. Jag har haft en dålig uppladdning och varit sjuk. Jag var osäker på var jag stod rent fysiskt, säger Fjällström. TT

Ingemarsdotter: ”Helt otroligt” Ida Ingemarsdotter med sitt VM-silver. I bakgrunden guldmedaljören Marit Björgen och bronsmedaljören Maiken Caspersen Falla. /PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Skid-VM. Ida Ingemarsdotter drömde om en individuell mästerskaps medalj. Hon förberedde sig noga. Och belönades med ett VM-silver i den klassiska sprinten. Marit Björgen blev för svår. Men bakom norskan stakade Ida Ingemarsdotter till sig ett VM-silver på mästerskapets första dag. Den 27-åriga Sveg-tjejen hade nionde kvaltid och var tvåa bakom Justyna

Kowalczyk både i kvartsfinal och semifinal. Hon sa att hon kände sig trött mellan semifinalen och finalen. – Men det var bara att bita ihop och kriga. I finalen föll den favorittippade polskan efter en närkontakt med finalens andra svenska, VM-debutanten Stina Nilsson, och blev sexa. – Det såg jag inte, sa Ingemarsdotter som hade satt in medaljjakten. Hon fick Marit Björgen lite för långt framför sig i utförsbacken in mot målrakan – men hon hade hela upploppet koll på silvret fram-

för norskan Maiken Caspersen Falla. – Jag bara fokuserade och körde och kände att jag hade silvret. Jag var sugen på guld, men det känns helt otroligt att ta silvret, sa hon. Björgen etta, Ingemarsdotter tvåa Stina Nilsson var VM-fi- i VM-sprinten /PONTUS LUNDAHL/SCANPIX nalens stora sensation. Blott 19 år tog hon sig till en Säkert silver seniorfinal för första gången – i sin VM-debut. Och det kunde ha blivit ännu bättre än femte plats om hon inte hade kört ihop med Kowalczyk. – Det spekulerar jag inte i, sa sistaårsjunioren. Charlotte Kalla åkte ut Ida Ingemarsdotter blev bara slagen av Marit Björgen i VM-sprinten. TT i semifinalen. TT

Sprintspecialisten Emil Jönsson missade ännu en gång ett mästerskapsguld. Han fick nöja sig med fjärde plats i VM-finalen. Jönsson var först upp i backen in mot upploppet med blev frånåkt av segraren Nikita Krjukov, Petter Northug och Alex Harvey. Efter misslyckandet blev Jönsson hånad av Northug. – Han slår mig elva av tio världscupssprinter, jag slår honom elva av tio mästerskapssprintar. Han är inte tillräckligt mentalt stark. Det är därför han gör det val han gör i sista backen, säger norrmannen och menar att Jönsson inte borde ha gått ut först i sista backen inför upploppet. Jönsson försvarade sig efter loppet. – Jag ångrar inte en sekund att jag försökte i backen. – Är man med i leken får man leken tåla, han hade rätt att håna mig i dag. Man får ta det, säger han till Aftonbladet. METRO Northugs hån

”Den som är ”Jag bara fokusera- svagast och mest nervös, har högst de och körde och kände att jag hade axlar, gör det dumma valet.” silvret.”

Petter Northug tycker att Emil Jönsson har svagt tävlingspsyke. TT

Friidrott

”När jag såg henne på uppvärmningen i dag såg det ut som att hon gjort det här under en lång tid.” Shelly-Ann Fraser-Pryce vann 60 meter i Globen. OS-mästarinnan på 100 meter hyllade 15-åriga Irene Ekelund som raderade ut Linda Haglunds nästan 39 år gamla juniorrekord på 60 meter med tiden 7,32. 22-åriga Abeba Aregawi vann 1 500-metersloppet (i sitt första lopp som blågul friidrottare) på 3.58,40 – svenskt rekord och 12 hundradelar från världsrekordet. TT

Vitalizer från svenska Viamax är ett kosttillskott för ökad lust och njutning för honom.

Dramatik i Europa League Tottenham var nästan ut ur Europa League, men räddades av colombianen Moussa Dembélé som tryckte till in kvitteringen med en stenhård vänster i 90:e minuten mot Lyon. Det betydde 1–1 och avancemang med sammanlagt 3–2 för Tottenham som möter Inter i åttondelsfinalen. TT /LAURENT CIPRIANI/AP

Just nu får du ett två pack Desire speciellt framtaget för kvinnans lust och njutning. (värde 99:-)


SPORTLOVSEXTRA I SVEDALA!!! 5-D

Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. *Gäller vid SEAT Finansiering, fri service i 3 år/4.500 mil (det som infaller först), förlängd nybilsgaranti i 3 år/9.000 mil (det som infaller först). Blandad körning SEAT Ibiza 5,4 l/100 km, CO2 125 g/km, SEAT Leon 3,8–6,0 l/100 km, CO2 99–139 g/km. Miljöklass EU5/EU6. SEAT Billån 36 mån, 35% kontant, 49% restskuld, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff. rta 4,80–4,83%).

Industrigatan 3, 233 51 Svedala • Telefon: 040-40 20 10, Öppettider: Vard 9-18 • Lörd stängt • Sönd 11-15

EN AV SVERIGES MEST BERÖMDA SMÅBILAR! SUZUKI SWIFT EXCLUSIVE

NU TILL KAMPANJPRIS! VÅRT PRIS

129.900:0:-) Ord.Suzuki pris 141.50

OBS! VINTERHJUL INGÅR!

PRISGARANTI! -Du får MINST UTRUSTNING; • ACC • CD/radio • Bluetooth • Rattkontroller • Fjärrstyrt C-lås • Elhissar fram o bak • Elspeglar • Färddator • Keyless • Farthållare • Läderratt-ställbar • Yttertemp.mätare • 12 volts uttag • Fällbart ryggstöd bak 60/40 • Tonade rutor • Alu-fälgar • ABS • Krockkuddar fram o bak • Antisladd med antispinn

OBS! Vi har fått in ett begränsat antal Swift Exclusive nu till fyndpris. Först till kvarn! *Priset gäller Suzuki Swift 1,2 Exclusive 5-d. Bränsleförbrukning Swift från 4,4l/100km. CO2 116 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti.

Industrigatan 3 Svedala • Tel. 040- 40 20 10 Öppet: Vardagar 9 -18 • Lördag stängt Söndag 11-15 • www.motorcitysvedala.se

+4...Dustfår dessutom

22.000:*

för din gamla bil

VINTERHJUL!!!* Pris

Mån.Kostn.

2012 SEAT LEON 1,2 TSI STYLE EDITION 20 ACC PKTUTR DRAG .....127.900 1.326:2011 HYUNDAI IX20 DIESEL ACC PKTUTR .......................................147.900 1.509:2011 SUZUKI ALTO COMFORT AC PKTUTR ........................................87.900 897:2010 MAZDA 3 2,0 ADV-PLUS ACC PKTUTR TEKNIKPKT ................. 154.900 1.581:Förr NU 2010 VOLVO V70 II 2,4 D ACC PKTUTR ......................................... 169.900 1.734:* 2009 SEAT EXEO 1,8T BUSINESS ACC PKTUTR ALU MM ................ 109.900 1.122:2008 FORD FOCUS KOMBI 1,6 DIESEL AC PKTUTR DRAG .............. 109.900 1.122:2007 MAZDA 6 2,0 KOMBI DIESEL 143 ACC PKTUTR .................... 107.900 1.100:2007 MAZDA 3 1,6 EXCLUSIVE ACC PKTUTR .................................. 93.900 958:2007 SEAT CORDOBA 1,4 REF AC PKTUTR ....................................... 67.900 693:2004 FORD FIESTA AC PKTUTR MM .............................................. 59.900 652:2002 TOYOTA COROLLA 1,4 PKTUTR ............................................... 59.900 611:-

*

* Gäller vid köp av beg personbil. * Funktionell, besiktigad och skattad. *30% kontant 84 mån 5,95%

MAZDA 6 Pris från

238.900:-

• SKYACTIV-teknologi som kombinerar starka motorer och låg bränsleförbrukning • Maximalt utrustad diesel med automat under 7,5 basbelopp • Välutrustad med bl.a. farthållare, autobroms, lättmetallfälgar, Bluetooth, regnsensor som standard

Sverigepremiär!

SKYACTIV

Mazda 6 Sedan

technology

SKYACTIV technology

MAZDA CX-5 pris från

216.500:-

AWD DIESEL AUTOMAT FRÅN 298.900:• Fantastiska köregenskaper • Bränsleförbrukning från 0,46 l/mil (CO2 -utsläpp från 119g/km) • Starka motorer, diesel 150-175 hk • (380-420 Nm), bensin från 160 hk • i-stop (start/stopp) • Tvåhjulsdrift eller fyrhjulsdrift • 6 växlad manuell- eller automatlåda • 1800-2000 kg dragvikt

MAZDA 2 1,3 Advance. Vårt pris

124.900:Ord. Mazda.pris 134.900:-

Det mesta i säkerhetsutrustning. 5stjärnor i Euro Ncap. Dessutom mängder av Comfortutrustning.

Köp till Metro Edition NU 10.000:Ord. Mazdapris 21.000:-. Navigation, Alu.fälgar, Läderratt, Bluetoth, Tonade rutor bak, Dimljus fram, Regnsensor Spoiler bak mm

Industrigatan 3 Svedala Tel. 040- 40 20 10 Öppet: Vardagar 9 -18 Lördag stängt • Söndag 11-15 www.motorcitysvedala.se

M{ZD{.SE Bränsleförbrukning vid blandad körning Mazda 6: 4,1-6,4 l/100 km, CO2 -värde 108-150 g/km. Mazda CX-5: 4,6-6,6 l/100km, CO2-värde 119-155g/km. Mazda 2: 5,0-6,3 l/100 km,CO2-värde 115-145 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilarna på bilderna är extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2013-05-31.


16

www.metro.se fredag 2013-02-22

”MÅSTE SÅKLART BEUNDRA MILAN”

Fredagspanelen. Champions League, svenska skidmedaljer och helgens höjdpunkter

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Hur många svenska guld blir det i VM-skidspåren?

Emil Jönsson och Johan Olsson tar var sitt, och sen ett par skrällar på det. Enas vi om fyra? Hoppas få se mer om medaljer än om vallabussen.

Tre bra chanser. Damerna i teamsprinten, liksom Johan Olsson i 15 km fritt och herrarna i stafetten 4x10. Det blir ett eller max två guld.

Jag är nöjd med ett! Tror och hoppas på Kalla. Såg henne på Arlanda förra veckan – vilket krutpaket.

Vilket lag har imponerat mest i Champions Leagues åttondelsfinaler?

Milan utifrån förväntningar och utgångsläge. Bayern München sett till kolossal kollektiv kvalité. En stark vinstkandidat, ett år för sent.

Bayern München. De gjorde så gott som en perfekt match mot Arsenal, och det är svårt att hitta några svagheter i årets upplaga.

Kul att säga PSG. Måste såklart beundra Milan, som drog tillbaka klockan 15 år i tiden. Spelade som en mur.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Har levt några veckor med matcher i torktumlartempo så det blir en vit helg. Vilar – för nästa formtopp.

I helgen blir det engelsk fotboll för hela slanten med Premier League, The Championship och ligacup-final i Viasat Fotboll och TV10.

Kul att följa längdåkningen givetvis. Missa inte heller Örebro–Djurgården på TV10 i kväll.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Milans Kevin-Prince Boateng och Sulley Muntari firar 2–0-segern mot Barcelona på San Siro i onsdags. /LUCA BRUNO/AP

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

1

2

FRUSTRERAD I MOTGÅNGEN.

MER KORT ÄN MÅL DE SENASTE MATCHERNA.

HOCKEYANKARE

1

INTE ZLATANS BÄSTA VECKA DIREKT NÄR HAN SÅG RÖTT.

Resultat Ishockey Elitserien

AIK Växjö

50 14 14 22 109–135 63 50 12 14 24 93–120 57

Timrå Rögle

50 10 12 28 92–119 49 50 10 9 31 98–162 43

Handboll Elitserien (h) Ystads IF–Kristianstad..........24–24 (13–7) Lugi 26 16 3 7 732–637 35 Guif 26 15 5 6 726–658 35 Kristianstad 26 15 3 8 695–639 33 Drott 25 15 3 7 716–665 33 Sävehof 25 16 0 9 726–636 32 Alingsås 25 14 3 8 703–641 31 Ystads IF 26 13 5 8 708–686 31 Hammarby 25 13 1 11 600–651 27 Redbergslid 27 11 4 12 735–709 26 Skövde 26 13 0 13 749–743 26 Malmö Skånela

25 10 1 14 667–703 21 25 5 1 19 599–753 11

Västerås Irsta 27 4

2 21 676–819 10

Aranäs

1 21 665–757 9

26 4

Fotboll Europa League Hannover–Anzji Machatjkala ....1–1 (0–0) • Anzji vidare med sammanlagt 4–2. Chelsea–Sparta Prag ..................1–1 (0–1) • Chelsea vidare med sammanlagt 2–1. Viktoria Plzen, Tjeckien–Napoli .2–0 (0–0) • Plzen vidare med sammanlagt 5–0. Cluj, Rumänien–Inter .................0–3 (0–2) • Inter vidare med sammanlagt 5–0. Metalist Charkiv–Newcastle ......0–1 (0–0) • Newcastle vidare med sammanlagt 1–0. Genk–Stuttgart ..........................0–2 (0–1) • Stuttgart vidare med sammanlagt 3–1. Dnipropetrovsk–Basel ...............1–1 (0–0) • Basel vidare med sammanlagt 3–1. Lazio–Mönchengladbach ...........2–0 (2–0) • Lazio vidare med sammanlagt 5–3. Fenerbahce–Bate Borisov ..........1–0 (1–0) • Fenerbache vidare, sammanlagt 1–0. Olympiakos–Levante .................0–1 (0–1) • Levante vidare med sammanlagt 4–0. Liverpool–Zenit St Petersburg ....3–1 (2–1) • Zenit St Petersburg vidare med sammanlagt 3–3 och fler gjorda bortamål. Bordeaux–Dynamo Kiev ............1–0 (1–0) • Bordeaux vidare med sammanlagt 2–1. Benfica–Leverkusen...................2–1 (0–0) • Benfica vidare med sammanlagt 3–1. Lyon–Tottenham ........................1–1 (1–0) • Tottenham vidare med sammanlagt 3–2. Rubin Kazan–Atletico Madrid ....0–1 (0–0) • Rubin Kazan vidare med sammanlagt 2–1.

PR AT eller

MAT? Vinerna från McPherson passar till fläskkött, kyckling, matiga sallader eller bara som sällskapsvin.

6, 13, 20/4. 1 vecka. Del i dubbelrum. Hane Garden****

Marmaris ..........................all inclusive fr. 5.948:15/5. 1 vecka. Del i dubbelrum. Hotel Elegance****

Alanya.....................................all inclusive fr. 4.998:-

73 KR. ART. NR: 16476. 75 CL. 14% VOL.

Måndag 25/2, kl 17.00–19.00 Malmö Borgarskola, Regementsg. 36

! tis ra G

MCPHERSON CHARDONNAY

69 KR. ART. NR: 16445. 75 CL. 13% VOL.

25/5. 1 vecka. Del i dubbelrum. Hotell Remi***+ Avresa från Malmö. Priser/person. Begränsat antal platser. Särskilda regler gäller. Boka hos Ticket senast 5/3.

2 st Allegro dryckespaket på köpet!

Fly & Cruise – Medelhavet

7.870:-

fr. 7 nätter med MSC Preziosa, avresa mars–nov 2013.

Rutt: Barcelona–Marseille–Genua–Neapel–Messina–Tunis–Barcelona. Avresor utvalda datum fr Kastrup. Frånpris/pers i insides dubbelhytt inkl. flyg t/r, transfer t/r flygplats–fartyg, helpension, underhållning, flertalet aktiviteter samt skatter. Serviceavgift ombord tillkommer. Begränsat antal platser. Boka senast 5/3.

Kardiologen Mattias Wieloch samt sjuksköterskorna Camilla Nilsson och Inger Flood föreläser www.formaksflimmer.com

Bodrum Stad............ all inclusive fr. 4.748:Side .............................................all inclusive fr. 4.998:-

MCPHERSON SHIRAZ

Föreläsning:

VI VISAR VÄGEN TILL RÄTT RESA!

9, 16/5. 1 vecka. Del i dubbelrum. Mandarin Resort***+

NY DESIGN

Hur farligt är förmaksflimmer?

WWW.SPENDRUPSVIN.SE

Skellefteå–Brynäs ...... 9–1 (2–0, 4–0, 3–1) Timrå–HV71 ............... 1–2 (0–0, 0–1, 1–1) Växjö–Luleå ............... 0–2 (0–0, 0–0, 0–2) Linköping–Modo ....... 0–2 (0–0, 0–0, 0–2) AIK–Färjestad .............................3–2 e str (1–2, 1–0, 0–0, 0–0, 1–0) Skellefteå 50 32 5 13 156–96 103 HV 71 50 26 10 14 143–110 96 Färjestad 50 25 13 12 139–99 94 Luleå 50 22 16 12 125–87 91 Linköping 50 25 8 17 130–121 86 Modo 50 19 14 17 131–119 77 Frölunda 50 19 11 20 111–117 74 Brynäs 50 15 16 19 113–155 67

Ticket har fler reserådgivare än det finns länder i världen. Du hittar oss online, på telefon 0771-456 789 och i 51 butiker runt om i Sverige. Välkommen!


MALL 2 ANNONS

Fredag 22 februari 2013

Sidospår

AFTER WORK

Ta buss eller tåg till Melodifestivalen i Malmö i morgon eftermiddag hålls också inför publik. Arenan ligger precis vid Hyllie station, som du når med såväl Pågatåg och Öresundståg som stadsbuss och regionbuss. Så om du ska uppleva Melodifestivalen på plats reser du smidigt dit med Skånetrafiken. Med tåget tar det bara tre minuter från Triangeln och sex minuter från Malmö C. Även regionbusslinjerna 346 (Trelleborg–Vellinge– Malmö), 300 (Näset–Vellinge–Tygelsjö–Malmö) och 170 (Lund–Malmö) samt stadsbusslinjerna 5, 6 och 33 tar dig till Hyllie. I samband med kvällens generalrepetition och morgondagens final sätts extrabussar in på linjerna 5 och 6.

I morgon hålls Melodifestivalens fjärde deltävling på Malmö Arena. Redan i kväll anordnas den första av två generalrepetitioner. Med Skånetrafiken tar du dig enkelt till arenan.

När Melodifestivalen intar Malmö Arena i helgen reser du smidigast dit med Skånetrafikens bussar eller tåg, som tar dig nästan ända fram till entrén.

Med bland andra fjorårets trea Ulrik Munther, ett återförenat Army of Lovers, veteranen Sylvia Vrethammar och mångsysslaren Behrang Miri på scen kan Melodifestivalens fjärde delfinal bli något alldeles extra. Malmöpubliken får en försmak av vad som väntar i maj, då den internationella finalen intar samma arena – kanske även då med någon av helgens artister på scen? I morgon är det dags för den tv-sända finalen, men generalrepetitionerna i kväll och FOTO: KASPER DUDZIK

RESEPLANERAREN •Odit, Du når quisMalmö mi, susantium Arena i Hyllie lautasmed autePågacontåg, secaÖresundståg, eceria evenden stadsbuss tiunt, tenes eller inusandae regionbuss. •doluptia Med tåget nemque tar detmagniae 3 minuter dolupta från Triangeln ectissi och minverorum 6 minutersimus. från Malmö C. • Stadsbusslinjerna 5Hil (Stenkällan–Malmö magnis aut et officipid C–Hyllie) eveles enduci 6aut (Klagshamn–Bunkeflostrand–Hyllie–Vieatem evenden tiunt, tenes inus. Fugit, dedal–Toftanäs) inihitatem illabor si sim sincturepra diorpos 33 vel(Ön–Hyllie–Värnhem) ipit, to magnitatur, corioru stannar nduciis vid Stavetionstorgets ribus atem earum, västra långsida. sus unt ulpa volor repta Linjerna qui ut molecea 5 och 6dolenes förstärks ciatus vid kvällens aut accum geneut ralrepetition ea cus et ma och duciae. morgondagens final. • Regionbusslinjerna 346 Hil magnis (Trelleborg–Vellinge–Malmö) aut et officipid eveles enduci 300 aut eatem (Näset–Vellinge–Tygelsjö–Malmö) evenden tiunt, tenes inus. Fugit, 170 inimolecea (Lund–Malmö) dolenes stannar ciatus aut vidaccum Stationstorut ea gets cus et södra ma duciae. kortsida.

Visste du att? Pågatågen och Öresundstågen ökade sin punktlighet rejält under fjoråret till den bästa på mycket länge. 85 respektive 82 procent för Pågatåg och Öresundståg under 2012. Även stadsbussarna runt om i Skåne ökade från 84 till 87 procent.

TEXT: JOHAN BENTZEL

Trafiknytt: Hässleholm–Kristianstad De sena tågturerna ersätts med buss 22 februari–4 mars. Laholm–Ängelholm De sena tågturerna ersätts med buss 24–28 februari. Hyllie–Ystad De sena tågturerna ersätts med buss 3–7 mars och 10–14 mars. Mer information: skanetrafiken.se

Ta tåget till Hyllie. Från station Triangeln når du Malmö Arena på 3 minuter. Även stadsbuss och regionbuss kör till Arenan.


LÄSARE 18

www.metro.se fredag 2013-02-22

Insändare

LOVEN GÖR ATT MAN ORKAR MED SKOLAN

Skolan. Gymnasieeleven ”Caroline L” håller inte med en tidigare skribent som ville att skolungdomar skulle ha färre lov. Svar till Gunvor Ingerstedt, ”För många lov för skolbarnen” (20/2). Jag läste om hur du tycker att ungdomarna har för många lov och jag som själv är student och för närvarande läser på naturvetenskapsprogrammet på gymnasiet håller inte alls med dig. Vi går i skolan varje dag mellan cirka 8 och 16 och när vi kommer hem är inte arbetsdagen slut utan då ska vi sätta oss ner med alla läxor, plugga till prov och förbereda oss inför morgondagens lektioner så man inte hamnar efter i något ämne.

Tomma klassrum några gånger per termin är bra för studieresultaten, tror dagens insändarskribent.

Dagen slutar för många av oss ibland inte förrän på natten, till skillnad från många av er vuxna som kan slappna av och avsluta jobbet när ni kommer hem. Vårterminen som innehåller flest prov och även nationella prov kräver mycket ork och energi som det blir svårt att ta igen under helger eftersom de alltid be-

JAG SKÄMS FÖR RÄTTSSYSTEMET Jag skäms. Skäms över att bo i ett land där man kan få sänkt straff för att en så kallad otrohetskontroll inte var ”... av sexuell natur”. Har man fingrarna i någon så är det väl för tusan ett övergrepp av sexuell natur! Jag hoppas att ni som dömde i fallet sätter er ner och funderar på vad det här sänder ut för signaler till samhället. Och kanske, om ni har någon ryggrad vill säga, att ni också skäms. NILS GRAFÖ

MÅNGA KRÄNKTA AV KUNGABILDEN Expressens ansvarige hävdar att det var etiskt korrekt att i tidningar återge den satiriska konst som visar drottningen sopa hakkors under mattan medan kungen och hans manliga vänner ägnar sig åt att titta på en lättklädd kvinna liggande på ett bord. Jesu sista måltid med sina lärjungar är också tydlig i tavlan. Expressens ansvarige hävdar i tv att konst och satirisk konst måste få visas och att den är etisk att visa. I linje med detta hoppas jag nu få se Lars Vilks satiriska rondellhundar och den danske konstnärens satiriska M-teck-

Signaturen Nils Grafö upprörs över domen där en man friades från våldtäkt (Metro i går).

ningar. Jag vet att ni kommer att säga att det är skillnad för att med dessa anser sig hela folk kränkta. Men det är faktiskt ingen skillnad för kungen och drottningen representerar det svenska folket och Jesu måltid representerar den i Sverige mest företrädda religionen och många svenskar blir således kränkta. KONSTEN I ALL ÄRA

ETT RASISTISKT INTEGRITETSBROTT I jakten på papperslösa att utvisa kollar polisen ID på folk i Stockholms tunnelbana. Alla med utländskt utse-

hövs plugga över helgen. Att ha en veckas lov med någon/några månaders mellanrum under vårterminen som man kan se fram emot, gör så att även de mest skoltrötta eleverna orkar kämpa på när det är som jobbigast. Dessutom är inte lovet bara ledighet eftersom lärarna ger läxor över lovet och lägger även in prov veckan efter som vi måste plugga till. För en del är lovet en möjlighet att ta igen något man missat eller om man hamnat efter i något ämne. Att ha ett längre jullov är bara onödigt eftersom vi inte behöver vila upp oss mer än de nuvarande två veckorna kring jul, en extra vecka då kommer ju inte att hjälpa oss när vi är skoltrötta i mitten av mars utan det är tidpunkten då sportlovet faller in som vi behöver samla krafter.

Läsartävling

”De sa ju att det var fracktvång till konserten.” KIM OLSSON, KUNGSÖR

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

CAROLINE L

ende ska tydligen vara redo att kunna styrka sitt medborgarskap eller uppehållstillstånd. Glöm FRA och Ipred! Är inte detta ett rasistiskt integritetsbrott utöver det vanliga som inte bör tolereras i ett land som Sverige? Om detta var något som drabbade ”etniska svenskar mitt i livet” så skulle det leda till ramaskri. Och är inte detta misstänkliggörande av tunnelbanetrafikanter minst lika tveksamt som om polisen skulle stoppa män slumpvis på stan för att be om DNA-prov i jakt på våldtäktsmän? JENS

PRIORITERA SOCIALT ARBETE Politiker i kommuner och landsting måste ta sitt ansvar nu. Det är en politisk fråga att se till att uppvärdera löner och villkor för till exempel lärare, psykologer, socialsekreterare, sjuksköterskor, kuratorer, arbetsterapeuter, kulturarbetare med flera. Alla dessa yrken är samtliga ”kvinnoyrken”. De reparerar och säkerställer att utslagna kan komma tillbaka till ett anständigt liv och om möjligt även till arbetsmarknaden. Politiker – ta ert ansvar!

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

BERNT JAKOBSON

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


VÄDER 19

www.metro.se fredag 2013-02-22

Skåne i dag

Snöbyar över Svealand -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

-2

Idag

-3

-2 Helsingborg

-2

Kristianstad

-2

Kiruna

-5

1

-5

-3

2

Malmö

3

-2 Ystad

I morgon

-1

+1 Skellefteå

-2

4

Östersund

-1

+1

6 Helsingborg

+2

5

-2

-1

-1

Kristianstad

-1

-1

-2

7

Malmö

Falun 8

Söndag

-3

Stockholm

-2

+2

-3

9

11

10

-2

Helsingborg

+2

12

Kristianstad

+1

+1 Malmö

Malmö -3 Lör

+1

+2

Linköping

Göteborg

-1 Ystad

Lör

Sön

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Varmast i går Norrland Kvikkjokk Svealand Örskär Götaland Fårösund

Kallast i går Norrland Lillhärdal Svealand Särna Götaland Gårdsjö

Blötast i går

Sön

+1 Ystad

I morgon:

FÖLJ FESTIVALEN MED

Metro Resor Sex heta tips till London. (°c) +4 -1 +1

(°c) -26 -29 -8

(mm)

8 Norrland Katterjåkk Svealand Gustavsfors < 1 Götaland Oskarshamn 1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+13 +32 +4 -2 +17 +18 -1 +3 +15 +6 +1 +6 +26 +24 +7

Vintageshoppa på Brixton Market.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metros egen sångfågel Melody är redo för årets festival. Metro ger dig möjligheten att tävla och vinna biljetter till deltävlingarna och finalen i Friends Arena! Dessutom ger vi dig en heltäckande bevakning av uppgörelsen mellan årets sångfåglar. Intervjuer, guider, filmklipp bakom scenen, experttips, bloggar, modereportage och mycket annat.

metro.se/melodifestivalen


TV 20

www.metro.se fredag 2013-02-22

SVT 1

TV LÖRDAG 6.30 Sverige. 7.00 Debatt. 7.45 Vintermagasin. 8.30–12.45 Vinterstudion. 8.30 Vinterstudion. 9.00 Skidor Tjejvasan. 10.30 Alpint Världscupen. Damer, störtlopp. 11.30 Skidor Tjejvasan. 11.45 Alpint Världcsupen. Herrar, störtlopp. 12.45 Skidor VM. Damer, skiathlon. 13.40 Vinterstudion. 14.15 Skidor VM. Herrar, skiathlon. 15.40 Vinterstudion. 17.00 Backhoppning VM. Herrar, normal backe, final. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Melodifestivalen 2013. 21.30 Mr Selfridge. 22.15 Suits. 23.00 Rapport. 23.05 Mord i paradiset. 0.00 En helkväll med Lena Philipsson. 1.30 Rapport. 1.35 Brottet. 2.35 Rapport. 2.40 Skavlan. 3.40 Hockeymodell. 3.55 Dagar emellan.

SVT 1

TV SÖNDAG

8.00 Rapport. 8.03–11.00 Morgonpasset i P3. 11.00 Rapport. 11.05 En idiot på resa. 11.50 Örter – naturens eget apotek. 12.10 Rapport. 12.15 Vägen till öriket. 12.45 När livet vänder. 13.15 Agenda. 14.00 Vetenskapens värld. 15.00 Örfilen. 15.55 Rapport. 16.00 Turning. 17.00 Patrik och Johanna. 17.50 Backhoppning VM. Herrar, normal backe, final. 18.40 Vinterstudion. 19.00 Minnenas television: Eric Ericson och OD. Med anledning av Eric Ericson bortgång visar SVT en av Orphei Drängars capricer från 1985. 20.30 Juan. Danskt drama från 2010 med Christopher Maltman, Michail Petrenko, Elizabeth Futral. Regi: Kasper Holten. 22.10 Varg. Svensknorsk-finskt drama från 2006 med Peter Stormare, Robin Lundberg. Regi: Daniel Alfredson. 23.45 Big love. 0.40 Funny or die. 1.05 Girls. 1.35 Tv-cirkeln: Girls. 1.50–2.45 Jordens heta kärna.

SVT 2 8.15 Fråga kultureliten. 9.00 Rapport. 9.05 Är evolutionen över för oss? 10.00 Rapport. 10.05 Gudstjänst. 10.50 Rapport. 10.55 Alpint Världscupen. Damer, superkombination, första åket. 12.00 Rapport. 12.05 Örter – naturens eget apotek. 12.25 Min sanning: Jerzy Sarnecki. 13.25 Vem vet mest? 15.55 Rapport. 16.00 Trumpet på svenska. 17.00 UR.18.00 Backhoppning VM. Lag, mixed. 18.40 Vinterstudion. 19.00 Afrika. 19.50 Lena reser. 20.00 Örfilen. Australisk dramaserie från 2011–12. 20.55 Älskade pelargoner. Norskt reportage från 2010. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. Svenskt samhällsmagasin från 2013. Slaget om skolan. Håller Folkpartiet på att tappa greppet om skolfrågan? 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.05 Patrik och Johanna. 23.55 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden. 0.25 Girls. 0.55 Hung. 1.25–2.20 Är evolutionen över för oss?

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 Alla älskar Raymond. 7.30 Jims värld. 8.00 How I met your mother. 9.00 Pretty little liars. 9.55 Pretty little liars. 10.55 Top model Australien. 12.00 Date med mig. 14.00 Up all night. 14.30 Whitney. 15.00 Hot in Cleveland. 15.30 Happily divorced. 16.00 Project runway. 17.00 Nashville. 17.55 Top model Sverige. 18.55 Keno. 19.00 Bones. 20.00 The new normal. 20.30 The Mindy project. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Pluras kök Spanien. Svensk matlagningsserie från 2013. 22.45 SWAT. Thriller från 2003 med Samuel L. Jackson, Colin Farrell, Michelle Rodriguez. Regi: Clark Johnson. 1.00 Outsourced. 1.30 The frighteners. Komedithriller från 1996 med Michael J. Fox, Trini Alvarado, Peter Dobson. Regi: Peter Jackson. 3.20 America. Drama från 2009 med Rosie O’Donnell, Philip Johnson, Raquel Castro.4.50 Fab 5. 5.35–6.00 Nanny.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 Better with you. 7.30 Up all night. 8.00 Whitney. 8.30 Hot in Cleveland. 9.00 Happily divorced. 9.30 Baggage. 10.00 Drop dead diva. 11.00 Extreme home makeover. 13.00 Are we done yet? Komedi från 2007 med Ice Cube, Nia Long, Aleisha Allen. Regi: Steve Carr. 14.55 Gordon behind bars. 15.55 Stockholm brinner. 16.55 Svenska rivieran. 17.55 Lyxfällan. 18.55 Keno. 19.00 Maria & Mindy – best friends forever. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2012. 21.00 Burlesque. Drama från 2010 med Christina Aguilera, Cher, Eric Dane. Regi: Steve Antin. 23.20 Pluras kök Spanien. 0.30 Lovligt byte. Actionkomedi från 1990 med Mel Gibson, Goldie Hawn, David Carradine. Regi: John Badham. 2.40 Eastwick. 3.25 The unusuals. 4.10 Pushing daisies. 5.00–5.25 Better with you. 5.35–6.00 Nanny.

TV 4

Kanal 5

6.00–7.55 Barnprogram. 11.30 Gladiatorerna. 13.00 Sveriges mästerkock. 14.00 Studio: Bandy. 14.10 Bandy: Edsbyn–Bollnäs Elitserien. Kvartsfinal 3. 16.30 Come fly with me. 17.00 Mia på Grötö. 18.00 Vinnare V75. 19.00 Nyheterna. 19.20 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Benidorm. 21.00 Come fly with me. Brittisk komediserie från 2010. 21.30 Flickvänner från förr. Romantisk komedi från 2009 med Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Michael Douglas. Regi: Mark Waters. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.10 Flickvänner från förr, forts. 23.50 Sunshine. Brittisk science fiction från 2007 med Cillian Murphy, Cliff Curtis, Chris Evans. Regi: Danny Boyle. 2.15 The cottage. Brittisk thrillerkomedi från 2008 med Andy Serkis, Reece Shearsmith, Jennifer Ellison. Regi: Paul Andrew Williams. 4.05–5.15 Genibarnen.

TV 4

TV 6

6.05 Gary. 6.30 Förhäxad. 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.35 Good luck Charlie. 9.00 Gilmore girls. 10.00 Another Cinderella story. Romantisk komedi från 2008 med Selena Gomez, Jane Lynch, Drew Seeley. Regi: Damon Santostefano. 11.50 Joey. 12.20 Homes from hell. 13.20 Malibu Country. 13.50 The Neighbors. 14.20 Min man kan. 15.15 Tunnelbanan. 16.15 Hissen – med Filip & Fredrik. 17.15 The Big bang theory. 17.45 The Big bang theory. 18.15 Monsters vs aliens. 20.00 Jordens undergång – eve of destruction. Actiondrama från 2013 med Steven Weber, Treat Williams, Christina Cox. Regi: Robert Lieberman. 22.35 Waterboy. Komedifilm från 1998 med Adam Sandler, Kathy Bates, Henry Winkler. Regi: Frank Coraci. 0.25 Nikita. 1.25 Smiley face. Äventyrskomedi från 2007 med Anna Faris, John Krasinski, Adam Brody. Regi: Gregg Araki. 3.05 CSI NY. 3.50 Reaper. 4.35 Privileged.

Kanal 5

6.00 Barnprogram. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Bygglov. 12.25 Familjen Holstein–Gottorp. 13.00 Familjen annorlunda. 14.00 Studio: Bandy. 14.10 Bandy: Sandviken–Vänersborg Elitserien. Kvartsfinal 4. 16.30 Kontoret. 17.05 Trav: Vinnare V64. 18.00 Ice road truckers: Dödens väg. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten. 20.00 Familjen Holstein–Gottorp. 20.30 Kontoret. Svensk komediserie från 2013. 21.00 Johan Falk: Vapenbröder. Svenskt kriminaldrama från 2009 med Jakob Eklund, Joel Kinnaman, Jens Hultén. Regi: Anders Nilsson. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.10 Johan Falk: Vapenbröder, forts. 23.15 Fotbollskanalen Europa. 0.00 Dicte. 1.00 My life as an idiot. Dramakomedi från 2007 med Seann William Scott, Gretchen Mol, Jeff Garlin. Regi: Todd Williams. 3.00 Ice road truckers: Dödens väg. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

6.30 Ska du säga. 7.00 Magnum. 8.00 Knight rider. 9.00 Knight rider. 10.00 Stargate Universe. 11.00 V. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Fear factor USA. 14.00 Ink master USA. 14.55 Speeders. 15.55 $#*! my dad says. 16.25 $#*! my dad says. 16.55 Camelot. 18.00 The vampire diaries. 19.00 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2001. 21.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 21.30 Scorpion king. Actionäventyr från 2002 med The Rock, Steven Brand, Michael Clarke Duncan. Regi: Chuck Russell. 23.20 Den siste actionhjälten. Actionäventyr från 1993 med Arnold Schwarzenegger, Charles Dance, F. Murray Abraham. Regi: John McTiernan. 1.50 Illegal tender. Kriminaldrama från 2007 med Rick Gonzalez, Manny Perez, Wanda De Jesus. Regi: Franc Reyes. 3.45 Family guy. 4.10 The beast. 5.00– 5.55 Fear factor USA.

TV 6

6.05 Gary. 6.30 Förhäxad. 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.35 Good luck Charlie. 9.15 Gilmore girls. 10.10 Greek. 11.10 Joey. 11.40 Showbusiness. 12.40 Scandal. 13.40 Cougar town. 14.10 Once upon a time. 15.10 Kourtney & Kim i New York. 16.10 Arrow. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 18.00 Real housewives of New York. Realityserie från 2011. 19.00 Min man kan. Svensk gameshowserie från 2013. 20.00 Guinness World Records. Brittisk underhållning från 2012. 20.30 Guinness World Records. Brittisk underhållning från 2012. 21.00 I love you, man. Romantisk komedi från 2009 med Paul Rudd, Jason Segel, Rashida Jones. Regi: John Hamburg. 23.10 Fråga Olle-dokumentären. 0.10 CSI. 1.10 CSI NY. 2.00 Person of interest. 3.00 En callgirls dagbok. 3.25 En callgirls dagbok. 3.50 CSI NY. 4.35 Kourtney & Kim i New York. 5.20–6.05 Privileged.

6.30 Magnum. 7.30 $#*! my dad says. 8.30 Knight rider. 10.30 Fear factor USA. 11.30 The vampire diaries. 12.30 Polisskolan 6: Går under jorden. Komedi från 1989 med Bubba Smith, David Graf, Michael Winslow. Regi: Peter Bonerz. 14.15 Polisskolan 7: Uppdrag i Moskva. Komedi från 1994 med George Gaynes, Michael Winslow, David Graf. Regi: Alan Metter. 16.00 Simpsons. 17.00 Family guy. 18.00 Amazing race. 19.00 Ink master USA. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Men at work. 22.00 Grimm. 23.00 Franklin & Bash. 0.00 How I met your mother. 1.00 2 1/2 män. 1.30 Men at work. 2.00 Against the dark. Action från 2009 med Steven Seagal, Tanoai Reed, Jenna Harrison. Regi: Richard Crudo. 3.35 The beast. 4.25 Grimm. 5.10–6.05 Running Russell Simmons.

TV 8 6.00 En plats på landet. 6.55 Rhodes across Italy. 7.55 Törnfåglarna. 8.55 Flipping out. 9.55 Skärgårdsdröm. 10.55 Antiques roadshow. 12.10 Gordon Ramsays köksskola. 13.10 Junior Masterchef Australia. 14.10 Celebrity antiques road trip. Brittisk realityserie från 2011. 15.25 Mary Portas – upp till bevis. Brittisk realityserie från 2011. 16.25 Restoration home. Brittisk realityserie från 2011. 17.35 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 18.45 Dragons’ den. Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2006. 22.10 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2005. 23.15 Law and order Los Angeles. 0.10 The paper. Dramakomedi från 1994 med Michael Keaton, Robert Duvall, Glenn Close. Regi: Ron Howard. 2.25 Saving Grace. 3.20 Mördare okänd. 4.15 Law and order Los Angeles. 5.05 Polisstationen. 5.50–7.00 Antiques roadshow.

TV 8 7.00 Tropic of cancer. 8.05 En plats på landet. 8.55 Junior Masterchef Australia. 9.55 Mansfield Park. Brittiskt drama från 1999 med Frances O’Connor, Embeth Davidtz, Lindsay Duncan. Regi: Patricia Rozema. 12.05 Flipping out. 13.00 Monk. 13.55 Monk. 14.50 Antiques roadshow. Realityserie från 2010. 16.00 Top chef masters. Realityserie från 2011. 17.00 En plats i solen – hotspots. Brittisk realityserie från 2007. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 19.00 Gordon Ramsays köksskola. Brittisk matlagningsserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2007. 22.10 Dragons’ den. Brittisk realityserie från 2010. 23.30 Southland. 0.25 Fifth gear. 1.00 Fifth gear. 1.35 Monk. 2.35 Monk. 3.35 Southland. 4.30– 5.05 Fifth gear. 5.20–6.15 Rachael Ray.

community

6.45 Antikrundan. 7.45 Jag minns mitt 60-tal. 8.45 Mr Selfridge. 9.30– 18.00 Vinterstudion. 9.30 Vinterstudion. 10.00 Skidor VM. Lagsprint, kval. 11.30 Vinterstudion. 12.00 Skidor VM. Lagsprint, final. 13.00 Alpint Världcsupen. Herrar, storslalom, andra åket. 14.00 Vinterstudion. 14.15 Alpint Världscupen. Damer, superkombination, andra åket. 15.00 Nordisk kombination VM. Lagtävling 4 x 5 km. 16.00 Handboll Elitserien. 17.30 Backhoppning VM. Lag, mixed. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Så ska det låta. 21.00 Brottet. 22.00 Akuten. 22.50 The big C. 23.20 Rapport. 23.25 Melodifestivalen 2013. 0.55 Antikrundan. 1.55 Rapport. 2.00 Så ska det låta. 3.00 Rapport.

SVT 2

80 butiker med allt du behöver. Öppet10–20.

Först skridsko – sen stans bästa After Skate! Har du fått sportlovskänsla än? Om inte, kom till vår skridskobana på utomhustorget! Idag och hela helgen kan du besöka vårt after skate-tält kl 12–18, där vi bjuder på skön musik, varm choklad, tävlingar och annat smått och gott. Visst är det skönt att semestra hemma. Välkommen!

Nu öppet 10–20 alla dagar! www.mobilia.se Följ oss på


Tävla på

FACEBOOK.COM/METROSVERIGE

VINN EN TRÄFF MED JUSTIN BIEBER Är du en Belieber? Nu har du chans att vinna en träff med Justin Bieber backstage och VIP-biljetter till en av hans konserter på The Believe Tour 2013! Så tävlar du: • Ta ett foto på dig själv och en Metrotidning på den plats där du skulle vilja träffa Justin för en date • Ladda upp ditt foto via vår tävlingsapplikation på facebook.com/MetroSverige (appen är endast synlig via dator, ej mobil)

Lycka till! För att vara med i tävlingen måste du vara 13 år och deltagare under 18 år måste ha målsmans godkännande för att vinna. Tävlingen är global och det är endast rösterna i tävlingsapplikationen som räknas. De 50 bidrag som får flest röster går vidare till final, av dessa väljs en vinnare ut. Vinnaren får ta med sig en vän. Eventuell resa och boende ingår i priset.


22

www.metro.se fredag 2013-02-22

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

UTFÖRSÄLJNING SISTA CHANSEN! –ALLT SKA BORT! Vi finns nu i Experts fd lokaler TRIANGELN Vardagar 10-20 Lördag 10-18 Söndag 10-18

Roliga saker på februarilovet – för dig i grundskolan!

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du är upptagen av en hel del privata funderingar. Kanske för att något har kommit i vägen för vissa planer.

Du visar tendenser att börja rätta in dig i ledet i ett sammanhang där du i stället borde förfäkta dina åsikter!

Du har mycket att stå i för ögonblicket och borde kanske sortera bort ett och annat om du ska få något vettigt uträttat.

Vissa störningar under dagen ser inte ut att kunna rubba ditt just nu så goda självförtroende!

Lejonet har en del nya intryck att smälta, och det skulle nog passa dig bra att få lite mer tid över för dig själv i helgen.

Jungfrun har nu en viss medvind, och din nuvarande klarsynthet och framåtanda borgar för en bra dag!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Vågen bör försöka planera sin ekonomi lite mer långsiktigt – på förekommen anledning eller inte vet kanske bara du själv!

Ett överraskande besked tycks vara nära förestående. Barn och/eller djur kan nu komma att spela en viktig roll i tillvaron.

Liksom Skorpionen kan Skytten se fram mot en överraskning av något slag. Ömhet och passion är nyckelord för helgen.

Försök reda ut något speciellt utan att ta till hårda ord – och säg i sammanhanget inte mer än du kan stå för!

Tecknen råder till försiktighet med pengar och personliga ägodelar. Fortsatt chans till nya, intressanta bekantskaper.

Allt förlöper kanske just nu inte så smidigt som du hade önskat. En speciell angelägenhet kräver din uppmärksamhet.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Ny app! Hela programmet i mobilen.

www.malmo.se/kulifem

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

Chatta gratis och anonymt

23/7–22/8

23/8–22/9


TV 23

www.metro.se fredag 2013-02-22

Army of Lovers står på scenen i Malmö. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Lena Philipsson med sin egen show. FOTO: BO HÅKANSSON/BILDUPPDRAGET

Melodifestivalen

Musik

Antony Hegarty från Antony and the Johnsons. FOTO: BULLITT FILM

Musikdokumentär

Nadia Dajani som Julie i ”Funny or die”. FOTO: HBO

Komediserie

Författaren Elsie Johansson i ”Go’kväll”. FOTO: PETER TULLBERG/SVT

Robbie Williams medverkar på Brit Awards. FOTO: AP

Magasin

Musik

Deltävling fyra avgörs i Malmö

Lena “PHirar” 27 år som artist

Bakom kulisserna med Anthony

Fylleslag tar sexig vändning

Författare som gör sen debut

Gott om stjärnor på Brit Awards

Sveriges folkligaste musiktävling har nått Malmö. Melodifestivalens fjärde deltävling avgörs i morgon kväll i Malmö Arena. De åtta tävlande artisterna är: Ralf Gyllenhammar, Terese Fredenwall, Behrang Miri, Lucia Pinera, Army of Lovers, Ulrik Munther, Sylvia Vrethammar och Robin Stjernberg. Programledare är Gina Dirawi och Danny Saucedo.

Första gången Lena Philipsson deltog i Melodifestivalen var 1986, med låten ”Kärleken är evig”. Mycket har hänt sedan dess, och nu, 27 år senare, står hon på Stora teatern i Göteborg med sin egen föreställning ”En helkväll med Lena Philipsson”. Varvat med hitlåtarna ”Dansa i neon”, ”Han jobbar i affär” och ”Det gör ont” får publiken också ställa frågor till Lena.

Antony and the Johnsons har sedan första skivan, som kom år 2000, fortsatt att fascinera. I turnéfilmen och dokumentären ”Turning”, gjord av videokonstnären Charles Atlas, hörs dramatiska berättelser om att inte passa in. Om transsexualitet, homosexualitet och utanförskap. Bakom kulisserna får vi följa Antony Hegarty inför konserten och hans samtal med medverkande artister och musiker.

Komediserien ”Funny or die” började som en humorsajt skapad av komikerna Will Ferrell och Adam McKay. Sajten blev snabbt en succé och hundratusentals tittare såg videoklippen på internet. 2008 köpte tv-bolaget HBO en andel av webbplatsen, under förutsättning att Ferrell och hans kolleger gjorde en tv-serie i sajtens anda. I det fjärde avsnittet av tv-serien tar ett fylleslag en sexig vändning.

Har du författardrömmar men tänker att du har blivit för gammal för att börja skriva? Tänk om. Elsie Johansson arbetade på Posten i 30 år tills hon debuterade som författare vid 48 års ålder, 1979. Sitt stora genombrott fick hon i slutet av 1990-talet med tre romaner om flickan Nancys uppväxt i 1930-talets Sverige. I ”Go’kväll” bjuder Elsie Johansson in sina drömgäster till en fiktiv middagsbjudning.

Sedan 1977 har musikgalan Brit Awards hyllat brittisk populärmusik. I onsdags avgjordes årets gala på O2 Arena i London – i kväll visas höjdpunkterna i svensk tv. One Direction, Robbie Williams, Justin Timberlake, Coldplay och Rihanna är några av de stjärnor som stod på scenen. Robbie Williams är också den som har vunnit flest pris på Brit Awards, tolv som soloartist och fem pris med Take That.

MELODIFESTIVALEN, DELTÄVLING 4, I MORGON 20.00, SVT 1.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 9.55 Nordisk kombination VM. Normal backe. 11.00 Debatt. 11.45 Antikrundan. 12.45 Plus. 13.45 Jag minns mitt 60-tal. 14.45 VM-studio. 15.00 Nordisk kombination VM. Längdtävling 10 km. 15.45 VMstudio. 16.05 Backhoppning VM. Damer, final. 17.45 VM-studio. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 En helkväll med Lena Philipsson. Svensk underhållning från 2013. 21.30 Skavlan. Svensk-norsk pratshow från 2013. 22.30 Harry Brown. Brittiskt kriminaldrama från 2008 med Michael Caine, Emily Mortimer, Charlie Creed-Miles. Regi: Daniel Barber. 0.10 Rapport. 0.15 1408. Skräck från 2007 med John Cusack, Paul Birchard, Margot Leicester. Regi: Mikael Håfström. 1.55 Rapport. 2.00 Game of thrones. 2.55 Rapport. 3.00 Plus. 4.00 Antikrundan. 5.00 Go’kväll.

EN HELKVÄLL MED LENA PHILIPSSON. 20.00, SVT 1.

SVT 2 8.05 Jordens heta kärna. 9.00– 16.20 SVT Forum. 16.20 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden. 16.50 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Är evolutionen över för oss? 18.50 Världens underverk. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lögnen. Turkisk thrillerserie från 2012. Ali går äntligen i pension för att leva ett stillsamt liv med Feride. Aylin vill påbörja en ny relation för att försöka glömma Selim. 20.00 Turning. K special. Musikdokumentär från 2011. Turnéfilm med Antony and the Johnsons men föreställningen är också ett samarbete med videokonstnären Charles Atlas. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.30 Big love. 23.25 Funny or die. 23.50 Kulturnyheterna. 0.05 Fråga kultureliten. 0.50 Min sanning: Jerzy Sarnecki. 1.50– 2.40 Jordklotets mäktiga resa.

TURNING. 20.00, SVT 2.

TV 3 6.00 Oprah Winfrey show. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. 18.00 Masterchef USA. 18.55 Keno. 19.00 Outsourced. Komediserie från 2010. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 20.00 Baby mama. Romantisk komedi från 2008 med Tina Fey, Amy Poehler, Greg Kinnear. Regi: Michael McCullers. 22.05 Intolerable cruelty. Romantisk komedi från 2003 med George Clooney, Catherine Zeta-Jones, Geoffrey Rush. Regi: Joel Coen. 0.05 Chicago fire. 1.05 Funny People. Dramakomedi från 2009 med Adam Sandler, Seth Rogen, Leslie Mann. Regi: Judd Apatow. 3.45 Fab 5. 4.35–5.20 Extreme home makeover.

FUNNY OR DIE. 23.25, SVT 2.

TV 4

GO’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 En unge i minuten – USA. 14.55 Familjen annorlunda. 15.55 Vad blir det för mat. 16.25 Farmen. 17.00 Äntligen hemma. 17.55 V75-klubben. 18.00 112 – på liv och död. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Gladiatorerna. Svenskt underhållningsprogram från 2013. 21.30 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Nyheterna och sport. 22.15 Vädret. 22.25 Veckans svensk – med Eurojackpot. Svensk underhållningsserie från 2013. 23.15 Modern family. 23.45 Constantine. Thriller från 2005 med Keanu Reeves, Rachel Weisz, Shia LaBeouf. Regi: Francis Lawrence. 2.05 Förbjudet begär. Thriller från 1992 med Kurt Russell, Ray Liotta, Madeleine Stowe. Regi: Jonathan Kaplan. 4.15–5.20 En unge i minuten – USA.

6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Biggest loser. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New Jersey. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Familjen Kardashian. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Biggest loser. 18.00 Malibu Country. 18.30 The Neighbors. 19.00 Ullared. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2011. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2011. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 21.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 22.00 Dödligt vapen 2. Action från 1989 med Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci. Regi: Richard Donner. 0.15 Supernatural. 1.10 The listener. 2.10 Cold case. 3.05 CSI NY. 3.50 Förhäxad. 4.35 Privileged. 5.20–6.05 Ellen DeGeneres show.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Chuck. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Smallville. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. 17.30 Speeders. Realityserie från 2007. 18.00 Cops. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1992-93. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 199293. 21.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 21.30 Echelon conspiracy. Thriller från 2009 med Shane West, Edward Burns, Ving Rhames. Regi: Greg Marcks. 23.40 NCIS: Los Angeles. 0.40 Justified. 1.40 Seinfeld. 2.10 Seinfeld. 2.40 Jims värld. 3.05 Jims värld. 3.25 Simpsons. 3.50 Simpsons. 4.15 Caught on camera. 5.10–6.00 Stargate Atlantis.

VINN ALLT DU BEHÖVER FÖR EN PERFEKT

Tävla på santamaria.se/hemmafestival

BRIT AWARDS. 23.00, KANAL 9.

TV 8 6.15 Masterchef – the professionals. 7.15 Drömhem vid havet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55 Antiques roadtrip. 10.30–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Drömhem vid havet. 13.35 Masterchef – the professionals. 14.30 Antiques roadshow. 15.40 Property ladder. 16.45 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2009. 17.20 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2009. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2006. 21.00 Philadelphia. Drama från 1993 med Tom Hanks, Denzel Washington, Antonio Banderas. Regi: Jonathan Demme. 23.35 Law and order. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 Navy CIS. 2.25 Property ladder. 3.25 Försvarsadvokaterna. 4.20 Brottskod: Försvunnen. 5.10–6.00 Law and order.


s d n a b d e r B . 3 s o h r o k c ve r. e s i r p e d ssa e r p l l i t t he g i t s a h f r u Maxad s

199:-

Ord. pris 399 kr.

Griffin CinemaSeat. Filmtajm i baksätet. Gör sportlovsresan roligare med iPad-hållare för bilsätet. Finns till både iPad mini och iPad med Retina-skärm. Erbjudandet gäller t o m 3 mars.

iPad mini 16GB

a. t r o b & a m m e h a f r u S

: 5 24

mån med 4 2 i n å m per i Sur f. Sur f d n a b d e r 3B år. Minsta g in t r a f x ma r. ad 6130 k n t s o lk a t to

268 kr

per mån i 24 mån med 3Maxfart. Ord. pris 298 kr per mån. Hemmarouter + Mobilt bredband. Surf i maxfart ingår. Minsta totalkostnad 6682 kr.

4G 299 kr

per mån i 24 mån med 3Maxfart. 4G-router. Fri surf i maxfart ingår. Minsta totalkostnad 7426 kr.

. i F i W t e Podcinkuppkoppling tråedt-er. Dela ll 10 enh i t p p u d löst me

128:-

24 mån p er mån i i fart. Surf x a M 3 med insta M r. å g in max fart kr. nad 3322 totalkost

A1

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg 250kr för alla 24 mån abonnemang. Surfhastigheten varierar mellan 7,2 och 64 Mbit/s beroende på vilken hastighet respektive hårdvara klarar av. Pocket WiFi: 3Maxfart 3GB 99 kr/mån och Pocket WiFi 29 kr/mån. 3 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas efter behov. Hemmarouter: 30 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas efter behov. 4G Router: 100 GB/mån ingår, därefter begränsas hastigheten till 200 Kbit/s. iPad Mini: 3Bredband Surf 89 kr/mån och iPad Mini 16GB 156kr/mån. 2 GB/mån ingår, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. iPad med Retina-skärm: 3Bredband Surf 89 kr/mån och iPad med Retinaskärm 16GB 206kr/mån. 2 GB/mån ingår, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Bredband hemma & borta: Hemmarouter 199 kr/mån i 24 mån med 3Maxfart 30 GB. 30 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas efter behov. 3Maxfart 3GB 99 kr/mån. 3 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas efter behov. Produkterna är operatörslåsta under bindn.tid kan därefter låsas upp för 350 kr. Erbj. gäller tom 2013-04-21 eller så långt lagret räcker. Mer info tre.se.


s d n a b d e r B . 3 s o h r o k c ve r. e s i r p e d ssa e r p l l i t t he g i t s a h f r u Maxad s

199:-

Ord. pris 399 kr.

Griffin CinemaSeat. Filmtajm i baksätet. Gör sportlovsresan roligare med iPad-hållare för bilsätet. Finns till både iPad mini och iPad med Retina-skärm. Erbjudandet gäller t o m 3 mars.

iPad mini 16GB

a. t r o b & a m m e h a f r u S

: 5 24

mån med 4 2 i n å m per i Sur f. Sur f d n a b d e r 3B år. Minsta g in t r a f x ma r. ad 6130 k n t s o lk a t to

268 kr

per mån i 24 mån med 3Maxfart. Ord. pris 298 kr per mån. Hemmarouter + Mobilt bredband. Surf i maxfart ingår. Minsta totalkostnad 6682 kr.

4G 299 kr

per mån i 24 mån med 3Maxfart. 4G-router. Fri surf i maxfart ingår. Minsta totalkostnad 7426 kr.

. i F i W t e Podcinkuppkoppling tråedt-er. Dela ll 10 enh i t p p u d löst me

128:-

24 mån p er mån i i fart. Surf x a M 3 med insta M r. å g in max fart kr. nad 3322 totalkost

A2

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg 250kr för alla 24 mån abonnemang. Surfhastigheten varierar mellan 7,2 och 64 Mbit/s beroende på vilken hastighet respektive hårdvara klarar av. Pocket WiFi: 3Maxfart 3GB 99 kr/mån och Pocket WiFi 29 kr/mån. 3 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas efter behov. Hemmarouter: 30 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas efter behov. 4G Router: 100 GB/mån ingår, därefter begränsas hastigheten till 200 Kbit/s. iPad Mini: 3Bredband Surf 89 kr/mån och iPad Mini 16GB 156kr/mån. 2 GB/mån ingår, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. iPad med Retina-skärm: 3Bredband Surf 89 kr/mån och iPad med Retinaskärm 16GB 206kr/mån. 2 GB/mån ingår, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Bredband hemma & borta: Hemmarouter 199 kr/mån i 24 mån med 3Maxfart 30 GB. 30 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas efter behov. 3Maxfart 3GB 99 kr/mån. 3 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas efter behov. Produkterna är operatörslåsta under bindn.tid kan därefter låsas upp för 350 kr. Erbj. gäller tom 2013-04-21 eller så långt lagret räcker. Mer info tre.se.


20130222_se_malmo