Page 1

TVA SIDOR AV PETRA MARKLUND Från disco med September till avskalad svensk pop WKD

STOCKHOLM

min +2O max +8O

Fredag 12 oktober 2012 www.metro.se

Lärare avstängd för sexofredande sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Övergrepp. En manlig träslöjdslärare i Stockholms län har stängts av efter att ha polisanmälts för sexuellt ofredande. Totalt har nio flickor, de flesta 13 år, uppgett att mannen tafsat på dem under lektionstid. – Samtliga hävdar att han gått över gränsen, säger åklagaren Kristina Wik. SID 04 UPPFINNARENS LÖSNING

Multiresistenta bakterier på förskola Farlig smitta. I går gick ännu ett larm om multiresistenta bakterier i Sverige. På en förskola i Västerås har en flicka drabbats av pneumokocker – en delvis antibiotikaresistent bakterie. SID 02

100:e landslagsmatchen

Han vill göra bilbana av Sverige

Andreas Isaksson firar jämnt i VM-kvalet mot Färöarna. SID 22

Hyran chockhöjd med 163 procent Hyresvärdens höjning efter renovering är överklagad till hyresnämnden. SID 12

Så blir du proffs på Mo Yan Föreställ dig en bilbana i faktisk storlek –över hela Sveriges vägnät. Det kan bli verklighet inom något decennium, om uppfinnaren Gunnar Asplund får bestämma. Han har kommit på ett sätt som gör att elfordon kan köra långa sträckor utan att stanna för laddning. SID 05 FOTO:URBAN BRÅDHE

Välkommen till Hem&Villa.

Isabelle McAllister

Stockholmsmässan, Älvsjö Hem & Villa arrangeras av: Hemochvilla.se

GÅ 2 FÖR 1 torsdag kl 11-18 och söndag kl 15-17 GRATISFIKA första timmen, torsdag & fredag Leila Lindholm

SID 08

Anders Öfvergård

Inspiration, smarta lösningar och nyheter för hela hemmet.

11-14 oktober 2012

Följ vår guide till årets Nobelpristagare i litteratur.

Matte Karlsson


1

02

www.metro.se fredag 2012-10-12

Bakterier ligger ett steg före

NYHETER

Välkommen!

FEMINIST, JAVISST. FATTARU? I gymnasiet hade jag en klasskompis som hette Linnea. Hon var en inspirerande ideolog som brann för jämlikhet. Våra många timmars argumenterande i frågan övertygade mig om att även jag var feminist. Om ni vill förstå varför jag är det, läs Fridah Jönssons kolumn på sidan 6. TOBIAS WELANDER, REDIGERARE

Nytt larm om resistent bakterie på förskola Malin Björk med barnen Freja, 2, och Tilda, 4, gick i går till förskolan för att få information om den resistenta bakterien som ett barn smittats av.

Resistent. Antalet fall där personer insjuknar av multiresistenta bakterier har ökat kraftigt i Sverige. Senast i går gick ännu ett bakterielarm efter att en flicka på Rösegårds förskola i Västerås drabbats av pneumokocker – en delvis antibiotikaresistent bakterie som kan leda till hjärnhinneinflammation och blodförgiftning. – Min son har varit förkyld i tre dagar så det är klart att man är orolig, säger Vlora Sudjada, vars son Melvin går på samma avdelning

som den insjuknade flickan. Samtliga 29 barn på avdelningen ska nu testas om de bär på bakterien. Föräldrarna fick i går skriftlig information och de kallades även till ett möte senare på kvällen. – Det är svårt att veta vad man ska tro, förhoppningsvis är inte det här så allvarligt. Vi ska ta ett näsprov och sedan får vi se vad det visar. Men barn blir sjuka, så är det bara, säger Vlora. Även bland föräldrar till barn på angränsande avdelningar på förskolan spred sig i går oron. Malin Björk gick i går eftermiddag, efter att ha uppmärksammats på bakterieLÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

VÄSTERÅS SVERIGE

CLARENCE FRENKER

LOTTA BERGSETH

Text clarence.frenker @metro.se

Foto lotta.bergseth @metro.se

Varsel Antalet personer som varslades om uppsägning ökade till drygt 7 300 i september, enligt Arbetsförmedlingens månadssiffror.

Nobelpristagaren Mo Yan i en intervju på Nobelprize.org, översatt av Svenska Dagbladet. Läs mer på sidan 8.

7 329

5 000

Busschaufför dödad i krock 0

Rösegårds förskola i Västerås. Här gick larmet i går om att ett barn smittats av pneumokocker.

Olaga hot

10 000

En busschaufför i 30-årsåldern avled i går efter en krock med en lastbil i Angered, enligt P 4 Göteborg. Olyckan inträffade vid lunchtid och busschauffören avled senare av sina skador. TT FOTO: ALEX ÖKMAN/SCOOPSHOT

ESBL ökar mest

larmet, till Rösegårds förskola med döttrarna Tilda och Freja för att få information. – Det har pratats en hel del om det här på Facebook och många är oroliga. Särskilt som det inte verkar gå att göra något åt, säger hon. Skolan ville i går inte uttala sig om hur flickan mår.

Överraskad

” Jag är väldigt, väldigt överraskad. Jag trodde inte att jag nådde upp till Akademiens krav.”

De multiresistenta bakterierna ligger ett steg före läkarvetenskapen. Och det är långt ifrån ett problem som bara berör dem som är inlagda på sjukhus. – Om vi tittar på dem som blir smittade i Sverige så var ungefär två tredjedelar av MRSA-fallen samhällsförvärvade, säger Karin Tegmark Wisell, överläkare på Smittskyddsinstitutet (SMI). Enligt henne kan god hygien öka chanserna att man klarar sig. Man bör också undvika onödig antibiotikabehandling, dels för att bromsa utvecklingen av resistens, dels för att antibiotika tränger undan patientens naturliga bakterieflora. Sedan finns bakteriestammar som Tegmark Wisell kallar ”riktigt elaka”. Bakterier som man kan komma i kontakt med på sjukhus i länder där antibiotikaresistens är ett betydligt svårare problem. Mot dem fungerar ingenting. METRO

4 540

2011

2012

Enligt smittskydslagen finns anmälningsplikt för fyra resistenta bakterier som SMI anser vara extra farliga. En av dem är ESBL, bakterier med ett enzym som bryter ned de aktiva substanserna i antibiotika. – Det som ökar mest i Sverige är ESBL. Där hade vi ungefär 5 500 fall 2011 med en ökning på mellan 15 och 20 procent per år, säger Karin Tegmark Wisell på SMI. – Det här är ett globalt problem som skördar många offer i världen. METRO Dödad hund

Lärare hotad och misshandlad

Polis körde över hund – och vidare

En lärare på Högskolan i Skövde har misshandlats och hotats till livet av en man i 25-årsåldern, uppger TV 4 Skaraborg. Polis tillkallades strax före 11-tiden i går förmiddag och kunde gripa mannen som senare anhölls för olaga hot och misshandel. Polisen vill i går inte gå in på den anhållne mannens eventuella koppling till högskolan. TT

En liten chihuahua-hund blev i går överkörd av en polisbil i Lund och dog utan att någon i bilen märkte det, enligt en anmälan. En kvinna gick med sin okopplade hund vid vägkanten när polisbilen körde över den och sedan fortsatte. Sedan polisen kontaktats via telefon återvände bilen, skriver Sydsvenskan.se. Händelsen ska utredas av polisen. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2012. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 305 200 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


699:Ord. 1299:-

999:-

599:-

Ord. 1399:-

Ord. 999:-

EVEREST W CL PARKA. Parka med vindoch vattenavvisande yttertyg och värmande foder. Damstorlekar.

3

499:Ord. 799:-

WARP W MOODIE JKT. Jacka i längre modell. Med värmande foder och huva med löstagbar syntetpäls. Damstorlekar.

EVEREST U CL DOWN JKT. Värmande dunjacka med vindtätt och vattenavvisande yttertyg. Seniorstorlekar. Priset gäller tom den 14/10.

EVEREST K ADV SS. Overall med värmande vaddering och vind- och vattentätt yttertyg. Stl. 86-116 cl. Finns även i cerise. Priset gäller tom den 14/10.

När temperaturen sjunker följer priserna med. Nu kostar det ännu mindre att ladda upp med värme. Som vanligt har vi varken prutat på funktion eller design, bara priset. Så välkommen in att hitta din favorit i ett oslagbart stort sortiment. Love the season! Medlemspris

799:-

399:-

Ord. 1299:-

Ord. 599:-

EVEREST CL SKI JKT. Skidjacka med värmande foder och vind- och vattentätt TCS Water 3000 som även andas. Stl. 122-164 cl.

EVEREST W CL SS JKT. Softshell-jacka med vind- och vattentätt TCS Water 20 000 som även andas. Damstorlekar. Finns i flera färger. Priset gäller tom den 14/10.

us! Upp till 10% i bon Bli medlem i Sveriges mest vältränade kundklubb och få upp till 10% i bonus på alla dina inköp. Dessutom extra bra priser på utvalda delar av vårt sortiment och möjlighet till förmånlig delbetalning. Läs mer och bli medlem på stadium.se. Join the movement.

799:Ord. 1299:-

EVEREST M CL SS JKT. Softshell-jacka med vind- och vattentätt TCS Water 20 000 som även andas. Herrstorlekar. Finns i flera färger. Priset gäller tom den 14/10.

599:Ord. 999:-

EVEREST T DOWN JKT. Värmande dunjacka med avtagbar huva och vind- och vattenavvisande yttertyg. Stl. 128-170 cl. Priset gäller tom den 14/10.

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

© STADIUM COMMUNICATIONS 2012. Reservation för slutförsäljning, lokala avvikelser och ev. tryckfel.

Everest dunjacka


04

www.metro.se fredag 2012-10-12

Nio flickor: Vår lärare tafsade på oss Ofredande. En manlig träslöjdslärare i Stockholms län har stängts av efter att ha polisanmälts för sexuellt ofredande. Totalt handlar det om nio flickor som träslöjdsläraren ska ha tafsat på. I samtliga fall har eleverna sexofredats under lektionstid. – Han nekar till brott, säger åklagare Kristina Wik som väntas åtala träslöjdsläraren inom kort. Träslöjdsläraren på hög-

stadieskolan i Stockholms län ska ha rört flickorna både på rumpan och på brösten på ett sexuellt sätt. – Samtliga hävdar att han gått över gränsen, fortsätter Kristina Wik. Den manlige träslöjdsläraren polisanmäldes i april i år och har under polisutredningens gång varit avstängd. – Han är fortsatt avstängd men har kvar sin tjänst medan polisutredningen fortfarande pågår, kommenterar skolans rektor som polisanmälde läraren när allt uppdagades. Flickorna, de flesta 13 år,

Utsatta

”Samtliga hävdar att han gått över gränsen.” Åklagare Kristina Wik som snart väntas väcka åtal mot träslöjdsläraren. Totalt nio flickor vittnar om sexuell beröring.

vittnar om sexuell beröring en eller flera gånger. Den avstängde träslöjdsläraren riskerar nu böter eller i fängelse högst två år. JOHN LINDBLOM

Ovanlig brandbil på Stockholms gator Stockholms brandförsvar byter från röd till rosa brandbil på insatser framöver. Syftet är att uppmärksamma att brandmän löper dubbelt så stor risk att drabbas av cancer. Det är Insamlingsstiftelsen Brandmännens cancerfond som ligger bakom den rosa brandbilen som finns på Katarina brandstation. FOTO: JONAS EKSTRÖMER / SCANPIX

john.lindblom@metro.se

Lista

Stockholm hamnar på tionde plats – medan Istanbul toppar listan – när de mest trafikdrabbade städerna rankas. Det är Tom Tom som har kartlagt trafiksituationen i Europa för årets andra kvartal. Å andra sidan toppar Stockholm statistiken för Norden. I genomsnitt tillbringar Stockholmsbilisterna 43 minuter extra i restid i rusningstrafik. SOFIA BRUNZELL

Tresury Wine Estates Sweden AB, 08-696 96 00

Stockholms trafik är sämst i Norden

NY DESIGN – samma friska

fruktiga GTR

FÖRE

Bergrum

Citytunneln öppnar för nyfikna På söndag öppnar Trafikverket åter citytunneln för allmänheten. Då kan de som vill, mellan klockan 11 och 16, gå på promenad i de massiva bergrum som sprängts ut. METRO

Slussen. Ballonger ska visa att nya ritningar inte stämmer Nej, det är ingen konstinstallation som pågår på Södermalmstorg under förmiddagen i dag. Det är Nya slussen-motståndarna som har jämfört stadens presentationsbilder med detaljplanen och hävdar att de inte överensstämmer. Vissa huskroppar får en annan placering än på bild. – Våra medlemmar har förberett sig med långa pinnar och ballonger för att viSmash and grab

Perfekt till Thai-maten!

Rosemount GTR Art.nr: 6091. Alc. vol: 10,5%. Pris: 70 kr. (75 cl.)

Alkohol är beroendeframkallande.

Hittat stöldgods kan lösa flera brott Polisen misstänker att en stöldgodsgömma i västra Stockholm består av varor stulna i ett flertal smash and grab-stölder och hoppas nu kunna klara upp en rad brott. METRO

”JAG HAR TILL OCH MED TAVLOR”

STOCKHOLMARNA OM SINA HEM I dag: Bor i en bostadsrätt i närförort.

”Jag testade att bo i andra hand i stan en höst, det var verkligen inte min grej. Man hälsade inte på varandra i trapphuset och det blev ingen skillnad på hem och jobb, allt låg på samma ställe. Jag har bott här i åtta år, jag började måla om i sovrummet för sju år sen och det är inte färdigt.” ”Vardagsrummet är rätt harmoniskt, jag har till och

sa hur höga de tänkta konstruktionerna ska vara och hur de hamnar. Väldigt mycket av det som vi i dag ser som utsikt kommer inte att vara det om man bygger. PETER LINDHOLM

Kvinnligt företagande

21

Så många procent ökade det kvinnliga företagandet i Stockholm under åren 2006 till 2010. Det enligt siffror på Statistiska centralbyrån. I hela landet ökade företagen som drivs av kvinnor med 13 procent under motsvarande period.

Poet som gett ut fem böcker

Fakta om Hemmet • Varje dag. Stadsmuseet och Stadsbiblioteket har samlat in 400 berättelser. Metro publicerar en berättelse per dag under hela oktober. Varje fredag berättar en känd författare om sitt hem. www.hemmet.stockholm.se

med tavlor på väggarna” ”Ett radhus vore bra någon gång, det är en bra kompromiss. Mer yta men inte lika mycket att ta hand om som ett hus.” DANIEL BOYACIOGLU

Används i Slussenaktion. FOTO: SCANPIX

Hör hela Daniel Boyacioglus berättelse

Lyssna direkt i mobilen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Daniel Boyacioglu bor i en bostadsrätt i en närförort till Stockholm. FOTO: HEMMET

• Poet. Daniel Boyacioglu, poet och estradör, är född 1981 och har även skrivit dramatik och spelat teater. Förutom fem utgivna böcker har han också gett ut tre musikalbum. Under 2010 gjorde han en roll i sin egen opera ”Triumf och tragedi” på Kungliga Operan. • Aktuell. Daniel är aktuell med läromedlet Poesi direkt – en poesiskola för högstadiet och gymnasiet.


05

www.metro.se fredag 2012-10-12

Han vill få bilarna att gå som på räls Vision. Föreställ dig en bilbana i faktisk storlek – över hela Sveriges vägnät. Det kan bli verklighet inom något decennium, om uppfinnaren Gunnar Asplund får bestämma. I tre år har uppfinnaren och ingenjören Gunnar Asplund arbetat för att hitta ett sätt som gör att elfordon kan köra långa sträckor utan att stanna för laddning. Han har kommit fram till att konduktiv matning – det vill säga samma elteknik som i en leksaksbilbana – är det mest fördelaktiga sättet att mata ström till fordon under färden. – Vår lösning innebär att bilarna får kraft via en strömskena i vägbanan och tanken är att man skulle elektrifiera alla stora bilvägar i Sverige. Sedan kan elbilarnas batterier användas som vanligt på kortare sträckor, till exempel inne i städer, säger Gunnar Asplund, vd för utvecklingsbolaget Elways. Projektet som Elways ar-

betar med har beviljats 9 miljoner kronor i statligt stöd via Energimyndigheten och i maj invigde infrastrukturminister Catharina ElmsäterSvärd byggandet av projektets 200 meter långa testbana på Arlanda. Där ska man testköra fram till nästa sommar. Skulle elrälsen klara en svensk vinter med snö och is? – Ja, med kontaktarmen som går ner i rälsen så rensas spåren varje gång en bil kör där, så det skulle fungera bra på hyfsat vältrafikerade vägar, säger Gunnar Asplund. Hur snart skulle vi kunna ha elbilbanor över hela Sverige? – Först krävs ett par år till av testkörning. Sedan skulle det kanske ta tio år att bygga på alla stora vägar i Sverige, till en kostnad av ungefär 80 miljarder. Ärligt talat, hur realistiskt är det? – Tja … vi erbjuder bara världen den här lösningen, sedan får vi se om den är intresserad. JOSEFIN SVENBERG

LO

Svårt fall

Oklart med ansvar för skyliftolycka

Stefan Löfven tackar Wanja LundbyWedin. FOTO: SCANPUX

Lundby-Wedin tackades av

Framtidens bilar eller bara en vision?

Se elbilen åka på sin bana

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

– Den här lösningen skulle på sikt göra att man fick bukt med utsläppen från fossila fordonsbränslen, säger uppfinnaren och ingenjören Gunnar Asplund från Elways. FOTO: URBAN BRÅDHE

Så fungerar elvägen • Räls. En räls med strömskenor grävs ner i asfalten på vägbanan. Strömmen kommer till skenan via kablar från sidan av vägen. • Arm. Elfordon utrustas med en rörlig kontaktarm som automatiskt letar upp den elektrifierade rälsen och

sänks ner i den för att leda ström till fordonets batteriladdare. • Motor. På fordon som inte redan är eldrivna kan man koppla till en elektriskt påhängsmotor, som har en rörlig arm ner till elrälsen, och ”skjuter i väg” fordonet.

I går var det dags för Socialdemokraternas partiordförande Stefan Löfven att avtacka den förra LOchefen Wanja LundbyWedin. Hon avgick vid LO:s vårkongress och är numera Sveriges första styrelsemedlem i Fairtrade International. METRO

Nya siffror

Lunginflammation och influensa ökar Förra året ökade antalet vårdade för influensa eller lunginflammation med 20 procent, eller knappt 6 000 personer, jämfört med 2010. Den nya statistiken från patientregistret avser patienter inskrivna på sjukhus med en sjukdomsdiagnos. En så kraftig ökning är mycket ovanlig. TT

En 18-årig gymnasieelev intensivvårdas med allvarliga skallskador, sedan han och hans skolkamrat fallit 17 meter från en skylift. Men vems ansvaret är för olyckan är inte glasklart. – En skolelev omfattas av arbetsmiljölagen, som alla andra. Hur arbetsmiljöansvaret sedan är delegerat får utredningen visa. Men enligt vad jag förstår har händelsen skett inom skolans verksamhet, säger Thomas Hörnfeldt på Örebropolisen. TT Olaga intrång

70 misstänkta för kärnkraftaktion Över 70 aktivister är misstänkta för olaga intrång eller grovt olaga intrång efter Greenpeaceaktionerna vid kärnkraftverken Forsmark och Ringhals. För 30 anhållna väntar häktningsförhandling i dag. TT Dagens fel Kommunalskatten i Stockholms stad ska nästa år sänkas med 15 öre, inget annat, enligt alliansens budgetförslag.

josefin.svenberg@metro.se

3 990:-

4 990:159:-/set

Snow set bomull/polyester (299:-) Dream Rak huvudgavel Medelfast kontinentalsäng (1 590:-) 160 cm, 2 träbottnar, vändbar pocket990:madrass inkl. 5 cm polyeterskum bäddmadrass, svarta träben (5 990:-)

Rak huvudgavel 160 cm (1 690:-)

1 190:-

Lösa nackstöd 259:reglerbar höjd (299:-)

täcke 150x200 cm kudde 50x60 cm

Serenad Medelfast kontinentalsäng 160 cm, 2 bonellbottnar, vändbar pocketmadrass inkl. 5 cm polyeterskum bäddmadrass, metallben (7 990:-)

Köp nu, betala om 4 mån! Nordea Finans Melinda uplight h 180 cm

399:-

2 990:-

Melissa 2-sits bäddsoffa bäddmått 200x140 cm (4 990:-)

6 490:-

Barcelona U-soffa öppet avslut tyg (7 990:-) PRISERNA GÄLLER T.O.M. 21 OKT. ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

4 990:-

NY BUTIK!

Leo bäddsoffa bäddmått 200x140 cm (7 990:-)

5 990:Sicilien vändbar divan (8 326:-)

ARNINGE - BARKARBY - FARSTA - KUNGENS KURVA - SICKLA - UPPSALA

Melissa 699:golvlampa h 160 cm

Arninge Köpcentrum Välkomna!

Kundvägen 3 www.chilli.se


06

www.metro.se fredag 2012-10-12

Snart börjar festen Fler dockor från Durga Puja-festivalen

Släng i flod

Så blir statyerna till

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Dockor med kort livstid Karnevalsstämning råder i Indien. Dockor föreställande hinduiska gudar och gudinnor framställs på löpande band inför festivalen Durga Puja i slutet av månaden. Den största festen äger rum i mångmiljonstaden Calcutta och firandet avslutas med att dockorna slängs i Huglifloden. METRO Stor festival

KINA New Delhi

Allahabad

Calcutta

INDIEN Kolliderar

Krockar med muslimsk högtid Festivalen sammanfaller i år med en muslimsk högtid och för att undvika en krock har delstatsregeringen i Västbengalen förbjudit att dockor läggs i floden den 26 eller 27 oktober.

En hantverkare i Allahabad, Uttar Pradesh, skapar dockor inför festivalen Durga Puja. FOTO: RAJESH KUMAR SINGH

Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKRIBENT

”KVINNORS VÄRDE MÄTS ANNORLUNDA”

T

Det är intressant hur människor som är offer för en viss struktur vägrar se den. En av mina Facebookvänner delade en bild från Modeplatsen.se i helgen. Bilden föreställde en naken kvinna som låg på en soffa iklädd ett par blåa skor. Jag anmälde bilden till reklamombudsmannen och frågade Modeplatsen på Facebook varför de valde en sådan bild för en skoreklam, och så tog debatten fart, med de vanliga argumenten som ”men sex säljer ju!”, ”får en kvinna inte välja själv om hon vill vara naken?” och så klart ”ni feminister som stöder islam, hur kvinnoföraktande är inte det?!”. Nu kan man ju tro att det är män som skrivit det här för att de inte ser strukturerna i samhället, men icke. Det är helt omskakande att se att många av de som verkar vara helt emot feminism är de som skulle vinna mest på att vara för – alltså kvinnor.

J Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Börja kolla nu Om ni nu inte avgudade Jonas Gardell tidigare så se ”Torka aldrig tårar utan handskar” och börja med det nu.

bilder eller smala modeller”. Eh, nähä, det gör inte jag heller. Jag blir inte ledsen av att folk är nakna eller smala, jag blir ledsen av att mitt värde sänks om jag varken är naken eller smal.

L

Verkligen o Festivalarrangörer som lägger sig samma vecka som andra festivaler är verkligen oerhört omogna.

ag tror inte att det finns många människor ute i världen som på allvar tycker att kvinnor är mindre värda än män, men jag tror att det finns väldigt många människor som inte ser att kvinnors värde mäts på ett helt annat sätt än mäns. Kvinnor bedöms till stor del utifrån utseende, kropp, kläder och yta. Självklart bedöms män också utifrån hur de ser ut, men det finns fortfarande en norm som säger att de får ta större plats än kvinnor. Män är överrepresenterade i allt från bolagsstyrelser till festivalscener, och så får jag mejl från tjejer och kvinnor som skriver ”men JAG mår faktiskt inte dåligt av nakna modeller och jag som kvinna känner mig inte kränkt av naken-

inda Skugge säger att inget har hänt sedan ”Fittstim” och hon har rätt. Jag har hört så många män som säger ”jag älskar kvinnor hur de än ser ut” (men god morgon, problemet kanske är att alla kvinnor inte vill mäta sitt värde i bekräftelser från män) och så många kvinnor som sagt ”men jag har lika lön som mina manliga kolleger och Sverige är världens mest jämställda land”. Antalet ”men palla bry sig om sånt här” på Facebookwallen orkar jag inte ens räkna. Det är mycket prat om männen som förstör för jämställdheten, men felet beror precis lika mycket på kvinnor som sätter käppar i hjulet för sig själva genom att vägra erkänna eller förstå att de är i underläge. Jag fick ett svar från Modeplatsen häromnatten (skickat 03.08.) Ur meddelandet: ”Modeplatsen.se förespråkar ”hon” och ”han” som i två olika kön. Vi ser väldigt negativt på ’hen’ och dessa nya idéer. (…) Att kvinnan är naken för fokuset på skorna och det är precis det vi vill.” Yatzy. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

1

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!


R A R I F I V

50

UPP TILL

MÅNADER DELBETALNING!

Antal delbetalningar

10 MÅN 20 MÅN 30 MÅN 40 MÅN 50 MÅN

Lägsta kreditbelopp 2000

Månadskostnad

0%

Kreditkostnad

RÄNTA OCH HELT UTAN AVGIFTER!

Effektivränta

200

0 kr

0%

10 000

500

0 kr

0%

15 000

500

0 kr

0%

20 000

500

0 kr

0%

25 000

500

0 kr

0%

Kreditgivare: Handelsbanken Finans

ED LÅGA PRISER M N E D OR ÅR I N 2 1962-201

40”

Motionflow XR400Hz Inbyggt WiFi & 3D funktionalitet Inspelningsfunktion via USB

3D LED-TV

SPARA 4000

6990

A-G

A

40”/102CM

92kWh/ÅR

66 W

3D LED-TV

• Använd en smartphone som fjärrkontroll. • USB-anslutning med inspelningsfunktion samt stöd för film, bild och musik. • Edge LED med dimning ger dig högkvalitativa bilder och hög kontrast. (Ord. Gigantenpris 10990:-)

699 KR/MÅN I 10 MÅN

KDL40HX75GBN

4x

Robotdammsugare Otroligt tystgående

Intel Pentium Dual-Core processor 6 GB internminne

Finns även i svart

1490

Dammsugare

• Dammsugaren har en användarvänlig LCDdisplay och fjärrkontroll.Tystgående 60 dB • Dammsugaren återvänder automatiskt till laddningsstationen när städningen är färdig.

RBC0035011

Annonsen gäller i samtliga varuhus tom 14/10-2012. Du kan även handla på www.elgiganten.se eller genom att ringa oss på 0771-115 115. Max en av varje annonsvara per kund. Läs mer om energimärkning på elgiganten.se

15,6” Laptop

• Intel Pentium B967 Dual-Core processor & 500 GB hårddisk • HDMI-anslutning, USB 3.0 & Bluetooth • Webbkamera, kortläsare & wlan • Windows 7 Home Premium 64-bit

ASNXM1HED011

3490 349 KR/MÅN I 10 MÅN


08

www.metro.se fredag 2012-10-12

Nobelpristagaren städades bort från svenskt bibliotek • Avancerad. Läs allt du kan komma över av Mo Yan – men räkna med tomma hyllor i både butiker och bibliotek. Hans första novell publicerades 1981. Därefter följde åtskilliga fler noveller, samt essäer och romaner. På svenska finns böckerna ”Det röda fältet”, ”Vitlöksballaderna”, och ”Ximen Nao och hans sju liv”. Listan slutar dock inte här. – Nu kommer jag fokusera på att skapa nya verk, säger Mo Yan till nyhetsbyrån China News Service. • Mellan. Damma av gamla språkkunskaper – det behöver inte ens handla om mandarin – och läs någon eller några av Mo Yans noveller. – Från början betraktades han framför allt som novellförfattare, han har skrivit ett hundratal noveller. Om man ibland känner det övermäktiga i de stora eposen, för det här är en episk urkraft, kan man pröva hans noveller om man har tillgång till andra språk, säger Svenska akademiens ständige sekreterare Peter Englund.

På Hamrelius bokhandel i Malmö såldes Mo Yan slut i går. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

På Sollefteås huvudbibliotek var man också osäker på vem Nobelpristagaren var. De gallrade bort sitt enda exemplar av Mo Yan så sent som förra veckan. – Jag sa till mina kolleger när han vann att den där boken känner jag igen. Men sen när jag tittade i katalogen så var den inte där. Visst kan man göra felbedömningar, säger Carin Collén, bibliotekarie.

Av årets litteraturpristagares böcker är endast tre översatta till svenska. Efter ungefär en minut hade alla exemplar sålt slut på Hamrelius bokhandel i Malmö. Men det fanns bara två titlar, fyra exemplar sammanlagt, av böckerna inne. Ett litet bord stod framdukat med möjliga pristagare. Det gjordes fort plats åt Mo Yan när han tillkännagavs, men blev tomt lika snabbt. – Jag har inte läst något av honom. Men den ständige sekreteraren sa att han var lättillgänglig. Det gillar jag som bokhandlare, säger Gudmund Hamrelius. ROBIN GRAHL robin.grahl@metro.se

NY DESIGN – samma friska

fruktiga GTR

• Lätt. Köp eller hyr en dvd. Men räkna inte med att alla ”med hallucinatorisk realism förenar saga, historia och samtid” på samma sätt som det skrivna ordet. ”Det röda fältet” (1987), ”Hotell lyckan” (2000), ”Nuan” (2003)

ANNONS

Tresury Wine Estates Sweden AB, 08-696 96 00

Nobelpris. Visste du inte vem Mo Yan var i går morse? Det gör du garanterat i dag och du vet även vad du kommer att få för julklapp i år.

Bli proffs på Mo Yan

FÖRE

Blev bränd

”Det är väl inga trevliga människor direkt.” 19-årige Rudolf, som misshandlades av tre unga män som dessutom tände eld på hans rygg och gav honom bestående skador. I dagarna har rättegången mot de tre hållits. TT

Perfekt till Thai-maten!

Rosemount GTR Art.nr: 6091. Alc. vol: 10,5%. Pris: 70 kr. (75 cl.)

Alkohol är beroendeframkallande.

Hör bokhandlaren berätta om Nobelvinnaren

Böckerna sålde rekordfort

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Mo Yan har kanske inte varit så välkänd i Sverige tidigare. Men det lär det bli ändring på nu. FOTO: ALL OVER PRESS

Med på korta listan – hemligt hur länge Årets Nobelpristagare i litteratur må vara okänd för de flesta svenskar, men den kinesiske författaren Mo Yan har uppmärksammats av Svenska Akademien förut. Under sommaren läser akademiledamöterna in vad de kallar korta listan. Den består av litteratur från fem priskandidater. – Man kan aldrig få priset första året man står på korta listan, säger Peter Englund. Hur länge Mo Yan har va-

rit på korta listan får vi inte veta på grund av den stränga sekretessen; Svenska Akademiens protokoll och beslut är stängda i 50 år. 57-åringen är född och uppvuxen i Shandongprovinsen i nordöstra Kina. Hans första novell publicerades i en litteraturtidskrift 1981 och genombrottet kom några år senare, 1986, med kortromanen ”Touming de hong luobo”. TT-METRO

Harry Scheins villa. 43-åring överklagar mordbrandsdom Den 43-årige man som dömdes till tre års fängelse för mordbrand, på en villa i Danderyd som tillhört Harry Schein, överklagar domen till Högsta domstolen. Det rapporterar DN.

Mannen, som nekar till att ha anlagt branden, anser att han är ägare till villan och att oklarheterna kring innebörden av ”annans egendom” är skäl att bevilja prövningstillstånd. METRO

Ny teknik tar bort gamla älskare från din hud I takt med att allt fler tatuerar sig vill fler också ta bort tatueringar som de inte trivs med. Vem vill gå omkring med gamla kärestans namn på armen? Det är främst yngre människor som låter tatuera sig. Med ökande ålder kanske det går så långt att man skäms för sin tatuering och vill bli av med den. Och det har blivit lättare genom laserteknikens utveckling. I Kristianstad finns Anna Wass. Hon investerade i en laser efter att ha fått tips från en tatuerare som berättat att fler och fler ville bli av med sina tatueringar. – Han sa att det inte fanns

Skådespelarna Angelina Jolie och Billy Bob är tatuerade – och skilda. FOTO: SCANPIX

något bra sätt att göra det på här i staden, säger Anna Wass. – Tatuteringsborttagning är en nisch som precis nu börjar få fart, säger Hans

Bornsjö, redaktör för portalen Plastikoperationer.net. Tatueringen tas bort med laser genom att en kort, intensiv ljusstråle skickas genom huden och tas upp av färgen i tatueringen. Färgpigmentet splittras och förs bort av kroppens städceller. Oftast krävs upprepade behandlingar. – Det gör ont, säger Anna Wass. Men på ett annat sätt än när man tatuerar sig. Vi håller inte på så länge heller. De som vill bli av med tatueringar har en massa olika skäl. – En tjej som skulle gifta sig dagen efter ville ta bort datumet för sitt första bröllop, säger Anna Wass. TT

YAG-lasern Innan lasertekniken fanns fick man skära bort oönskade tatueringar, vilket kunde ge fula ärr. • Numera utförs behandlingen ofta med en så kalllad Q-växlad Nd: YAG-laser.

• Bäst resultat blir det om tatueringen är gammal och pigmentet sitter ytligt. Färgen spelar också roll. Professionella tatueringar är svårare att ta bort. Det behövs vanligtvis mellan tre och tio behandlingar med flera veckors mellanrum och personen får inte vara solbränd. FOTO: SCANPIX

Risken för ärrbildning är minimal.


09

www.metro.se fredag 2012-10-12

KÄNN VÄRMEN I KYLAN! Håll dig varm oavsett väderprognosen! Vi har många nya härliga och varma jackor i butiken. Välkommen in till oss på INTERSPORT.

Elin Lindén och Anna Nordin jobbar båda på barnenheten på socialkontoret för Kista/Rinkeby. De vittnar om en arbetssituation där de tvingas prioritera bland ärendena på grund av bristande resurser. Här med kollegan Åsa Molin.

GÄLLER ENDAST IDAG FREDAG 12/10

999:–

FOTO: LOTTA BERGSETH

Socialsekreterare slår larm om usla arbetsförhållanden Missnöje. Stress, sömnsvårigheter och hög arbetsbelastning. Det är verkligheten för landets socialsekreterare. Värst är läget i Stockholm där tre av fyra övervägt att söka jobb utanför socialtjänsten. Elin Lindén, socialsekreterare på barnenheten i Kista/ Rinkeby, har skrivit ett brev till socialnämnden för att berätta om den ohållbara situationen. – Jag kände att jag var tvungen att göra något. Facket och cheferna gör vad de kan men det räcker inte, säger hon. I sitt brev skriver hon

Folksam får registrera din körstil Folksam vill införa en bilförsäkring där bilföraren betalar en premie efter körstil. Bolaget har av Datainspektionen fått godkänt att registrera en försäkringstagares eventuella fortkörningar. Utrustningen i bilen läser av hur ofta en förare går över hastighetbegränsningen, och premien beräknas därefter. – Testen har visat att olycksrisken blir lägre och i de flesta fall sparar försäkringstagaren pengar. Det är en win-win situation, säger Maria Krafft, forskningschef på Folksams trafik och miljöavdelning. Hos Motormännen är man negativt inställda till förslaget. – Det rimmar illa med den nuvarande lagstiftningen, säger Mikael Höög, pressansvarig. METRO

Heike Erkers, Akademikerförbundets ordförande. FOTO: LOTTA BERGSETH

bland annat: ”Jag är rädd att det kommer att bli en kollektiv personalflykt, som egentligen redan är påbörjad … Jag går ofta med förhöjd puls och pumpande adrenalin genom arbetsdagen. Det här är en sjuk organisation!” Elins kollega Anna Nordin berättar att de tvingas prioritera bland ärendena – ärenden som många gånger är barn som far illa och blir

misshandlade. – Det känns jättehemskt. Jag känner oro för de ärenden som blir liggande som vi inte alls hinner ta tag i, säger Anna Nordin. Det är Akademikerförbundet som har frågat sina medlemmar om hur de upplever sin arbetssituation. I Stockholm har tre av fyra övervägt att söka jobb utanför socialtjänsten. Nu vill förbundet att politikerna agerar. – Det här är en jättestor utmaning som man måste ta på allvar, säger Heike Erkers, förbundsordförande. Tillförordnade socialborgarrådet Marie Ljungberg Schött (M) vill öka anslaget för socialtjänsten i nästa års budget.

ORD. PRIS 1 600:–

DIDRIKSONS VERONICA PARKAS

Vinterfodrad parkas med tejpade sömmar. Vind- och vattentät i ett andningsmaterial. Dragsko i midjan och fast huva. Damstorlekar.

3 500:–

4 500:–

SOFIA BRUNZELL

sofia.brunzell@metro.se

Stiligt i höstlöven. Välklädd i skinnboots som har flera sköna funktioner. Dam

1299,-

Handla skor dygnet runt på eccostore.se

PEAK PERFORMANCE W FROST DOWN JACKA

En riktigt varm och lätt dunjacka som står emot lätt vind och väta. Fylld med värmande dun och täckt av ett slittåligt Pertex material. Damstorlekar. Finns i utvalda butiker.

Sergelarkaden, Gallerian, Drottningg. 33, Drottningg. 50-52, Kungsg. 33, Ringen, Farsta, Haninge, Kungens Kurva, Kista, Nacka, Sickla, Sollentuna, Solna, Skärholmen, Täby, Vällingby

FJÄLLRÄVEN BARENTS PARKAS

Väl fodrad parkas för vinterns tuffa förhållanden. Luvan är varmfodrad med fuskpäls på yttre kanten. Tack vara det slittåliga G-1000®-tyget kommer denna jackan tjäna dig väl i många år. Herrstorlekar. Finns i utvalda butiker.

Barkarby Handelsplats • Bromma • Drottninggatan • Farsta • Fältöversten Handen - Port 73 • Huddinge • Kista • Kungens Kurva • Lidingö • Liljeholmen Nacka Forum • Sergelgatan • Sickla Köpkvarter • Skrapan • Skärholmen • Stinsen Täby • Vällingby • Värmdö-Mölnvik • www.intersport.se


EKONOMI 10

www.metro.se fredag 2012-10-12

börsen i går

+0,3%

OMXS. Oväntat positiv arbetslöshetsstatistik från USA fick börsen att stiga ytterligare i går eftermiddag. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,10 % /–0,01 %

FRANKFURT +1,06 %

PARIS +1,42 %

LONDON +0,97 %

HELSINGFORS +0,00 %

MOSKVA +0,44 %

Unga akademiker vill helst jobba på Google Karriär. Google och svenska storföretag som Ikea och Volvo hamnar i topp när landets unga talanger rankar de mest attraktiva arbetsgivarna. JOSEFIN SVENBERG

josefin.svenberg@metro.se

Google är känt för den lekfulla företagskultur som råder på kontoren över hela världen.

FOTO: STEVEN SENNE/AP PHOTO

Populära jobb De populäraste arbetsplatserna (2011 års placering): • Teknik 1. Google (1) 2. Volvo Group (4) 3. Ikea (3) 4. ABB (5) 5. ÅF (2) 6. Ericsson (7) 7. Sweco (6) 8. Scania (12) 9. Spotify (-) 10. Tetra Pak (9) Ekonomi 1. Hennes & Mauritz (1) 2. Ikea

(2) 3. Google (3) 4. Exportrådet (6) 5. McKinsey & Company (12) 6. Nike (5) 7. Spotify (-) 8. The Boston Consulting Group (28) 9. SEB (4) 10. Handelsbanken (9)

(22) 10. Hennes & Mauritz (7). KÄLLA: KARRIÄRBAROMETERN 2012, UNIVERSUM

Nätjätten Google håller ett stadigt grepp om titeln som den mest idealiska arbetsgivaren inom både teknikoch IT-området, men hamnar ”bara” på tredje plats på ekonomernas lista. Det visar marknadsföringsföretaget Universums årliga undersökning där landets unga, yrkesverksamma akademiker får svara på vilka företag som är deras drömarbetsgivare. – Vi är jätteglada över att vi fortfarande ligger i topp och att vi inte halkar ner i ingenjörskategorin som ju är grundbulten i ANNONS v å r

Data/IT 1. Google (1) 2. Apple (3) 3. Microsoft (2) 4. Spotify (-) 5. Dice (9) 6. Ikea (4) 7. Ericsson (5) 8. Volvo IT (8) 9. Samsung

- en del av

verksamhet, säger Emma Stjernlöf, kommunikationschef på Google i Norden. Förutom att de har många sökande till tjänsterna som annonseras ut, får Google också in många spontanansökningar. – Vi jobbar väldigt medvetet med vår kultur och det är så klart något som vi försöker sprida. Faktum är att det mesta du hör om Google som arbetsplats är sant, säger Emma Stjernlöf. Ett annat nytänkande ingenjörsföretag som utmärker sig på listan är musiktjänstföretaget Spotify, som kliver rakt in på topp tio inom alla tre områden. – När man frågar unga talanger hur de tycker att en idealisk arbetsgivare ska vara så svarar de ofta innovativa, nytänkande och spännande – och de här företagen är just det, säger Daniel Wägerth, employer branding-specialist på Universum. Karriärbarometern 2012 genomfördes mellan juni och september och besvarades av 8 635 så kallade ”young professionals” – personer under 40 år med akademisk bakgrund och mellan ett och åtta års arbetslivserfarenhet.

Fotograf: Tobias Tuleby

DU SPARAR

70 % FISKPEDIKYR VÄRDE 590 KR, FÖR 179 KR!

Senaste trenden inom pedikyr! 40 min fisk-spa gör huden frisk och välvårdad. Köp på www.savemyday.com.

DU SPARAR

62 % BH I 3-PACK VÄRDE 529 KR FÖR 199 KR!

Inga synliga sömmar och maximal komfort och passform. Perfekt stöd för en fin figur! Köp på www.savemyday.

EURO 8,66

DOLLAR 6,70

PUND 10,74

Siffror från kl 21 i går

Konjunktur

Sämre tider väntar enligt SKL Resultatet för kommuner och landsting halveras 2013 och hamnar 7 miljarder under ”god ekonomisk hushållning”, enligt Sveriges Kommuner och Landsting, som tror det behövs både skattehöjningar och statsbidrag. TT Rättegång

Shell inför rätta för miljöbrott För första gången ställs oljejätten Shell hemma i Nederländerna inför domstol efter anklagelser om miljöbrott utomlands. Shell stäms för del i tre utsläpp i Nigerdeltat under 2000-talet. TT-REUTERS

Bostadspriser

Mäklarna tror på stadiga priser En majoritet av fastighetsmäklarna räknar med oförändrade priser på bostäder de kommande tre månaderna, visar en enkät med 1 600 mäklare genomförd av Mäklarsamfundet. TT Arvodeshöjning

1 300

kronor höjs arvoderna med till riksdagens ledmöter. Det är en höjning på 2,3 procent, skriver riksdagen i ett pressmeddelande. Det nya arvodet hamnar på 58 300 kronor. TT


11

www.metro.se fredag 2012-10-12

Högt tryck på höstlovsresor Resor. Trycket är hårt på resebolagen under höstlovsveckorna. Samtidigt uppmärksammar LO att många familjer inte har råd att resa bort. En dålig sommar och en stark krona har gjort att trycket på resebolagen under höstlovet är högre än under fjolåret. De tre största

reseförmedlarna, Apollo, Vingresor och Fritidsresor har ett tusental platser kvar. Bland de populära resmålen finns Kanarieöarna, Egypten, Cypern och Lanzarote. – Med facit i hand hade vi kunnat sätta in fler platser än vad vi har gjort, med det finns inte flyg att bara låna in under de här veckorna, säger Peter Hellström, pressinformatör på Fritidsresor. Enligt LO åker dock enbart 60 procent av svenskarna på en resa varje år. Vice

SPETSA MED SPÄNNING UNDER FESTEN, MÖHIPPAN ELLER

KICK-OFFEN

ordförande Tobias Baudin menar att siffran kan sjunka när arbetslösheten nu ökar, och när de otrygga anställningarna blir fler. – Jobbar man i Sverige så ska man också ha råd att göra någonting på sin semester, men det har inte alla i dag. Skillnaden mellan dem som har det bra och dem som har det dåligt ökar, säger Tobias Baudin. ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK erik.paulsson.ronnback@metro.se

Resor kvar Så många platser finns kvar: • Apollo. V 43: Stockholm 300, Göteborg 200, Malmö 150. V 44: Stockholm 300, Göteborg 200, Malmö 150. Sharm el-Sheik i Egypten är populärt för höstlovsresenärer. FOTO: AP PHOTO

Fritidsresor. V 43: Stockholm

50, Göteborg 100, Malmö 150. V 44: Stockholm 150, Göteborg 50, Malmö & Köpenhamn 100. Ving. V 43: Stockholm 63, Göteborg 147, Malmö 300. V 44: Stockholm 9, Göteborg 167, Malmö 41.

Försvunnen

Försvunnen höll sig bara undan En kvinna som anmäldes försvunnen i Mariestad för snart en månad sedan säger nu att hon höll sig undan på eget initiativ, uppger polisen. Hennes berättelse styrks från flera håll förundersökningen om människorov har lagts ner. TT

HÖSTENS NYHETER NU I BUTIK!

TÄVLA MOT VARANDRA I DE MEST POPULÄRA SPELEN LEDS AV KASINOVÄRDAR | ENDAST ÄRAN STÅR PÅ SPEL | VI LÄR ER SPELEN

VAGABOND 999 :-

FEMKAMP OCH MIDDAG*

Pris från 625 kr/pers. (533 kr exkl moms) C LOU 999 :OSCARIA 1699 :-

Trafikolycka

POKERUTMANING UTMANA VARANDRA I TEXAS HOLD`EM POKER

Inte tjänstefel missa avliden De poliser som inte hittade en 19-åring som avlidit efter att ha voltat med bilen utanför Piteå i juli gjorde sig inte skyldiga till tjänstefel, enligt riksenheten för polismål. Ett dygn efter olyckan hittades kroppen av vänner till den avlidne. TT

KASINO FEMKAMP

EGEN DEALER | EGET BORD | MED ELLER UTAN PENGAR | VI LÄR ER SPELET

POKERUTMANING OCH MIDDAG* Pris från 625 kr/pers. (533 kr exkl moms)

SShop h o p oonline! nline! w n i l s o n s h o e s .c o m ww w w. w.nilsonshoes.com

KASINOKVÄLL MED EN INTRODUKTION I DE MEST POPULÄRA SPELEN LEDS AV VÅRA KASINOVÄRDAR | BÖRJA ELLER AVSLUTA MED MIDDAG

SPELINTRODUKTION OCH MIDDAG* Pris från 495 kr/pers. (429 kr exkl moms)

*MIDDAG AVSER TRERÄTTERSMENY. KASINOENTRÉ OCH GARDEROB INGÅR I PRISET.

BOKA PÅ TEL 08-781 88 00 LÄS MER PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

KUNGSGATAN 65 • ÖPPET 13-05 • ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR


12

www.metro.se fredag 2012-10-12

Skepp o hoj – höstlov på Birka Paradise

Vi bjuder

alla

barn under 5 år

Hyresgästerna Johan Danielsson och Mats Karlsson på Urvädersgränd på Södermalm tycker inte att renoveringen av deras lägenheter är så exklusiv att den motiverar så hög hyreshöjning. FOTO: KLARA LEO

på buffé* 6-15 år 50% rabatt

Hela hytten från

200:-

TA MED BARNEN ELLER BARNBARNEN och låt dem njuta av sol, bad och roliga äventyr ombord på Birka Paradise. Våra knatte- och ungdomsvärdar anordnar aktiviteter för både små och stora barn i form av disco, tävlingar, pyssel, filmer och annat skoj. Vid poolen på Paradise Beach har vi +27 grader och solsken varje dag. Priset avser plats i 4-bäddshytt kategori Paradise Class, avresa 27/10-2/11. Uppge kod: HHLOV.

*Gäller ej skaldjursbuffén.

NYHET! BUTIKEN QUALITY MARKET, SVERIGES OCH ÖSTERSJÖNS FÖRSTA FLYTANDE OUTLET, har nu slagit upp sina portar ombord. Här kan alla shoppa kända märkesvaror till kraftigt rabatterade priser.

VI BJUDER UPP TILL LYXIG SKALDJURSFEST! Njut av hummer, räkor, kräftor och musslor när de är som bäst! Serveras t o m 27/10. I priset ingår del i 4-bäddshytt Paradise Class samt skaldjursbuffé (söndag-onsdag). Uppge kod: PAKSKAL

Julbord från

320:-/pers

Skaldjurspaket från

525:-/person UNDER PERIODEN 15/1122/12 DUKAR VI UPP ETT TRADITIONELLT, SVENSKT JULBORD med alla goda rätter som hör julen till. Tag med dina vänner, familj eller kollegor på en julbordskryssning. I priset ingår dryck (vin/öl/läsk/ kaffe/te).

www.birka.se | 08-702 72 30

Hyran höjs med över 100 procent Hyra. Efter ett halvsekel fick till slut hyresgästerna sina slitna lägenheter renoverade. Då kom smällen: hyreshöjningar på långt över 100 procent. Det är ett tiotal hyresgäster i ett hus på Urvädergränd, nära Mosebacke på Södermalm, som nu ska få sina chockhöjda hyror prövade i hyresnämnden. Mats Karlsson har bott i sin lägenhet på nedre botten i tio år. Den tvåa på 52 kvadratmeter som han hittills betalat 4 136 kronor i månaden för vill hyresvärden efter renovering ha 10 872 kronor för. Det motsvarar en höjning på 163 procent. – Det är klart vi förväntar oss att hyran ska gå upp, men det ska ju vara rimligt. Nästan 11 000 för en tvåa – då får jag flytta, säger han. Högre upp i huset bor Johan Danielsson och hans fa-

163 procent i hyreshöjning Så mycket kan hyrorna höjas: Lägenhet

Hyra i dag

Värdens krav

Begärd höjning

2:a 52 kvm

4 136 kr

10 872 kr

+ 163 procent

5:a 118 kvm

8 560 kr

19 852 kr

+ 132 procent

milj i en femrummare på 118 kvadratmeter. Hans hyra kan nu höjas med drygt 130 procent, till nästan 20 000. Enligt värdens inlaga till hyresnämnden har lägenheterna efter ombyggnaden en ”mycket hög, exklusiv standard”. Hyresgästerna anser dock att det huvudsakligen rör sig om normalt underhåll efter 50 år av förfall. Kakel och trägolv är av det billigare slaget, och ombyggnaden av kök och badrum har inte ens följt byggnormen, menar de. – Vi bor i ett fantastiskt charmigt hus. Men standarden är inte i närheten av vad man kan förvänta sig vid sådana hyresnivåer, säger Johan Danielsson. Hyresgästföreningen har

Borttagen. I går stängdes mobbningssimulatorn ner av Facebook I onsdags lanserade Friends sin mobbningssimulator på Facebook, en kampanj som testades av flera tusen användare. Men samma kväll tog Facebook bort simulatorn. Hos Friends är man inte riktigt säkra på varför den stängdes. – De stängde ner den utan att meddela oss. Den enda förklaring jag har fått är att den stred mot deras ”branding policy”, att den var för lik en riktigt Facebooksida, säger Andreas Dufva, marknadschef på Friends. Men Andreas Dufva tror

undersökt fastigheten och menar att hyreshöjningar i storleksordningen 1 200– 1 500 kronor är skäliga. Men värdens juridiska ombud, advokat Eva-Marie Andrén, säger att de begärda hyrorna är satta efter bruksvärdessystemet i vanlig ordning. – Det är en väldigt genomgripande ombyggnad som genomförts med hög kvalitet, läget är mycket centralt med en unik utsikt. Utifrån det och utifrån jämförbara lägenheter är det här en rimlig nivå, menar hon. Ärendet väntas avgöras i hyresnämnden i början av nästa år. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Dödsfall

Radioprofilen Tellemar död Musikern och radioprofilen Hasse Tellemar är död. Han blev 88 år. För stora lyssnarskaror är han mest känd som programledare i för ”Ring så spelar vi”. TT Forskning

Ny behandling mot ögonsjukdom Metro i går

att Facebook ändrar sitt beslut. – Vi har bett om ett svar så snabbt som mjöligt. Vi hade 9 000 besökare i går och hoppas den är tillbaka under fredagen. METRO

Människor som drabbas av den ärftliga ögonsjukdomen näthinnedegeneration blir blinda. Nu har forskare hittat en mekanism som ska kunna förhindra att cellerna i näthinnan bryts ner. TT


Helgens klipp! SPARA 1000:-! 65 cm svärd! Vridbart handtag

JUBILEUMSPRIS HÄCKSAX RHT700RL

Kraftfull häcksax på 700 W som även klarar av de större häckarna. Hela 32 mm grenkapacitet med anti-glid skär för snabba och rena snitt. Hedgesweep lövuppsamlare för bort de avklippta grenarna ut ur häcken. Vridbart bakre handtag för optimal ergonomi vid olika arbetsmoment. 65 cm laserskuret svärd. Hastighet 3000 klipp/min. Rejält främre loop-handtag. Säker, tvåpunktskontakt samt automatisk broms. Livetool strömindikator och GripZone softgrip. Svärdskydd medföljer. Låg vikt 4,1 kg!

699:ORD. PRIS 1695:-

SPARA 2500:-! 3 i 1: Bioclip, uppsamlare och sidoutkast! 190 cc, 4-taktsmotor

JUBILEUMSPRIS

BENSINGRÄSKLIPPARE RLM5219SME

Motorgräsklippare Subaru OHC motor 190 cc. Självgående och robust maskin med 4-taktsmotor. 3 funktioner i 1: Bio-Clip funktion, uppsamlare 55 liter samt sidoutkast. Chassi i galvaniserad stålplåt. Central justering av 7 höjdlägen: 19-76 mm. Klippkapacitet 52 cm. Softgrip handtag. Gummerad stötfångare.

1995:ORD. PRIS 4499:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 14 oktober 2012.


STOCKHOLM I HELGEN 14

www.metro.se fredag 2012-10-12

Film, choklad och mässa fyller jämnt Fira ett jubileum i helgen! Barnmässan och Chokladfestivalen fyller 10 år medan Cosmonova och Judiska filmfestivalen blir det dubbla.

Mässan lovar tårtshow, pyssel, cirkus och seminarier. FOTO: UNDERBARA BARN

Mässa

Skippa lördagsgodiset på Ica och bege dig till Nordiska museet i stället. Där kommer det finnas plockgodis så att det räcker till alla. FOTO: GUNNAR LUNDMARK

Vinnande praliner? Tävlingen Årets konditor avgörs i kväll. FOTO: SCANPIX

Museum

När Cosmonova firar 20 år så passar de på att göra det på Astronomins dag.

Museum

Filmen Europa-Europa visades på festivalen 1994 och visas i år igen.

Film

Ungar på mässa för tionde gången

Tio år med fest för chokladen

Imax-bion går in i tredje decenniet

Judiska filmfesten fyller 20 år

Underbara barn-mässan fyller 10 år och utlovar den största tårtshow som någonsin skådats. Seminarier blandas med cirkusinslag, skridskoåkning, pyssel, utställningar, shopping och sång.

10-årsjubilerande Chokladfestivalen på Nordiska museet inleder firandet med en final – Årets konditor. Frossa sedan i choklad från femtiotalet utställare och ta del av smakliga föredrag.

Comonova vid Naturhistoriska museet fyller 20 år och firar samtidigt Astronomins dag. Helgen inleds med datarymdspel och avslutas med visning av Imaxbions mest sedda filmer genom åren.

Stockholms judiska filmfestival håller 20-årsgala på Park. Därefter samlas man på Zita, där man bland annat visar den nazistiska propagandaministern Joseph Goebbles svenska favoritfilm.

Var. Frescativägen 40. T: Universitetet. När. Fredag kl 10-19. Lör-söndag kl 11-18. Pris. 55 kr (5-18 år 40 kr). Mer. Nrm.se

Var. Stureg 18, Birger Jarlsg 37. T: Östermalmstorg. När. Lördag 18.30. Söndag från kl 12.30. Pris. 60 kr/filmen + medlemskort 50 kr.

Var. Mässvägen 1. Pendel: Älvsjö. När. Fre kl 9-17. Lör kl 9.30-17. Sön kl 10-17. Pris. 140 kr (7-15 år 20 kr). Mer. Underbarabarn.se

Var. Djurgårdsvägen 6-16. Spårväg: 7. När. Fredag kl 10-20. Lör-söndag kl 10-18. Pris. 130 kr (6-18 år 60 kr). Mer. Nordiskamuseet.se

ALLT FÖR DITT BADRUM

PASSA PÅ!

30% RABATT

PAK E TPR IS AN DARE M Ö B E L + BL

2495:-

7995:-

Från

SPARA 895:-

Badrumsmöbel + blandare

Badrumsmöbel

Massagebadkar

Köp badrumsmöbeln Quiq och blandaren Sweet till ett paketpris! Quiq är en smidig och enkel badrumsmöbel med tvättställsskåp med tvättställ i vit gjutmarmor, spegelhylla med överbelysning och 230 V-uttag. Handtag Quiq ingår. Tvättställsblandaren Sweet är en modern blandare med rak pip. Höjd 180 mm. Ord pris för båda 3390:-

Westerbergs Motion SQ. En modern och funktionell möbel med bra förvaring. Vitt spegelskåp, underskåp och tvättställ. Beställningsvara. Exkl. blandare. 600 mm. Ord pris: 12995:-…...............Nu: 7995:900 mm. Ord pris: 15995:- .................Nu: 9995:1200 mm. Ord pris: 19995:- ...............Nu: 12995:-

Just nu ger vi 30% rabatt då du beställer massagebadkar från Hafa eller Westerbergs. Erbjudandet gäller på ordinarie priser och kan ej kombineras med andra rabatter samt ej på vårt egna massagebadkar Verona. Beställningsvaror.

För mer information, öppettider och vägbeskrivning, gå in på www.k-rauta.se

Erbjudandena gäller ordinarie priser om inte annat anges. Gäller t o m 2012-10-24 eller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.


www.metro.se fredag 2012-10-12

15

Rättegång mot Mangs kan tas om Tas om. Uppmärksammade, dyra och tidskrävande – och påståenden om jäv. Nyligen stod det klart att rättegången mot Södertäljenätverket måste tas om. Nu kan även Peter Mangs få en ny rättegång. Domen mot Peter Mangs, fälld för två mord och fyra mordförsök i Malmö, skjuts upp. Anledningen är att han anser att en av nämndemännen i tingsrätten är jävig eftersom denne var suppleant i den lokala polisnämnden. Tingsrätten tar beslut om jävsanmälan tidigast på fredag i nästa vecka, samma dag som domen skulle ha fallit. Betraktas det som jäv måste rättegången tas om. Kostnader för rätten, advokater, ordningsvakter och

annat uppskattas hittills till omkring 7,5 miljoner kronor. Till det komPeter Mangs. mer kostnader för bland annat åklagare, polis och häkte. Skulle tingsrätten finna att det inte rör sig om jäv kan beslutet överklagas till hovrätten och då måste tingsrätten invänta denna prövning. – Domen kommer inte att meddelas den fredagen, säger Lennart Strinäs, chefsrådman på Malmö tingsrätt. I en inlaga till tingsrätten skriver Mangs advokater att nämndemannens deltagande i polisnämnden rubbat förtroendet för hans opartiskhet och oberoende. Beslutet om eventuellt jäv fattas av samma ledamöter i tingsrätten som förklarat Mangs skyldig, minus den nämndeman som anklagas för jäv. TT

pes! ö k r e v l i s Guld och Vi köper allt ditt guld och silver till högsta dagspris kontant eller insatt på konto. Ingen väntan, ingen frakt, ingen risk. Du är själv med när vi väger och kontrollerar ditt guld eller silver.

Lev din dröm Tänk att få vara med och utforma ditt eget drömboende. Hos oss är det möjligt. Ju tidigare du anmäler dig, desto större chans har du att påverka inredningen. Där ingen annan har bott tidigare är det bara nytt, fräscht och precis som du vill ha det!

ENDAST TRE LÄGENHETER KVAR!

HUDDINGE SEGELTORP

BOTKYRKA TULLINGE

Letar du efter 2 r.o.k i Stockholmsområdet så hittar du det perfekta boendet i Palissaden. Prisvärda och genomtänkta lägenheter med fina materialval.

I Tullingedal hittar du ett modernt och bekvämt boende med ljusa planlösningar och sovrum placerade mot gården, alla med balkong eller uteplats.

STORLEK: 55-61 KVM, 2 R.O.K. PRIS: 1 495 000 - 1 795 000 KR INFLYTTNING: FRÅN HÖSTEN 2012 VISNING: SÖN 14/10 KL.12.00–13.00

STORLEK: 46–93 KVM, 2–4 R.O.K. PRIS: 1 200 000 - 2 525 000 KR PRELIMINÄR INFLYTTNING: 2013/2014 VISNING: SÖN 14/10 KL.10.30–11.30

FASTIGHETSBYRÅNS KONTOR PÅ HÄRADSVÄGEN 69, HUDDINGE

NCC:S VISNINGSBOD VID NYÄNGSVÄGEN/ FAGERLIDSVÄGEN INTILL TULLINGE CENTRUM.

KONTAKT: FASTIGHETSBYRÅN, KRISTER FLORIN 08-556 555 97 krister.florin@fastighetsbyran.se

KONTAKT: ALEXANDRA ODELL 0709-75 76 91 alexandra.odell@fastighetsbyran.se

T-banehallen hötorget 08-20 20 10 www.guldcompagniet.se

Stockholms nya galleria välkomnar

68% rabatt Skanna QRkoden eller SMS:a ORIFLAME till 72722.

SOLLENTUNA – SOLLENTUNA CENTRUM I Brf Malla finns boendet för alla - allt från yteffektiva, mindre lägenheter med balkong eller uteplats, till generöst tilltagna planlösningar och stora takterrasser. Perfekt läge, granne med centrum. Nära till allt du behöver, service, kommunikationer, härliga strövområden, ett rikt friluftsliv och många fritidsaktiviteter. Omgivningarna sätter guldkant på det moderna boendet i den attraktiva stadsmiljön.

Ordinarie trafikavgift tillkommer.

STORLEK: 35–108 KVM, 1–6 R.O.K. PRIS: 940 000 - 4 970 000 KR VISNING: SÖN 14/10 KL.15.00–16.00

SOLLENTUNAVÄGEN 146 KONTAKT: SAMUEL SVÄRD 0708- 92 92 98 samuel.svard@svenskfast.se

Har du smartphone!? Ladda ner Mikz gratis från App Store och Google Play

ncc.se/boende


kia.se

UPPT CK RIKTIG KVALITET. UPPT CK NYA KIA CEE D SPORTSWAGON.

EN NY KLASSIKER FR N KIA. Kia cee d Sportswagon r det senaste tillskottet i v r bilfamilj. F rutom de snygga linjerna och den vassa tekniken, s sl s man ver vilken rymlig bil det h r r. I det v l tilltagna lastutrymmet f r du plats med det mesta. Dessutom sitter hela familjen bekv mt b de fram och bak. Med ett genomarbetat s kerhetst nk och 7 rs nybilsgaranti s r det h r en riktigt trygg bilaff r. Uppt ck den hos din Kia- terf rs ljare eller p kia.se. PREMI RHELG 13

14 OKTOBER. ORD. CIRKA PRIS FR N 173.900 KR.

Den 7- riga nybilsgarantin r Sveriges l ngsta fabriksgaranti och g ller f r bilar i privat bruk samt tj nste- och f rm nsbilar. Garantin f ljer bilen och upph r 7 r efter f rsta registreringsdatum eller efter 15.000 k rda mil, det som f rst uppn s. F r att nybilsgarantin ska g lla m ste all service utf ras av auktoriserade Kia-verkst der under hela garantitiden. I annat fall g ller 3 rs nybilsgaranti med obegr nsad k rstr cka, f rutsatt att service utf rts fackmannam ssigt enligt Kias serviceprogram. Br nslef rbrukning blandad k rning 4,4 6,5 l/100 km. CO2-utsl pp 113 149 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.


17

www.metro.se fredag 2012-10-12

Nyheter i bilder

1

2

1

3

Schweiz. Svenskt Jas Gripen visades upp i alperna

Det svenska stridsflygplanet Jas Gripen visades i går upp av det schweiziska flygvapnet. Schweiz planerar att byta ut sin gamla stridsflygsflotta med det svenska planet. METRO FOTO: PASCAL LAUENER/REUTERS/SCANPIX

2

Tyskland. Miljöministern ger beskedet att de satsar på energin

Tysklands miljöminister Peter Altmaier gav i går beskedet att Tyskland ska se över landets expansion av förnyelsebar energi. Detta för att de försiktigt ska kunna fasa ut kärnkraften 2022. METRO FOTO: AXEL SCHMIDT

3

Antarktis. Forskare vill förstå klimatförändring med 3D

Forskare har med hjälp av en robotstyrd ubåt gjort den första 3D-kartan av landytan under Antarktis istäcke. Kartan ska hjälpa dem att bättre förstå klimatförändringens påverkan på Antarktis. METRO

Fast i rebellernas våld

Tusentals människor från norra Mali demonstrerade i går i ett rop på hjälp från omvärlden mot de hårdföra islamistiska rebellerna i norr. FOTO: HAROUNA TRAORE/SCANPIX

Övergrepp. Över 300 000 människor har flytt våldet och oron i norra Mali, där hårdföra islamister terroriserar befolkningen. Regeringen vill få militär hjälp utifrån för att återta kontrollen. Men FN varnar för att det bara kommer att förvärra situationen. – Om det blir en militär intervention kommer situationen helt klart att förvär-

Slut på poänglöst resande

Bakgrund • Kaos. Ökenlandet Mali, tre gånger så stort som Sverige och ett av världens fattigaste länder, föll ner i kaos i början av året. • Rebeller. Soldater avsatte presidenten vilket gjorde det möjligt för tuaregrebeller att ta över makten i norra delen

ras. I värsta fall handlar det om 450 000 fler flyktingar i grannländerna och ytterligare 180 000 flyktingar i Mali, säger Valentin Tapseba, chef för FN:s flyktingor-

av landet, en yta som motsvarar 2/3 av hela Mali. • Terrorism. Men islamistiska rebeller med kopplingar till al-Qaida blev snabbt de nya härskarna i en stor del av området. De har sedan dess infört mycket hårdför tolkning av islamistisk sharialag. TT

gan UNHCR:s insatser för de maliska flyktingarna. Samtidigt nås omvärlden av allt otäckare vittnesmål om islamisternas övergrepp mot dem som stannat kvar.

Kulturarv förstörs, musik har förbjudits och kvinnor tvingas täcka sig. Och vad som är värre: kvinnor köps och säljs vidare i ett slags prostitution. Familjer erbjuds några tusen för deras barn – som tvingas att bli soldater. – Det är skrämmande att höra talas om att listor upprättas över kvinnor som är antingen gravida eller har barn och inte är gifta – och inte veta vad som kommer att hända dem, säger Ivan Simonovic, hög chef på FN:s människorättskontor som nyligen varit i Mali. TT

och

S820 ELLER LITE TILL* 799:-*

Köp en S820

och du kan välja att få antingen:

Nu får du som SAS EuroBonus medlem poäng på varje krona när du köper din biljett på flygbussarna.se

ETT BLUETOOTH HEADSET ZX600

2 BIOBILJETTER

SKÄNKA 100 KRONOR TILL VÄRLDENS BARN

Både pekskärm och knappsats

Arlanda 99:– Vi trafikerar även Skavsta, Bromma och Västerås Airport.

* Gäller endast Telias butiker. Erbjudandet gäller för dig som ringer med fast telefoni hos Telia. Ord. pris 899:Priset gäller t.o.m. 31 december 2012.


18

www.metro.se fredag 2012-10-12

Kvinna fick teleräkning – på 6 000 gånger BNP Rekordskuld. Telefonräkningen som damp ner hos den franska kvinnan var något större än normalt – 11 721 000 000 000 000 euro. Telefonbolaget gick med på att hon fick avbetala skulden. – Det var så många nollor att jag inte ens kunde räkna ut hur mycket det handlade om, säger Solenne San Jose till Le Parisien. Hade hon haft bättre koll på Frankrikes BNP hade det inte varit särskilt svårt att räkna ut att det motsvarar närmare 6 000 gånger förra årets BNP. Men hon förstod i alla fall att hon inte skulle betala av skulden i en handvändning.

Sjukvård

Nedskjutning

Våldtäkter

Polis i Mexiko

Nordirland får sin första abortklinik

Hizbollah medger drönare

Pubar med flera övergrepp stängs

Polis torterar misstänkta

Nästa vecka öppnar den första privata abortkliniken i Nordirland. Förra året reste cirka 5 000 kvinnor från Nordirland till Wales eller England för att göra abort. tt

Islamistmilisen Hizbollah bekräftar att den låg bakom den drönare som sköts ned över Israel i förra veckan. Drönaren ska även ha flygit över israeliska installationer. tt

Antalet anmälda fall av våldtäkt och sexuella övergrepp har minskat i London. Pubar och klubbar där antalet fall av sexuella övergrepp är högt ska nu stängas. tt

Antalet misstänkta brottslingar som ska ha torterats av polis eller militär i Mexiko har mer än tredubblats på tre år, enligt en rapport från Amnesty International. tt

Chock

”Det var så många nollor att jag inte ens kunde räkna ut hur mycket det handlade om” Solanne San Jose som fick den rekordstora telefonräkningen.

– Jag fick nästan en hjärtattack. När hon insåg att det förmodligen handlade om ett misstag kontaktade hon telefonbolaget. Deras svar hade också kunnat orsaka hjärtproblem: Vi kan lägga upp en avbetalningsplan. Till slut insåg också telefonbolaget att något var fel och att Solenne San Jose egentligen var skyldig 117:21 euro, men som plåster på såren efterskänkte de skulden. METRO

Här har getterna sitt eget ”Idol” Dogo Ndiaye från Senegal klappar sin get i väntan på resultatet från domarna. I ett land där får och getter har namn och där de även får vistas inomhus är en tävling som Khar Bii (geten) en självklarhet. Tävlingen, som är en av populäraste tv-showerna och som direktsänds över hela landet, har liknats med ett getternas motsvarighet till populära amerikanska tv-prorammet American Idol. Foto: Rebecca Blackwell/AP


comviq.se

TRÄFFA EN NY KOMPIS PÅ NÄTET! Tanka Kompis Surf 70 kr. Du får 1 GB surf och 30 kr i ringpott. Som vanligt ringer du för 0 kr/min och SMS:ar fritt till 3,7 miljoner kompisar.

0 kr/min till alla Tele2- och Comviqmobiler. 1 GB surf ingår, därefter debiteras surf enligt gällande prislista. Fria SMS upp till 5 000 st, därefter debiteras 99 öre/SMS.


+ PLUS

Välkommen!

BOKSEXET FORTSÄTTER Den här hösten har flåsat litteratursex och nu kommer ytterligare ett bevis. Sophie Adolfsson lär bli veckans snackis med sin råa skildring av en ung kvinnas sexliv i Stockholm. Isländske Arnaldur Indriðason chockar inte, han är det trygga deckarvalet den här veckan. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

BÖCKER 20

www.metro.se fredag 2012-10-12

”Jag ville veta om jag hade kraft nog” Prisbelönte isländske författaren Arnaldur Indriðason har satt Island på kartan. Själv avskyr han lycka. – Svårigheterna i livet är mycket mer intressanta, säger han. Den isländske författaren Arnaldur Indriðason, 51, skrev om film i 20 år innan han kände ett större skrivbehov trycka på. Då var han 34. – Kanske ville jag veta om jag hade kraft nog att skriva en bok, hur man gjorde, men jag kände också att jag hade någonting viktigt att säga. Det blev dubbelt så roligt att säga det i deckarform. Kraften fanns. I dag har Arnaldur Indriðason skrivit tolv suggestiva kriminalromaner och är nu aktuell med ”Den kalla elden” med hans dystre huvudpersonspolis Erlendur i huvudrollen. Arnaldurs författarskap har hjälpt till att sätta Irland på bokkartan, ja, på kartan över huvud taget. När hans

Arnaldur Indriðason • Ålder: 51 år. • Bor: Seltjarnarnes på Island. • Familj: Fru och tre barn. • Aktuell med: Den kalla elden (Norstedts).

första böcker släpptes toppade han de isländska boklistornas alla fem topplatser – och sedan har hela världen följt efter. Han har belönats med horder av litteraturpriser, bland annat dubbelt upp av Glasnyckeln (pris för Nordens bästa kriminalroman). – Många har tyckt att Island är tråkigt och ointressant, men så har jag aldrig

tänkt. Vi har likadana brott som alla andra och efter den ekonomiska kraschen finns det massor att skriva om. Men det är egentligen inte brotten eller ekonomin som intresserar mig, utan människorna. Bland förebilderna syns svenska Sjöwall & Wahlöö. – De startade socialrealismtrenden som jag gillar så mycket. Jag försöker skriva i samma mall. De har en Det är främst islänningarna som intresserar Arnaldur Indriðason. FOTO: CATO LEIN enkel stil och perfekta karaktärer. Böckerna kom ut på Island ungefär tio år efter att de släppts i Sverige och Arnaldur Indriðasons och männisblev populära väldigt snabbt favoritbok kor”. Det är hemma på Island. ”Möss och människor” av John en genuin

Författarfavoriten

CAROLINE ENGVALL

caroline.engvall@metro.se

Steinbeck (Albert Bonniers förlag). – Det är en otroligt svår fråga, men en ständig favorit är ”Möss

deckare och stor konst på samma gång.

Lästipset – här är veckans favoriter FANSEN BLIR INTE BESVIKNA Förtroendeingivande

”Jag vill att folk ska ha förtroende för mig och förstå att allt som händer i livet kan man inte alltid vara stolt över.” Camilla Henemark, aktuell med “Adjö det ljuva livet.

Arnaldur Indriðason ”Den kalla elden” (Norstedts) Arnaldurs polis Erlendur Sveinsson tar itu med den tragiska olyckan som inträffade med lillebrodern i bergen. Samtidigt undersöker Sveinsson ett cold case-fall med en gammal kvinna som försvann i andra världskriget. Det är kargt, dystert och mer roman än deckare, men Indriðason-fans blir inte besvikna.

UPPFRISKANDE OCH FRÄCK

VIKTIG BOK OM LJUDET RUNT OSS

TJEJSNUSK MED BESKED

Jonathan Tropper ”Boken om Joe” (Gilla böcker) Om en bästsäljande författare som bestämt sig för att aldrig återvända till sin hemstad, den han skrivit så illa om. Men så får hans far en stroke och Joe blir så illa tvungen. Uppfriskande, speciellt när Joe säger saker till folk vi bara skulle våga drömma om.

Anders Mildner ”Koltrasten som trodde att den var en ambulans” (Volante) Överallt runt omkring oss låter det, men hur påverkar ljuden oss egentligen? Journalisten Anders Mildner skriver en viktig liten bok som gör läsaren mer medveten om ljudtäcket som sveper om oss och i vissa fall kväver.

Sophie Adolfsson ”Det känns konstigt att vakna i sin egen säng” (Telegram) ”Jag älskar att skriva om snusk, verklighetens snusk, det som är pinsamt att prata om” har Dramatenvärdinnan Sophie Adolfsson sagt i en intervju. För rått tjejsnusk, det är det med besked, helt i enlighet med boksextrenden som startade med ”Femtio nyanser av honom”.

GRÜNTEN

Fynda och inspireras bland våra välkända varumärken.

Lagerrensning! Iittala Kivilyktor

• Handskmjukt kromfritt skinnfoder • Dubbelt randsydd sula • Handlästade i Bavaria

79:-

www.hanwag.de

/st

2:a sortering, utvalda färger. Rek. 1:a sort. pris 129:-/st

Gäller t.o.m. 21 oktober med reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller i

Hanwag-kängor hittar Du hos Naturkompaniet och andra välsorterade outdoor-butiker. För info ring 0660-21 10 40

Iittala outlet, Gustavsberg Tel: 08-570 356 55. Öppet alla dagar. www.iittalaoutlet.se


Nu har vi på ICA Liljeholmen bytt till Sveriges godaste mejeriprodukter Utvalda produkter ur Skånemejeriers sortiment finns sedan tidigare i flera Stockholmsbutiker. Men nu kan du hitta hela Skånemejeriers fantastiskt goda mejeriprodukter i vår nya fräscha mejeriavdelning. Valet av Skånemejerier var enkelt för oss på ICA Kvantum Liljeholmen. De står för genuina skånska smaker, mathantverk och traditioner men också för påhittighet. Skånemejerier är helt enkelt det finaste från matlandskapet Skåne. Dessutom, Skånemejerier värnar om de svenska mjölkbönderna. Starten har varit en succé, alla är nöjda, så välkommen in i vår nya fina mejeriavdelning och ta del av allt det goda från Skånemejerier.

Liljeholmstorget 3, plan 1.


2

22

www.metro.se fredag 2012-10-12

Fotboll. Färöarna lovar tufft motstånd – tänker inte bara försvara sig Försvarsmuren har gjort Färöarnas fotbollslandslag känt. Nu vill laget mer – och lovar att anfalla. – Sverige kan vänta sig ett lag som försöker spela lite mer än vi gjort förut, säger lagkaptenen Frodi Benjaminsen. Också att det är hemmaplan betyder mycket, konstaterar Benjaminsen. – Det är alltid något speciellt med alla åskådare runt omkring. Vad kan vi då svenskarna förvänta sig av Färöarna i kväll? – De kan förvänta sig ett lag som bjuder på en tuff match åtminstone och ett

SPORT

Isaksson firar hundra jämnt mot Färöarna

lag som spelar lite mer. – Vi försöker flytta upp lite i planen. Försvaret är förstås viktigast, men vi vill göra mål också. Benjaminsen och hans kollegor hinner med några lättare övningar på träningen , viktiga inte minst för att lära känna underlaget. Den nylagda plastmattan är inte enbart ovan för Sverige, utan även för färingarna. – Det blir första matchen på konstgräs här. I ligan spelar vi alltid på konstgräs. Men det är många av våra spelare i utlandet som är vana vid riktigt gräs också, så det är nog rätt lika förutsättningar, säger Benjaminsen. TT

Andreas Isaksson briljerar på träning medan målvaktskollegan Johan Dahlin tittar på i bakgrunden. FOTO: SCANPIX

Rolf-Göran byter

”Jag satsar på en ny häst, Carusso la Silla. Casall kommer till världscupen senare.” Casall, som skadade sig precis innan OS-finalen i London, är frisk igen. Men Rolf-Göran Bengtsson vilar sin OS-häst i världscuppremiären i Oslo under veckoslutet. TT

Trivs i Blågult Fotboll. I klubblagen har han emellanåt varit bänkad. I landslaget ”Jag har alltid känt var det länge sedan. en trygghet här.” Mot Färöarna gör Sveriges målvakt Andreas Isaksson beskriver sina känslor för det svenska Andreas Isaksson sin fotbollslandslaget. 100:e landskamp.

Bara sju svenska spelare har hittills kommit upp i 100 landskamper. I kväll mot Färöarna blir Andreas Isaksson den åttonde. – Det känns kul att ha fått uppleva så mycket som jag gjort i landslaget, säger han. – Det man minns mest är

Ny sensuell livsstilsbutik med ett

väl matcherna i mästerskapen, som är otroligt häftiga att spela och som jag tror att jag kommer att minnas när jag någon gång lägger ner, säger 31-åringen. – Jag var ju med 2002, men (EM) 2004 var första mästerskapet som jag spelade. Vi hade ett bra lag, men tyvärr förlorade vi

kvartsfinalen. Men det var otroligt speciellt. Efter några år i PSV Eindhoven återfinns Isaksson sedan tidigare i år i turkiska Kasimpasa, den senaste anhalten i en rätt brokig karriär som även tagit honom till bland annat Italien och Storbritannien. Därför har kanske landslaget ofta varit en välkommen fast punkt i tillvaron, konstaterar målvaktsveteranen. – Jag har alltid känt en trygghet här och haft förtroende från förbundskaptenerna, det har hjälpt mig väldigt mycket, säger han. TT

Färöarnas lagkapten Frodi Benjaminsen lovar att anfalla mot Sverige. FOTO: SCANPIX

Ishockey

Fotboll

Ännu en förlust för AIK

Cupguldet till Göteborg

AIK åkte på ännu en förlust i elitserien, denna gången borta mot Linköping med 3–2. AIK fick en tung start med 3–0 redan efter första perioden, men spelade upp sig och nådde sånär en förlängning. METRO

Göteborg vann finalen i Svenska cupen mot Tyresö för amdra året i rad. Det stod 1–1 efter full tid och första förlängningskvarten. Göteborgs segermål kom på straff genom Marlene Sjöberg i den 107:e minuten. TT

Resultat Ishockey Elitserien

Fotboll Svenska cupen (d)

Linköping–AIK .................................... 3–2 (3–0, 0–1, 0–1) Luleå–Växjö ........................................ 4–1 (1–0, 0–1, 3–0) Brynäs–Skellefteå ............................... 3–2 (0–0, 1–1, 2–1) Rögle–Modo ....................................... 2–3 (0–0, 0–1, 2–2) Färjestad–Timrå .................................. 3–1 (1–0, 1–0, 1–1)

FINAL: Göteborg–Tyresö ......................2–1 e förl. 1–0 Christen Press (19), 1–1 Marta (66), 2–1 Marlene Sjöberg (106 str).

• Färöarna–Sverige, VM-kval, TV4 18.00

bländande utbud av intimaccessoarer

L & G presenterar Sverige-nyheten

Mikrofon gör om

musik till härliga Unik vuxenleksak där en vibrationer mikrofon i fjärrkontrollen får den smidiga vibrationsdelen att Ord. pris göra underverk då klubbmusiken 695 kr Nu: omvandlas till sköna vibrationer! kr Du kan även låta din älskares röst styra vibrationerna!

Även 5 förinställda vibrationsprogram

Medföljande trosor håller vibratorn på plats

EPONA

625

Ett måste för den musikälskande kvinnan och för det lekfulla paret!

OhMiBod

Erbjudande: 10 % på allt i butiken (medtag annons)

Regeringsgatan 76, 111 39 Stockholm | info@laceandgoodies.se | www.laceandgoodies.se

449:-

Fotboll Kval till Damallsv. Qbik–Sunnanå ........................... 1–1 (1–0)

Handboll Elitserien (d) Västerås Irsta–Skuru .............16–27 (9–12)


GRAND OPENING 12.10.2012 klockan12.00 Äntligen! Sveriges första Hamleys – Stockholms största leksaksuniversum

å p t t a b a r % 5 -2 t e t n e m i t r o s a hel ber o

t k o 4 1 2 Gäller 1

Se vores inv igningsp rogram på facebook .com/ham leysnacka


24

www.metro.se fredag 2012-10-12

”SKA VI SÄGA ATT DET BLIR 4–0 TILL SVERIGE?” Fredagspanelen. Experterna säger sitt om kvällens VM-kvalmatch mot Färöarna i Torshavn.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Vad tittar du extra noga på i Sveriges kval mot Färöarna i kväll?

Resultatet. Dags att släppa all diskussion om underhållningsvärde och ta tre poäng. Det har till och med Italien haft svårt med där.

Energi och beslutsamhet. Snabbt och enkelt passningsspel. Så det blir tre poäng och vi inte behöver överanalysera den här matchen.

Den nya generationen med Alexander Kacaniklic och Tobias Sana i spetsen. Vi snackar nytt och fräscht. Ska vi säga att det blir 4-0 till Sverige?

Nyförvärven i elitserien har haft ett par matcher på sig att visa upp sig. Vem har imponerat mest på dig?

Har bara sett Alexander Steen live. Han är klass. Annars känns de i allsvenskan vassare. Hade gärna sett en allstarmatch mellan serierna nu.

Om man får kalla Alexander Steen för nyförvärv är det ett givet svar. Han har verkligen kommit in och lyft Modo med sitt spel.

Det vore väl tjänstefel att inte säga Alexander Steen? Killen har ju nästan på egen hand förvandlat Modo till ett topplag. Imponerande!

Vilken sporthändelse missar inte du i helgen?

Ligorna har ledigt och jag med dem. Fast matchen mot Färöarna är ett måste att både se och att vinna. VM-kval är ett hårt jobb för oss alla.

VM-kvalfesten med SverigeFäröarna som höjdpunkt. Efter ytterligare tre tv-matcher är det bara att zappa över till Koreas GP i Formel 1 kl. 04.00.

Viasat Hockeys stekheta matcher på både fredag och lördag. Följer upp det med innebandy från svenska Superligan på söndag.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Ajax Tobias Sana tillhör den nya generationen i svensk fotboll. FOTO:SCANPIX

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

Tävla om julshoppingresor, bland annat till Berlin

Gå in på www.germany.travel/stadsresor och tävla.

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser. METRORESOR.SE

resor

4

MONSTERMÅL I MARSEILLE.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

4

TAGGAD ZLATAN I STORFORM, KAN DET BLI BÄTTRE?

HOCKEYANKARE

4

TVÅMÅLSSKYTT I GLÖDHET MATCH.


4.000:-

Nu 274.900:-

ReaRacepris!

20%

Nu

Nu 119.900:-

Ford Focus 1,0 Ecoboost Trend – kombi på köpet!

Nu 154.900:-

695:-

RENAULT Försäkring

Extraöppet i helgen!

Nu 199.900:-


LÄSARE 26

www.metro.se fredag 2012-10-12

Insändare

”TEKNIKEN AVSKÄRMAR OSS FRÅN LIVET” Låtsasliv. Telefoner och surfplattor är en orsak till varför så många unga mår dåligt i dag. Det tror signaturen “@eventmalin”. Ipods. Ipads. Smart-phones. Skärmar och plattor. Vart vi än ser, ser vi skärmar med oändliga funktioner. Ett konstant flöde av information. Nyheter. E-mail. Sms. Tweets. Appar. Facebook. Youtube. Läsa favoritbloggen. Hitta receptet till dagens middag. Dela på sociala medier. Allt ska upp och online, och inget får missas. Skriva en katchig Facebookstatus som får andra att tro att mitt liv är en lycklig dans på rosor. Men hur ska man kunna känna lycka och levnads-

När vi fastnar på våra skärmar går vi miste om de som försöker få kontakt, menar skribenten. FOTO: SCANPIX

glädje, mitt i allt detta avskärmande ”låtsasliv”? För jag tror att vi avskärmar oss från det som faktiskt betyder något här i världen. Vännerna, familjen, häret och nuet! När vi hela tiden är på våra skärmar, då tror jag att vi går miste om det ”riktiga” i livet. Det som får oss att skratta, leva och känna värme och glädje. Det som finns mitt framför näsan på oss. De som står oss närmast och försöker få kontakt. En 18 månaders son som inget hellre vill än att få sin

INFÖR 6-TIMMARS ARBETSDAG Experter är ense om att jorden mår sämre och sämre. Och vad gör vi då? Jo, vi renoverar! Framför allt våra kök. Inte för att det behövs, utan för att vi har råd tack vare rotavdraget, och för att vi lurats av marknadskrafterna att tro att lycka är ett vackert hem. Nej, slopa rotavdraget och låt 6-timmars arbetsdag bli standard! Vi behöver få tid att gå ner i varv för att orka med dagens höga krav, och kanske arbetslösa ungdomar kan få jobb genom den arbetstid som genereras av att de lite äldre jobbar mindre. Satsa på gemensamma sociala aktiviteter som går ut på att vi tar hand om varandra och vår miljö i stället för att vi ska köpa mer och mer. Alla vackra lägenheter står ju ändå oftast tomma hela dagarna eftersom ägarna häckar på jobbet. ”Om vi inte konsumerar mer går samhället under” säger vissa ekonomer och politiker. I flera årtionden har vi snällt gjort just detta och se var det har fört oss ... MARIKA LINDMARK

NÄR SKA MAN HINNA SHOPPA? Angående artikeln ”Hon vill stänga alla köpcen-

mammas och pappas fulla uppmärksamhet. En maka, eller make. En 13-årig smått depressiv dotter. Han som så länge försökt att få till en fika. En gammelmorfar som åldras snabbt på hemmet. Skogspromenaden du så länge tänkt att ta. En härlig höstgryta som kan lagas och smakas i goda vänners lag. Att göra med händer och känna med kroppen. Leva. Leta. Leka på riktigt. Detta går vi miste om när vi skärmar av oss och endast har ögon för det som finns på våra skärmar. Och det, tror jag, är en av de bidragande orsakerna till varför allt fler unga söker terapihjälp för ångest, depression, oro och självskadebeteende. Hur vänder vi den här trenden? @EVENTMALIN – OROLIG MAMMA TILL EN 18-MÅNADERS KILLE!

Läsartävling

”Pilutta dig, det är ju en barnlek att bryta sig in i en bil...” Elisabeth Sandvall, Åkersberga

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

gå bra och på det sättet får fler en ledig söndag för att vila eller tillbringa med familjen. Tänk vad roligt det vore om fler tog en söndagspromenad med familj eller vänner och slank in på ett kafé och tog en fika i lugn och ro. LENNART O Artikel i Metro den 10 oktober, som engagerar många läsare.

trum på söndagar”, i Metro den 10 oktober. Ha köpcentrum och butiker stängda på söndagar och stänga tidigare på kvällar?! När ska man hinna shoppa? Alla har rätt till en åsikt, men kom igen Stina Bergström! A.E 23

FÖRLÅT MIG FÖR HOSTAN Till ”Mannen med den smårutiga hatten”. Förlåt mig för att jag hostade dig i nacken, jag visste inte att du var mottaglig för sjukdomar där. Jag tänkte att det var bättre att panikhosta dig i nacken än personen bakom mig mitt i ansiktet. PERSONEN BAKOM DIG

BRA MED SÖNDAGSSTÄNGT Jag såg i en artikel att en miljöpartist ville ha söndagsstängda affärer och det tycker jag vore en intressant ide att utforska. De flesta människor har numera kyl och frys så det borde

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

SLUTA DELA IN FOLK I KÖN Svar till ”JS”: 1. Föräldrar som väljer färg på kläder och tapeter efter barnens kön, hindrar dem från att själva välja vilka färger, leksaker och kläder de trivs bäst med. 2. Vad är vitsen med att könsbestämma djur? Vad är du rädd för? Att din son skulle identifiera sig med en kvinnlig tjur? Det blir bisarrt när man gör konkreta exempel av något så abstrakt som just kön. 3. Om könet sitter i personlighet, tycke och smak, så har vi nog cirka nio miljoner kön bara i Sverige. Om du verkligen menar allvar med ”rätten att stå för vem och vad man är” borde du sluta dela in människor i endast två kategorier. LIAM

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken ”Spiral” (värde 238 kronor) från PhotoBox.se.

VEM ÄR DENNE PER? Dagligen hör man omnämnas Per Capita. Men vem är han egentligen? LASSE

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


VÄDER 27

www.metro.se fredag 2012-10-12

Stockholm i dag

Ökad molnighet -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

Idag

+8

Tierp

+9

Uppsala

Norrtälje

+7

+7

Stockholm

Kiruna

Södertälje

+3

1

+3

+9

Nynäshamn

2

+9

3

I morgon

+5

+7

Tierp

Skellefteå

+6

4

+4

Östersund

+5

Norrtälje

+8

+8

Stockholm

+7

5

+7

Uppsala

6

bilden är ett digitalt montage - reservation för förändringar

g visnin/10 sön 14-13 kl 12

Södertälje

+8

Nynäshamn

+8

+6

7

Falun 8

Söndag

+7

Stockholm

+10

+8

9

11

10

+8

Uppsala

Linköping

Göteborg

+6

Tierp

Norrtälje

+8

+8

+8

Stockholm Södertälje

+8

12

Nynäshamn

+8

Malmö +11 Lör

Lör

Sön

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Sön

Fotograf: Stefan Landenberg

brf lindblomman – nyproducerade 2–5 rok ca 57–94 kvm i lummiga beckomberga. I Beckomberga, Bromma växer en parkstad fram i och runt parken. I soligt läge med utsikt över parken bygger Besqab 52 bostadsrättslägenheter i storlekarna 2–5 rok i två punkthus. Stora hörnbalkonger i skyddat läge, flexibel planlösning med möjlighet att enkelt lägga till eller ta bort väggar, och fönster i flera väderstreck gör lägenheterna ljusa och attraktiva. I Brf Lindblomman köper du en ny och lättskött lägenhet av hög kvalitet med låg driftskostnad till fast pris. Välkommen till idyllen i Bromma.

välkommen till visning söndag 14/10 kl 12-13 i grindstugan, beckombergavägen 210, bromma

I samarbete med:

Varmast i går

(°c)

Norrland Sundsvall flp +10 Svealand Skeppmora +9 +13 Götaland Broen

Kallast i går

(°c)

Norrland Ljusnedal Svealand Gustavsfors Götaland Hagshult

Blötast i går

DAGENS FOTO

Nya lägenheter i Beckomberga! Härliga hörnbalkonger och rum med möjligheter.

-8 -6 -6

(mm)

Norrland Ritsem Svealand Sv Högarna Götaland Fårösund

2.7 2 <1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+24 +29 +17 +6 +25 +25 +12 +11 +21 +10 +13 +20 +20 +15 +20

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

scanna qr koden till höger och besök projekthemsidan för att se priser och lediga lägenheter. www.besqab.se/lindblomman välkommen att kontakta ansvarig mäklare Svensk Fastighetsförmedling, Martin Asp 073-800 18 80, martin.bromma@svenskfast.se


28

www.metro.se fredag 2012-10-12

SVT 1

SVT 2

TV LÖRDAG 6.00 Fråga doktorn. 6.45 Sverige. 7.15 Skavlan. 8.15 Go’kväll. 9.00 Rapport. 9.05 Debatt. 9.50 Uppdrag granskning. 10.50 Dom kallar oss skådisar. 11.20 Mitt i naturen – tittarfilm. 11.25 Kobra. 11.55 Rapport. 12.00 Engelska Antikrundan. 13.00 Bröderna Reyes. 13.55 Moraeus med mera. 14.55 Torka aldrig tårar utan handskar. 15.55 Rapport. 16.00 Simning Världscupen. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Rocksommar på Göta kanal. 20.55 En skateboardåkares dagdröm. 21.00 Intresseklubben. 21.30 Anklagad. 22.30 Life’s too short. 23.00 Rapport. 23.05 Damages. 23.55 Homeland. 0.50 Skavlan. 1.50 Rapport. 1.55 Damernas detektivbyrå. 2.50 Rapport. 2.55 Gravida bakom galler. 3.40–3.45 Rapport. 4.15 Plus. 5.15–6.00 Go’kväll.

9.45 Nationalklenoder. 10.15 Rötter. 10.45 Trädgårdsonsdag. 11.15 Året i trädgården. 11.45 Vem vet mest? 12.15 Babel Nobelextra. 12.45 Babel. 13.45 Dokument inifrån: Ingen riktig våldtäkt. 14.45 Våga minnas. 15.45 Vetenskapens värld. 16.45 Min sanning: Jeanette Bonnier. 17.45 Korrespondenterna. Svenskt utrikesmagasin från 2012. 18.15 Merlin. Brittisk fantasyserie från 2012. 19.00 Hur Beatles blev Beatles. Musik special. Dokumentär. Alla känner väl till Beatles historia? Fyra Liverpoolkillar tar världen med storm på 1960-talet. Men det är inte hela sanningen. 19.55 Flugor. Reportageserie från 2011. Nakenheten. 20.00 George Harrison – Living in the material world. Musikdokumentär från 2011. Martin Scorsese har gjort den slutgiltiga biografin över den tystlåtnaste av Beatlarna – George Harrison. 23.20 Boris Vian och jazzen. 0.20 Flight of the Conchords. 0.50 This is England ’86. 1.40–2.30 Medelålders kvinnor med passion.

SVT 2

SVT 1

TV SÖNDAG 6.00 Minnenas television: På parkett med Putte Kock. 7.30 Mitt i naturen Uganda. 8.30 Intresseklubben. 9.00 Rapport. 9.05 Plus. 10.05 Go’kväll. 10.50 Par i terapi. 11.50 Historien om kondomen. 12.00 Rapport. 12.05 Ung & bortskämd. 13.05 Damernas detektivbyrå. 14.00 En vecka i naturen. 15.00 Ridsport. 15.55 Rapport. 16.00 Simning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Tillsammans för Världens barn. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 20.00 Moraeus med mera. 21.00 Kommissarie Falcón. 22.30 Akuten. 23.20 Rapport. 23.25 Anklagad. 0.25 Life’s too short. 0.55 Damages. 1.45 Rapport. 1.50 Intresseklubben. 2.20 Sportspegeln. 2.50 Rapport. 2.55 En andra chans.

8.30 Minnenas television: På parkett med Putte Kock. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Silvertärnans fantastiska resa. 11.00 Kryddigt med Camilla Plum. 11.30 Andri och Tómas. 12.00 Boris Vian och jazzen. 13.00 Vem vet mest? 13.30 Vem vet mest? 14.00 Vem vet mest? 14.30 Vem vet mest? 15.00 Vem vet mest? 15.30 Flight of the Conchords. 16.00 Hur Beatles blev Beatles. 16.55 Anslagstavlan. 17.00–18.00 UR. 17.00 Kortfilmsklubben. 17.15 Kortfilmsklubben. 17.30 Kortfilmsklubben. 17.45 Kortfilmsklubben. 18.00 Scientologins hemligheter. 18.55 Mitt i naturen – tittarfilm. 19.00 Nordisk vildmark. 19.50 Ta mig. Svensk kortfilm från 2010. 20.00 Babel. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.05 Korrespondenterna. 23.35 Våga minnas.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och lust. 7.30 Alla älskar Raymond. 8.00 Jims värld. 8.30 Hot in Cleveland. 9.00 Mad love. 9.30 The bachelorette. 11.20 Hot in Cleveland. 11.50 Kontaktannonsen. 12.20 Kontaktannonsen. 12.50 Kontaktannonsen. 13.20 Kontaktannonsen. 13.50 Supersize vs superskinny. 14.55 Dance moms. 15.55 Project accessory. 16.55 Project runway Sverige. Svensk realityserie från 2012. 17.55 Ensam mamma söker. Svensk realityserie från 2012. 18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Svensk realitysserie från 2012. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2010. 21.00 Du får mig att känna. Svensk realityserie från 2012. 22.00 Dumpad. Drama från 2008 med Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis. 0.15 Danspalatset Playa del Sol. 1.15 How Stella got her groove back. Romatiskt drama från 1998. 3.30 FIFA 2006 World cup: The grand finale. 5.00–5.25 I nöd och lust. 5.35–6.00 Nanny.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och lust. 7.30 How I met your mother. 8.00 How I met your mother. 8.30 Hot in Cleveland. 9.00 Baggage. 9.25 Drop dead diva. 10.25 Parenthood. 11.25 Hot in Cleveland. 11.55 Masterchef USA. 12.55 Masterchef USA. 13.55 Djurakuten. 14.25 Djurakuten. 14.55 Djurakuten. 15.25 Djurakuten. 15.55 SOS Sommar. 16.55 Lyxfällan. Svenskt livsstilsprogram från 2012. 17.55 Gordon’s great escape. Brittisk matlagningsserie från 2009. 18.55 Keno. 19.00 Unforgettable. Dramaserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2011. 22.00 A perfect getaway. Thriller från 2009 med Steve Zahn, Timothy Olyphant, Milla Jovovich. 0.00 Dödscellen. Thriller från 1996 med Chris O’Donnell, Gene Hackman, Faye Dunaway.

TV 4 5.55–7.58 Barnprogram. 5.55 Vännernas stad. 6.05 Dora utforskaren. 6.30 Mona vampyr. 6.45 Pop Pixie. 7.00 Svamp-Bob Fyrkant. 7.15 Tobbes trix. 7.30 Kung Fu Panda. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 X Factor. 13.00 X Factor röstningsprogram. 13.30 Solsidan. 14.00 Hellenius hörna. 14.30 Kockarnas kamp. 15.30 Äntligen hemma. 16.30 New girl. 17.00 Två panka tjejer. Komediserie från 2011-12. 17.30 Gustafsson 3 tr. Svensk komediserie från 2012. 18.00 Trav: Vinnare: V75. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2012. 20.00 Körslaget – med Lottodragningen. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Just friends. Romantisk komedi från 2005. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Just friends, forts. Romantisk komedi från 2005. 23.40 En prins i New York. Komedi från 1988. 2.00 The Russell girl. Drama från 2008 . 4.00–5.05 Hjälp, mitt hus rasar. 5.45–5.55 Jamie’s fish suppers.

TV 4 6.05 Mumintrollens äventyr. 6.15 Tom & Jerry. 6.20 The looney tunes show. 6.45 Batman. 7.10 Pokémon. 7.30 Jonson & Pipen. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Körslaget. 13.00 Underbart är kort. 14.00 Bonde söker fru. 15.00 Pengarna på bordet! 16.00 I livmodern – kampen för att överleva. Brittisk dokumentär från 2011. 17.05 Vinnare: V64. 18.00 Dallas. Dramaserie från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten. 20.00 Solsidan. Svensk komediserie från 2012. 20.30 Hellenius hörna. Svensk pratshow från 2012. 21.00 All about Steve. Komedi från 2009 med Sandra Bullock, Thomas Haden Church, Bradley Cooper.2.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 All about Steve, forts. Komedi från 2009. 23.15 Big nothing. Komedi från 2006. 0.55 The house next door. Skräckfilm från 2006.

Kanal 5 6.00 America’s funniest home videos. 6.25 Greek. 7.15–8.00 Brothers & sisters. 8.25 America’s funniest home videos. 8.50 Gilmore girls. 9.45 Gilmore girls. 10.40 So you think you can dance. 12.30 Biggest Loser. 13.30 Man up! 14.00 Happy Endings. 14.30 Suburgatory. 15.00 Johnnie & Mattias på avvägar. 16.00 Nybyggarna. Svensk dokumentärsserie från 2012. 17.00 The Big Bang Theory. Komediserie från 2007. 17.30 The Big Bang Theory. Komediserie från 2007. 18.00 The Mask. Komedi från 1994 med Jim Carrey, Cameron Diaz, Peter Riegert. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållning från 2010-2011. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållning från 2010-2011. 21.00 Pensionärsjävlar USA med Betty White. Komediserie från 2012. 21.30 The proposal. Romantisk komedi från 2009. 23.45 Partaj. 0.45 Nikita. 1.40 Chaos theory. Komedi från 2008. 3.15 Eli Stone. 4.00 Eli Stone. 4.45 Everwood.

Kanal 5 6.00 America’s funniest home videos. 6.25 Greek. 7.15–8.05 Brothers & sisters. 8.25 America’s funniest home videos. 8.50 Gilmore girls. 9.40 Privileged. 10.35 The buried life. 11.05 Secrets of Aspen. 11.35 Khloé & Lamar. 12.05 Khloé & Lamar. 12.35 Losing it with Jillian. 13.35 Biggest loser. 14.35 Frisörakuten. 15.35 Cougar town. Amerikansk komediserie från 2012. 16.05 Scandal. Dramaserie från 2012. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 18.00 Bunheads. Dramaserie från 2012. 19.05 Hart of Dixie. Dramaserie från 2011. 20.00 Gordons Hotel Hell. Brittisk realityserie från 2012. 21.00 Partaj. Svensk humorserie från 2012. 22.00 Perception. Kriminaldramaserie från 2012. 23.00 Fråga Olle. Svensk relationsserie från 2012. 23.55 Criminal minds. 0.50 CSI NY. 1.50 Ett fall för Frost.

TV 6 7.30 Ska du säga. 8.00 Knight rider. 9.00 Knight rider. 9.55 Stargate Universe. 10.50 V. 11.40 Fear factor USA. 12.40 Storm riders. 13.10 Weatherproof. 13.40 Speeders. 14.10 Speeders. 14.40 Urban legends. 15.15 Gumball 3000 med Erik & Mackan. 15.45 The Bill Engvall show. 16.15 2 1/2 män. 16.45 Stomp the yard. Drama från 2007 med Ne-Yo, Darrin Dewitt Henson, Brian J. White.19.00 Grimm. Dramaserie från 2011. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1993-1994. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 21.00 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 21.30 The Librarian 3: The curse of the Judas chalice. Actionäventyr från 2008 med Noah Wyle, Bruce Davison, Stana Katic.23.25 Hide and seek. Thriller från 2005 med Robert De Niro, Dakota Fanning, Famke Janssen. 1.25 The detonator. Thriller från 2006. 3.20 Magicians. Brittisk komedi från 2007. 4.50 Knight rider. 5.40–6.05 Simpsons.

TV 6 7.30 Pitchmen. 8.25 Knight rider. 9.20 Knight rider. 10.15 NYC Prep. 11.10 Amazing race. 12.05 Celebrity fit club USA. 13.00 Fear factor USA. 14.00 Speeders. 14.30 Community. 15.00 Mad love. 15.30 Mad love. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. Animerad komediserie. 17.30 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 18.00 99 saker med Erik & Mackan. Svenskt underhållningsprogram från 2012. 19.00 Face off. Realityserie från 2011. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 21.30 Anger management. Komediserie från 2012. 22.00 Men at work. 22.30 My name is Earl. 23.00 Weeds. 23.35 Ink master Sverige. 0.35 How I met your mother. 1.00 How I met your mother.

TV 8 7.00 Drömhem vid havet. 8.00 Property ladder. 9.00 Rhodes across the Caribbean. 9.55 Hustoppen. 10.50 Antiques roadshow. 12.00 En plats i solen. 12.30 Drömhem vid havet. 13.30 Property ladder. Brittisk realityserie från 2005. 14.30 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2010. 15.30 The restaurant. Brittisk realityserie från 2008. 16.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 Antikjakten. Svensk antikvitetsserie från 2012. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2011. 20.00 Om en pojke. Brittisk-amerikansk-fransk dramakomedi från 2002 med Hugh Grant, Toni Collette, Nicholas Hoult. Regi: Chris Weitz,Paul Weitz. 22.05 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2003. 23.10 Law and order. 0.10 The paper. Dramakomedi från 1994 med Michael Keaton, Robert Duvall, Glenn Close. Regi: Ron Howard. 2.20 Southland. 3.40 Mördare okänd. 4.15–5.05 Law and order. 5.50–7.00 Antiques roadshow.

TV 8 7.00 Drömhem vid havet. 8.00 Property ladder. 9.00 Country house rescue. 9.55 The restaurant. Brittisk realityserie från 2008. 11.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 11.50 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie från 2008. 12.50 Property ladder. Brittisk realityserie från 2005. 13.45 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2002. 15.50 Antiques roadshow. Realityserie från 2009. 17.00 Top chef: Just desserts. Realityserie från 2011. 18.00 Hustoppen. Svenskt livsstilsserie från 2012. 19.00 Top chef masters. Realityserie från 2011. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2009. 22.10 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2007. 23.15 Inspector Lynley mysteries. Brittisk kriminalserie från 2004. 1.10 Chase. Amerikansk kriminalserie från 20011. 2.00 Fifth gear.

Från: info@hittahem.se Ämne: Tips på ny bostad Till: maria@gmail.com

Hej igen Maria! Tre mäklare har visat intresse för att sälja din lägenhet. Av dessa är BoHaga AB mest aktiv i ditt område med 7 objekt till salu för i snitt 2,1 miljoner. Mäklaren med högst betyg från tidigare säljare är dock BoHusa AB. Då slipper du dessutom din förra mäklare med den overkligt blanka framgångsfrisyren*. Dags att hitta hem! *Mäklaren med framgångsfrisyren hittade vi på. Allt annat går dock att få fram på HittaHem.se

VILL DU VINNA VÄRLDENS STÖRSTA FOTOTÄVLING? Nu har Metro Photo Challenge, världens största fototävling för amatörfotografer startat! Tävla med dina bästa bilder på metrophotochallenge.se och få chansen att vinna en unik fotoexpedition till Grönland. Du kan även tävla med dina bilder via Scoopshot-appen direkt från mobilen. Läs mer om tävlingen och övriga priser på www.metrophotochallenge.se Foto: Jesper Anhede, Metro Photo Challange 2011, Sverige

I samarbete med:

- Skapa din egen fotobok och låt dina minnen vara för evigt


TAKLAMPA AKLA

490:â&#x2C6;&#x2019; (599:â&#x20AC;&#x201C;)

PAKETPRIS!

6.490:â&#x2C6;&#x2019; (8.590:-) Taklampa Flynn Doa, Ă&#x2DC; 36 cm, finns i rĂśd, vit och svart .

PAKETPRIS!

5.490:â&#x20AC;&#x201C; (6.210:â&#x20AC;&#x201C;)

Matbord DalarÜ i vitlack med skiva i oljad massiv ek, 180x90 cm + 6 stolar LäckÜ i vitlack med sits i oljad ek. PAKETPRIS! Bord + 6 stolar 6.490:- (8.590:-). Tillägsskiva L 45 cm 990:-. Vitrinsküp DalarÜ, B 92, D 45, H 190 cm 5.990:-. NYHET! Handvävd matta Melvin, denim, 160x230 cm 1.790: 1.790:-..

Matbord DalarÜ i vitlack med skiva i oljad massiv ek 140x90 cm + 4 stolar LäckÜ i vitlack och ek.

Mio I: VĂĽ  a  l i hĂś ! L k t  Â?Â?  Â?Ăśn  ­Â&#x20AC; .

1.000:- I VĂ&#x201E;RDECHECK! ANDLA ANNAT FĂ&#x2013;R.* KĂ&#x2013;P EN MATPLATS OCH FĂ&#x2026; UPP TILL 1.000:- I VĂ&#x201E;RDECHECK ATT HAN PAKETPRIS!

7.990:â&#x20AC;&#x201C; (9.710:â&#x20AC;&#x201C;)

NYHE NYHET! PAKETPRIS!

PAKETPRIS!

3.990:â&#x2C6;&#x2019; (6.050:â&#x20AC;&#x201C;)

8.990:â&#x2C6;&#x2019; (10.684:â&#x20AC;&#x201C;) NYHET! Matbord Westwood i vitlack/oljad massiv ek, 200x100 cm + 6 stolar SandĂś, brun läderimitation inkl. extra tygklädsel i svart. 6 st Beatrice tygklädsel i vit ingĂĽr.

Matbord DalarÜ i oljad massiv/fanerad ek, 240x100 cm + 8 stolar LäckÜ i ek med klädd sits i läderimitation.

Matbord Ted i vit hÜgglanslack, 140x90 cm + 4 stolar Jack i svart läderimitation/krom. Matbord 180x90 cm + 6 stolar 4.990:- (8.330:-)

PAKETPRIS!

6.990:â&#x20AC;&#x201C; (8.730:â&#x20AC;&#x201C;)

TACOSET

269:â&#x20AC;&#x201C; (399:â&#x20AC;&#x201C;)

NYHE NYHET! PAKETPRIS!

3.990:â&#x2C6;&#x2019; (4.350:â&#x20AC;&#x201C;) Matbord DalarĂś i oljad ek, 180x90 cm + 6 stolar SandĂś i brun läderimitation inkl. extra tygklädsel i svart.

PAKETPRIS!

8.490:â&#x20AC;&#x201C; (11.730:â&#x20AC;&#x201C;)

NYHET! Matbord Mora i vitlack, Ă&#x2DC; 106 cm + 4 stolar Mora. Finns även i svart. Stolsdyna Sharp 59:-/st. Tag 4 betala 199:-

Â&#x192;Â&#x201E;a Â&#x2026;Â&#x2020;pÂ&#x2C6;ĘŚ ! KLAPPSTOL

99:â&#x20AC;&#x201C; NYHET! Matbord Sundborn i vitlack, 180x90 cm + 6 stolar Sundborn med sits i beige tyg. Tilläggsskiva L 45 cm 990:-.

Tacoset, 9 delar i vitt porslin med snurrplatta. Begränsat antal.

ULLMATTA LMA FRĂ&#x2026;N

1.490:â&#x2C6;&#x2019; Ullmatta Bay, flatvävd, 140x200 cm 1.490:-, 160x230 cm 1.890:-. Finns i natur och antracit.

Klappstol Konrad i svart PU/ pulverlackerad metall.

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mün-fre 11-20. LÜr 10-18. SÜn 11-18. Mio Bromma Gürdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, pü andra sidan Ulvsundavägen. Mün-fre 11-20. LÜr 10-18. SÜn 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid HÜtorget. Mün-fre 10-19. LÜr 10-18. SÜn 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mün-fre 10-19. LÜr 10-17. SÜn 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mün-fre 10-19. LÜr 10-17. SÜn 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mün-fre 11-20. LÜr 10-18. SÜn 11-18. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mün-fre 10-19. LÜr 10-17. SÜn 11-17. *Gäller vid nybeställning av matplats (bord + minst 4 stolar) mellan 2-15 okt. Fü 500 kr i värdecheck vid kÜp av matplats mellan 2.900:- - 5.899:-, fü 1.000 kr i värdecheck vid kÜp av matplats fÜr minst 5.900:-. Lokala avvikelser kan fÜrekomma. Reservation fÜr slutfÜrsäljning och ev tryckfel. Mer info pü mio.se

www.mio.se


30

www.metro.se fredag 2012-10-12

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Det här är inte en annons. DET HÄR ÄR ETT ROP PÅ HJÄLP. Tänk dig att släppa allt du har, lämna ditt hem, bara få med dig kläderna du har på kroppen. Fly åt det enda håll som är möjligt. Efter veckor till fots kommer du fram. Till ingenting. Det finns inget skydd. Inga byggnader. Inga grödor. Ingen mat. Inget rent vatten. Ingen sjukvård. Bara lera, misär, död och hundratusentals andra i exakt samma helvete. Det här är flyktinglägren i Sydsudan, idag. Hundratusentals på flykt, med en dödlighet bland barn som överstiger alla krisnivåer. Vi gör allt vi kan för att rädda liv. Akutinsatsen i Sydsudan är Läkare Utan Gränsers största just nu. Men behoven är enorma och vi har inte tid att vänta på att resten av världen skall reagera. Nu är dessutom regnperioden här, och med den fler sjukdomar, vi fruktar att allt ska bli ännu värre. Vi behöver pengar nu för att kunna rädda liv. Det är en kamp mot klockan och du kan hjälpa oss vinna den.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Det här är en dag som för Vädurens del ser ut att kunna ta en överraskande, och troligen positiv, vändning!

En festlig samvaro är nära förestående, och som Oxe har du nu förmågan att skapa en harmonisk atmosfär omkring dig!

Du känner dig behövd, vilket du normalt inte har något emot. Problemet är bara att det tycks vara fler som drar i dig samtidigt!

En dag med en del smärre förtretligheter i din väg. Fokusera på vad du anser vara viktigast för stunden – för att låta annat få anstå.

Intressanta astrala influenser för veckoslutet! Det tycks bland annat kunna inträffa något överraskande i sällskapslivet!

Ett visst mått av framfusighet ser ut att löna sig! Tecknen råder dig dock att hålla dig på jorden och inte låta fantasin skena iväg med dig!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Trots era olika åsikter i en speciell angelägenhet tycks du och en vän eller arbetskamrat nu komma varandra betydligt närmare!

Du måste nu ta tag i en lite besvärlig angelägenhet, som du dock troligen kommer att klara av på ett bra sätt!

Du bemödar dig i dag lite extra i ett speciellt sammanhang, och mycket talar för du liksom Skorpionen klarar det hela galant!

Dagen tycks börja och sluta på ett kanske lite oväntat sätt, men däremellan förlöper det mesta som planerat.

Risk för att du i dag säger något som tas illa upp av någon i omgivningen – tänk först och prata sedan!

Du tycks ha ett ganska viktigt avgörande framför dig. Lita i så fall till ditt eget omdöme som mer än väl håller måttet!

21/3–19/4

23/9–22/10

Fotograf: Nichole

Sobecki

sjukhus i re Utan Gränsers tter Tuna på Läka do iga d lider också år är rn två de sin un r Akim hålle att vara svårt tom ru Fö . an ud ds r i Sy Batils flyktingläge g. rré och uttorknin dia , sta ho av Tuna

Smsa SYDSUDAN till 72970 för att skänka 100 kr eller sätt in ditt bidrag på PG: 90 06 03-2. Märk talongen med ”akutfonden.”

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

GULD KÖPES Vi betalar kontant till högt guldpris

• Sälj ditt guld och silver till 24Guld Öppet:

• Gratis värdering • Inga avgifter

Måndag - fredag 10:00 – 18:00

Våra kontor: Stockholm S:t Eriksgatan 41, Fridhemsplan Sveavägen 74, Rådmansgatan Uppsala Klostergatan 10, intill Galleria Dragarbrunn Kundtjänst: 08-403 074 70 Internet:

www.24guld.se

Varumärket 24Guld ingår i butikskonceptet 24Money. Besök www.24Money.se idag för att se våra kontor och tjänster.


31

www.metro.se fredag 2012-10-12

5 PREMIÄR

Tre gånger Robert Gustafsson bjuder på många skratt. FOTO: MORGAN NORMAN

Malin Olsson och Andrea Hökerberg leder inslamlingsgalan. FOTO: SVT

Komediserie

Zlatan Ibrahimovic leder sitt landslag i VM-kvalet mot Färöarna. FOTO: SCANPIX

Välgörenhet

Fotboll

Författaren Jonas Hassen Khemiri är en av gästerna i ”Go ‘kväll”. FOTO: SVT

Camilla Plum lagar bland annat nudelsoppa från Vietnam. FOTO: SCANPIX

Matlagningsserie

Samhällsmagasin

Fransmannen Boris Vian porträtteras i kvällens dokumentär. FOTO: SVT

Dokumentär

Ny säsong med Gustafsson

Insamling till världens barn

Färöarna utmanar i VM-kvalet

Hassen Khemiri på middag

Vietnamresa med Camilla Plum

Fransman med passion för jazz

I andra säsongen av komediserien ”Gustafsson 3 tr” får Fredrik konkurrens om ordförandeposten i föreningen. Hans gamla chef Börje flyttar in och har med sig stora visioner för husets framtid. Liksom tidigare spelar Robert Gustafsson de tre rollerna som Fredrik, Fredriks pappa Gottfrid och vaktmästaren Herman. Som Börje ser vi Allan Svensson och Cecilia Forss spelar hans känslostyrda dotter Sanna.

Det har blivit dags för SVT:s årliga insamlingskampanj ”Tillsammans för världens barn” i samarbete med Radiohjälpen. Kampanjen pågår fram till och med söndag och kvällens direktsända gala leds av Malin Olsson. Förra året lockade Sveriges största välgörenhetsgala över en halv miljon tittare och under hela 2011 samlade Världens barn-kampanjen in nära 80 miljoner kronor till Radiohjälpen.

Efter hemmamatchen mot Kazakstan i september fortsätter det svenska fotbollslandslaget sin kamp för att ta sig till fotbolls-VM 2014. Det blev vinst i första kvalmatchen – nu är det dags att möta Färörarna på bortaplan. Direkt efter matchen gäller det för spelarna att ladda om, för redan på tisdag får Sverige nytt motstånd i form av Tyskland, som är favorit att vinna gruppen och direktkvalificera sig till VM.

Jonas Hassen Khemiri har skrivit hyllade romaner som ”Ett öga rött” och ”Montecore: en unik tiger” och i dagarna släpps nya boken ”Jag ringer mina bröder”. Tv-tittarna kunde tidigare i höst se hans pjäs ”Apatiska för nybörjare” som sändes i SVT. Nu är författaren gäst i ”Go’kväll”, där han får välja ut fyra gäster till sin önskemiddag. På scenen står Lotta Engberg med duettpartnern Christer Sjögren.

Camilla Plum djupdyker i vad som ibland kallas för gudarnas leksaker – kryddor. I åttonde delen av ”Kryddigt med Camilla Plum” har det blivit dags att undersöka det vietnamesiska köket. Här är de starka kryddorna inte lika framträdande som på många andra håll i Asien och man använder gärna mängder av grönsaker, fisk och fågel. Plum lagar till andsoppa, nudelsallad med andbröst och rispannkaka.

Han var en profil i Paris musikliv, skrev artiklar om jazz och spelade i ett eget band. Den franske författaren och musikkritikern Boris Vian porträtteras i ”Boris Vian och jazzen”. Dokumentären handlar om hans passion för jazzmusiken – men skildrar också ett privatliv som inte alltid var så lyckligt. Vian hade klen hälsa och dog av en hjärtattack 1959. Han blev bara 39 år gammal.

GUSTAFSSON 3 TR. 21.3O, TV 4.

SVT 1

TILLSAMMANS FÖR VÄRLDENS BARN. 20.OO, SVT 1.

VM-KVAL: FÄRÖARNA–SVERIGE. 17.30, TV 4.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Presidentvalsdebatt. 11.30 Mitt i naturen Uganda. 12.30 Plus. 13.30 Dom kallar oss skådisar. 14.00 Gravida bakom galler. 14.45 Slitage. 15.05 Bröderna Reyes. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Anslagstavlan. 17.00 Damernas detektivbyrå. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Tillsammans för Världens barn. Insamlingsgala. 22.00 Skavlan. 23.00 Rapport. 23.05 The good thief. Franskkanadensisk kriminalfilm från 2002 med Nick Nolte, Tcheky Karyo, Gérard Darmon. Regi: Neil Jordan. 0.50 Smother. Komedi från 2008 med Diane Keaton, Dax Shepard, Liv Tyler. 2.20 Rapport. 2.25 Debatt. 3.10 Dom kallar oss skådisar. 3.40–3.45 Rapport. 4.15 Mitt i naturen Uganda. 5.15–6.00 Go’kväll.

TV 3

8.10 Medelålders kvinnor med passion. 9.00 SVT Forum. 10.55 Nobels fredpris. 11.30 SVT Forum. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Korrespondenterna. 13.00–15.30 UR. 13.00 Tre berättelser: Jägaren. 13.15 Tre berättelser: Berättelser om äventyr. 13.30 Barnet och orden – om språk i förskolan. 14.00 Jonas löfte. 14.30 Pop och politik. 15.00–15.30 Den dagen förändrades Finland. 15.50 Våga minnas. 16.50 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Rötter. 18.30 Nationalklenoder. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 19.30 Kryddigt med Camilla Plum. Dansk matlagningsserie från 2011. 20.00 Boris Vian och jazzen. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 This is England ’86. 23.05 Flight of the Conchords. 23.35 Kulturnyheterna. 23.50 Min sanning: Jeanette Bonnier. 0.50 Vetenskapens värld. 1.50 Trädgårdsonsdag. 2.20–3.15 Barnuppfostran genom tiderna.

GO ’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Oprah Winfrey show. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 The real housewives of Washington DC. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 How I met your mother. 14.30 How I met your mother. 15.00 The real housewives of Washington DC. 16.00 Top model. Realityserie från 2011. 17.00 Project runway. Realityserie från 2009. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2011. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2011. 18.55 Keno. 19.00 Revenge. Dramaserie från 2011. 20.00 Notting Hill. Romantisk komedi från 1999. 22.40 Georgia rule. Komedi från 2007. 0.50 69 saker du vill veta om sex. 1.50 How I met your mother. 2.20 How I met your mother. 2.40 Copperhead. Skräckvästern från 2008. 4.10 Fab 5. 5.00 The Bill Engvall show. 5.30–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Matmissbrukarna. 14.55 Colins och Justins heminredningskupp. 16.00 Hjälp, mitt hus rasar. Brittisk dokumentärserie från 2011. 17.00 Modern family. Komediserie från 2011-12. 17.30 Studio: VMkval. 18.00 Fotboll: Färöarna–Sverige VM-kval. 18.50 Studio: VMkval. 19.00 Fotboll: Färöarna–Sverige VM-kval. 20.00 X Factor. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Gustafsson 3 tr. Svensk komediserie från 2012. 22.00 Nyheterna och sport. 22.15 Vädret. 22.25 X Factor röstningsprogram. 22.55 Modern family. Komediserie från 2011-12. 23.30 Castle. 0.25 Safe harbour. Drama från 2007 med Rebecca Staab, Melissa Gilbert, Brad Johnson. Regi: Bill Corcoran. 2.45 Pictures of Hollis Woods. Drama från 2007 med Sissy Spacek, Alfre Woodard, James Tupper. 4.35–5.05 Kvinnor som mördar.

KRYDDIGT MED CAMILLA PLUM. 19.3O, SVT 2.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Desperate housewives. 12.10 The middle. 12.40 Vänner. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Shear genius. 15.10 Gossip girl. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2009. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2008. 18.00 The middle. Komediserie från 2011. 18.30 Man up! Komediserie från 2011. 19.00 Färjan. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2010. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2010. 21.00 The Big bang theory. 21.30 The Big bang theory. 22.00 Firewall. 0.10 Mitt liv är ett skämt. 1.10 Fringe. 2.10 I mördarens spår. 3.50 Tredje skiftet. 4.35 Förhäxad. 5.20–6.00 Ellen DeGeneres show.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG1. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. 17.30 Speeders. Realityserie från 2007. 18.00 Cops. Realityserie från 2009. 18.30 Cops. Realityserie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2005. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2005. 21.00 Grimm. Dramaserie från 2011. 22.00 Burn notice. 23.00 Boys and Girls. Romantisk komedi från 2000 med Freddie Prinze Jr., Claire Forlani, Jason Biggs. 1.05 NCIS Los Angeles. 2.00 Entourage. 2.35 Simpsons. 3.05 Våra värsta år. 3.35 Våra värsta år. 4.05 Magnum. 4.55 Just shoot me. 5.20 Jims värld. 5.45–6.10 Cops.

BORIS VIAN OCH JAZZEN. 20.OO, SVT2 .

TV 8 6.20 En plats vid havet. 7.10 Sjukhuset. 7.40 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.05 Property ladder. 10.00 Masterchef. 10.30–11.05 Masterchef. 11.35 Celebrity masterchef. 12.35 Sjukhuset. 13.10 Sjukhuset. 14.20 Antiques roadtrip. 14.50 Antikjakten. Svensk antikvitetsserie från 2012. 15.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie från 2001. 16.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2008. 17.20 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2008. 18.00 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2009. 21.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2002. 23.10 Law and order. 0.05 Bones. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 1.55 Försvarsadvokaterna. 2.50 Bones. 3.40 Brottskod: Försvunnen. 4.30 Law and order. 5.25 A cook’s tour. 5.50–7.00 En plats på landet.

Oriental Supermarket Nordens största asiatiska livsmedelspecialist. Vi har över 4000 prisvärda varor från Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl.

Hösterbjudande! Pekinganka 248:ord. pris på Pekinganka 500:- inkl tillbehör

Dumplings 20 olika sorter från 2:-/st ord. pris 4:-/st på Dumplings

Tofu 15:- Böngroddar 12:ord. pris på Tofu & Böngroddar 25:-

Sergelgatan 16-18/Sveavägen 17, † Hötorget, inne i T-banan, nära Hötorgshallen, Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se


20121012_se_stockholm  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you