Issuu on Google+

ANNONS

GALAN I SKUGGAN AV SCHLAGERN Melodifestivalen och Manifestgalan – i hetaste helgbilagan

WKD

Öppet hus på den nya kvalitetsskolan i innerstaden TIS 12 FEB0 KL 17.30-19.3 Scandic Hotell St Jörgen Stora Nyg. 35 www.hermodsgymnasium.se

SKÅNE

min –3O max +2O

Fredag 8 februari 2013 www.metro.se

Djurpark saknar pengar till löner sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Kris. Framtiden är mörk för Skånes djurpark i Höör. Djurparken brottas med allvarliga ekonomiska problem, sponsorerna uteblir och i går sa regionstyrelsen definitivt nej till att gå in som borgen för djurparken. Nu behövs pengar från annat håll, annars kan parken tvingas stänga. SID 04

Misstänkta langaren: Spriten var bara ett lån Frias. Mitt framför polisens spanare lämnade kvinnan över en påse med sprit och hennes lägenhet var full av alkohol. Men Malmö tingsrätt väljer ändå att fria 58-åringen från misstankarna. SID 10

Sänkt moms fick ingen effekt på lunchpriser

VAR TREDJE KROG FICK BAKLÄXA FÖRRA ÅRET

Nu utökas civilspaningen på Malmös krogar

Luncherna blir dyrare – tvärtemot vad som var tanken. SID 08

Sverige riskerar en höjd EU-avgift EU-budgeten på väg att krympas efter sparkrav – kan ändå drabba Sverige. SID 13

Fria till din kärlek via Metro På var tredje undersökt restaurang i Malmö upptäcks brister. Nu ska fler poliser bli krogspanare och antalet kontroller kommer att öka ytterligare. SID 02 FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Billigt. Vi sportlovar! Börja din resa med oss. Köp din biljett på flygbussarna.se. Där hittar du lätt priser, tidtabeller och hållplatser, oavsett om du använder dator, surfplatta eller mobil. Du kan också ladda ner vår App. Välkommen ombord.

ris: Webbpport – Malmö C/Lund

99:–

Malmö

Air

är 79:–

ension

m/p ( ungdo

)

Vill du fria till din partner på alla hjärtans dag inför 1,3 miljoner läsare? SID 10


1

02

www.metro.se fredag 2013-02-08

”Ställen med 18årsgräns värst”

NYHETER

Välkommen!

UTELUNCH INGET FÖR STUDENTER Vitkål och tonfisk. Kanske inte den sexigaste kombinationen, åtminstone inte färgmässigt. Aldrig har lite paprika gjort så stor skillnad. Men som student kunde man inte vara kräsen när det kom till lunchlådans innehåll. Uteluncher låg inte inom studielånets ramar – och verkar inte göra så nu heller. Läs mer om lunchpriser på sidan 08. CAROLINE WETTERBORG, REPORTER

Polisen satsar mer på hemlig krogspaning På var tredje undersökt restaurang i Malmö upptäcks brister. Nu ska fler poliser bli krogspanare och antalet kontroller blir fler. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Spaning. Nästan var tredje inspekterad Malmökrog fick bakläxa av polisen under 2012. Nu utökas den hemliga restaurangspaningen.

De beställer i baren och rör sig på dansgolvet som vilka genomsnittliga kroggäster som helst. Men syftet för de civilklädda poliserna är inte att festa utan att spana efter fylla och stök i lokalen. – På fredagar och lördagar

är överservering väldigt vanligt. Vi ser folk som är så fulla att de ligger slocknade i hörn, säger Håkan Gustafsson, inspektör vid Malmöpolisen. Under 2012 gjorde Malmöpolisens nya kroggrupp 120 inspektioner. Ungefär 30 procent av restaurangerna hade brister, och nu kommer polisen att storsatsa på sådan spaning för att lösa problemet. – Man ska ha kul på krogen och visst får man vara berusad, men inte överserverad. Risken att bli brottsoffer eller gärningsman är dessutom större då. Vår stra-

För livligt

”Spritflaskor får inte yra i luften.” Håkan Gustafsson, Malmöpolisen

tegi är att jobba ihärdigt mot krogar och krogpersonal för att få en tryggare stad, säger Håkan Gustafsson. När bristerna upptäckts åker polisleggen fram. Protokoll skrivs, Malmö stad informeras och krögaren riskerar formell varning eller återkallelse av serveringstillståndet. Skottningsskador Snörika vintrar skadas över tusen personer vid takskottning. Så här skadas de, visar en studie av Akut- och katastrofmedicinskt centrum.

48%

FALL FRÅN TAK

23%

23%

FALL NÄR STEGE FALL FRÅN STEGE GLIDIT OMKULL

EU-budget

”I slutändan måste jag stå upp för svenska intressen.” Statsminister Fredrik Reinfeldt kommenterar debatten om EU:s budget. Läs mer på sidan 13.

Även i Helsingborg gör polisen hemliga inspektioner emellanåt för att avslöja misskötsamhet bland krögare. – Vi har anmärkning vid ungefär en tredjedel av kontrollerna. Ställen med 18-årsgräns brukar vara värst, där är det ofta överservering, säger Thomas Berggren, krog- och alkoholansvarig vid polisen i Nordvästskåne. På enheten jobbar bara han och en annan medelålders inspektör, så oftast får yngre kolleger hoppa in som krogspanare. Totalt gjordes ungefär 70 kontroller i Nordvästskåne i fjol. – De unga smälter in bättre. Dessutom känner krogpersonalen igen mig och Torbjörn vid det här laget, så när vi är ute sprider det sig som en löpeld bland ställena, säger Thomas Berggren.

Tar rekord på löpande band

Kristina Paltén från Piteå heter den nya världsrekordinnehavaren i löpning på löpband. Klockan sju i går morse startade hon rekordförsöket i Kista och tolv timmar senare stannade hon efter att ha sprungit 107,49 kilometer. Det gamla rekordet innehades av kanadensiskan Theresa Dugwell och löd på 93,43 kilometer. FOTO: JESSICA GOW/SCANPIX

6%

HOPP FRÅN TAK

6%

FALL NÄR TAK BRAST

3%

ANNAT

– En bartender har skyldighet att vara återhållsam i serveringen. Det är kanske lite motsägelsefullt, eftersom krogarna ju samtidigt vill göra allt för att tjäna pengar, säger Håkan Gustafsson. Men bristerna handlar inte bara om att stupfulla köper mer alkohol. Även oordning i restauranglokalen kan leda till bakläxa. – Spritflaskor får inte yra i luften, champagne ska inte sprutas och folk ska inte kliva omkring på borden. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

JOHAN MÅRTENSSON

Fylla på krogen leder även till ökad brottslighet och fler brottsoffer i övrigt. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Influensa. Fler kommer att dö av sjukdomen Ovanligt många är sjuka i influensa just nu och fler kommer att dö av sjukdomen, konstaterar Smittskyddsinstitutet. Äldre, ovaccinerade och personer som tillhör en riskgrupp riskerar att råka värst ut. Förra veckan ökade antalet bekräftade influensafall rejält, jämfört med veckan före. När toppen är nådd är dock svårt att säga. Tre olika virus cirkulerar samtidigt. Det är influensa B, A(H3) och svininfluensan. Den senare har hittills skördat sex liv.

Metro i går.

Hur mycket de andra två influensorna har ställt till med är höljt i dunkel. – Influensa B brukar orsaka mild sjukdom. A(H3), däremot, slår hårdare, framför allt mot äldre, så där har vi dödsfall att vänta, säger Hélène Englund, epidemiolog på Smittskyddsinstitutet. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


I SAMARBETE MED:

Aktivare vinter!

Idén med mobil kommunikation är ju att den ska fungera där man faktiskt är. I fjällen, till exempel. Därför bygger vi ut och bygger om vårt nät, inte minst för 4G. Vi har också startat ett samarbete med SkiStar. Det ger dig som kund bra rabatter – kom in så berättar vi mer!

Nya Sony Xperia V

399 kr/mån Ring för 249 kr 3 GB surf ingår 3 000 sms

Värmande hörlurar 149 kr

Nyhet! Abonnemangsutprovning ingår. ring, sms:a och surfa fritt i tre månader, du får rekommendation på vilket abonne-

Samsung Galaxy S III

399 kr/mån Ring för 249 kr 3 GB surf ingår 3 000 sms

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222.


04

www.metro.se fredag 2013-02-08

Trafik

Mordförsök

Slogs med järnrör

Bedrägeriåtal

Danskar tvivlar på Öresundsmetro

Man gripen för skott i Rosengård

Två häktas för flyktingmisshandel

Sålde falskt rollspelskonto

Den danska trängselkommissionen avfärdar planerna på en Öresundsmetro mellan Malmö och Köpenhamn. Ivan Lund Pedersen, från kommissionen, ser planerna som orealistiska. – Oddsen är dåliga eftersom den är så orimligt dyr, säger han till News Øresund. TT

En man i 25-årsåldern blev i går eftermiddag skjuten i ena benet vid Bennets väg i Malmöstadsdelen Rosengård. Han fördes med ambulans till sjukhus. Troligen avlossades bara ett skott. Under kvällen meddelade polisen att en man gripits som misstänkt för mordförsök. TT-METRO

Två män, 18 och 19 år, häktades i går vid Skaraborgs tingsrätt på sannolika skäl misstänkta för att ha misshandlat en man på en flyktingförläggning utanför Skara i måndags. Enligt polisen ska de båda ha slagit den jämnårige mannen med ett järnrör eller armeringsjärn. TT

En ung man sålde sitt användarkonto till rollspelet ”World of warcraft” på Blocket men köparen fick vare sig användarnamn eller lösenord. Nu åtalas säljaren för bedrägeri vid Borås tingsrätt. Mannen använde falsk identitet, men köparen lyckades ta reda på den och gjorde en anmälan.

Rättegång. Åtal för barnmisshandel lades ner En rättegång i Malmö mot en 25-årig man som åtalats för att grovt ha misshandlat sina två söner, en ettåring och hans bara några månader gamle lillebror, avbröts överraskande i går. Mannen anklagades för att ha skakat barnen så illa att de drabbades både av blödningar i hjärnan och diverse benbrott. Han medger att han orsakade skadorna

men hävdar att hans avsikt var att krama pojkarna och att han råkat ta i fört hårt. Mitt under gårdagens rättegång lade kammaråklagare Ulrika Rogland ner åtalet med hänvisning till att pappans medgivanden under hand blivit så vaga att bevisningen inte längre skulle räcka till fällande dom, rapporterar TV 4 Nyheterna Malmö. TT

Skånes djurpark behöver 1,5 miljoner kronor till löner Kris. Pengarna sinar, sponsorerna uteblir och i går sa regionstyrelsen definitivt nej till att gå in som borgen för Skånes djurpark. – Det är tungt nu, säger Margareta Pålsson, landshövding i Skåne och ordförande för djurparken.

Lön i hö

”Folk har skänkt foder och hö, och det är jättebra till djuren. Men personalen vill ju inte ha betalt i hö så vi behöver mer pengar också.” Margareta Pålsson, landshövding

Framtiden är mörk för Skånes djurpark i Höör. Djurparken brottas med ekonomiska problem, och samtidigt som näringslivstoppar säger nej till att ge bidrag kommer nu också Region Skånes avslag på ansökan om att garantera borgen. – Vi kan inte ge Skånes djurpark förmåner när vi inte ger det till andra liknande verksamheter. I stället måste vi prioritera vården och kollektivtrafiken i det kärva läge som vi har, säger Michael Sandin (M), regionråd. I december gick Region Skåne in med 1,5 miljoner kronor till djurparken för att se till så att decemberlönerna kunde betalas. Socialdemokraterna och vänsterpartiet ville att regionen även i fortsättningen ska stötta verksamheten. – Det är väldigt, väldigt dåligt att majoriteten inte

vill ge de pengar som behövs, när Eurovision Song Contest samtidigt får 7,7 miljoner kronor. ESC i Malmö är dessutom ett engångsarrangemang medan Skånes djurpark erbjuder viktig vardagsturism för skåningar, främst barnfamiljer, säger Vilmer Andersen (V), gruppledare i Region Skåne. Nu behövs pengar från annat håll för att djurparken inte ska behöva stänga. Till en början handlar det om 1,5 miljoner kronor före den 5 mars, enligt landshövding Margareta Pålsson. – Folk har skänkt foder och hö, och det är jättebra till djuren. Men personalen vill ju inte ha betalt i hö så vi behöver mer pengar också, säger hon. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Än så länge går det ingen nöd på björnarna och de andra djuren i Skånes djurpark. Men framtiden ser ändå mörk ut. Region Skåne kommer att ge avslag på ansökan om att garantera borgen. Senast till den 5 mars behövs 1,5 miljoner kronor för att betala personalens löner. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Golfstjärna Två bilar kan ha orsakat krocken Misshandel. åtalas efter krogslagsmål Två personbilar kan vara en bakomliggande orsak till den stora masskrocken på Tranarpsbron utanför Åstorp i januari. Under gårdagen fick polisen in tips och observationer om massolyckan den 15 januari. – De här personerna kan ha kört ihop med varandra eller att den ena kört in i räcket och den andre stannat. Det har i sin tur lett till kollisioner bakom dem, säger Arne Davidsson, processledare för trafikutredningar i Skåne. Totalt är tolv personer

misstänkta för brott efter olyckan med drygt 70 fordon inblandade, elva lastbilschaufförer och en förare av en personbil. De är misstänkta för vårdslöshet i trafik. – Många har hållit alldeles för hög hastighet för väglaget och en del även högre hastighet än vad som är tillåtet ens vid normalt väglag, säger Arne Davidsson. En lastbilschaufför är dessutom misstänkt för vållande till annans död i samband med seriekrocken. CONNY EMMELIN

Den 15 januari inträffade den stora seriekrocken på Tranarpsbron. Nu har polisen fått tips om att två personbilar kan ha orsakat olyckan. FOTO: SCANPIX

En av Sveriges mest kända golfproffs har åtalats. Under en krogkväll vid Stureplan i Stockholm ska stjärnan ha misshandlat en ordningsvakt blodig. – Det blev en brottningsmatch, säger den svenska golfstjärnan i polisförhör. Den kände idrottsprofilen åtalas för våld mot tjänsteman vid Stockholms tingsrätt efter att ha knuffat in en ordningsvakt i en vägg på innekrogen Sturecompagniet. Stjärnan ska dessutom ha träffat ordningsvakten med ett knytnävsslag med blod från läppen

som följd. Golfstjärnan nekar till att ha slagit till ordningsvakten. Kammaråklagare Anders Sundholm styrker åtalet med ytterligare ett vittne, en entrévärd, som sett knytnävsslaget från golfstjärnan, förutom ordningsvakten som ska ha tagit emot slaget. – Det är fängelse i straffskalan, säger kammaråklagare Anders Sundholm. Idrottsprofilen har tidigare varit en av landets bästa golfare. Han är fortfarande aktiv som proffs. Metro har sökt honom för en kommentar. JOHN LINDBLOM


05

www.metro.se fredag 2013-02-08

Metro skrev om arvstvisten

i går.

Enligt Röda korset har de aldrig varit ute efter 54-åringens arv. Det menar hjälporganisationens jurist, Malin Thengqvist: – I princip kan han få pengarna redan nu, säger hon. FOTO: SCANPIX

Röda korset: PRISSÄNKT Han ska få 3099 KRONOR sina pengar

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt och varje vecka presenterar vi våra smartaste fynd. Just nu kan du spara tusenlappar på Samsung Galaxy SIII med ett abonnemang från Tre. Skynda dig, antalet är begränsat. Välkommen till Phone House.

Arvstvisten. Den 54-årige sonen kommer att få arvet efter sin avlidna mor. Det försäkrar Röda korset efter Metros artikel om att hjälporganisationen har drivit frågan om arvet ända till Högsta domstolen. – Vi har aldrig varit ute efter sonens arv. I princip kan han få pengarna redan nu. Om hans ombud kontaktar oss kan vi träffa en överenskommelse, säger Malin Thengqvist, jurist på Röda korset. Tingsrätten förklarade att testamentet var ogiltigt. Men enligt Thengqvist har Röda korset drivit målet vidare till hovrätten och Högsta domstolen för att få klarlagt vad som gäller vid delgivningar. Vargjakten

– Vi måste få avrätta vargar, säger Elisabet Zetterholm Falk, som fått 60 får skadade. FOTO: SCANPIX

Motsättningar i vargfrågan ökar Vargjakten kan vara över för i år, när bara tre av 16 vargar hunnit fällas. Motståndet mot jakten och kammarrättens beslut om jaktstopp riskerar att öka motsättningarna i vargfrågan. Samtidigt sprider sig oron för vargangrepp söderut. Under hösten och vintern har vargar angripit tamdjur i Skåne, Småland och Halland. TT

– Massor av människor testamenterar sin kvarlåtenskap till oss. För oss är det viktigt att få ett utslag i högsta instans. Sonens juridiska ombud, advokat Johan Frih, håller inte med om historieskrivningen: – Det var först när Röda korset begärde prövningstillstånd i Högsta domstolen som man meddelade oss att arvet skulle tillfalla sonen oavsett utslaget, säger han. Överklagandet lämnades in för drygt två veckor sedan. – Vi har ännu inte fått någon formell bekräftelse om pengarna, säger Johan Frih. Den 54-årige sonen väntar fortfarande på arvet efter modern. – Jag vill ha klara papper, inte bara vackra ord som Röda korset går ut med i ett pressmeddelande, säger han. LEIF OLDENBURG

Detta har hänt • 2010 dog 54-åringens mamma. Hon hade då testamenterat 350 000 kronor till Röda korset. Sonen hävdade att mamman var psykiskt sjuk och fick testamentet ogiltigförklarat i tingsrätten. • Röda korset vill nu att Högsta domstolen tar ställning till när sonen juridiskt sett delgavs testamentet. Om det visar sig att sonen vände sig till tingsrätten för sent tillfaller pengarna formellt hjälporganisationen.

169:/MÅN I 24 MÅN

• – Beslutet att inte göra anspråk på arvet fattade Röda korset redan efter tingsrättsdomen, säger Malin Thengqvist. • Enligt Röda korset kommer de inte att ha några nya kostnader i samband med överklagandet.

leif.oldenburg@metro.se

Kameror

Nässjö

Lättare få övervaka med kamera

Man greps för mord

Från och med i sommar ska det bli lättare att få kameraövervaka. Till exempel ska det inte längre krävas tillstånd, utan räcka med en anmälan, för att sätta upp övervakningskameror, föreslår regeringen. TT

En man greps i går misstänkt för mordet på en 61-årig man och för mordförsöket på en 59-årig kvinna i Nässjö under söndagen. Mannen är skäligen misstänkt för mord och försök till mord. Han anhölls i sin frånvaro tidigare i går, uppger polisen i Jönköpings län i ett pressmeddelande. Den 61-årige mannen hittades död och hans 59-åriga hustru mycket svårt skadad på söndagseftermiddagen i parets villa. TT

Åtal

Fyra män åtalas för grova mutbrott Fyra män i 60-årsåldern åtalas för grova mutbrott. Toppchefen, konsulten och företagaren åkte på lyxsemester ihop. Resorna finansierades av mutor från företag som betalat för att få miljonuppdrag för Kriminalvården. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

SAMSUNG GALAXY SIII Mobil: Samsung Galaxy SIII (Värde 5 999:-) Abonnemang: 3Pott 69, 69:-/mån i 24 mån Samtal: Ring för 69 öre/min Övrigt: Ring, messa och surfa för allt. Prissänkt 3 099 kr Mobil & abonnemang:

169:-/MÅN

Alla operatörer. Rätt pris med abonnemang. 0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Tre pott 69, 69 kr/mån i 24 månader +100kr/mån för Samsung Galaxy SIII, pris i butik 0kr (ordinarie pris i butik 3099kr). Minsta totalkostnad (inklusive aktiveringsavgift 250kr): 4306 kr. Värde Samsung Galaxy SIII, 5 999kr Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och så långt lagret räcker, dock längst t.o.m 24/2 2013. Mer information phonehouse.se


06

www.metro.se fredag 2013-02-08

Sörjer sitt fjärde mördade barn Sköts ihjäl

Alla föll offer för vapenvåld i Chicago Shirley Chambers, 54, faller ihop av sorg under måndagens begravningsceremoni för hennes yngste son Ronnie, 33, som sköts ihjäl för två veckor sedan. Under en 18-årsperiod har därmed alla Shirleys fyra barn blivit dödsoffer för vapenvåldet i Chicago, USA. METRO Citat

”Vi behöver hårdare vapenlagar.” Mamman Shirley Chambers, 54, till tidningen Chicago Sun-Times.

Ville därifrån

Sa att han skulle flytta från området

Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Den 26 januari i år sköts musikproducenten Ronnie Chambers, 33, till döds utanför en restaurang i Chicago, USA. Hans tre syskon har tidigare gått samma öde till mötes. Ensamstående mamman Shirley Chambers äldste son Carlos, 18, mördades 1995 och år 2000 blev Jerome, 23, ihjälskjuten – bara två månader efter dottern LaToya, 15. FOTO: JOHN GRESS/REUTERS

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Så sent som i december 2012 deltog Ronnie ”Scooby” Chambers i Ricki Lakes pratshow i amerikansk tv, enligt programmets hemsida. Där berättade den före detta gängmedlemmen om sina syskon som skjutits ihjäl och att han skulle ta den enda vägen bort från våldet och flytta från området. METRO

SLUTA REDUCERA KVINNOR TILL MODE

E

fter Instagramupploppen i Göteborg skrev 17-åriga Alice Bratthammar och Amanda Ivanovic en stark text på Aftonbladets kultursidor. Till svar fick de följande drapa av den moderate riksdagsmannen Hanif Bali: ”Men ursäkta att folk har svårt att ta ert Canada Goosebeklädda smartphonebestyckade gnäll på allvar …” Varför reducerar den moderate riksdagsmannen Hanif Bali två tonårsflickor som vittnar om sin verklighet till Canada Goose-jackor? Varför är kvinnors ytliga attribut så provocerande? I Sverige har hedonismen traditionellt setts som allmänt förkastlig medan asketismen, det minimalistiska och skandinaviskt avskalade, dominerat. Svarta, stilrena uniformer som lättat på ängsligheten och lindrat vår längtan efter lagomheten bredde ut sig som ett tungt täcke över landet. Det var länge viktigare att vara som alla andra än att vara sig själv. Lägg därtill klimatkraven på fodrade stövlar och funktionella överlevnadsdräkter så har vi förklaringen till den bitvis dystra gatubilden. Men modet är också politiskt präglat. Det demokratiska modet innebar en önskan att, åtminstone på ytan, utplåna klassklyftorna. I sann socialdemokratisk anda klädde alla ut sig till medelklass. Men i takt med att mångfalden och individualismen ökat, i takt med att illusionen om klasslösheten avtagit och alliansvindarna började viska att du är vad du bär så har modet blivit djärvare och allt fler vågar sticka ut. Inte bara en nykläckt stjärna som Yohio.

Bra ledarskap Gina Dirawi & Danny Saucedo – Melodifestivalens fantastiska programledare!

Patientsäkerhet Sjuksköterskor vid Karolinska slår larm om platsbrist och underbemanning. Deras chef förnekar och säger att det är värre på Huddinge. Patientsäkerhet?

Trots detta kan Hanif Bali trivialisera tonårsflickornas budskap. Moderaten är inte den förste mannen att moralisera över kvinnors konsumtion och utseende. Bali är bara en av många som historiskt har använt sig av diverse härskartekniker för att förlöjliga eller förminska kvinnor utifrån deras klädval.

E

nligt Emma Lindblad som forskar vid Centrum för modevetenskap vid Stockholms universitet har kvinnor alltid associerats med nyckfullhet, narcissism och fåfänga medan män kopplats samman med rationalitet och nyttokonsumtion. ”I grunden bär vårt samhälle på ett kristet arv där kvinnan anses förföras av frestelser lättare än mannen. Detta har bidragit till att associera det som är kvinnligt med svaghet, ytlighet och köttslig lust.” Trots vår jämställdhetskamp cementeras stereotyperna och reproduceras genom exempelvis ”Desperate housewives” och ”Hollywoodfruar”. Detta bidrar till att befästa maktrelationer mellan män och kvinnor. Riksdagsmannen Hanif Bali vandrar därmed på en sedan länge upptrampad och utsliten stig. Hög tid att trampa upp en ny! Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

1

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play* och ladda ned appen gratis.

* Fungerar tills vidare enbart på Samsung Galaxy S2 och S3.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!


TROPICAL ISLANDS, EUROPAS STÖRSTA ÄVENTYRSBAD, KRAUSNICK

3.

ÄVENTYRSBADET HANSEDOM, STRALSUND

2.

AKVARIE OCH SJÖFARTSMUSEUM, STRALSUND

Foto: Berliner Unterwelten e.V./Dietmar Arnold

1.

TRELLEBORG

SASSNITZ

23

ROSTOCK

54 1

4.

CHOKLADVERKSTADEN HOS RITTER SPORT BUNTE SCHOKOWELT, BERLIN

5.

BERLINS UNDERJORDISKA MUSEUM BARN ÄTER FÖR

FEM ROLIGA SAKER ATT GÖRA PÅ SPORTLOVET. I Tyskland finns det mycket roligt att göra med barnen under sportlovet. Ta med bilen så kan ni komma till massvis av spännande ställen. Åk till Stralsund och titta på havssköldpaddor och pingviner. Bada bland palmer och vattenfall på Tropical Islands, Europas största äventyrsbad. Gör egna chokladkakor hos Ritter Sport. Eller gå under jorden och upplev Berlins historia på ett spännande sätt i hemliga tunnlar och skyddsrum. På stenaline.se hittar ni ännu fler tips.

Flera avgångar varje dag från Trelleborg till Sassnitz och Rostock. Läs mer och boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00.

*Gäller vår buffé ombord på linjen Trelleborg-Sassnitz under perioden 11/2 – 3/3 2013. Gäller för barn upp till 14 år i sällskap med vuxen som betalar  ordinarie pris för sin måltid. Max tre barn per vuxen.

0 KR OMBORD*


EKONOMI 08

www.metro.se fredag 2013-02-08

börsen i går

-0,6%

OMXS. Aktiekurserna backade i går. Men Skanska gick mot strömmen efter en vass delårsrapport. TT

NASDAQ/DOW JONES -0,40 % / -0,34 %

FRANKFURT +0,13%

PARIS -1,15%

LONDON -0,95 %

HELSINGFORS -0,22 %

MOSKVA -1,03 %

EURO 8,59

DOLLAR 6,41

PUND 10,08

Siffror från kl 21 i går

Lunchpriset når nya höjder Lunch. Sänkningen av restaurangmomsen gav ingen effekt på lunchpriserna. Tvärtom. Priserna har nått nya rekordnivåer. – Man har lagt pengarna på andra saker. Hade man lagt hela momssänkningen på rena lunchsänkningar och inget annat hade priserna sjunkit med 8 kronor. Men det är inte så verkligheten ser ut, säger Elias Norström, vd på Gastrogate. En normallunch kostade 79:10 kronor förra året, enligt Gastrogates lunchprisindex. Dyrast i Sverige är luncherna i Stockholm där en helt vanlig lunch kostade 81:30 kronor. I Göteborg respektive Malmö låg priserna på 77:20 respektive 76:40 kronor.

Lunchpriset 2012 Så mycket kostade genomsnittslunchen 2012 • Stockholm. Snittpris 81:30 kr. • Göteborg. Snittpris 77:20 kr. • Västerås. Snittpris 76:80 kr. • Örebro. Snittpris 76:70 kr. • Malmö. Snittpris 76:40 kr. • Lund. Snittpris 75:70 kr. KÄLLA: GASTROGATE

Snabbast prisökning syns i Malmö, där luncherna blev 3 kronor dyrare förra året. Sveriges billigaste lunch finns i Malmöstadsdelen Rosengård, där priset

ligger på 60:30 kronor. Efter momssänkningen var priserna lägst i februari. Därefter steg de månad för månad och den dyraste månaden var december. Det bäddar för nya rekordpriser. Kan vi vänta oss ännu högre priser i år? – Ja, som jag ser det kommer lunchpriserna hänga på tidigare års trender och stiga, säger Elias Norström. Det är stora skillnader mellan olika områden. Mellan Slussen och Hägersten skiljer det 23 kronor. Restaurangerna vid Stureplan och i Gamla stan ingår inte i undersökningen eftersom den baseras på priser mellan 40 och 100 kronor. De flesta har luncher som kostar mer än 100 kronor. FRIDA SUNDKVIST frida.sundkvist@metro.se

Tony Petric driver restaurangen Morkullan i Vasastan i Stockholm.

FOTO: MARIE KJELLANDER

Krögaren: 85 kronor är billigt Tony Petric driver Morkullan som ligger i Vasastan i Stockholm. För honom var det aldrig aktuellt att sänka lunchpriset när restaurangmomsen sänktes för ett år sedan. – Det spelar ingen roll om momsen var hög tidiga-

re, priserna på mat har stigit kraftigt de tio senaste åren. Det enda som legat kvar på samma pris är fläsk. Enligt Tony Petric är lunchpriserna låga i Sverige. – 85 kronor för en lunch är billigt. Utöver maten får

du dryck, sallad, bröd och kaffe. Beställer du kaffe, ett glas juice och en smörgås på ett kafé får du betala 100 kronor. I London får du betala 20 pund för en bra lunch, säger han. PETER SÖDERLUND


999:-

Ord. 2499:-

Ord. 1499:-

Ord. 1499:-

Everest ryggskydd

199:Ord. 499:-

EVEREST M ADV ALPINE J. Skidjacka med vindoch vattentätt TCS Water 10 000 som även ger bra andasförmåga. Herrstorlekar. Finns i flera färger och i damstorlekar.

3 EVEREST BACKPROTEC SR. Ryggskydd för skidoch snowboardåkning. Löstagbara och tvättbara foam-paneler. Junior- och seniorstorlekar.

299:Ord. 499:-

HEAD SOUPHEAD JR. Alpinskidor med twintip och anpassade för nybörjare som ska börja sin skidkarriär. Medföljande bindning: Head SX 4.5 AC. Junior.

Från

499:-

DR ZIPE MISTRESS L II. Goggles med kontrasthöjande imfri dubbellins med spegel och 100% UV-skydd. Senior. Finns även i grön.

K2 JUVY. Alpinskidor för åkare som vill ha en mångsidig twin tip för park, pist och lössnö. Medföljande bindning: Marker Fastrak 2 7.0. Junior.

Ord. från 899:-

. Junior. : Tyrolia SX 4.5 AC ande bindning ölj df Me a. åk t rja er precis har bö iorer som ska ell alpinskidor för jun kta ttå Lä S. AM TE STADIUM GIRL

% 0 7 0 3 men! m o lk ä V . r o r a er v ngder av vint

mä Vinterrea på

: 299:Ord. 599:-

699:Ord. 999:-

: 999:Ord. 1999:-

399:Ord. 599:-

KOMBI W SWERVE GTX. Skidhandskar med GORE-TEX, förstärkt innerhand och fleecemudd i handleden. Damstorlekar. Finns även i herrstorlekar.

R.E.D. TRACE. Skid- och snowboardhjälm med slitstarkt ABS-skal. Bra ventilation och avtagbara öronskydd. Godkänd enligt CE 1077B. Senior. Finns i flera färger.

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

VILL DU FÅ MER OCH BETALA MINDRE? Lämna ditt personnummer i kassan, så blir du medlem och får Sveriges bästa bonus, förmånliga medlemspriser, rabatter på resor och evenemang och mycket mer.

HEAD ST NEXT EDGE 80. Alpinpjäxor för nybörjare och medelåkare som fokuserar på komfort. Herrstorlekar. Finns även i dam.

EVEREST M ADV ALPINE P. Skidbyxor med lätt vaddering och utsida i vind- och vattentätt TCS Water 10 000. Herrstorlekar. Finns även i damstorlekar.

© STADIUM COMMUNICATIONS 2013. Reservation för slutförsäljning, lokala avvikelser och ev. tryckfel.

999:-

1499:-


10

www.metro.se fredag 2013-02-08

Kvinna friad för langning – sprit var ”lån” Langning. Kvinnan lämnade över en påse med sprit mitt framför ögonen på polisens spanare. Men Malmö tingsrätt väljer att fria den 58-åriga kvinnan från misstankarna om olovlig alkoholförsäljning.

Kvinnans lägenhet var ”knöckfull” med alkohol och hon hade till och med en fullastad kundvagn med sprit i hallen. Men Malmö tingsrätt väljer att fria 58-åringen och hennes make från misstankarna om olovlig alkoholförsäljning och menar att det inte går att utesluta att den ansenliga mängden alkohol var för eget bruk. Överlåtelsen av spritpå-

Lämnas tillbaka

404,5

liter vin, 538,8 liter öl, 91,8 liter sprit och 102,96 liter cider beslagtogs av polisen. Allt lämnas nu tillbaka till paret.

sen förklarar kvinnan med att det bara rört sig om ett ”lån”. Hon medger att hon visserligen sysslat med olovlig spritförsäljning för ”flera år sedan” men att varorna som nu påträffats i hennes lägenhet och bil är för eget bruk och för kommande, ospecificerade storfester. Hon tillägger också att hon har ett intresse av att samla på fina spritflaskor. Kvinnan, som vid tillfället var sjukskriven, uppger att hon gör tio alkoholinköpsresor om året. Malmö tingsrätt menar

Fria till din kära inför 1,3 miljoner På torsdag den 14 februari är det alla hjärtans dag. Nu söker Metro dig som den dagen vill fria till din partner på ett annorlunda sätt – nämligen framför ögonen på 1,3 miljoner läsare i Sveriges största tidning. Förutom ett storslaget frieri genom tidningen får du ta med din käraste på en alla hjärtans dag-middag som Metro bjuder på. Skicka in en film eller ett mejl till oss där du berättar kort om dig och din partner samt hur frieriet skulle gå till, så kontaktar vi dig om just ni är det utvalda paret.

evelina.olsson@metro.se

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Vårtecknen börjar dyka upp i Skåne Metros läsare i Skåne skickade i går in bilder på vårtecken. – Jag var ute med lilltjejen i trädgården och fick syn på de här knopparna, säger Martin Gustafsson, som fotograferat vintergäck i Bara utanför Malmö. Snödroppar och vintergäck från olika håll i Skåne skvallrar om att våren är på gång, även om knopparna inte slagit ut än. – Det är klart att det är ett vårtecken även om vi kräver av observatörer att knopparna ska vara utslagna, säger Kjell Bolmgren, samordnare för Svenska Fenologinätverket, som följer naturens kalender. – De närmaste dagarna är det snöbyar och temperaturer som pendlar runt noll dagtid, så ännu är det ingen riktig vår på gång, säger Emil Björck, meteorolog på SMHI. Till och med smultronplantor har dykt upp i Skåne. – Det kommer inga smultron än. Plantan blommar inte heller, det är alldeles för tidigt för det, men jag är säker på att det är smultron, säger Lisa Jonsén som skickat in en bild på smultronblad från SLU i Alnarp där hon studerar till trädgårdsingenjör. METRO FOTO: MARTIN GUSTAFSSON/SCOOPSHOT

ALLA HJÄRTANS DAG Italienska Ambassaden informerar om kommande val

COMUNICATO ELEZIONI DEL PARLAMENTO ITALIANO 2013 VOTO ALL’ESTERO PER CORRISPONDENZA Con Decreto del Presidente della Repubblica n. 226 del 22 dicembre 2012 sono state indette per il 24 e 25 febbraio 2013 le votazioni per l’elezione della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica.

Så gör du • Appen. Ladda ner appen Scoopshot till din smartphone på App store eller Google Play och registrera dig. Gå in på ”Tasks”, välj ”Fria med Metro” och filma en kort film där du berättar hur frieriet skulle gå till. Skicka in bidraget senast på söndag. • Mejla. Det går även bra att skicka ett mejl till redaktionen@metro.se och märka det ”Fria med Metro”. Glöm inte att lämna dina kontaktuppgifter.

METRO

Övervakning. Kameror på Rasmusgatan tas upp igen Frågan om Rasmusgatan i Malmö ska få kameraövervakas på dagtid ska tas upp i Högsta förvaltningsdomstolen. Efter att kammarrätten nyligen gett grönt ljus till polisen att kameraövervaka gatan även dagtid ifrågasätter nu justitiekanslern, JK, domen och överklagar till Högsta förvaltningsdomsto-

att den anteckningsbok som hittats i lägenheten där köpares namn, köp på krita och aktuella skulder finns antecknade skulle kunna härledas till kvinnans tidigare affärer vilka aldrig varit föremål för rättslig prövning. Rätten resonerar inte alls kring det faktum att man hittat flera sms i kvinnans telefon med förfrågningar i stil med ”om du har spendrups, svart guld” och ”1 liter vitt vin”. Åklagaren Jörgen Larsson hade under gårdagen inte hunnit sätta sig in i domen för att kunna lämna ett besked om den kommer att överklagas. Beslaget av 404,5 liter vin, 538,8 liter öl, 91,8 liter sprit och 102,96 liter cider kommer nu att lämnas tillbaka till paret. EVELINA OLSSON

LÄSARBILD

len. JK menar att det saknas grund att låta kamerorna vara i gång även dagtid. Enligt JK visar inte polisens utredning att mängden brott på Rasmusgatan skulle vara så hög under dagtid, att det skulle krävas kameraövervakning även då. Gatan övervakas redan klockan 18–24. JOHANNA G JIMENEZ

In Italia le votazioni si svolgono presso i seggi nei giorni di domenica 24 febbraio (dalle ore 8,00 alle ore 22,00) e di lunedì 25 febbraio (dalle ore 7,00 alle ore 15,00). All’estero, i cittadini italiani ivi stabilmente residenti, iscritti nelle liste elettorali della Circoscrizione estero, possono partecipare alle elezioni votando per corrispondenza. Essi votano per le liste di candidati presentate nella rispettiva ripartizione della Circoscrizione Estero. A ciascun elettore residente all’estero, che non abbia optato per il voto in Italia entro il 3 gennaio, il Consolato competente invia per posta, entro il 6 febbraio, un plico contenente: un foglio informativo che spiega come votare, il certificato elettorale, la scheda elettorale (due per chi, avendo compiuto 25 anni, può votare anche per il Senato), una busta completamente bianca in cui inserire le schede votate, una busta già affrancata recante l’indirizzo dell’Ufficio consolare stesso, le liste dei candidati della propria ripartizione.

Fria via Metro och vinn en romantisk middag. FOTO: ALL OVER PRESS

Biljettpris

Trafik

Tre barn får åka på JoJo Sommarkort

Amiralsbron stängs av i sommar

Nu får upp till tre barn resa gratis när de åker tillsammans med två vuxna som har JoJo Sommar-kort. Det beslutade regionstyrelsen i går. Det blir också 50 procents rabatt på cykelbiljett i buss och tåg den 15 juni–15 augusti. METRO

Efter Eurovision Song Contest i maj ska Amiralsbron i Malmö bara gälla för buss- och taxitrafik. Fram till slutet av året kommer bara en brohalva vara öppen åt gången när de byter ut nya balkar för att stärka bron. METRO

L’elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo attentamente le istruzioni contenute nel foglio informativo, dovrà spedire SENZA RITARDO le schede elettorali votate, in modo che arrivino al proprio Consolato entro – e non oltre – le ore 16 (ora locale) del 21 febbraio. Il voto è personale e segreto. E’ fatto divieto di votare più volte e inoltrare schede per conto di altre persone. Chiunque violi le disposizioni in materia elettorale sarà punito a norma di legge. L’elettore che alla data del 10 febbraio non avesse ancora ricevuto il plico elettorale, potrà rivolgersi al proprio Consolato per verificare la propria posizione elettorale e chiedere eventualmente un duplicato. GLI UFFICI CONSOLARI SONO A DISPOSIZIONE DEI CITTADINI PER ULTERIORI INFORMAZIONI. www.esteri.it


BAD RUMSHELG – Ucipsandi blanisciam idis et, volo et sperem am cus aperit estia pro mint, cuscimu

sandendit occaborro voluptatis vellabo rruptatquis rem velendi occae. Itectum core la volupti tempore mporatet quam dolupta tusapiention nobita voluptur aut untisti nullore renienda nis de et volupiet minum cum, omnisquam natur rectaquate conserum arcitetur, totae que voluptas et reproribusa nobit officid undipsa nduntot aepudaestrum nis sequos esectem quaspe inctatqui t

Nu ka par vi priserna!

KIDS CLUB – HOCKEY SPECIAL!

Bauhaus är stolt sponsor av Tre Kronor och vill med det hjälpa vårt landslag med att skapa fler nya hockeyspelare. Låt dina barn mellan 5 till 10 år följa med till Bauhaus lördagen den 9 och söndagen den 10 februari mellan kl. 11 och 15 och bli en riktig småkrona. Under tiden du handlar i varuhuset får dina barn spela ishockey på vår egen Kids Club-arena.

Så långt lagret räcker!

Välkommen!

Lördag 9/2 kl. 11-15 Söndag 10/2 kl. 11-15

20%

FRÅN PÅ ALLT OCH

DISKBÄNKSBLANDARE FMM 8001-0000 STORT LYCKA TILL TRE KRONOR I ODDSET HOCKEY GAMES! Upp till

på utvalda 50% laminatgolv!

Förkromad. FM Mattsson 9000E II med diskmaskinsavstängning. Med Eco-flöde 9 liter/ min. Spärrbar i fyra temperaturlägen. ORD. PRIS 1549:-

995:-

PSR 18 LI-2, 2 BATT & TOOLBOX Smart 3-läges laddindikering. 2-växlad högkapacitetsplanetväxel, suverän kraftöverföring, jämn gång. Snabbchuck. PowerLight. Momentinställning med 25 lägen samt borrläge. Ett batteri som passar alla Bosch nya 18V li 1,5 Ah maskiner. ORD. PRIS 2395:-

Inkl. 2 batterier, laddare och toolbox

UPP TILL 50% PÅ UTVALDA LAMINATGOLV

Prisexempel: Ek Arcona ORD. PRIS 169:-/m2 NU 10140 /m2 Ek Umbria ORD. PRIS 169:-/m2 NU 84 50 /m2 Light Ash ORD. PRIS 7995/m2 NU 5597 /m2

YTTERDÖRR YSTAD

Se priset!

Populär standardmodell i vitt porslin. Mjuksits ingår. Inbyggt S-lås. Spolar 2/4 liter - sparar vatten och miljön.

30%

989:ORD. PRIS 1695:-

på Lundbergs garderobsinredning och skjutdörrar!

1795:Dörr med annan kulör. Pristill. 1495:-

Ek Arcona

WC-STOL CERA

Ytterdörr med karm. Höger- eller vänsterhängd. Finns i 9x20, 9x21 eller 10x21. ORD. PRIS 2379:-

1995:-

25%

på Beckers takoch väggfärg!

25% PÅ BECKERS TAK- OCH VÄGGFÄRG

Vattenburen latexfärg för inomhusbruk. Glans 7. 1 L vit vägg ORD. PRIS 129:- NU 95:1 L valfri kulör vägg ORD. PRIS 139:- NU 105:10 L vit/antikvit vägg ORD. PRIS 539:- NU 405:10 L valfri kulör vägg ORD. PRIS 639:- NU 479:3 L takfärg vit ORD. PRIS 195:- NU 145:10 L takfärg vit ORD. PRIS 395:- NU 295:-

Se priset! Spara 2200:-

795:-

DUSCHHÖRNA CARIBICA

90x90x195cm halvrund duschhörna med 4mm klart härdat säkkerhetsglas och satin profiler. Ord.pris 2995:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 10 februari 2013.


60”

PLASMA-TV 60 ” & Full HD Inbyggd digitalbox USB-anslutning A-G

8990 B

Plasma-TV

• Real Black bildskärm motverkar glans och reflektioner • 600 Hz Sub-Field Motion ger flytande och klara bilder • USB-anslutning med stöd för film, bild och musik PS60E535A3XXE

2x

899/MÅN

1190 Acer Iconia 7” • • • • •

Dual-Core processor & inbyggd kamera Bluetooth, GPS & minneskortsläsare Stödjer Flash Väger endast 320 gram Android Jelly Bean ACNTL15EE002

UPP TILL

Antal delbetalningar

10 MÅN 20 MÅN 30 MÅN 60 MÅN

7 ” Acer Surfplatta 8 GB flashminne Minneskortsläsare

25% Erbjudandena gäller t.o.m. 10/2. Max en av varje annonsvara per kund. Du kan även handla via 0771-115 115 eller www.elgiganten.se.

60 Lägsta kreditbelopp

MÅNADER DELBETALNING! Kreditkostnad 200

Effektivränta 0 kr

0%

10 000

500

0 kr

0%

15 000

500

0 kr

0%

30 000

500

0 kr

0%

Kreditgivare: Handelsbanken Finans

0%

RABATT PÅ ALLA EPOQ KÖK OCH ALLA ELECTROLUX INBYGGNADSPRODUKTER

279kWh/ÅR 191 W

I 10 MÅN

Månadskostnad

2000

60”/152CM

RÄNTA OCH HELT UTAN AVGIFTER!


13

www.metro.se fredag 2013-02-08

1

Nyheter i bilder

2 3

Hollands premiärminister Mark Rutte, Storbritanniens premiärminister David Cameron, Danmarks premiärminister Hele Thorning-Schmidt och Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt inför gårdagens budgetförhandlingar. FOTO: SCANPIX

Sverige kan tvingas betala ännu mer till EU

4

EU. EU-budgeten är på väg att krympas efter brittiska och svenska sparkrav. Men Sverige riskerar ändå en kraftigt höjd EU-avgift.

5

1

Sydkorea. Gemensam träning med amerikanska soldater

Marinkårssoldater ur den Sydkoreanska armén tränade i går med 400 amerikanska marinkårssoldater. Den gemensamma övningen var den första gången som amerikanska soldater tränade ihop med sina sydkoreanska kollegor. METRO FOTO: SCANPIX

2

Storbritannien. Fransk pianist ska få sköldpaddor att föröka sig

De två sköldpaddorna Dirk och Polly bor på Londons zoo, men har ännu inte förökat sig. För att de ska komma i rätt stämning har man tagit in den franska pianisten Richard Clayderman som med sin sängkammarmusik ska få dem att föröka sig. METRO FOTO: SCANPIX

3

Storbritannien. Festival till orkidéens ära

Phalaenopsis orchids var en av många orkidéer som kunde beskådas på en festival till blommans ära på Kew Royal Botanic Gardens i London i går. Över 4500 orkidéer av alla olika slag visas under festivalen. METRO FOTO: SCANPIX

4

Polen. Feta torsdagen firades med många munkar

En kombattant i en mattävling i Warsawa trycker i sig ännu en munk. Tävlingen är en del i en polsk tradition, där man på denna torsdag varje år äter mängder av kakor, speciellt munkar. Vinnaren åt fem munkar på en minut och 41 sekunder. METRO FOTO: SCANPIX

5

Hongkong. 62-årige Cheng bor i en metallbur

Den 62-årige Cheng Man Wai har lagt sig för kvällen i vad han kallar sitt hem – en 1,5 kvadratmeter stor bur som förutom en säng, rymmer alla hans ägodelar. Över 100 000 människor i Hongkong bor i undermåliga bostäder. METRO FOTO: SCANPIX

Toppmötet om långtidsbudgeten 2014–2020 försenades i flera timmar. Franske presidenten François Hollande och tyska förbundskanslern

Angela Merkel uppgavs stå bakom ett förslag om att sänka utgiftsnivån från tidigare föreslagna 972 miljarder euro till runt 960 miljarder. Besparingarna drabbade främst infrastruktursatsningar. Brittiske premiärministern David Cameron är en av statsminister Fredrik Reinfeldts närmaste allierade när det gäller budgetåtstramningar. – Jag är helt övertygad om att den grupp av länder jag

jobbat närmast med och som förespråkat restriktivitet och modernisering av budgeten kommer att hålla ihop tills vi är färdiga, sa statsminister Fredrik Reinfeldt. Att EU:s utgifter pressas ner innebär lägre EU-avgift för Sverige. Men Reinfeldts huvudprioritet var att slåss för en ”substantiell” rabatt på den svenska avgiften. Budet när det förra budgettoppmötet bröt samman i höstas innebar att nettovärdet på

rabatten raderas från 3,4 miljarder kronor per år till 142 miljoner kronor. EU-avgiften skulle därmed stiga från 32,5 miljarder kronor 2012 till 36 miljarder kronor 2014. En ökning av EU-avgiften ses som oundviklig. Frågan är hur stor den kan bli. Reinfeldt räknade med att få slåss ensam för den svenska rabatten. – I slutändan måste jag stå upp för svenska intressen, sa statsministern. TT

Rebeller på väg mot centrala Damaskus

Syrien. Striderna om Damaskus beskrivs som de hårdaste i konflikten. Samtidigt öppnar rebellerna kontor i FN.

Rebellernas försök att slå sig in i Damaskus hjärta möter hårt motstånd från regimstyrkorna. Boende i den syriska huvudstaden beskriver striderna som de hårdaste hittills. Efter rebellattackerna mot vägspärrar i Damaskusstadsdelarna Jobar och Zamalka, portar till stadens inre, beskjuter regimstyrkor bostadskvarter i Damaskus södra och östra utkanter dit rebellerna tagit sin tillflykt. En pensionerad militär beskriver våldet som helt urskillningslöst: – Armén står hundra meter bort och skjuter. Kvinnor, barn, det kan falla på vem som helst. Det senaste dygnet har tre människor mist livet varje timme, uppskattar det oppositionella Syriska människorättsobservatoriet (SOHR). Den regimvänliga tidningen al-Watan betecknar offren som ”terrorister som drömde om att inta Damaskus”.

Se videon som startade nya dansfebern

Här är Harlem shake

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Senaste dansen alla talar om Nu vill alla dansa ”Harlem shake”. Själva dansen uppfanns redan på 80-talet men fick en viss comeback med fjolårets låt med samma namn från artisten Baauer. De senaste dagarna har nätet översvämmats av humoristiska videor där dansen står i fokus.

En rebell med granatgevär i Damaskus. FOTO: SCANPIX

Damaskusbor, sedan länge härdade av beskjutning, beskrev striderna som de våldsammaste hittills. – De har blivit galna, allihop, berättade en invånare via telefon till Reuters. I skuggan av våldet i Damaskus försökte länderna i Islamiska konferensen (OIC) komma överens om en sluttext med uppmaningar om dialog mellan oppositionen och regimen under sin sista mötesdag i egyptiska Kairo. Samtidigt öppnade oppositionen i Syrien kontor i New York och Washington i hopp om att ta över landets FN-representation. TT

Tunisien. Svajigt politisk läge efter politiskt mord Det kallblodiga mordet på den tunisiske oppositionspolitikern Chokri Belaid i onsdags kastar landet djupare in i politisk kris. I ett försök att bryta det låsta politiska läget tillkännagav premiärminister Hamadi Jebali i onsdags planer på att upplösa regeringen, och i stället bilda en regering av experter utan uttalad politisk hemvist. Men planen avvisas ilsket av islamistpartiet Ennahda (al-Nahda) – som han själv leder – och nya protester skakade i går huvudstaden Tunis. TT

En tunisisk demonstrant med ett tangentbord som vapen, under en demonstration i går. FOTO: SCANPIX


+ PLUS

Välkommen!

LÅNGSAM NJUTNING Du som uppskattar att läsa en ganska långsam bok för det vackra språkets skull har en riktigt gottig boksida att dyka ner i. Finlandssvenska Tua Forsström är i högform och kroatiska Natasa Dragnic presenterar en ofantligt bra kärleksroman. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

Vakuum

”Jag ville verkligen fästa uppmärksamheten vid barn som har det svårt, som inte har några instanser alls att vända sig till, minst av allt de vuxna; barn i ett ekonomiskt och emotionellt vakuum.” Carl-Johan Vallgren om sin pocketaktuella ”Havsmannen” (i tidningen Kulturen).

BÖCKER 14

www.metro.se fredag 2013-02-08

Porträtt av en fiktiv mormor Egentligen ville hon bli hushållslärarinna. I stället blev det 40 år som journalist. Nu har Christina Kellberg börjat skriva fiktion. Du kanske känner igen hennes namn? Jodå. Christina Kellberg har suttit på olika kontorsstolar på Dagens Nyheters redaktion i 40 år. Mest känd är hon kanske för att ha haft sitt namn under otaliga brinnande söndagsporträtt. För två år sedan kom journalistens första roman, ”Kupongtjuven”, om mormodern som satt i fängelse. – Jag funderade mycket över hur mormor präglade min mamma och hur mamma präglade mig. Ur det föddes den här fiktiva historien om hur det kan vara att växa upp med en psykiskt labil mor, säger Christina Kellberg. Att romandebutera vid 65 års ålder är aningen ovanligt för en skrivande människa.

Christina Kellberg • Ålder. 67. • Bor. Stockholm. • Familj. Maken Arne Jönsson, barnen Jonas och Afroditi. Barnbarn. • Aktuell. Romanen ”Flickan och hunden” (Frank förlag).

– Jag hade fullt upp under mina år på DN, men när jag slutade där 2007 hann jag fundera mer över livet och vad jag gör med det. Mormors sorgliga öde har legat och skavt i mig hela livet. Christina Kellberg har tidigare sagt ”jag är dålig på fiktion, jag skulle aldrig kunna skriva romaner”. Nu har hon plötsligt skrivit två.

– När jag arbetade med ”Kupongtjuven” var det som om skrivandet kom åt en åder inom mig. Jag gick en skrivarkurs, fick hård kritik och läraren ansåg att journalister hör till dem som har svårast att skriva litterärt. Vi går för fort fram, vill på minsta möjliga utrymme berätta så mycket som möjligt. Det sporrade mig. Jag ville bevisa att jag kunde mer än det. Och jo. Nu har Christina Kellberg fått blodad romantand. – Ja, jag har börjat på en historia, men vet inte om den håller eller om jag går i land med den. Den handlar om en kvinna som försvinner in i demensens dimmor. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

Christina Kellberg har fått blodad tand och jobbar nu på ännu en roman. FOTO: ISABEL SVENSSON

Författarfavoriten Christina Kellbergs favoritbok P O Enquists roman Ett annat liv (Norstedts) – Värmen och smärtan i boken berör mig djupt och hans språk blir extra vackert när han läser

texten själv i ljudboken. Man hör upp-växtens mjuka dialekt, den från Hjoggböle i Västerbotten. Det är min mammas hemtrakter.

Lästipset – här är veckans favoriter EN BARNDOM MED OSTADIG MAMMA

KRIMINALROMAN I TUNNELBANAN

KÄRLEKSHISTORIA MED TÅRVARNING

FANTASIER MED KNIVSKARPT SPRÅK

Christina Kellberg Flickan och hunden (Frank förlag) Hur är det att växa upp med en mamma som är psykiskt ostadig och en far som försöker bädda in själssmärtan med sprit? När ens bästa vän är en hund som tröstar och skänker trygghet? Historien är delvis Christina Kellbergs egen, eftersom hen hennes mormor satt i fängelse och därmed inte kunde ge sin dot dotter stabilitet i livet.

Johanna Mo Döden tänkte jag mig så (Forum) Står du just nu på en perrong och läser Metro? Titta dig över axeln. Johanna Mos kriminalroman utspelar sig bland annat på t-banestationer där folk blir nedknuffade på spåren, en efter en …

Natasa Dragnic Varje dag, varje timme (Forum) En liten flicka och jämngammal pojke är oskiljak oskiljaktiga som barn. Men när de rycks ifrån varandra på grund av att den ena familjen flyttar blir de halva – tills ödet vill annorlunda. Ofantligt vacker kärlekshistoria med tårvarning.

Tua Forsström En kväll i oktober rodde jag ut på sjön (Albert Bon Bonniers förlag) Du vet när man trycker på snoozeknappen på morgonen och befinner sig i det där tillståndet mellan dröm och vaken? Sådan är poeten Tua Forsströms nya bok. Flytande fantasier tecknat med ett knivskarpt språk.

EN BANK UTAN KONTANTER ÄR SOM INTERNET UTAN UPPKOPPLING Valfrihet är en av det moderna samhällets viktigaste byggstenar, och den vill vi slå vakt om. Det borde till exempel vara upp till var och en att själv bestämma om man vill använda kort eller kontanter. Hos oss är båda betalningsmedlen lika välkomna, även om kontanterna är och förblir en del av vår själ. Vi är ju ändå en bank.

Välkommen till en annan bank

Hos FOREX Bank kan du öppna privatkonto, sparkonto, ansöka om lån, betala räkningar och skicka pengar till utlandet. Dessutom är vi Nordens största valutaväxlare, men det visste du ju redan.


tele2.se

iPhone5 med Volym Låg: Samtal, surf, SMS och MMS ingår. Lägsta totalkostnad 9 585 kr.

Volym Låg

389

kr /mån

Erbjudandet gäller t o m 130514 och avser iPhone 5 och Volym Låg. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avgift om 150 kr. 9 585 kr = (99 kr + 150 kr + 9 336 kr (389 kr x 24 mån)). Om du förbrukat de wminuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Betalsamtal, betal-SMS och trafik i utlandet ingår ej. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. All surf i mobilen ingår. Efter 1 GB sänks hastigheten till 64 kbit/s. Med reservation för tryckfel och prisförändringar. För mer info, se tele2.se


2

16

www.metro.se fredag 2013-02-08

Skidskytte. Svensk flopp i mixedstafetten i VM Mixedstafetten har tidigare varit en blågul paradgren med bland annat VM-guld 2007 och VM-silver 2009. När tävlingsformen nästa år introduceras på OS-programmet kan det bli utan ett svenskt lag på startlinjen. Efter 14:e-platsen i går – 2.47 efter segrande Norge – återstår bara en chans att nå sjätteplatsen som är Sveriges olympiska kommittés riktmärke för att skicka ett lag till Sotji. Det är i världscuppremiären i Östersund nästa säsong. – Vi tänker inte ge upp.

SPORT

Ishockey Slut på tålamodet

Putin sparkar OS-chefen Förseningarna vid OSarbetet i Sotji gör nu att Rysslands president Vladimir Putin (bilden) agerar. I går sparkades Achmed Bilalov, biträdande chef för ryska OS-kommittén på grund av förseningar vid backhoppningsarenan och förhöjda kostnader. Putin ska personligen ha kritiserat Bilalov inför tvkameror i samband en guidad tur av arenan. TT

Tre Kronor nollades på hemmaplan Det blev platt för Sverige – och domaren – i gårdagens match mot Tjeckien i Malmö. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Ishockey. Nio minuter i numerärt överläge gav noll i resultat. Likaså 37 avlossade skott. Ett blekt Tre Kronor föll med 0–2 mot Tjeckien i hemmaturneringen i Malmö. Det var inte direkt upplagt för någon rockafton heller. Bara 5 017 åskådare hade letat sig till Malmö Arena – som har en kapacitet på 13 000 åskådare. Tomt och ödsligt trots att det borde ha varit hemmafest då Oddset hockey games för första gången spelas utanför Stockholm. – Det ska inte betyda något. Vi ska kunna spela inför tomma läktare och ändå prestera bättre, sa Mårts. Cykel

Tack och adjö

”Det här blir min sista säsong.” Pågående fotbollssäsong blir också den allra sista för den engelska fotbollsspelaren Jamie Carragher. Efter att ha varit Liverpool trogen under hela sin karriär har den 35-årige försvararen nu bestämt sig för att lägga av. TT

Oddset Hockey Games

2

0

TJECKIEN

SVERIGE

Det var ett Tre Kronor tillbaka i vardagen efter lockouten i Nordamerika som gett laget lite NHL-lyster tidigare under säsongen. Nu var det långa stunder ett blekt Tre Kronor som visade upp sig. – Alla gör naturligtvis sitt bästa, men jag är besviken på att vi inte tar kampen framför båda målen. Vi visar inte hettan, sade Mårts vars Tre Kronor vann skottstatistiken med 37–23. – Man ska inte räkna Fotboll

skotten, vi hamnade alldeles för mycket ute i hörnen. Jag tycker (Alexander) Salak (Färjestadsmålvakten) hade en lättare match än Jocke Eriksson, sa Mårts. Inte heller sammanlagt nio minuters spel i numerärt överläge gav utdelning. – Det var väl samma sak där som i fem mot fem. Vi hade väldigt många passningar och letade för mycket efter lägen, sa Mårts. Tjeckien tog greppet om matchen i början av andra perioden, Michal Vondrka kunde sno åt sig pucken och fri med Joacim Eriksson sätta 1–0. Och bara 24 sekunder in i sista perioden petade Jiri Novotny in 2–0 efter taffligt svenskt spel framför eget mål, ett resultat som också stod sig matchen ut. I morgon gäller det att ladda om när Ryssland står för motståndet. TT-METRO

Tora Berger var med i norska laget som tog guld. / FOTO:AP

Grabbarna är väldigt stabila i toppen. Vi damer får försöka förbättra oss, sade Jenny Jonsson. Emil Hegle Svendsen höll undan för fransmannen Martin Fourcade i stjärnduellen på slutsträckan. Det var Norges tredje raka VMguld på distansen. TT Sport i tv

Gerber avstängd – i sex matcher

Tv-lista för fria evenemang utreds

Elitseriejumbon Rögles målvakt Martin Gerber stängs av i sex matcher för att slagit till en domare över armen. Disciplinnämnden dömer honom dessutom till att betala 40 000 kronor i böter. – Det låter som ett skämt, säger Martin Gerber till expressen.se. TT

En utredning ska utröna om Sverige ska lista viktiga matcher och evenemang som måste visas i kanaler de flesta kan se utan att betala extra. Kulturministern har sagt att en lista inte skulle vara en garanti för att SVT eller TV4 skulle få sända alla evenemang. TT

Ännu en viktoria för Fasth Natten till torsdag räddade Anaheims Viktor Fasth samtliga 31 skott i 3–0-vinsten borta mot Colorado. Svensken höll därmed sin första nolla i NHL, har inlett proffskarriären med fyra raka segrar. Han är högst delaktig i att Anaheim fått sin bästa säsongsstart i klubbens historia. FOTO: AP

Resultat Ishockey Oddset Hockey G.

Basket Besketligan (h)

Tjeckien–Sverige ................................ 0–2 (0–0, 1–0, 1–0) Andra perioden: 1–0 (24.51) Michal Vondrka, Tredje perioden: 2-0 (40.24) Jiri Novotny. Publik: 5 097.

Borås–Uppsala ................................ 91–88 (31–15, 23–31, 25–20, 12–22)

Handboll Elitserien (h) Aranäs–Ystads IF .................27–30 (10–18) Drott–HK Malmö ................31–24 (16–13)

Handboll Elitserien (d) H43/Lundagård–Eslöv ..........27–20 (13–8)

Fotboll

Skidskytte VM Mixedstafett: 1) Norge 2) Frankrike, 3) Tjeckien, 4) Italien, 5) Slovenien, 6) Ryssland, 7) Slovakien, 8) USA, 9) Ukraina, 10) Polen, 11) Vitryssland, 12) Schweiz, 13) Tyskland, 14) Sverige (Elisabeth Högberg, Jenny Jonsson, Björn Ferry, Fredrik Lindström).

Segling

Sponsor stämmer Lance Armstrong

Polisanmäls för att ha kramat Messi ...

... som förlänger med Barcelona

Lööf och Salminen – årets seglare

Ett amerikanskt försäkringsbolag åtalar den dopningsfällde cyklisten Lance Armstrong. Texasbaserade SCA Promotions betalade cirka 76 miljoner kronor i bonusar till Armstrong i samband med hans Tour de France-triumfer 2002, 2003 och 2004. TT

Den man som sprang in på planen och kramade om Lionel Messi var samme man som rusade in på Råsunda och kramade om Ronaldinho 2006. Fotbollförbundet ska anmäla mannen till polisen för olaga intrång och ansöker om tillträdesförbud till landslagsmatcher. TT

Knappt hade Lionel Messi kommit hem från Sverige och landskampen med Argentina på Friends arena innan han förlängde sitt kontrakt med FC Barcelona. Ballon d’Or-vinnaren skrev i går på ett nytt avtal som sträcker sig till sommaren 2018. TT

Starbåtsseglarna Fredrik Lööf och Max Salminen, som tog Sveriges enda OS-guld, har inte oväntat utsetts till årets seglare av Svenska seglarförbundet. OS-bronsmedaljören från London, Rasmus Myrgren, blev årets manliga seglare. TT

Lionel Messi skrev nytt långtidskontrakt med ”Barca”. FOTO: SCANPIX


17

www.metro.se fredag 2013-02-08

”DET ÄR ÖVER NU – TACK MAGDA OCH HELENA” Fredagspanelen. Glöm svenska framgångar i skidskytte – stormaktstiden är ett minne blott

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Kommer Skellefteå få ångra att man sparkade Anders Forsberg?

En naiv tränare och en något överkänslig klubbledning. Tycker att spelartruppen signalerat omedelbar styrka. Men det är långt till eventuell final.

Man får hoppas att besluten är genomtänkta. På kort sikt brukar tränarbyten nästan alltid generera något, men på lång sikt är hans mantel tung att axla.

Vinner man inte guld så kommer frågorna hagla likt ett farligt powerplay. Tycker det hela är mycket märkligt.

Riskerar VM att bli ett kvitto på att den svenska storhetstiden i skidskytte över?

Ja, tyvärr. Det är till Magdas minne som vi nu kan följa ett koppel åkare vars platssiffror inte ens ryms på lottoraden. Ett år kvar till Sotji.

Jepp, på damsidan är vi långt efter och på herrsidan är det nog att betrakta som en liten ”skräll” om det blir medalj. Ingen har lyckats i världscupen hittills i år.

Ja, det är över nu. Sorgligt med tanke på att man lärt sig tycka om sporten. Tack Magda och Helena för alla framgångar. Men, vi har ju jokern Ferry.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Mitt eget personliga race mellan reportageresa, Premier Leaguestudion och Champions Leagueförberedelser. Vårtempot är här och det är små marginaler.

Ska ta mig hem från Spanien där jag gjort reportage inför Champions League. Det har varit mycket fotboll så jag ska nog ägna lite tid åt Oddset Hockey Games.

Blir NHL-kväll på TV10 på lördag. Följer även Oddset Hockey Games från Malmö.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Helena Ekholm, vår senaste stora skidskytt på damsidan. FOTO: SCANPIX

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

Fotboll

Carragher lägger skorna på hyllan Pågående fotbollssäsong blir också den allra sista för Jamie Carragher. Efter att ha varit Liverpool trogen under hela sin karriär har den 35-årige försvararen nu bestämt sig för att lägga av. Carragher har gjort över 700 matcher för Liverpool. TT

VI VISAR VÄGEN TILL RÄTT RESA!

Fotboll

LDB värvar tysk mittback Damallsvenska LDB FC Malmö har gjort klart med tyska Kathleen Radtke. Den 28-åriga mittbacken kommer närmast från FF SUV Jena och har skrivit på ett ettårskontrakt med Malmö, skriver klubben i ett pressmeddelande. TT

Bodrum Stad............ all inclusive fr. 4.748:9/5, 16/6. 1 vecka. Del i dubbelrum. Mandarin Resort***+

Side .............................................all inclusive fr. 4.998:6, 13, 20/4. 1 vecka. Del i dubbelrum. Hane Garden****

Marmaris ..........................all inclusive fr. 5.948:15/5. 1 vecka. Del i dubbelrum. Hotel Elegance****

Alanya.....................................all inclusive fr. 4.998:25/5. 1 vecka. Del i dubbelrum. Hotell Remi***+ Avresa från Malmö. Priser/person. Begränsat antal platser. Särskilda regler gäller. Boka hos Ticket senast 19/2.

Böter

Balotelli fortsätter att skapa rubriker Efter Mario Balotellis debut för Milan i helgen har han redan dragit på sig trafikböter, dels en för att saknat korrekta dokument, dels ytterligare en för att inte ha rätt försäkringsskylt på sin engelskregistrerade bil. TT

700 –1.000:- RABATT*

PÅ RUNDRESOR I AMERIKA Dubbel rabatt om du rest med Swanson’s tidigare. *Gäller flertalet rundresor i Amerika och avser fullt betalande vuxen. Boka senast 4/3 2013.

Ticket har fler reserådgivare än det finns länder i världen. Du hittar oss online, på telefon 0771-456 789 och i 51 butiker runt om i Sverige. Välkommen!

5

DAGS ATT ZLATANERA NU. I CHAMPIONS.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

3

VAR INBLANDAD I DET MESTA AV KVALITET I 1:A.

HOCKEYANKARE

3

45 MIN VAR FÖR LITE FÖR ZLATAN MOT ARGENTINA.


LÄSARE 18

www.metro.se fredag 2013-02-08

Insändare

ALLA ÄLDRE MÄN BORDE UNDERSÖKAS

Cancer. Insändarskribenten hävdar att många liv skulle kunna räddas om alla män erbjöds en prostataundersökning. En forskningsrapport från Sahlgrenska sjukhuset i Göteborg säger att blodprov kan rädda liv. Om alla män mellan 50 och 70 år erbjöds psaprov kunde dödligheten minska. Då är frågan varför erbjuds inte vi män detta? Kritiker hävdar att många då skulle behandlas i onödan, har vi verkligen så dåliga urologer? Socialstyrelsen vill i dag inte förespråka en allmän screening, men vi har rätt till information om psaprovet. Det finns en broschyr framtagen som vi män ska läsa innan det tas

Prostatan producerar prostataspecifikt antigen (PSA), ett protein som ingår i sädesvätskan.

fanns inte på någon. Så nu ska jag hjälpa er beslutsfattare att fatta beo r A-p v slut. S P Alla män mellan 50 och 70 år bör få denna bro1 Ett vanligt blodprov tas. schyr hem i brevlådan, då skulle alla få chansen. Mängden 2 I dag är det slumpen PSA i blodet mäts. som avgör om vi ska få tillgång till den bra vård som finns, om vi kommer i tid. Jag är också övertygad om att det är slöseri med skattemedel att fortsätta som i dag. Det blir billigare om man upptäcks i tid. Jag PSA mäts i ng/ml (nanogram per milliliter) har kostat ungefär 150 000 3 ng/ml gränsvärde för utredning kronor så här långt, om jag 3–10 ng/ml sannolikhet för cancer skulle kommit försent för mer än stor sannolikhet botande behandling, nu 10 ng/ml för cancer blir det en gissning. Men Förhöjt PSA-värde kan också bero på att ni räknat in en miljon godartad prostataförstoring och prostatit. KÄLLA: prostatacancer.nu, kronor är säkert ingen Forums stora bok om människan överdrift. SVENSKA GRAFIKBYRÅN/TT Ta nu ert ansvar och ett psaprov. Men den är inte fatta beslut så att vi får ner helt lätt att få tag i. Jag har dödstalen för den dödligastittat efter den på tre vård- te cancerformen för män. centraler i Karlstad, den HÅKAN FLORIN, PROSTATALÖS

TACKSAM FÖR PUBLIC SERVICE Till dem som vill avskaffa public service ... Har det kanske slagit er att det finns de som föredrar att betala för att se/höra program på tv/radio i stället för att hela tiden behöva matas av hjärndöd reklam? Kunskapskanalen är Sveriges bästa tv-kanal och otroligt underskattad. Jag är väldigt tacksam för att SVT har sådan mångfald och trots allt erbjuder sina tittare att kritiskt kunna välja sin underhållning. BJÖRN NILSSON

Läsartävling

Jag är 100 på att jag ställde bilen här. MAGNUS LANVÉN, TVÅÅKER

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

rättfärdigar ni detta beteende? Ni har ett stort ansvar att förbereda era barn att bli omtänksamma och ansvarsfulla individer som tar hänsyn till andra.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

MARGARETA

HISTORIEN GÅR IGEN

Det är hög tid att vi organiserar oss för hårt motstånd mot högerextremismen. Det är i dagarna 70 år sedan Sovjetunionen i slaget vid Stalingrad hejdade det fascistiska Tyskka. Och tänk om alla resonerade så, att dataspel hela lands framfart och det innebar början till slutet dagarna inte är ett samhällsproblem, som vissa re- för Hitler & kompani. Samtidigt hör vi på rasonerar, då hade vi faktiskt DET GÅR ATT dion att nyfascisterna i kommit någonstans i ARBETA OCH SPELA inte Sverige ledda av ”Sverigelivet, för folk hade i stället suttit hemma och spelat da- demokraterna” får cirka Så bara för att man inte taspel. Dubbelmoral. DANIEL 10 procent av väljaropiniolägger ner en massa menen i den senaste underningslös energi på krogen, sökningen. Jack Vegas-apparater, pateGEGGIGA SKOR PÅ Läget i världen har tiska dokusåpor eller speSÄTEN ÄR INTE OKEJ onekligen många likheter lar dataspel hela sin fritid med 1930-talet, som förde efter jobbet, så innebär Hur kommer det sig att en nazisterna till makten i det att man motsäger sig del föräldrar tycker att det Tyskland. sina arbetsuppgifter eller är helt okej att barnen står Det rådde djup ekonointe klarar av ändringar i med sina geggiga skor och arbetslivet. Skulle inte tro stövlar på sätena i kollektiv- misk kris i Europa precis som i dag. Den ”judiska det. Och en annan sak, jag trafiken? syndabocken” användes går faktiskt till en arbets”Kalle” ville dra i snöret för att mobilisera omedplats för att utföra ett arpå spårvagnen förut, så då vetna och aningslösa, prebete, inte missköta det, lyfter mamma upp honom enbart för att komma hem på sätet varpå nästa resande cis som ”muslimerna”, intill dataspelandet. På en får hans skoavtryck i baken. vandrare, görs till krisens orsaker i dag. arbetsplats är man ett Allvarligt, ni föräldrar team, privat är vi alla olisom känner igen er, hur SUNE BROMÉE ”Rättskiparna” är ett av de program som går i Kunskapskanalen. Målsägandebiträdet Elisabeth Massi Fritz och programledare Nadia Jebril. FOTO: MARTIN AHLBERG/SVT

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


VÄDER 19

www.metro.se fredag 2013-02-08

Skåne i dag

Varierande molnighet -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

RABATT! +1

Helsingborg

+1

Kiruna

-19

-21

400 KR

-3

Idag

1

CLUB METRO RESOR

BOKA INNAN 14 MARS

0

Kristianstad

+1

+1

2

Malmö

3

UPPTÄCK BODRUM

+1 Ystad

I morgon

-17

OCH EGEISKA KUSTEN

-7 Skellefteå

-14

4

-14

Östersund

-13

-4

6 Helsingborg

-9

5

-4

-4

Kristianstad

-3

• •

-3

-4

7

Malmö

Falun 8

• • • • •

-3 Ystad

Söndag

0

Stockholm

-7

ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig kostnadsfritt på clubmetro.se

+1

-1

Linköping

0

Göteborg 9

11

10

+1

Helsingborg

-1

12

Kristianstad

-1

-1 Malmö

Malmö +1 Lör

-2

Lör

Sön

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Varmast i går

Sön

Tips för att åka till Marrakech (°c)

(°c)

Norrland Nikkaluokta -38 Svealand Idre -14 Götaland Ronneby -5

Blötast i går Norrland Luleå Svealand Tullinge Götaland Flahult

På måndag:

Metro Resor

Norrland Eggegrund -1 +1 Svealand Landsort Götaland Östergarnsh. +2

Kallast i går

-1 Ystad

(mm) 2 7 8

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+11 +32 +7 -1 +14 +20 -4 +6 +12 0 +3 -6 +26 +30 +5

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

LÅT DIG INSPIRERAS – VARJE FREDAG I DIN BREVLÅDA METRO BOSTAD DELAS UT TILL 160 000 HUSHÅLL I SYDVÄSTRA SKÅNE. WWW.METRO.SE/METROBOSTAD.


TV 20

www.metro.se fredag 2013-02-08

SVT 1

SVT 2

TV LÖRDAG 6.20 Sverige. 6.50 Debatt. 7.35 Uppdrag granskning. 8.35 Jag minns mitt 60-tal. 9.35 Familjehemligheter. 10.30–17.50 Vinterstudion. 10.30 Vinterstudion. 11.00 Alpint VM. Herrar, störtlopp. 12.00 Vinterstudion. 13.00 Skidskytte VM. Herrar, sprint. 14.20 Vinterstudion. 16.15 Skidskytte VM Nove Mesto. Damer, sprint. 17.25 Ishockey: Sverige–Ryssland 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Sverige. Svenskt kulturmagasin från 2013. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Melodifestivalen 2013. 21.30 Mr Selfridge. 22.15 Suits. 23.00 Rapport. 23.05 Mord i paradiset. 0.00 Mot alla odds. Drama från 1984. 2.00 Rapport. 2.05 Skavlan. 3.05 Rapport. 3.10 På spåret. 4.10 Carolina Klüft – tjejen som inte kunde förlora. 5.10 Go’kväll. 5.55–6.55 Antikrundan.

8.00 Rapport. 8.03 Morgonpasset i P3. 9.00 Rapport. 9.03 Morgonpasset i P3. 10.00 Rapport. 10.03 Morgonpasset i P3. 11.00 Rapport. 11.05–11.50 En idiot på resa. 12.00 Rapport. 12.05 Oväntat besök. 12.35 När livet vänder. 13.05 Agenda. 13.50 Vetenskapens värld. 14.50 Knausgård – året efter ”Min kamp”. 15.50 Rapport. 15.55 Örfilen. 16.50 Hej svensk. Svensk dokumentär från 2013. Den enda ”svennen” som barnen i klass 2A känner är läraren, Maja Lundberg. Filmaren Ryszard Solarz följde Maja och barnen under ett år på Kvarnbackaskolan utanför Stockholm. 17.50 Ishockey: Sverige–Ryssland Oddset Hockey Games. 20.00 Muntra fruarna på Shakespeares egen teater. Veckans föreställning. Komedi om kärlek och lurendrejeri i 1600-talets England. 22.20 Hämnden. Danskt drama från 2010 med Ulrich Thomsen, Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm. 0.15 Big love. 1.10 Funny or die. 1.35–2.20 Fråga kultureliten.

SVT 2

SVT 1

TV SÖNDAG 6.55 Minnenas television: Gunnar Hägglöf berättar. 8.10 Landet runt. 8.55 Mr Selfridge. 9.40 Ridsport: Världscuphoppning. 10.30–18.00 Vinterstudion. 10.30 Vinterstudion. 11.00 Alpint VM. Damer, störtlopp. 12.00 Vinterstudion. 13.00 Skidskytte VM. Herrar, jaktstart. 13.45 Vinterstudion. 14.00 Handboll: Redbergslid–Kristianstad 16.00 Vinterstudion. 16.15 Skidskytte VM. Damer, jaktstart. 16.55 Ishockey: Sverige–Finland Oddset Hockey Games. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Så ska det låta. 21.00 Brottet. 22.00 Akuten. 22.50 The big C. 23.20 Rapport. 23.25 Melodifestivalen 2013. 0.55 Antikrundan. 1.55 Rapport. 2.00 Så ska det låta. 3.00 Rapport. 3.05–3.35 Sportspegeln.

9.00 Rapport. 9.05 Jakten på frusna dinosaurier. 10.00 Rapport. 10.05 Gudstjänst. 10.50 Det söta livet. 11.00 Rapport. 11.05 Fråga kultureliten. 11.50 Flygande äventyr. 12.20 Rapport. 12.25 Min sanning: K G Hammar. 13.25 Vem vet mest? 13.55 Vem vet mest? 14.25 Vem vet mest? 14.55 Vem vet mest? 15.25 Vem vet mest? 15.55 Rapport. 16.00 Mission Papua. 17.00–18.00 UR. 17.00 Holly’s heroes. 17.25 Holly’s heroes. 17.50 Kortfilmsklubben. 18.00 Ishockey: Sverige-Finland Oddset Hockey Games. 19.20 Vinterstudion. Vinterstudion analyserar och summerar dagens tävlingar. Från VM-studion i Schladming, Österrike 20.00 Örfilen. Australisk dramaserie från 2011-12. 20.55 Örtskolan. Faktaserie från 2012. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. Svenskt samhällsmagasin från 2013. 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.05 Hej svensk. 0.05–0.35 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden.

TV 3

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 Alla älskar Raymond. 7.30 Jims värld. 8.00 How I met your mother. 8.30 How I met your mother. 9.00 Pretty little liars. 9.55 Pretty little liars. 10.55 Top model Australien. 12.00 Date med mig. 12.30 Date med mig. 13.00 Date med mig. 13.30 Date med mig. 14.00 Up all night. 14.30 Whitney. 15.00 Hot in Cleveland. 15.30 Happily divorced. 16.00 Project runway. Realityserie från 2012. 17.00 Nashville. Dramaserie från 2012. 17.55 Top model Sverige. Svensk realityserie från 2013. 18.55 Keno. 19.00 Bones. Kriminalserie från 2011. 20.00 The new normal. Komediserie från 2012. 20.30 The Mindy project. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Pluras kök Spanien. Svensk matlagningsserie från 2013. 22.40 Wolfman. Skräck från 2010 med Benicio Del Toro, Anthony Hopkins, Emily Blunt. 0.35 Outsourced. 1.05 Stomp the yard. 3.10 Lake placid 3. Skräck från 2009. 4.45 Fab 5. 5.35–6.00 Nanny.

TV 3

6.00–7.55 Barnprogram. 6.00 Gissa med Frasse. 6.10 Dora utforskaren. 6.30 Mona vampyr. 6.45 Mona vampyr. 6.55 Pop Pixie. 7.10 Kung Fu Panda. 7.35 Bröderna Fluff. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Gladiatorerna. 13.00 Familjen annorlunda. 14.00 Familjen annorlunda. 15.00 Big Mommas house. Actionkomedi från 2000 med Martin Lawrence, Nia Long, Paul Giamatti. Regi: Raja Gosnell. 17.00 Sveriges roligaste klipp. Svensk underhållningsserie från 2013. 18.00 Vinnare V75. Svenskt travmagasin från 2013. 19.00 Nyheterna. 19.20 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. Svenskt frågesportsprogram från 2013. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Benidorm. Brittisk komediserie från 2010. 21.00 Come fly with me. Brittisk komediserie från 2010. 21.30 QX gaygalan. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.10 QX gaygalan, forts. 23.05 Collateral. 1.30 Closing the ring. 4.00 Kvinnor som mördar. 4.30–5.15 Leila bakar.

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 Better with you. 7.30 Up all night. 8.00 Whitney. 8.30 Hot in Cleveland. 9.00 Happily divorced. 9.30 Baggage. 10.00 Drop dead diva. 11.00 Extreme makeover. 12.00 Extreme makeover. 12.55 Titta, han snackar. Komedi från 1989 med John Travolta, Kirstie Alley, Olympia Dukakis. Regi: Amy Heckerling. 14.55 Hell’s kitchen. 15.55 SOS Sommar. 16.55 Svenska rivieran. Svensk realitysserie från 2013. 17.55 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 18.55 Keno. 19.00 Maria & Mindy – best friends forever. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2012. 21.00 Easy A. Romantisk komedi från 2010 med Emma Stone, Penn Badgley, Amanda Bynes. Regi: Will Gluck. 22.50 Pluras kök Spanien. 23.55 Daylight. Action från 1996. 2.10 Eastwick. 2.55 The unusuals. 3.40 The marriage ref. 4.30 Better with you. 4.55–5.20 Ska du säga. 5.30–6.00 Nanny.

6.00–7.55 Barnprogram. 6.00 Vännernas stad. 6.10 Mumintrollens äventyr. 6.15 Tom & Jerry. 6.25 The looney tunes show. 6.45 Batman. 7.10 Pokémon. 7.35 Godare än glass. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Bygglov. 12.30 Familjen Holstein– Gottorp. 13.00 Miffo. Svensk dramakomedi från 2003 med Kajsa Ernst, Ingvar Hirdwall, Jonas Karlsson. Regi: Daniel Lind Lagerlöf. 15.00 Drillbit Taylor. Komedi från 2008 med Owen Wilson, Alex Frost, Leslie Mann. Regi: Steven Brill. 17.05 Vinnare V64. 18.00 Ice road truckers: Dödens väg. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten. 20.00 Familjen Holstein–Gottorp. Svensk komediserie från 2012. 20.30 Kontoret. 21.00 The expendables. Action från 2010. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.10 The expendables, forts. 23.15 Fotbollskanalen Europa. 0.00 Dicte. 1.00 Run fatboy run. 3.00 Ice road truckers: Dödens väg. 4.10 Hem till gården. 4.45– 5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Gary. 6.30 Förhäxad. 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.35 Good luck Charlie. 8.50 Gilmore girls. 9.45 Biggest loser. 10.40 Rex – en räddare i nöden. Actionkomedi från 2007 med Bruce Greenwood, Josh Hutcherson, Bree Turner. Regi: Todd Holland. 12.50 Joey. 13.20 Homes from hell. 14.20 Malibu Country. 14.50 The neighbors. 15.20 Tunnelbanan. 16.20 Hissen – med Filip & Fredrik. Svensk underhållningsserie från 2013. 17.20 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 17.50 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 18.20 The wedding date. Romantisk komedi från 2005 med Debra Messing, Amy Adams, Dermot Mulroney. 20.00 Jordens undergång – Exploding sun. Action från 2012 med Julia Ormond, David James Elliott, Natalie Brown.22.35 Enemy of the state. Action från 1998 med Will Smith, Gene Hackman, Jon Voight. 1.30 Nikita. 2.25 CSI NY. 3.10 CSI NY. 3.50 Maniska samlare. 4.40 Reaper. 5.25–6.05 Privileged.

Kanal 5 6.05 Gary. 6.30 Förhäxad. 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.35 Good luck Charlie. 8.50 Gilmore girls. 9.45 Biggest loser. 10.40 Biggest loser. 11.40 Joey. 12.10 The buried life. 12.40 Showbusiness. 13.40 Scandal. 14.40 Cougar town. 15.10 Once upon a time. 16.10 Arrow. Actionäventyrserie från 2012. 17.05 Body of proof. Kriminalserie från 2011. 18.00 Real housewives of New York. Realityserie från 2011. 19.00 Min man kan. Svensk gameshowserie från 2013. 20.00 Guinness World Records. Brittisk underhållningsserie från 2012. 20.30 Guinness World Records. Brittisk underhållningsserie från 2012. 21.00 Valentine’s Day. Romantisk komedi från 2010 med Julia Roberts, Jamie Foxx, Anne Hathaway. Regi: Garry Marshall. 23.35 Fråga Olle-dokumentären. 0.35 Person of Interest. 1.35 CSI NY. 2.35 CSI NY. 3.20 En callgirls dagbok. 3.45 CSI NY. 4.30 Reaper. 5.15–6.05 Privileged.

TV 6

TV 8

6.30 Ska du säga. 7.00 Magnum. 8.00 Knight rider. 9.00 Knight rider. 10.00 Stargate Universe. 11.00 V. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Fear factor USA. 14.00 Ink master USA. 14.55 Speeders. 15.25 Speeders. 15.55 $#*! my dad says. 16.25 $#*! my dad says. 16.55 Camelot. 18.00 The vampire diaries. Dramaserie från 2011. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1994-95. 19.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1994-95. 20.00 Family guy. Animerad komediserie från 2001. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2001. 21.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 21.30 Mumien. Action från 1999 med Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah. Regi: Stephen Sommers. 0.00 Eraser. Thriller från 1996 med Arnold Schwarzenegger, James Caan, Vanessa L. Williams. Regi: Chuck Russell. 2.15 Shottas. Action från 2002.3.55 The beast. 4.40 Miami social. 5.30–5.50 Speeders.

6.00 En plats på landet. 6.55 Drömhem vid havet. 7.50 Törnfåglarna. 8.50 Flipping out. 9.45 Skärgårdsdröm. 10.35 Antiques roadshow. 11.45 En plats på landet. 12.40 Gordon Ramsays köksskola. 13.35 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2010. 14.35 Celebrity antiques road trip. Brittisk realityserie från 2011. 15.45 Mary Portas – upp till bevis. Brittisk realityserie från 2011. 16.40 Restoration home. Brittisk realityserie från 2011. 17.50 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 19.00 Mary’s bottom line. Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2006. 22.10 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2005. 23.15 Law and order Los Angeles. 0.10 For love of the game. Drama från 1999 med Kevin Costner, Kelly Preston, John C. Reilly. Regi: Sam Raimi. 2.50 Southland. 3.45 Mördare okänd. 4.40–5.30 Law and order Los Angeles. 5.50–7.00 Antiques roadshow.

TV 6

TV 8

6.30 Magnum. 7.30 $#*! my dad says. 8.00 $#*! my dad says. 8.30 Knight rider. 9.30 Knight rider. 10.30 Weatherproof. 11.00 Fear factor USA. 12.00 The vampire diaries. 13.00 Community. 13.30 Community. 14.00 Polisskolan 3: Begåvningsreserven. Komedi från 1986 med Steve Guttenberg, Bubba Smith, David Graf. Regi: Jerry Paris. 15.50 Simpsons. 16.25 Simpsons. 16.55 Family guy. 17.30 Family guy. Animerad serie från 2001. 18.00 Amazing race. Realityserie från 2011. 19.00 Ink master USA. Realityserie från 2011. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Men at work. Komediserie från 2012. 22.00 Grimm. 23.00 Franklin & Bash. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 2 1/2 män. 1.30 Men at work. 2.00 The spirit. Action från 2008. 3.40 The beast. 4.25 Grimm. 5.10–6.05 Fear factor USA.

7.00 Drömhem vid havet. 8.00 En plats på landet. 8.55 Junior Masterchef Australia. 10.00 Mary Portas – upp till bevis. 11.00 En plats på landet. 11.50 Flipping out. 12.50 Monk. Amerikansk dramaserie från 2003. Monk är en tvångsneurotiker och dessutom detektiv. Hans problem uppstod i samband med mordet på hustrun, som ännu är olöst. 13.50 Monk. Dramaserie från 2003. 14.50 Antiques roadshow. Realityserie från 2010. 16.00 Top chef masters. Realityserie från 2011. 17.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2011. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 19.00 Gordon Ramsays köksskola. Brittisk matlagningsserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2007. 22.10 The closer. Kriminalserie från 2011. 23.10 Dragons’ den. 0.30 Southland. 1.25 Fifth gear. 2.00 Fifth gear. 2.35 Monk. 3.30 Monk. 4.25 The closer. 5.20–6.15 Rachael Ray.

al Off lti er d ta he .s lt e ä gr r at is. Redovisningshjälp

Redovisningshjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISON & JURIDIK OCH DATA & IT-TJÄNSTER. TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE


MALL 3 ANNONS

Fredag 8 februari 2013

Sidospår

AFTER WORK

Drömljus i vintermörkret i Helsingborg Med start imorgon lördag och en vecka framåt lyser Drömljus upp februarimörkret i Helsingborg med en rad ljusarrangemang och många aktiviteter på stan. Passa också på att åka med Skånetrafikens Drömbuss! En utomhusfestival kvällstid i mitten av februari, det är verkligen att utmana vårt nordiska klimat. Men är det någon gång vi behöver en extra energikick är det nu, i slutet av den mörka årstiden. Så, varde ljus – Drömljus.

Så här har du aldrig sett Gustav Adolfs kyrka i Helsingborg förr. Ett av de många ljusarrangemangen under Drömljus 9-16 februari.

Trafiknytt: Kävlinge–Teckomatorp–Helsingborg Tågen är inställda kväll och natt 17-21 februari. Bussar ersätter tågen. Hässleholm–Kristianstad Tågen är inställda kvällar och nätter. Sena turer ersätts med buss 22 februari-4 mars, från Hässleholm från 23.30, från Kristianstad turen 00.06. Laholm–Ängelholm Tågen är inställda kväll och natt 24-28 februari. Bussar ersätter tågen. Mer information: skanetrafiken.se

Ljus, drömmar, framtid Så heter nämligen den ljusfest som med start imorgon lördag firas i centrala Helsingborg en vecka framåt. 37 olika vackra och spännande ljusarrang-

FAKTA DRÖMLJUS • Drömljus äger rum från lördag till lördag, 9-16 februari i Helsingborg. • Åk 2 och betala för 1 på Helsingborgs stadsbussar varje kväll under hela Drömljusveckan: mellan 16.30 till 22.30 9-16 februari. Gäller dig som har HD-Passet. Ta med ditt HD-pass och visa det för bussföraren. OBS! Gäller för alla Helsingborgs stadsbussar över hela stan. • Sök din resa i Reseplaneraren och på skanetrafiken.se • Hela programmet och all info finns på dromljus.se

emang lyser kvällstid (17.00-22.00) upp stadskärnan, därtill ett rikt program med aktiviteter och evenemang, många av dem för barn och ungdomar. – Vi vill inte att vår stad bara ska vara mörk och kall i februari. Vi vill att folk ska röra sig i stan, få upplevelser och bli inspirerade, säger Birgitta Freudenthal, projektledare för Drömljus. – Drömljus har också ett starkt symboliskt värde för staden. Festen blir det första steget mot vår nya framtidsvision: Vision 2035. Hus i nytt ljus Under Drömljus kan flera kända byggnader skådas i ett helt nytt ljus, bland dem Gustav Adolfs kyrka. På Sundstorget finns ett tusen kvadratmeter stort luminarium, en ljuslabyrint där du kan träda in i en värld av ljus och drömmar. Över Södergatan hänger ett stjärntak av kristaller, längs Södra Storgatan vajar kristallkronor till valsmusik, i Stadsparken lyser träden upp en drömcirkus. Drömbussen – åk 2 för 1 Skånetrafiken bidrar med Drömbussen. – Drömbussen är en stadsbuss ”pimpad” med roliga ljus både inuti och utanpå. Den går mellan Gustav Adolfs torg och Konserthuset en gång i kvarten mellan 17 och 22, och stannar på hållplatserna längs vägen, berättar Ewa Frostengren, projektledare för marknadskommunikation på Skånetrafiken. Under Drömljus-veckan finns även ett särskilt erbjudande för dig som har HD-Passet: åk två och betala för en på alla Helsingborgs stadsbussar mellan 16.30 och 22.30. – Två busskurer kommer också att vara vackert upplysta, och håll utkik efter våra hållplatsvärdar i röda jackor – kanske bjuder de på en överraskning! TEXT: TOBIAS CHRISTOFFERSSON

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetraƒiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 77 Reseplaneraren: skanetraƒiken/reseplaneraren Webb: skanetraƒiken.se, facebook.com/skanetraƒiken, twitter.com/skanetraƒiken.se


22

www.metro.se fredag 2013-02-08

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Tecknen ställer goda möjligheter i utsikt för Väduren, men vad du lyckas uppnå, beror till största delen på dig själv!

Mycket kan tyckas tala emot dig i en speciell angelägenhet – släpp loss din fantasi så ökar dina möjligheter högst avsevärt!

Du hade nog förväntat dig lite tuffare motstånd än det du nu möter – alltså dags att omsätta en viss idé i praktiken!

Grubbla inte för mycket utan ta genast itu med vissa uppgifter du har framför dig – och var bestämd i ditt uppträdande!

I en speciell angelägenhet är det nu dina handlingar som kan ge resultat – inte dina ord!

Ett och annat har förändrats, och du tycks kunna lägga ett efterhängset problem på hyllan.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du hattar lite fram och tillbaka i en speciell fråga utan att riktigt kunna bestämma dig. Tecknen råder dig att inte skjuta på vissa saker.

Blir du bara lite mer lyhörd för andras råd och tips kan en intressant möjlighet yppa sig för dig !

Något måste uppskjutas på obestämd tid – troligen för att en viss person överraskande motsatt sig det hela!

Låter du ditt missnöje med något speciellt få gå ut över någon annan, är risken stor att du senare tvingas äta upp allt.

Tecknen ställer en tämligen händelsefattig dag i utsikt för Vattumannen, men säkert har du något du behöver klara av hemma.

Fisken gör nu bra ifrån sig i olika sammanhang. Tecknen förutspår dessutom en lovande dag för din del!

21/3–19/4

23/9–22/10

FÖLJ FESTIVALEN MED Metros egen sångfågel Melody är redo för årets festival. Metro ger dig möjligheten att tävla och vinna biljetter till deltävlingarna och finalen i Friends Arena! Dessutom ger vi dig en heltäckande bevakning av uppgörelsen mellan årets sångfåglar. Intervjuer, guider, filmklipp bakom scenen, experttips, bloggar, modereportage och mycket annat.

metro.se/melodifestivalen

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.


TV 23

www.metro.se fredag 2013-02-08

Programledarna Gina Dirawi och Danny Saucedo. FOTO: SVT

Tv-profilen Per Sinding-Larsen tog initiativet till bloggen. FOTO: SVT

Musiktävling

Webb

Programledare Pär Lernström leder ”Veckans svensk”. FOTO: TV 4

Underhållning

Tina Maze från Slovenien är en av favoriterna att vinna guld. FOTO: SCANPIX

”På spåret” med Kristian Luuk går in i semifinalomgången. FOTO: SVT

Victoria Dyring leder programmet ”Vetenskapens värld”. FOTO: SVT

Frågesport

Sport

Vetenskapsmagasin

Dags för nästa deltävling

Blogg med fokus på smalare musik

Dags att utse veckans svensk

Superkombon i alpina VM

Semifinaldags i mästarsäsongen

Ytterst ovanliga dinosauriestudier

Sveriges folkligaste musiktävling har nått Göteborg. Melodifestivalens andra deltävling går av stapeln i morgon klockan 20 på SVT 1, med en hel del Melodifestivaldebutanter i startfältet. Anton Ewald, Felicia Olsson, Joacim Cans, Swedish House Wives, Erik Segerstedt & Tone Damli, Louise Hoffsten, Rikard Wolff och Sean Banan tävlar om att gå vidare.

Nu när Melodifestivalen tar över tv-tablåerna är det inte lätt att hitta den mindre kommersiella musiken. Då är det extra passande att SVT inrett ett krypin på internet särskilt för den. Bloggen PSL började som ett experiment för fem år sedan: Hur skulle det funka att göra en SVT-blogg om musik? Bakom initialerna står tv-profilen Per SindingLarsen, att slå samman webb-tv med snabba uppdateringar.

Glädjespridare, människor som står på sig i en viktig fråga eller bara allmänt hjälper sina medmänniskor. Av Sveriges cirka nio miljoner människor blir några extra uppmärksammade till seger i ”Veckans svensk”. I studion finns Pär Lernström, och reportrarna Kalle Zackari Wahlström och Kakan Hermansson ger sig ut i landet för att möta de nominerade. Sedan är det upp till tittarna att hjälpa sin favorit i sociala medier.

Fjärde dagen av de alpina världsmästerskapen bjuder på damernas superkombination, som består av störtlopp och ett slalomåk. Björn Fagerlind och Stig Strand kommenterar den direktsända tävlingen från österrikiska Schladming. I alpina VM 2011 lyckades Anja Pärson ta hem bronset i superkombinationen medan guldet gick till Anna Fenninger från Österrike.

Det har blivit dags för den andra semifinalen i ”På spåret”. Underhållningsprogrammet som i år fyller 25 och firar det med en mästarsäsong. Veckans musikgäst är Nina Ramsby, en multiinstrumentalist som släppt skivor tillsammans med pianisten och rockmusikern Martin Hederos, Stefan Sundström och jazzmusikern Ludvig Berghe. Programmet leds av Kristian Luuk och domare är Fredrik Lindström.

En ovanlig film om ett vetenskapligt fältarbete som inte blev riktigt som man tänkt sig. I ”Vetenskapens världs” ”Jakten på frusna dinosaurier” får tittarna följa ett projekt i Alaska. En utsprängd grotta i ett genomfruset berg var tänkt att användas som bas för dinosauriestudier. Där skulle man såga ut lämningar av dinosaurieben. Victoria Dyring leder programmet.

MELODIFESTIVALEN DELTÄVLING 2. I MORGON 20.00, SVT 1

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 9.30 VM-studio. 10.00 Alpint VM. Damer, super kombination, första åket. 11.00 VM-studio. 11.30 Antikrundan. 12.30 Drömmen om landet. 13.30 VM-studio. 14.00 Alpint VM. Damer, superkombination, andra åket. 14.45 VM-studio. 15.00 Carolina Klüft – tjejen som inte kunde förlora. 16.00 Rapport. 16.05 Akuten. 16.55 Jag minns mitt 60-tal. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 På spåret. 21.00 Skavlan. 22.00 Bugsy. Drama från 1991 med Warren Beatty, Harvey Keitel, Ben Kingsley. Regi: Barry Levinson. 0.15 Rapport. 0.20 Jersey girl. Komedi från 2004 med Ben Affleck, Jennifer Lopez, Jason Biggs. 2.00 Rapport. 2.05 Game of thrones. 3.00 Rapport. 3.05 Debatt. 3.50 Antikrundan. 4.50 Go’kväll. 5.35–6.20 Fråga doktorn.

PSL-BLOGGEN. SVT PLAY.

SVT 2 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 EUsamtal. 9.30 EU-parlamentet session. 12.30 Riksdagen: Framtidens inre marknad. 14.30 Vad säger dagens trender i politiken om valet 2014? 16.00 EU-samtal. 16.20 Oväntat besök. 16.50 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Jakten på frusna dinosaurier. 18.55 Skidglädje. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Lögnen. Turkisk thrillerserie från 2012. Alev har hamnat på sjukhs och Halil blir förtvivlad när han ser henne. 20.00 Knausgård – året efter ”Min kamp”. K special. Dokumentär. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.30 Svenska rallyt. 22.45 Big love. 23.40 Funny or die. 0.05 Kulturnyheterna. 0.20 Min sanning: K G Hammar. 1.20 Bröder. 2.05–3.05 Ser du vad jag ser?

VECKANS SVENSK. 22.25, TV 4.

TV 3 6.00 Oprah Winfrey show. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Top model. 11.05 The real housewives of Miami. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Extreme makeover. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Miami. Realityserie från 2012. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2007. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2007. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2011. 18.55 Keno. 19.00 Outsourced. Komediserie från 2010. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 20.00 Wimbledon. Brittisk romantisk komedi från 2004 med Kirsten Dunst, Paul Bettany, Sam Neill. Regi: Richard Loncraine. 22.00 Wedding daze. Romantisk komedi från 2006. 23.50 Chicago fire. 0.50 EdTV. Komedi från 1999. 3.05 Fab 5. 3.55 It only hurts when I laugh. 4.15 It only hurts when I laugh. 4.40–5.25 Extreme makeover. 5.35–6.00 Nanny.

ALPINA VM: DAMERNAS SUPERKOMBINATION. 10.00, 14.00, SVT 1.

TV 4

PÅ SPÅRET. 20.00, SVT 1.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 En unge i minuten. 15.00 Plastikkirurgerna. 15.55 Vad blir det för mat. 16.25 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 17.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2011. 17.55 V75klubben. 18.00 112 – på liv och död. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. Svenskt frågesportsprogram från 2013. 20.00 Gladiatorerna. Svenskt underhållningsprogram från 2013. 21.30 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Nyheterna och sport. 22.15 Vädret. 22.25 Veckans svensk – med Eurojackpot. Svensk underhållningsserie från 2013. 23.15 Modern family. 23.45 Law abiding citizen. Thriller från 2009. 1.50 Pillertrillaren. Svensk komedi från 1994 med Jakob Eklund, Ulla Skoog, Reuben Sallmander. 4.10–5.15 Världens strängaste föräldrar.

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New Jersey. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Familjen Kardashian. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. Dansk dokumentärserie från 2012. 16.35 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2008. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 18.00 Malibu Country. Komediserie från 2012. 18.30 The neighbors. Komediserie från 2012. 19.00 Ullared. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos. 21.00 The Big bang theory. 21.30 The Big bang theory. 22.00 Road trip. Komedi från 2001. 23.55 Supernatural. 0.55 The listener. 1.50 Cold case. 2.45 CSI NY. 3.30 Förhäxad. 4.15 Privileged. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.45–6.05 Is she really going out with him?

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Chuck. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Smallville. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. Realityserie från 2007. 17.30 Speeders. Realityserie från 2007. 18.00 Cops. Realityserie från 2011. 18.30 Cops. Realityserie från 2011. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1991-92. 20.30 Simpsons. 21.00 Family guy. 21.30 Underworld: Rise of the Lycans. Action från 2009. 23.20 NCIS: Los Angeles. 0.20 Justified. 1.20 Justified. 2.15 Seinfeld. 2.45 Seinfeld. 3.10 Simpsons. 3.35 Simpsons. 4.00 Stargate Atlantis. 4.50 Family guy. 5.20–5.35 Caught on camera.

VINN ALLT DU BEHÖVER FÖR EN PERFEKT

Tävla på santamaria.se/hemmafestival

VETENSKAPENS VÄRLD. 18.00, SVT 2.

TV 8 6.15 Masterchef – the professionals. 7.15 Drömhem vid havet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Celebrity masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Drömhem vid havet. 13.35 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2009. 14.35 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 15.50 Property ladder. Brittisk realityserie från 2003. 16.55 Heston’s fishy feast. Brittisk matlagningsreportage från 2010. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Bones. 21.00 Ciderhusreglerna. Drama från 1999 med Michael Caine, Charlize Theron, Delroy Lindo. Regi: Lasse Hallström. 23.35 Law and order. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 1.25 Bones. 2.20 Property ladder. 3.20 Försvarsadvokaterna. 4.15 Brottskod: Försvunnen. 5.10–6.00 Law and order.


! J N A P M A K T A N G A G E B STOR

E L S N Ä R B AR K C E H C

V A E D R Ä V T T E L L I T T E P Ö K Å P

– : 0 0 7.5

! L I B D A N G A G E B R E P Ö K U D R ÄRKTA M R NÄ E L L Ä OBS! G HALLAR! RA BILAR I VÅLECHECKAR

BRÄNS . Å STATOIL P R E L L Ä G

MÅN PRIS GA BEGA VÄRDA BILAR GNADE HALLI VÅRA AR! MALMÖ: HORNYXEGATAN 16. ÖPPET: MÅN-FRE 8-18, LÖR & SÖN 11-15 • LUNDAVÄGEN 48. ÖPPET: MÅN-FRE 10-18, LÖR & SÖN 11-15. LUND: SÖDRA VÄGEN 1, LUND. ÖPPET: MÅN-FRE 10-18, LÖR & SÖN 11-15. HELSINGBORG: ÄNGELHOLMSVÄGEN 1. ÖPPET: MÅN-FRE 10-18. LÖR & SÖN 11-15. WWW.HEDBERGS.SE


20130208_se_malmo