Page 1

DAGS FÖR LITE KORTARE BEN Petra Tungården väljer snyggaste shortsen SID 18–19

ANNONS

KULTUR

HUSET MAJ–AUGUSTI 2012 PROGRAMTIDNING Idag med Metro. Plocka ut & spar!

STOCKHOLM

min +10 max +15O O

Onsdag 30 maj 2012 www.metro.se

Här saknar flest unga ett arbete sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Arbetslöshet. Andelen unga utan arbete varierar mellan Stockholms läns kommuner. Störst andel utan jobb finns i kommuner där många unga saknar gymnasiekompetens, och är fem gånger högre i Södertälje än i Danderyd. Det visar en undersökning gjord på uppdrag av Stockholms stad. SID 04 LOREEN TILLBAKA I STOCKHOLM

Hyllades av fansen

Hemkomsten

FLER BILDER

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Föräldrars nej får unga att avstå från alkohol Ungdomsfylla. Många föräldrar tror att tonåringar dricker alkohol oavsett om föräldrarna säger nej. En ny undersökning visar dock att unga som blir bjudna på alkohol hemma också dricker mer. SID 02

Kul kameror för familjen Test av kameror som passar både äventyrssportare och familjens treåring. SID 20

I dag beslutar rätten om Assange Nu kommer det att avgöras om Wikileaksgrundaren ska utlämnas. SID 10

Avicii hit på fredag I går kväll mötte Eurovision Song Contest-vinnaren Loreen tusentals fans på Hötorget i centrala Stockholm. Hon sjöng segrarlåten ”Euphoria”, som även spelades av Arméns musikkår. Deras version av vinnarlåten har blivit en Youtubesuccé de senaste dagarna. SID 05 FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

Super-DJ:n Avicii är tillbaka i Stockholm för en spelning på Söderstadion på fredag. SID 23


1 NYHETER

Välkommen!

EN MER HÅLLBAR KAMERA Ett otal gånger har jag satt hjärtat i halsgropen när min tvååriga dotter tappat min smarta mobil (tillika min kamera) när hon vill titta på bilder. Otroligt nog har den inte gått sönder – ännu … Men att i stället låta henne pilla med en ”oförstörbar” kamera som vi testar på sidan 20 skulle minska nervositeten avsevärt. Och så finns de i så fina färger också. CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

02

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Så pratar du med din tonåring om alkohol

Håll dig till sanningen

1

Kom inte med skräckpropaganda eller direkta felaktigheter, sådant genomskådar ungdomar. Läs på i stället och kom med kunskapsargument.

Ta upp olika risker

Använd inte ilska

2

Förutom fysiska risker, som att hjärnan tar skada, ska man nämna den ökade risken att hamna i farliga situationer som bråk eller övergrepp.

3

Störst effekt har säkert ett konsekvent nej till alkohol, men att man inte sedan blir vansinnig om det skulle gå snett. Ilska hjälper inte.

Var en bra förebild

4

Man kan inte kräva att alla föräldrar ska vara nykterister, däremot ska man aldrig bli full – inte ens när barnen inte är med.

Du kan visst påverka ditt barns drickande

Ungdomsfylla. Majoriteten av svenska tonårsföräldrar tror att ungdomar dricker alkohol oavsett vad föräldrarna säger. Men forskningen talar för motsatsen, enligt Statens folkhälsoinstitut.

Den blomstertid nu kommer – och så även ungdomsfyllan. Att många tonåringar dricker sig berusade i samband med skolavslutning och sommarlov vet de flesta vuxna. Men något de inte har samma kunskap om är hur pass mycket de själva kan påverka tonåringarnas alkoholvanor. – Det finns en överdriven känsla av att ungdomar styrs av framför allt varandra och ungdomstrender

BARN- OCH UNGDOMSPSYKOLOGEN JENNY KLEFBOM TIPSAR OM HUR DU PRATAR MED DIN TONÅRING OM ALKOHOL.

Vem påverkar unga

när det kommer till att dricka alkohol. Föräldrar tror att det ungdomarna ser på tv och nätet är avgörande, säger Sven Andréasson, läkare och alkoholexpert på Statens folkhälsoinstitut. Hela 65 procent av föräldrarna till landets 15-åringar tror att de flesta ungdomar dricker oavsett vad deras föräldrar säger, enligt en färsk undersökning som Sifo har gjort på uppdrag av Statens folkhälsoinstitut bland 2 100 föräldrar. – Men forskningen talar för motsatsen. Tonåringar som blir bjudna på alkohol hemma dricker mer än andra ungdomar även utanför hemmet, och detsamma gäller tonåringar vilkas föräldrar inte säger tydligt nej till alkohol före 18 års ålder, säger Sven Andréasson.

DISKUTERA

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

JOSEFIN SVENBERG

josefin.svenberg@metro.se

Alkohol

”Tonåringar som blir bjudna på alkohol hemma dricker mer än andra ungdomar även utanför hemmet” Sven Andréasson, läkare och alkoholexpert på Statens folkhälsoinstitut.

Tonåringars alkoholvanor • Mängder. Svenska tonåringar dricker allt mindre alkohol, men den grupp som dricker mest tycks dricka ännu större mängder än tidigare. • Niondeklassare. Drygt hälften av landets nionde-

klassare dricker alkohol. • En flaska vin. Var femte flicka och var sjätte pojke i nionde klass dricker en flaska vin eller motsvarande mängd alkohol minst en gång per månad. KÄLLA: STATENS FOLKHÄLSOINSTITUT

Melissa Hagström, 18, student, Stockholm, tror att hennes föräldrars åsikter om alkohol kan ha påverkat hennes drickande. – När jag var mindre så brydde jag mig inte så mycket om vad de sa. Men jag dricker väldigt lite i dag så kanske hade de någon form av påverkan. Hanna Christensen, 19, student, Stockholm, håller med: – Mina föräldrar hade nästan aldrig någon alkohol hemma, så de drack sällan. Jag själv har heller aldrig druckit så mycket. Så jag tror säkert att det har påverkat mig. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Värdstaden för ESC Vilken blir värdstaden för ESC 2013? Enligt spelbolaget Unibet är det en viss fördel Stockholm, men oddsen pekar på att även Göteborg och Malmö kan få värdskapet. UNIBETS ODDS

Assange

Prins Daniel besökte i går Clinical Research Center CRC i Malmö. Det var Hjärt- och Lungfonden som visade prinsen CRC:s forskningsverksamhet. Prins Daniel tittade i ett mikroskop på ett plackprov. FOTO: SCANPIX

1,70

3,50 MALMÖ

CRC fick fint besök av prinsen

GÖTEBORG

Petter Asp, professor i straffrätt, ser det som troligt att brittiska HD kommer att överlämna Wikileaksgrundaren Julian Assange (bilden) till Sverige. TT Läs mer på sidan 10.

5,50 STOCKHOLM

”Det rimliga är att han överlämnas hit.”

Nationella proven

Vansinneskörning

Pojkar missgynnas när betygen sätts

20-åring misstänkt för kvinnors död

Pojkar får ofta lägre betyg än vad de presterat på de nationella proven medan flickor i större utsträckning får högre, visar en granskning gjord av SVT Pejl. I svenska får till exempel 19,7 procent av flickorna högre betyg än de nationella proven medan 12,2 procent av pojkarna får högre. Enligt kritiker används betygen för att premiera ordningssamma flickor och straffa slarviga pojkar. TT

En man i 20-årsåldern har delgetts misstanke om grovt vållande till annans död efter en vansinneskörning som kostade två kvinnor livet på Frösön i Östersund i april. Olyckan föregicks av olagliga gatulopp i närheten. Mannen nekar till brott och hävdar att han varken kört för fort eller vårdslöst, rapporterar P 4 Jämtland. En teknisk undersökning av hans bil pågår. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2012. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 305 200 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


Lumene 99:–

New!

139:–

Veet 59:50 69:50

Isadora

99:–

Depend 2 för 40:–

Maybelline

69:50 st

Schwarzkopf 49:50 49:50

Olay 99:– st

Max factor 69:50 149:–

Nivea New!

-20%


04

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Kommunerna där flest unga saknar jobb Arbetslöshet. Kommuner med många unga som klarar gymnasiet har även låg arbetslöshet.

Risken för länets ungdomar att hamna i arbetslöshet beror i hög grad på var de bor. Andelen unga utan jobb är exempelvis drygt fem gånger högre i Södertälje än i Danderyd, enligt en rapport som Sweco gjort på uppdrag av Stockholms stad. Andra kommuner med jämförelsevis hög ungdomsarbetslöshet är Salem, Botkyrka och Sigtuna. Även inom Stockholms stad finns stora skillnader, med en mer än dubbelt så hög andel unga i arbetslöshet eller program med aktivitetsstöd i ytterstaden som i innerstaden. En viktig faktor är hur stor

Stockholms stad

• Andel i åldern 18–24 år som är arbetslösa/i program med aktivitetsstöd. • Inre staden. 2,4 procent. • Söderort. 5,3 procent. • Västerort. 5,7 procent. • Hela staden. 4,4 procent.

andel av de unga som skaffar sig gymnasiekompetens. – De kommuner som har goda studieresultat i skolan har också en lägre ungdomsarbetslöshet. Södertälje med flera kommuner har en läg-

re genomströmning på gymnasiet och fler ”drop-outs”, säger Jonas Örtquist på länsstyrelsens tillväxtenhet, som arbetat med frågan. Socioekonomiska skillnader och vilket ansvar kommunerna tagit för nyanlända flyktingar har också betydelse för hur arbetslöshetssiffrorna ser ut. Swecos rapport visar även att hela 78 procent av de unga arbetslösa i Stockholms stad saknar a-kasseersättning. Hur de försörjer sig, om det sker med försörjningsstöd eller anhörigas hjälp, framgår dock inte. ANDERS GÖRANSSON

ARBETSLÖSA I ÅLDERN 18–24 1 23

3

18 7 12 17 19 22 15 13 6 25 4 21 14 10 5 16 24 11

20

8 26

9

2

>1,9 2–3,9 % 4–5,9 % 6–7,9 % 8–8,9 % 9–10,9 %

1. Norrtälje: 5,0 % 2. Värmdö: 4,0 3. Vallentuna: 3,4 4. Ekerö: 4,1 5. Tyresö: 5,5 6. Vaxholm: 3,3 7. Österåker: 7,2 8. Nykvarn: 6,2 9. Nynäshamn: 6,7 10. Salem: 8,0 11. Haninge: 6,5 12. Täby: 2,9 13. Lidingö: 2,8 14. Nacka: 4,1 15. Danderyd: 1,9 16. Huddinge: 5,0 17. Sollentuna: 5,1 18. Uppl. Väsby: 6,2 19. Järfälla: 5,7 20. Uppl.-Bro: 5,5 21. Stockholm: 4,7 22. Sundbyberg: 6,6 23. Sigtuna: 7,2 24. Botkyrka: 7,9 25. Solna: 3,7 26. Södertälje 10,4 Stockholms län: 5,3 Riket: 10,2 KÄLLA: SWECO/ARBETSFÖRMEDLINGEN. AVSER ANDEL I ÅLDERN 18–24 ÅR SOM VAR ARBETSLÖSA ELLER I PROGRAM MED AKTIVITETSSTÖD DEN 31 OKTOBER 2011

anders.goransson@metro.se

ANNONS

Pris

Belöning till tre Stockholmsappar Tre appar kopplade direkt till Stockholms stads öppna datakällor belönades i går med 30 000 kronor vardera i tävlingen Open Stockholm Award. METRO Brand

Hötorgshallen stängd av rök Rök från en brand i garaget under Konserthuset tvingade i går räddningstjänsten att utrymma Hötorgshallen i centrala Stockholm, enligt polisen. Branden kunde snabbt släckas. TT

Bra svar

85

procent av föräldrarna i Spånga-Tensta svarade på årets kommunala förskoleundersökning. Det var den högsta svarsfrekvensen av alla stadsdelar. METRO

Tredje stora tågstoppet på bara fem dagar I går morse hände det igen. Strax före klockan 9 inträffade ett större tågstopp mellan Stockholm och Arlanda. Orsaken var en kabelbrand vid Häggvik. Först vid 15-tiden rullade tågen igen. Gårdagens tågstopp var det tredje på fem dagar. – Det är en tillfällighet. De har ingenting med varandra att göra, säger Monica Näslund, pressinformatör på Trafikverket. Therese Nilsson, 19, var på väg mellan Karlstad och Härnösand och blev strandsatt på Centralen. – Jag är less på att tågen alltid är försenade, det var samma sak på vägen ner. Först i dag på morgonen räknar Trafikverket med att tågen ska gå enligt tidtabell igen. METRO, FOTO: ANDREAS H NILSSON

Ta ett dopp i Vanadisbadet – om två år

Vanadisbadet i dag:

FLER BILDER

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Vanadisbadet stängde 2008 och har sedan dess förfallit ännu mer. Nästa vår påbörjas renoveringen som ska vara klar till sommaren 2014. Då ska det åtminstone gå att sola och bada här. FOTO: URBAN BRÅDHE

En tom pool gör ingen solbadare glad men om ett år påbörjas renoveringen. FOTO: URBAN BRÅDHE

Krossat glas, graffiti och en tom pool är det enda som återstår av Vanadisbadet. Nästa vår tas första spadtaget för en renovering. – Jag lovar att göra allt jag kan för att det ska öppna 2014. Byggentreprenader kan dra ut på tiden, säger stadsbyggnads- och idrottsborgarrådet Regina Kevius (M). Badet stängde 2008 och Alliansen i Stadshuset lovade att ersätta det med ett helt nytt bad, öppet året runt, med stor sporthall insprängd i berget. Det skulle stå färdigt i år. Så blev det inte. Tidigast 2014 står det färdigt. Och en pampig anläggning är det inte tal om; rutschkanorna

försvinner och de två poolerna renoveras bara. Därutöver tillkommer nya omklädningsrum och duschar. Det viktigaste är att det ska gå att sola och bada där, säger Regina Kevius. Kommunen har letat efter privata aktörer, men de har alltid haft baktankar – som att bygga bostäder i lunden. Nu har kommunen avsatt 53 miljoner till Vanadis. – Det absolut viktigaste för oss är att rusta upp badet snabbast möjligt. Jag är rädd att det hade dragit ut på tiden att hitta privata aktörer, säger Regina Kevius. VIKTOR BENDTZ viktor.bendtz@metro.se


05

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Loreen tog emot folkets jubel på Hötorget

Malmö

Lundsberg

Miljoner i bidragsfusk

Metrofrågan

Varför tycker du om Loreen?

Schlager-EM-vinnaren framförde vinnarlåten ”Euphoria” två gånger. Högt där uppe, på Hötorgshallens tak, stod även bland andra Christer Björkman och Stockholms finansborgarråd Sten Nordin (M). Till skillnad från sina politikerkolleger i Göteborg och Malmö som även de vill att nästa års final ska äga rum just

i deras stad har han nu två fördelar: Han har redan bokat 3 000 hotellrum inför nästa års final och han har stått på scen med Loreen. – Jag bara frågar er en sak ... är vi stolta?, ropade han och jublet steg. Livgardets musikkår framförde även sin version av vinnarbidraget, vilket gillades av Loreen. – Jesus, vad kaxigt. Jag gillar deras dojor, sa Loreen som själv uppträdde barfota i Azerbajdzjan. PATRICK EKSTRAND

Reinfeldt jobbade kväll med polisen Statsminister Fredrik Reinfeldt följde med en polispatrull i Malmö i går kväll. – Det blir en vanlig kväll, vi kommer kolla de vanliga hotspotsen, sa Patrik Johansson, yttre befäl vid polisen i Malmö, inför patrullrundan. Studiebesöket var en del av statsministerns program under våren att följa personer med yrken som kräver arbete på kvällar, nätter och helger.

I går uppträdde Loreen för de tusentals människor som samlats på Hötorget. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

Loreen. Tusentals människor samlades i går kväll på Hötorget i Stockholm för att hylla Loreen.

Fredrik Reinfeldt (M). FOTO: SCANPIX

TT

Alli Ramic, 21, arbetslös, Karlskrona, och Johan Larsson, 30, artist, Stockholm, tycker båda om Loreen. – Hon har fantastisk utstrålning och vacker röst, säger Alli Ramic. – Det känns nytt, det känns som 2012. Framträdandet var genomtänkt och väldigt annorlunda, säger Johan Larsson FOTO: GUSTAV GRÄLL

– Bra låt och ett annorlunda uppträdande som sticker ut. Annorlunda och bra, helt enkelt. Viking Grandin, 30, projektledare, Stockholm

patrick.ekstrand@metro.se

– Hon har alltid varit sig själv och hennes röst är fantastisk. Men jag tycker faktiskt att låten hon tävlade med i Melodifestivalen förra året var bättre. Kajsa Fogelberg, 23, receptionist, Stockholm

Rattfylleri

Frikänd trots en promille i blodet En man i 40-årsåldern i Borås har frikänts från åtal för grovt rattfylleri, trots att han kört lastbil med en promille i blodet, skriver Borås Tidning. Tingsrätten anser att mannen agerat i nödvärn för att hjälpa sin ex-fru. TT

Misstänkt bidragsfusk för nära 3 miljoner kronor har uppdagats vid internatskolan Lundsberg. ”Uppdrag granskning” i SVT avslöjar att skolan 2008–2011 tog emot 41 felaktigt utbetalda statsbidrag för elever vilkas föräldrar angetts som stadigvarande boende utomlands. I själva verket bodde en eller båda föräldrarna kvar i Sverige, vilket bara borde ha berättigat Lundsberg till vanlig kommunal skolpeng som utgör ungefär hälften av statsbidraget för utlandssvenska elever. Rektor Staffan Hörnberg lovar att Lundsberg ska återbetala. TT Självmordsbombaren

Abdulwahabs änka teg i förhör Taimour Abdulwahabs änka, som lade ut självmordsbombarens sista hälsning på Youtube, teg i brittiska polisförhör, sa en engelsk polis i rättegången i Glasgow mot Abdulwahabs misstänkte Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Njutning på väg! der u j b Vi en 7:e på dppen! ko räddad + nygelbulle! kan

Ljust bröd med fullkorn och fibrer!


06

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Med livet som insats

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Veckans bästa foton

FLER BILDER Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

Håller du med?

KOMMENTERA Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden till höger med mobilen.

FÖRÄNDRAS AV TIGGARNA

N

i vet hur maj alltid bjuder på en handfull fina dagar innan vi faller rätt ner i det regn och växlande molnighet som är svensk sommar? En av de där faktiskt fina majdagarna gick jag och åt lunch med min vän H. Vi satt på en uteservering, H och jag, det var varmt, vi pratade om viktiga saker. Plötsligt gled en tiggerska upp jämte oss. Hon skymde solen och hon lade sin smutsiga hand på min lunchmacka. Hon ville ha den. ”Pleeeaaaseee!”, gnällde hon. Jag kommer från en småstad, och i skarven kring 20 flyttade jag från den småstaden, först till Skottland och sedan till Frankrike. Utlandet kom som en chock för mig, och den största chocken var att där fanns så många som bara satt längs gatorna och var liksom utslagna. För min första lön köpte jag vad som var min idé om ”mat och annat behövligt” och sedan gick jag runt i Edinburgh och försökte, hm, göra något. Men ingen ville ha min välgörenhet, de ville ha reda pengar eller åtminstone alkohol. När jag sedan flyttade till Paris bodde min pojkvän och jag först i olika dåliga Liv i förnekelse förorter, men så – rätt vad Alla lever vi i förnekelse på något det var! – fick vi tag på en sätt. Som frisören och musikern hyresrätt i en av de mysisom bara råkar ha exakt samma gaste delarna av stan. (Det frisyr, skägg och glasögon som är sådant som faktiskt Johnny Depp och som även låtsas händer rätt ofta i Paris, till vara honom när folk kommer skillnad från i Stockholm.) fram. ”Allt det här är jobbigt. Jag Kvarteret inhyste en är ganska blyg. Folk kommer hel hoper original: Där var fram och tar bilder hela tiden”, sätanten som hasade sig ger han till Aftonbladet. fram dubbelvikt, där var mannen som brukade gå runt i en extremt ful kosTyst på dig, Björn Söder tym och sjunga operaariPersonligen tycker jag att Finland or, där var den gulliga galborde ha vunnit Eurovision. Men ningen som kallades Naatt Sverigedemokraternas Björn poléon och som vi alla älsSöder ifrågasatte att Sverige alls kade, där var den unga vunnit? (På grund av att Loreen punktjejen som åldrades inte är tillräckligt svensk? På tio år för varje vanligt år grund av att hon sjöng på engelsom gick och som vittrade ska?) Tyst på dig, bara. sönder till ett skal under det decennium jag bodde kvar. Och så var där de anonyma öststatstiggarna som kved om allmosor. De var överallt. Mina vänner lärde mig att de inte är tiggare egentligen, utan att de tillhör en framgångsrik trashanksmaffia. Jag har hört liknande saker sedan jag flyttade till Stockholm. Jag tänker att det inte låter särskilt rimligt egentligen, jag tänker att det låter som någon skit folk ljuger ihop för att känna sig bättre till mods, och sedan tänker jag på annat. Men när en kvinna ställer sig jämte och lägger sin smutsiga hand på min macka och gnäller ”pleeeaaaseee” en solig dag i maj så bryter hon igenom. Min första impuls är att slå bort hennes äckliga fingrar och skrika åt henne att försvinna, men det kan man ju inte göra. I stället ignorerar jag henne tills hon går. Jag vill inte vara den hon gör mig till, en på alla sätt rätt välgödd person som nekar en svältande medmänniska mat. Mackan hon rört vid kan jag inte förmå mig att äta mer av, den ligger kvar när jag går, till lika delar besudlad och anklagande. Jävla kärring.

Bygget i full gång för den växande medelklassen. FOTO: MUKUNDA DE

Växande befolkning

Indien

Söder om Delhi

Delhi på väg att svämmas över

Noida – ett centrum för it-företag

Arbetarna bygger med livet som insats – för den PAKISTAN växande indiska medelklassen. Den indiska megastaden Delhi är på väg att svämma över sina bredder och nu flyttar den rika medelklassen ut till nykonstruerade städer som Noida. Cirka 23 miljoner människor beräknas bo i och omkring Delhi.

Noida, där bilden är tagen, ligger några mil söder om Delhi. Noida har rent juridiskt bara existerat sedan 1976 och namnet är en förkortning av utvecklingsbolaget New Okhla Industrial Development Authority. Staden är centrum för internationella it-företag som valt att förlägga sina servicecentraler dit. METRO

METRO

Delhi Noida

INDIEN

Noida

300 000 människor bor i Noida. Fram till landets delning i Indien och Pakistan 1947 var många muslimer. Efter delningen flydde de flesta till det muslimska Pakistan.

KÄLLA: WIKIPEDIA

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH RIKTA MOBILEN Gå in på plus.metro.se från din Iphone

1

Här skickas du till App Store där du laddar ner Pointcloud-appen gratis.

Öppna appen

2

Läsaren laddar in dagens Metrotidning första gången. Välj om du vill skapa ett bokmärke på din hemskärm för att alltid öppna senaste numret.

Peka på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med någon av symbolerna öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!


책 p % 0 2 g n i p a h s s e e x e l F


FINANS 08

www.metro.se onsdag 2012-05-30

börsen i går

+1,7%

OMXS. Stockholmsbörsen fortsatte att stiga i går. Trelleborg, Ericsson och Volvo hörde till vinnarna. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,94 % / +0,80 %

FRANKFURT +1,16 %

PARIS +1,37 %

LONDON +0,71 %

HELSINGFORS +1,02 %

MOSKVA +2,34 %

EURO 9,00

DOLLAR 7,21

PUND 11,27

Siffror från kl 21 i går

Därför väljer vi att nobba krogen Undersökning. Smutsigt och lång väntetid på notan är två av motiven till att var fjärde gäst väljer att inte återvända till en krog igen. Det visar en undersökning som tidningen Restaurangvärlden gjort.

SE VIDEON

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Amanda Sahl, 21, Södermalm, mammaledig, berättar om sitt värsta krogminne där hon hamnade i slagsmål på krogen. – Jag hade precis fyllt 18 och var på nattklubben Lobby på Sveavägen. Det var jättemycket folk ute och jag råkade nog knuffa till fel person för hon och hennes kompisar började boxa mot mig och mina vänner. Det var ingen rolig upplevelse. FOTO: URBAN BRÅDHE

Undersökningen Har något av följande gjort att du valt att inte besöka en krog igen? (Flera val) • Svaren. Maten var inte prisvärd 63 procent, tog får lång tid att få in maten 60 procent, ouppmärksam personal 60 procent, maten smakade inte

bra 50 procent, för högljutt 37 procent, notan tog tid 24 procent, smutsigt 24 procent, kall mat 20 procent, dålig inredning eller annat 13 procent, okunskap om allergi eller för få vegetariska rätter 12 procent. KÄLLA: RESTAURANGVÄRLDEN

Var fjärde gäst väljer att inte återvända till en krog igen – för att den var för smutsig. Och en lika stor andel nobbar krogen för att notan tog för lång tid. Det visar en undersökning som tidningen Restaurangvärlden gjort. 2 500 svenskar har bland annat svarat på frågan vad som fått dem att inte besöka en krog igen. Den vanligaste motiveringen är att maten inte är prisvärd, men en nästan lika vanlig orsak är ouppmärksam personal. – Det här måste krögarna

bli medvetna om. Krogutbudet är så stort i dag, särskilt i storstan, att man alltid måste ligga på topp för att få tillbaka gästen. Annars går han eller hon till en konkurrent, säger Helena Stenman, chefredaktör för Restaurangvärlden Sex av tio tillfrågade har valt att inte återvända till en restaurang för att det dröjde för lång tid att få in maten. – Snabbheten är nog viktigast på lunchen. På kvällen är det snarare kunnig personal man eftersöker. 64 procent av de tillfrågade uppger de brukar berätta för vänner om de blivit missnöjda vid ett krogbesök. – Omdömen sprids så blixtrande snabbt i dag. Gästen kanske till och med sitter direkt på krogen och berättar via Facebook och Twitter om sin upplevelse där och då, säger Helena Stenman. ANDERS GÖRANSSON

anders.goransson@metro.se

ANNONS

Tandblekningskit

Magnus Ekström sågade sig i handen i arbetet som snickare. FOTO: SCANPIX

Olyckstalen. Antalet skador i arbetet ökar för andra året i rad I fjol skadade sig nästan 28 000 personer så svårt på jobbet att de tvingades sjukanmäla sig. Magnus Ekström sågade sig i handen i arbetet som snickare, och honom tog det tre månader att komma tillbaka till jobbet. – Jag blev antagligen okoncentrerad en millisekund och så gick det som det gick, säger Magnus Ekström. Arbetslivet har blivit säkrare de senaste decennierna och olyckstalen har sjunkit

kraftigt. Men 2011 ökade antalet arbetsskador något för andra året i rad, visar en rapport från Arbetsmiljöverket. Det kan till stor del skyllas på något så trivialt som vinterns is och snö. – Det är förskolepersonal, brevbärare, fastighetsskötare och andra som halkat och slagit sig. De olyckorna hade enkelt kunnat undvikas med sand och broddar, säger Arbetsmiljöverkets generaldirektör Mikael Sjöberg. TT

Mobil datatrafik

Ofotenbanan

Fortsatt intresse för bredband

LKAB ber om strejkundantag

Svenskarnas konsumtion av mobil datatrafik ökar kraftigt. Antalet abonnemang för mobilt bredband ökade med 66 procent förra året. Intresset för de snabbare 4 G-näten är dock fortfarande svalt. TT

Statliga gruvbolaget LKAB vänder sig nu till flera aktörer i Norge för att järnvägen Ofotenbanan ska undantas från den strejk som pågår bland offentliganställda i Norge. Strejken i Norge inleddes den 24 maj. TT

50%

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

Värsta krogminnena

HEMMATANDBLEKNING FRÅN DENTWAY 345 KR, VÄRDE 695 KR!

Bländande vitt och fräscht leende. Avlägsna missfärgningar med Dentways tandblekningskit och få en extra tub blekningsgel på köpet! KÖP ERBJUDANDET PÅ SAVEMYDAY.COM

- en del av


G책va!

F책nga solen!


10

www.metro.se onsdag 2012-05-30

SÅ LÅNG OCH UTDRAGEN HAR PROCESSEN VARIT MED JULIAN ASSANGE I ... ... STORBRITANNIEN

... SVERIGE 20 augusti 2010

7 december 2010

Jouråklagare anhåller Julian Assange i sin frånvaro, misstänkt för våldtäkt och ofredande.

Julian Assange grips av brittisk polis.

16 december 2010

25 augusti 2010 Åklagaren beslutar att lägga ner förundersökningen om våldtäkt.

27 augusti 2010

Christine Assange, Julians mamma, och hans advokat Mark Stephens.

Häktningsförhandling i Westminster Magistrates Court i London. Domstolen beslutar att han ska släppas fri mot borgen.

Claes Borgström.

Advokat Claes Borgström, målsägarbiträde till de kvinnor som anmält Assange, begär överprövning av åklagarens beslut om att lägga ner förundersökningen om våldtäkt.

1 september 2010

Marianne Ny.

Överåklagare Marianne Ny beslutar att återuppta förundersökningen om våldtäkt.

September 2010 Assange anhålls i sin frånvaro.

18 november 2010 Assange begärs häktad i sin frånvaro, på sannolika skäl misstänkt för våldtäkt, tre fall av sexuellt ofredande samt olaga tvång. Stockholms tingsrätt beslutar att häkta Assange i sin frånvaro, i enlighet med häktningsframställan. Åklagaren beslutar att efterlysa Assange internationellt.

I dag klockan 10.15 avgörs Assanges öde För snart två år sedan anhölls Julian Assange i sin frånvaro misstänkt för våldtäkt mot och ofredande av två kvinnor i samband med ett besök i Stockholm. FOTO: SCANPIX

Klockan 10.15 i dag svensk tid faller domen. Då meddelar högsta domstolen i London om Julian Assange ska överlämnas till Sverige eller inte. – Han är orolig och spänd naturligtvis. Han har ju väntat länge på det här beskedet, säger Julian Assanges advokat Per E Samuelsson. TEXT: CLARENCE FRENKER

sannolika skäl misstänkt för olaga tvång, två fall av sexuellt ofredande samt våldtäkt, mindre grovt brott.

30 november 2010 Assange överklagar Svea hovrätts häktningsbeslut till Högsta domstolen

2 december 2010 Högsta domstolen beslutar att inte medge Julian Assange prövningstillstånd.

europeiska arresteringsordern i samtliga brittiska rättsinstanser men fått nej. I dag avgörs hans öde. Klockan 10.15 svensk tid ska högsta domstolen i Storbritannien, som sista instans, meddela om Wikileaksgrundaren ska överlämnas till Sverige eller inte. – Han är orolig och spänd, naturligtvis. Han har ju väntat länge på det här beskedet. Samtidigt tycker han att det har blivit en väldig juridisk karusell som blivit ovärdig för alla

Bevisen – ord står mot ord En sprucken kondom

Kvinnornas berättelser

I testresultat från Statens kriminaltekniska laboratorium, SKL, framgår att kondomen har skador i främre delen men att de inte verkar ha orsakats av någon form av verktyg. Men huruvida det skett medvetet är inte fastställt.

Två kvinnor har i polisförhör berättat att de haft sex med Julian Assange. I förhör uppger den ena att han haft sönder kondomen under ett samlag – i det andra fallet ska han ha haft oskyddat sex med kvinnan medan hon sov. Assange medger i inledande förhör att han haft sex med kvinnorna men nekar till brottsanklagelserna.

inblandade parter, säger Julian Assanges advokat Per E Samuelsson. Det är första gången den europeiska arresteringsordern, som skulle underlätta för de europeiska länderna att bedriva utredningar om den misstänkte inte finns i landet, prövas i domstol och utfallet blir därför prejudicerande. Om han överlämnas till Sverige väntar en häktningsförhandling och därefter polisförhör. Enligt förre överåklaga-

ren Sven-Erik Alhem är det ett misslyckande att beslutet dröjt så länge – både för utredningen och de inblandade. – Det är olyckligt från alla synpunkter. Det finns bara förlorare i denna utdragna process, säger han. – Syftet med arresteringsordern var att den skulle vara både snabb och effektiv och ersätta det vanliga utlämningsförfarandet. Men det kan man inte säga att den gjort i det här fallet, säger Sven Erik Alhem.

Överlämnas till Sverige? Det här händer om han överlämnas till Sverige: • Begärts häktad. Julian Assange har begärts häktad misstänkt för våldtäkt och ofredande mot två kvinnor i Stockholm i augusti 2010. • Häktningsdomare. Om Julian Assange, som befinner sig i husarrest i London, överläm-

Förhandling i London om överlämnande enligt en europeisk arresteringsorder.

24 februari 2011 Domstolen (Westminster Magistrates Court) tillkännager sitt beslut om att överlämna Julian Assange enligt arresteringsordern.

Mars 2011 Julian Assange överklagar beslutet om överlämnande till Sverige.

12–13 juli 2011 Förhandling i High Court i London om överlämnande enligt en europeisk arresteringsorder.’

2 november 2011 High Court i London beslutar att överlämnande ska ske i enlighet med den europeiska arresteringsordern. Beslutet kan överklagas.

15 november 2011

clarence.frenker@metro.se

Snart två år har gått sedan Wikileaksgrundaren Julian Assange anhölls i sin frånvaro misstänkt för våldtäkt mot och ofredande av två kvinnor i samband med ett besök i Stockholm. 22 november 2010 Nyheten slog ner som en Assange överklagar tingsrät- bomb och fallet kom snabbt tens häktningsbeslut till Svea att bli ett av de mest uppmärksammade och omdishovrätt. kuterade i världen. Julian Assange, som se24 november 2010 dan dess befunnit sig i husarrest i London, har konseSvea hovrätt avslår överklakvent nekat till anklagelgandet och beslutar att han serna och överklagat den ska vara fortsatt häktad, på

7–8 februari 2011

Julian Assange begär prövning av beslutet från High Court att han ska överlämnas till Sverige. Detta ska prövas av The Administrative Court, där en förhandling ska hållas den 5 december.

5 december 2011

Julian Assange.

nas till Sverige kommer han inom kort att transporteras till Sverige och ställas inför häktningsdomaren, på sannolika skäl misstänkt för våldtäkt.

Domstolen ger Assange rätt att inom 14 dagar begära prövningstillstånd vid Storbritanniens Högsta domstol.

1–2 februari 2012 • Förhör. Därefter kommer åklagaren att komplettera utredningen med förhör av den misstänkte och därefter ta ställning till om åtal ska väckas eller inte.

The Supreme Court prövar om åklagare är att anse som en rättslig myndighet enligt den engelska lagstiftningen om den europeiska arresteringsordern.


www.metro.se onsdag 2012-05-30

11

Erbjudande

Misshandel. Missar studentbal – stämmer staten på en miljon En av de elever som misstänks för misshandel vid internatskolan i Sigtuna stämmer nu skolan på 1 miljon kronor. Anledningen är att han inte får delta vid studentbalen och studentmottagningen på fredag. Det höga beloppet motiveras i stämningsansökan med att studentdagen är ”ovärderlig” för den 20-årige eleven. Genom sitt om-

Prova på:

350 kr

bud framhåller eleven att han redan betalat för festligheterna och att det juridiskt handlar om ett avtal som skolan bryter om de inte låter honom delta. – Vi erbjuder de här eleverna att slutföra sina studier. Men fritids- och trivselverksamhet är de avstängda ifrån, säger skolchef Kent Edberg. TT

40 min massage + 40 min akupunktur Specialiteter:

Nacke, rygg, axelbesvär, huvudvärk, nervsmärtor, reumatism, tarm & mage, allergi, stress, impotens, sömnlöshet, mensbesvär

v22 Hemlagat till helgen!

Leg. kinesiska läkare med mer än 20 års erfarenhet.

7900

Kinaterapi - Gullmarsplan Gullmarsplan 13 (3 tr) Tel: 08-508 636 26 Mobil: 070 055 39 63 www.kinaterapi.se

/kg

bästa 10 tipsen för att

Färsk torskfilé Gadhus Morhua, Östersjön

4995 /kg

få jobbet! Tips 5: CV:t funkar som en filmtrailer om dig!

3995 /st

Fler tips hittar du på facebook.com/Eductus

Fläskkarré skivad med ben Garant, Sverige, Grillkryddad, ca 1,5 kg

Plocka och blanda

2995

Barbeque Spareribs

/kg

Rib World, Danmark, 500 g, Jfr-pris 79,90/kg

Körsbärstomater i lösvikt Nederländerna, Flera sorter, Klass 1

1000 /st

1500

/st

med kundkort

Lingongrova, Rågalimpa Pågen, Gäller ej Special, 500-700 g, Jfr-pris 21,43-30,00/kg Max 2 köp/hushåll

Mat- och bakmargarin Milda, 500 g, Jfr-pris 20,00/kg Max 2 köp/hushåll

NYÖPPNING! Välkommen till vår nya, fräscha butik Hemköp Hornstull. Premiär torsdag 31/5 kl. 10.00. Långholmsgatan 25 a, T-bana Hornstull

Ljust bröd med fullkorn och fibrer!

Priserna gäller t o m sön 3/6 2012 på alla Hemköp i Stockholm, med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.hemkop.se


12

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Gott om goa gubbar till midsommar

Veckans skönhetsevent 30 MAJ – 5 APRIL

Efterlängtat bär. I dag är det jordgubbspremiär. Det varma vårvädret har väckt jordgubbarna tidigt och blir det ingen frost kommer det att finnas gott om bär till midsommar.

Årets första svenska jordgubbar har redan smugits ut i affärerna. Men den officiella premiären för de efterlängtade bären är i dag. Odlare från olika delar av landet samlas på Skansen i Stockholm och berättar om läget i odlingarna

I dag är det den officiella premiären för jordgubbarna. FOTO: SCANPIX

och vilken skörd som väntas. – I dagsläget ser det väldigt bra ut, säger Calle Ericsson, jordgubbsodlare och ordförande för landets bärodlare inom LRF-GRO. Det varma vädret förra veckan har gett jordgubbarna en extra skjuts. Det mesta tyder på att det kommer att fin-

nas gott om bär redan före midsommar. Men det går inte att ropa hej riktigt än. I månadsskiftet maj–juni finns det risk för det som kallas järnnätter, med minusgrader och frost. Det kan i värsta fall slå ut hela skörden. – Det går att skydda sig på olika sätt, men det försenar också mognaden. Även om vädret alltid kan komma med bakslag är Calle Ericsson ändå optimistisk. Blir det en bra första skörd kommer priserna också att vara lägre vid midsommar. – Runt 40 kronor litern ut till konsument är en bra gissning. TT Sjunkande priser

0,4 Det perfekta paret Hos Gillette hittar du två nya favoriter att ta med in i duschen. Venus Proskin Sensitive rakhyvel och Satin Care Pure & Delicate rakgel är speciellt utformade för att passa känslig hy. Duon gör rakningsrutinen till ett rent nöje och huden behagligt mjuk. Just nu finns Gillettes personal på plats för att berätta mer om produkterna och ge dig bra tips. GILLETTE Venus Pro Skin Sensitive rakhyvel med tre rakblad

169: (värde 364:–)

procent. Så mycket sjönk importpriserna från mars till april enligt statistik från Statistiska centralbyrån (SCB). Producentpriserna på hemmamarknaden sjönk med 0,5 procent jämfört med förra månaden medan de på exportmarknaden steg med 0,3 procent. TT

FÖRETAG KÖPES/SÄLJES! Vi på Företagsmäklarna i Skärholmen arbetar med att ta över företag i ekonomiskt obestånd för rekonstruktion för att sedan sälja/överlåta.

Sofistikerat från Armani Nu följer Armani upp sin klassiker Acqua Di Giò med en intensivare version. Acqua di Giò Essenza innehåller bland annat bergamott, cederträ och vetiver. Upptäck den här krispigt fräscha och sofistikerade herrdoften och alla andra fantastiska dofter från Armani, till exempel Acqua di Gioia för henne. Just nu finns personal på plats för att berätta mer.

Då vi har bred kundkrets köper/säljer vi även friska företag. Vi har lång erfarenhet i branschen. Våra konsulter är juridiskt beredda, vi har även auktoriserade revisorer. Åkeri, fastigheter, entreprenad, handel, restaurang och tjänsteföretag, alla branscher är av intresse.

GIORGIO ARMANI Acqua di Giò Homme Ezzenza EdP 75 ml

855:

RING ELLER MAILA OSS FÖR KONSULTATION. Tel: 031-130 122 eller 08-210 404 Foretagsmaklarnaiskarholmen@gmail.com Varubolaget i Stockholm


13

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Nya V40 har hög körglädje, hög säkerhet – och högt pris Volvo V40. Snygg, säker och snål med både bränsleförbrukning och utrymme. Med nya V40 tar Volvo på allvar steget upp i den nya prestigeklassen.

ska D2 bara dra 0,36 liter diesel per mil. De motorstarkare T4 och D4 är helt andra upplevelser. Responsen och stabiliteten gör de här bilarna till ren underhållning. Det är kul att köra V40. Samtidigt finns komforten kvar. Det som imponerar mest är all säkerhet Volvo tankat bilen med. Krockkudde för fotgängare och City Safe, som bromsar ner bilen vid risk för kollision (fungerar även med fotgängare) är standard. Sedan kan man köpa till säkerhetspaket där bilen varnar för i stort sett allt du kan komma på. Till exempel om det kommer bilar snett bakifrån när man backar ut från parkeringen på Ica Maxi. Men – V40 är dyr. Enklaste versionen utan något extra kostar 225 000 kronor. Emellertid är den på tok för trång för barnfamiljen med tjänstebil. Samtidigt skrotar Volvo kompakta kombin V50, vilket tvingar Volvoköparna med krav på utrymme att ta steget upp till dyrare V60 och hela Volvo kan klättra på prestigestegen.

Volvo har kämpat hårt för att få köra på samma arena som prestigebilarna Audi, BMW och Mercedes. Nya V40 gör att man är jämsides med tyskarna. Den kompakta mellanklassen, eller ”golfklassen” som den ibland kallas, har blivit modellen för premiumbilarna. Allt fler väljer bort direktörsvagnarna för en mindre och körglad bil. Det är här som Volvo nu sladdar in med V40. En bil fullastad med teknik, säkerhet och roliga detaljer. I veckan var det premiär och Metro testade bilen i norra Italien. Och V40 trivs med att bli testad på slingrande bergsvägar. Den här bilen ska köras aktivt. Snålaste versionen, D2, är ingen sportbil, men bilen går stabilt i kurvorna trots att man pressar den. Och som bäst BILLY ANDERSSON

Se den nya Volvon

Konkurrenterna

SE VIDEON

Modellerna som åtminstone Volvo vill tävla mot:

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

• Audi A3. Nya generationen A3 lanseras i höst först som en tredörrarsversion. Som vanligt med hög finish, bra vägegenskaper och avancerad teknik. Problemet är att den i stort ser ut som den gamla A3.

Nya Volvo V40 testades på slingriga bergsvägar i norra Italien. FOTO: LENNART PETTERSSON

• BMW 1-serie. Förra året kom andra generationens 1-serie som fått mycket beröm, inte minst för alla motoralternativ som erbjuds. Designen är inte speciellt uppseendeväckande, men däremot är priset högt.

Digital instrumentpanel som kan anpassas efter om man vill köra miljövänligt, sportigt eller elegant.

Nedtonad design – men bakdelen är spännande I siffror Volvo V40 D2 – T4 • Betyg: 11111 • Pris: 225 000 – 240 000 kronor. • 0–100 km/h: 12,3 sekunder–7,7 sekunder

Det bästa

Det är många linjer i plåten på V40 och alla strävar uppåt bakåt för att förstärka kilformen. Många anser att den är snygg men framför allt är designen nedtonad jämfört med V60. Bakpartiet med de markerade bakljusen är spännande.

Det här är en kul bil som ligger på bilsäkerhetens framkant. Bara det borde ge en guldstjärna.

Interiör

• Toppfart: 190–225 km/tim • Koldioxidutsläpp: 90–129 g/km.

Exteriör

Krockkudde för fotgängare är bara en av de många, många säkerhetsdetaljer som finns i V40. FOTO: LENNART PETTERSSON

Metros reporter Billy Andersson fick också testköra. ”Det är kul att köra V40.”

Bagageutrymmet ska tydligen klara två golfbagar – om man tar ut de största klubborna. Volvo V40 kostar väldigt mycket per kubikdecimeter.

Nytt för V40 är att de digitala instrumenten som kan anpassas efter om man vill köra miljövänligt, sportigt eller elegant (!). Kalla mig gammalmodig men det känns lite onödigt.

KÅL ETHES MARGR

Spejsad mätare.

GLASSIGA DAGAR HOS JOHN WALL

NFUÖRR52949::–– RDICA OBH NO ASKIN M GLASS

595:–

UTGÅENDE VARA! Margretheskål i rostfritt, 0,5 liter. OBS Begränsat antal.

Det sämsta

• Mercedes A-klass. Mercedes första modell i lyxiga ”golfklassen”. Mycket avancerad teknik, komfort och mycket högt pris.

JUST NU! Extra glasskåltvå skålar. kin med ssmas149 . Glade kr 149 kr uter in vär m et, köp 10 på på s as Nyhet! Gör gl köpet, värde

a glasskål på JUST NU! Extr

Mån – Fre 10 – 20 Lör 10 –18, Sön 12 –17 Passagen, Regeringsgatan 44 / Mäster Samuelsgatan

WWW.JOHNWALL.SE Gäller så långt lagret räcker.


URIFORM Hjälpmedel för alla

NYHET !

RULLSTOL & ROLLATOR I ETT MED ROLLZ

SVENSK EKOLOGISK LAGER

1495. Alk. 4,5 Vol.%. 33 cl. www.galatea.se

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

RYGG ORTOS

ÖPPNARE FÖR BURKLOCK

Uriform AB Timmermansgatan 38 118 55 Stockholm Tel. 08 - 640 29 55 Mån-Fre 10-18, Lördag 11-15

www.uriform.se

14

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Tingsrätten: Kidnappningen var inget skämt Fängelse. Inget skämt och ingen PR-kupp. Tingsrätten sågar den 23-åriga kvinnans och den 26-årige mannens berättelser om kidnappningen av en Uppsalastudent. Kvinnan och mannen döms båda till åtta års fängelse. – Det ligger ju under det som jag har yrkat, men jag får gå igenom domen och se om jag övertygas av resonemanget. Det är ändå en ganska sträng påföljd, säger kammaråklagare Lars Hedvall. I sina yrkanden drämde han till med minst 14 års fängelse. Så långt ville inte rätten gå, men dömde ändå ut fyra år över minimistraffet för människorov. – Vi har konstaterat att målsäganden hölls kvar i huset. Sedan får man väga in att det inte var särskilt

Hölls fången i hus • Fördes bort. Natten mot den 29 december förra året förde de tre åtalade bort den 25-årige Uppsalastudenten, son till en företagare i Linköping. Syftet var att pressa familjen på pengar.

I drygt en vecka hölls mannen fången i det här rummet. FOTO: POLISEN/SCANPIX

mycket allvarliga skador och dessutom längden på frihetsberövandet, säger chefsrådman Erik Brattgård. Inget i utredningen ger stöd åt den dömde 26-åringens påstående att studenten hade beställt kidnappningen för att bli känd. Påståendet är ”verklighetsfrämmande” och det är svårt att se vilken nytta studenten skulle ha av det, skriver rätten.

• Nedsövd. Studenten sövdes ner med sömnmedlet Stilnoct. Han hölls fången i ett hus utanför Robertsfors i Västerbotten fram till den 4 januari. TT

Rätten tror inte heller på kvinnan, som har uppgett att hon trodde att kidnappningen var ett skämt. Hon ska aktivt ha deltagit i förberedelserna. Den tredje åtalade, en 26-årig man som har erkänt, ska genomgå en rättspsykiatrisk undersökning innan han döms. En mindre undersökning har visat att han kan vara psykiskt sjuk. TT

PROVA EXTRA KRÄMIG RABATTKUPONG RABATT PÅ EXTRA KRÄMIG FIL

Kupongen är giltig med namnteckning.

Är du en av alla som älskar smaken i vår folkkära filmjölk, men önskar en krämigare konsistens som påminner om yoghurt? Då är det dags att byta till extra krämig fil. Den är precis som namnet säger extra krämig, naturligt rik på protein och gjord på mjölk från svenska Arlagårdar. Ha en skön sommar!

Gäller vid köp av en valfri Arla Ko® extra krämig fil. Gäller endast en gång per hushåll. Kupongen kan ej kombineras med andra erbjudanden. Giltig t o m 31-08-2012.

Till butiken: Inlöses av Kuponginlösen AB.


15

www.metro.se onsdag 2012-05-30

40

Ju lägre procenttal, desto bättre. Under respektive lands fattigdomsgräns lever ett visst antal barnhushåll. Dessa hushåll har en viss medianinkomst. Genom att relatera dessa medianinkomster och fattigdomsgränser får man en kvot som anger hur långt under fattigdomsgränsen barn i varje land riskerar att leva.

20

Fattigdomsgapet Ru USA mä n Sp ien an Da ien n Bu mark lga r Let ien tla n Ja d Po pan rtu g Ita al l Slo ien vak Lit ien a Tys uen kla Ka nd n Sv ada er ig No e Gre rge kla Tje nd cki e Po n len Sto Es r tla Ne brita nd de nn rlä ien nd er Cyp na e Be rn l g Slo ien ven ie Ma n Sch lta w Ö ei Ny sterr z a Z ike ee Fra land Lu nkri xem ke Au burg str ali e Irla n nd Isla Un nd ge Fin rn lan d

0

Fattiga barn halkar efter i ny mätning KÄLLA: Unicef

Slår larm. Sverige låter barn falla djupare under sin fattigdomsgräns än andra jämförbara länder. Bakom konstaterandet står Unicef som nu kräver krafttag av regeringen. En ny rapport från FN:s barnfond Unicef riskerar att spräcka den svenska självbilden om barnfattigdom. Förvisso tillhör Sverige som vanligt de bästa länderna (plats åtta) sett bara till sin fattigdomsgräns. Här lever, enligt senast tillgängliga statistik, 7,3 procent av barnen i hushåll vilkas inkomst är mindre än hälften av landets medianinkomst. Till den gruppen räknar Unicef cirka 146 000 barn. Men – nu har Unicef för första gången undersökt fattigdomsgapet inom denna utsatta grupp. Då visar sig Sverige hamna först på 22:a plats av 35 rika länder som jämförts. Enligt Unicefs kalkyl tillåts svenska barn hamna 21,1 procent under sin fattigdomsgräns. Bäst var Finland med 10,9 procent.

TT/SVENSKA GRAFIKBYRÅN

Fattigdomsdalarna är alltså klart djupare i Sverige. – Det som gör att Sverige halkar ner i den mätningen är att ansvariga myndigheter inte har sett de här barnen tillräckligt, säger Christina Heilborn, jurist på Unicef. Hur många djupt fattiga barn det rör sig om framgår inte av rapporten. – Vi kommer att vända oss till regeringen med krav på en ny strategi för att fånga upp de barn som har det allra sämst ställt och som lever i ett socialt utanförskap, säger Christina Heilborn. Rapporten bygger till största del på data från 2009. Unicef befarar att fattiga barn halkat efter ännu mer under de senaste åren med krisande ekonomier. Statsminister Fredrik Reinfeldt ser å sin sida problem med att utgå från 2009. – Vi menar att därefter har ekonomin förstärkts och vi har dessutom genomfört fördelningspolitiskt motiverade reformer, som bland annat riktar sig till barnfamiljer. Unicefs rapport fick i går Miljöpartiet att begära en särskild riksdagsdebatt om barnfattigdomen i Sverige. LARS PEDERSEN/TT JOAKIM GOKSÖR/TT

Salmonella. Köttfärs och hamburgare återkallas från kunder efter larm Nötfärs, fläskfärs, hamburgare och blandfärs märkta Coop respektive Scan återkallas efter salmonellalarm. Det gäller Scan nötfärs 1 kg och Scan blandfärs 1 kg, daterade till den 22 maj, och

Coop fläskfärs 1 kg och Coop nötfärs 1 kg och 2 kg med utgångsdatum den 30 maj. Kunder som har en produkt hemma uppmanas återlämna den till butiken. TT

Vad säger du när din tonåring ber dig köpa ut? På tänkom.nu får du fakta och tips om tonåringar och alkohol.

Statens folkhälsoinstitut i samarbete med Länsstyrelsen, Polismyndigheten, Landstinget och kommunerna i Stockholms län

Utbildning i Stockholm till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 17 sept 2012. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 08-200 230

VILL DU BLI MILJONÄR? Postkodmiljonären har uttagning i Stockholm: SöNDageN DeN 22 MaJ

Enligt en ny rapport från Unicef har Sverige fler djupt fattiga barn än länder som Estland, Grekland, Polen och Ungern. Bilden är arrangerad. FOTO: SCANPIX

Ring för att boka in tid för ett test: 08-522 166 28 (kontorstid) senast den 5 juni

GULD KÖPES

EVIG JEWELLERY Vi köper guld, silver, guldklockor, smycken, tandguld m.m. till bästa dagspris. Kontant betalning! Ring för uppdaterat pris

 Högdalen Centrum, Högdalsgången 6  08-99 44 39

OBS! Du måste vara över 18 år! Vid frågor, maila: postkodmiljonaren@eyeworks.se


16

www.metro.se onsdag 2012-05-30

1

Nyheter i bilder

2

1

3

Storbritannien. Drottningen firas med stor luftshow

RAF Falcons Parachute Team anländer till RAF Fairford i södra England, i går. Världens största militära show i luften kommer i juli att fira drottning Elizabeths diamantjubileum. AP FOTO: AP PHOTO

2

Afghanistan. Polis inspekterar fordon efter explosion

En polis granskar vapen placerade på ett skadat fordon efter en självmordsattack i Jalalabad, öster om Kabul, i går. Explosionen inträffade på en motorväg. AP FOTO: RAHMAT GUL/AP PHOTO

3

Nepal. Årligt maraton på Mount Everest

Deltagare i starten av Tenzing Hillary Everest Marathon. Loppet hålls årligen den 29 maj sedan 2003 för att fira den lyckade Everestexpeditionen som Edmund Hillary och Tenzing Norgay gjorde 1953. METRO FOTO: AP PHOTO

Räddningsarbetarna använde hundar i sökandet efter överlevande efter gårdagens jordskalv i Italien. FOTO: LUCA BRUNO/AP

”Byggnader över hela staden har fallit ihop” Kollapsat. Två gånger på en vecka har samma region i Italien drabbats av jordskalv. Nu söker man efter överlevande.

För andra gången inom drygt en vecka har italienska Emilia-Romagna drabbats av ett kraftigt jordskalv.

Minst 15 personer omkom när områdets redan skröpliga byggnader skakade på nytt. – Allt har kollapsat. Det är kaos, byggnader över hela staden har fallit ihop, sade en brandman i den lilla staden Cavezzo till tidningen Corriere della Sera i går. Då hade ett skalv uppmätt till magnituden 5,8 slagit till vid niotiden på morgonen. Det följdes några timmar se-

nare av ytterligare skalv på drygt 5,0. Från storstäder som Bologna, Milano, Pisa och Venedig rapporterades att människor sprungit ut på gatorna i panik och att skolor och kontor evakuerats. Värst drabbades området kring Modena där de flesta av de runt 15 dödsfallen inträffade, många på grund av sönderfallna industrilokaler. Flera personer saknades

fortfarande i går eftermiddag Den förra jordbävningen slog hårt mot tillverkningen av parmesanost. Gårdagens skalv drabbade även produktionen av balsamvinäger. Bägge är stora exportprodukter från regionen. Den totala förlusten för balsamvinägerproducenterna beräknas till 15 miljoner euro, 135 miljoner kronor. WIKTOR NUMMELIN/TT

Vad lägger du helst pengar på? Resor Nöjen Mens Här kommer en glad nyhet till dig som inte är sugen på att spendera ditt ekonomiska överskott på intimprodukter. Just nu får du halva priset på Apolivas nya förbättrade mensskydd om du går med i vår kundklubb. Vi har nyligen utvecklat vårt eget märke Apoliva så att vi har ett ännu bredare och bättre sortiment av bindor, tamponger och trosskydd. Nu finns våra mensskydd dessutom i två serier för alla stadier i menscykeln: ”Extra torr & säker” och ”Extra mjuk & säker”. Båda med lika hög kvalitet som andra ledande märken på marknaden men till ett bättre pris.

För att få mens för halva priset behöver du bara gå med i vår kundklubb ApoPlus. Det kan du göra inne på Apoteket eller på apoteket.se/mens. Att bli medlem kostar inget. Sedan behöver du bara visa upp ditt medlemskort när du handlar för att få halva priset. Erbjudandet gäller max tre inköpstillfällen från 7 maj till 24 juni 2012 och du kan välja vilka mensprodukter som helst från Apoliva utom 100-pack bindor och tamponger. Välkommen in till ett av våra närmaste apotek eller gå in på apoteket.se / mens.


17

www.metro.se onsdag 2012-05-30 måndag 2012-05-28

Västländer kastar ut syriska diplomater Syrien. Nu reagerar mäktiga västländer på attacken i al-Hula med att kasta ut syriska diplomater. Men Sverige följer inte efter. Överlevande berättar hur regimtrogen milis avrättade män, kvinnor och barn i syriska al-Hula. Ett fåtal dödades av granater – de flesta höggs eller sköts ihjäl. Mäktiga västländer reagerar med att kasta ut syriska diplomater. Sverige följer inte efter. I en koordinerad och kraftig diplomatisk markering meddelade Frankrike, Storbritannien, Tyskland, Italien, Spanien, USA, Kanada och Australien att ambassadörer och andra högt uppsatta diplomater från Syrien inte längre är välkomna. Sverige, som har sin am-

bassadör kvar i Damaskus och vill behålla närvaron där, ligger lågt. – Jag får titta på det. De är ju i den situationen att de redan har stängt i Damaskus, så de har inga konsekvenser av detta. Vi har ju velat vara kvar i Damaskus, för vi har kontakter med oppositionen där, säger utrikesminister Carl Bildt. Stormakternas beslut kan betyda att Sveriges roll som diplomatisk företrädare för de europeiska stormakterna stärks. Vittnesmålen från massakern i byn Taldu i området al-Hula tyder på att den regimtrogna milis som kallas shabiha kan ha inlett en ny krigsfas. – De visade ingen nåd. Vi tog bilder på barn, under tio år gamla, som hade händerna bundna och som skjutits från tio centimeters håll, berättar Hamza Omar, oppositionsaktivist i al-Hula. TT

SOM

Se hela gyttjefesten

FLER BILDER

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Knivrån. Lade upp bild på mormors pengar på Facebook – rånades En 17-årig australisk flicka laddade upp en bild på sin mormor när hon räknade sina pengar. Några timmar senare rånades flickans hem. Den 17-åriga flickan hade hjälpt sin 72-åriga mormor att räkna sina sparpengar i mormoderns hem i Sydney i torsdags och därefter valt att lägga upp en bild på händelsen på Facebook. Bara några timmar senare dök två män beväpnade med kniv och en träpåk, klädda i mörka kläder och rånarluvor, upp i flickans familjs hem mellan Sydney och Burma

Summer Redneck Games En deltagare gör ett rejält magplask ner i en lerpöl i de årliga Redneck Games, som hålls i East Dublin, Georgia, i USA. Redneck Games, som väl närmast kan översättas med ”Bondlurksspelen”, startade 1996 när Atlanta stod som värd för sommar-OS. FOTO: RICHARD ELLIS/GETTY IMAGES

Melbourne. Männen hotade flickans familj och krävde att få veta var pengarna fanns. När de fick veta att tonåringen inte längre bodde där sökte de igenom huset och fick med sig en mindre summa pengar och andra ägodelar. Delstatspolisen i New South Wales där rånet ägde rum ville inte gå ut med exakt vilken sekretessinställning fickan hade på sitt Facebookkonto men menar att den ”var av vikt för utredningen”, eventuellt var flickan bekant med förövarna. TT Moldavien

Aung San Suu Kyi på historisk resa

Åklagare: Svenskar på ”pedofilresor”

För första gången på 24 år kan och vågar oppositionsledaren Aung San Suu Kyi lämna Burma. I går kom hon till Bangkok. Där ska Suu Kyi delta i en konferens anordnad av Världsekonomiskt forum. Burmas president Thein Sein har ställt in sin resa till samma forum, uppenbarligen rädd för att bli överglänst.

En italienare och en man med dubbelt norskt och ryskt medborgarskap har i Moldavien dömts till 21 års fängelse för att ha organiserat resor i syfte att utnyttja minderåriga sexuellt. Ytterligare tre inblandade har dömts till mellan 10 och 18 års fängelse. Enligt åklagarna finns svenskar bland dem som använt sig av resebyrån. TT-AFP

TT-REUTERS

! T S E MARF

PÅ ORDINARIE PRIS DU FÅR DET BILLIGASTE PARET PÅ KÖPET! Gäller 30/5 - 3/6. www.eurosko.com Jakobsberg Centrum • Arlandastad • Farsta Centrum • Stinsen Köpcentrum • Sollentuna Centrum Liljeholmstorget • Tumba Centrum • Väsby Centrum • Globen City • Huddinge Centrum • Mörby Centrum • Skärholmen


+ PLUS

Välkommen!

LÖSA SHORTS

MODE 18

www.metro.se onsdag 2012-05-30

MODETOPPEN

Huvudsak. Tackla dåliga hårdagar med hjälp av sommarens it-accessoar – kepsen. Garderobens hjälte för den morgontrötta. Passar lika bra till vardagsuniformen som till den lilla svarta!

249 kr

99 kr

Nike

Gina Tricot

Tid för shorts

Butikerna svämmar över av shorts och Metros moderedaktör Petra Tungården visar stilikonerna att inspireras av. Gör som modebloggaren Julie Sarinana och satsa på en hel matchad outfit eller gör som rockdottern Zoe Kravitz och haka på kortkorta trenden som vi ser mer av i höst.

Nu tackar jag min PT Lovisa Sandström för alla djävulska utfall och andra konstiga övningar som hon utsatt min röv och mina ben för de senaste månaderna. För aldrig har jag känt mig så redo för shorts som nu och shortsen sitter banne mig lite lösare än förra året. PETRA TUNGÅRDEN, METROS MODEREDAKTÖR

Andra shortsstilar

FLER BILDER

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Zoe Kravitz vågar sig på hotpants. FOTO: GETTY IMAGES

Julie Sarinana ver hur outfitten ska se ut.

Supersångerskan J Lo uppklädd för fest. FOTO: GETTY

Vågat kort

Helmatchat

Uppklädd till fest

Stilgurun Zoe Kravitz har benen för sommarens mest vågade trend: hotpantsen! Shortsen som nästan ser ut som något som skulle passa i underklädeshyllan är sommarens och höstens största trend.

Stilsäkra Julie Sarinana är alltid först ut med det senaste! Satsa på megamatchat den här säsongen. Gör som Julie och rocka en hel blommig outfit till sommarens grillfester. Helmatchat ser ofta uppklätt ut.

Snygga Jennifer Lopez är en mästare på att bära kläder som matchar hennes hudton! Här i beiga shorts som framhäver hennes gyllene hy. Snittet på shortsen gör dem perfeka till fest när du vill se lite mer uppklädd ut.

98 kr Haléns

299 kr

METRO ÄLSKAR

180 kr Asos

Lindex

217 kr

349 kr 180 kr

Asos

JC

199 kr

Asos

Nytt modemagasin

”De andra kan ha sin skönhet, jag har utstrålningen.” Stilikonen Carine Roitfeld, före detta chefredaktör för Vogue Paris, nu superaktuell med nytt modemagasin som lanseras senare i år.

298 kr

1 500 kr

Have2Have

Rayban

!

BÄSTA KÖP

96 kr Asos

299 kr

H&M

399 kr Topshop

Estradeur

199 kr H&M

€ PRISVÄRD

299 kr Nelly

6 995 kr

Charlotte Olympia


MODE 19

399 kr

144 kr

H&M

Asos

217 kr Asos

Svallande hår

Mer kräm. Mindre deg. Från

Mulberrys modeller dansade ner längs catwalken slående lika Brigitte Bardot i citronlysande färger och sober beige.

189 kr /månad

Bardot Det stora håret som var slående likt Brigittes Bardots välkända svall kunde ingen missa eller ta ögonen ifrån. Frisyren som hade uppdaterats med slingor i gröna skalor genomsyrade hela visningen. Visningens två huvudfärger var citrongul och naturebeige i olika färger och material.

Midjan i fokus När det kom till silhuetter fick midjan allt strålkastarljus som stod i centrum hela visningen vare sig det rörde sig om en playsuit eller långklänning så var den markant. Plaggen var aningen längre i sin skärning och nästan inget plagg slutade ovanför knäna.

Citronguld på catwalken.

Längre skärning.

Fashionfyndet

5 UNDER 500 KR

Festivalsäker

Den perfekta skon för alla sommarens festivaler. Bär den till klänningen, shortsen eller jeansen. Framför allt fruktansvärt bekväm.

Casual Klä ner den lilla svarta med en låg sko, en klockren accessoar om du vill ta ner en uppklädd outfit.

Komfortabelt Lämna de höga klackarna hemma och rocka sommarens fester i låga skor. Orka dansa hela kvällen i sommarens skönaste doja.

482 kr Asos

Volym ger dig full koll på mobilräkningen. Du väljer Volym Låg, Mellan eller Hög och får då en viss mängd minuter, SMS, MMS och surf varje månad. Om du exempelvis skaffar Volym Låg för 189 kr/mån kan du prata i 300 minuter och skicka 300 SMS. Självklart kan du höja och sänka volymen när du vill, lika enkelt som på en köksradio. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare. Om du förbrukat de minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Betalsamtal, betal-SMS och trafik i utlandet ingår ej. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Lägsta totalkostnad 666 kr (99 kr + 567 kr (189 kr x 3 mån)). Efter utnyttjad surfvolym sänks hastigheten till 64 kbit/s. För mer info, se tele2.se


20

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Äntligen billiga kameror som passar hela familjen De presenteras som perfekta för äventyrssportare men passar minst lika bra i händerna på en lerig treåring. Metro har testat.

Undervattensfoto

SE VIDEON

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

5 METRO TESTAR

Vadå familjekamera? – Många barn älskar att fotografera och deras bilder ger ofta oväntade inblickar i deras verklighet. Många föräldrar hatar däremot när dyra saker går sönder. Därför är äventyrskamerorna perfekta som familjekamera. Men vad är det för nytt med det då? – Vattentäta och stöttåliga kameror har hittills kostat 2 500–4 000 kronor. Men nu har många tillverkare börjat göra enklare versioner som då blir betydligt billigare. Enklare versioner – menar du rena skräpkameror? – Nej, det som är bortplockat är funktioner som gps och full-hd-filmning. Man kan bara dyka till 3–5 meter med dem, i stället för 10–12 meter med de dyrare. Inte så farliga saker att mis-

ta för en barnfamilj, alltså. Men någonting måste vara dåligt med dem! – Ja, det finns en risk med de här kamerorna. Luckorna för batteri och minneskort måste vara stängda för att de ska vara vattentäta. Lite större barn kan lätt ta sig förbi spärrarna och öppna kameran. Om det sker i vattnet är det kört. I en mening? – De här kamerorna är sommarminnesmaskiner som inspirerar till lek för hela familjen.

Mästarens lillebror

Kamera med roliga filter

Snygg – men dyr utan gps

Mycket extragrejer

Bästa barnkameran

Varför är den så ful?

Panasonic Lumix DMC-FT20 Panasonic har satt standarden med FT4 och dess föregångare. Här är lillebror för barnfamiljen med mindre budget. Pris: 2 200 kronor. Sensor: 16,1 megapixel. Brännvidd: Motsvarande 25– 100 millimeter. Video: Hd-ready, 720 p. Storlek: 101 x 58 x 19 millimeter. Vattentät: Till 5 meters djup. Stöttålig: Klarar fall på 1,5 meter. Vikt: 142 gram med batteri och minneskort.

Olympus TG-320 En uppdaterad veteran i familjekamerabranschen. Plus för roliga filter som funkar både för både stillbild och film. Pris: 1 500 kronor. Sensor: 14 megapixel. Brännvidd: Motsvarande 28– 102 millimeter. Video: HD-ready, 720 p. Storlek: 96 x 63 x 23 millimeter Vattentät: Till 3 meters djup. Stöttålig: Klarar fall på 1,5 meter. Vikt: 155 gram med batteri och minneskort.

Sony TX20 Läcker kamera som dock repar sig själv i kontakt med sand. För över 3 000 kronor borde den ha inbyggd gps. Pris: 3 300 kronor. Sensor: 16,2 megapixel. Brännvidd: Motsvarande 25– 100 millimeter. Video: Full hd, 1 080 p. Storlek: 96 x 56 x 18 millimeter. Vattentät: Till 5 meters djup. Stöttålig: Klarar fall på 1,5 meter. Vikt: 133 gram med batteri och minneskort.

Pentax WG-2 Roliga extrafunktioner kompenserar högre pris. Till exempel närbildsfunktion med blixt för småkrypsstudier. Pris: 2 900 kronor. Sensor: 16 megapixel. Brännvidd: Motsvarande 28– 140 millimeter. Video: Full HD, 1 080p. Storlek: 123 x 62 x 30 millimeter. Vattentät: Till 12 meters djup. Stöttålig: Klarar fall på 1,5 meter. Vikt: 198 gram med batteri och minneskort.

Nikon COOLPIX S30 Enda kameran i testet som en femåring själv förstår menyerna på. Extra plus för objektivets placering – inga barnfingrar på korten. Pris: 1 000 kronor. Sensor: 10,1 megapixel. Brännvidd: Motsvarande 29–87 millimeter. Video: HD-ready, 720 p. Storlek: 102 × 65 × 39 millimeter. Vattentät: Till 3 meters djup. Stöttålig: Klarar fall på 0,8 meter. Vikt: 214 gram med batteri och minneskort.

Canon Powershot D20 Canon har ingen billig barnkamera – än. Visst är D20 vass, men varför måste den se ut som dykutrustning? Pris: 2 200 kronor. Sensor: 12,1 megapixel. Brännvidd: Motsvarande 28– 140 millimeter. Video: Full HD, 1 080 p. Storlek: 112 x 71 x 28 millimeter. Vattentät: Till 10 meters djup. Stöttålig: Klarar fall på 1,5 meter. Vikt: 228 gram med batteri och minneskort.

Åsikt

OLA JACOBSEN Fotograf och Metros kameraexpert.

Vattentäta och stöttåliga. Alltså perfekta på stranden i händerna på barn. FOTO: URBAN BRÅDHE

SOMMARENS STORA UTFÖRSÄLJNING AV

DAMKLÄDER VÄLK STOCKHOMMEN TILL I SVENS OLMSFINALE KTOPPE N N NÄST Fredage A! n 1 juni, k l. Studio 4 , Radioh 15 –18 uset Program ledare: K a t t is Ahlstr sveriges öm radio .se/sven

sk toppe

nna s t a

Från 100-500 kr START ONSDAG 30 MAJ OUTLETBUTIKEN

Öregrundsgatan 3, † Gärdet • outletbutiken.blogg.se Öppettider: Ons–fre kl 10–18 • Lör 31 mars kl 10–16

Wico, Almia, Mac Skott ...och många fler märken!


Varje biljett du köper för att åka i SL-trafiken är också en biljett till vår gigantiska konstutställning. I tunnelbanan och runt om på terminaler och stationer trängs hundratals unika konstverk av många av landets främsta konstnärer. Läs mer om våra konstvisningar i SL-trafiken på sl.se.


2

22

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Ukraina

Tymosjtjuk kan ta plats i backlinjen När Ukrainas förbundskapten Oleh Blochins spikade sin hemmatrupp inför EM är följande värt att notera: Bayern Münchens defensive mittfältare Anatolij Tymosjtjuk får nummer 4, vilket kan tyda på att Blochin funderar på att använda honom som mittback under EM. TT

SPORT

England

Danny Welbeck. /SANG TAN/AP

Bra tajming

Tallinder redo för comeback Säsongen såg ut att vara över när han drabbades av en blodpropp i benet i januari. Nu har New Jerseys back Henrik Tallinder fått klartecken att spela igen – lagom till Stanley Cup-finalserien i ishockey mot Los Angeles. – Jag är en lycklig man, säger Tallinder. TT

Elmander fick skönt besked Johan Elmanders skadade fot läker som den ska och han ser ut att kunna spela i EM-premiären mot Ukraina den 11 juni. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX ARKIV

På rätt väg. Johan Elmanders skada läker som förväntat. Vilket, i landslagsläkaren Leif Swärds värld, innebär att Elmander kan spela i EM-premiären mot Ukraina. FOTBOLLS-EM 9 dagar kvar

Gårdagens röntgenundersökning visade att fotskadade Johan Elmanders läkning går som den borde, och att det nu bara handlar om att fortsätta med rehabiliteringsträningen och att bygga upp musklerna.

– Det är ingen risk att han skulle kunna ”slå upp” skadan. Han är i samma sits som tidigare, men bättre. Allt går som vi har förväntat oss, säger Leif Swärd. Det är smärtan som kan ställa till det i läkningsprocessen. Men att bedöva smärtan med sprutor tycker landslagsläkaren är en dålig idé. –  Jag gillar inte det. Att bedöva en fot så man inte känner den kan ju få andra konsekvenser. Han kanske skulle skruva bollen åt fel håll... nej, jag gillar inte tanken att han ska spela på sprutor. Johan Elmander själv var naturligtvis nöjd med beskedet.

– Det var skönt att få besked att läkningen går som väntat och att jag kan fortsätta köra enligt planen. Jag har tränat bra under dagarna på Gotland och det har känts bra. Nu ser jag fram emot att ta nästa steg och trappa upp träningen ytterligare, framför allt när vi återsamlas i Stockholm. Enligt landslagsläkaren ser det även bra ut för de övriga skadade spelarna, som samtliga tränade på Gamla Ullevi inför kvällens match mot Island. Andreas Isaksson är smärtfri och kan agera som vanligt medan Mikael Lustig och Martin Olsson – båda med ljumskproblem – i vart fall var tillbaka i full träning. NICLAS GREEN/TT

Matchguide Vad: Landskamp, Sverige–Island. När: I dag, 20.15. TV4. Sveriges startelva: Andreas Isaksson – Andreas Granqvist, Jonas Olsson, Olof Mellberg, Behrang Safari – Kim Källström, Rasmus Elm – Sebastian Larsson, Zlatan ibrahimovic, Ola Toivonen – Markus Rosenberg.

Markus Rosenberg. /SCANPIX ARKIV

”Sverige ska få jobba hårt” Lars Lagerbäck hoppas på seger mot sitt gamla landslag i kväll. FOTO: MORGUNBLADID/SCANPIX

Inte orolig

”Det var helt enkelt en av mina dåliga tävlingar, jag måste lägga det bakom mig.” Världsrekordhållaren på 100 meter, Usain Bolt, är inte orolig för OS-formen, trots ytterst blygsamma 10,04 i Ostrava i fredags. TT

Tennis

Lars Lagerbäck är tillbaka, nu som motståndare. Islands förbundskapten vill ge Sverige en rejäl match i kvällens möte på Gamla Ullevi. – De kommer inte få det lätt, de kommer få jobba hårt, säger Lagerbäck. Han har följt Sveriges väg Tennis

till EM. Han tror att laget Motståndare kan överraska. – Erik kom in och försökte skapa en väldigt positiv attityd och ett spel för att vinna, sen kanske laget har fått anpassa sig för att bli så effektivt som möjligt. Det handlar trots allt om att vinLars Lagerbäck na, säger han. TT

”De kommer inte att få det lätt, de kommer få jobba hårt.”

Welbeck och Johnson till EM Precis som Sverige har England ett par frågetecken vad gäller skador i sin EM-trupp. Och precis som Sverige så finns båda med i den definitiva EM-truppen. Det är anfallaren Danny Welbeck och försvararen Glen Johnson som anses friska nog att åka med till Ukraina. TT Frankrike

Gourcuff petad ur Blancs trupp Kim Källströms Lyonkompis Yoann Gourcuff petades ur Frankrikes EM-trupp när förbundskaptenen Laurent Blanc bantade sin trupp till 23 spelare. Anfallaren har inte haft någon bra säsong i Lyon och lyckades inte imponera på Blanc under det första EM-lägret. TT ”Dödens grupp”

”Det kommer att bli väldigt tuffa matcher, men jag är övertygad om att vi kommer att gå vidare från gruppen.” Cristiano Ronaldo Trots att portugiserna hamnat i det som kommit att kallas ”Dödens grupp” tillsammans med Tyskland, Holland och Danmark har Real Madrid-stjärnan goda förhoppningar inför mästerskapet. TT

Ishockey

Sjarapova fick en bra start i Paris

… men Williams redan utslagen

Svedberg klar för Boston

Maria Sjarapova kunde knappast ha önskat sig mer av sin första match i Franska mästerskapen. 6–0, 6–0 mot rumänskan Alexandra Cadantu var lika mycket utklassning som ett styrkebesked. TT

Femteseedade Serena Williams föll mot fransyskan Virginie Razzano, och åkte för första gången ur en Grand Slam-turnering i första omgången. På 47-starter har Williams bara missat tredje omgången en gång. TT

Brynäs guldmålvakt Niklas Svedberg har skrivit på ett kontrakt med Boston, uppger NHL-klubben på sin sida. Resultat Speedway Elitserien Valsarna–Hammarby ...................44–46

köp r e v l i s h c Guld o

es!

Vi köper allt ditt guld och silver till högsta dagspris kontant eller insatt på konto. Ingen väntan, ingen frakt, ingen risk. Du är själv med när vi väger och kontrollerar ditt guld eller silver.

T-banehallen hötorget 08-20 20 10 www.guldcompagniet.se


3

23

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Tillbaka

Före detta MTVprofil börjar blogga Före detta MTV-programledaren Rebecca de Ruvo-Åkerlund är tillbaka. Efter att ha ägnat sig åt en trevande musikkarriär och sin familj i flera år börjar hon nu blogga om sitt liv för webbsidan Londonsvenskar.com, skriver Resumé.

NÖJE

TT SPEKTRA

Livesändning

Summerburst på radio och tv

I slutet av mars skapade Avicii rubriker när han spelade på Ultra Music Festival i Miami och gästades av popdrottningen Madonna under remixen av hennes ”Girls gone wild”. Avicii har nobbat ”stora artister”, vilkas namn han inte vill nämna, som velat jobba med honom – för att deras låtidéer inte varit tillräckligt bra. Själv skulle han vilja samarbeta med Adele och Coldplaysångaren Chris Martin. FOTO: MUSICLOVESFASHION/SPLASH NEWS/ALL OVER PRESS

Avicii tillbaka i stan Avundsjuk?

”Jag vill bli DJ, tjäna 60 mille, skruva på några ploppar och vara tjugotvå ...” Skådespelaren Michael Nyqvist på Twitter. Frågan är om Tim ”Avicii” Bergling är lika sugen på att byta liv med honom? METRO

House. Vår nya superstjärna Avicii turnerar världen över. Men på fredag spelar han på Söderstadion i Stockholm och på lördag intar han Summerburst i Göteborg. I mars i år rasade en läktare när DJ-fenomenet Tim ”Avicii” Bergling, 22, uppträdde på en av sina tre slutsålda spelningar i Globen. Till följd av det ställdes ett av gigen in. Som kompensation hålls en extrakonsert på Söderstadion i Stockholm på fredag. – Det känns bra att jag hade tid till att göra en ny

Helgens spelningar • Vad. Avicii spelar på Söderstadion. Albin Myers och Alexander Adstedt värmer upp. När. På fredag. Tid. Kl 18–23. Pris. Från 450 kronor.

spelning, säger Avicii. Dagen efter blir det Summerburst i Göteborg. – Det ska bli skitkul. Det är ett grymt initiativ att starta en elektronisk festival i Sverige, säger han. På de båda spelningarna kommer han att premiärspela låtar som är så nya att de ännu inte fått några namn.

Ålder. Från 18 år. • Summerburst. Fredag och lördag pågår festivalen i Göteborg. Avicii spelar på lördag. Andra artister som uppträder är Deadmau5, Axwell, Calvin Harris, Adrian Lux, Nause och Dada Life med flera.

Det finns stora pengar att tjäna i housebranschen. Las Vegas Review Journal skrev förra året att Avicii har fått 700 000 kronor för klubbgig i Las Vegas. Stämmer det? – Det kan nog bli mer än så men jag har också gjort välgörenhetsspelningar där jag inte har tjänat en krona. Det beror på var man

SVT gör om ”The big 4”-succén från förra sommaren, men satsar i år på dansmusik i stället för hårdrock när housefestivalen Summerburst sänds live från Stockholms stadion den 16 juni. Medverkar gör stjärnor som David Guetta och Swedish House Mafia-medlemmen Sebastian Ingrosso. TT SPEKTRA

spelar, säger Avicii. Är det känsligt att prata om pengar? – Nej, men jag vill inte säga för mycket. Det är olika priser för spelningar hela tiden. Om man säger en summa som jag fått för ett specifikt gig kan folk ta det ur sitt sammanhang. Hur glamoröst är livet som DJ? – Det är mindre glamoröst än vad många säger. Även om man bor i sviter på hotell och åker privatjet åker jag direkt från planet till hotellet och direkt från hotellet till giget. Man hinner inte njuta av det till hundra procent. EMMA BJÖRKMAN

Bröderna Lejonhjärta

Ajvide Lindqvist gör filmmanus Författaren John Ajvide Lindqvist skriver manus till nya versionen av ”Bröderna Lejonhjärta”, skriver Dagens Nyheter. Det blir skräckförfattarens första egna långfilmsmanus baserat på någon annans berättelse – han har tidigare skrivit ett långfilmsmanus av egna boken ”Låt den rätte komma in”.

emma.bjorkman@metro.se

TT

John Ajvide Lindqvist.

TRAFIKSKOLOR SÖDERTÄLJE

TR A FIKSK

www.kringlanstrafikskola.se

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Intensivkurs från 5 dagar Bil – BE – MC

körkortexpress.se Tel 0220-511 11

08-27 90 90

RISKUTBILDNING

www.brommahalkbana.se • www.tullingehalkbana.se

08-778 88 05

MAJERBJUDANDE LILLA KÖRPAKETET • 10 körlektioner

Huséns

gäller t.o.m. 31/5-2012

3 200:(ord. pris 3 800

:-)

STORA KÖRPAKETET • 6 körlektioner • Riskutbildning del 1 (riskettan) (ord. pris 6 870:-) • Riskutbildning del 2 (halkbana) • Teorikurs, (10 timmar lärarledda lektioner, inkl. böcker & dataprov)

5 100:-

OLA

Eco-Driving & Heavy Eco-Driving Kommunalvägen 16, Huddinge

Tel: 08-550 123 64 • Mobil. 076-590 7696

DAGS FÖR KÖRKORT? Intensivkurs inkl. boende på Silverstadens Trafikskola i lugn miljö i Sala. För mer info www.silverstadenstrafikskola.se eller ring 0224-770 10.


SKIVRECENSIONER 24

www.metro.se onsdag 2012-05-30

LINNEA BRYTER INGEN NY MARK Är Linnea 555?

Recension

LYSSNA

ANNELI SANDBERG

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Det är omöjligt att inte jämföra Linnea Henriksson och Veronica Maggio. Den förstnämnda har här tydligt inspirerats av den sistnämnda. Men trots texter om förälskelser och brustna relationer så saknas den träffsäkerhet som Maggio har begåvats med. Och trots samarbetet med Orup så saknas riktigt starka melodier. ”Väldigt kär/obegripligt ensam”, ”Lyckligare nu” och ”Dansa med mig” tillhör de bättre på skivan, men mycket försvinner utan att fastna i minneskortet. När Linnea deltog i ”Idol” stack hon ut och överraskade. Rösten och förutsättningarna finns där, men det känns som att Linnea försöker traska i någon annans fotspår i stället för att göra egna.

11111 Linnea Henriksson Till mina älskade och älskare (Epic/ Sony)

Jazzsångerska som blev idol Linnea Henriksson deltog i ”Idol” 2010 där hon kom fyra. Men hon har sedan 2007 varit sångerska i jazzbandet Prylf som släppte skiva 2010.

11111

11111

11111

11111

Marduk

Regina Spektor

Melody Gardot

The Hives

Serpent sermon (Century Media)

What we saw from the cheap seats (Warner)

The absence (Universal)

Lex Hives (Universal)

STÖNAR SOM EN DÖDSSYND

VÄLKÄND HIVES-ROCK

Det är uppenbart varför Marduks musikaliska extremsport lägger resten av black metal-maffian i aska. På ytan är det oväsen. Men styrkan ligger dold under det totala renset. Starkaste kortet är Mortuus. I en genre där högst skrikande gris vinner äger sångaren en egen liga, en amoralisk urkraft som rullar sina r och kåtstönar som en dödssynd. Han fraserar, artikulerar och fräser på ett sätt som enklast beskrivs som Satans egen Jerry Lee Lewis. Elit.

Hon är ett sant original, Regina Spektor. Och det har nog med hennes bakgrund att göra. En klassisk skolad, rysk judinna som upptäckt musikalisk frihet i New York. Hon är som en excentrisk lindansös som ständigt prövar nya utmaningar och höjder. Här blandar hon gammalt och nytt material, och det spelar ingen roll vilka genrer, lån, udda infall och idéer hennes pianopop balanserar på. Hon får alltid till en snygg låt som bär hennes tydliga signatur.

Melody Gardot är artisten som bäst personifierar ”Skavlan-effekten”, med ett genombrott över en natt som mynnade ut i att ”My one and only thrill” blev 2009 års mest sålda album i Sverige. Uppföljaren är mindre jazzig, mer avskalad, tillbakalutad och rymmer inslag av vykortsbossanova. Det är vestibuljazz som inte tränger sig på och är lätt att koppla bort. Man får verkligen anstränga sig för att bli intim om man vill upptäcka dess skönhet och elegans.

Det är tveksamt om jag har närlyssnat på The Hives så här tidigare. Snarare har jag låtit mig förföras av Pelle Almqvists scenpersonlighet och det kolossala kul de verkar ha när de gör sin grej. Och det är vad jag rekommenderar alla att göra. Utöver Rocky Horror/Joan Jett/ Twisted Sister-hybriden ”I want more” och cirkusbluesen i ”Without the money” är det här välkänd Hives-rock. Det enda du behöver analysera är vilken färg det ska vara på partyhatten.

CHRISTOFFER RÖSTLUND

PETER LINDHOLM

PETER LINDHOLM

MARIA FORSSTRÖM

Bäst just nu Linnea Henriksson apar efter Veronica Maggio lite för mycket. FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX

EN LINDANSÖS JAZZ SOM INTE PÅ NYA HÖJDER TRÄNGER SIG PÅ

soul

11111

11111

Frida Hyvönen To the

Joel Alme A tender trap

Love Antell Gatorna tillhör oss Death Grips The money store

Vi som älskar det goda i livet

Du har kanske sett att Skånemejeriers och Hjordnäras produkter dykt upp i mejeriavdelningen. Det är produkter som redan älskas av många i södra Sverige och vi är säkra på att du också kommer att gilla dem. Produkter från Skånemejerier och Hjordnära är gjorda på god svensk mjölk som hanteras på ett varsamt sätt. Hos oss är det aldrig långt från gård till mejeri. Det tror vi att du känner på smaken.

Soundtrack Of Our Lives Throw it to the Universe Spiritualized Huh?


KONSERTER

JULBORD

KONSERT ONSDAG 30 MAJ KL 20.00 Stefanskyrkan, Frejgatan 20 B

MUSIK OM KÄRLEKEN OCH LIVET AV Lars Gullin, Arvo Pärt, David Wikander m fl S:T JOHANNES KAMMARKÖR Mathias Algotsson Trio Dirigent: Karin Oldgren Entré: 100 kr, stud 80 kr, barn t o m 12 år, 60 kr

Musik- och teatermuseet

Fri entré

ÖVRIGA NÖJEN

(Sibyllegatan 2)

Tors 31 maj / 19.00

– Kristine West, blockflöjt – masterkonsert

REGINALD D HUNTER (US)

ly Express AT IT´S BEST“ // Dai “MUSICAL COMEDY JONER R SET TS ÖVER 37 MIL HA G” SON RDS BE “4 CHO GÅNGER PÅ YOUTU

(AUS)

Musik av Vivaldi, Bach, Satoh, Tedesco, Piazzolla m. fl. / Övriga medverkande: Ida Meidell Blylod, Nina Wohlert, Elin Nilsson - barockviolin, Andrea Ravandoni - barockviola, Stina Petersson, Jenny Lierud - barockcello, Sarah Nygren kontrabas, Konstantinos Prodromou - cembalo, Johan Jonsson - gitarr och teorb

THE HEART, M THE HEAD AND IGENT…COMEDY FRO “EXCITINGLY INTELL // Times L” TRO CON D AN RM DELIVERED WITH CHA rdian PERFECT SET” // Gua “M AGIC…HI’S IS A

Biljetter: 80 kr/stud 60 kr

Edsbergs slott, Sollentuna Tors 31 maj / 19.00

– Victor Mobäck, violin – masterkonsert

Musik av W. A. Mozart, E. Englund, M. Ravel, E. Ysaÿe / Övriga medverkande: Per Lundberg, piano, Christian Svarfvar, violin

RESTAURANGER

FER APPE LQUIST KRIST OF parl amentet // kontoret time out //

ANDERSSON MÅ RT EN a extra raw // extr

RLSSON MA RIK A// CA grill ad // sthl m live parl amentet

sert och Kongress) UPPSALA - UKK (Kon ER UMEÅ - Idun Teatern ONSDAG 26 SEPTEMB ER EMB huset ONSDAG 19 SEPT VÄSTERÅS - Konsert hus ER LULEÅ - Kulturens TORSDAG 27 SEPTEMB ER TORSDAG 20 SEPTEMB tum ven Con ellhallen ÖREBRO LINKÖPING - Crus FREDAG 28 SEPTEMBER len FREDAG 21 SEPTEMBER KALMAR - Kalmarsa vde Skö na SKÖVDE - Are LÖRDAG 29 SEPTEMBER atern LÖRDAG 22 SEPTEMBER aTe Chin STOCKHOLM går´n ER GÖTEBORG - Träd SÖNDAG 30 SEPTEMB ER SÖNDAG 23 SEPTEMB

T BILJETTER PÅ TICNE

BOK A NU! via Biljetter till Stockholm säljs www.chinateatern.se y.se omed .rawc samt på www

BRA MAT - BRA VAL!

NYHET!

NYRENOVERADDE: LOKALER ME

Kungl. Musikhögskolan www.kmh.se

PÅ SCEN

SUCK · BOKA EN ARTIST! 08-662 71 10 · www.suck.se

KROGSHOWER

RESOR

IKVÄLL

DOMINIK HENZEL PETTER BRISTAV JOHAN GLANS SURBRUNNSG. 33 · BILJ. I KASSAN FRÅN 18.30 · TEL. 16 61 80 · WWW.NORRABRUNNCOMEDY.SE

D:

MIDDAGSBUF+FÉ ME

Sushi, Wok

och Teppanyaki

8 sorters glass

PREMIÄRPRIS 168:(ordinarie pris

198:-)

KUNGSGATAN 17, MITTEMOT RIGOLETTO TEL: 08-21 82 41

RESOR

EN SKAMLÖST UNDERHÅLLANDE SHOW 30–31 maj, kl. 21.00 • Kolingsborg, † Slussen

Johan Svengberg från ”The voice” värmer upp publiken. En färgstark och kittlande måste-se-show. Välkommen till en oförglömlig helkväll med kvinnligt fokus. www.mangrant.nu • 0771-77 66 00 • Gillade ni Ladiesnight, så kommer ni älska Mangrant!


26

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Tony Hale hunsas av vicepresidenten Jay-Z uppträdde i ett utsålt Globen i går. FOTO: EMMA BJÖRKMAN

Hiphopstjärnorna i Sverige Hiphopgiganterna Kanye West, 34, och Jay-Z, 42, befinner sig just nu i Sverige. Världsstjärnorna är ute på sin gemensamma ”Watch the throne”-turné. I går höll de hov för ett utsålt Globen. Duons turné fortsätter söderut – i kväll uppträder de på Malmö Arena innan de flyger vidare till Paris i Frankrike. Kanye West och Jay-Z:s album ”Watch the throne” släpptes i augusti förra året. METRO

Serie. Fans till tv-serien ”Arrested development” blir nog glada att återse Tony Hale som hunsad person. I den nya politiska komedin ”Veep” arbetar han för vicepresidenten som spelas av Julia Louis-Dreyfus. I helgen hade ”Seinfeld”-Julia Louis-Dreyfus, 51, nya serie ”Veep” premiär på Canal+. I HBO:s politiska satir gör hon rollen som USA:s vice president Selina Meyer. Hennes assistent Gary Walsh spelas av Tony Hale, 41 (”Arrested development”). Julia Louis-Dreyfus jobb borde göra henne till USA:s näst mäktigaste person men

”Veep” • När. Sänds på Canal+ lördagar klockan 20.30. • I rollerna. Julia Louis-Dreyfus, Tony Hale, Anna Chlumsky, Reid Scott med flera.

hon får bara ägna sig åt meningslösa projekt. Medan hon önskar att hon hade det riktigt viktiga jobbet håller Tony Hales rollfigur Gary henne på rätt spår. – Gary är väldigt, väldigt effektiv. Han bär omkring en väska med alla Selinas grejer, säger Tony Hale. Utan sitt jobb skulle Gary vara förlorad. – Om någon kom till honom och sa ”du är uppsagd” skulle han falla sönder. Han är en kille som borde ha bytt jobb i 20-årsåldern, men nu är hans identitet

helt sammansmält med Selina. Han avgudar henne. Jag har en känsla av att Selina har tagit över rollen från hans mor, så jag är säker på att det finns många barndomstrauman som spelas ut, säger Tony Hale. Bakom stängda dörrar beter sig vice-presidenten Selina Meyers och hennes team väldigt illa. – Man kan inte vara så positiv och mekanisk och perfekt hela tiden. Man måste bryta ihop, bli tokig eller gråta och jag älskar att den här serien visar det. Den visar när Selina tar på sitt glada ansikte och sedan går hon bakom ridån och bara skriker allt vad lungorna tål. Det visar hennes mänsklighet, säger Tony Hale. AMBER RAY Metro New York

RESTAURANGER

Be inte Aaron Bruno säga något på svenska. Hans förra band Under The Influence of Giants turnerade med The Sounds – som bara lärde honom snuskiga skämt. FOTO: PRESS

”Det kanske bara kommer fem personer på våra spelningar” Awolnations debutalbum ”Megalithic symphony” fick fina recensioner när det släpptes i mars förra året. Trots det är Aaron Bruno, grundare av amerikanska Awolnation, orolig att ingen ska dyka upp när han och hans musiker spelar på Kulturhustaket i kväll och på Siesta! i Hässleholm i morgon. – Jag hoppas på det bästa men förväntar mig det värsta. Det kanske bara kommer fem personer på våra spelningar, säger Aaron Bruno. Han ser fram emot att komma tillbaka till Sverige

– hans mamma kommer ursprungligen härifrån. – Hon har berättat att vi är släkt med Carl Michael Bellman. När jag var i Stockholm senast besökte jag hans staty och när jag stod där kände jag en konstig energi, säger Aaron Bruno. Har du hört någon Bellmanvisa? – Ja, när jag var i Sverige senast köpte jag en skiva med hans låtar tolkade till engelska. Jag borde göra en Bellmancover och spela i Sverige, säger Aaron Bruno. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Awolnation Awolnation på Kulturhuset • När. I kväll klockan 19–23 på Kulturhustaket i Stockholm. Ålder: 13 år. Pris: 225 kronor. 250 kronor i dörren. Awolnation på Siesta! • När. I morgon klockan 17.00 på scenen Chili!. Siesta! pågår 31 maj– 2 juni i Hässleholm. Andra akter på festivalen: Death Cab for Cutie, NOFX, The Hives, Rebecca & Fiona.

Trailern till ”Veep”

SE VIDEON

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Tony Hale är aktuell i nya serien ”Veep” som hade premiär i lördags. Han ska även reprisera sin roll som Byron ”Buster” Bluth i de kommande nya avsnitten av ”Arrested development”. FOTO: CANAL PLUS


ÅRETS MEST FÖRVÄNTANSFULLA KOMEDI!

BIOPROGRAM 30 - 31 MAJ MEN IN BLACK 3 23 MAJ PROMETHEUS 1 JUNI SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 8 JUNI ICE AGE 4: JORDEN SKAKAR LOSS 27 JUNI 21 Jump Street

100 kr (11)

HERON CITY: 18.10, 21.00 KISTA: 21.00 SERGEL: 14.20, 18.20 VÄLLINGBY: 20.40

A Royal Affair 105 kr (11) HERON CITY: 17.40 SAGA: 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 SÖDER: 15.15, 21.00

Alvin och gänget 3 - svenskt tal 95/70 kr (7)

KISTA: 16.20 SERGEL: 13.00, 15.30 SÖDER: 13.00

American Pie: Reunion 100 kr (11)

Hotell Marigold 105 kr (Bt)

Project X – Hemmafesten 100 kr (11)

SAGA: HERON CITY: 21.25 11.30, 14.30, 17.30, SERGEL: 18.40 20.30 SÖDER: 12.20, 18.15 Prometheus

Iron Sky

100 kr (11) HERON CITY: 21.20 SERGEL: 21.30 SÖDER: On 15.15, 17.30, 20.30 To 15.15, 17.30, 20.30, 23.15

Järnladyn

105 kr (11)

SAGA: 12.15, 15.15, 17.45, 20.15

Kalas Alfons!

HERON CITY: To 23.30

What to Expect

135 kr (15)

HERON CITY: To 23.45 SÖDER: To 23.45

Safe House 100 kr (15)

SÖDER: 12.30, 13.45

Snälla Cecile

SÖDER: 12.15

100 kr (15)

KLARA: 15.20, 18.10

Snön på Kilimanjaro

HERON CITY: 17.55 SÖDER: 21.35

Lorax 3D - svenskt tal 100 kr (15)

Avengers

SERGEL: 11.50, 15.00

110 kr (11)

CAMERA: 17.30, 20.20 HERON CITY: 17.45 KISTA: 18.00, 21.00 SERGEL: 12.20, 15.20, 18.30, 20.30

Avengers 3D 135 kr (11)

HERON CITY: 20.55 KISTA: 15.40, 21.15 RIGOLETTO: On 20.30 To 17.30, 20.30 SERGEL: 14.30, 17.40, 20.50 SÖDER: 14.15, 18.00, 21.30

125/100 kr (7)

Men in Black III 105 kr (11)

HERON CITY: 17.50, 20.50 KISTA: 16.00, 18.45 SERGEL: 13.10, 16.00, 18.50, 21.30

Men in Black III 3D 125 kr (11)

HERON CITY: 17.55, 21.25

CAMERA: 19.00, 21.30 GRAND LIDINGÖ: 18.00, 20.30 HERON CITY: 18.15, 20.00, 21.15 To även 23.00 KISTA: 15.20, 18.30, 19.00, 21.00, 21.30 RÅSUNDA: 18.00, 21.00 SERGEL: 12.30, 15.10, 18.00, 20.40, 21.00 SICKLA: 18.30, 21.15 SÖDER: 13.15, 16.00, 18.45, 21.15 VÄLLINGBY: 18.30, 21.20

Bullhead

Ministern

105 kr (15)

100 kr (15)

SERGEL: 15.40

STURE: 15.30, 18.30, 21.00

Cabin in the Woods

Mästerkatten - sv tal

Babycall

100 kr (15) HERON CITY: 20.35 KLARA: 12.30

Battleship 110 kr (11)

100 kr (15)

95/70 kr (7)

SERGEL: 16.00, 19.00, 21.20 HERON CITY: 17.40 KISTA: 16.15 Dark Shadows SERGEL: 13.10 105 kr (11) SÖDER: 12.30, 15.00 HERON CITY: 17.45, 20.55 KISTA: 16.10, 18.40, 21.20 Mästerkatten 3D - svenskt tal RÅSUNDA: 20.30 125/100 kr (7) SERGEL: 12.10, 14.50, SERGEL: 11.50 18.10, 21.00, 21.35 SICKLA: 18.15, 21.00 SÖDER: On 15.30, 18.10, 20.50 To 15.30, 18.10, 20.50, 23.30

Piraterna! - sv tal 95/70 kr (7)

Elena

KISTA: 15.45 SERGEL: 12.50

STURE: 15.00, 17.45

Piraterna! 3D - svenskt tal

100 kr (15)

En gång i Phuket 100 kr (Bt)

HERON CITY: 18.20, 21.10

Get the Gringo 100 kr (15)

SICKLA: 21.30

125/100 kr (7) SERGEL: 11.50 SÖDER: 12.00

SERGEL: 12.40

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

STURE: 17.45 SÖDER: 13.00, 15.45

Spegel, spegel – Äventyret om Snövit - svenskt tal 95/70 kr (7)

HERON CITY: 18.05 SERGEL: 12.00, 14.40 SÖDER: 12.45

Take Shelter

100 kr (7)

HERON CITY: 18.00, 20.40 KISTA: 15.45, 18.45, 21.30 RIGOLETTO: On 21.30 To 18.30, 21.30 RÅSUNDA: 17.30 SERGEL: 13.00, 15.40, 18.30, 21.10 SÖDER: 15.30, 18.10, 20.45 VÄLLINGBY: 17.30, 20.00

Älska mig igen 100 kr (7)

HERON CITY: 17.35, 20.45 KISTA: 21.30 SERGEL: 17.50, 20.30 SÖDER: 18.15, 20.45 VÄLLINGBY: 18.00

Din biograf För visningsdagar och tider se ovan

Täby Centrum. Kassan öppnar 17.00

100 kr (15)

KISTA: 19.00

Boston Globe

Avengers, The Dictator, What to Expect

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 17.00 Dark Shadows, Men in Black III, The Dictator, What to Expect

Kungsgatan 24. K.ö. 11.00 A Royal Affair, Hotell Marigold, Järnladyn, The Dictator

Hötorget. Kassan öppnar 10.00 21 Jump Street, Alvin och gänget 3, Avengers, Bullhead, Cabin in the Woods, Dark Shadows, Iron Sky, Lorax, Men in Black III, Mästerkatten, Piraterna!, Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen, Project X – Hemmafesten, Spegel, spegel – Äventyret om Snövit, Take Shelter, The Dictator, The Hunger Games, The Lucky One, The Woman in Black, What to Expect, Älska mig igen

Lidingö Centrum. Kassan öppnar 17.30 Men in Black III, The Dictator

FILMSTADEN SERGEL

13.00, 15.40, 18.30, 21.10

RIGOLETTO

On 21.30 To 18.30, 21.30

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar 17.00

SERGEL: 18.40

Terraferma

”VASST MANUS OCH LYSANDE PRESTATIONER”

Kungsgatan 16. Kassan öppnar on 20.00, to 17.00

Avengers, Men in Black III, The Dictator

100 kr (15)

Dark Shadows, Get the Gringo, Men in Black III, The Dictator, The Hunger Games, The Lucky One

FILMSTADEN SÖDER

15.30, 18.10, 20.45

Kungens kurva. Kassan öppnar 17.00

The Dictator

21 Jump Street, A Royal Affair, American Pie: 105 kr (11) Reunion, Avengers, Babycall, Battleship, Dark CAMERA: 18.00, 20.55 Shadows, En gång i Phuket, GRAND LIDINGÖ: Iron Sky, Men in Black III, 19.00, 21.00 HERON CITY: 18.00, 18.35, Mästerkatten, 20.40, 21.05 To även 23.15 Project X – Hemmafesten, Prometheus, Safe House, KISTA: 14.45, 16.30, 16.50, Spegel, spegel – Äventyret 18.40, 19.00, 20.50, 21.15 om Snövit, The Dictator, RIGOLETTO: On 21.30 The Hunger Games, The To 19.00, 21.30 Woman in Black, What to RÅSUNDA: 19.00, 21.30 Expect, Älska mig igen SAGA: 13.30, 16.00, 18.45, 21.15 SERGEL: Kista Galleria. 13.20, 15.50, 18.40, 21.00 Kassan öppnar 11.00 SICKLA: 19.00, 21.30 21 Jump Street, Alvin och SÖDER: On 12.00, 14.45, gänget 3, Avengers, Dark 17.50, 21.30 Shadows, Men in Black III, To 12.00, 14.45, 21.30 Mästerkatten, Piraterna!, VÄLLINGBY: 18.00, 20.40 Terraferma, The Dictator, The Hunger Games, The The Hunger Games Lucky One, What to Expect, 110 kr (11) Älska mig igen HERON CITY: 17.35, 20.45 KISTA: 18.00, 21.10 SERGEL: 15.20, 17.30, 20.50 biografen SICKLA: 18.00, 21.00 SÖDER: 14.30, 17.45, 21.00 Kulturhuset, Sergels Torg. Kassan öppnar 11.45 VÄLLINGBY: 19.00 Babycall, Snälla Cecile

Klara

Drottningg. 82. Filmvisning varje fre-sö! Singalong Sound of Music Spelas 30/5 kl 19.00-23.00 Bilj: ticnet.se/077 170 70 70 www.singalonga.net/ sweden

17.30, 20.00

FILMSTADEN RÅSUNDA 17.30

bio rio HORNsTULLS STRAND 3

30-31 maj

Babycall on 18.30 to 20.30 Salong 4: DeltagÄnget on 19 Salong 4: Light! Camera! Action! to 19 Film & samtal: OmVÄrlden to 18 biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

Birger Jarlsgatan 41. Kassan öppnar 14.30

Kulturhuset Sergels torg

program 30– 31 maj

FALKEN JAKOBSERG 20.00 Från 7 år

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00 A Royal Affair, Alvin och gänget 3, American Pie: Reunion, Avengers, Dark Shadows, Hotell Marigold, Iron Sky, Kalas Alfons, Lorax, Men in Black III, Mästerkatten, Piraterna!, Prometheus, Snön på Kilimanjaro, Spegel, spegel – Äventyret om Snövit, The Dictator, The Hunger Games, The Lucky One, What to Expect, Älska mig igen

Sturegatan 18. Park, den klassiska city-biografen med ny foajé. Stängt!

Vällingby Centrum. Kassan öppnar 17.00 21 Jump Street, Men in Black III, The Dictator, The Hunger Games, What to Expect, Älska mig igen

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder kan du sitta på extra bekväma Plusstolar. De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

What to Expect

onsdag 30 maj

Kassan öppnar 14.30

Take Shelter Jeff Nichols .........18.45, 21.00 Ministern av Pierre Schoeller .......................................... 15.30, 18.30, 21.00 Nannerl, Mozarts syster ..........................................15.00, 18.30 (ej to) Bullhead visas t o m 31/5 ................... 21.00 Terraferma .............................................17.30 Snön på Kilimanjaro av Robert Guédiguian ...........................17.45 The Artist ...................................15.00, 20.15 För dig naken Lars Lerin ......... 15.30, 19.15 Elena ........................................... 15.00, 17.45 Tomboy Céline Sciamma .....................17.00 Tinker Tailor Soldier Spy .................. 20.15 Elle Juliette Binoche .............................20.45 KonstBio: Kisses Sweeter than Wine Alla vilda med Birgitta Stenberg .........17.15 av Öyvind Fahlström Premiär 6 juni: Nader och Simin – en separation kort tid kvar! ...........................................15.15 Moonrise Kingdom av Wes Anderson The Temptation of St Tony .......... to 18.30 Kafé Gunvor öppet varje dag! www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

Elena, Ministern, Snön på Kilimanjaro, The Artist, Tinker, Tailor, Soldier, Spy

Babycall...............................................12.30 Thriller, Noomi Rapace

BIOPREMIÄR 6 JUNI STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

Snälla Cecile ............................. 15.20, 18.10 Drama av Laurent Bouhniks KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: sf.se

BIOPROGRAM

PROGRAM 30 – 31 MAJ GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 17.00

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Hotell Marigold 85:- .................... 16.15 Piraterna 70:- .............................. 16.30 Lorax (3D) 100:- .......................... 16.45

Dark Shadows 80:- ..................... 18.45 The Dictator 80:- ......................... 19.00 Men in Black (3D) 100:- .............. 19.00 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 A Royal Affair 80:- ....................... 19.15 Men In Black 3 3D 105:- ............. 19.30 Dark Shadows 80:- ..................... 19.30 The Dictator 80:- .............................. 20

A Royal Affair

11 år/95 kr

Albert Nobbs 21.15 Babycall

15 år/95 kr 15 år/95 kr

Bullhead 17.45, 20.45 Carnage 19.00 Elena

15 år/100 kr

18.00, 20.15

Babycall

15 år/95 kr 16.00, 18.15, 20.45

Carnage

15 år/75 kr 15.20

Elena

Margin Call 21.15 15 år/95 kr Snön på Kilimanjaro

18.30, 21.00 20.30 18.00

Laxfiske i Jemen

16.20, 18.45

En enkel till Antibes

Bt/70 kr

Hotell Marigold

Bt/95 kr The Deep Blue Sea 16.40

17.30 21.00

Laxfiske i Jemen

18.30

Snön på Kilimanjaro

21.00 What to expect 80:- ......................... 20

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30 15.00, 17.45, 20.45

ONSDAG 30 MAJ 2012

100 kr (11)

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

18.00, 20.40

KÖP/RESERVERA på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

Klarabiografen

The Lucky One

SICKLA: 19.00 SÖDER: 19.00

15.45, 18.45, 21.30

Kassan öppnar 14.30

105 kr (7)

STURE: 15.00, 20.15

FILMSTADEN KISTA

FILMSTADEN VÄLLINGBY FILMSTADEN HERON CITY

The Artist

Prinsessan Lillifee 2: KISTA: 18.30 Den lilla enhörningen SERGEL: 18.10 - svenskt tal 95/70 kr (Bt)

Tinker, Tailor, Soldier, Spy

STURE: 20.15

HERON CITY: 21.20

95/70 kr (7)

HERON CITY: 18.20, 21.10 SERGEL: 21.30

110 kr (15)

PREMIÄR NATT MOT FREDAG 1 JUNI!

Dagens Nyheter

100 kr (15)

105 kr (15)

Prometheus 3D

”CHARMIGT OCH UNDERHÅLLANDE”

The Woman in Black

PREMIÄR NATT MOT FREDAG 1 JUNI!

40 kr (Bt) Knattebio:

Lorax - svenskt tal

THE AMAZING SPIDER-MAN 3 JULI COCKPIT 13 JULI THE DARK KNIGHT RISES 25 JULI MADAGASKAR 3 1 AUGUSTI SNABBA CASH II 17 AUGUSTI

The Artist 15.40

15 år/95 kr 15 år/95 kr 7 år/95 kr Bt/95 kr 15 år/95 kr 7 år/ 95 kr 15 år/95 kr

7 år/95 kr The Woman in the 5th 15 år/95 kr 18.30, 20.15 Bt/95 kr 15 år/95 kr Wuthering Heights 15.00

www.svenskabio.se

15 år/100 kr


LÄSARE 28

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Insändare

ÄNNU INTE OKEJ ATT VARA GAY I HELA VÄRLDEN

Läsartävling

Festival. Pride är för mycket fest och för lite allvar. Festivalen borde fokusera mer på att belysa hur folk världen över dagligen diskrimineras på grund av sin sexuella läggning. I Sverige förbereds Pridefestivalen för fullt och vi kan se reklam i tunnelbanan som uppmuntrar till homosexuella förbindelser. Med sloganer som ”bliqueer”, ”blibi”, eller ”blihomo” så kan man lätt tro att det är helt okej att vara gay, bisexuell eller transvestit i dag. Det handlar om kärlek. Eller fest. Eller festival. Det är lätt att glömma att för drygt 30 år sedan klassades homosexualitet

Jösses, vi är ju hårresande lika.

STÉPHANIE JOHANSSON, BJUV

Pridefestivalen borde handla mindre om fest och mer om att sprida information om hur homosexuella diskrimineras i världen, anser insändarskribenten. / GUNNAR LUNDMARK / SVD / SCANPIX

som en sjukdom av Socialstyrelsen i Sverige. Inte förrän 2005 förbjöds diskriminering inom sociala områden på grund av sexuell läggning. Det är inte längesedan. Sverige är ändå ett land i framkant när det gäller jämställdhetsfrågor. I fem av världens länder straffas samkönat sex med döden. I 25 av världens länder är straffet elva år till livstids

LA DOLCE VITA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Svenska barnvisor” från bokförlaget Max Ström.

LOVE OF DEATH

ANNONS

DE FLESTA ÖVER 60 ORKAR JOBBA Du har fel, ”Marcus”, vi orkar jobba! Du skriver att många inte orkar jobba längre än till 62 år. Kan hålla med när det gäller människor som har tunga jobb. Men de flesta av oss 60+ är inte så ”trötta”, snarare handlar det om att många väljer livskvalité. Resa, spela golf, vandra, sommarställe och mycket annat lockar när man passerat 60. Många slutar också för att de vill hjälpa till med barnbarn alternativt gamla föräldrar som behöver hjälp. Det finns också många som gärna skulle jobba till 65 år men de har blivit bortvalda på grund av personalminskningar. Du vill ha åtta veckors semester men redan nu har vi fler semesterveckor än andra i världen. Sanningen är ju att vi äldre har insett att livet består av mer än jobb och det är när vi går på livets längsta ”semester” som vi kan njuta av ledigheten! Marcus, kanske är du ännu inte 50 fyllda och jag minns hur jag själv tänkte när jag var yngre. De som var 60+ trodde jag var gamla och slut men nu vet jag att jag hade fel. I dag hoppar jag studsmatta med barnbarnen och joggar regelbundet.

fängelse så, nej, det verkar inte vara helt okej att vara gay. I vår festyra borde vi ägna detta en tanke och inte bara det, vi borde belysa det här mer i debatter och sprida information om hur det faktiskt ser ut i världen. Det finns människor på flykt, i fängelse och de som betalat med sitt liv, för rätten att älska.

tåget mot Märsta när jag svimmade, var så desorienterad när jag vaknade så jag tror inte att jag hann säga tack innan du klev av. Y

Härligt, härligt, men farligt, farligt.

BYGG FÖR PENSIONSPENGAR

Utmaningen för bostadspolitiken består i att både ROLIGT MEN FARLIGT bygga mer och stoppa de hyresHOPPA STUDSMATTA inflationsdrivande höjningar som gör det svårare att flytta dit arbete Hallå alla föräldrar som har och studieplatser finns. barn som hoppar studsmatta! Vi ser i vårt arbete väldigt Bostadsförsörjningen kan bara lösas genom en ormånga skador/frakturer efdentlig statlig satsning på ter studsmattehoppning. bostadsbyggande till bilSkulle vilja vädja till er föräldrar att se till att det finns liga hyror och en samnät/skydd runt studsmattor- hällsekonomiskt bra affär vore om pensionspengarna innan ni låter era barn hoppa/leka. Helst ska man ju na satsades på bostadsbyggande i stället för börsspeockså hoppa en person i taget, eftersom olyckorna ofta kulation. Därigenom skulle vi få såväl billiga bostäsker då man är flera persoder som den långsiktigt ner på mattan samtidigt. hållbara pensionsutveckDet är ju jättekul att ling vi i dag saknar. hoppa studsmatta men vi tycker att det är synd att så RICHARD I MALMÖ många skadar sig och får tillbringa halva sommaren EUROVISION DRAR i gipsbehandling. IN PENGAR På sommaren vill ju alla kunna bada och njuta av Sluta klaga på hur mycket skollov/semestrar! MVH det kommer kosta att ta hit ESC nästa år. Tänk på hur VERKSAMHETSCHEFEN OCH ALL mycket pengar det komPERSONAL PÅ BARNORTOPEDEN, mer att dra in i vårt näASTRID LINDGRENS SJUKHUS ringsliv! Halva Europa komTACK FÖR HJÄLPEN mer att komma hit, de kommer att spendera pengPÅ PENDELN ar. Om ni tycker att Sverige Måste tacka dig som hjälpte behöver pengar så borde ni jubla över ESC. ULRIKA mig i går (28/5) på pendelFOTO: TOBIAS RÖSTLUND/SCANPIX

Dagens sudoku och korsord

ÄR DET LEMONADVÄDER?

JA

Snart behöver du något törstsläckande!

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får canvastavlan Classic 20 x 30 cm från Photobox. se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


VÄDER 29

www.metro.se onsdag 2012-05-30

Stockholm i dag

Fortsatt svalt -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

Idag

Tierp

+12 +13

Uppsala

Norrtälje

+16

+16

Stockholm

Kiruna

Södertälje

+5

1

+5

+16

Nynäshamn

2

+12

3

I morgon

+10

Tierp

+13

Skellefteå

+11

4

+3

Östersund

+6 5

+12

Uppsala

Norrtälje

+13

6

DU AVGÖR VEM SOM BLIR SVERIGES NYA STORA ARTIST

+14

Stockholm

+11 Södertälje

+12

Nu har du chansen att vara med och rösta fram Sveriges nya stora stjärna! Lyssna på alla låtar och rösta fram din favorit på Onstage.metro.se. Metro On Stage – tävlingen för osignade artister och band, oavsett genre.

Nynäshamn

+11

+13

7

Falun 8

Fredag

+16

Stockholm

+16

Tierp

+17

Göteborg 9

11

10

+10

Uppsala

Linköping

Norrtälje

+10

+17

//onstage.metro.se

+8

In partnership with Metro International

+10

Stockholm Södertälje

+11

12

Nynäshamn

+10

Malmö +16

ANNONS

Tor Fre

Tor Fre

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

®

Livostin® (levokabastin) nässpray/ögondroppar. Läkemedel vid allergiska besvär från näsan eller pollenbesvär från ögon. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna. MNSE-LIV-2012-005

Pollenprognosen

(°c)

Norrland Lungö Svealand Örebro Götaland Malmö

+14 +14 +22

(°c)

Norrland Börtnan -5 Svealand Grundforsen -3 Götaland Tomtabacken +3

Blötast i går Norrland Katterjåkk Svealand Naven Götaland Flahult

(mm) 7.3 1.5 19.4

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Hyr unika lägenheter över hela världen. Eller hyr ut själv. Besök wimdu.se. Välj din destination och hitta det perfekta boendet för dig bland våra 50.000 erbjudanden runt om i hela världen. Billigare än hotell.

Stockholm I dag I morgon Fre Ek M-H M M Björk H M-H M-H Gräs L-M L-M L-M Göteborg I dag I morgon Fre Gräs L-M L-M L Ek L-M L-M L Björk L-M L-M L

Varmast i går

Kallast i går

Vinn kriget mot allergin med Livostin.

Bättre sömn. Bättre pris. Bättre semester.

+24 +30 +27 +13 +26 +24 +14 +18 +27 +21 +18 +29 +23 +17 +23

Malmö I dag I morgon Fre Gräs M-H M L-M Ek L-M L-M L Björk L L L KÄLLA: Svenska pollenlaboratorier Halter: L=Låga M=Måttliga H=Höga MH=Mycket höga IH=Inga IU=Ingen uppgift

Boka på wimdu.com och få en bekräftelse från din värd inom några timmar. Res bekymmersfritt. Wimdu:s lägenheter är kvalitetskontrollerade och du är försäkrad utan kostnad.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Med Wimdu kan du boka privata boenden runt om i hela världen. Eller tjäna pengar genom att hyra ut själv. Besök wimdu.se


30

www.metro.se onsdag 2012-05-30

FLER INRUTAT

Inrutat – av Frode Øverli

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på serien med mobilen.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En speciell syssla upptar nu mycket av din tid. Din rastlöshet tycks kunna få dig att fatta ett mindre klokt beslut.

En nära relation befinner sig under en viss press. Var så lyhörd du kan på andras behov och önskningar!

Du börjar gruva dig lite inför något speciellt – kanske att något inte ska leva upp till dina förväntningar.

Du har just nu lätt till såväl skratt som tårar. Ett mindre problem hemma kan lösas om alla spelar med helt öppna kort.

Samvaron med andra piggar upp dig och gör en besvikelse lättare att bära. Ett förslag du får kan rymma ett eller annat guldkorn!

Tappa inte tålamodet med någon som på ett eller annat sätt irriterar dig – du ser snart annorlunda på det hela!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

När gemensamma intressen nu befinner sig i fokus, vinner du inget på att driva dig själv till gränsen av din förmåga!

Tecknen råder dig att inte grubbla över sådant som eventuellt kan bli jobbigt i framtiden. Unna dig i stället att må bra nu!

Du önskar att ett och annat skulle fungera lite bättre i din tillvaro, men det är inte alls säkert att gräset är grönare på andra sidan!

Bagateller kan nu, i den sinnesstämning du för ögonblicket befinner dig i, växa till verkliga problem i dina ögon!

Ett och annat förefaller just nu lite mulet. Försök tackla dina problem – men utan att stressa!

Ett överraskande problem under dagen hanterar du bäst genom att själv agera lugnt och bestämt!

21/3–19/4

Skitkul!

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METROJOBB.SE När du köper en mountainbike hos oss bjuder vi på fristart till Stockholms två roliga motionslopp för mountainbike; Lida Loop 10/6 och Hammarby Hill XC 15/9 2012.

Håbo kommun är en expansiv kommun med närhet till Stockholm, Uppsala, Västerås och Arlanda. Kommunen har utmärkta kommunikationer i form av pendeltåg till Stockholm, goda bussförbindelser och Mälarbanan, vilket underlättar för Dig som vill pendla. Se även vår hemsida www.habo.se

Håbo kommun söker till kommunstyrelsens förvaltning en SCOTT SCALE 29 ELITE Träningsredskap med lättrullade 29-tumshjul. Framdämparen har PopLock på styret för att låsa/låsa upp. Som gjord för långlopp. Pris: 16.000 kr

WEBSHOP

www.cykloteket.se ÖPPETTIDER: VARDAGAR 10-19, LÖRDAGAR 10-17, SÖNDAGAR 11-17 STOCKHOLM - NORRA STATIONSGATAN 75-77, VÄSTBERGAVÄGEN 4 TÄBY - FODGEVÄGEN 2 VÄSTERÅS - RINGBORREGATAN 1 C

SPECIALIZED CAMBER COMP MTB för allt från grusväg till stökig terräng. FSR-länkage med 120 mm slaglängd och LockOut på både fram- och bakdämpare. Pris: 16.000 kr

FÖRHANDLINGSSEKRETERARE ref. nr 204 Vidare information om tjänsten finns på vår hemsida: www.habo.se


TV 31

www.metro.se onsdag 2012-05-30

ANNONS

ANNONS

Nyhet! Creamy Gazpacho från Kelda® Bli franchisetagare i Vi expanderar och behöver fler för att serva våra rut & rot tjänster samt bemanning mot företag.

”Kobra” synar David Bowies alter ego Ziggy Stardust. FOTO: SCANPIX

Lo Kauppi fokuserar på annat än sig själv. FOTO: MAGNUS BRONI/SVT

Kultur

Reportage

Zlatan Ibrahimovic & Co förbereder sig för EM. FOTO: DARKO BANDIC/AP

Dokumentär

Fotboll

Jamie Oliver vurmar för det brittiska fläsket. FOTO: SCANPIX

Mode

Matlagning

En halvtimme Ziggy Stardust

En dag i Lo Kauppis liv

Gruvan går i graven

Svenskar EM-laddar på Gamla Ullevi

Krunegårds Berlin i fokus

Jamie slår ett slag för grisarna

David Bowie fyllde 65 i januari. Men hans alter ego, rockstjärnan Ziggy Stardust, blir i dagarna 40 år. I säsongsavslutningen av ”Kobra” grottar Kristofer Lundström ner sig i historien om den androgyna Ziggy Stardust. Vi möter David Bowies före detta fru Angie Bowie och DA Pennebaker, som gjorde den legendariska dokumentär- och konsertfilmen ”Ziggy Stardust and the spiders from Mars”.

Lo Kauppi slog igenom stort 2003 med den självbiografiska enmansföreställningen ”Bergsprängardottern som exploderade”. Sedan dess har hon bland annat synts som Ofelia i Lars Noréns uppsättning av Hamlet och skrivit i antologin ”Tala om klass”. I programmet får vi se tillbakablickar och följa vad hon håller på med nu. Kauppi vill helst fokusera på det hon gör och inte prata om sig själv som person.

En 60-årig gruvepok går i graven när gruvan i Laisvall läggs ner. Sprängaren Mikael Rungedahl får sitt livs svåraste uppgift – att ta ner den nära 90 meter höga laven på anrikningsverket. Och samtidigt strömmar publiken till för att följa händelsen. Dokumentärfilmaren Maria Söderberg har i ”Länge leve gruvan!” följt samhället och blygruvan i Arjeplogs kommun.

Nästa vecka drar fotbollsEM i gång i Polen och Ukraina. Sverige spelar sin första match måndag den 11 juni, mot ena värdnationen Ukraina, men redan i dag värmer laget upp med en träningslandskamp mot Island, som leds av Sveriges förre förbundskapten Lars Lagerbäck. Nu är det dags för EMspelarna att börja visa fin form för förbundskapten Erik Hamrén. Matchen spelas på Gamla Ullevi i Göteborg.

Tysklands huvudstad Berlin står i centrum för dagens ”Fashion”. Norrköpingsbördige artisten Markus Krunegård besöker studion och berättar om sin relation till staden. Stylisten Dario Cucci visar och berättar om sitt arbete under modeveckan i Berlin. Dessutom blir det massor med inspiration från catwalken under AW12. Kvällens avsnitt är det femte av totalt sex.

Brittiske stjärnkocken Jamie Oliver har ett mål: att rädda fläskköttet i Storbritannien. Han undersöker varför grisuppfödarna i landet har minskat i antal de senaste åren och inför publik visar han upp vilket prima kött grisen har, i ”Jamie räddar fläsket”. Matlagningsprogrammet, från 2008, är en hyllning till det brittiska grisköttet för att folk ska förstå hur bra grisköttet är i landet.

KOBRA. 21.3O, SVT 1.

SVT 1

DOM KALLAR OSS SKÅDISAR. 21.OO, SVT 1.

TV 3

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Jan Malmsjö 80 år. 10.45 Två hungriga italienare. 11.45 Min morbror tyckte mycket om gult. 11.55 Dox: El Bulli. 13.45 Mästarnas mästare. 14.45 Cimarron Strip: Utan heder. Västern från 1967. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Från Lark Rise till Candleford. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Thaifjord. Norsk dokumentärserie. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. Svenskt samhällsmagasin. 21.00 Dom kallar oss skådisar. Svensk reportageserie. 21.30 Kobra. Svenskt kulturmagasin. 22.00 United. Brittiskt tv-drama från 2011. 23.35 Rapport. 23.40 Kulturnyheterna. 23.45 Malmöpolisen. 0.45 Två hungriga italienare. 1.45 Rapport. 1.50 Hjälp, vi flyttar ihop! 2.50 Rapport. 2.55–3.55 Kalle Moraeus i Bingsjö.

LÄNGE LEVE GRUVAN. 19.3O, SVT 2.

8.05 Kampen om fiskarna. 9.00– 12.00 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 12.00 Mitt gäng. 12.30–12.50 Pilgrimsvandring. 13.00–15.25 UR. 13.00 Helt blackout. 13.30 Kortfilmsklubben. 13.46 Kortfilmsklubben. 14.01 Kortfilmsklubben. 14.13 Kortfilmsklubben. 14.22 Kortfilmsklubben. 14.30–15.25 Last days of Homo sapiens. 15.35 Magnus och Petski. 16.05 Bokcirkeln Sundholm. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Kampen om fiskarna. 18.50 Mitt i naturen – tittarfilm. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Länge leve gruvan! Svensk dokumentär. 20.00 Trädgårdsonsdag. Svenskt trädgårdsmagasin. 20.30 Fashion. Svenskt modemagasin. 21.00–22.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 Nurse Jackie. 22.45 Kunskapsdokumentär: Familjedrama varje dag. 23.45 Love always, Carolyn. 0.45 Kampen om fiskarna. 1.40– 1.45 Mitt i naturen – tittarfilm.

SVERIGE–ISLAND. 20.1O, TV 4.

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Rix morronzoo. 9.00 Jims värld. 9.25 Extreme home makeover. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 7. 12.05 Project runway. 13.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Extreme home makeover. 14.55 The real housewives of Atlanta. 15.55 Top model 7. 16.55 Project runway. Realityserie från 2006. 17.55 Sveriges fulaste hem. Svenskt inredningsprogram från 2009. 18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Svensk realityserie från 2010. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2012. För Clara är shoppingen viktigare än allt. 21.00 Kniven mot strupen. Svensk realityserie från 2012. 22.00 Extrema samlare. Realityserie från 2010. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Jims värld. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 2.00 Extrema samlare. 2.55 Navy CIS. 3.40 Sex and the city. 4.10 The real housewives of Atlanta. 5.00–5.25 Funniest pets and people. 5.35– 6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Bygglov. 14.55 Ice road truckers. 15.55 Familjen Annorlunda. 16.55 Leila bakar. Svensk matlagningsserie från 2010. 17.25 Parlamentet. Svensk humor. 17.55 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.30 112 – på liv och död, forts. Svensk dokumentärserie. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie. Båtentusiasten Johan bjuder på middag. 20.00 Studio: EM-genrep. 20.10 Fotboll: Sverige–Island EM-genrep. 22.10– 23.10 Nyheterna. 22.10 Nyheterna. 22.15 Nyheterna med ekonomi. 22.40 Lokala nyheter. 22.45 Sport. 23.00 Väder. 23.10 House. 0.05 Hawaii five – 0. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Numbers. 2.55 Lost. 3.50 That ’70s show. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

FASHION. 20.3O, SVT 2.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.20 Grey’s anatomy. 10.15 Förhäxad. 11.10 Sjunde himlen. 12.10 Familjen Kardashian. 12.40 Vänner. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.00 Frisörakuten. 15.00 One Tree Hill. 16.00 Unga mödrar. Dansk dokumentärserie. 16.30 America’s funniest home videos. Underhållningsserie. 17.00 Grey’s anatomy. Dramaserie. 18.00 The middle. Komediserie. 18.30 Vänner. Komediserie. 19.00 The Big bang theory. Komediserie. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie. 21.00 Grey’s anatomy. Dramaserie. 21.55 Body of proof. Kriminalserie från 2011. 22.55 Criminal minds. Thrillerserie från 2008. 23.55 The Big bang theory. 0.50 Arga snickaren. 1.50 Supernatural. 2.40 Tredje skiftet. 3.25 Frisörakuten. 4.10 Ellen DeGeneres show. 4.50 The middle. 5.10 Pantertanter. 5.40–6.00 Pantertanter.

JAMIE RÄDDAR FLÄSKET. 21.OO, SJUAN.

TV 6

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Just shoot me. 8.50 Spin city. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Smallville. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie. 17.30 My name is Earl. Komediserie. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2005. 18.30 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2005. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1997-98. 20.30 Simpsons. 21.00 Terminator 3: Rise of the machines. Science fiction från 2003. 23.10 Scrubs. 23.45 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Våra värsta år. 2.40 Våra värsta år. 3.10 Knight rider. 3.55 Stargate Atlantis. 4.40 Battlestar Galactica. 5.30–5.50 Skål.

6.30 Våra bästa år. 7.15 En plats på landet. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 Masterchef Australia. 9.35 En plats i solen. 10.05–11.05 Property ladder revisited. 11.35 Celebrity masterchef goes large. 12.10 Celebrity masterchef goes large. 12.45 En plats på landet. 13.45 Bukowskis. Svensk realityserie. 14.45 Sjukhuset. 15.15 Sjukhuset. 15.45 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie. 16.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie. 17.45 Celebrity masterchef goes large. Brittisk matlagningsserie. 18.20 Celebrity masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Dramaserie. 21.00 Sjöfartsnytt. Drama från 2001. 23.20 Alla älskar Raymond. 23.50 The closer. 0.45 Navy CIS. 1.45 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.40 Polisstationen. 3.30 Alla älskar Raymond. 3.55 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 4.45–5.35 Polisstationen.

Tävling: Vinn  två  stolar Läs  mer  på  Sweef.se

SWEDISH E-FURNITURE

BJÖRNEN - BÄDDSOFFA MED DIVAN

7 500 :-

HEMKÖRT INOM 3 DAGAR

GETEN - SOFFA VÄNDBAR DIVAN

3 500 :-

KATTEN - BÄDDSOFFA MED DIVAN

4 500 :-

UTSTÄLLNING PÅ CAFÉER I STHLM

STOL I POLYKARBONAT

1 000 :-

KÖP PÅ: SWEEF.SE


223 ISOnews_170ppi

Jag kan operera ditt hjärta. Men jag kan inte hitta en bostad. Företagen i Stockholm törstar efter fler duktiga medarbetare. Men boendet i Stockholm hänger inte med. I dagsläget går det knappt att flytta hit på grund av bostadsbristen. Det är inte hållbart. Vi behöver ett flexibelt boende för en flexibel arbetsmarknad. Vi behöver fler hyresrätter. Nu. Läs mer på dittlivsboende.se

HGF_Annons_Metro_254x370_OMG3.indd 1

2012-05-24 08.59

20120530_se_stockholm  

Avicii hit på fredag PROGRAMTIDNING MAJ–AUGUSTI2012 LOREEN TILLBAKA I STOCKHOLM Arbetslöshet. Andelen unga utan arbete varierar mellan Stock...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you