Issuu on Google+

SEXIG VARULV BLAND HETA VAMPYRER Möt ”True bloods” Joe Manganiello SID 38

SKÅNE

sunny

hazy

min +05O max +08O

Torsdag 22 november 2012 www.metro.se

Färre regler ska lösa bostadsbrist snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Bostadsbristen. Redan nästa höst kan det börja byggas billigare men mindre bostäder i Sverige så att bostadsbristen för unga kan motverkas. I dag ger civil- och bostadsminister Stefan Attefall (KD) Boverket uppdraget: ”Vänd och vrid på alla byggregler och ifrågasätt dem.” SID 02

Allt fler tvingas till Skåne för att sälja sex Sexhandel. Sedan förra året har människohandeln för sexuella ändamål mångdubblats, enligt en sammanställning från Länsstyrelsen i Skåne. Det är ofta kvinnor från Västafrika eller Rumänien som luras hit och tvingas sälja sex. SID 04

Hörlurar blir årets julklapp

MOBILT BERÄTTARRUM

Sagorna kommer till barnen

– Lyssna är det nya läsa, säger HUI:s prognoschef . SID 13

Nu råder fullt krig inom SD Efter filmskandalen skakas Sverigedemokraterna av nya strider. SID 05

På hennes jobb trivs man bäst På Bellevuegårdsbiblioteket i Malmö välkomnar förskolläraren Anna Lundquist nio stycken fyra- och femåringar in i sin sagovärld. Malmö stads mobila berättarrum är på besök. – Vissa lärare säger att deras elever inte klarar av att sitta stilla men här inne gör de det, säger Anna Lundquist. SID 04 FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Varför betala mer när du inte måste? 1990

För dig som handlar andra varor för minst 300kr

Bra löner och bra ledarskap finns på Sveriges bästa arbetsplats. SID 08

5990 Per kg

3X2 KG

VETEMJÖL

KUNGSÖRNEN • 3x2kg Jämförpris 3:32 kr/kg Max 2 förp/hushåll

Per förp

2990 Per kg

EDAMER ARLA • Ca 1,2kg • 23% Jämförpris 29:90 kr/kg Max 3 förp/hushåll

FÄRSK FLÄSKFILÉ DANISH CROWN Danmark • Ca 500g Jämförpris 59:90 kr/kg Max 2 förp/hushåll

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse Priserna gäller t.o.m. sön 25/11 2012 på Willys, dock ej Willys Hemma- butikerna.


1

02

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Kortare byggtid billigare

NYHETER

Välkommen!

RÄCKER MED TANGO OCH RÖDVIN ”Ska du till Argentina? Och äta vaddå?” Som vegetarian fick jag höra många skeptiska kommentarer inför Sydamerikaäventyret. Det är sant att köttätarna i sällskapet kanske åt bättre än jag i asadons förlovade land. Men tangon och rödvinet kan man leva länge på i Buenos Aires. Läs mer på sidan 34. JESSICA CARLESON, MWN-REDAKTÖR

Madeleine Forsberg i Lund bor sedan i våras i Sveriges minsta studentbostad, en ”skokartong” på 8,8 kvadratmeter. Hennes kök ligger vägg i vägg med badrummet. På sin blogg skriver Madeleine att hon nyligen hade åtta tjejkompisar på besök och att ”alla fick sitta någorlunda bekvämt”. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN/ARKIV

Små lyor lösningen i regeringens boplan Bostäder. Redan nästa höst kan det börja byggas billigare men mindre bostäder i Sverige. Det hoppas civil- och bostadsminister Stefan Attefall (KD). I dag ger han Boverket uppdraget: ”Vänd och vrid på alla byggregler och ifrågasätt dem.” För att motverka bostadsbristen bland unga beslutar man vid dagens regeringssammanträde att Boverket ska se över alla regler som påverkar byggandet av stu-

Metro i går.

dentbostäder och ettor (lägenheter upp till 35 kvadratmeter). – Boverket får i uppdrag att vända på alla stenar när det gäller små lägenheter. Syftet är enklare regler för att kunna bygga billigare och bygga fler ungdomsoch studentbostäder, säger civil- och bostadsminister Stefan Attefall (KD). Boverket får ett halvår på sig. Den 1 juli ska deras uppdrag vara klart.

– Jag hoppas att vi redan 2013 kan se en del resultat av detta arbete. Tyvärr är det ju så att mycket av de åtgärder vi genomför tar sin tid för att slå igenom i praktiken Innebär det här att vi snart kan få se fler skokartonger, studentbostäder på 8,8 kvadratmeter som i Lund? – De har fått dispens i experimentsyfte. Jag välkomnar det, för jag tycker att det är värdefullt att man provar många olika sätt att bygga. Personligen ställer jag frågan om det alls behövs regler, förutom sådant som berör hälsa och säkerhet. Vilka ska då bestämma hur studenterna ska bo? – De som bygger studentbostäder och studenterna I arbete

14 500 INSKRIVNA I PROGRAMMET

Robyn ryter

Sångerskan Robyn twittrar apropå en pappaledig svensk man som bloggar om sin vardag på brittiska The Guardians hemsida.

Reinfeldt provade läsplatta Statsminister Fredrik Reinfeldt besökte i går Husbyskolan för att få veta mer om hur skolan använder läsplattor i undervisningen. Femteklassarna på bilden fick besök mitt i historielektionen. FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

själva. De kan själv bedöma vad som är rimlig boendestandard och väga det mot den kostnad det innebär. Det öppnar upp för mer variation och mer av olika lösningar och skapar framför allt möjligheter att bygga om befintliga fastigheter. Ställer inte förenklade byggregler till problem för funktionshindrade om dagens tillgänglighetskrav försvinner? – Jag tror att man kan hitta fler flexibla lösningar. Vi måste också väga det mot det faktum att vi i dag har för få bostäder – och för dyra bostäder. PETER LINDHOLM

30%

FICK JOBB

PATRICK EKSTRAND

Ska ses över • Regelverket som påverkar byggandet av studentbostäder och lägenheter med en boarea på höst 35 kvm. • Översyn av bland annat bygg- och tillgänglighetskrav och bullernormer. • Bygglovsprocessen vid flyttning och nyuppställning av tillfälliga byggnader ska förenklas. • Utreda möjligheter och behov av att förlänga tidsperioden för tidsbegränsade bygglov. Tillfälliga modulbostäder ska efter fem år kunna få fem års förlängning.

peter.lindholm@metro.se

SAS-kris

Efter ett och ett halv år i Arbetsförmedlingens program för nyanlända flyktingar hade 30 procent fått eller haft någon typ av arbete. TT

”Skit i Ikea. Det här är Sveriges viktigaste export.”

Branschorganisationen Sveriges Byggindustrier (BI) välkomnar bostadsministerns initiativ. Men frågan är hur mycket billigare de mindre, enklare, bostäderna kan bli. Kostnaderna för bostadsbyggandet fördubblades mellan 1998 och 2008 – och ökande markpriser stod för 70 procent av ökningen, säger Björn Wellhagen, ansvarig för husbyggnad på BI. Han kan inte uppge hur mycket billigare enklare bostäder skulle kunna bli, men säger att kommunala krav som ställer högre krav än byggreglerna leder till en kostnadsökning på mellan 10 och 15 procent. – Kortare byggtid leder till ökad konkurrens, bland annat då det blir lättare för små entreprenörer. Man får också en större variation i byggandet, vilket vore bra.

Barns hälsa

Så kan SAS varumärke stärkas

Mobbare riskerar sämre hälsa

SAS är tillbaka i vardagen efter att alla fack skrivit under krisavtalen. Nu startar bolaget om och kankse kan SAS varumärke stärkas: – I många starka varumärken finns det en dynamik som inte är helt kontrollerbar. De här förhandlingarna blev som en story och man undrar hur det ska sluta, säger Magnus Söderlund, professor i marknadsföring på Handelshögskolan. TT

Barn till föräldrar med utländsk bakgrund har ökad risk för exempelvis huvudvärk och sömnproblem. Men bland dem som varit inblandade i mobbning har alla en ökad risk för ohälsa. Det visar en ny doktorsavhandling av Heidi Carlerby, institutionen för hälsovetenskap vid Mittuniversitet. Den bygger bland annat på frågor till nästan 12 000 skolbarn. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


04

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Inbrott

Så byggdes Turning Torso i Lego

Legobygget steg för steg

Hundattack

Lagbrott

Parkinson

Tjuvar bröt sig in i villa efter brand

Stor hund gick till attack mot får

Grisgårdar brister i sin djurhållning

Transplantation av celler på försök

I lördags omkom en kvinna vid en villabrand i Ödåkra utanför Helsingborg. Nu tros tjuvar ha tagit sig in i villan och stulit diverse föremål. Strax efter att polisavspärrningarna hävdes i tisdags upptäckte kvinnans make att någon brutit sig in. I ett förråd saknades bland annat en högtryckstvätt och vinterdäck. Polisen har ingen misstänkt för stölden. TT

Åtta får dödades, och ungefär lika många blev svårt bitna, på en gård utanför Sjöbo häromdagen. Den här gången går det inte att skylla på varg. Länsstyrelsens rovdjursansvariga har konstaterat att det är en stor hund som ligger bakom. Hur hunden har tagit sig in i fårhagen är i nuläget oklart. På gården finns 500 tackor som är inhägnade. TT

Över hälften av de 21 grisgårdar som länsstyrelsen i Skåne kontrollerade hade brister i djurhållningen. Tolv gårdar fick anmärkningar. Mest slarvades det med tillgången på strö. På länsstyrelsen är man inte förvånad och menar att problemet är känt. På en gård fanns en fixerad sugga, vilket är totalförbjudet i Sverige. TT

Fem nya försök att behandla parkinsonsjuka patienter med transplantation av hjärnceller ska göras på Skånes universitetssjukhus i Lund i början av nästa år. Det är de första transplantationerna av det slaget i Europa på över tio år. Efter att kritik uppstått mot en amerikansk studie som ifrågasatt nyttan av ingreppet återupptas nu alltså försöken. TT

Ökning. Allt fler kvinnor tvingas till Skåne för att sälja sex. Sedan förra året har människohandeln för sexuella ändamål mångdubblats, visar en sammanställning från Länsstyrelsen i Skåne.

Skåne, att jämföra med fyra under hela 2011. Den yngsta i år är så ung som 14 år. Att människohandeln mångdubblats i Skåne beror till stor del på den jättehärva som nystades upp i Göteborg och där sex män dömdes i september. – Vi har sett lite av Göteborgssyndromet i Malmö. Mycket pekar på att andra i den ligan har flyttat till Malmö och att kvinnorna nu tas hit i stället, säger Lisa Green. Länsstyrelsen upptäcker offren då de går till Migrationsverket och söker asyl eller när socialen hör av sig. – Kvinnorna brukar inte omedelbart berätta att de tvingas sälja sex, det är något som kommer fram efter längre samtal, säger Lisa Green. Utöver de 18 ärendena av människohandel finns flera fall det senaste året som betraktas som koppleri och grovt koppleri. Bland annat sitter en 21-årig man just nu häktad misstänkt för att ha organiserat sexhandel på Agneslundsvägen i Malmö. JOHAN MÅRTENSSON

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Människohandel med kvinnor i Skåne ökar kraftigt Auktionen var ett initiativ av NCC och modellen byggdes av Gabriel Bremler. FOTO: GABRIEL BREMLER

Malmö. Turning Torso såldes – slutpriset blev 60 000 kronor Det blev budgivnings-race när Turning Torso-auktionen avslutades. Priset fördubblades under det sista dygnet när tre budgivare slogs om legoskyskrapan. I fredags, när Metro senast skrev om auktionen, låg högsta budet på 31 000 kronor. Men när klubban föll hade budgivningen fått rejäl fart och priset landade på 60 000 kronor eller ungefär 2:50 kronor per legobit. Pengar som ska skänkas till Bris. Enligt Mikael Ekman på

Svensk Fastighetsförmedling, som ansvarade för auktionen, följde inte den här budgivningen det mönster han är van vid. Men han är inte förvånad. – Det är ju en intressant grej och dessutom går pengarna till Bris, så det är ju inte att jämföra med en vanlig lägenhet, säger han. Den två meter höga legomodellen ska i dag överlämnas i Stockholm till en, än så länge, okänd vinnare. TOBIAS BERG

Ofta transporteras de hit från Västafrika eller Rumänien med löften om jobb inom restaurang- eller städbranschen. Men verkligheten blir en mardröm. I lägenheter, villor och svartklubbslokaler runt om i Skåne hålls kvinnorna och flickorna fångna och tvingas sälja sex under slavliknande former. – Många gånger är det inlåsning, misshandel och total kontroll från gärningsmännen stor del av tiden, säger Lisa Green, länskoordinator mot prostitution och människohandel för sexuella ändamål. Hittills i år har länsstyrelsen upptäckt 18 offer för sexuell människohandel i

johan.martensson@metro.se

En 21-årig man sitter just nu häktad för misstänkt för organiserad sexhandel på Agneslundsvägen i Malmö. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Malmöbarn på besök i mobilt rum för sagor På biblioteket får sagorna liv

Följ med i berättarrummet Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

På Bellevuebiblioteket i Malmö berättas det sagor i en spännande miljö. Förskoleläraren Carina Olivera var där med barnen Musa, Emily, Lina, Susan och Josef. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

På Bellevuegårdsbiblioteket i Malmö välkomnar förskoleläraren Anna Lundquist nio stycken fyra- och femåringar in i sin sagovärld. Malmö stads mobila berättarrum är på besök och barnen från Stensjöförskolan samlas för en halvtimme av sagor, ackompanjerade av ljud och ljuseffekter. – Vissa lärare säger att deras elever inte klarar av att sitta stilla men här inne gör

de det, säger Anna Lundquist. Enligt henne hjälper rummet till att stänga ute omvärlden och får barnen att fokusera på sagan. Just sagoberättandet har en speciell ställning för Anna Lundquist när det gäller att förmedla något till barnen. – Jag tror på det ursprungliga sättet att berätta där man har direktkontakt med berättaren, säger hon.

I dag blir det allt från prinsessor och elaka troll till hundar och magiska grytor och barnen lyckas hålla sig lugna nästan hela tiden. Men när sagorna är slut och dörren öppnas får de ny fart. – Prinsessagan var bäst, den var spännande, säger fyraåriga Susan samtidigt som hon studsar upp och ner inne i berättarrummet. TOBIAS BERG


05

www.metro.se torsdag 2012-11-22

SPLITTRINGEN

De har rensats bort

GUSTAV KASSELSTRAND, ORDFÖRANDE SDU

JIMMIE ÅKESSON, PARTILEDARE

STYR SD

De fyras gäng

KENT EKEROTH, RIKSDAGSLEDAMOT

SD-TOPPARNA SOM STYR PARTIET, ENLIGT METROS POLITISKE EXPERT JANNE SUNDLING

BJÖRN SÖDER, GRUPPLEDARE

RICHARD JOMSHOF, RIKSDAGSLEDAMOT MATTIAS KARLSSON, VICE GRUPPLEDARE

ERIK ALMQVIST, RIKSDAGSLEDAMOT

Öppet krig inom SD – skakas av nya strider Krisen. Nu råder det öppet krig inom Sverigedemokraterna. Efter filmskandalen skakas partiet av nya stridigheter. I går eftermiddag sparkades ungdomsförbundets ordförande Gustav Kasselstrand från sin tjänst på partikansliet. – Personalchefen sa att jag uppträtt illojalt. Uppenbarligen är det inte särskilt högt i tak i partiet, säger Gustav Kasselstrand till Metro. Han hade i en debattartikel kritiserat partiet för att gå för hårt fram mot den ekonomisk-politiska talespersonen Erik Almqvist. – Erik är en eldsjäl och dessutom en personlig vän. Han borde ha fått en andra chans. Den senaste veckan har

krisrubrikerna avlöst varandra. Det började med den omtalade filmsekvens där riksdagsmännen Kent Ekeroth och Erik Almqvist under ett gatubråk uttrycker sig i rasistiska termer och beväpnar sig med järnrör. I förra veckan sparkades Almqvist från sina uppdrag inom partiet och i går avgick Ekeroth som rättspolitisk talesman. Enligt Metros politiske expert Janne Sundling har Ekeroth och Almqvist nära band till partitoppen. – Sverigedemokraterna styrs av en ”de fyras gäng”. Ekeroth och Almqvist står väldigt nära gänget. I går kväll satt topparna i ungdomsförbundet i krismöte. – Sverigedemokraterna har fått ett inbördeskrig på halsen, konstaterar Janne Sundling. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

PERSONLIG RÅDGIVNING Våra hårstylister ger dig experttips i 50 minuter om hur du bäst stylar och sköter om ditt hår. Med dig hem får du dessutom produkter till ett värde av 490:-. Varmt välkommen!

490:-

www.bellbox.se Väla Centrum, Familia Köpcentrum

Städhjälp

Misshandel

Föräldrar döms till fängelse

En skolstäderska tog hjälp för att klara städningen. FOTO: SCANPIX

Fick hjälp att städa – varnades En pressad skolstäderska i Växjö tog hjälp av sin sambo för att klara städningen. För det fick hon en varning av sin arbetsgivare, rapporterar SR P 4 Kronoberg. Hon lät sin sambo hjälpa till att tömma papperskorgar, men då anklagade arbetsgivaren henne för regelbrott och utdelade en skriftlig erinran. Kvinnan har nu valt att säga upp sig. TT Hårt för företagen

Betalningsproblem på krisnivåer Företag får allt svårare att betala sina räkningar. Antalet betalningsförelägganden är på rekordhöga nivåer. I oktober tog Kronofogden beslut i om 6 130 betalningsförelägganden, en ökning med 36 procent sedan oktober i fjol och även betydligt högre än under krisåren 2008 och 2009. TT

Ett föräldrapar på småländska höglandet har dömts till fängelse för misshandel av sina barn, en 13-årig son och en 16-årig dotter. Flickan blev bland annat slagen med en brödkavel mot huvudet och kroppen, rapporterar P 4 Jönköping. Pappan fick fängelse i två och ett halvt år och mamman fängelse i ett år och två månader. TT

Läkarmiss

Gick med armen ur led i sju veckor En man i Värmland riskerar att få bestående skador, sedan en hyrläkare på en vårdcentral missat att mannens arm var ur led. Mannen hade svår värk i en axel och läkaren bedömde det som en inflammation. Efter sju veckor kom mannen tillbaka. Han skickades till röntgen, som visade att armen var ur led. Landstinget har lämnat ärendet till Socialstyrelsen, skriver NWT. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.


06

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Yngst i EU-parlamentet Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Röstar i Strasbourg

Vittoria, 2, följer med mamma Italienska EU-parlamentarikern Licia Ronzulli har fått en hel del medial uppmärksamhet sedan hon började ta med sin dotter, Vittoria Cerioli, 2, till parlamentets sammanträden. EU-parlamentet verkar välkomna Vittoria och har sett till att hon fått egna översättningshörlurar. Redan 2010 tog Licia med sig dottern till jobbet – då mest som en symbolisk gest för kvinnors rättigheter. METRO

5

Föräldraledighet

månaders betald föräldraledighet. Italiens föräldraledighetssystem är inte i paritet med det svenska, och italienska föräldrar förväntas vara tillbaka i arbete redan innan barnet fyllt sex månader.

Stor uppmärksamhet

”Helt plötsligt vill alla intervjua mig.” Licia Ronzulli om att hon får ge intervjuer först när hon tar med sitt barn på jobbet – trots att hon gjort mycket jobb i EU-parlamentet innan.

Tvååriga Vittoria har fått egna hörlurar så att hon kan lyssna på översättningar i EU-parlamentet. Ibland får även nallen låna dem. FOTO: REUTERS/VINCENT KESSLER

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

GIFT DIG INTE RIKT – GIFT DIG SMART

V

isst känns de unga hopplösa? Mindre allmänbildade, förflackade, fördummade. Det brukar äldre generationer tycka. Men i själva verket är de unga smartare än vi är. I alla fall om vi får tro IQ-testerna, som inte är perfekta, men kanske det bästa sättet vi har att mäta förmågan till abstrakt tänkande. Sedan andra världskriget har IQ-nivåerna i nästan alla länder ökat med 2–3 poäng per decennium, vilket är en stor förändring på en skala där 100 sätts som medel. Varje ny generation är lite klyftigare än den förra. Forskarna har många förklaringar till det. Barn får mer näring under den tid hjärnan utvecklas och längre och bättre utbildning därefter. Familjer blir mindre och varje barn får större intellektuell stimulans. Vi har blivit rikare, har fått mer fritid och har fyllt den fritiden med massmedier som tränar vår hjärna. Forskare pekar till och med på att populärkulturen och dataspelen stimulerar vår förmåga att förstå komplexa samband. Det finns många som menar att det ständiga bruset från mobiler och datorer stressar hjärnan och gör att vi förlorar förmågan till långsiktigt tänkande, men de forskare som har studerat det mest är inte så pessimistiska. Gary Small, som har gjort några av de mest berömda experimenten, menar att nätet gör oss bättre på att hantera information och skifta uppmärksamhet: ”Det kan mycket väl öka vår intelligens.” Den svenske hjärnforskaren Torkel Klingberg menar att människans arbetsminne och problemlösningsförmåga håller på att förbättras och att ”det är just i situationer som ligger på gränsen till vår förmåga där vi tränar upp oss mest”.

Jag har nyligen skrivit en bok om detta, ”Hjärnrevolutionen”, som beskriver vad forskarna i dag säger om vår hjärnas förmåga. Och under arbetet lärde jag mig att hjärnan är mycket mer dynamisk och föränderlig än alla trodde. Vi har runt hundra miljarder hjärnceller, och var och Sverige står upp Sveriges kamp mot EU-kommis- en av dem har mängder av kopplingar till de andra, som ständigt förändras, förstärks eller försvinner. Hjärnan är sionens vettlösa krav på mer pengar till byråkrati och slöseri som en muskel som vi kan träna upp, vilket då förstärker förmågor och håller hjärnan i bättre skick på ålderns när alla andra tvingas spara. höst. Det är som en stig i skogen. De stigar vi trampar upp blir lättare att vandra därefter. Intolerant kyrka Engelska kyrkan fortsätter att avvisa kvinnliga biskopar. Varför är de som talar högst om kärlek och allas värde så ofta de mest bigotta och intoleranta?

D

et finns många saker du kan göra för att hålla hjärnan i trim. Lär dig ett nytt språk eller ett instrument. Gift dig inte rikt – gift dig smart. Regelbundet umgänge med begåvade människor sporrar nämligen dina egna förmågor. Och framför allt, om du verkligen vill bli smartare ska du lägga ifrån dig tidningen och böckerna om intelligens och ge dig ut och springa, promenera raskt eller spela fotboll. Konditionsträning syresätter hjärnan och stimulerar det protein som gör att hjärnan snabbare förändras utifrån nya erfarenheter och kunskaper. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

1

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!


Elljusstake med fårpäls 799:

Klara stjärna med röd sladd 399:

Tuppen elljusstake i smide 549:

LYS UPP HEMMA!

Huss adventsstjärna på fot 349:

Nu är alla adventsstjärnor, ljusstakar, ljusslingor och lyktor här. I vår nya julshop hittar du allt från traditionella till moderna julstilar. Välkommen till varuhuset!

Staffans Fålar elljusstake 699:

SLIPP JULHETSEN! Skaffa en kostnadsfri Personal Shopper som ger dig julklappstips, plockar ihop och slår in alla dina klappar. Boka X-mas Shopping på ahlens.se/city

Adventsstjärna i acryl 66 cm 999:

Modern elljusstake i metall 599:


EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2012-11-22

börsen i går

+/–0%

OMXS. Dagens förlorare var bemanningsföretaget Proffice, som föll med över 7 procent. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,35 % / +0,35 %

FRANKFURT +0,16 %

PARIS +0,44 %

LONDON +0,05 %

HELSINGFORS +0,93 %

MOSKVA +1,03 %

EURO 8,62

De jobbar på Sveriges bästa arbetsplats Enligt en ny undersökning är Svensk Fastighetsförmedling den bästa arbetsplatsen. Johanna Eriksson, till höger, och hennes kolleger jobbar på företagets kontor i Vällingby. FOTO: URBAN BRÅDHE

Mäklarfirma

Fler nöjda

Det är ”vinnaren”, Svensk Fastighetsförmedling:

Andra företag där anställda är mycket nöjda:

• Kontor. Har 232 kontor i hela landet med 1 200 anställda.

• 2. Hennes & Mauritz

• Tidigare. Har de senaste två åren hamnat på 10:e och 13:e plats i Universums undersökning.

• 4. Handelsbanken

KÄLLA: SVENSK FASTIGHETSFÖRMEDLING

KÄLLA: UNIVERSUM

• 3. Sogeti

• 5. Länsförsäkringar fastighetsförmedling.

Trivsel. Bra löner och bra ledarskap är vad landets anställda vill ha för att trivas på sin arbetsplats. Det visar en undersökning från Universum som i år utser Svensk Fastighetsförmedling till Sveriges bästa arbetsplats. – Det är otroligt glädjande och vi är väldigt stolta. Två aspekter vi har jobbat hårt med är det lokala ledarskapet och att attrahera och be-

hålla våra anställda, säger Peeter Pütsep, vd på Svensk Fastighetsförmedling. I sin undersökning har Universum intervjuat 15 000 yrkesverksamma personer i landet. Resultatet visar att bra löner är en viktig aspekt för att de anställda ska känna sig nöjda med sin arbetsplats. – Vi ser en skillnad vad gäller lönesnittet mellan de företag som ligger i toppen och de i botten, säger Daniel Wägerth, employer branding specialist på Universum. Även relationerna människor emellan på arbetsplatsen spelar stor roll.

– Arbetsplatser med mycket hög personalomsättning hamnar inte högt upp i rankningen. Ytterligare en viktig aspekt är att cheferna på arbetsplatserna håller vad de lovar. – Nu för tiden är det inte bara personalchefer som pratar om de här frågorna utan hela ledningen. Och klart är att på de arbetsplatser som inte bara har resultat i fokus, utan även tar hand om sin personal, där trivs de anställda, säger Daniel Wägerth. TOBIAS SAHLÉN tobias.sahlen@metro.se

DOLLAR 6,72

PUND 10,72

Siffror från kl 21 i går

Övertalighet

250 kan få gå från Eon Energijätten Eon har meddelat Arbetsförmedlingen att 250 medarbetare kan komma att bli övertaliga fram till 2015. Det är framför allt administrativa tjänster i Malmö som berörs. TT Företagsekonomi

Svenska skatter på 38:e plats Sverige hamnar på plats 38 av världens bästa skattesystem för företag, enligt en undersökning som revisionskoncernen PWC gjort ihop med Världsbanken, skriver DI. TT Återbetalning

Panaxiakunder ska få tillbaka Panaxias före detta kunder ska få tillbaka minst en femtedel av de 646 miljoner kronor av deras pengar som läckt ur verksamheten, enligt DI. TT


GALET STORT, GALET BILLIGT! SNART INVIGS ELGIGANTEN MEGASTORE I STORA BERNSTORP!

STORA BERNSTORP VASSVÄGEN 23, ARLÖV


10

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Fördröjt. Utredning om påkörd kvinna dröjde 15 månader – JO kritisk

Trokild Strandberg, kommunstyrelsens ordförande i Landskrona gillar inte ...

... Köpenhamns Frank Jensens legaliseringsplaner. FOTO: SCANPIX

Skånsk oro över dansk legalisering Granne. Köpenhamns överborgmästares uttalanden om att legalisera cannabis oroar skånska politiker. I ett brev till överborgmästaren uttrycker 19 skånska kommunalråd och ett regionråd sin oro för de danska planerna.

Cannabisplanta.

– Som god granne kan vi påtala att vi inte har samma uppfattning. Förhoppningsvis får detta brev honom och danskarna att besinna sig, säger Torkild Strandberg (FP), kommunstyrelsens ordförande i Landskrona. Under hösten har överborgmästaren i Köpenhamn Frank Jensen (S) fortsatt att trycka på mot ett försök av legalisering av cannabis. Anledningen skulle vara att minska kriminaliteten ge-

nom att ta bort försäljningen från kriminella gäng. Men reaktionerna från Skåne är kraftiga och enade. – Förutom att drogernas tillgänglighet ökar för skåningar blir en legalisering också en indikation till unga att det är okej med hasch, säger Anders Åkesson (MP), regionråd med ansvar för bland annat missbruksfrågor. CONNY EMMELIN conny.emmelin@metro.se

I 15 månader låg utredningen om den påkörda kvinnan orörd hos polis och åklagare. När åtal väl väcktes var ärendet redan preskriberat. Nu riktar JO kritik mot tre åklagare samt polismyndigheten i Skåne. Det var i mars 2010 som den äldre kvinnan skadades svårt efter att hon blivit påkörd av en bil på ett övergångsställe. Enligt JO var utredningen relativt begränsad och i stort sett samliga utredningsåtgärder klara redan en månad efter olyckan. I november samma år gav åklagaren polisen direktiv om att målsäganden skulle höras, vilket polisen aldrig gjorde. Polisen har

heller inte kunnat ge någon förklaring till varför ärendet glömts bort. Sammantaget anser JO att den första åklagaren som handlade målet inte gjorde något för att driva utredningen framåt. Den andra åklagaren som tog över ärendet ägnade ingen uppmärksamhet åt saken och den tredje åklagaren som till slut väckte åtal gjorde det på fel grunder. ”Att (åklagaren) sedan väckte åtal för brott som redan var preskriberade bekräftar bilden av en handläggning som långtifrån motsvarar vad en målsägande i en brottsutredning har rätt att förvänta sig”, skriver JO. EVELINA OLSSON

Fick uppmaning

Nämndemän

Krävde miljoner av misstag

Hälften vill ha nämndemän

Betala in 5 miljoner kronor senast den 29 november. Den uppmaningen fick drygt 300 kunder hos Volvofinans på det senaste kontoutdraget. Vd Bert Björn säger till Gp.se att det hela berodde på ett fel i systemen vid en justering. TT

Varannan svensk stöder nämndemannasystemet. Det visar en undersökning som Sifo gjort för Svenska Dagbladet och Göteborgs-Posten. Systemet har ifrågasatts sedan rättegången mot ”Södertäljenätverket” tvingats tas om då en nämndeman varit jävig. TT

Upptäck nya Kia Sorento provkör under vår gnistrande familjehelg

Nu är det premiär för nya Kia Sorento. Den här versionen är inte bara snyggare, den har även fått helt nya egenskaper som inte syns utanpå. Eller vad sägs om bättre vägegenskaper, tystare körning och en bättre bränsleekonomi? Spännande saker som du upplever bäst med en provkörning. Varmt välkommen.

PREMIÄR! OrD. Ca. prIS FrÅN 314.900 Kr

Gnistrande familjehelg med provkörningsklappar Ta med familjen på en provkörning i helgen. alla som provkör bjuds på en härlig familjestund med en DVD-film från Disney eller Disney/pixar (värde 149 kr).* ©

Disney ©Disney/pixar

* Erbjudandet gäller t.o.m. 30/11 2012 eller så långt lagret räcker. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 6,1 – 6,8 l/100 km. CO₂-utsläpp 159 – 178 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.


16 11

www.metro.se www.metro.se torsdag torsdag 2012-11-22 2012-11-22

24 LÖRDAG

NOVEMBER

1

LÖRDAG

DECEMBER

8

LÖRDAG

DECEMBER

15 22 LÖRDAG

DECEMBER

LÖRDAG

DECEMBER

Lina Pettersson och Malin Öberg läser redan Metro varje vardag. Fram till jul får de läsa tidningen ytterligare en dag i veckan. FOTO: URBAN BRADHE

Nu kan du läsa Metro på lördagar Mer läsning. Från och med den här veckan och fram till jul kommer Metro ut även på lördagar. Lördags-Metro kommer precis som vardagstidningarna att innehålla nyheter, sport och nöje – men självklart också massor av artiklar om den stundande julen.

– Med så många människor ute i handeln på lördagar finns ett läsarbehov att fylla. Vi kan utlova nyheter, tips och julkänsla. Det är också ett effektivt sätt för annons��rerna att nå ända fram till köptillfället i julhandeln, säger Linus Paulsson, chefredaktör på Metro. Tidningen kommer ut lördagarna den 24 november och 1, 8, 15 och 22 december. METRO

JUST NU

PRISSÄNKT HELA 2 699:Just nu kan du köpa snabba HTC Desire X för otroliga 69 kr i månaden med 3. Du får mobilen på köpet och får använda hela beloppet. Välkommen till Phone House.

69:-

PER MÅN. ANVÄND HELA BELOPPET. MOBILEN INGÅR.

Linus Paulsson, chefredaktör på Metro, utlovar nyheter, tips och julkänsla. FOTO: URBAN BRADHE

Köp 2 par

billigaste paret

1/2 priset

ALLT DETTA INGÅR Mobil: HTC Desire X (Värde 3499 kr) Abonnemang: 3Pott i 24 mån Samtal: Använd hela månadsbeloppet Mobil & abonnemang:

SPARA 2699:-

69:-/MÅN

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

Gäller alla dam- och herrskor till ordinarie pris 22-25/11.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Shop online at dinsko.se Erbjudandet gäller nyteckning av abonnemang och så långt lagret räcker, dock längst t o m 24/12 2012. Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift 250 kr: HTC Desire X, 3: 1906 kr. Mer information i butik och phonehouse.se.


12

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Tre miljoner extra mot kvinnovåldet Mer stöd. Trycket på Malmös kvinnojourer har ökat och nu satsar kommunen tre miljoner kronor extra i arbetet mot relationsvåld. – Det är en stor satsning, säger Carina Nilsson (S), ordförande i sociala resursnämnden vid Malmö stad. På fyra år har antalet anmälningar av grov kvinnofridskränkning ökat med 74 procent i Malmö. Under

2011 anmäldes 68 fall, och därutöver har 516 enskilda fall av misshandel mot kvinnor rapporterats till polisen, visar statistik från Brottsförebyggande rådet. Men mycket våld kommer varken till polisens eller kommunens kännedom. – Det finns ett stort mörkertal, men varje artikel om att en kvinna blivit mördad ger kvinnor som lever under hot en extra kraft att söka hjälp, säger Carina Nilsson. De tre nya miljoner kronorna kommer bland annat att gå till att öka beman-

ningen på kvinnojourerna och Samtalsmottagningen. Kommunen satsar också på ett nytt boende för kvinnor och barn. Bostadsbristen kan göra det praktiskt svårt att ta sig ur ett våldsamt förhållande, menar Carina Nilsson. – Eftersom bostadsmarknaden ju inte är i balans är det inte lätt att bara flytta. Många bor kvar med mannen, och våldet eskalerar, säger hon. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

68 fall under 2011 Anmälda fall av grov kvinnofridskränkning i Malmö.

68

KÄLLA: BRÅ

61

52

48

Tigerchill efter avklarat test 2008

2009

2010

2011

En grupp sibiriska tigrar tar en paus efter att ha lämnat dna-test på Siberian Tiger Park i kinesiska Heilongjiangprovinsen. Tigerparken, som dna-testar för att förhindra inavel mellan tigrarna, meddelar nu att alla 1 067 djur har testats. METRO FOTO: WANG JIANWEI

Så ser Malmös nya superbussar ut 120 miljoner kronor kommer de nya bussarna att kosta. Superbussarna som ska trafikera den överbelastade linje fem mellan Västra hamnen och Stenkällan i Malmö är nu beställda. Det rör sig om 15 stycken 24 meter långa gashybridbussar. – Vi gör en satsning på att utveckla busstrafiken och

De nya superbussarna kommer att ha en kapacitet för cirka 90 personer. FOTO: SKÅNETRAFIKEN

s ! n T a ck K

Ve BRE L

gt i t k l ri ! l i t kt -pris u d ro rekts p ald t Alb v t U låg

A

därmed kommer vi att öka våra intäkter men också våra kostnader, säger Mattias Schiöth, projektledare på Skånetrafiken. Bussarna ska börja gå i juni 2014 men Malmö stad har ännu inte tagit beslut om de ombyggnader som krävs för att de nya bussarna ska kunna ta sig fram. TOBIAS BERG

Favoriter från julkatalogen!

FÖRST TILL KVARN Bara denna vecka!

9

KOLLA PRISET!

Halsband i äkta silver (ord 549:-) Matchande örhängen finns.

449:-

50

8 86

Brosch (ord 1950) Finns även med silverfärg.

Smyckeskrin i äkta läder (ord 699:-)

499:-

Gäller t.o.m 24/12 2012.

Gäller endast 19-25 nov.

Hitta din närmsta butik på: www.albrektsguld.se eller ring: 08 - 626 05 05

– när du vill göra en bra affär!


13

www.metro.se torsdag 2012-11-22

50 Cent krängde hörlurar på Expert i Bromma

Signerar hörlurar åt fansen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Klipp! Klipp! Pynta inför advent Alla Julgardiner och all adventsbelysning

2för1

De tjänar på årets julklapp

Hiphopstjärnan 50 Cent kom till Bromma i augusti för att sälja hörlurar av sitt eget märke. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Under granen. Hörlurarna kommer att bli årets storsäljare i julhandeln, tror HUI Research. Det är goda nyheter för ett gäng rappare med egna signaturlurar. – Lyssna är det nya läsa. Hörlurarna blir en symbol för den mobila trenden. Det sa HUI:s prognoschef Jonas Arnberg när årets julklapp presenterades i går. HUI:s utnämning brukar bli en självuppfyllande profetia. Titeln ”Årets julklapp” ger gratisreklam och leder ofta till ett rejält försäljningslyft. Att HUI spår att hörlurarna blir årets storsäljare är därför ljuv musik för ett helt knippe rappare, som har alldeles egna signaturlurar.

Dr Dre, 50 Cent, Ludacris, och Wu Tang Clan-ledaren RZA är några av hiphopstjärnor som har lanserat sina egna lurar. Motörhead har sina Motörheadphones, countrystjärnan Tim McGraw släppte western-osande lurar i våras och giganten Lou Reed har riktiga signaturlurar, som pryds av en äkta autograf. Inte ens döden är ett hinder för hörlurar. Reggaelegenden Bob Marley, som avled 1981, har fått flera modeller i sitt namn. Inom rikets gränser är det dock svårare att hitta musikprofiler som gjort egna hörlurar. Men det finns de som har anledning att jubla även här. Några av de mest kända svenska lurarna är de färgglada Urbanears och Jays. GUSTAF ERIKSSON

gustaf.eriksson@metro.se

Vi bjuder på varan med lägst pris. Gäller så långt lagret räcker.

Även Dr Dre och Ludacris har sina egna märken. FOTO: ALL OVER PRESS

Detaljhandelns omsättning i december 70 miljarder kronor 60 Prognos för 2012: 66

50 40 30 0

-91 -93 -95 -97 -99 -01 -03 -05 -07 -09 -11

Hörlurarna är Årets julklapp Tidigare julklappar 1988 Bakmaskinen 1996 Internetpaketet 1989 Videokameran 1997 Elektroniska husdjuret 1990 Woken 1998 Dataspelet 1991 Cd-spelaren 1999 Boken 1992 Tv-spelet 2000 Dvd-spelaren 1993 En doft (parfym) 2001 Verktyget 1994 Mobiltelefonen 2002 Kokboken 1995 Cd-skivan 2003 Mössan KÄLLA: HUI Research 2004 Platt-tv:n

2005 Ett pokerset 2006 Ljudboken 2007 Gps-mottagaren 2008 En upplevelse 2009 Spikmattan 2010 Surfplattan 2011 Färdiga matkassen TT/SVENSKA GRAFIKBYRÅN

Känga i skinn och textil med GORE-TEX® som håller foten varm och torr. Damstorlekar. OSCARIA NU 1359 : TAMARIS NU 1119 : -

ORD. PRIS 1699 : -

ORD. PRIS 1399 : -

nde a d u j b r E ECCO . 999,Nu 799,- Ord

Medlemsdagar 22-25/11

25% på hela sortimentet

För dig som är eller blir medlem i vår kundklubb. Gäller ord. priser. Gäller ej beställningsvaror och presentkort.

20% R A BAT T PÅ ALLA STÖVLAR GÄLLER T.O.M. SÖNDAG 25 NOVEMBER.

Påslakanset i satin S h o p o n l i n e w w w.n i l s o n s h o e s .c o m

ANNONSBOKNING · 040-660 07 58 · noje.malmo@metro.se

MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg, We Put Feet First - Emporia HELSINGBORG: Stortorget 11, Väla Ecco Store vid DinSko ARLÖV: Burlöv C LUND: Nova Lund www.eccostore.se LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

2för 499:

(ord. pris 399.-/st)


Kortavgift 27 kronor per m책nad. Effektiv r채nta kortkredit 13,19 %, oavsett kreditbelopp, 2012-10-10. *Lokal bank kan i vissa fall ta ut en avgift.


Bankkortet som ger dig bonus på ICA även när du handlar någon annanstans. Ansök på icabanken.se om bankkortet som varken har uttagsavgifter eller valutapåslag.


16

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Unga och hemlösa men upptäcks inte En bra dag kan de få ihop upp emot ett par hundra kronor på att tigga.

Livet för en hemlös blir svårare och svårare ju närmare vintern kommer.

Josefin och Klara får kuponger av organisationer som används för att köpa mat.

Sömnlösa nätter på bussar och tåg och en känsla av att samhället vänt dem ryggen. Det är verkligheten för unga hemlösa – som inte syns i statistiken. TEXT: YLVA LARSSON ylva.larsson@metro.se

I förra veckan slog frivilligorganisationen Gula Änglarna larm om att allt fler hemlösa ungdomar söker hjälp hos dem när socialtjänsten inte räcker till. Josefin och Klara är två av dem. De är 17 år och hemlösa. För ett år sedan fick Klara höra av sin pappa att hon inte längre var välkommen hemma och sedan dess har hon övernattat hos kompisar eller tillfälligt bekanta, sovit på bussar och tunnelbanetåg eller under broar runt om i Stockholm. – Jag har sovit under den där balkongen, säger hon när vi ses på Östermalm. Josefins bakgrund är liknande med en otrygg och våldsam hemmiljö. För tre månader sedan blev hon utkastad, utan vare sig extra kläder, mat eller pengar. Nu kan hon inte gå tillbaka, och efter en natt nere i tunnelbanan är det svårt att motivera sig att gå till skolan. – Man är helt slutkörd. Man sover alltid med ett öga öppet, säger Josefin. Ofta hänger hon vid Sergels torg med andra i sam-

ma situation och ibland tvingas hon tigga pengar till mat. Varken Josefin eller Klara tar droger, men de finns runt dem. – Folk försöker sälja till en, men vi försöker hålla det borta, säger Josefin. – Man är mer utsatt som tjej. Det är lättare att bli våldtagen, till exempel, säger Klara som stoppade en annan ung tjej från att bli våldtagen i somras när hon övernattade utomhus. Själv har hon blivit bestulen på alla sina ägodelar. – Man får se så mycket skit. Vi hemlösa måste hjälpa varandra. Josefin och Klara är besvikna på samhället som de upplever inte gör tillräckligt för att hjälpa unga i deras situation. De har vid flera tillfällen sökt hjälp hos socialtjänsten – utan resultat. – Folk säger ”ungdomar i Sverige har inte det här problemet” men jag hoppas att folk blir mer medvetna om hur verkligheten ser ut och inte bara lever i sin bubbla, säger Josefin. Josefin och Klara heter egentligen något annat.

Svårt att mäta hemlösheten • Ingen vet. Det finns inte tillräckligt underlag om unga mellan 18 och 21 i hemlöshet, unga under 18 år som kastats

ut hemifrån utan att fångas upp av socialtjänsten och papperslösa migranter i hemlöshet.

FOTO: SCANPIX

FOTO: LOTTA BERGSETH lotta.bergseth@metro.se

Det är viktigt att hålla sig nära och vara snäll mot sina kompisar menar Josefin och Klara. Vännerna hjälper dem med kläder och ibland kan de låta tjejerna sova över hos dem.

Organisationerna: Fler varje dag Problemet med unga hemlösa är större än man tror, menar flera frivilligorganisationer. – Det är fler ungdomar som kommer till oss, nästan dagligen. De tycker inte att de får hjälp av socialen, och socialen skickar dem till oss, säger Ethel Dahlman, grundare av Gula Änglarna. På Stockholm stadsmission kan unga hemlösa få stöd i kontakten med myndigheter. – Det ställs extremt höga

Sluta skolan

”Man ska inte stå utan hem och behöva sluta gymnasiet för att söka jobb” Anna Bonnier, socionom på Stadsmissionens Unga Station om de unga hemlösas situation.

krav på de här ungdomarna. Först ska man ringa rätt person på rätt tid och rätt dag och sedan ska man dela sina familjehemligheter. Vi

möter många som känner sig avvisade. Man måste utgå ifrån att de här ungdomarna talar sanning, säger Anna Bonnier, socionom på Stadsmissionens Unga Station. Hon menar att det behövs bättre rutiner för myndigheter hur de ska hjälpa de här ungdomarna och underlätta för dem att gå kvar i skolan. – Man ska inte stå utan hem och behöva sluta gymnasiet för att söka jobb i en skenande arbetslöshet.

Tjejerna hänger vid Sergels torg nästan varje dag för att träffa vänner i samma situation.


1 000 000 JULKLAPPAR PÅ SAS.SE BERGEN

LYON

N KIRUNA OVE MB RONNEBY ER GÖTEBORG! ROM

GDANSK

UMEÅ

TROMSÖ

SAN FRANCISCO MOLDE

LULEÅ

BRYSSEL

SUNDSVALL

MÜNCHEN

GÖTEBORG

ALICANTE WARSZAWA

NEW YORK SHANGHAI MALMÖ

KALMAR

HAMBURG

KÖPGENÈVE GDANSK SEN AST MOSKVA MALAGA MALMÖ 27

TRONDHEIM SHANGHAI

RONNEBY ATEN CHICAGO

SUNDSVALL

ÖSTERSUND

DUBLIN

UMEÅ

MALMÖ

OSLO

EDINBURGH VILNIUS BRYSSEL

OSLO ZÜRICH UMEÅ

UMEÅ

BERLIN

BARCELONA

TOKYO MALAGA WASHINGTON STAVANGER KÖPENHAMN LULEÅ

OSLO

ÅBO PRAG

LYON NEW YORK

UMEÅ ALICANTE ÄNGELHOLM

449:– STOCKHOLM449:– STOCKHOLM AMSTERDAM EDINBURGH SUNDSVALL ÅBO

ENKEL

FR.

TOKYO

MALMÖ

ROM

MANCHESTER PARIS SUNDSVALL

TUR&RETUR

FR.

WASHINGTON OSLO ZÜRICH UMEÅ

EDINBURGH SUNDSVALL ÅBO

ENKEL

FR.

Pris gäller från Malmö/Köpenhamn vid bokning på sas.se senast 27/11. Begränsat antal platser på utvalda avgångar och destinationer. Speciella regler gäller.

AMSTERDAM

MANCHESTER

ABERDEEN

NEW YORK

GÖTEBORG

TOKYO

HELSINGFORS

UMEÅ

GDANSK

MALMÖ

PARIS

TOKYO MALAGA WASHINGTON STAVANGER KÖPENHAMN NEW YORK MANCHESTER

OSLO

CHICAGO EDINBURGH WASHINGTON MANCHESTER PARIS SUNDSVALL ABERDEEN KÖPENHAMN BARCELONA CHICAGO

SAN FRANCISCO DÜSSELDORF

CHICAGO

RONNEBY

LONDON 599:-

MALMÖ RONNEBY ATEN CHICAGO

PEKING ALICANTE

AMSTERDAM

UMEÅ

GRANCANARIA

SAN FRANCISCO

GDANSK MOSKVA

NEW YORK 5199:-

CHICAGO EDINBURGH RONNEBY

CHICAGO

OSLO

BOLOGNA

GENÈVE

LULEÅ

KIRUNA

MALMÖ SUNDSVALL

RONNEBY

ABERDEEN

GDANSK MOSKVA

LULEÅ

MALMÖ

ST.PETERSBURG

TRONDHEIM SHANGHAI GÖTEBORG

HANNOVER

GENÈVE NEW YORK

ÄNGELHOLM STUTTGART

TRONDHEIM

KÖPENHAMN

EDINBURGH

MANCHESTER

ÅBO ST.PETERSBURG

SAN FRANCISCO

LONDON

KÖPENHAMN LULEÅ TOKYO MALAGA WASHINGTON STAVANGER

PALMA

BERLIN

ÄNGELHOLM

OSLO

ÖSTERSUND CHICAGO

OSLO MÜNCHEN SKELLEFTEÅ BERLIN TOKYO

UMEÅ ALICANTE


18

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Säpo: Så tipsar poliser kriminella Utredning. Flera gånger har polisens insatser förstörts eftersom brottslingarna har vetat för mycket, enligt Säpo. En medlem i ett mc-gäng idrottar i samma förening som en polisman. Vid ett tillfälle planeras ett tillslag mot en klubblokal där polisen har fått in uppgifter om att det finns knark och vapen. Polismannen varnar då sin kriminella bekant. Fallet ovan är ett exempel på det som säkerhetspo-

lisen (Säpo) i en färsk rapport benämner korruption. Sedan 2008 har Säpo ansvar för att hålla koll på hur organiserad brottslighet hotar viktiga samhällsfunktioner. Då ingår den hjälp som kriminella ibland kan få av poliser och andra myndighetspersoner. Mellan augusti 2009 och oktober 2011 konstaterar Säpo 114 misstänkta fall av korruption. Trots ordvalet är det nästan aldrig pengar inblandade. Snarare är det ett byte av tjänster mellan personer som finns i organisationen och har någon typ av relation till kriminella – vänskapskorruption.

341 fall där kriminella hotat och trakasserat Totalt har 341 misstänkta fall av otillåten påverkan från grov organiserad brottslighet mellan den 1 augusti 2009 och den 31 oktober 2011 rapporterats till Säpo. Ahn-Za Hagström är chefsanalytiker på säkerhetspolisen som presenterar den färska rapporten ”Den grova organiserade brottslighetens otillåtna påverkan på viktiga samhällsfunktioner”. FOTO: SCANPIX

• Rapport. Därav utgör bland annat hot och trakasserier 174

– Det kan vara att lämna ut information från register, varsko kriminella om tillslag eller ge dem information om efterlysningar, säger Ahn-Za Hagström, chefsanalytiker på Säpo. Oftast handlar det bara om information, men några gånger har anställda fattat beslut som har hjälpt kriminella. I några enstaka fall finns uppgifter om att tjänstemän har begått brott tillsammans med kriminella. Vanligast, i 84 fall, är att misstankarna rör polisanställda. – Är det en utredning som pågått länge och det

kommer ut information som gör att kriminella kan gömma bevis är det naturligtvis inte bra. Det har inträffat tillräckligt många gånger för att det ska vara allvarligt, säger Hagström. I rapporten tar Säpo också upp hot och våld som drabbat anställda på myndigheter, oftast poliser och åklagare, samt politiker och journalister. – Men vi bedömer fortfarande att den grova organiserade brottsligheten inte har förmåga att förändra samhället generellt, även om de kan agera kraftfullt ibland, säger Hagström. TT

De som riskerar att hotas, enligt Säpo

fall och korruption 114 (varav 84 rör polisanställda). I den första rapporten (från hösten 2009) rapporterades 135 misstänkta fall, mellan januari 2007 och juli 2009.

Säpo använder i sin rapport en skala som går i fem steg – från ”ingen identifierad hotbild” (1) till ”kraftigt förhöjd hotbild” (5). • Ingen identifierad hotbild (1). Politiker. • Något förhöjd hotbild (2).

Journalister, myndighetsanställda samt Ekobrottsmyndigheten, Domstolsverket, Kriminalvården, Kronofogdemyndigheten, Försäkringskassan och Migrationsverket. • Förhöjd hotbild (3). Polis, åklagare, Skatteverket och Tullverket. KÄLLA: SÄPOS RAPPORT

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION ► 22 NOVEMBER 2012

Kommunerna i norr redo för snöfall  Vintertrafik

Helsingborg, Kristianstad och Hässleholms kommuner är redo för vinter och snö. För att klara av riktigt snöiga dagar har de tecknat kontrakt med snöröjningsföretag och lantbrukare som står redo att ge sig ut med sina maskiner. Vinterberedskapen är nu på högsta nivå, men än har de inte behövt köra ut plogbilarna mer än enstaka nätter med halkbekämpning. Nu hoppas de på en lika mild vinter som förra året. Börjar på natten Om det börjar snöa drar snöröjningen igång redan på natten. De röjer väg efter väg i särskild ordning efter vad som anses viktigast. – Vår första prioritering är de stora lederna där bussarna går,

FOTO: CHRISTIAAN DIRKSEN

Kommunerna i norra Skåne har redan börjat med halkbekämpningen. Nu står de redo för snöfall. – Allt är i stort sett klart, vi bara väntar på snön, säger Johan Isberg på Kristianstads C4 teknik. säger Per Persson på Helsingborgs stad. Även i Hässleholm är det genomfartsleder och busstråk som plogas först, detta eftersom

"

Vår första prioritering är de stora lederna där bussarna går" Per Persson, Helsingborgs stad

det berör flest personer. Samma sak i Kristianstad. – Det är det som Kristianstadsborna märker först om det inte fungerar, säger Johan Isberg på Kristianstad kommun. Skotta för hand Det räcker inte alltid med att köra plogbilarna för att bussarna ska komma fram smidigt. – Det kan bli vallar av plog-

Nu råder högsta snöberedskap, bussarnas framkomlighet är högprioriterad men det är svårt att gardera mot nya snöfall och ishalka så räkna med längre körtid under vintern.

maskinerna och då behöver vi ofta röja för hand vid hållplatser och övergångsställen, säger Christer Bergelin på Hässleholm Teknik. Att stadsbusstrafiken flyter bra vintertid är viktigt och högprioriterat för alla tre kommu-

nerna. Men det finns svårigheter att hålla fritt även om man har en stor plogbilsarmada att tillgå. – Om det fortsätter att snöa så får vi börja om igen när rundan är klar och då kan det bli svårframkomligt under några timmar, säger Johan Isberg i Kristianstad.

Tips till vinterresenärerna? – Var ute i god tid. Det är svårare att köra och det kan bli förseningar, säger Christer Bergelin på Hässleholm teknik. TEXT: REDAKTIONEN NU

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 24 Reseplaneraren: skanetrafiken.se/reseplaneraren Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken


Årets julklapp 499:-

199:-

(249:-)

Bluetooth-headset Gear Odin

Trådlösa hörlurar till mobiltelefoner, surfplattor m.m. CSR-teknologi med kristallklart ljud. Kontroller och mikrofon på hörlurarna 38-5376 Svart 38-5377 Vit

299:-

279:Stereohörlurar Sony MDR-ZX100

Lätta, sköna hörlurar med dynamisk ljudåtergivning. 38-4398 Svart 38-4939 Vit

99:-

Stereohörlurar A-Jays One

Kraftfullt basljud! Platta kablar som minimerar trassel samt vinklad 3,5 mm stereoanslutning. 38-4938

Stereohörlurar Creative EP-630

Stereohörlurar för t.ex. MP3-spelare. Påkostat utförande med mycket bra ljudegenskaper. 38-2829 Svart 38-4941 Vit

Stereohörlurar Philips SHL1000

Lätta och bekväma, perfekta för resan! 38-4914 Svart 38-4915 Vit 38-4916 Blå

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 25 december 2012. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid


20

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Tjuvstarta helgen med några

GOA GREJER!

9

90

JULMUST

Handla varor för 300 kr så får du köpa 1 back!

+ pant

Apotekarnes. 20x33 cl. Ord pris 39:90/st + pant. Jfr pris 1:50/liter + pant.

Av innanlår!

99k /kg

Lokaltidningen Mitt i Upplands Väsby besökte brottsplatsen och hittade kvinnans tröja i ett träd. Först då åkte också polisen till platsen. Det hade då gått två veckor efter att våldtäkten polisanmälts. FOTO: ÅSA SOMMARSTRÖM/MITTI

LÖVBIFF ICA. Ursprung Sverige. 800 g. Av nöt. Ord pris 174:90/kg.

6–pack!

2 för

Begränsa

t parti!

2 för

30k 20k 10k

+ pant

BEARNAISESÅS

POTATISKLYFTOR

Lohmanders. 245 g. Original, Vitlök, Hot. Ord pris 21:90/st. Jfr pris 61:22/kg.

ICA. 800 g. Ord pris 21:90/st. Jfr pris 12:50/kg.

LÄSK ICA. 6x50 cl. Cola, Fruktsoda, Apelsin, Hallon. Jfr pris 1:20/iter.

d an n u ket re a ! b l u J Börja

0

50

JÄST Kronjäst. 50 g. Jfr pris 10:00/kg. Max 5 köp per kund.

/st

5k

/st

15k

/st

VETEMJÖL

MARGARIN

Kungsörnen. 2 kg. Jfr pris 2:50/kg. Max 2 köp per kund.

Milda. 1 kg. Max 2 köp per kund.

Öppet alla dagar

7–22

Hyllie Stationsväg 22, 215 23 Malmö Tel 040 – 65 18 000 ICA.se/emporia

Polis dröjde två veckor med att utreda våldtäkt Överfall. Kvinnan överfölls och våldtogs brutalt på en gångväg i Upplands Väsby norr om Stockholm. Trots det dröjde det två veckor innan polisen åkte till brottsplatsen – sedan en reporter hittat kvinnans avslitna tröja i ett träd. Kvinnan, som är i 25-årsåldern, var den 8 oktober tidigare i år på väg till en busshållplats i Hagängen i Upplands Väsby när hon plötsligt överfölls av en okänd man. Efter att ha brottats till marken och fått ett flertal knytnävsslag i ansiktet slet Protest

gärningsmannen av henne tröjan och utsatte henne för en brutal våldtäkt. Först en halvtimme senare, då en förbipasserande hittat henne på marken, återfick hon medvetandet och fördes till SÖS mottagning för våldtagna kvinnor där hon även förhördes av polis. Någon undersökning av brottsplatsen gjordes aldrig. Inte förrän Lokaltidningen Mitt i Upplands Väsby, som talat med kvinnan, åkte till brottsplatsen och hittade hennes avslitna tröja i ett träd. Då dröjde det, enligt tidningen, bara några timmar tills polisen anlände. – Det är alltid olyckligt när saker och ting blir fördröjda, och det finns alltid olika anledningar till att det kan bli så. Men vi tvingas ständigt till Polis får böter

prioriteringar för att hantera den resurs vi har så effektivt som möjligt och i det här fallet har man gjort en bedömning utifrån de uppgifter man haft, säger förundersökningsledare Christian Jofur. Men kriminolog Jerzy Sarnecki är kritisk: – En grov överfallsvåldtäkt som det här är ingenting som någon någonsin ska prioritera bort. Enligt Sarnecki minskar möjligheten att klara upp brottet ju längre tiden går. – Antingen har man bedömt att det inte ska göras en undersökning, eller så har det bara glömts bort, och då är det en skandal. Ingen misstänkt är gripen. CLARENCE FRENKER clarence.frenker@metro.se

Arbetstid

Bönder sa nej till mejeriblockad

Tjänstefel att föra bort kvinna

Dom öppnar för mer helgarbete

Det blir ingen blockad av några mejerier. Majoriteten av de mjölkbönder från södra Sverige som hade samlats till ett stormöte i Jönköping i går sa nej till blockad för att pressa fram ett högre mjölkpris, 30 öre per liter, till bönderna. – Det omedelbara blockadhotet är avblåst, säger Anders Birgersson, mjölkbonde från Östergötland och en av blockadens initiativtagare. TT

En polis i Borås dömdes i går till 40 dagsböter för tjänstefel sedan han och hans kollegor kört iväg en ung kvinna mitt i natten för att hon inte flyttade sig för polisbussen. Det var i högsta grad omdömeslöst, konstaterar Borås tingsrätt i domen. De hittar inga giltiga motiv för att med stöd av polislagen ta med sig kvinnan och släppa av henne vid ett ridhus några kilometer därifrån. TT

Den som jobbar på lager kan få finna sig i att arbetsgivaren skriver in oregelbundet skiftarbete på helgdagar i schemat, rapporterar Handelsnytt. Det framgår av en dom från Arbetsdomstolen. – Frågan är hur domstolen tänkt sig att helgledigheten ska tas ut om det inte ska ske på helgdagen, säger Mikael Segel, ombudsman på Handels, till Handelsnytt. TT


PAUSA JULSTRESSEN. Hur mår du i december? Om öronen hettar, tungan är som sandpapper och magen protesterar – då är risken stor att du är julstressad. Det är väldigt vanligt och uppstår lätt när förväntningar krockar med verklighet. Till årets högtid ställer många högre krav på sig själva än jultomten. Vi är över 2000 medarbetare som vill hjälpa dig att må bättre i december och vi ser lika allvarligt på julens stress som på höstens förkylningar. Du hittar oss på apoteken med hjärta, närmare bestämt 275 ställen över landet. Vårt jobb är att se till att du mår så bra som du kan må, i den livssituation du befinner dig i just nu. Vi hjälper dig med goda råd om allt från stress till magknip. Små julklappsidéer, senap, saffran och annat hittar du också här förstås. Och ska du hämta ut ett recept så kan du passa på att få några med dig hem också, i form av vår nytryckta receptsamling Julbord med ro.


Priserna samt erbjudandet gäller mellan 22/11 t.o.m. 25/11-2012, tillgångsgaranti gäller t.o.m. 25/11. Erbjudandet kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller ej abonnemangsprodukter. Erbjudandet gäller ej på mediamarkt.se. För produkter köpta inom ramen för kampanjen gäller bytesrätt i 30 dagar, dock ej öppet köp. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

½ PRISET Köp en prod ukt

½ priset

Gäller på hela vårt enorma utbud av TV, foto, vitvaror, hushållsapparater och personvård.

Gäller på hela vårt enorma utbud av TV, foto, vitvaror, hushållsapparater och personvård.


Vem vinner prismatchen? Kom in och kolla!


Julklappar

Webbshop-WWW.LARNERHEMS.SE

399:-

399:-

ord: 599:-

ord:799:-

Tefal 28cm Termos 1l vit,svart,röd

1999 :ord:2999:999:-

ord:2400:Open Minds ”limited”

20% 20% på hela rosti sortiment

3 dels sett

399:ord: 499:Vinluftare

299:-

ord: 499:smyckesträd 28cm

5495:-

Apotekstest kan avslöja när du ska dö Genombrott. Ett enkelt blodprov kan ge dig svaret på när det är dags att ta liemannen i hand. Nu har forskarna nått ett genombrott i att förutspå döden. Testet finns redan att köpa i Storbritannien.

Med längden på våra så kalllade telomerer, som sitter i ändarna på kromosomerna och blir kortare vid varje celldelning, kan forskare bestämma din biologiska ålder. Men telomerlängden kan också ge en indikation på hur länge du kommer att leva. Genom att studera fåglar på ögruppen Seychellerna har forskare vid brittiska University of East Anglia för första gången kunnat se att telomertestet kan förutsäga

livslängden på djur utanför laboratoriemiljö. ”Våra resultat är de första tydliga bevisen på att det finns ett samband mellan telomerlängd och dödlighet”, skriver forskarna i tidskriften Molecular Ecology, enligt brittiska Independent. – Vi ville undersöka om längden på telomererna kunde förutsäga nära förestående död. Det visade sig sig att korta telomerer, och sådana som snabbt blir kortare, är goda indikatorer på att fågeln skulle dö inom ett år, säger forskaren David Richardson till tidningen. Mycket tyder på att testet också kan användas för att förutsäga människors livslängd. I Storbritannien går det redan att köpa ett telomertest. Kostnaden? Nätta 400 pund, motsvarande ungefär 4 500 kronor. METRO

Telomertestet görs genom ett enkelt blodprov. FOTO: SCANPIX

Alla färger för 5495:+köttkvarn(värde:1195:-)

+

Nornegatan 3 Tel: 040 - 215830 (obs: sidan om StoffoStil)

WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE

WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE WWW.LARNERHEMS.SE

Helgen 22-25/11

WWW.LARNERHEMS.SE

WWW.LARNERHEMS.SE

hos Lärnerhem’s

24

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Webbshop-WWW.LARNERHEMS.SE

Vulkanutbrott skakade Nya Zeeland Ett plötsligt utbrott fick folk att i går skynda sig ner längs stigarna på den nyzeeländska vulkanen Tongariro. Vulkanen, som ligger mitt på Nordön i en av väldens äldsta nationalparker, började bli aktiv i somras efter att ha vilat i mer än hundra år. Det nyzeeländska forskningsinstitutet GNS Science utfärdade ett larm om utbrottet strax före halv två på eftermiddagen lokal tid. METRO FOTO: REUTERS/STEFAN KELLER


26

www.metro.se torsdag 2012-11-22

1

Till slut – en osäker vapenvila i Gaza

Nyheter i bilder

2

1

3

Spanien. Tonvis med sopor på gatorna efter 19 dagar av stejk

En kvinna passerar en av de många sophögarna som bildats på gatorna i spanska Cádiz. En sopstrejk har pågått i 19 dagar och har resulterat i att mer än 3 000 ton sopor har hamnat på gatan.TT FOTO: JAVIER FERGO/AP

2

Frankrike. Sarkozys efterträdare mötte pressen

Jean-François Cope som vann ledarstriden i konservativa UMP tog i går emot pressen på partihögkvarteret. Cope får nu rollen som oppositionsledare och ska kandidera till president 2017. METRO FOTO: AP PHOTO

3

Indien. Miljoner pilgrimer väntas till maha kumbh-festival

Inför ankomsten av miljontals pilgrimer till stranden Sangam längs Ganges flyttar arbetare på en gigantisk tunna. Maha kumbh-festivalen infaller vart tolfte år och ska firas i januari 2013. METRO FOTO: AP PHOTO

Eniga. Israel och islamiströrelsen Hamas har slutligen lyckats enas om en vapenvila efter en dag av fortsatta våldsamheter. Kraven från USA:s utrikesminister Hillary Clinton och FN:s generalsekreterare Ban Ki-Moon, som båda besökte Kairo i går, blev till slut uppfyllda. På kvällen meddelade Clinton och Egyptens utrikesminister Muhammad Kamil Amr att en vapenvila skulle träda i kraft klockan 21 lokal tid efter drygt en vecka av blodiga flyganfall mot Gazaremsan och raketattacker mot Israel. Vilken effekt uppgörelsen har på den israeliska blockaden mot Gazaremsan framgick inte. Israels premiärminister Benjamin Netanyahu uppgav i ett uttalande att han bestämt sig för att ge vapenvilan ”en chans”, men var inte sen med att påpeka att ”kraftfullare agerande” kan bli nödvändigt om den bryts. TT

Efter en dryg vecka av strid meddelade USA:s utrikesminister Hillary Clinton och Egyptens utrikesminister Muhammad Kamil Amr att en vapenvila är klar. FOTO: AP PHOTO/EGYPTISK STATSTELEVISION

Bomb på buss och raketer hela dagen

Minst 21 människor skadades i attentatet. FOTO: AP PHOTO/DAN BALILTY

Överenskommelsen slöts samma dag som ett bombattentat på en buss i Tel Aviv blåste liv i en gnagande oro för terrordåd som avtagit något de senaste åren. Minst 21 människor skadades. Strax innan den överenskomna vapenvilan om Gazaremsan trädde i kraft avfyrades två raketer mot Israel – norrifrån, från södra Liba-

non. Den ena slog ner på libanesiskt område, uppger en libanesisk armékälla för nyhetsbyrån AFP. Minst 30 raketer sköts från Gaza mot Israel under dagen samtidigt som flygräderna mot remsan fortsatte. Israelerna meddelade att de slagit till mot minst 100 mål i Gaza, där över 17 liv krävdes i går. TT

Mer jul för pengarna med

MALMÖ CITY KORT! KÖP 2, BETALA FÖR 1! Välj häfte eller app. Från norr till söder, från öst till väst. På många håll i Sverige finns berättelser om hur våra medlemmar och aktiva förbättrar boendet.

Gäller endast i Triangelns Informationsdisk t.o.m. den 30 december 2012.

Abbe hjälper bostadsområdets unga med läxor, Birgitte trygghetsvandrar i sitt kvarter och Lisa räddade en hyresgäst från att bli vräkt. Se fler berättelser på www.hyresgastforeningen.se

HÖST•

VINTER

2012/

www.malmocity.se

2013


27

www.metro.se torsdag 2012-11-22

M23-rebellernas besked: Vill befria Kongo Offensiv. Omvärlden fördömer M23rebellernas intåg i Goma. Samtidigt ger rebellgruppen nya besked: Den fortsätter nu sin offensiv för att befria Kongo och avsätta president Kabila. – Resan för att befria Kongo har inletts nu. Vi kommer att ta oss vidare till Bukavu och sedan till Kinshasa. Är ni redo att ansluta er till oss? sade rebellgruppen M23:s talesman Vianney Kazarama inför ett tusental åhörare på en idrottsarena i Goma ett dygn efter maktövertagandet i staden. Ett par timmar senare krävde M23 president Joseph Kabilas avgång, och vittnen uppgav för nyhetsbyrån Reuters att rebellerna även intagit Sake längs vägen mot Bukavu.

Samtidigt i Uganda träffade Kabila sin rwandiska kollega Paul Kagame. Rwanda anklagas av Kongo och FN för att styra M23 för egen vinning i det mineralrika östra Kongo. Rwanda nekar till anklagelserna, och kritiserar i stället Kongo för att samarbeta med Rwandafientliga rebeller som sedan folkmordet på 1990-talet finns i regionen. Det humanitära läget efter Gomas fall är mycket oklart. Sedan M23 startade sitt uppror i maj har 750 000 människor flytt sina hem i regionen. Minst 60 000 av dem är nu på nytt i rörelse. FN och flera organisationer varnar för att den stora humanitära nöden i den instabila landsändan nu blir ännu större. Den svenske militärobservatören Mikael Carlson vittnade över satellittelefon till TT om att läget dock var lugnt i Goma under gårdagen. Affärerna var stängda och el och vatten avstängda.

M23 höll tal inför tusentals åhörare i Goma. FOTO: AP PHOTO

Ett tjockt rep hindrar hajen från att simma

Så räddades valhajen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Dykare räddade bunden valhaj En tidig morgon utanför Mexikos kust gjorde två dykare en annorlunda upptäckt: En stor valhaj med ett tjockt rep bundet runt kroppen. Med hjälp av en kniv lyckades dykarna skära loss repet och rädda valhajen, som sakta kunde simma vidare ut i det stora blå. METRO

Blir kommissionär

TT

Syrien

Pakistan

Tonio Borg godkänd av EU

Sprickor i motstånd mot al-Assad

Blodiga attentat i flera städer

Godkänd, är EU-parlamentets stämpel på den omstridde maltesen Tonio Borg som EU-kommissionär. Men motståndarna rasar. – Mörka krafter och iskalla vindar blåser igen i Europa, sa svenska EUparlamentarikern Cecilia Wikström (FP). TT

Internationellt får nybildade Syriska oppositionsalliansen allt starkare stöd. Men hela oppositionen sluter inte upp bakom den. Demokratiska unionspartiet avvisar den nya alliansen som har ambitionen att representera den samlade oppositionen. TT

En självmordsbombare slog i går till mot en shiaprocession i staden Rawalpindi. Minst åtta döda befarades enligt pakistansk tv. På dagen hade två explosioner inträffat vid ett shiamöte i Karachi. Där dog minst tre människor. I Quetta dödades fem personer. TT

25%

Vi ger dig

på alla handväskor

på ett helt köp! Vi ger dig 25% på ett helt köp!

399:-

Kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller endast med ifylld kupong. Max en kupong per kund. Namn: Mailadress: Mobilnummer : Postnummer : Kupongen gäller t o m 30/11-2012

www.engelbrektsboden.se

M

er m .m . Ö p p et ti dsi d an ! em h – se

MALMÖ • HELSINGBORG • KRISTIANSTAD • TRELLEBORG FRI PARKERING HOS SAMTLIGA BUTIKER

399:ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

799:-

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 25/11.


+ PLUS

Välkommen!

ÖVERFÖR KUNSKAPEN Det coolaste med Andreas Sjöberg i artikeln här intill är hans inställning; att hans yrkeskompetens kan överföras in i ett helt nytt yrke. Tänker du också så? KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Dynamik

”Att folk är oense, det är ofta en tillgång. Den stora faran är inte att de är oeniga, utan att de är för eniga.” Svenska Akademiens ständiga sekreterare Peter Englund till tidningen Chef.

METROJOBB.SE 28

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Våga ta klivet från ditt tråktrygga jobb

Karriärpanelen

Ska jag undvika att prata om mitt privatliv med chefen?

Varför byta jobb inom samma bransch när du kan ta ett vilt språng in i en annan värld? Det gäller bara att våga – och att satsa. Det gjorde Andreas Sjöberg. Andreas Sjöberg hade jobbat som socialarbetare i hela sitt vuxna liv. Som vakt på fängelse. Som samtalskurator för unga vuxna. Som socialsekreterare. Men för ett drygt år sedan tog han ett vilt språng. -- Jag längtade efter förändring och sa upp mig från Sveriges mest trygga anställning på Göteborgs stad för att satsa på min pojkdröm. Pojkdrömmen var att serva passagerare uppe i luften. -- Jag älskade att leka flygpersonal och satte upp lappar i pojkrummet med texten ”spänn fast säkerhetsbältet” och bar vingar på kläderna. Mamma har skrattat gott åt det efteråt, haha. Att förverkliga pojkdrömmen tog bara några månader. -- Jag förberedde mitt cv i god tid, lite varje dag, och valde ut lite mindre flygbolag som på hemsidorna kändes både seriösa, personliga och spännande. Han skickade in spontanansökningar och fick komma på intervjun hos DAT, Danish Air Transport, till ett jobb som flygvärd. -- Jag bestämde mig tidigt för att min yrkeskompetens går att överföra till annan verksamhet, så på intervjun tog jag upp hur min bakgrund kan vara till nytta för dem. Han fick jobbet. Och stormtrivs. -- Så roligt som jag har i mitt arbete nu har jag aldrig haft. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Helene Leitner Larsson, rekryteringschef Stockholm, Adecco – Nej, det är nödvändigt att din chef har en god bild av hur ditt privatliv är i stort. Men försök hitta en bra balans mellan att vara personlig och professionell.

Angelica Strand, rekryterare Academic Work – Du kan absolut vara personlig med din chef men att bli för privat som med vänner är tveksamt.

Andreas Sjöberg hade drömt om att jobba på flyg sedan barnsben. Efter många år som socialarbetare vågade han till slut ta klivet och blev flygvärd. – Så roligt som jag har i mitt arbete nu har jag aldrig haft. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Tre tankesätt för att våga ta vildare kliv Inse att du behöver förändring ”Om du börjar att vantrivas på ditt arbete, eller upplever att du sitter fast, då behöver du först inse att en förändring krävs. Det är inget allvarligt, utan bara något helt naturligt. Vi behöver alla utveckling, annars blir vi sjuka till slut.”

Tryggheten sitter i dig

Bytet ej oöverstigligt

”Det är inte i yttre faktorer -som lönekuvertet, bostaden eller ditt nuvarande jobb eller yrke – som den egentliga tryggheten sitter. Tryggheten sitter i dina personliga egenskaper, dina förmågor, relationer och din attityd till livet. Den tryggheten kan du ta med dig överallt.”

”Det kan kännas mycket större än vad det faktiskt är att byta till något helt nytt. I själva verket handlar mycket om att få struktur och att ta ett steg i taget och att skriva upp checklistor som bockas av.”

Linda Sjögren, HR-specialist Poolia – Självklart ska man alltid vara professionell och vissa saker går inte att undvika att inte prata med sin chef om. Sunda förnuftet får styra!

7 317 lediga jobb att söka just nu på

SENIOR UTVECKLINGSTALANG TILL EXCITO Academic Work söker nu en utvecklare till vår kund Excito. I rollen kommer du utveckla systemtjänster i Linux-miljö. Excito jobbar framförallt med ett mellanlager för integration av webb- och mobilbaserade applikationer mot hårdvara och det är framför allt detta du kommer att utveckla, testa och driva. VI SÖKER DIG SOM: ■

MYCKET GOD KOMPETENS INOM UTVECKLING I C OCH PYTHON

MYCKET GOD KÄNNEDOM OM LINUX

GODA KUNSKAPER INOM API-DESIGN OCH ERFARENHET INOM UPNP/DLNA

LÅTER DET INTRESSANT? LÄS MER PÅ WWW.ACADEMICWORK.SE ELLER KONTAKTA THERESE.BENGTSSON@ACADEMICWORK.SE ELLER TEL 040-25 44 04 ANNONSID: 14916493

EXCITO

Excito är ett spännande och innovativt företag som står inför en kraftig expansion. De utvecklar innovativa konsumentprodukter för bl.a. lagring och delning av media. Deras produkter beskrivs bäst som en blandning mellan en ultramodern NAS och en mediacenterbox, där det mesta kan styras via smartphones. För rätt person finns goda utvecklingsmöjligheter.


ENHETSCHEF TILL ÄLDREBOENDE

Landskrona stad

Landskrona stad arbetar efter värdegrunden BRA (Bemötande, Resultat och Ansvar) som är fundamentet som alla medarbetare bär med sig för ett professionellt och respektfullt bemötande. Omsorgsförvaltningen har det samlade ansvaret för stöd, service och omsorg för äldre och personer med funktionsnedsättning, totalt ca 2 000 Landskronabor.

Vi erbjuder utveckling och gemenskap i en härlig chefsgrupp och möjlighet att växa och lära inom ramen för ett omfattande utvecklingsarbete.

Vossloh Nordic Switch Systems AB som ingår i Vossloh Cogifer-gruppen, utvecklar och levererar material och

Vi söker dig som har högskoleutbildning och gärna redan är chef. Ditt ledarskap kännetecknas av engagemang och tydlighet, du leder genom struktur och stöd, är tillgänglig för dina medarbetare och har förmåga att skapa delaktighet och samsyn.

Switch Systems AB har huvudkontor i Ystad, omsätter ca 600 msek och har ca 140 anställda.

Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 855247). För mer information kontakta chefsrekryteringskonsult Maria Boström, 042-37 16 41.

Välkommen till oss!

ENHETSCHEF

TILL OMRÅDE FUNKTIONSHINDER

Landskrona stad

Landskrona stad arbetar efter värdegrunden BRA (Bemötande, Resultat och Ansvar) som är fundamentet som alla medarbetare bär med sig för ett professionellt och respektfullt bemötande. Omsorgsförvaltningen har det samlade ansvaret för stöd, service och omsorg för äldre och personer med funktionsnedsättning, totalt ca 2 000 Landskronabor.

Du kommer att ansvara för en verksamhet i stark utvecklingsfas som kännetecknas av helhetssyn och brukarinflytande. Du har högskoleexamen, minst tre års chefserfarenhet, erfarenhet från förändrings- och processorienterat ledarskap samt kännedom om målgruppen autism. Vi söker dig som är duktig på kommunikation, gillar utmaningar och förändringsarbete och som kan möta brukare och personal på ett bra sätt. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 855250). För mer information kontakta chefsrekryteringskonsult Maria Boström, 042-37 16 41.

Välkommen till oss!

maskiner för spårsystem. Vi har kontor och verkstad i Ystad respektive Örebro med tillverkning av specialväxlar och korsningar. Vi är också en av norra europas största grossister inom spårmaterial. Vossloh Nordic

Vossloh Nordic Switch Systems AB i Ystad söker...

Supply Chain Coordinator som vill jobba i ett expansivt och utvecklande företag. I rollen som Supply Chain Coordinator samordnar du försörjningsprocessen, övervakar leveransläget samt identifierar problem i (leverans) kedjan. Vidare projektleder du leveransprojekt och har en kontinuerlig dialog med kundansvariga beträffande leveransläget. Du följer upp och rapporterar leveransprecision kontinuerligt. Du som söker denna tjänst har: - Teknisk utbildning inom logistik eller produktionsplanering - Tidigare arbetat i en logistik eller produktionsplanerings roll - Erfarenhet av LEAN-filosofin - Kunskaper i Movex, SAP eller annat modernt affärssystem - Erfarenhet av projektledning Som person är du drivande, engagerad och har god kommunikations- och samarbetsförmåga. Att fatta snabba beslut och prioritera faller dig naturligt. Ditt strukturerade och resultatinriktade arbetssätt gör att du kan arbeta med flera projekt parallellt och driva dem till avslut. Du bör vara mycket duktig i Officeverktygen och använda dessa dagligen redan idag. Du kommunicerar obehindrat på engelska och svenska. För mer information om tjänsten, kontakta CFO Magnus Lindkvist, 0411-56 41 02 eller +46 709 704102. Besök gärna vår hemsida www.vosslohnordic.com Skicka din ansökan senast den 2 december 2012 till: Asa.Hindborg@vn.vossloh.com

EKONOMI- OCH ADMINISTRATIONSASSISTENT TILL FOXGUARD Academic Work söker nu en driven ekonomi- och administrationsassistent till vår kund Foxguard. Tjänsten är bred och du ansvarar bl.a. för arbetet med leverantörs- och kundfakturor, löpande bokföring och bokslut, ordermottagning, kontakt med kunder samt hemsida, nyhetsbrev och säljmaterial. VI SÖKER DIG SOM: ■

HAR GOD VANA AV KUNDKONTAKT

DRIVS AV ATT ARBETA MED VARIERADE ARBETSUPPGIFTER

HAR ERFARENHET AV EKONOMI OCH ADMINISTRATIVT ARBETE

LÅTER DET INTRESSANT? LÄS MER PÅ WWW.ACADEMICWORK.SE ELLER KONTAKTA LOUISE.OLSSON@ACADEMICWORK.SE ELLER TEL 040-25 44 31 ANNONSID: 14919911

FOXGUARD

Foxguard AB är en av nordens ledande distributörer av alkolås och arbetar idag med ett stort kund- och återförsäljarnät över hela regionen. Foxguard Alkolås är användarvänliga och driftsäkra alkolås som uppfyller de höga krav som i dag ställs för kvalitetssäkring av transporter. För mer information se www.foxguard.se


Olssons Elektromekaniska sÜker projektledare med elkraftsbakgrund Olssons Elektromekaniska AB fokuserar pü tillverkning av dieseldrivna generatoraggregat med tillhÜrande styr och kraftutrustning. Vür spetskompetens är att erbjuda kundunika lÜsningar som ligger utanfÜr standard sortimentet, büde vad gäller storlek pü aggregat och tekniska lÜsningar. FÜr mer info besÜk www.olssonselmek.se

Järnvägsskolan sÜker: Lärare signalteknik Läs mer om jobbet pü www.jarnvagsskolan.se

Vi sÜker dig som har nügon form av teknisk utbildning med inriktning elteknik eller elkraft. Du bÜr ha läst en 4-ürig teknisk utbildning, KY eller pü hÜgskola. Du har tidigare arbetat som projektledare eller har haft en liknande ledande arbetsroll. Vi ser gärna att du har arbetslivserfarenhet om minst 5-10 ür frün elkraft eller elteknik. Som projektledare ansvarar du fÜr att leda projekt frün start till mül. I dina arbetsuppgifter ingür att ta in offerter, tidsplanera projekten, sammanställa dokumentation, medverka vid byggmÜten och besiktningar samt att agera säljstÜd. B-kÜrkort är ett krav. I denna rekrytering samarbetar Olssons Elektromekaniska med Randstad AB. Vid frügor om tjänsten kontakta ansvarig rekryterare, Nina von Platen, pü telefon: 040-698 08 05. Läs mer om och sÜk tjänsten pü www.randstad.se Vi ser fram emot din ansÜkan!

VI VILL HA FLER

FÜrsäljningschef till ICA Maxi Toftanäs

ENASTĂ…ENDE MEDARBETARE! ArbetsmarknadsfĂśrvaltningen sĂśker

ENHETSCHEF

Tjänsten är placerad pü kolonial där du blir ytterst ansvarig fÜr avdelningarna: Kolonial, Drycker och Hälsa & SkÜnhet. Till din hjälp har du tre säljledare och ett golvteam som du leder och utbildar. FÜr frügor kontakta Carina Olsson, SalesOnly, tel 076-321 71 50, carina.olsson@salesonly.se

Ă„r du en erfaren ledare som brinner fĂśr arbetsmarknadsfrĂĽgor och vill arbeta med processer och metodutveckling inom fĂśrsĂśrjningsomrĂĽdet?

Toftanäs

Välkommen med din ansĂśkan och att läsa mer om tj��¤nsten via/pĂĽ: www.salesonly.se

Medan vi väntar och hoppas für du gärna gü in pü www.trelleborg.se och läsa mer.

Karriärtips pü metrojobb.se

Maxi ICA Stormarknad är i dag med sina 75 butiker en av Sveriges mest framgüngsrika stormarknader. Maxi ICA Toftanäs slog upp portarna i september 2006 och sedan dess har man haft en mycket bra utveckling. Läs mer om oss pü www.maxitoftanas.se

FÜr kunds räkning sÜker vi en

Ekonomiassistent med säljintresse Mer information om tjänsten hittar du pü www.personaldirekt.se.

ENHETSCHEF

MalmĂś Bilcentrum AB

SĂśker Erfaren

TILL SJUKSKĂ–TERSKEORGANISATIONEN

BilplĂĽtslagare/ BilskadereparatĂśr Skicka en enkel cv till daniel.moller@malmobilcentrum.se. Eller ring Daniel: 040-187070

Intervjuer kommer att ske lÜpande och tjänsterna tillsätts sü fort vi har hittat rätt person. Välkommen med din ansÜkan!

Landskrona stad

Landskrona stad arbetar efter värdegrunden BRA (BemÜtande, Resultat och Ansvar) som är fundamentet som alla medarbetare bär med sig fÜr ett professionellt och respektfullt bemÜtande. OmsorgsfÜrvaltningen har det samlade ansvaret fÜr stÜd, service och omsorg fÜr äldre och personer med funktionsnedsättning, totalt ca 2 000 Landskronabor.

Till sjukskÜterskeorganisationen inom OmsorgsfÜrvaltningen sÜker vi nu en enhetschef. Vi sÜker dig med hÜgskoleutbildning som gärna redan är rutinerad chef. Du für gärna vara sjukskÜterska i botten, ha erfarenhet frün fÜrändringsarbete och/eller privat och offentlig verksamhet. Du är en tydlig och entusiasmerande ledare som är duktig pü att leda, organisera och fü dina medarbetare med dig. AnsÜk och läs mer pü experis.se (annonsnr: 855249). FÜr mer information kontakta chefsrekryteringskonsult Maria BostrÜm, 042-37 16 41.

Välkommen till oss!

4'74ZE7¾TU T¤LFSGBTUJHIFUT FLPOPNNFE QMBDFSJOHJ-VOE .FSJOGPSNBUJPOPNUK¾OTUFOmOOT Q´XXXTG WTFKPCCBIPTPTT

Utbildare till Ekonomismart Vi sÜker dig som är entusiasmerande och tycker om att mÜta människor. Du kommer att tillsammans med en kollega utbilda unga vuxna i konsumenträtt och privatekonomi. Läs mer pü vür webbplats www.folkuniversitetet.se AnsÜk senast den 3 december!


Vill du jobba i ett dreamteam? Vannarödsskolan i Hässleholms kommun söker

Specialpedagog Tillsvidareanställning, 100% Läs mer om tjänsten: www.hassleholm.se/jobb

Då är du välkommen hem till oss! Hos oss i Osby/Lönsboda arbetar du nära och integrerat med många andra kompetenser. • Välj själv! Heltid eller deltid? • Inga jourer! Helgfri måndag – fredag. Intresserad? Läs mer på vår hemsida http://www.halsoringen.se/arbeta-hos-oss.html

ALLSTUDIER.SE

Fotterapeut Yrkesutbildning i Medicinsk fotvård

Heltidsutbildning, 22 veckor 15 april i Malmö 20 maj i Göteborg

Öppet Hus Kom och träffa våra lärare och elever. Lör 26 jan, kl 11–14. Lorensborgsg. 12, Malmö

Hässleholm nästa. QR-kod

Utbildningsinfo 08-54 54 59 00 Boka elevbehandling via hemsidan eller på 040 -13 10 45

www.axelsons.se

U C E

REDOVISNINGSASSISTENT till Fasticon AB i Malmö

E

Vi söker en utvecklingsorienterad

X

T

I

V

E

Fasticon AB är ett konsultföretag specialiserat mot fastighetsförvaltning och Facility Management. Med drygt 40 års verksamhet har vi byggt upp en bred och djup kunskap om fastighetsbranschens alla viktiga delar. Vi finns i Stockholm, Göteborg och Malmö. www.fasticon.se

För mer information om tjänsten och ansökan, gå till www.fasticonkompetens.se Specialister på fastighetsrekrytering

DRIVEN TEAMCHEF Mechanum är en renodlad auktoriserad flermärkesverkstad som erbjuder en total serviceupplevelse i toppklass med högsta kvalitet. Vi har höga ambitioner både när det gäller hur vi tar hand om våra kunders bilar, men också hur vi tar hand om våra kunder. Till vår anläggning i Malmö rekryterar vi nu en teamchef.

SÖKER TANDTEKNIKER Vi söker en person som har erfarenhet av Kbf, lite allroundkunskaper, gärna med intresse och vana vid data då vi arbetar nästan uteslutande i digital miljö. Dental Design är ett modernt laboratorium med siktet inställt på framtiden. Vi söker också en rutinerad tandtekniker till vår porslinsavdelning. Om du kan tänka dig att arbeta med kunder med mycket höga estetiska krav och förväntningar tycker vi att du ska svara på annonsen!

PASS IT ON.

Säg bara God Morgon och räck över Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

SKICKA DIN ANSÖKAN TILL

Dental Design AB Box 1086 251 10 Helsingborg eller skicka mail till info@dentaldesign.se

Vi söker dig som har erfarenhet av att coacha personal, har ett starkt driv och som delar vår syn på service där kunden alltid kommer först. Välkommen med din ansökan!

Ansökan sker via www.autorekrytering.se Kontakt: Johanna Andersson

Region Skåne söker:

Enhetschefer Operation Helsingborgs lasarett

www.autorekrytering.se

VÄXJÖ

KALMAR

KARLSHAMN RONNEBY KARLSKRONA

KRISTIANSTAD

MALMÖ

Vi söker i Malmö:

JSB är ett byggföretag i stark tillväxt. Vi arbetar med entreprenader, byggservice och egna projekt i Skåne, Blekinge, Kronoberg och Kalmar. Vi har platskontor i Malmö, Karlshamn, Ronneby, Karlskrona, Växjö, Kalmar och Kristianstad. Omsättningen är ca 800 mkr och antalet anställda ca 260. Vi arbetar med en platt organisation med enkla och snabba beslutsvägar som baseras på motiverade och engagerade medarbetare.

Kalkylingenjörer Vi söker kalkylingenjör som vill arbeta hos oss med spännande uppdrag för intressanta kunder. Din roll i företaget är viktig och du kommer att få ansvara för kalkyler på större projekt alternativt byggservice. Du driver självständigt kalkylarbetet från förfrågningsunderlag till färdigt anbud samt är ett viktigt stöd till arbetsplatserna. För mer info kontakta regionchef, Krister Persson, 0709-59 40 18 eller personalchef Jan Johansson, 0733-35 76 50. Läs mer om tjänsten och JSB på www.jsb.se

Alla jobb hittar du på www.skane.se/jobb Region Skåne ska främja god hälsa, vi ansvarar för att det finns bra sjukvård och kollektivtrafik för alla i Skåne. I vårt uppdrag ingår också att verka som koordinator, inspiratör och samlande kraft för utvecklingen i Skåne. Vi är Skånes största arbetsgivare med 32 000 medarbetare och en total budget på 37 miljarder kronor (2012). Högsta beslutande organ är regionfullmäktige som väljs av invånarna i Skåne.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL.

Nya jobb på metrojobb.se

Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.


MOTOR 32

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Imponerande teknik lyfter nya Audi A3

Nyheter på väg

MILJÖBIL I MINIFORMAT Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

På utsidan är nya Audi A3 otroligt lik föregångaren. Den stora skillnaden sitter på insidan – och den imponerar. Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Om du tittar noga så kan du möjligen skönja skillnaden mellan den nya A3:an och dess föregångare. Men Audi A3 har blivit en succé sedan den introducerades 1996, så att de synliga skillnaderna är försumbara är förlåtligt. Det finns fem motorer: fyr-cylindriga bensin och diesel: 1,4-liter och 1,8-liter TFSI bensinmotor och en 2,0-liters TDI diesel motor med 122 hk, 150 hk och 180 hk. Vi körde 150 hk 2,0-liters TDI-diesel samt 1,8-liters TFSI-bensin-bilen. Bensinbilen känns kvickare. Men det viktiga med nya A3:an är hur mycket bättre den känns. Den är utrustad med teknologi som vi är vana att se i större bilar. MMI-infotainment-systemet inkluderar internet och beröringskänsligt inmatningsfält. I siffror Audi A3 • Betyg: 11111 • Pris: 222 500 SEK • 0–100 km/h: 7,2 sekunder • Toppfart: 230 km/h

5 METRO TESTAR

”Melodifestivalen och Volvo finns i nästan varje svenskt hjärta.”

Bilen för teknikglada bilförare

Kika in i Audi A3

Anders Gustafsson, VD Volvo Personbilar Sverige om att de blir sponsorer till tävlingen till Bilsport.se

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Varför ändra ett vinnande koncept? Nya A3:an är på utsidan mycket lik sin föregångare.

FOTO: METRO WORLD NEWS

Hög kvalitet och teknologi – men många tillval Exteriör Denna bil har genomgått en varsam evolution, så från utsidan är den otroligt lik den senaste versionen av Renault Clio. Med det sagt lägger de eleganta Led-strålkastarna en dyr och teknologisk look.

Interiör

• Bränsleförbrukning: 5,6l/100 km • CO2-utsläpp: 130 g/km

Prestanda

• Motor: 1,8-liters turbo bensin

HONDA UTVECKLAR ELBILEN MICRO COMMUTER

Det här är Honda Micro Commuter, en liten elbil som ska konkurrera med Renault Twizy. Den är byggd för att transportera en vuxen och två barn i korta sträckor. Bilen har en topp-fart på 80 km/h och en räckvidd på 60 km.

Hög kvalitet, stilfullt och fantastiskt enkelt. Tack vare kombinationen av läder och aluminium, bekväma säten och en intuitiv layout, plus den 11 millimeter tjocka MMI-skärmen, Ipod- och Bluetooth-anslutning blir A3:ans kupé imponerande.

• Max effekt: 180 hk

Snabbladdad elbil.

Accelerationen är pigg och kör-

egenskaperna bra. Växellådan är smidig tack vare den sjustegade växellådans dubbelkoppling. På landsväg kommer ett trevligt turboljud från motorn, medan den är väldigt tyst på motorväg.

Bästa småbilen 2012.

Det bästa MER HYLLNINGAR AV RENAULTS NYA CLIO

Nya A3 är roligare att köra och mer effektiv men det är den häpnadsväckande enkelheten och kvalitén i kupén som kommer att avsluta Audiaffärer hos säljare över hela världen.

Det sämsta Det finns en nästan outtömlig mängd tillval och slutpriset kommer att ha klättrat avsevärt från utgångssiffran.

MMI-skärmen och Ipod- och Bluetoothanslutningen imponerar.

Interiören känns högkvalitativ, stilfull och fantastiskt enkel.

FOTO: METRO WORLD NEWS

FOTO: METRO WORLD NEWS

Är du ingenjör, systemvetare, ekonom, eller marknadsförare? Då ska du anmäla dig till karriärmässan den 29 november.

Renaults nya Clio har vunnit priset som Årets småbil på Golden Steering Wheelgalan 2012. Priset delades ut av tyska nyhetstidningen Bild am Sonntag och magasinet Auto BILD. Den nya Clio är första modellen som har Renaults nya design.


Passa på! Nu har du världens tillfälle att köpa din drömsäng till drömpris. Välkommen in så hjälper vi dig - vi har allt för ditt sovrum!

Just nu

23.990:-

CARPE DIEM. Koster 160x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben och gavel.

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Bäst i test!

en in och upp m m o täck dit Välk t drömläge!

Tag 2 betala för 1

40%

399:-

rabatt!

ENGMO DUN. Köp 2 st och vi bjuder på det billigaste. Exempel: 2 st Ellen Duntäcke 150x210 cm. (ord.pris 6.690:-)

ZEBRA COLLECTION. ”Check” 2 delat påslakanset i 100% bomull.

SPARA. Dubbelsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass Original exkl ben. (rek.pris 16.650:-)

Drömpris: 3.345:-

Drömpris: 399:-

Drömpris: 9.990:-

MALMÖ/SVÅGERTORP

Nornegatan 6 på Svågertorp (bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40

MALMÖ CITY/HANSA

Malmborgsgatan 6. (Nedre plan). Tel: 040-631 88 90

LUND/NOVA

Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10

HELSINGBORG/VÄLA NORRA

Ekslingan 9 på Väla Norra (vid MIO). Tel: 042-20 31 30

ÄNGELHOLM/BRÄNNBORN CENTER Emblagatan 16. (Bredvid Rusta) Tel: 0431-43 55 80

KRISTIANSTAD/HÄRLÖV

Jochums väg 14 (vid Rusta). Tel: 044-12 08 40

YSTAD/GÅGATAN

Stora Östergatan 36. Tel: 0411-55 52 22

www.sova.se

NY BUTIK!


MAT & DRYCK 34

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Mer än tango och Maradona Jag frågade ett gäng människor vad de tänker om Argentina. Svaret var inte helt oväntat. Tango, Taube och fotboll.

HIT GÅR VINRESAN Argentina

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Men landet har så mycket mer än så. Argentina står denna vecka som värd på vår vin- och matresa i världens vinländer. Landet är också känt för sin Asado, den stora grilltillställningen där olika sorters kött tillagas över öppen eld, väl värd att njutas tillsammans med vin, naturligtvis. Argentina har som sin granne Chile utvecklats snabbt från stor volymproduktion till passion och 100 procent kvalitetsfokus där spektakulära arkitektritade vingårdar breder ut sig. De unga vill ha kvalité och nya vinmakare examineras på löpande band och världens främsta experter på vinodling är involverade i framgången, vilket visat sig ge resultat. Kvalitetsvinerna är många och några av deras egna druvor bonarda, torr-

rontés, malbec, criolla chica och cereza odlas flitigt men chardonnay, syrah och cabernet sauvignon är fortfarande viktiga druvor i tillverkningen. Historien om vinodlingarna i Argentina går bakåt till 1500-talet då de spanska kolonisatörerna startade vinodlingar. Det var dock inte förrän under 1700-talet som själva produktionen kom i gång på allvar genom kompetens som kom med invandrarna från Europa. Det intressanta med Argentina som genomlidit den ena ekonomiska krisen efter den andra är att glädjen och uppfinningsrikedomen är stor. Under mina besök skrattar man mest åt problemen och fokuserar på det man brinner för. Nämligen att göra riktigt bra viner.

Argentinas distrikt Många av vindistrikten ligger i de centrala delarna av Argentina och landet har fortfarande många nya potentiella områden för vinodling, särskilt söderut och mot Andernas sluttningar. • Mendoza. Det största distriktet som står för 70 procent av vinodlingen. Druvan malbec är kungen här. • San Juan. Mest känt för sin produktion av de inhemska druvorna criolla chica och cereza. En del bra starkviner görs också här.

• Rio Negro. Ett bra område långt söderut som än så länge är ganska exploaterat. • La Rioja. Argentinas äldsta vindistrikt och en del riktigt bra lagringssviner kommer härifrån. • Salta/Cafayete. Intressant region med högt belägna vingårdar, bra Pinot noir- och torrontésviner görs här. • Patagonien. Otroligt spännande område, särskilt för pinot noir och chardonnay.

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert Chimichurri är otroligt gott och användbart. Du kan marinera kött i den, ha den som tillbehör till en grillad biff eller kyckling. Vi toppade vår fisk med den sköna såsen.

Chimichurrisås 4 personer 1 kruka bladpersilja ev färsk koriander 3 vitlöksklyftor 1/2 gul lök 1,5 dl olivolja 2 tsk pressad limejuice salt och peppar

Vinbarerna i Argentina är, trots en historisk ekonomisk kris, på stor uppgång. Ett land som inte har råd att importera dyra viner tar hand och värnar om sina inhemska. FOTO: NATACHA PISARENKO/AP PHOTO

Intensivt, kärleksfullt med smak Många viner finns också i Systembolagets beställningssortiment, ofta i små upplagor väl lämpade för några års lagring.

Zuccardi Serie A Bonarda, art nr 6557, 89 kr Från Cuyo i Mendoza kommer detta vin. Massor med smaker är snyggt paketerat i detta vin. Mörka bär, örter och ekfat plus en stor portion kärlek. Ett vinhus som producerar många bra viner för vardagen och vinkällaren.

Intimo Malbec, art nr 2041, 78 kr

Quara Torrontés, art nr 6049, 89 kr

Från Patagonien, det sydligaste vindistriktet på södra halvklotet, kommer detta vin på druvan malbec. Kalla nätter och varma dagar har gett detta vin en tät färg med intensiva smaker av röda bär och schyst ekfatston. Ett jättebra vin!

Från Salta kommer detta vin på druvan torrontés. Gillar du vita viner med smak ska du prova detta. Lätt aromatisk med inslag av tropisk frukt, päron och vita blommor. Ett gott vin som levererar fullt ut.

10 min

Tillagning 1. Skala och dela lök och vitlök, mixa med en mixerstav. 2. Tillsätt bladen från persilja och koriander. 3. Slå på olivolja, pressad lime och smaka av med salt och peppar.

I Argentina blandas vinodlingarna upp med bergens vackra vyer. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED


Spara 1002:-

1498:Rek pris 2500:-

218:Rek pris 450:-

Kansas Lady/Men. Sveriges mest sålda känga. Ovandel i nubuck med GORE-TEX®-foder som gör kängan helt vattentät. Multigrip-sula ger bra grepp. Färg: mörkbrun. Dam- och herrstorlekar.

Spara 232:-

Sugar Baby X3. Perfekt skolryggsäck med plats för böcker och block. 30L.

% 0 7 30-

, r o b b lu k y d n a b e n y, in e k c o h is , lf o g , r e t n e på cykel, Tech-c ollsskor, väskor och ryggsäckar. p. outdoorskor, fotbset och fynda. Ses i Stora Bernstor Kom in till varuhu

1498:348:Spara 3497:-

Rek pris 698:-

Spara 350:-

FT4F. En klocka för den som vill komma igång, eller som vardagsmotionär som vill hålla koll på kaloriförbrukningen. FT4F finns i två färger, dam i rosa och herr i grå/ svart.

Nexus 3 Gent. Pålitlig herrcykel i aluminiumram. Shimano Nexus 3-växelkomponenter som borgar för hållbarhet och god funktion. Pakethållare och kedjeskydd ingår. Vridreglage och navgenerator. Ramstorlekar 51, 55, 59 cm.

Chill 3.0! Gold Round. Exels erkända och populära raka skaft som fått utmärkelsen mest hållbara skaft. Unik design med dimpels som gör att luftmotståndet minskar. Levereras med Chill-blad. 95 och 101 cm. Endast vänsterutförande.

Spara 802:-

198:Rek pris 1000:-

Öppettider: Måndag–fredag 10–20, lördag 10–18, söndag 11–18. Vi finns i Stora Bernstorp. Vassvägen 20–24. Tel 040-605 60 00. GPS-koordinater: N 55.613347, E 13.103728. Du. Kolla in oss på Facebook också. Ok? www.facebook.com/usportsmalmo

Erbjudandet gäller från 22/11 till 28/11 2012 eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Rek pris 4995:-


2

36

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Resultat

SPORT

Nöjd och belåten

”Klockrent för oss förare. Bra prispengar och mer exponering i tv.” VM i speedway får under 2013 konkurrens av EM. Toppförarna ska lockas av höga prispengar, vilket svenske stjärnan Andreas Jonsson inte har någonting emot. TT

Manchester Citys lagkapten Vincent Kompany i kamp med Real Madrids superstjärna Cristiano Ronaldo. Matchen på Ethiad Stadium i Manchester slutade 1–1 vilket innebär att Real är vidare och City utslaget ur CL igen. FOTO: SCANPIX

Fotboll Champions League

Bandy Elitserien

Zenit–Malaga ............................ 2–2 (0–2) Dynamo Kiev–PSG ..................... 0–2 (0–1) Anderlecht–Milan ..................... 1–3 (0–0) Man City–Real Madrid............... 1–1 (0–1) Ajax–Dortmund ......................... 1–4 (0–3) Shalke 04–Olympiakos .............. 1–0 (0–0) Arsenal–Montpellier ................. 2–0 (0–0) Porto–Dinamo Zagreb ............... 3–0 (1–0)

Hammarby–Gais ................................. 8–1 Publik: 2 274. Edsbyn–Västerås ............................... 11–5 Publik: 1 513. Broberg/Söderhamn–Kungälv ........... 5–6 Publik: 925. Bollnäs–Sirius ..................................... 6–2 Publik: 1 613.

Ishockey Allsvenskan

Basket Eurochallenge (h)

Örebro–Djurgården ............................ 1–2 (1–1, 0–1, 0–0) Almtuna–Troja/Ljungby ..................... 1–5 (0–2, 0–1, 1–2) Tingsryd–Södertälje ........................... 2–3 (1–3, 1–0, 0–0) Oskarshamn–Karlskrona.....................3–1 (1–0, 0–0, 2–1)

Norrköping–Tammerfors ................ 84–73 (12–13, 30–17, 19–16, 23–27)

Basket Basketligan (d) Sallén–Järfälla ................................ 60–56

Handboll Elitserien (h) Sävehof–Alingsås ...............32–36 (19–18)

Fiaskot i Europa fortsätter för City Fotboll. För andra året i rad slogs Man City ut från gruppspelet i Champions League. Trots numerärt överläge blev det bara 1–1 hemma mot Real Madrid. I bästa fall får Manchester City göra som i fjol och spela vidare i Europa League. Det avgörs i sista gruppspelsomgången. Premier League-ledaren

var piskat att vinna hemma mot Real Madrid, men fick en mardrömsstart. Karim Benzema fick arbeta ostört när han nickade in ledningsmålet redan i tionde minuten. Det kunde ha blivit värre. Ronaldo lobbade över utrusande Joe Hart, men Matija Nastasic var räddande ängel på mållinjen. Men City hade chanser också. Iker Casillas gjorde en suverän räddning på Sergio Agüeros jätteläge mitt i andra halvlek – men revanschen kom. Agüero fick en till synes billig straff

i 73:e minuten som han själv sköt säkert i mål. Samtidigt fick Alvaro Arbeloa sitt andra gula kort och visades ut. Men kryss räckte inte för City som var piskat att vinna för att ha chansen inför sista omgången. I stället går Dortmund – 4–1 mot Ajax på bortaplan – vidare tillsammans med Real Madrid från grupp D. Även i B- och C-gruppen avgjordes i går. Schalke 04, Arsenal, Malaga och Milan är alla vidare till åttondelsfinal. TT

Zlatan vidare i Champions Paris Saint Germain besegrade Dynamo Kiev med 2–0 och är därmed klart för slutspel i Champions League. Superstjärnan Zlatan Ibrahimovic var med från start, men fick finna sig i att spela en biroll till förmån för argentinaren Ezequiel Lavezzi som satte två mål. METRO FOTO: SCANPIX

IDAG ÖPPNAR VI

McDONALD’S HYLLIE ®

INVIGNINGSFEST HELA HELGEN

Idag kl 10.00 slår vi för första gången upp portarna för McDonald’s® Hyllie. Utöver massor med god mat och utomordentlig service får du här ett riktigt festligt erbjudande att ta med till restaurangen under invigningsdagen. Välkommen! ®

Happy Meal

Big Mac & Co

®

®

19kr

39kr

Vi ses på McDonald’s® Hyllie!

Erbjudandet gäller endast på McDonald´s Hyllie den 22/11 2012 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Ord. pris Big Mac & Co 62 kr. ®

Vi ses på McDonald’s® Hyllie!

Erbjudandet gäller endast på McDonald´s® Hyllie den 22/11 2012 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Ord. Pris Happy Meal™ 30 kr.


37

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Fotboll

Simning. Sarah SjÜstrÜm redo fÜr sin fÜrsta tävling efter London-olympiaden

Match i Israel uppskjuten Dagens Europa Leaguematch i Israel skjuts upp pü grund av säkerhetsskäl. Hapoel Kiryat Shmona skulle ha mÜtt spanska Athletic Bilbao i Haifa men läget är fÜr spänt i regionen. I veckan kommer besked om när matchen spelas. TT Fotboll

Mallade fÜr ny gaddning Fotbollsallsvenska Häcken bytte tidigare i veckan klubbmärke. Nu ges service till de supportrar som är sugna pü att fü en tatuering med klubbens nya symbol genom en mall pü hemsidan. TT Alpint

Alpinstjärna lüngtidsskadad Alpine världscuptvüan Beat Feuz missar hela säsongen. Den 25-ürige schweizaren är inte üterställd efter knäoperationen i vüras och en därtill kraschen pü träning i augusti. TT

Landslaget har redan spelat sin sista match pü anrika Rüsunda. Efter AIK–Napoli i kväll är det Üver fÜr nationalarenan. Pü sÜndag kan den som vill fü med sig en bit av arenan hem. Sen, efter 75 ür som nationalarena, rivs bygget. FOTO: SCANPIX

– Har jag haft fÜr mycket Hon var ett av de hetaste svenska guldhoppen infÜr läxor sü har jag hoppat Üver OS. I hÜst har Sarah SjÜ- simpass. Jag har kÜrt ungestrÜm, 18, levt vanligt ton- fär hälften sü mycket som ürsliv med fokus pü skolan. fÜrra hÜsten, berättar hon. Nästa riktigt stora Ett byte som passade ganska bra dü OS blev en tävlingsmül ligger lüngt fram och är lüngbane-VM i tuff motgüng. Barcelona i juli nästa – Det har varit jätteskÜnt ür. att ta det lite lugnare, säger – Dü hopppas jag SjÜstrÜm som blir sim-stjärverkligen att jag är na igen den här tillbaka i bra form. veckan. Dü är jag hundra proKortbane-SM i Helcent simmare igen. singborg torsdagSarah kommer sÜndag blir henatt fortsätta samarnes fÜrsta riktigt betet med tränare stora tävling efter OS i London. Sarah SjÜstrÜm. FOTO: SCANPIX Carl Jenner. TT

Rüsunda lämnar Rafael Benitez tar Üver plats üt Friends Chelsea efter Di Matteo Fotboll. Sista landskampen och sista allsvenska mÜtet har passerat. Nu har stunden kommit fÜr den allra sista matchen pü anrika Rüsunda.

det julgransplundring och fritt fram att ta med sig nügot frün arenan. – Flaggstänger, krokar frün omklädningsrummet, och grindar – en grind som man har hängt sin flagga Üver vill man ta hem till sin altan, säger Gabriella Blombäck, kommunikationschef i AIK, om Ünskemülen som Men lite av historien kom- kommit in. Sen är det slut. Även om mer att tas vidare. Pü sÜndag, en münad fÜre jul, är det inte är bestämt exakt

när, sü ska Rüsunda rivas. Nästa hemmamatch fÜr Sverige blir pü Friends Arena. – Det är inte kul att lämna Rüsunda men den nya är jättebra, helt suverän, säger AIK:s Daniel TjernstrÜm. Nu pü sÜndag är det även välkommet att hämta Rüsundadelar trots att man inte bokat. – Stolar och gräs finns till alla som vill ha, hälsar Blombäck. TT-METRO

Det engelska fotbollslaget Chelsea bekräftade i gür att spanjoren Rafael Benitez blir ny manager fÜr den regerande Champions League-mästaren. Benitez ersätter sparkade tränaren Roberto Di Matteo, som fick gü efter Londonlagets 0–3-fÜrlust mot Juventus i tisdagens Champions League-match. Benitez har bland annat tränat spanska Valenica,

engelska Liverpool och italienska Inter. Med Valencia har han tvü ligaguld och en Uefa cupvinst. I Liverpool tog Rafael Benitez hem Champions League 2005 efter en makalÜs vändning mot Milan. Liverpool nüdde även final 2007 under Benitez ledning, men fÜrlorade dü mot just Milan. Senaste tränarjobbet var i Inter 2010. METRO ID

Att bli av med sitt Jojo-kort är ingen förlust                        


3 NÖJE

Musiktävling

Nu släpps ESC-biljetterna På måndag klockan 10 släpps de första biljetterna till Eurovision Song Contest i Malmö arena i maj nästa år. Sammanlagt går det att köpa biljetter till nio föreställningar – allt från repetitioner inför direktsändningarna och till semifinalerna och finalen. METRO

38

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Så tog Swedish House Mafia över världen Turnéstart. Tre kvällar i rad och fler än 100 000 besökare. I kväll dundrar Swedish House Mafias avskedsturné in på Friends Arena utanför Stockholm. Trion är en av världens största grupper, men hur kom de dit?

Mafia, gruppen som de formellt bildade 2008. – Då stod de rotade i undergroundkulturen, men Swedish House Mafia blev steget in i pop, säger Calle Dernulf, journalist, DJ och tidigare programledare för radioprogrammet ”P 3 Dans”. Två år senare har SHM haft tre ettor på den amerikanska danslistan och toppat såväl singel- som albumlistan i Storbritannien. I kväll gör de den första av tre jättekonserter på nybyggda Friends Arena i Solna. Med 14 miljoner dollar i inkomster förra året rankas gruppen av affärstidningen Forbes som världens tredje mest lönsamma DJ:ar. Frågan är hur de lyckades bli så stora. – Det är där trion kommer in i bilden. Det är enkelt för den stora poppubliken att knyta an till dem och enkelt för tidningar att skriva om dem, för de är nästan som ett rockband, säger Calle Dernulf. – Swedish House Mafia har bäddat för bra dansmusik. Det märks, nu väljer även de stora festivalerna dansmusik, säger Calle Dernulf. CARL CATO/

”Are you gonna fuck this place in the pussy tonight?” Reporterns fråga kan tyckas märklig, men svaret kommer direkt: ”We are gonna double team this place in the pussy tonight.” I nästa filmklipp är musiker på väg upp på en gigantisk scen, bländande ljus, en kort tystnad – boom – ett ändlöst hav av fans. De grabbigt kaxiga killarna på scenen är tre svenska DJ:ar i 30-årsåldern som snart ska släppa singeln ”One”. Och bli ett av världens absolut största namn inom elektronisk musik. De långtida vännerna Steve Angello, Sebastian Ingrosso och Axel ”Axwell” Hedfors vet detta. Det är därför de gör en dokumentärfilm om Swedish House Calle Dernulf.

TT SPEKTRA

Uttalandet som väckte reaktioner

Ingrossos kända utspel

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

I måndags släpptes fler biljetter till Swedish House Mafias spelning i Friends Arena på fredag och under gårdagen fanns fortfarande ett fåtal av dessa kvar. Vid samma tidpunkt fanns även några ståplatsbiljetter till kvällens konsert att få tag på. FOTO: NY TIMES/SCANPIX

Swedish House Mafia • Är. Steve Angello, Sebastian Ingrosso och Axel ”Axwell” Hedfors. • Aktuella. Med världsturnén

”One last tour”, den sista innan gruppen tar paus på obestämd tid. Utöver konserterna i Friends Arena är ytterligare ett 20-tal konserter planerade.

Förbanden och förfesterna • Förband. Torsdag: Staffan Lindberg och Steve Angellos lillebror Antoine Josefsson, AN21. Fredag: Sandra Mosh, Nima Khak och Style of Eye. Lördag: Fredrik Stjärne & Erik

Vallbo och Otto Knows. • Förfest. Förfesten drar i gång klockan 18, maffian går på 21 på torsdag och 22 på fredag och lördag. Arenan stänger 01.

Artisterna hyllar Swedish House Mafia Aino Jawo, Icona Pop:

Alina Devercerski:

– Det finns många idioter som står med förprogrammerade och mastrade grejer och spelar, då är det skönt att höra att folk faktiskt kan spela skivor, säger Aino Jawo.

– De har varit en språngbräda för svensk house. Hela världen känner till dem. Jag var i Senegal nyligen och där hörde jag Swedish House Mafia. De har också gjort housen poppigare.

Kim Dahlberg, Den Svenska Björnstammen: – Jag tror att de visat att egensinnig svensk musik faktiskt funkar internationellt. Förr fick man ju kämpa för att få spela dansmusik ute.

ENKÄT: SHOHREH ZARE/TT SPEKTRA, THERESE LINDSTRÖM/TT SPEKTRA, CARL CATO/TT SPEKTRA

Manganiello: ”True blood” kan hålla på för evigt”

Vakar

”Hon är min bästa vän och min mamma och min dotter, min välgörare. Hon är den som lärde mig vad kärlek är och jag är inte en kvinna som sätter karriären före kärlek och vänskap.” Sångerskan Fiona Apple skriver på sin hemsida att hon hoppar av turnén för att vara hemma med sin hund, pitbullen Janet, som blivit akut dödssjuk. TT SPEKTRA

Nu har Joe Manganiello bara fejktatueringar på sin kropp inför rollen i filmen ”Ten” men han skulle vilja ha en riktig. – Det är inte så smart att skaffa det när jag är med i ”True blood”, det skulle ta timmar att sminka över varje dag, säger han. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Hollywoodstjärnan Joe Manganiello, 35, är på Sverigebesök. Han tar emot i en svit på Clarion Hotel Sign i Stockholm. I januari börjar säsong sex av ”True blood” spelas in där han har rollen som varulven Alcide Herveaux. Han har bara gott att säga om Alexander Skarsgård som också är med i serien. – Han är väldigt cool och bekväm i sig själv. Han är väldigt roligt så vi har väldigt kul när vi jobbar ihop, säger Joe Manganiello som

Joe Manganiello • Aktuell. Spelar varulven Alcide Herveaux i ”True blood”, har en biroll i ”How I met your mother”. Är på gång med filmerna ”Ten” med Arnold Schwarzenegger och ”Knight of cups” med Christian Bale som väntas ha premiär under nästa år.

är på Sverigebesök inför lanseringen av betal-tv-tjänsten HBO Nordic som släpps om några veckor. Med några månader kvar

till inspelningsstart vet inte Joe Manganiello hur hans rollfigur ska utvecklas. – Han är en ledare nu och det är alltid intressant att se hur någon hanterar makt. Jag har några idéer men vi får se, säger han. Någon ände på vampyrserien ser han inte. – ”True blood” kan hålla på för evigt men vampyrer åldras inte så de måste förklara det på något vis. Varulvar åldras så jag kan fortsätta spela min roll, säger Joe Manganiello. EMMA BJÖRKMAN


39

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Charlie Söderberg leder ”Tonårsbossen” Ekonomi. Charlie Söderberg återvänder till TV 3 och blir programledare för kanalens nya satsning ”Tonårsbossen”.

han, efter två år som en av programledarna för ”Plus” i SVT, återvänder till TV 3. Nu kan Metro avslöja att han ska leda kanalens nya satsning ”Tonårsbossen”. – Jag fick ett erbjudande jag inte kunde tacka nej till. Jag följde mitt hjärta och gick från ett program till ett annat Nyligen berättade program- som jag tror blir roligare, säledaren och ekonomiexper- ger Charlie Söderberg. ten Charlie Söderberg, 38, att Att tonåringar gillar att

Rolling Stones surrealistiska musikvideo

Avklädd Noomi Rapace Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

shoppa, allt från kläder till spelkonsoler, är inget ovanligt men många vet inte vad ekonomin tillåter. I ”Tonårsbossen” förser Charlie Söderberg tonåringen med kontanter och låter denne ansvara över familjens ekonomi i en hel månad. – Jag leder dem genom processen men de får själva fatta beslut och ta konsekvenserna, säger Charlie Sö-

derberg som tidigare ledde ”Lyxfällan” tillsammans med Mathias Andersson på TV 3. Hur är det att bära ett program själv på dina axlar? – Det var klart att det var mysigt att få ligga sked med Mathias på kvällarna men jag har honom i mitt liv ändå, säger han. ”Tonårsbossen” börjar sändas i TV 3 i mars. ANNELI SANDBERG/EMMA BJÖRKMAN

ÄTA SOVA DÖ 5/10 • BITCHKRAM 19/10 LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN 26/10 CALL GIRL 9/11 • BLONDIE 23/11 • BEKAS 30/11 2 NOTLIMAH25/12 DOM ÖVER DÖD MAN 7/12 • MAMMAS POJKAR SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE 25/12 REEMMLMAIPLF

7/9

9/7

MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER

RETTOD NID RELLÄG TED MO ETNI NEM

14/9

PALME FLIMMER LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN ÄTA SOVA DÖ BITCHKRAM LILLA ANNA OCH De är bredare och LÅNGA FARBRORN CALL GIRL har extra benutrymme. BLONDIE Finns på biograferna BEKAS Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se DOM ÖVER DÖD MAN MAMMAS POJKAR SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE Värnhemstorget. K.ö. 17.00 21/9

21/9

5/10

19/10

26/10

Malmö

1

Peace & Love satsar hårt inför nästa år. Till namn som Depeche Mode och Iggy Pop läggs ytterligare bokningar till. Queens of The Stone Age, First Aid Kit, Lorentz & Sakarias och La Coka Nostra är klara för sommarens festival. TT SPEKTRA

9/82

01/5

Film dagtid alla dagar i veckan

23/11

30/11

25/12

Breaking Dawn Del 2

Asterix & Obelix och britterna - sv tal 3D

125/100 kr (7) Fantasydrama, R Pattinson 17.30

2

Satsar stort

Kelsey Grammers (”Frasier”) tv-serie ”Boss” får inte förnyat förtroende. På grund av dåliga tittarsiffror skrotar nu kanalen Starz den kritikerhyllade serien efter två säsonger. SVT har precis börjat sända seriens första säsong. TT SPEKTRA

9/12

HCO RÄKS NETIL AGIKORB ÅMS ALLA Skyfall 120 kr (11) NERÖSITOHELSINGBORG NPYH Action, Daniel Craig, ÖD AVOS ATÄ Ola Rapace, Ralph FiennesMARKHCTIB Speltid: 2 tim 22 min HCO ANNA ALLIL Södergatan 19. 14.50, 18.10, 20.40, 21.00, NRORBRAF AGNÅL Kassan öppnar 17.00 21.25 LRIG LLAC NOLB Taken 2 100 kr (15)EIDBedragaren 100 kr (15) 19.00 SA21.00 KEB NA(11) M DÖD REVÖ MOD Ted 100 kr Breaking Dawn RAKJOP SAMMAM 20.00 - Del 2 110 kr (15) – DNALKERG I ENUS Robert EVISULFantasydrama, CNI LLA 01/91

01/62

11/9

11/32

Storgatan 22. Kassan öppnar 14.00

11/03

21/7

25/12

Rapace i Stones-video

Nya namn till Peace & Love

9/12

9/11

7/12

”Boss” skrotas efter två säsonger

9/41

Malmö Plusstolar!

28/9

SF BIO TOPPEN

Vikande tittarsiffror

FOTO: SÖREN ANDERSSON/SCANPIX

BIOPROGRAM 22 NOVEMBER HAMILTON 2

Den svenska Hollywoodstjärnan Noomi Rapace har huvudrollen i videon till Rolling Stones nya singel ”Doom and gloom”. I den lätt surrealistiska videon får vi se Rapace som utblottad tiggare, leende flygvärdinna, barbröstad punkare och fängelsekund. ”Doom and gloom” är regisserad av svensken Jonas Åkerlund. TT SPEKTRA

Charlie Söderberg känner sig så inspirerad av ”Tonårsbossen” att han är sugen på att göra ett liknande experiment med sina egna barn i framtiden.

Action, Daniel Craig

3

En oväntad vänskap Dramakomedi, F Cluzet

Bedragaren

21/52

100 kr (15) 15.00, 17.30

Breaking Dawn - Del 2

Bröllop i Italien

110 kr (15) 15.00, 17.40, 20.20

18.15, 21.10

15.10

Bröllop i Italien

Call Girl

Vi bygger om på biografen. Kom i god tid och använd gärna våra Biomater. Tack för visad förståelse!

Thriller, Pernilla August, Simon J Berger Skyfall 120 kr (11) Speltid: 2 tim 20 min 110 kr (15) 18.00, 20.05, 21.00 15.00, 21.15 Taken 2 100 kr (15) Svensktextad: 18.10 21.20

Romantisk komedi av Susanne Bier Speltid: 1 tim 56 min 100 kr (7) 17.30, 20.15

Call Girl

V. Mårtensgatan 12. Kassan öppnar 17.00

110 kr (15) 17.50

17.50, 18.20, 20.30, 21.10

Speltid: 1 tim 52 min 105 kr (7) 17.30

En oväntad vänskap Breaking Dawn Dramakomedi, Omar Sy, - Del 2 110 kr (15) Francois Cluzet Bröllop i Italien

En oväntad vänskap

Äta sova dö 100 kr (Bt) 105 kr (7)

18.00

Pattinson, Kristen Stewart Speltid: 1 tim 55 min 17.30, 18.00, 20.15, 20.45

LUND

Breaking Dawn Bröllop i Italien - Del 2 110 kr (15) 100 kr (7) 100 kr (7) 17.30, 20.00

Skyfall

21/52

15.25, 18.10

100 kr (7) 17.50, 21.10

Hypnotisören

18.10

Paranormal Activity 4

Call Girl

110 kr (15) 100 kr (15) 21.00 110 kr (15) Skyfall 120 kr (11) Skyfall 21.30 Södra Tullgatan 4. 18.00, 20.30, 21.10 19.30, 20.45 Kassan öppnar 17.00 Livet på Orange Drive Taken 2 100 kr (15) Taken 2 100 kr (7) 21.20 Breaking Dawn 20.15 18.30, 20.45 110 kr (15) - Del 2 100 kr (11) Ted Palme 100 kr (7) Ted 18.15, 21.00 21.20 18.15 14.50

120 kr (11) 100 kr (15) 100 kr (11)

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

Härliga julklappsti ps!

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 22 NOVEMBER 2012 En bohem i Paris Isabelle Huppert ............................................. 18.00, 20.00

25/1 80-talsparty med Lili & Susie

13/4 Showtime Stefan & Kim 27/4 60-talsafton

– M-magasin

carolina gynning helena

af

sandeberg

8/2 Schlagerparty med Arvingarna 15/2 Danskväll Glenn Miller Orchestra

– Mama

Holy Motors Leos Carax ....... 18.10, 20.30 Äta, sova , dö..................................18.30 En bohem i Paris Isabelle Huppert....18.50 The Imposter ..................................20.50 Bröllop i Italien ..............................18.30 Searching For Sugar Man Kort tid!..21.10 Breaking Dawn Part 2....................19.00

Searching for Sugar Man 70:- .......16.30 Palme Dokumentär 70:- ..................16.30 Holy Motors Leos Carax ....... 18.45, 21.00 Äta sova dö Flerfaldigt prisbelönad ............................................. 18.30, 20.45

BIOPROGRAM MÅND

alex andr a

m arie

olle

dahlström

gör anzon

sarri

e n f i l m av

j e sper g a n sl a nd t

BIOPREMIÄR Ä 23 NOVEMBER

Breaking Dawn Part 2....................20.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Balladen om Marie Kroyer 80:- .....18.30 Breaking Dawn 2 85:- ....................19.00

JULENS STORA FAMILJEKOMEDI AV HANNES HOLM

F

Holy Motors Leos Carax ....... 18.10, 20.30 Äta, sova , dö..................................18.30 En bohem i Paris Isabelle Huppert....18.50 The Imposter ..................................20.50 Searching For Sugar Man Kort tid!..21.10

E Bebisbio: Min ungdoms kärlek 70:-..10.30 B Måndagsmatiné: Alla är äldre än jag 70:....................................................... 10.30 Palme Dokumentär 70:- ..................15.45 Searching for Sugar Man ..............17.00 B Repris: Stormen Metropolitan .........18.00 G 0

Holy Motors Leos Carax ..................18.45 Äta sova dö

BIOPROGRAM FREDAG 16 NOVEMBER 2012

Presentkort, info och bokning: sundsparlan.se eller 042-183270 BIOPREMIÄR 25 DECEMBER

BABYBIO: My Sisters Sister ............14.00 Bion är stängd. Holy Motors Premiär! ........... 18.10, 20.30 Välkomna imorgon. En bohem i Paris Isabelle Huppert ..18.50 Äta, sova , dö..................................18.30 The Imposter ..................................20.50 Searching For Sugar Man Kort tid!..21.10

BIOPROGRAM TISD


LÄSARE 40

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Insändare

Läsartävling

Anställda inom serviceyrken utnyttjas allt mer skriver signaturen”Irriterad”. FOTO: SCANPIX

JAG TRODDE INTE DET VAR SANT Bra killar kontra svin – som svar på ”Bra killar får aldrig kärlek” samt de svar som skickades in på det. Kan till viss del förstå vad den snälla killen menar i och med att det är allmänt känt (i alla fall bland dem jag känner) att ju mer svinig du är när du till exempel är ute på krogen, desto mer respons får du av det motsatta könet. Vilket jag inte trodde var sant innan jag började gå ut mycket själv och märkte skillnaden beroende på mitt agerande. Samtidigt brukar dessa möten inte vara de som leder till ett seriöst förhållande. Och där de gör det kan det vara så att personen i fråga visar sig inte vara så grov och svinig när allt kommer omkring. Och till dig som skrev insändaren ”Cannabis bättre än alkohol”, inte det smartaste att börja argumentationen med att du har ”IQ över medel” och avsluta med ”lilla du” om du vill få folk att lyssna. SVINET

Allergisk mamma vill känna större hänsyn från parfymerade bussresenärer. FOTO: SCANPIX

back så får de allt de vill ha och själv får man stå och ta den skiten fastän man vet att man varken gjort något fel eller varit otrevlig. Har en gäst som klagade på att ett päron såg äckligt ut och att jag varit otrevlig när jag berättat att det är så päronen ser ut på hösten. För det fick hon halva vistelsen tillbaka! Respektera serviceyrken mer och sluta utnyttja oss som jobbar inom dem. IRRITERAD

att precis lika många ska komma upp, som lär okunniga cyklister vad som gäller. Sedan är det dags för hårda tag och höga böter, en drive, där mängder av poliser är engagerade under den första tiden. Att bli påkörd av en cyklist kan ge svåra skallskador och förorsaka dödsfall. Fotgängarna ska inte behöva riskera sina liv för att fartdårar på cykel tror att de kan bryta mot alla trafikregler utan att riskera något straff! KATJA

frågade de varför jag tagit på min dotters parfym (vilket ILLA BEHANDLAD jag inte hade). Jag själv är alBLIR RESERVERAD lergisk och min dotter lär bli. Man luktar inte godare för Håller fullkomligt med att man häller på sig halva ”DY” (20/11). Jag har kört flaskan, tvärtom! MAMMA 26 buss i fem år och undrar varför tjejer är så sura och otrevliga. Känner en kille GE CYKLISTERNA som har legat med sex tjeEN LITEN CHANS jer på två veckor och en annan som har legat med Jag håller i princip med insändaren ”En arg bilist” om prostituerade och gud vet att cyklisterna, inte bilförar- allt och han skryter till och med om det. Jag tyckna, är den stora faran i er att man inte ser så dålig stadstrafiken i dag, men ut och försöker ge ett bra kanske bär sig många åt intryck och man är snäll, som de gör för att de inte har en aning om de enklaste trevlig, omtänksam, artig, gentlemannaaktig, romantrafikreglerna? De kanske tisk – och man får bara tror att det är okej att köra rakt mot fotgängare på över- skit. Så man kan börja STINKER EFTER undra varför tjejer vill att cykla mot ATT HA ÅKT BUSS gångsställen, rött, att cykla på gångbanor, träffa sådana svin till kilMinska på parfymen, gott gärna utan belysning, att kö- lar och många vill bara ha ra i racerfart tätt intill lekan- sex. Jag håller med ”DY” folk, jag och min dotter de småbarn med mera? När att snälla, trevliga och bra bokstavligen stinker parkillar aldrig får kärlek! alla affischer om trängselfym efter att ha åkt buss och spårvagn. På förskolan skatten försvinner tycker jag EN SOM TRÖTTNAT

STOCKHOLM

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”På spåret 2 – 2 500 nya n frågor till hemmakupén” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

.se

Jag har arbetat inom serviceindustrin i över tio år och ser en ökning av minskad respekt från våra kun-

der/gäster för varje år. Jag arbetar i en hotellreception och sliter mig ut och in för att göra våra gäster nöjda. Att gästen alltid har rätt är något jag verkligen börjar ifrågasätta när jag ser hur många gäster som utnyttjar sin roll som gäst för att få billigare boende eller gratis återbesök eller gratis mat från restaurangen. Allt de behöver göra är att klaga lite eller hota med att aldrig återvända och ge dålig feed-

TOMAS ARVIDSSON,

essonvin

Respekt. Dagens insändarskribent jobbar inom ett serviceyrke – där respekten minskat och allt fler gäster utnyttjar sin roll.

”Gäsp We Can!”

www.ak

”SLUTA UTNYTTJA DIN ROLL SOM GÄST”

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


VÄDER 41

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Skåne i dag

Fortsatt milt -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

+5

Idag

+6

+7 Helsingborg

+7

Kristianstad

+7

Kiruna

-1

1

-2

+8

2

Malmö

3

+7 Ystad

I morgon

+3

+4 Skellefteå

+5

4

+2

Östersund

+4

6 Helsingborg

+6

5

+5

+7

+7

KUNGÖRELSE

Kristianstad

+7

+7

+6

Malmö

Falun

Lördag

7

8

+7

Stockholm

+7

+7

9

11

10

+5

+7

+7

Helsingborg

+7

12

Fre

Lör

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

+7

+10 +11 +9

Kallast i går

(°c)

Norrland Naimakka Svealand Idre Fjäll Götaland Ronneby

-21 +2 +2

(mm)

Norrland Jokkmokk Svealand Blomskog Götaland Nordkoster

3 1.1 4.1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+15 +30 +15 +5 +22 +23 +5 +9 +21 +10 +11 +5 +22 +19 +10

3.

Detaljplan för del av Revinge 35:1 m fl i Revinge

4.

Detaljplan för Lunds Södra 1 och 2 m. fl.

Motioner 5. Motion från Rolf Englesson (MP) ”Minst varannan cykel” (bordlagt ärende) 6.

Motion från Rolf Englesson ” Minska oljeberoendet – utnyttja hela biogaspotentialen” (bordlagt ärende)

7.

Motion från Petter Forkstam (MP) samt Peter Bergwall (MP) ”Lokala kulturhus – ett effektivt sätt att främja kultur i Lund”

8.

Motion från Hanna Gunnarsson (V) ”Traineeprogram – något för Lund”

9.

Motion från Sven-Bertil Persson (DV) ”För ett miljö- och klimatanpassat trafiksystem ”

Frågor 11. Eventuellt inkomna frågor Medborgarförslag 12. Medborgarförslag angående återinförande av benämningen Lunds stad (bordlagt ärende) 13. Medborgarförslag ”En Europaskola till Lund” (bordlagt ärende) 14. Medborgarförslag ”GC-bana mellan Dalby och Lunnarp” (bordlagt ärende)

Författarintervju och bästa lästipsen (°c)

Valärenden

Interpellationer 10. Interpellation från Anette Mårtensson (MP) ställd till utbildningsnämndens ordförande Louise Rehn Winsborg (M) angående Lunds lärares tillgång till ämnesfortbildning

Lör

Metro Böcker

Norrland Åmot Svealand Eskilstuna Götaland Göteborg

Blötast i går

+7

Ystad

I morgon:

Varmast i går

2.

Kristianstad

+7 Malmö

Malmö +8 Fre

Följande ärenden ska behandlas: 1. Anmälningar

+4

Linköping

Göteborg

+7

Kommunfullmäktige i Lund sammanträder i Stadshallen torsdagen den 29 november kl. 17.00

Ystad

15. Medborgarförslag ”Utöka antalet boulebanor i Dalby” (bordlagt ärende)

Caroline Engvall, Pocketredaktör

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

16. Medborgarförslag ”Avstängning av vägen Ringvägen – Stattenavägen samt anordnande av hållplats där ” 17.

Medborgarförslaget ”Speakers Corner på Stortorget”

Kommunfullmäktige kommer ca kl. 20.00 att hålla högst en timmes debatt för interpellationer och eventuellt inkomna frågor. Lund den 16 november 2012

Annika Annerby Jansson Ordförande Kommunfullmäktige i Lund Sammanträdet sänds i Lunds lokal-TV i samarbete med Lunds student-tv, STEVE, samt via Internet. Kungörelser och protokoll publiceras på www.lund.se/Medborgare/Kommun--politik/ Kommunens-organisation/Kommunfullmaktige/


r a l y r p a Rolig iljen!

42

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

för hela fam

Gamestop Nymobil.se Teknikmagasinet Kjell & Company Playoteket Telia BR Leksaker Lagerhaus Hemtex Akademibokhandeln Pressbyrån Intersport Ur&Penn Synoptik Dagens horoskop – varje dag i Metro

Ur&Juvel Carlings

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En bra dag för Väduren att gripa sig an problem av personlig karaktär. Vissa omständigheter främjar nu dina intressen.

Genom att vara öppen och flexibel i ditt tänkande, kan du nu suga upp nya idéer – och även omsätta dem i praktiken.

Vad någon i dag säger dig i förbigående tycks kunna tjäna dig som ett riktmärke inför framtiden.

Tecknen råder dig att snarast rätta till vissa brister i din planering och inte vänta på att svårigheterna ska börja presentera sig!

En viss persons förhalande av något tycks gå dig på nerverna. Undvik dock att försöka driva din vilja igenom i minsta lilla sak!

En dag som för Jungfruns del erbjuder gynnsamma planetariska influenser för romantik och förtrolig samvaro.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du tycks nu snart kunna få någon form av belöning för den konsekventa hållning du visat prov på i något sammanhang.

Glada nyheter kan vara i faggorna och något inträffar som stärker samhörigheten mellan dig och någon i din omgivning.

En viss angelägenhet bekymrar dig, men det är tveksamt om du egentligen har något fog för din oro!

Ska du lyckas omsätta vissa planer i praktiken, bör du nog inte låta alla och envar få ta del av dem!

I tecknet antyds meningsmotsättningar som kan få långtgående konsekvenser, och kanske måste du agera skiljedomare!

Vissa personer i din omgivning är just nu ganska snarstuckna men du ska knappast behöva ta åt dig något personligen.

21/3–19/4

Cubus Gina Tricot Jack&Jones Joy KappAhl

23/9–22/10

Lindex Vero Moda Vila Scorett Smycka

FRI 2 tim

Mango Noa Noa Monki

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

ö

23/8–22/9

Guld köpes

Nu har vi öppnat i Helsingborg!

En he

Vi finns där Malm

23/7–22/8

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

ING PARKlEdR ag 99:-

Kicks

20/4–20/5

Vi betalar upp till:

370kr/g

börjar!

för 24k

Vi garanterar:

Vinn en guldtacka! ée

gtorg • Bio • Caf

uran Shopping • Resta

er mån-fre 10-20

Öppettider butik

lör-sön 10-18

atser

g • 1000 P-pl r • Gym • Bowlin

staurangtorg Hemköp 7-23. Re

malmo.se

10-21 www.entre

Tävla på www.guldcentrum.se

- Inga avgifter - Gratis värdering - Ett högt guldpris - Vår storlek, din trygghet.

Malmö: Djäknegatan 2 Lund: Kyrkogatan 21 Helsingborg: Södra Storgatan 6c

www.guldcentrum.se 0771-61 11 61 (Lokaltaxa)


43

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Smått otroligt vaknar Carina när en organdonation förbereds. FOTO: SVT

Det svänger rejält i ”Böda camping” när Thorleifs spelar. FOTO: SCANPIX

Dokumentär

Reality

Den grönfläckiga paddan står i fokus i kvällens ”Mitt i naturen”. FOTO: SVT

Naturmagasin

Lotta Lundgren och Erik Haag återupplever 70-talets matkultur. FOTO: SVT

En tre våningar hög bröllopstårta bakas i ”Hela Sverige bakar”. FOTO: TV 4

Programledaren Linda Olofsson guidar om djurens sömn. FOTO: SVT

Reality

Mat

Naturmagasin

Flickan som vägrade att dö

Thorleifs gästar campingen

Sällsynt padda får behövlig hjälp

1970-talet står på menyn

Bästa bagaren ska koras

Svarar på frågor om sömn

Nittonåriga Carina Melchior är med om en svår trafikolycka och läkarna på Århus universitetssjukhus gör bedömningen att hon inte kommer att överleva. De ber hennes föräldrar att ta ställning till om de är redo att donera dotterns organ. Föräldrarna säger ja till en donation, men under tiden som 19-åringen förbereds för ingreppen skedde det smått sensationella: Carina vaknar.

Thorleifs har underhållit den svenska dansbandspubliken sedan de bildades 1962. Men bandets musiksaga börjar lida mot sitt slut. I kvällens avsnitt av ”Böda camping” gör grabbarna i Thorleifs en av sina allra sista spelningar. Kompisarna Anki och Anki har följt bandet i många år och tar tillfället i akt att lyssna till dansbandsmusik under sin campingvistelse.

I ”Mitt i naturen” tar vikarierande programledaren Yvette Hermundstad med tittarna ut till Limhamns kalkbrott i utkanten av Malmö. Det steniga månlandskapet är en utmärkt plats för ett av Sveriges mest hotade djur, den grönfläckiga paddan. Den sällsynta djurarten blir allt mer ovanlig och nu arbetar man för att återinföra den till fler platser i runt omkring i landet.

Erik Haag och Lotta Lundgren fortsätter att äta och leva sig genom olika tidsepoker i den svenska historien. I det andra avsnittet av ”Historieätarna” står 70-talet på menyn. Bruna grytor, progg och konserver blir Haags och Lundgrens vardag i en vecka. Veckans 70-talskock är Elisabeth Johansson och medverkar gör även bland andra Björn Gustafsson, Mona Sahlin och Tony Irving.

De tre återstående deltagarna sätter allt på ett kort i ett sista försök att imponera på juryn – det har blivit dags för final i ”Hela Sverige bakar”. I kvällens säsongsavslutning av programmet ska Johan Sörberg och Birgitta Rasmusson kora Sveriges bästa amatörbagare. Finalisterna Josephines, Ronnies och Christinas sista utmaning blir att göra en tre våningar hög bröllopstårta.

Människan sover en tredjedel av sitt liv och sömn är en nödvändighet för de allra flesta djurs överlevnad. I kvällens ”Studio natur” guidar programledaren Linda Olofsson tittarna genom ämnet. Vad händer när man sover och vem är naturens sömntuta? Med hjälp av naturexperterna Marie Dacke, Kristina Sundell och Bent Christensen svarar Olofsson på tittarnas frågor.

ORGANDONATORN SOM VAKNADE. 20.OO, SVT 2.

SVT 1

BÖDA CAMPING. 20.OO, KANAL 5.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Jakten på det perfekta livet. 12.15 Kobra. 12.45 Vårt bröllop. 13.35 Skavlan. 14.35 Tord och Tord. 14.45 Minnenas television: Ramel i rutan. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Välsmak och vetenskap. 17.00 Tårtor till tusen. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mitt i naturen. 20.30 Kinas mat. 21.00 Historieätarna. 22.00 Debatt. 22.45 Barnmorskorna – Norge. 23.15 Rapport. 23.20 Uppdrag granskning. 0.20 Jakten på det perfekta livet. 0.50 Kobra. 1.20 Rapport. 1.25 Robins. 1.55 Sommarpratarna. 2.55 Rapport. 3.00 Kinas mat. 3.30–3.35 Rapport. 3.50 Skavlan. 4.50 Sverige idag. 5.15– 6.00 Go’kväll.

8.10 Två kockar i samma soppa. 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Skattereduktion för läxhjälp. 11.00 SVT Forum. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Diwai Meri – trädkvinna. 13.00–15.30 UR. 13.00 Kapten balans och tidsmaskinen. 13.05 Drömyrket. 13.10 Grammatikbolaget. 13.20 Gatsmart. 13.35 The game. 13.50 Nan wa Lili. 13.53 Nan wa Lili. 13.57 Nan wa Lili. 14.00 Nan wa Lili. 14.05 Sagor i nattmössan – lulesamiska. 14.15 Pinos dagbok – romani arli. 15.05–15.30 Lockie Leonard. 15.50 Fashion. 16.20 Vetenskapens värld. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Två kockar i samma soppa. 18.50 Why poverty?: Det bruna guldet. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Scenen är min. 20.00 Dokument inifrån: Organdonatorn som vaknade. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45– 1.20 Lust, caution.

MITT I NATUREN. 20.OO, SVT 1.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 How I met your mother. 8.55 How I met your mother. 9.25 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Top model. Realityserie från 2008. 17.00 Project runway. Realityserie från 2010. 18.00 The mentalist. Kriminalserie från 2009. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 Aldrig mera fet. 21.00 Revenge. 22.00 Hell’s kitchen. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.10 How I met your mother. 1.40 How I met your mother. 2.10 Jims värld. 2.35 Extrema samlare. 3.20 Top chef. 4.10 Sex and the city. 4.40 Sex and the city. 5.10 Alla älskar Raymond. 5.35–6.00 Nanny.

HISTORIEÄTARNA. 21.OO, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Sveriges skönaste gårdar. 14.30 Designduellen med Ty Pennington. 14.55 Mitt liv som hund. Svenskt drama från 1985 med Anton Glanzelius, Anki Lidén, Tomas von Brömssen. Regi: Lasse Hallström. 17.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2010. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. Svensk underhållning från 2012. 20.00 Uppfinnarna. 21.00 New girl. 21.30 Två panka tjejer. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Uppfinnarna. 1.00 Medium. 1.55 White collar. 2.55 Arkiv X. 3.50 Las Vegas jailhouse. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

HELA SVERIGE BAKAR. 21.OO, SJUAN.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Kourtney & Khloé i Miami. 12.40 Vänner. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. Underhållning från 2009. 16.35 Joey. Komediserie från 2005. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2010. 18.00 Happy endings. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 1994. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Böda camping. 21.00 Criminal minds. 22.00 Fråga Olle. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.55 Böda camping. 1.55 Sex rehab with Dr Drew. 2.45 CSI. 3.30 Tredje skiftet. 4.15 Förhäxad. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.00 Pantertanter.

STUDIO NATUR. 20.3O, KUNSKAPSKANALEN.

TV 6

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG 1. 12.40 Stargate SG 1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2004. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 21.00 Men in black. 22.55 Scrubs. 23.25 Scrubs. 23.55 How I met your mother. 0.25 My name is Earl. 0.55 Spin city. 1.25 Skål. 1.55 2 1/2 män. 2.25 Simpsons. 2.55 Våra värsta år. 3.25 Våra värsta år. 3.50 Magnum. 4.40 Just shoot me. 5.05 Jims värld.

6.15 Antiques roadshow. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Property ladder. 10.00 Masterchef. 10.35–11.05 Masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.10 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2009. 13.45 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2010. 14.45 Jorden runt på 80 rätter. Realityserie från 2011. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2003. 16.45 Masterchef. 17.25 En plats i solen. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 19.00 Antiques roadtrip. 20.00 The mentalist. 21.00 Antikjakten. 22.00 Shark tank. Realityserie från 2011. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 1.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.15 The closer. 3.15 Alla älskar Raymond. 3.40 Brottskod: Försvunnen. 4.30 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.15–6.15 Antiques roadshow.

KNOCK OUT!

HALVA PRISET PÅ A LLA DIGITAL-TV-ABONN EMANG! Ma x 15 000 abonnema ng dock längst till den 29 januari 2013, och end med andra erbjudand ast nya digital-tv-kund en från Com Hem. 12 er. Går ej att kombinera månaders bindningstid. Pris ex: Digital-tv Mediu Därefter ordinarie pris m 8 Favoriter 124:-/m . 3 månaders uppsäg ån inkl 59:- i kryptering ningstid. sav gift . Kos tna d år 1: 1 488:- (ordinarie Se comhem.se för fulls pris 2 976:-) tändiga avtalsvillkor.

BESTÄLL NU! Hos din tv-handlare, på comhem.se eller 0771-55 00 00


BRÖSTFÖRSTORING FRÅN 34.900 KR Snitt: i vecket under bröstet, via bröstvårtan eller armhålan • Kapselförsäkring

ANDRA PRISEXEMPEL Ögonlocksplastik Näsplastik Bröstlyft Fettsugning höfter Injektionsbehandlingar

JOHANNES ARNASON PLASTIKKIRURG

GIE VANDEHULT PLASTIKKIRURG

från 16 500 från 32 000 från 27 000 från 23 000 från 1 900 (volym och form)

OLGA JOHANSSON HUDLÄKARE

JESPER TRILLINGSGAARD PLASTIKKIRURG

VARMT VÄLKOMMEN TILL LANDETS LEDANDE PLASTIKKIRURGER OCH HUDEXPERTER Sveriges modernaste och fullt utrustade plastikkirurgiska klinik med toppkvalitet och erfaren personal. Hos oss är du i trygga händer. Boka din konsultation online: www.teresarena.se Information och direktbokning: Telefon 0770-45 60 70.

Tereskliniken Malmö Arena Part of Teres Medical Group

A1

Hyllie Stationstorg 2 (i Malmö Arena) www.teresarena.se

0 KR FÖR KONSULTATION HOS PLASTIKKIRURG! GÄLLER UNDER UTVALDA TIDER FRAM TILL OCH MED DEN 31 DECEMBER!

HELG- OCH KVÄLLSÖPPET UNDER DECEMBER!


20121122_se_malmo