Issuu on Google+

MUSIK ATT SLÅ IN KLAPPAR TILL Metros guide till årets bästa julsamling

{sid 22}

SKÅNE

Tisdag 6 december 2011 www.metro.se Min 2° Max 4°

6 trafikolyckor Vanligt att hyresvärdar – på en timme vägrar hyra ut i Malmö Diskriminering

Samtidigt som den första snön kom slog ishalkan till i Skåne Under en timme skedde sex trafikolyckor i länet Meteorolog: Vädret håller i sig resten av veckan {sid 04}

Stress. Hemkört populärt i jul

”Etnisk diskriminering är vanligt” Kommunalråd vill införa betygsystem för hyresvärdar {sid 09}

Tänk nytt inför julfesten Så här kan du klä dig på julhelgerna {sid 18}

Ödesdag för svenskarna i Etiopien I dag kan Etiopiensvenskarnas öde avgöras – här är försvarets nyckelpersoner {sid 02}

Tv:n är på väg att dö Därför vänder ungdomar tv-apparaterna ryggen

Var fjärde svensk vill ha julmat och klappar hemkörda till dörren, visar en ny undersökning. David Hammarström i Stockholm får sin julgran levererad hem till sig. {sid 03}

{sid 08} URBAN BRÅDHE

ANNONS


02

nyheter Svenskarna i Etiopien

1

nyheter

Välkommen!

Allt var inte bättre förr Det är mörkt och kallt ute. Noshörningarna håller på att dö ut och Europa sjunker längre och längre ner i en ekonomisk kris. Men deppa inte ihop, det finns ljusglimtar. På sidan 10 kan du läsa om hur världen reser sig ur fattigdomen. I dag finns det bara 35 länder kvar som räknas som låginkomstländer – 28 färre än för tio år sedan. Allt var inte bättre förr … förutom för noshörningarna. HANNA SPANER, REDIGERARE

Termometro Magnus Samuelsson Han kunde ha spelat i ”Gladiator” mot Russell Crowe. Nu får vi nöja oss med en stark rollprestation som polis i serien om ”A-gruppen”. {sid23}

• Etiopien JEMEN

Addis Abeba

ETIOPIEN

1

Krigskorren Philip Ittner. Krigsreporter som bland annat arbetat för CBS. Erfarenhet från Pakistan och Afghanistan.

Utrikesreportern

2

Adrian Blomfield. Utrikesreporter för Daily Telegraph. Stationerad i Jerusalem.

Arga protester och rapporter om omfattande valfusk har följt på valet till duman i helgen. Premiärministerns popularitet bland ryssarna dalar snabbt. {sid 12}

4

Bildbyråägaren Magnus Laupa. Ägare av bildbyrån Kontinent. Har samarbetat mycket med den åtalade Johan Persson.

KENYA 100 km

SOMALIA

SVENSKA GRAFIKBYRÅN/TT

Deras vittnesmål ska fria svenskarna Nu kan de fängslade journalistsvenskarnas öde avgöras

”En avgörande dag framför oss” SCANPIX

I dag kan de fängslade svenska journalisternas öde avgöras. Försvarssidan har flugit in flera tunga vittnen till förhandlingarna i Etiopiens huvudstad Addis Abeba. På plats finns bland annat en krigskorrespondent med erfarenhet från Afghanistan och Pakistan. – Vi har en avgörande dag framför oss. Mycket står på spel. Vi ska prata ihop oss i kväll, sa Sveriges ambassadör i Etiopien, Jens Odlander, till Metro i går eftermiddag. Inför rättegången gick en förfrågan ut till världens krigsreportrar om de kunde tänka sig att vittna för svenskarna. Mer än 20 meddelade att de var beredda att flyga till Addis Abeba. Försvaret har valt ut två av dem. – Reportrarna ska försöka förklara för domstolen vad det innebär att rapportera från en krigszon. Philip Ittner har varit inbäddad hos både rebeller och

Åtalspunkterna Svenskarna greps i Ogadenprovinsen i somras sedan de tagit sig över gränsen tillsammans med en grupp ONLF-rebeller. De åtalades på tre punkter:

1 2 3

Illegal inresa i landet. Den minst allvarliga åtalspunkten. Svenskarna har erkänt. Deltagande i terrorgrupp. Domaren lade ner åtalspunkten i början av november. Understödjande av terrororganisation. Kan straffas med 5–15 års fängelse. Avgörande i dag.

regeringsstyrkor på olika håll i världen. Det betyder inte att han tagit ställning, säger Jens Odlander. Under dagen kommer Martin Schibbye och Johan Persson att få ge sin ver-

Rekonstruktör redo att ge upp

Vladimir Putin

3

Chefredaktören Mattias Göransson. Chefredaktör på tidningen Filter som var en tänkbar köpare av svenskarnas reportage.

Ogaden

Trots en kinesisk bank som trumfkort lyckades inte Saab-vd:n Victor Muller få med sig de andra spelarna. Det kom inga lönepengar från Kina, GM lät inte rucka på sig och rekonstruktionen håller på att misslyckas. – Vi är vid vägs ände. Vi hade varit glada om vi haft ett alternativ, men det är rent matematiskt. Pengarna är slut, säger rekonstruktören Guy Lofalk till Dagens Industri. Han säger att ett avgörande kan komma inom de närmaste dygnen. TT

sion av varför de befann sig med ONLF-gerillan i Ogaden. Därefter lägger försvarssidan fram ytterligare dokumentation. Åklagaren hävdar att den korta filmsekvens där Johan Persson poserar med en Kalasjnikov bevisar att han vapentränats. Försvaret har kallat Daily Telegraphs utrikesreporter Adrian Blomfield som ska förklara varför sådana bilder ibland tas. – Blomfield är försvarets ”vapenvittne”, säger Jens Odlander. Försvarets argumentation kan sträcka sig över flera dagar. Därefter drar sig domaren tillbaka för att fatta ett beslut i skuldfrågan. – Jens och Martin är koncentrerade och väl förberedda, säger Martin Schibbyes mamma Karin i mobiltelefon från Addis Abeba. LEIF OLDENBURG

Journalisterna Johan Persson och Martin Schibbye i rätten i Etiopiens huvudstad Addis Abeba i början av november.

@METRO.SE

LEIF R JANSSON/SCANPIX

Prisbelönas. Alternativt Nobelpris

Lite vin till julen Öl är en självklarhet för svenskar på julbordet, men bara 3 procent väljer helst vin till julbordet. Det visar en ny undersökning av Carlsberg. METRO

Bondbönor.

84 %

Medelhavskost bevarar minnet Medelhavskost, mycket frukt, grönt, baljväxter, fullkorn och fisk, minskar risken att få sämre minne och problemlösningsförmåga på äldre dar, visar en studie vid Uppsala universitet. TT

Priset delades ut i Riksdagshuset i Stockholm. MAJA SUSLIN/SCANPIX

Jacqueline Moudeina från Tchad får pris från Jakob von Uexkull vid Right Livelihood Award – ibland kallat det ”alternativa” Nobelpriset. METRO

3% ÖL

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

VIN


www.metro.se 03 TISDAG 2011-12-06

Hemkörning till jul? Dags att sänka tempot – Vi vill ge en helhetslösning så att kunderna ska slippa stå i kylan, försöka ordna transport och klippa till granen själv, säger Sebastian Scaparro, grundare av Dinjulgran.se. Stressdoktorn Tomas Danielsson är ”bekymrad, men inte förvånad” över utvecklingen: – Det är en varningsklocka när vi har ett så pass högt tempo att vi inte orkar upprätthålla traditioner från barndomen som vi vill ha kvar, säger Danielsson. Mitt råd är att ta det här som en varningssignal, tagga ner och försöka göra en enklare jul. Tro inte att catering löser dina problem. JOSEFIN SVENBERG

Nu ska cykeln ha dubbdäck

Metrofrågan

Vad skulle du vilja få hemkört till jul?

Johanna Karlsson

Johan Eklund

27, FRISÖR,

28, TEKNISK

STOCKHOLM

FÖRVALTARE,

– Maten! God julmat, så man skulle slippa att att laga själv!

Radiostyrd heliumfisk

Så mycket vill MKB höja hyra MALMÖ. Det blir en rejäl hyreshöjning i Malmö om det kommunala bostadsbolaget MKB får som det vill. De har begärt en hyreshöjning på 4,5 procent inför nästa år

STOCKHOLM

– Julklappar, generellt! Till släkt och vänner, alltså ... Det vore väl fiffigt!

399

NOBELSTIFTELSEN, OM ATT NOBELVECKAN KOMMER ATT PRÄGLAS AV PRISET TILL DEN SVENSKE POETEN. TT

Kvinnor dåligt representerade Färre än vart tredje konstverk som förvärvas av landets största statliga och kommunala konstmuseer 2000–2010 är gjort av en kvinnlig konstnär, konstaterar ”Kulturnyheterna” i SVT. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

MagnetiCube

24990 Morphsuits

599:- inkl. helium Helium 14 år!

Heltäckande dräkter du kan se och t.o.m. dricka genom!

Lavalampa

Koss Porta Pro

199

90

förr 34990

Labyrintboll

119

fr.

LARS HEIKENSTEN, VD

Åldersgräns 216 magnetiska kulor 14 år!

90

299

Allt fler svenskar cyklar på vintern. Samtidigt väljer fler att cykla med dubbade däck. – För fem år sedan började det öka. Sedan har det ökat för varje år, säger Roger Harrfors, som äger en stor cykelaffär på Södermalm i Stockholm. Dubbdäcken finns i olika bredd och med olika stort dubbantal. TT

Affärsutvecklaren David Hammarström, Kungsholmen, Stockholm, mötte Sebastian Scapparo, Jennifer Nässelkvist och Tony Söderlund när de kom med hans julgran.

och att de nya hyrorna ska gälla från den 1 april. Motparten Hyresgästföreningen tycker att yrkandet på 4,5 procent är väldigt högt och indikerar att förhandlingarna kan ta tid. METRO

”Det kommer att stråla värme mot Tomas Tranströmer.”

Roger Harrfors, cykelhandlare.

@METRO.SE

Svävande jättefirrar på 1,5 meter!

SCANPIX

URBAN BRÅDHE

Var fjärde svensk vill ha julmat och klappar hemkörda till dörren Stressdoktorn: ”Det är en varningsklocka” En fjärdedel av svenskarna är beredda att betala för att köpa färdiglagad julmat och få den levererad till hemmet. Lika många kan även ge en slant för att få julklapparna till dörren. Det visar en konsumentundersökning som Svensk Handel har gjort. – Inför jul är intresset stort att få hjälp med sådant som kan minska julstressen. Det förstärker trenden inom handeln att även erbjuda olika typer av tjänster tillsammans med varorna, säger Lisa Burden, handelsutvecklare på Svenska Handel. Några som snappat upp trenden är nystartade Dinjulgran.se där kunderna kan nätshoppa en gran för att sedan få den hemkörd, inburen och tillhuggen.

Nyheter i korthet

90

Solar Robot

119

90

90

fr.

299

90

Nu även i barnstorlek!


nyheter

04

www.metro.se TISDAG 2011-12-06

Byt däcken nu – halkan fortsätter

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

6 trafikolyckor under en timme Polisen varnar för hala vägar SMHI: ”Vädret håller i sig resten av veckan”

Samtidigt som den första snön kom till Skåne slog ishalkan till. I går morse inträffade sex trafikolyckor under en timme. Vid 18-tiden krockade två personbilar på E 22:an i närheten av Kristianstad. Vid 23tiden inträffade ytterligare två trafikolyckor, en i Hässleholm och en i Östra Göinge. Olyckor som kan ha berott på halt väglag eftersom temperaturen var strax under noll, enligt polisen. Skadeläget för de inblandade var sent i går kväll fortfarande oklart. Enligt Emil Björck på SMHI kommer vägarna att fortsätta att vara hala. Det är temperaturer kring noll grader, kombinerat med snöblandat regn, som gör vägarna förrädiska.

– Dygnstemperaturen ser ut att ligga kring noll grader de närmaste dagarna i Skåne. Vädret håller i sig resten av veckan, i alla fall fram till fredag då ett nytt väder kommer in som vi inte riktigt vet hur det kommer att bli. Det är främst norra och östra Skåne som kommer att drabbas. Calle Persson på Skånepolisen tycker att alla bilister måste vara medvetna om riskerna på vägarna. – Det gäller att anpassa hastigheten efter rådande förhållande. Om man tror att det är halt kan man försöka provbromsa för att se hur bromsarna tar. OSCAR NELSON

@METRO.SE

Givmilda. Små skänker julglädje

På Kenneths Däck i Malmö är det väldigt få kunder som bytt till vinterdäck hittills i år.

Förskolebarnen Matteo, 3, och Vera, 2, lämnar nallar till Barnmissionen i Malmö. Med på bilden är Åsa Ström, förskolelärare på Västra Hamnportens förskola. KINGA LEZANSKA

”Folk borde byta tidigare” Daniel Florén jobbar på Kenneths Däck i Malmö. Han berättar att det är väldigt få kunder som bytt till vinterdäck hittills i år. – I oktober var det kallt och lite frost, då var det en del som kom in och bytte. Men sedan dess har det dynat av litegrann.

De allra flesta väntar med att byta till vinterdäck tills den första snön kommer, enligt Daniel Florén. – Folk borde byta tidigare. Sommardäcken är inte gjorda för att klara av kylan. De stelnar och blir hårda som en hockeypuck. OSCAR NELSON

Nallar får nya hem

I jul ska Barnmissionen dela ut ungefär 50 000 julklappar till fattiga barn i Ukraina. En ovärderlig del av dessa klappar står Malmös förskolebarn för när de under veckan skänker bort sina gosedjur. – Nallebjörnarna kommer att doneras till barnhem och dagis, men även till barn i fattiga familjer, säger Lena Hultman, projektansvarig för nalleinsamlingen. I dag kan man lämna sina nallar vid utescenen i Pildammsparken mellan 10.30 och 11.30 och vid amfiteatern i Lindängen mellan 13.30 och 14.30. METRO

Gyllene juletider! Vi förgyller juletiden med tre olika sorters saffransbullar. Välkommen in och hitta din favorit!

Kaffesugen? Prova TASSIMO på Malmö Centralstation (5–11 dec)


nyheter

www.metro.se 05 TISDAG 2011-12-06

Nyinflyttad man besköts på inflyttningsfesten

Rätt julklapp i rätt händer!

Mannen hade bara bott i sin nya lägenhet i tre dagar innan händelsen, som polisen rubricerar som mordförsök, ägde rum natten till i söndags. Ingen av de 13 personerna som fanns i lägenheten vid tiden för skottet kom till skada och flera av dem ska ha sett gärningsmannen springa i väg. – Vi tror att den miss-

tänkte är någon som bor på området eller som ofta håller till där och vi vill gärna få in tips från allmänheten, säger Anders Lindell. Den misstänkte beskrivs som lång med smal kropp och rakat huvud och ska vara i 20-årsåldern.

Ord. Bokiapris 229:-

Ord. Bokiapris 139:-

Malmöbon hade bott i sin nya lägenhet i tre dagar – sedan besköts han En liten dispyt tros vara motivet Mitt under den pågående inflyttningsfesten sköt någon in genom köksfönstret till lägenheten i Seved i Malmö. Polisen misstänker att en mindre dispyt kan ha legat bakom det inträffade. – Vi misstänker att det rör sig om en skitsak som blommat upp, säger Anders Lindell, informatör vid Malmöpolisen.

159:-

99:159:-

Spinnsidan

Ord. Bokiapris 199:-

MARIANNE CEDERVALL

229: -

Mamma Mu läser JUJJA WIESLANDER

EVELINA OLSSON @METRO.SE

Den ffemte årstiden MONS KALLENTOFT

Föreläsningsserie Hösten 2011

Varför får man KOL och vilka behandlingsmöjligheter finns nu och i framtiden? PIL och Hjärt-lungföreningen i Lundabygden Skånes Universitetssjukhus, Lund, Getingevägen 4, Aulan, blocket plan 1. Ingen föranmälan. Ingen entréavgift.

Fråga oss. Vi fixar klapparna.

Macarons, cupcakes, cakepops MIA ÖHRN

Klapptips till svägerskan! Hitta din butik på bokia.se

Torsdagen den 8 december 2011 kl 18.30 – ca 20.00 Föreläsare: docent Arne Egesten, Institutionen för kliniska vetenskaper, Lunds universitet. Professor Claes-Göran Löfdahl, HHLK-divisionen, SUS Välkomna! Sjukhusbiblioteket 046-17 17 25 www.skane.se/sus/sjukhusbiblioteket/forelasning

ETT BRA LÅN ÄR BÄSTA HUVUDKUDDEN

Ligg inte och grubbla över dåliga lånevillkor och onödiga avgifter. Ta istället ett lån som ger dig en av marknadens lägsta räntor och är fritt från allt vad avgifter heter. Ansök på www.forex.se med e-leg, ring in din ansökan på telefon 0771-22 22 21 eller ansök i en av våra bankbutiker och få svar direkt. Välkommen.

*Räntan är rörlig och sätts individuellt, f n 4,58% –13,62% (per 15 aug 2011) och bestäms efter kreditprövning. Effektiv ränta blir f n 6,93% för ett lån på 100 000 kr med rak amortering under 5 år med exempelränta på 6,72% och betalning via autogiro. Kundens månatliga avbetalningar blir enligt exemplet 2 227 kr och det sammanlagda beloppet som ska betalas 117 080 kr.


06

nyheter

www.metro.se TISDAG 2011-12-06

PHOTOCREDITXXXXXXXXXXXXX

Mot hårdare tider?

En kvinna lämnar en vallokal i Egyptens huvudstad Kairo.

Valresultatet klart i januari VAL. Soldater vaktar en vallokal i Egyptens huvudstad Kairo. Parlamentsvalet är det första efter att Hosni Mubarak tvingades lämna presidentposten i februari. Islamistiska partier ser ut att vinna valet stort, men exakta valresultat offentliggörs först efter den tredje och sista valetappen den 10 januari. METRO

TARA TODRAS-WHITEHILL/AP PHOTO

En egyptisk kvinna röstar i en vallokal i Nasr i Kairo.

Islamisterna leder stort

Flera omgångar Inga kvinnor avgör valet valda hittills

FAVORITER. Hela 65 procent

OMGÅNGAR. Gårdagens val

KVINNLIG REPRESENTATION.

av rösterna i den första valetappen gick till islamistiska partier i Egypten, enligt valkommissionen. Muslimska brödraskapet fick 36,6 procent av rösterna, medan salafisternas parti al-Nur fick 24,4 procent. De liberala partiernas allians fick 13,3 procent av rösterna. METRO

var en ny omgång av den första valetappen som inleddes i förra veckan. En tredjedel av platserna i underhuset går till individuella kandidater, men eftersom endast fyra av kandidaterna till de 56 platserna fick tillräckligt många röster blir det en andra valomgång. METRO

Den oberoende tidningen al-Masri al-Yaum rapporterar att inga kvinnor valdes in i första etappen. Därmed ska kända kvinnor som tv-ankaret Gamila Ismail, skådespelaren Taysir Fahmi och Wafd-kandidaten Nihal Aahdi inte ha lyckats få plats i parlamentet. TT

52

procent var valdeltagandet i första etappen, som omfattar en tredjedel av Egyptens valdistrikt. Tidigare uppgifter om ett 62procentigt deltagande visade sig vara felaktiga, enligt valkommissionen.

MATS ODELL SKULLE KUNNA STÄRKA KD Kolumn

LARS ADAKTUSSON FRILANSJOURNALIST

OCH PROGRAMLEDARE

År 2002 stod Moderaterna som förlorare och behövde förnyelse. Tunga namn tvingades bort. Nu står KD inför samma utmaning, tror Lars Adaktusson.

K

atastrofsiffror lyste från tv-skärmarna – den redan från början dämpade stämningen sjönk ytterligare. Över 300 partiarbetare på valvakan stirrade på varandra, skakade på huvudet och tröstade sig med att det ännu var tidigt på kvällen. Men de stolta Moderaterna gick mot rekordförlust, närmare 400 000 väljare hade övergett partiet och känslan av katastrof var påtaglig. Plötsligt blev det knäpptyst i den överfulla lokalen, på tv-skärmarna intervjuades en ung kvinna som vågade sätta ord på det ofrånkomliga: ”Partiledningen måste avgå, liksom riksdagspresidiet. Om inte partiledaren agerar måste även han avgå.” Den unga kvinnan var Tove Lifvendal, ordförande i Moderata Ungdomsförbundet, som på valnatten 2002 startade processen för att förnya partiets ledning. Jag fanns själv på plats och gjorde intervjun med Lifvendal – jag kommer ihåg hennes modiga svar och jag minns hennes civilkurage. I dag tyder mycket på att Kristdemokraterna befinner sig i samma position som Moderaterna gjorde den omtalade valnatten. Väljarflykten och ledarskapskrisen är ett faktum och ska den negativa utvecklingen kunna brytas krävs förändring.

Dmitrij Makarov och ryska demokratirörelsen. Despoten Vladimir Putin.

I den moderata omstöpningen tvingades ledande personer som Bo Lundgren, Per Unckel och Gunnar Hökmark att lämna sina uppdrag. Samtliga var tunga politiker, men i den icke alltid av rättvisa präglade politiska verkligheten var deras tid som ledande partiföreträdare över. De hade gjort sitt och gjort det skickligt – men för att förändra bilden av Moderaterna var det nödvändigt att byta besättning. Det utsatta läget för KD kräver att partiet genomgår samma tuffa process. Partiledaren och hans kristdemokratiska ministerkolleger har inte dragit till sig nya väljare, den förda politiken har inte gett utdelning och internt råder iskyla mellan partiledarens stab och stora delar av riksdagsgruppen. Politikens innehåll är alltid viktigast, samtidigt ska inte betydelsen av förtroendeskapande företrädare underskattas. Tills någon ur den yngre generationen kan ta över tycks alltfler kristdemokrater luta åt Mats Odell – han kan stuva om, överbrygga motsättningar och stärka partiets idémässiga förankring. Med andra ord ta sig an det som Göran Hägglund och de kristdemokratiska statsråden valt att inte ägna sig åt.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE


HONESTY.

Gör som jag

SMS:a BYT och ditt PERSONNUMMER till 71333 eller gå in på halebop.se Erbjudandet gäller under 1/12-22/1. Vid portering gäller bonus på 200 kr att ringa för och vid enbart registrering gäller bonus 100 kr att ringa för. Årskort Mobilsurf på 0,5 GB/mån är kostnadsfritt i 12 månader och aktiveras vid portering/registrering. För varje kund krävs en laddning för att aktivera kontantkortet.


08

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-06

finans

Internet på väg att utrota tv:n

Börsen i går

+1,3 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,98% +0,28% +0,42% +1,65% +1,15% +0,79% +0,69%

Unga vill inte betala för att se programmen Bland svenska män mellan 15 och 24 år är nedgången i tv-tittande hela 24 procent

Finansnyheter i korthet

PÄR HUGOSSON

Dana Said, 31, planerar att köpa en ny tv – oavsett vad experterna tror om mediets framtid.

Den traditionella tv:ns dagar är räknade, enligt en ny analys från storbanken Credit Suisse. Orsaken är att unga människor och hushåll inte längre är beredda att betala för att se programmen. I USA väntas antalet betal-tv-abonnenter minska med 200 000 nästa år, och av de nybildade hushållen som tillkommit i år har bara 16,9 procent abonnemang. Många av dem får i stället sin dos av tv gratis – på nätet. – De växer upp i en internetbaserad videokultur, med mantra som ”varför ska man betala för tv?” och ”betal-tv är en blåsning”, skriver analytikerna, som jämför utvecklingen med den fasta telefonins kräftgång efter mobiltelefonens genom-brott.

I Sverige finns en liknande utveckling. Siffror som sammanställts av Mediavision visar att det traditionella tv-tittandet i åldersgruppen 12–59 år har minskat med 6 procent hittills i år. Bland män mellan 15 och 24 år är nedgången hela 24 procent. Sannolikt är konkurrensen från datorspel, sociala medier och webb-tv en förklaring. – Tittarna har upptäckt nya sätt att konsumera rörlig bild, och där finns inte i samma utsträckning en reklammarknad. Det är där marknaden inte riktigt går i takt med konsumenterna just nu, säger Marie Nilsson, vd för Mediavision. ANDERS GÖRANSSON

OMXS. Veckan inleddes uppåt. SSAB gick starkt medan Nokia föll mest av storbolagen. Vid stängning hade OMX-index klättrat till 306,9.

Euro 9,44

Dollar 7,03

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

”De har ingen uppsjö av pengar att ösa ur.” ORDFÖRANDEN I OFFICERS-

För dyra dosförpackningar.

FÖRBUNDET, NICLAS SCHÖLD, TILL TT OM ATT SOLDATER SKA HA SAGT UPP SIG PÅ GRUND AV

Apoteket har överfakturerat Apotekskunder som behöver hjälp med sin medicinering har fakturerats för mycket för sina dosförpackningar. Apoteket jobbar nu med att identifiera alla drabbade. Systemet med mediciner i dospåsar används i öppenvården och har totalt omkring 186 000 kunder, men hur många som drabbats är fortfarande okänt. TT

UTEBLIVEN LÖN, ORSAKAT AV ETT NYTT LÖNEDATASYSTEM.

Här saknas arbetssökande Det är brist på sjuksköterskor, civilingenjörer, programmerare och fritidspedagoger. Enligt Statistiska centralbyråns återkommande arbetskraftsbarometer upplever arbetsgivarna i större utsträckning att det är brist på arbetssökande jämfört med i fjol. TT

@METRO.SE

MORE THAN YOU SEE

ERBJUDANDE: Få

Pund 11,04

500 kr

tillbaka eller tillgodo på ditt Nespresso Club-konto vid köp av en automatisk Nespresso-maskin.* Välkommen till en återförsäljare nära dig. * Erbjudandet gäller mellan den 14 november 2011 och den 15 januari 2012 (se kampanjvillkor för mer information). Gå in på www.nespresso-promotion.com och registrera ditt köp. Rabatten är skattepliktig inkomst.


nyheter

www.metro.se 09 TISDAG 2011-12-06

Var åttonde diskrimineras när de söker bostad i Malmö Vanligt att hyresvärdar i Malmö diskriminerar, visar ny undersökning Nu vill kommunalråd ha ”smileysystem” för värdar som sköter sig Lägenheten i Malmö var ordnad och mannen skulle bara träffa hyresvärden för att skriva på kontraktet. Men där ska det plötsligt ha blivit tvärstopp. Värden rev kontraktet och uppgav att de hade ångrat sig, enligt anmälan. – Mannen har ett svenskklingande namn men är mörkhyad, och han är säker på att det var därför som hyresvärden ändrade sig. Jag har också svårt att se någon annan förklaring, säger Andreas Persson, jurist på Hyresgästföreningen.

Det aktuella fallet är inte unikt. En ny undersökning från Malmö stad visar att var åttonde som söker lägenhet upplever att de blivit diskriminerade. – Det är många, men jag är inte förvånad. Etnisk diskriminering är vanligt och vi får också samtal om könsdiskriminering, uteslutande från killar. Det förekommer att hyresvärdar väljer tjejer till husen för att de fördomsfullt tror att de är lugnare och mer försynta, säger Andreas Persson.

Daniel Sestrajcic (V), kommunalråd med ansvar för antidiskriminering, skulle vilja införa ett certifieringssystem med ”smileys” för goda, rättvisa hyresvärdar. – Det skulle behövas värdegrundsutbildning, säger han. Undersökningen genomfördes i enkätform bland 1 000 personer som sökte lägenhet i Malmö, och svarsfrekvensen var ungefär 30 procent. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Primärvården Skåne – den offentliga primärvården – med bl.a. vårdcentraler, barnavårdscentraler, barnmorskemottagningar, distriktssköterskemottagningar, ungdomsmottagningar, psykosocial verksamhet och rehabilitering. primarvardenskane.se

Sveriges bästa julklappssajt, öppet både dag som night! 179:Presentkort för panikslagna!

179:-

MedMera-pris

169:-

Ord. pris 179:-

Gå in på bokus.com och välj bland över 6 miljoner titlar till ytterst låga priser.

Beställ ett litterärt presentkort nu på bokus.com så hinner det komma fram i tid innan julafton!


10

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-06

analys Västvärlden är i ekonomisk kris men samtidigt håller något på att ske på vår jord En rad av världens fattigaste länder har lämnat den extrema fattigdomen och tagit klivet in bland medelinkomstländerna I dag finns det bara 35 länder kvar i världen som räknas som låginkomstländer, skriver Utrikespolitiska institutet för Metro TEXT VICTORIA VERES/UI

Världen reser sig ur fattigdomen T AIJAZ RAHI/AP PHOTO

rots den ekonomiska krisen har många av världens tidigare fattigaste länder lyckats resa sig ur fattigdomen de senaste tio åren. Världens låginkomstländer blir nu allt färre. Medan västvärlden krisar har en rad av världens fattigaste länder haft en ekonomisk utveckling som bäst kan beskrivas som historisk. Det senaste årtiondet har 28 nya länder lämnat den extrema fattigdomen bakom sig och räknas nu i stället som medelinkomstländer. I gruppen ingår uppmärksammade snabbväxare som Indien men de allra flesta är ganska oväntade länder som Ghana, Zambia, Senegal, Laos och Uzbekistan. I dag finns det bara 35 länder kvar i världen som räknas som låginkomstländer. Den här utvecklingen har stora konsekvenser för länderna själva, och för deras grannländer eftersom det är vanligt att man ser en snöbollseffekt när ett land får god tillväxt, men det får också effekter på världsekonomin. De nya medelinkomstländerna är en heterogen skara, men det finns gemensamma faktorer som kan vara avgörande för att ett land ska kunna resa sig ur fattigdomen. Den starka tillväxten i världen det gångna decenniet och den ökade efter-

frågan på råvaror som olja, metaller och jordbruksvaror är en viktig orsak. Men det handlar i många fall också om sundare styrsystem och ekonomisk politik. Att en nation klassas som medelinkomstland innebär inte att det inte finns fattiga människor där. De flesta länder i gruppen har stora fattiga befolkningar. Man räknar nu med att 72 procent av världens fattiga, 960 miljoner människor, bor i medelinkomstländer. Men skillnaderna är stora. I Ukraina, Azerbajdzjan och Moldavien är det färre än 2 procent av befolkningen som lever i extrem fattigdom, på under 1:25 dollar om dagen. I Angola, Nigeria, Zambia och Kongo-Brazzaville gäller det mer än halva befolkningen. Men trenden är tydlig. De flesta av länderna visar goda tillväxttal och har stått emot krisen bättre än Europa och USA. Internationella valutafonden räknar med en tillväxt på 5,8 procent för södra Afrika under 2012, jämfört med 4 procent för världen som helhet, och Afrikanska utvecklingsbanken hävdar i en ny rapport att de flesta av Afrikas länder ska ha nått övre medelinkomstnivå inom 50 år.

Det är fattigdom

Vietnam har lämnat låginkomstländerna. Världsbanken delar in världens länder i fyra grupper, där de 110 medelinkomstländerna nu utgör majoriteten.

1 2 3

I SAMARBETE MED UI.SE

För tio år sedan var Indien ett låginkomstland. Trots att stora delar av befolkningen fortfarande är fattiga räknas landet nu som ett medelinkomstland.

4

Låginkomstländer: 35 länder (bruttonationalinkomst per capita upp till 1 005 dollar) Lägre medelinkomstländer: 56 länder (bruttonationalinkomst per capita mellan 1 006 och 3 975 dollar) Högre medelinkomstländer: 54 länder (bruttonationalinkomst per capita mellan 3 975 och 12 275 dollar) Höginkomstländer: 70 länder (bruttonationalinkomst per capita över 12 276 dollar)

De har lämnat fattigdomen under de senaste 10 åren 24 14

15 2 25 18

16

13 22 20 19 4 17 6 9 10 1 27 12

8

3 7

11 26 28

21 23 5

1. Angola 2. Azerbajdzjan 3. Bhutan 4. Elfenbenskusten 5. Fiji 6. Ghana 7. Indien 8. Jemen 9. Kamerun 10. Kongo-Brazzaville 11. Laos 12. Lesotho

13. Mauretanien 14. Moldavien 15. Mongoliet 16. Nicaragua 17. Nigeria 18. Pakistan 19. Senegal 20. São Tomé och Principe 21. Salomonöarna 22. Sudan 23. Tuvalu 24. Ukraina

25. Uzbekistan 26. Vietnam 27. Zambia 28. Östtimor Även Kina, Indonesien, Georgien och Armenien är nytillkomna medelinkomstländer som beroende på kalenderår klättrat upp från fattigdomen under den här perioden.


www.metro.se 11 TISDAG 2011-12-06

SURF INGÅR I ETT ÅR MED KONTANTKORT

Paketen innehöll sju kilo cannabis. POLISEN

God jul – i Malmö tingsrätt

Det var inga traditionella gåvor som låg packade i den stora resväskan. När tullpersonalen undersökte de prydligt inslagna presentpaketen visade de sig innehålla sju kilo cannabis. Nu åtalas en 41-årig man vid Malmö tingsrätt för grov narkotikasmuggling. Narkotikan upptäcktes ombord på ett Öresundståg i slutet av september i år. 41-åringen hävdade i inledande förhör att paketen var presenter till en vän. Senare ändrade han sin historia och hävdade att en okänd man gett honom uppdraget att ta med resväskan till Stockholm. 41-åringen nekar därför till brott men erkänner omständigheterna. METRO NATUREPL.COM/ANUP SHAH/WWF

999:-

or, eller 3

Hade med sig julklappar. Men det var inga vanliga presenter ...

Samsung Galaxy Y finns även med Telia, Telen

nyheter

MED COMVIQ & HALEBOP

1MED499: COMVIQ 1MED499: COMVIQ

Du kan bli fadder åt en orangutang.

Hjälp till – bli fadder åt en orangutang De senaste 50 åren har nära 90 procent av världens orangutanger försvunnit. På ön Borneo finns bara omkring 55 000 orangutanger kvar. Nu kan du hjälpa den utrotningshotade människoapan genom att bli orangutangfadder via

Vinn Sumatraresa Gillar du att skriva och vill se orangutanger på

Världsnaturfonden WWF. – Problemen beror till stor del på att skogsindustrin kommer in och skövlar skog på Borneo för att göra palmoljeplantager. Som fadder hjälper man till att skydda skogen som finns kvar och alla unika arter som lever Sumatra? Nu kan du vinna ditt livs resa med WWF. På www.metro.se/orangutang kan du läsa mer om

Halebo p, Telia , ven me d

HTC Exp lorer fin ns ä

ini Xperia m

Telenor, eller 3

1 599:- med Halebop

där, säger Mariann Eriksson, marknadschef på WWF. Fyra gånger per år får faddrarna ”Orangutangrapporten” med rapportering från fält om konkreta naturvårdsresultat.

Alla nya Halebop och Comviq-kunder får mobilsurf på köpet i ett år! Erbjudandet gäller för nya kunder, som både aktiverat och tankat under kampanjperioden. Mobilsurf gäller i 12 mån från det datumaktivering sker, max 0,5 GB/mån, pris därefter enligt befintlig prisplan. 3 000 sms/mån ingår även med Halebop (värde 479 kr).

JOSEFIN SVENBERG

Gå in på www.wwf.se för att bli fadder eller läsa mer. tävlingen och hur du gör för att delta. DU MÅSTE VARA ÖVER 18 ÅR.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2011. Max 2 kontantkortstelefoner per kund. Xperia mini är låst till Comviq, övriga mobiler är inte operatörslåsta. Mer info på phonehouse.se


nyheter

12

FOTO

Nyheter i bilder

1. J SCOTT APPLEWHITE/AP PHOTO 2. PIER PAOLO CITO/ AP PHOTO 3. APICHART WEERAWONG/AP PHOTO

www.metro.se TISDAG 2011-12-06

Här rasar ryssarna mot valfusket

MIKHAIL VOSKRESENSKY/REUTERS

Dumavalet visar att missnöje med makten finns i Ryssland Hundratals gripna i protester

1

2

3

1 2 3

TYSKLAND. USA:s utrikesminister Hillary Clinton samtalar med Afghanistans president Hamid Karzai under en konferens om framtidens Afghanistan i Bonn, Tyskland. AP ITALIEN. Premiärminister Mario Monti talar

till pressen i syfte att övertala parlamentet om att hans nya plan ska ta Italien ur krisen. AP THAILAND. Kung Bhumibol Adulyadej rullas

ut från sjukhuset för att fira sin 84:e födelsedag. Bhumibol har suttit på tronen längre än någon annan monark just nu. AP

Efter ett årtionde där maktpartiet Enade Ryssland bara blivit mer dominerande innebär parlamentsvalet i söndags ett rejält skifte. Med 49,4 procent av rösterna får visserligen Vladimir Putins parti egen majoritet i duman med 238 av de 450 mandaten. Men det är en tillbakagång med 15 procentenheter. Detta trots rapporter och vittnesmål om fusk till maktpartiets fördel. Både i Moskva och S:t Petersburg hölls omfattande demonstrationer och hundratals greps. Valobservatörerna från europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationen OSSE noterade ”upprepade procedurfel och tydligt manipulerande”. – Jag har varit ute många gånger i olika länder, i Kazakstan och Vit-

ryssland och USA. Och jag har aldrig sett så mycket fusk, så iscensatt, som det här var, sa svenska riksdagsledamoten Åsa Lindestam (S) som tillbringade valdagen i Rostov-vid-Don i södra Ryssland. – Valet är fullständigt illegitimt från såväl rättslig som moralisk synpunkt, sa Kommunistpartiets ledare Gennadij Ziuganov. USA:s utrikesminister Hillary Clinton sa sig ha ”allvarliga problem” med hur valet genomfördes. Praktiskt politiskt innebär inte valresultatet någon större skillnad. Enade Ryssland kommer att kunna fortsätta dominera duman och nuvarande premiärministern Vladimir Putin lär utan större problem bli vald tillbaka till presidentposten den 4 mars. TT

Tusentals oppositionella demonstrerade i går kväll i centrala Moskva mot det påstådda valfusket.

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • TISDAG 6 DECEMBER 2011

Trippeldop av nya Pågatåg i Lund Nu har ytterligare tre Pågatåg fått namn efter kända skåningar. De nya tågen med bekvämare säten och stjärnhimmel i tysta kupén invigdes med pompa och ståt i Lund under andra adventshelgen. David H Ingvar, Holger Crafoord och Uarda löd texterna på de nya Pågatågen som stod uppradade på stationen i Lund i väntan på att få sina nya namn. Perrongen fylldes med ett hundratal förväntansfulla resenärer som bjöds på fika i väntan på dopceremonin.

”Utan tågen stannar Lund” Annika Annerby Jansson, ordförande i Lunds kommunfullmäktige

– Jag är i Skåne och hälsar på min son och blev nyfiken på ståhejet här på stationen, sa Ulla Britt Andreasson från Stockholm. Anhöriga höll tal Dopet inleddes med tal av anhöriga till de kända skåningar som

Pågatågen fått sina namn ifrån. – Min far var inte världens största tågkramare, men min farfar brukade tentera sina elever på tågresan mellan Lund och Höör, berättade Christian Ingvar, son till forskaren David H Ingvar. Margareta Nilsson, dotter till Holger Crafoord, läste en dikt till sin fars ära som följdes av allsång av Uardaspexet som funnits i Lund i över 100 år. – Uarda var den vackraste blomman i den lundensiska spexbuketten. Och det är på tiden att hennes namn finns med på ett Pågatåg, sa Olof Jarlman, från Urdaakademien. Modernare och bekvämare På plats fanns även Annika Annerby Jansson, ordförande i Lunds kommunfullmäktige. – Utan tågen stannar Lund,

Tre av totalt 49 nya Pågatåg fick sina namn på stationen i Lund. Tågen har utrustats med tv-skärmar för infotainment och eluttag samt fler platser för rullstolsburna, barnvagnar, cyklar och bagage.

sa hon som en fortsättning på historien om hur järnvägen kom till Lund under 1800-talet. Fredrik Schell, trafikutvecklare på Skånetrafiken, välkomnade publiken att gå in de nya Pågatågen och ta del av tågens nya detaljer: bland annat bekvämare stolar och en

stjärnhimmel i tysta kupén. Nästa dop i Malmö Ytterligare två nya Pågatåg får sina namn på Malmö Centralstation klockan 11 den 10 december. Då är det N.P. Möller och Bo Widerbergs tur att invigas med champagne, tal och musik.

På plats finns Jan Malmsjö, en av huvudkaraktärerna i tv-serien N.P. Möller, samt Martin Widerberg, son till Bo Widerberg. TEXT OCH FOTO: GIV AKT

Redaktör: Vik. Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken


www.metro.se 13

nyheter STEFAN WERMUTH/REUTERS

TISDAG 2011-12-06

Polisen ger inte upp försvunna ”Maddie” PAULO DUARTE/AP PHOTO

Den brittiska polisen ger inte upp fallet ”Maddie” Nya spår leder från Portugal till Spanien

– Jag anser att det är rätt beslut och jag är tacksam. Den långa kampen för rättvisa för mig och andra fortsätter, sa Assange utanför domstolsbyggnaden i London.

Julian Assange får överklaga igen Wikileaks grundare Julian Assange vann i går en oväntad delseger i sin kamp för att undvika utlämning till Sverige, där han är misstänkt för bland

annat våldtäkt. Assange får rätt att överklaga överlämningen till Sverige till brittiska Högsta domstolen, har en domstol i London beslutat. TT

Över 60 döda i syriska Homs

Pilgrimer dog i bombattentat

I den syriska staden Homs hittades 34 tidigare bortförda människor döda i går. Sammanlagt ska sjukhus i Homs ha fått in över 60 döda. Regimtrogen milis ska enligt aktivister ha gjort sig skyldig till våldet. Syrien sa sig i går vara ”positivt inställt” till att Arabförbundet ska få skicka observatörer till Syrien. TT-AFP-REUTERS

Flera bilbomber, riktade mot shiamuslimska pilgrimer i centrala Irak, dödade i går minst 28 personer och skadade 78, enligt ögonvittnen och lokal polis. Dödsoffren var främst kvinnor och barn. Dåden ägde rum i staden al-Hilla, söder om Bagdad, och i huvudstaden dagen före kulmen i den shiitiska högtiden ashura. TT-REUTERS-AFP

Nyligen reste två brittiska poliser från Scotland Yard till Barcelona. Syftet var att återuppta utredningen om den försvunna flickan Madeleine McCanns försvinnande från en semesterlägenhet i Portugal 2007. Scotland Yard vill inte säga varför de besökte just Barcelona, men enligt Daily Mail finns det indikationer som tyder på att poliserna undersökte om ”Maddie” kan ha blivit kidnappad och smugglad över gränsen till Spanien. En teori är att poliserna undersökte om det kan ha varit en pedofilliga som

Fallet ”Maddie”

En affisch i Lagos, Portugal, där Maddie försvann 2007.

Madeleine McCann skulle snart fylla fyra år när hon plötsligt försvann under en semester med sin familj i Portugal 2007.

smugglat ”Maddie”, enligt The Evening Standard. Ända sedan den första polisutredningen lades ner 2008 har ”Maddies” föräldrar Kate och Gerry McCann krävt att sökandet ska fortsätta. Valet att ännu en gång undersöka ”Maddies” försvinnande kom efter order från premiärministern och inleddes tidigare i år. I ett uttalande till Daily Mail säger paret McCanns talesperson: ”Kate och Gerry välkomnar det fortsatta polisarbetet och de är nöjda med att återupptagandet av utredningen nu fortsätter.” OSCAR NELSON Sista gången ”Maddie” sågs ska hon ha befunnit sig i familjens semesterlägenhet tillsammans med sina två småsyskon under tiden hennes föräldrar åt på en restaurang.


14

www.metro.se

plus

TISDAG 2011-12-06

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Slagen på fingrarna I Sverige råder ett extremt tryck om vad man ska tycka. Går man utanför mallen slås man snabbt på fingrarna. Ett exempel är när Solveig Norberg och Hanna Lumikero argumenterar för röda naglar på jobbet. Nästan direkt högg tidningen Chef ifrån, med budskapet: Aja, baja! KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Knäck koden och få spionjobbet

Så gott som alla karriärböcker är skrivna av experter i olika ämnen, forskare eller karriärcoacher Här är undantaget: En lättsam bok om yta

PÄR HUGOSSON

Solveig Norberg och Hanna Lumikeros ”Karriärhandbok för kvinnor” skiljer sig från mer konventionella karriärguider. De skippar hela ”finn din inre drivkraft/förverkliga dig själv”-spåret. – Det är givetvis också viktiga byggstenar i karriären. Men vi ville ge små, handfasta tips om hur man som kvinna hanterar arbetslivets spelregler och ger ett mer kompetent intryck. Idén till hela boken uppstod efter en lunch då de kom in på ämnet hur man bedömer sina kolleger. – Sällan grundas omdömen på rena fakta. Snarare handlar det om en sorts magkänsla som bottnar i ganska ytliga observationer – tal, kroppsspråk, klädsel och attityd och så vidare. I boken skriver de saker som att ”ingen vuxen person ska ha flätor på jobbet” och att bordeauxrött nagellack är ett bra imageknep. Tramsråd, enligt tidningen Chef. Men författarna låter kritiken rinna av: – Boken är ju lättsam och handlar just om yta. Man tar till sig det som passar och skippar resten. Ingen risk att könsroller cementeras?

2 Klara intervjuns viktigaste fråga

3

Ha nagellack – BYT UPP och kräv hög lön DIG

– Ja och nej. Risken är att folk tror att vi ”försöker göra kvinnor till män”. Det vill vi naturligtvis inte. Men vi tror att många kvinnor har att vinna på att våga visa ett kompetent yttre, ta plats, säga ifrån och dela på vab hemma. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ

Efter 300 försök fick Michael jobb

3 jobb du kan söka i dag på metrojobb.se

Säljare i Stockholm.

1

Säljare. INeed söker för kunds räkning en säljare till Groupon i Stockholm på heltid med tillträde snarast.

Ingenjör inom telekom.

2

Ingenjör. Adecco söker ung och driven ingenjör till uppdrag inom telekom i Västra Götalands län.

Solveig Norberg och Hanna Lumikero har skrivit boken ”Karriärhandbok för kvinnor”.

Författarnas tips till kvinnor Ange lönekrav redan i ditt cv

Undvik att prata manligt/kvinnligt

Du minimerar då risken för att hamna i den klassiska kvinnofällan att bli så förtjust i tjänsten att du överväger att ta den till vilket pris som helst. Om du lagt lönekravet redan i cv:t kan du inte fegbacka när löneanspråket kommer på tal.

Diskussioner som ”det där är så typiskt karlar” har aldrig öppnat några dörrar. Om någon bemöter dig med ett ”typiskt kvinnor” kan du alltid köra med ett ”Hur menar du då?” eller ett förvånat ”Tycker du?”.

Länsförsäkringar erbjuder ett komplett sortiment av bank- och försäkringstjänster för både privatpersoner, företagare och lantbrukare. Affärsområde Företag säljer Länsförsäkringar Skånes liv- och pensionsförsäkringar.

SÄLJARE

TILL FÖRETAGSMARKNADEN Vi söker dig som har vana av att arbeta med rådgivning och försäljning samt att möta kunder med kvalificerade behov. Du utgår från vårt kontor i centrala Malmö och bearbetar små och medelstora företag i sydvästra Skåne. Du sköter hela säljprocessen själv, men ingår även i ett team. Du kommer initialt att gå en utbildning parallellt med ditt arbete. I denna rekrytering samarbetar vi med SalesOnly. För mer information, kontakta rekryteringskonsult Carina Olsson 076-3217150. Facklig representant, FTF, Göran Dahlberg, 046-4338054. Välkommen att söka och läsa mer om tjänsten på: www.salesonly.se

Skrota ordet ”lite” ”Jag tänkte hålla en liten presentation …”, ”Om jag bara får bryta in litegrann”. Ordet lite signalerar att du knappt själv tror på din produkt/ditt uttalande och det är, enligt vår erfarenhet, mer vanligt hos kvinnor. Skippa det ordet, så får du mer tyngd.

Studenter sökes.

3

Terminalarbete. Student Consulting söker studenter till fysiskt arbete som terminalarbetare i Helsingborg på deltid.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Liljedahl Bare Wire är Nordens största tillverkare av kopparvalstråd och en av de ledande i Europa. Koppartråden förädlas och utvecklas till dragen tråd till kraft-, telekom- och installationskablar, profiler för landoch sjökabel, kommutatorer till elmotorer samt kontakttråd och andra produkter för eldrift av tåg. I divisionen ingår Elektrokoppar i Helsingborg, Isodraht i Tyskland, Isodraht Profiles i Kina och har totalt ca 210 anställda. Liljedahl Bare Wire ingår i Liljedahl Group, en internationell industri- och handelskoncern med verksamhet i Norden, övriga Europa och Kina. Koncernen omsätter 11 miljarder och har ca 1300 anställda.

Verkstadschef För Elektrokoppars kopparvalsverk ansvarar du för den dagliga driften av produktion (skift) och underhåll. Du utvecklar och förbättrar verksamheten tillsammans med 3 tjänstemän och 50 verkstadsanställda. Du är en bra ledare med erfarenhet från produktion och som trivs med att vara ute mycket i verksamheten och att arbeta nära personalen. Rekryteringen sköts av Experis Engineering. Frågor besvaras av rekryteringskonsult Markus Holmgren, 042–37 16 42. Ansök via www.experis.se


readmetro.com

Metro på 16 språk

Vill du tjäna 50 Lax i månaden?

AUGUST LUNDBERGS BYGGNADS AB är ett byggföretag ingående i Thage Anderssons-koncernen. I koncernen är vi 530 medarbetare. Företagets inriktning är byggservice och mindre entreprenader såsom renoveringar samt till- och ombyggnader. I företaget ingår även en snickeriverkstad.

Vi söker duktiga säljare till avdelning i Skåne Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person. Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande. CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se För mer info se www.fiskbilen.se/jobb

För att förstärka vår kapacitet till snickeriverkstaden söker vi nu

ARBETSLEDANDE INREDNINGSSNICKARE för våra entreprenader Dina arbetsuppgifter blir i huvudsak arbetsledande, men Du får även vara beredd på att rycka in i verkstaden såväl som på fältet. Du ska kunna kalkylera och offerera inredningar, t.ex. receptioner, hyllor, kök

VVill ill du vara vara med och utveckla en av av landets mest spännande räddningstjänster? räddningstjänster?

mm. Du planerar och genomför tillverkning och montage. Du kommer också att göra viss administration såsom kundunderlag, fakturaunderlag etc. Du kommer att jobba i ett kundorienterat företag med platt organisa-

Till Capio Citykliniken i Lund söker vi

Just nu söker vi:

HR-STRATEG H R-STRATEG Läs mer om tjänst tjänsten ten på www.rsyd.se/lediga_tjanster www.rsyd.se/lediga__tjanster

Operationssjuksköterska Receptionist Lokalvårdare

tion, delegerat ansvar och korta beslutsvägar i både nybyggnads- och ombyggnadsprojekt. Vi kvalitetssäkrar med eget kvalitetssystem som följer ISO 9000 och ISO 14000. För att du ska kunna utvecklas på bästa sätt, söker vi dig som har kunskaper inom finsnickeri eller är möbelsnickare i grunden, gärna med erfarenheter av liknande tjänst. Tycker du att jobbet verkar intressant, vill vi att du hör av dig till Avdelningschef Lars Nilsson 0708-22 45 63 alternativt VD Anders

Räddningstjänsten Syd är ett räddningstjän räddningstjänstförbund nstförbund som omfattar kkommun ommuner erna na Burlöv, Burlöv, Eslöv, Eslöv, Kävlinge, Lund och o Malmö. Vårt Vår t uppdrag är att både förebygga olyck olyckor kor o i samhället oc och ch på ett effektivt effektivt sätt genomföra räddningsinsatser e attraktiv arbetsgivare räddningsinsatser.. VVii ska vara en

för alla som vill hjälpa oss i vår strävan att a nå det olycksfria samhället.

Läs mer om tjänsterna och ansök via www.capio.se (välj Lund) För ytterligare information kontakta: Katarina Henriksson, Verksamhetschef, e-post katarina.henriksson@capio.se tel. 0708-45 85 20

Andersson 044-313111, och/eller sänd oss Din ansökan. Ansökningshandlingar skall vara oss tillhanda senast den 16/12 2011 och sändes under adress August Lundbergs Byggnads AB, Borgs väg 9, 223 55 Lund. Eller mail till lars.nilsson@ostravramssmide.se

Smart IT-bemanning = Bättre klappar Snart är det jul igen. Som IT-ansvarig kan du agera lite jultomte och effektivisera din IT-bemanning genom att hyra in konsulter från PEAK-IT. Hos oss hittar du nämligen IT-konsulterna som kan förstärka din IT-avdelning under både kortare och längre perioder - snabbt, enkelt och kostnadseffektivt. Det betyder att ditt företag kan lägga lite extra pengar på julklapparna i år ... ... eller på nästa års kick-off ... ... eller på ny IT-utrustning ... ... eller på en ny kaffeautomat ... ... eller en ny telefonväxel ... ... eller ...

Stockholm | Göteborg | Malmö

www.peak-it.se


Scandorama, som arrangerat bussresor sedan 1980, är en av Sveriges ledande bussresearrangör med ca 70 olika resmål i Europa. Våra unika och välutbildade guider är mycket populära och välrenommerade i branschen.

Scandoramaguider Är du språkkunnig, allmänbildad, social, pedagogisk och brinner för att roa, organisera och inspirera? I så fall kan du bli en av våra medarbetare! För att bli Scandoramaguide måste du gå vår utbildning som äger rum i Malmö 26 – 29 januari 2012. Kursavgiften är 1495:- inklusive moms. Gå in på www.scandorama.se för ansökningshandlingar och information. Sista ansökningsdag är 2 januari 2012.

www.scandorama.se • info@scandorama.se • 040-600 00 00

Vi söker reseledare

RESOR I EUROPA 2012

Ölvemarks Holiday är sedan drygt 25 år tillbaka en av Sveriges största arrangörer av bussresor ut i Europa. Inför säsongen 2012 (april-november) söker vi nya reseledare och därför anordnar vi i slutet av januari reseledarutbildning i Malmö. Under fyra intressanta och intensiva dagar får du kunskap och inblick i arbetet som reseledare. Minimiålder är 20 år. Bred allmänbildning och goda språkkunskaper erfordras. Kursavgiften är 1495 kr inkl moms och i priset ingår: föreläsningar, kursmaterial och kursintyg, lunch och fika alla dagar. Vill du ha inkvartering tillkommer för del i dubbelrum, 3 nätter med frukost, 840 kr. Ansökningshandlingar kan t o m 2011-12-30 beställas på info@olvemarks.se eller laddas ner från www.olvemarks.se.

Är du den nya ekonomen i Centrum?

Ölvemarks Holiday AB, Box 17043, 200 10 MALMÖ. Tel: 040-668 05 00 E-mail: info@olvemarks.se www.olvemarks.se

ThyssenKrupp Elevator AB (TKES) är ett globalt företag verksamt i branschen för hissar, rulltrappor och ombordsstigningsramper och har 36 000 anställda över hela världen.

Centrum stadsdelsförvaltning söker

Ekonom Välkommen med din ansökan via malmo.se/jobb där du även finner mer information om tjänsten.

Kristianstad

Ombyggnadstekniker Hissar TKES söker en ombyggnadstekniker. Du ska modernisera och bygga om hissar. Du kommer även att vara ledande montör. Tjänsten är placerad i Kristianstad. Du erbjuds servicebil, mobiltelefon, bärbar dator, arbetskläder, friskvårdsbidrag och företagshälsovård.

Vill du vara med på vår spännande resa?

Kvalifikationer: - Hisskompetens samt elbakgrund - Självständig - Duktig på kundrelationer - Drivande problemlösare - Självständig

Läs mer och sök tjänsten på adecco.se. Du är också välkommen att kontakta Suzana Petersson, rekryteringskonsult Adecco på telnr 040-6675316.. Skicka ansökan snarast då urval sker löpande, dock senast den 16 december 2011. Alla ansökningar och kontakter behandlas konfidentiellt.

Guthy-Renker är ett amerikanskt Direct Responseföretag, som etablerades 1988. Företaget är idag ett av världens största inom Direct Response med en årlig omsättning på drygt 1,5 miljarder dollar (USD). Guthy-Renker erbjuder produkter och tjänster inom skönhet, hälsa och välmående. I portföljen finns bland annat Proactiv Solution, Sheer Cover, Youthful Essence, Zumba Fitness DVD samlingar samt TV-Shop. Vi är ett USA baserat företag med kontor i USA, UK, Tyskland, Japan, Australien, Ryssland, Finland och Sverige (Malmö).

PRODUKTKOORDINATOR För jobbet som

Kvalitetsingenjör behöver du inte klättra i berg, men du gillar andra utmaningar. Läs mer på www.nvs.se! NVS Installation AB är ett av Nordens ledande installationsföretag med omkring 2 400 medarbetare och ett 90-tal kontor i Sverige, Norge och Finland. Verksamheten omfattar installationer inom värme och sanitet, industri, ventilation, kyla, energi och sprinkler samt service och underhåll. NVS ägs av Imtech N.V. som är ett av Europas ledande teknik- och serviceföretag. Imtech äger även NEA-gruppen som är verksamma inom elteknik och elservice, samt Sydtotal som är verksamma inom ventilation och klimatkontroll.

Vi söker nu en ny Produktkoordinator till vårt dynamiska marknadsföringsteam baserat i Malmö.

behöver du ha förmåga att uttrycka dig mycket bra på engelska i både tal och skrift. Felfri svenska i tal och skrift är ett krav.

Tjänsten som produktkoordinator innebär att du kommer att få en central administrativ funktion.

ARBETSUPPGIFTERNA INNEFATTAR BLAND ANNAT:

Vi söker dig som är strukturerad, engagerad och serviceinriktad, har bra grundkunskap i Excel samt är ordningsam. Du har förmåga att hantera en hög arbetsbelastning, har lätt för att samarbeta på alla nivåer och är en prestigelös person med stor social kompetens. Du har även en utvecklad kommunikativ förmåga eftersom du i din arbetsroll har många kontaktytor både internt och externt. Då det förekommer kommunikation med kollegor och leverantörer runt om i världen

R5 Leverantörskontakt, uppföljning och insamling av information före produktlanseringar. R5 Koordinera manualframtagning och kontakt med översättningsbyråer. R5 Lagerplanering, samt inköp. R5 Produktutbildning av vår kundtjänst samt vara länken mellan kundtjänst och marknadsavdelningen. R5 Rapportering. Maila in din ansökan och CV till: MARKETING@GUTHY-RENKER.CO.UK

senast 19 december.


3FHJPO4LĂŒOFTĂšLFS "MMBKPCCIJUUBSEVQĂŒXXXTLBOFTFKPCC Landskrona stad, StadsbyggnadsfĂśrvaltningen sĂśker

"MMNĂŠOTKVLTLĂšUFSTLPS

- Landskapsarkitekt - Projektledare

"LVUDFOUSVN $FOUSBMTKVLIVTFU,SJTUJBOTUBE

4QFDJBMJTUMĂŠLBSF

[[[ [[[ [ [ [ [ [[ [ [ [[ [[[ [ [ [ [ [[[ [[[ [ [ [ [ [ [[

[ [[

[[[[[ [[[ [[[ [ [ [ [ [ [[ [ [ [ [[[ [ [ [ [[ [ [ [ [ [ [[[[ [[[[[ [[ [[[ [ [[[

[ [ [ [ [ [[ [[

GHW

J|U

[[ [[ [[[ [[[ [ [ [ [ [[ [ [ [[ [[[ [ [ [ [ [[[ [[[

[ [ [[[ [[[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[[ [ [ [[ [[[[[ [

[[ [[[ [[[ [ [ [ [ [[ [ [ [ [ [

D

DGQXOURQQ

1lUGXYl[HU Yl[HU,.($

M :E <B MBO H L BMB: BG [[[[[ [[[ [[ [[[ [ [ [ [ [ [[ [ [ [ [[[ [ [ [ [[ [ [ [ [ [ [[[[[ [[[ [ [[[

9 %( +g , 9( '( *5 5' 7 g1 $

'LWW    

+(0 ILQQV KRV KRVV 66 KR K 2

,1 ,,16 163 16 63 3,,5( 3,5 ,,5 5((5 5 (5$ 5$ $0 0,* 0, *

9LOOMXVWGXYDUDPHGRFKHWDEOHUD IUDPWLGHQV,.($YDUXKXV",.($lUHWW VWlQGLJWYl[DQGHI|UHWDJRFKQXV|NHU YLHQELWUlGDQGH(WDEOHUDUHWLOO,.($ )DVWLJKHWHU$%L+HOVLQJERUJPHGYLOMDQ DWWXWYHFNODVWLOOVDPPDQVPHGI|UHWDJHW +|UDYGLJWLOORVVUHGDQLGDJÂąYLYlQWDU SnDWWInOlUDNlQQDGLJ

Â&#x2039;,QWHU,.($6\VWHPV%9

DUD 9nJDY QGD X DQQRUO

7Ă&#x152;SEDFOUSBMFO7JUUTKĂ&#x161; 1SJNĂ&#x160;SWĂ&#x152;SEFO

 ,.($6(-2%%

$/'5,*

SocialfĂśrvaltningen/Individ- och familjeomsorgen sĂśker

Enhetschef till Beroendeenheten ArbetsmarknadsfĂśrvaltningen/Myndighetsenheten sĂśker

5HJLRQ6NnQHVNDIUlPMDJRGKlOVDYLDQVYDUDUI|UDWWGHWĂ&#x20AC;QQVEUDVMXNYnUGRFK NROOHNWLYWUDĂ&#x20AC;NI|UDOODL6NnQH,YnUWXSSGUDJLQJnURFNVnDWWYHUNDVRPNRRUGLQDWRU LQVSLUDW|URFKVDPODQGHNUDIWI|UXWYHFNOLQJHQL6NnQH  9LlU6NnQHVVW|UVWDDUEHWVJLYDUHPHGPHGDUEHWDUHRFKHQWRWDOEXGJHWSn PLOMDUGHUNURQRU  +|JVWDEHVOXWDQGHRUJDQlUUHJLRQIXOOPlNWLJHVRPYlOMVDY LQYnQDUQDL6NnQH

Ă&#x201E;rendehandläggare FĂśr mer information: www.trelleborg.se

UtbildningsfĂśrvaltningen sĂśker

Rektor till Polhemskolan Vill du veta mer? Se www.lund.se - Lediga jobb

VILL DU SĂ&#x201E;LJA TRYGGHET? Vi kan erbjuda dig ett arbete där dina prestationer belĂśnas Som innesäljare pĂĽ vĂĽrt kontor i MalmĂś fĂĽr du ett utvecklande och stimulerande arbete i en dynamisk organisation. Du kommer pĂĽ kvällarna att ringa till bĂĽde befintliga kunder och prospekt fĂśr att se till att de är rätt fĂśrsäkrade.

{focused innovation}

Data Warehouse Specialist Vi sÜker en analytisk och strukturerad person med erfarenhet av Data Warehouse-lÜsningar. Tjänsten innebär stimulerande och utvecklande arbete i en internationell miljÜ.

BesĂśk www.perstorp.com/careers fĂśr mer information

Du har en stark drivkraft att lyckas Som person är du en vinnare. Du gillar att sätta mül och tävla och ser mÜjligheter istället fÜr problem. HÜgt tempo och engagemang fÜr kunden är självklarheter fÜr dig. Vi hjälper dig! Av oss für du alla fÜrutsättningar fÜr att lyckas. Frün start für du utbildning i fÜrsäljning och fÜrsäkring. Därefter kontinuerligt stÜd frün vüra coacher och handledare. Det är meriterande om du har jobbat med fÜrsäljning tidigare men inget krav.

HAR DU VAD SOM KRĂ&#x201E;VS?

Läs mer och ansÜk p ü

trygghansa.s e (O m Trygg-Han sa /Jobb & karr iär)

Trygg-Hansa är ett av Sveriges stÜrsta sakfÜrsäkringsbolag med en ürspremievolym pü runt tio miljarder SEK och cirka 2 000 medarbetare. Trygg-Hansa är ett helägt dotterbolag till danska Codan och ingür i den internationella fÜrsäkringskoncernen RSA som har kontor i 30 länder, 21 000 medarbetare och 20 miljoner kunder världen Üver. Vi erbjuder fÜrsäkringar fÜr büde fÜretag och privatpersoner och är marknadsledande inom barnfÜrsäkringar. FÜr mer information: www.trygghansa.se. FÜlj oss pü Facebook: www.facebook.com/trygghansa


18

stil

plus

www.metro.se TISDAG 2011-12-06

Rätt klädd för julfesten

CAFÉ

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM MODECHEF PÅ

MAGAZINE CAFÉ BLOGGAR PÅ CAFE.SE/DANIEL

Nu står julfesterna om knuten och snart skålar vi in det nya året Klä dig rätt för vinterns stora händelser Metro guidar dig rätt i djungeln av festoutfittar I dag är smokingutbudet mycket större än bara för några år sedan. I dag kan du faktiskt få en korrekt smoking för strax under 2 500 kronor. Vilket är ett bra och överkomligt pris för dem som vet med sig i förtid att smokingen inte kommer bli det mest använda plagget i garderoben. – En fin smoking behöver inte vara så dyr, många killar tror att en smoking kostar en förmögenhet! Just nu finns det till exempel en fin smokingjacka med sidenslag på H & M under tusenlappen som jag själv använt flitigt senaste tiden till ett par enkla jeans. Enligt mig är den perfekta nyårsoutfitten ganska casual, om det inte finns någon strikt dresscode att följa! Jag skulle bryta upp de strikta formella plaggen och välja ett par jeans, t-shirt och en uppklädd smokingjacka eller tvärtom smokingbyxor till en schyst skinnjacka. Enkelheten blir väldigt elegant och nytänkande, säger Daniel Lindström Cafés modechef. Vill du förmedla ett mer avslappnat uttryck, byt ut slipsen eller flugan och addera i stället en scarf och låt den nonchalant hänga runt halsen. Du kan även klä ner smokingen med ett par loafers eller tofflor.

2 499 kr

Tiger of Sweden

4 699 kr

Släpps på nätet.

Sand, Red Carpet

”Franska A P C har redan nu släppt en liten resortkollektion för våren 2012 på nätet.”

3 950 kr Louis Vuitton

PÅ SIN BLOGG LÄNKAR

DANIEL TILL NÄTBUTIKEN SOM SÄLJER PLAGGEN.

2 000 kr J Lindeberg

399 kr H&M

1 410 kr

Daniel och Andreas.

Brioni

”Just de lysande färgerna och den sportiga känslan är slående för denna kollektion.” DANIEL TRÄFFAR H & M

MANS DESIGNCHEF ANDREAS

PETRA TUNGÅRDEN STIL I SAMARBETE MED

399 kr H&M

LÖWENSTAM I H & M:S

1 499 kr Bläck

SHOWROOM I STOCKHOLM.

Givenchy.

Stiftelsen Karin och Ernst August Bångs Minne

Bångs Stiftelse ger bidrag till barn- och ungdomsverksamhet med social inriktning Stiftelsen Karin och Ernst August Bångs Minne ger varje år bidrag till föreningar och organisationer med social inriktning. Bidrag kan sökas av föreningar som arbetar för att främja social utveckling och omsorg av barn och unga upp till 18 år. Stiftelsen ger stöd till bl a arbete för att minska drogmissbruk, motverka våld, utstötning och verka för mångfald och integration samt arbete för att främja social gemenskap för unga som på grund av funktionshinder eller av andra skäl har behov av stöd till utvecklingsinsatser. Bidrag ges inte till administration eller till verksamhet som det åligger stat, landsting eller kommun att tillgodose. Bidrag ges inte heller till religiös verksamhet eller scout-, idrotts- och skytteverksamhet.

Gör en synfelsbehandling synfelsbe ehandling så att att du slipper både lins linser ser och glasögon.

Ansökningsblanketten kan laddas ner från hemsidan www.bangs-stiftelse.se där ytterligare information finns att tillgå.

010-709 0 10-709 99 99 www.varda.se w ww.varda.se

En fullständigt ifylld ansökan skall vara Stiftelsen tillhanda senast den 15 februari 2012. Styrelsen gör en preliminär bedömning av ansökan. Föreningar vars ansökningar preliminärt bifalles kommer därefter uppmanas att skicka in en komplett ansökan.


Bara hos oss ingår Spotify till din iPhone

299 kr/mån

Nu i jul får du en iPhone 4S, 16 GB med Flex Small för bara 299 kr/mån. Dessutom ingår en mobilförsäkring i tre månader och Spotify Premium ända fram till nästa jul (värde 1 485 kr). Det är bara en av alla julklappar från Telia. Välkommen till våra butiker, telia.se eller ring 90 200.

Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. 22/1 2012 vid tecknande av Telia Mobil Flex Small i 24 månader. Engångsavgift 250 kr. Månadsavgift 299 kr (abonnemang 199 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 200 kr). Kvar att använda för trafik 99 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 7 426 kr. Försäkring ingår, 0 kr i 3 mån, därefter 99 kr/mån. Spotify Premium ingår, 0 kr i 12 mån, därefter 99 kr/mån. Trafikavgift 0,69 kr/min och 0,69 kr/sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nät i Sverige. Öppningsavgift 0,99 kr/samtal. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor.


20

2 sport

Topp och stopp! Prisad. SVT:s André Pops har av Sportjournalisternas Klubb Stockholm (SKS) utsetts till Årets sportjournalist. Juryns motivering: ”För sin naturligt varma begåvning med kunskap och idrottslig förankring skapa hemtrevnad i skarpt tävlingsläge och med nydanande uppvärmningsprogram i träffsäker ton”. Med priset som delats ut sedan 1987 följer ett stipendium på 10 000 kronor. TT

sport

En seger som satt långt inne

Elfenbenskusten bjöd på tufft motstånd i andra matchen i handbolls-VM Men Sverige vann (28–25)

I går kom andra raka VMvinsten i Sao Bernardo do Campo, men det satt långt inne. Elfenbenskusten – som blev utklassat av Kroatien i premiären – hade oväntat bra utdelning på sitt skytte. Främst genom Ncho Elodie Mambo, som gjorde hela sju mål i första halvlek. Sverige hade problem med ivorianskornas offensiva försvar och Cecilia Grubbström övertygade inte i målet. I paus, i ledning 15–14, ersättes hon av Gabriella Kain – ett byte som lyfte Sverige efter det att Elfenbenskusten tagit ledningen med 16–15.

Sannsagan: Från Mjällby till Parma

Ishockey. Frölundas Joel Lundqvist stängs av i två matcher för en tackling mot Modos Ole-Kristian Tollefsen i en elitseriematch den 1 december. Lundqvist, som redan stått över en match, missar därmed kvällens bortamöte med Linköping. TT

LEIF R JANSSON/SCANPIX

Efter en tids spekulationer är nu David Löfquist, 26, klar för italienska fotbollsDavid klubben Löfquist Parma. Mjällbys mittfältare/ anfallare har skrivit på ett kontrakt över två och ett halvt år. ”Det känns nästan lite overkligt”, säger Löfquist själv. TT

!

I dag delar Svenska Dagbladet ut Bragdguldet för 87:e gången. Blir det simmerskan Therese Alshammar, ryttaren Rolf-Göran Bengtsson eller kanske skidåkaren Marcus Hellner? TT

Tack vare ett par viktiga Kain-räddningar och tre mål av Matilda Boson kunde Sverige rycka till 24–19. Men Elfenbenskusten kom tillbaka, och även om det blev svensk vinst till slut har förbundskaptenen Per Johansson en del att fundera över inför de två sista gruppspelsmatcherna mot Kroatien och Danmark. Till exempel hur han ska få fart på Linnea Torstenson. Hittills i VM har storskytten spelat helt utan självförtroende. Redan i kväll fortsätter VM, mot Uruguay. TT

LEIF R JANSSON/SCANPIX

”Det är klart att hon är besviken när det är årets höjdpunkt.” GENERAL MANAGER STEFAN LÖVGREN OM ATT THERESE ISLAS HELGESSONS SKADADE VAD TVINGAR

Sverige–Uruguay, TV4, 18.15

Sveriges Linnea Torstenson och Ncho Elodie Mambo. I målet står Gabriella Kain som gjorde en stormatch.

HENNE ATT LÄMNA VM.

Fotboll. Premier League

Resultat

Liverpools Craig Bellamy i duell med Fulhams matchvinnare Clint Dempsey. MIKAEL FRITZON/SCANPIX

Fulham tog tre poäng hemma på Craven Cottage mot Liverpool efter ett sent mål av Clint Dempsey. Danny Murphy sköt utanför straffområdet, Liverpool-målvakten Pepe Reina lämnade en retur som den amerikanske landslagsmannen hann först fram på. Liverpool hade två ramträffar och en boll i mål som tveksamt dömdes bort för offside. TT-METRO

27 8 9 10 69–75 38

Växjö Linköping

27 8 8 11 64–72 37 27 9 6 12 54–68 37

Modo Timrå

27 8 6 13 71–80 34 27 6 8 13 68–83 30

Handboll VM

Innebandy VM, damer

Elfenbenskusten–Sverige ............25–28 (14–15) Argentina–Danmark....................13–31 Sverige: Isabelle Gulldén 5 (3), AnnaMaria Johansson 5, Tina Flognman 3, Matilda Boson 3, Sabina Rosengren Jacobsen 3, Hanna Fogelström 2, Jessica Helleberg 2, Ulrika Ågren, Jamina Roberts, Annika Wiel Fredén, Johanna Ahlm, Linnea Torstenson. Publik: 500. Danmark 2 2 0 0 67–23 4 Sverige 2 2 0 0 65–36 4 Kroatien 1 1 0 0 36–20 2 Elfenbensk. 2 0 0 2 45–64 0 Argentina 2 0 0 2 24–68 0 Uruguay 1 0 0 1 10–36 0

Japan–Sverige ..............................0–23 (0–7, 0–6, 0–10) Sverige: Sara Kristoffersson 5, Therese Karlsson 3, Emelie Lindström 3, Emelie Wibron 3, Karolina Widar 2, Victoria Wikström 2, Amanda Larsson 2, Malin Eriksson, Jenny Gustafsson, Josefina Eiremo.

Ishockey Elitserien HV71–Färjestad ................................1–3 (1–2, 0–2, 0–1) Brynäs–Luleå ..........................1–2 e förl (0–0, 1–0, 0–1, 0–1) HV71 29 12 8 9 90–71 50 Brynäs 29 13 7 9 83–70 50 Skellefteå 27 13 7 7 66–58 48 Luleå 28 11 10 7 61–57 46 Färjestad 29 11 10 8 64–67 46 Frölunda 27 11 8 8 67–56 44 AIK 28 9 7 12 73–73 38

09:08 får någon en anledning att fira ordentligt. Det gäller även 09:12. Och 09:16. Var fjärde minut får någon ett nytt jobb genom oss. Oavsett om du vill jobba som produktionschef, servicetekniker eller truckförare ger vi dig möjligheter att utvecklas och växa. På Proffice hjälper vi dig att forma din karriär efter dina egenskaper och intressen. På www.proffice.se/i-l kan du kolla in lediga jobb inom industri & lager. I Norden får någon ett nytt jobb genom oss i genomsnitt var fjärde minut. Året runt, under kontorstid.

Djurgården

Bandy Elitserien Gais–Vänersborg ....................6–5 (2–2)

Curling VM Herrar: Sverige–Italien ................................9–4 Sverige–Lettland..............................6–5 Damer: Sverige–Schweiz ..............................5–4 Tyskland–Sverige ............................6–9

Basket Basketligan Sundsvall–Uppsala ......................81–64 (17–13, 18–24, 23–6, 23–21)

Fotboll Premier League Fulham–Liverpool ..................1–0 (0–0)

Fotboll La Liga Sevilla–Getafe........................3–0 (1–0)

Fotboll Serie A Lazio–Novara ..........................3–0 (2–0)


www.metro.se 21

MOTOR

TISDAG 2011-12-06

Mycket pü spel i kväll fÜr AndrÊ Villas-Boas.

Hetast i kväll Chelseaâ&#x20AC;&#x201C;Valencia [Viasat Fotboll/HD, 20.00] Jag tror att Chelsea har en vassare oďŹ&#x20AC;ensiv än Valencia. [Bosses tips 2â&#x20AC;&#x201C;1]

Ă&#x2013;vriga matcher Olympiakosâ&#x20AC;&#x201C;Arsenal [TV10, 20.00], Dortmundâ&#x20AC;&#x201C; Marseille [Viasat Sport, 20.30], Plzenâ&#x20AC;&#x201C;AC Milan [Viasat Motor, 20.30], FC Portoâ&#x20AC;&#x201C;Zenit [Xtra 1, 20.30], Barcelonaâ&#x20AC;&#x201C;BATE [Xtra 2, 20.30], Genkâ&#x20AC;&#x201C; Leverkusen [Xtra 6, 20.30], Apoelâ&#x20AC;&#x201C;Sjachtar Donetsk [Xtra PL 1, 20.30], Champions League Instant Highlights [Xtra 7, 20.30]

Hela sju ĂĽttondelsfinalplatser är Ăśppna infĂśr sista omgĂĽngen. Ett av lagen med kniven pĂĽ strupen är självaste Chelsea som befinner sig i rejäl brygga. Ă&#x201E;garen Roman Abramovitj kan nog leva med att ĂĽrsfärske tränaren AndrĂŠ Villas-Boas inte bärgar ligatiteln den här säsongen. Men att missa slutspel i Champions League tror jag inte ingĂĽr i ryssens kalkylerâ&#x20AC;Ś Det krävs minst 2â&#x20AC;&#x201C;2 vid ett oavgjort resultat, eller seger fĂśr att Chelsea ska avancera. Slutar matchen 0â&#x20AC;&#x201C;0 eller 1â&#x20AC;&#x201C;1 är kvällens motstĂĽndare Valencia vidare. Spanjorerna kommer att satsa pĂĽ kontringar, vilket kommer ställa hĂśga krav pĂĽ Chelseas skakiga fĂśrsvar där det är frĂĽgetecken fĂśr mittbackarna. David Luiz är i mina Ăśgon en säkerhetsrisk och Alex bĂĽde rostig och uppsatt pĂĽ

BOSSE PETERSSON

EXPERT PĂ&#x2026; VIASAT FOTBOLL

XXXFVSPQDBSTF

HÜgt spel kan fälla Villas-Boas



Champions League-analys

NU Ă&#x201E;R DEN HĂ&#x201E;R, RESFEBERS JULKALENDER! )ZSCJMJKVMPDIOZĂ&#x152;S8FFLFOEQSJTGS 3JOHPDICPLBQĂ&#x152;7Ă&#x160;MLPNNFOUJMMPTTQĂ&#x152; .Ă&#x160;TUFS/JMTHBUBO ,BCJOHBUBO "HOFTGSJETWĂ&#x160;HFO

MARTIN MEISSNER/AP

transfer. Sü jag skulle inte tveka en enda sekund att välja Branislav Ivanovic som partner till John Terry. Samtidigt finns det mycket positivt när de gäller Chelseas offensiva form. Juan Mata och Dean Sturridge har acklimatiserat sig och en Didier Drogba i form är en av världens bästa boxspelare. I SAMARBETE MED

ID

Julstämning pĂĽ Tivoli, klappar pĂĽ StrĂśget, aebleskiver och glĂśgg. Visst är det nĂĽgot magiskt med KĂśpenhamn sĂĽ här ĂĽrs? Ă&#x2013;resundstĂĽgen gĂĽr bĂĽde ofta och sent och med Jojo Reskassa har du alltid 20 % rabatt. Ă&#x201E;r ni dessutom tvĂĽ eller fler fĂĽr ni ytterligare 10 % rabatt med Duo/Familj-biljetten. Läs mer pĂĽ skanetrafiken.se

GĂĽ in och hitta julklappstips och nya fantastiska erbjudanden varje dag.

INSPIRERAS PĂ&#x2026; METROMODE.SE


22

www.metro.se

nĂśje

TISDAG 2011-12-06

3

SCANPIX

FĂśrsta recensionen av â&#x20AC;?The girl with the dragon tattooâ&#x20AC;? har publicerats.

11111 â&#x20AC;?Christmasâ&#x20AC;?. Michael BublĂŠ. Kommentar: Michael BublĂŠ tar med lyssnaren till 50-talets New York, blinkande ljus och man kan nästan fĂśreställa sig att man befinner sig vid julgranen vid Rockefeller Center. Jag, som spelar Frank Sinatra pĂĽ repeat varje jul, faller som en fura.

nĂśje Bloggat

Schulman.

â&#x20AC;?Schulman show till Kanal 5!â&#x20AC;? ALEX SCHULMANS

WEBBSĂ&#x201E;NDA SHOW BLIR TV-PROGRAM OCH INGEN Ă&#x201E;R GLADADE Ă&#x201E;N ALEX SJĂ&#x201E;LV PĂ&#x2026; TWITTER.

Michael BublĂŠ har gjort en 50-talsdoftande julskiva. Metro sätter betyg pĂĽ ďŹ&#x201A;er skivor.

BublÊ ger er ürets bästa julsamling Den här tiden pü üret brukar artisterna passa pü att släppa julskivor fÜr att dryga ut lÜnen I ür är det ovanligt fü kommersiella artister som tar tillfället i akt I stället är det artister som Svante Thuresson och Tommy Emmanuel som fÜrsÜker skapa julstämning Om de lyckas kan ni se nedan Metro guidar er rätt bland ürets skÜrd av julskivor ANNELI SANDBERG 11111

11111

11111

11111

â&#x20AC;?East pĂĽ tisdag, Riche pĂĽ onsdag. East igen pĂĽ torsdag. Blir en bra vecka det här â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?December â&#x20AC;&#x201C; en svensk julâ&#x20AC;?. Irma Schultz Keller och Uno Svenningsson. Kommentar: Finstämt och vackert med pianospel som ramar in. Och Irmas och Unos rĂśster matchar som julskinka och senap. Det är inte en klassisk julskiva utan känns fräsch.

â&#x20AC;?En cool julâ&#x20AC;?. Svante Thuresson. Kommentar: Jazziga toner och vemod. Piano hĂśjer julstämningen men det tar inte bort det faktum att skivan känns ointressant. Slakten av Lundells â&#x20AC;?Snart kommer änglarna att landaâ&#x20AC;? är skivans bottennapp.

â&#x20AC;?A Christmas Caroleâ&#x20AC;?. Carole King. Kommentar: Carole Kings julskiva är producerad pĂĽ ett sätt som gĂśr att julstämningen känns väldigt lĂĽngt borta. Det är iskallt. Jag hĂśr att hon sjunger julsĂĽnger men jag berĂśrs inte pĂĽ nĂĽgot sätt.

â&#x20AC;?Under the mistletoeâ&#x20AC;?. Justin Bieber. Kommentar: Justin Bieber wailar lĂśs pĂĽ en modern julskiva med tydlig popfeeling. Den är inte traditionell och den är inte finstämd men det är en helt okej platta att ha som bakgrundsmusik i juletid.

TWITTER. TUR ATT HON HAR

11111

11111

11111

11111

â&#x20AC;?All I want for Christmasâ&#x20AC;?. Tommy Emmanuel. Kommentar: Om en gitarrist ger ut en julskiva kan man fĂśrstĂĽs inte fĂśrvänta sig sĂĽng. Tommy Emmanuel lĂĽter guran snacka och visst är det stundtals finstämt men jag fĂśredrar ändĂĽ julskivor som inte är instrumentala.

â&#x20AC;?FrĂĽn oss alla till er allaâ&#x20AC;?. Blandade artister. Kommentar: En julsamling pĂĽ tre skivor med de flesta lĂĽtar som hĂśr julen till framfĂśrda av en mängd svenska artister. Det finns nĂĽgot fĂśr alla men fĂśr min del är det fĂśr spretigt. Att fĂśrst hĂśra en finstämd â&#x20AC;?Oh helga nattâ&#x20AC;? och sedan en plojlĂĽt av Werner och Werner är inte min melodi.

â&#x20AC;?VĂĽra mest älskade julsĂĽngerâ&#x20AC;?. Franska Trion. Kommentar: Ă&#x201E;r skivan ett skämt? Om svaret är ja sĂĽ är det inte roligt. Om svaret är nej sĂĽ vill jag grĂĽta Ăśver hur misslyckat det är. I mina Ăśron har Franska Trion slaktat vĂĽra mest älskade julsĂĽnger. Men sĂĽ har jag ju heller inte fĂśrstĂĽtt om det är pĂĽ skoj eller inte.

â&#x20AC;?Songs of December 2011â&#x20AC;?. Paul Anka. Kommentar. Här finns inga Ăśverraskningar. Inga utsvävningar. Inga Ăśvertramp. När Paul Anka levererar en julskiva gĂśr han precis det som fĂśrväntas av honom. I bästa Benjamin Syrsa-stil tar han sig an de klassiska melodierna. Finstämt? Ja. Vackert? Ja. Julstämning? Ja. TrĂĽkigt? NĂĽgot.

Läckberg.

CAMILLA LĂ&#x201E;CKBERG PĂ&#x2026; RĂ&#x2026;D.

NĂ&#x2013;JE

FIRA A

Ă&#x2026;R R MED D OSS DEN 8 DECEM MBER R!

MUSIKUNDERHĂ&#x2026;LLNING, JAZZ, MAGIKER, ELDJONGLĂ&#x2013;RER, EXTRA MĂ&#x2026;NGA SPĂ&#x201E;NNANDE VINSTCHANSER OCH MYCKET, MYCKET MER. VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL NĂ&#x2013;JESSPĂ&#x201E;CKAD DAG! 

                   "

Rooney Mara hyllas som Salander â&#x20AC;?Det gĂĽr inte att ta Ăśgonen ifrĂĽn Rooney Mara.â&#x20AC;? SĂĽ inleds den fĂśrst publicerade recensionen av David Finchers Stieg Larsson-filmatisering â&#x20AC;?The girl with the dragon tattooâ&#x20AC;?. Tidskriften New Yorker sätter inte sifferbetyg pĂĽ sina recensioner, men filmkritikern David Denby verkar tagen av Rooney Maras insats som Lisbeth Salander. Han skriver att hon fĂĽr varenda scen hon är med i att hoppa till. Daniel Craig, som spelar Mikael Blomkvist, däremot, hĂĽller tillbaka. â&#x20AC;?Det är Maras väg till berĂśmmelse, och han lĂĽter henne fĂĽ detâ&#x20AC;?, skriver en exalterad Denby. Finchers version ger en â&#x20AC;?flyktig och kylig bild av en värld där korta Ăśgonblick av lojalitet glimtar fĂśrbi mellan de ĂĽterkommande handlingarna av svekâ&#x20AC;?, skriver Denby. Den tidiga recensionen i New Yorker har skapat tumult sedan magasinet brutit mot ett beslut om att amerikanska recensenter inte fĂĽr publicera nĂĽgra omdĂśmen fĂśrrän den 13 december. â&#x20AC;?The girl with the dragon tattooâ&#x20AC;? har svensk premiär den 21 december. HENRIK LARSSON/TT SPEKTRA

â&#x20AC;?Revengeâ&#x20AC;? till TV 3 TV 3 har kĂśpt in tvserien â&#x20AC;?Revengeâ&#x20AC;? om Emily Emily Thorne VanCamp. (Emily VanCamp) som ĂĽtervänder till The Hamptons i USA fĂśr att ta revansch pĂĽ dem som dĂśdat hennes far. När serien, som har blivit en stor succĂŠ i USA, startar är ännu inte klart. METRO


www.metro.se 23

7>DEGD<G6B

TISDAG 2011-12-06

+Ă&#x201E;-9:8:B7:G

JOHAN PAULIN/SVT

H`Â&#x20AC;cZ

EajhhidaVg 

&

9g^kZ

B6ABy

H;7>D IDEE:C

9Z~gWgZYVgZdX] ]VgZmigVWZcjignbbZ# ;^ccheÂ&#x20AC;W^d\gV[ZgcV GdnVa!;HHidg\ViVc# A~hbZgdX]Wd`VeÂ&#x20AC;h[#hZ

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVcÂ&#x17D;eecVg&,#%%

7gZV`^c\9Vlc Ă&#x201E;9Za& Magnus Samuelsson syns i nya serien â&#x20AC;?Misteriosoâ&#x20AC;?.

Magnus Samuelsson blir polis i ny tv-serie HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

I rollen som polisen Gunnar Nyberg i filmatiseringen av Arne Dahl-serien om â&#x20AC;?A-gruppenâ&#x20AC;? gĂśr han sin fĂśrsta stora roll. Redan i julhelgen kommer ett smakprov, dĂĽ visas â&#x20AC;?Misteriosoâ&#x20AC;? i tvĂĽ delar i SVT, sedan kommer ytterligare ĂĽtta avsnitt nästa hĂśst. Magnus Samuelsson, som tidigare gjort en liten roll i â&#x20AC;?GĂśta kanal 3 â&#x20AC;&#x201C; kanalkungens hemlighetâ&#x20AC;?, hoppas att folk ska gilla serien. â&#x20AC;&#x201C; Jag har fĂśrsĂśkt gĂśra det här jobbet sĂĽ bra jag kan och sĂĽ länge man är nĂśjd med sig själv sĂĽ spelar det inte sĂĽ stor roll. Magnus Samuelssons storlek är en fĂśrdel, tror han, eftersom det inte kryllar av storvuxna skĂĽdisar. Inte minst var det storleken som bidrog till erbjudandet om att spela krigisk gladiator mot en viss Russell Crowe. â&#x20AC;&#x201C; Just dĂĽ var jag helt in-

Jackson gĂśr film om rättsfall Peter Jackson och hans filmbolag Wingnut Peter Films har färdigställt Jackson. en ny dokumentär om â&#x20AC;?West Memphis Threeâ&#x20AC;?, ett mycket uppmärksammat rättsfall i USA, skriver Variety. TT SPEKTRA

:cZc`Zai^aa6ci^WZh &%%`g7i &-#(% &%%`g&* &-#&%!'&#&%Dc~k&&#%%

>bbdgiVah(9 &'*`g&* '&#'% &%%`g&& '&#(%

&%%`g&* &-#'%!'&#%%

I^ci^ch~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi

6c^bZgViVkHHe^ZaWZg\

(

>9dcĂ&#x2030;i@cdl=dl H]Z9dZh>i

&%%`g&& &-#&%!'&#%%

I]ZH`^c>A^kZ>c

.*`g7i &-#)%

&%%`g&*

H]Vg`C^\]i(9 '&#'%

&&%`g&*

I^ci^ch~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch]Zb" a^\]Zi(9"Zc\iVa '&#&%

&(%`g&&

I^"dc&-#'%!'&#&% Id'&#&%

&%%`g&* '&#'%

9g^kZ

:cYV\

&%%`g, ($#&"",# &-#&% $'!# &,)!!# %!((""# :cZc`Zai^aa6ci^WZh &%%`g&* &-#(% &%%`g7i &-#)*!'&#&*

>bbdgiVah(9

GZVaHiZZa '&#%%

&%%`g7i Id&-#%% &%%`g&&

($#&""!!#)(- $#)&( ,$)&  &-#'% &%%`g&* %!((""# &'*`g&* '%#(% I^ci^ch~kZcing/ &(%`g&& &-#'%!'&#%%

&%%`g&& &-#(% &%%`g7i I^"dc&-#%%

&%%`g&* '&#&*

HÂ&#x17D;YgVIjaa\ViVc)# @VhhVcÂ&#x17D;eecVg i^"dc&,#&*!id'%#&*

6gi]jgdX] _ja`aVeehgjh]Zc

               

7gZV`^c\9Vlc Ă&#x201E;9Za&

GZVaHiZZa &%%`g&& &-#%%!'&#%%

I]ZH`^c>A^kZ>c

&&%`g&& I^"dc&-#&*!'&#&* Id'&#&*

&"*&$ !"$.*& " !# #,  #&' %!((""# &%%`g&* &-#(%!'&#&*

I^ci^ch~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi(9 "Zc\iVa

&&%`g&& 6Xi^dcYgVbV!GnVc<dha^c\ Id&-#'%

9g^kZ

NĂ&#x2013;JE

>cI^bZ

BV`iZchb~c

IdlZg=Z^hi

7gZV`^c\9Vlc Ă&#x201E;9Za&

MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA

>bbdgiVah(9

I]ZH`^c>A^kZ>c

Hidg\ViVc''# @VhhVcÂ&#x17D;eecVg&*#%%

ställd pü träning. Sedan hÜr det till saken att jag just varit i Marocko och tävlat och alla blev sjuka. När jag kom hem ringde det nügon frün en film med en massa jättekända namn som jag inte kände till och avslutade med att filmen skulle spelas i i Marocko, dü var det ju tack och hej direkt. Tvü ür senare süg jag den pü bio och det räckte ju med att se introt fÜr att fatta vad jag missat.

:cZc`Zai^aa 6ci^WZh

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in(

6c^bZgVY[Vb^a_ZĂ&#x2019;ab

Magnus Samuelsson.

7gZV`^c\9Vlc Ă&#x201E;9Za&

#(',&"$&( ((#'$#&'(#(+&( %!((""# &&%`g&& &-#&*!'%#(%!'&#%%

&%%`g, &-#(%!'&#&%

)

*

7gZV`^c\9Vlc Ă&#x201E;9Za&

I^ci^ch~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch]Zb" :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi(9"hkiVa a^\]Zi(9"Zc\iVa &(%`g&& I^"dc&-#'%

&'*$&%%`g, &-#%%

&%%`g&* &'*`g&* '&#&%

I^ci^ch~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch]Zb" EVgVcdgbVa6Xi^k^in( a^\]Zi(9"Zc\iVa &(%`g&& '&#'%

GZVaHiZZa

GZVaHiZZa

&-#&%!'&#%%

6gi]jgdX] _ja`aVeehgjh]Zc(9 "hkZch`iiVa

9Z~gWgZYVgZdX]]Vg ZmigVWZcjignbbZ#A~h bZgdX]Wd`VeÂ&#x20AC;h[#hZ#

9g^kZ

&-#'%

=jkjY_~\VgcV

HÂ&#x17D;YZg\&.! @VhhVcÂ&#x17D;eecVg&,#%%

K#BÂ&#x20AC;giZch\ViVc&'# @VhhVcÂ&#x17D;eecVg&,#%%

&&%`g&& &-#&%!'&#&%

BV`iZchb~c 7gZV`^c\9Vlc &%%`g7i &&%`g&& '&#&% Ă&#x201E;9Za&

'

 =:AH>C<7DG< 

EajhhidaVg

=nhiZg^V

6gi]jgdX]_ja`aVeeh" >cI^bZ gjh]Zc(9"hkiVa

;VciVhnYgVbV!GEVii^chdc &'*$&%%`g, &-#(%

HX^";^YgVbV!=?VX`bVc

Vi känner honom redan som världens starkaste â&#x20AC;?Letâ&#x20AC;&#x2122;s danceâ&#x20AC;?mästare Nu tar Magnus Samuelsson ett kliv i en helt ny riktning â&#x20AC;&#x201C; som seriĂśs skĂĽdespelare

AJC9

&%%`g&* &-#(%!'&#'%

  

&(%`g&& &-#&*!'%#)*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgVW^a_ZiieÂ&#x20AC;/h[#hZZaaZgbdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/mdgY$mjcYZg&'Â&#x20AC;g`g EZch^dc~gheg^h,%`gi^aa~\\k^Y(9\~aaZgZ_heZX^Vak^hc^c\Vg!iZmdeZgV#;Â&#x17D;g^c[ddbH;7^dhgVWVii`dgihZh[#hZ

BIOPROGRAM TISDAG 6 DECEMBER 2011 FÜrbjuden kärlek............................18.00 Oslo 31 augusti Joachim Trier ........18.20 Tysta leken + konstfilm ..................18.40 Pina Wim Wenders ..........................20.20 The Future ......................................20.40 At Night I Fly Spoon Jackson ..........21.00

Tysta leken Maria Lundqvist ...........17.00 At Night I Fly Spoon Jackson ..........17.00 FÜrbjuden kärlek Iran.....................18.50 UPF goes Kino: The yes men fix the world ..............................................19.00 Den siste mammuten Deaprdieu ....21.00

Idag stängt pga underhüll!

Breaking Dawn Del 1 .....................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Real Steel .......................................19.20 Breaking Dawn 85:- .......................18.30 XXXCJPHSBGTQFHFMOTFtXXXLJOPOV The skin i live in 80:- .....................19.00 www.biohuset.nu

www.sf.se

â&#x20AC;?En verkligt originell BIOPREMIĂ&#x201E;R 20/1 ++++ sommarklassikerâ&#x20AC;? EASY LIVING

TOTAL FILM

BiOpremiär 13 januari

BIOPREMIĂ&#x201E;R 16 DECEMBER www.malmocity.se

BIOPREMIĂ&#x201E;R 25 DECEMBER


24

läsare Läsartävling APICHART WEERAWONG/AP

Insändare

Därför tänker jag fira en köttfri jul i år

Varför kunde han inte önska sig en vanlig guldfisk i stället? OSKAR CEDERHOLM, MALMÖ

Om fler väljer en vegetarisk julskinka i år så blir jorden en lite bättre plats, enligt insändarskribenten I år firar jag en köttfri jul i solidaritet med dem som annars blir utanför. Många äter inte skinka av religiösa skäl och andra avstår helt från kött av etiska orsaker. Alla ska kunna vara med i värmen och gemenskapen. Jag firar en köttfri jul av medkänsla för alla världens fattiga som svälter på grund av att maten som odlas blir foder till

djurindustrin. I dag är nästan en miljard människor hungriga och har inte tillräckligt att äta, vilket skapar kravaller, förtryck och krig. Julgrisen har levt ett kort liv i en mörk, trång och betongklädd byggnad. Redan efter ett halvår tvingas hon in i en transportbil som kör henne mot döden och styckningen. Julskinkan berät-

Jag håller med Holger Söderström om språkets avarter. Precis som i matematiken eller fotbollen har språket regler. Visst kan språket förändras, men det är som i en trädgård: vi tar vara på de vackra blommorna, dem som vi vill ha kvar – och rensar bort ogräset. De som har språkkänsla måste kunna visa vägen – svensklärarna har en viktig uppgift. (Exempel: det heter inte ”börja skriv” utan ”börja skriva” – och vad är ”ejänkligen” för något?). Det är viktigt att vi värnar om vårt språk: vackert, rikt, nyanserat och någorlunda korrekt.

san” och ”Jönssonligan” under denna jul- och nyårshelg. Satsa i stället era stora inkomster på att visa kvalitetsfilm för oss tittare.

LARS FOLCKE, POET

JONAS ANDERSSON

”Sällskapsresan” är inte populär hos alla.

Då känner man Så kan du sig maktlös hjälpa till i jul

EN SOM VET

Satsa på kvalitetsfilm Snälla SVT och TV 4! Låt oss tittare för en gångs skull slippa ”Sällskapsre-

JONAS NORBERG

BERTIL ERICSON/SCANPIX

Vi måste värna om vårt språk

Att inte bli tagen på allvar när man vet att saker man säger stämmer, det är en mycket obehaglig känsla. Man känner sig maktlös och tappar fotfästet i tillvaron.

tar inte alls om den altruistiska kärleken till alla och allt. Tvärtom vittnar den om en respektlös inställning till djuren. I år firar jag en köttfri jul och tänder ett ljus för kärleken, tron och hoppet som inte känner några gränser. Min önskan är att du också väljer en vegetarisk julskinka i år.

Snart är det jul. För de flesta av oss innebär det tid för mys i värmen, fika, paket, god mat och nära och kära, men det är inte alla som kommer att få uppleva det i vinter. Några kommer inte att ha råd, några har inget hem, några kommer att frysa, några kommer att vara rädda och andra kommer att bli slagna. De flesta av oss bryr oss och skulle gärna göra något, vi bombarderas

med reklam ute på stan om att hjälpa, och vi tänker att vi ska, men sedan glöms det bort. Men i dag har faktiskt de flesta av oss en dator med oss i fickan. Så nu när du sitter framför datorn, passa på att surfa in och kolla, läs på och ge ett bidrag till någon av alla behövande. Skänk 50 kronor, donera vinterkläder till hemlösa, ta hand om en hemlös katt, anmäl dig som volontär. Eller bara läs på om hur du upptäcker om någon far illa och vad du i så fall kan göra och sprid sedan informationen vidare. DESIREE LIPS

Sverige borde lämna EU Kring EU tänkte jag bara snabbt undra över vad Sverige som land tjänar på att vara med där? Vad jag har förstått så betalar vi medlemskap (cirka 30 miljarder per år om jag inte har fel) som sedan går till jordbruket som i sin tur ofta leder till överkonsumtion av till exempel spanska apelsiner. Vad jag vill komma till är att Sverige inte tjänar ett dugg på att vara med i EU förutom att vi får vara med och tycka där. Se på Norge, kan vi inte gå efter deras exempel? OLIVER

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

CHRISTOPHER POLK/ALL OVER PRESS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Från oss alla till er alla, en riktigt sötstark jul!

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Förra veckans vinnare: Kerstin IngMarie Elofsson, Jeanette Malkan Lichtscheidl, Anitha Rosén, Alexandra Wallerman och Göran Wall.


www.metro.se 25 TISDAG 2011-12-06

väder Växlande molnighet –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Ons

Tor

1 2

Kiruna

1

-6

-8

2

Serviceförvaltningen/JobbMalmö informerar:

4

-5 Skellefteå

4

-2

5

-1

Östersund

0

6

7

+1

7

Falun

+4

8 +2

9 10

Linköping

+3

Göteborg

10

Kontaktpersonverksamheten tillhör JobbMalmö som är Malmö Stads verksamhet för arbetsmarknadspolitiska insatser.

8 Stockholm

9

För mer information och anmälan: Hemsida www.malmo.se/kontaktpersonverksamheten Maila kontaktpersonverksamheten@malmo.se Ring 0768-51 97 67 Facebook Kontaktpersonverksamheten i Malmö

6

+2

5

Ge 2 dagar av din tid i månaden under 6 månader och få hela världen tillbaka...

3

3

+3

11

11

12

Metros moderedaktör PetraTungårdens plåster

12

Metros kolumnist Alexandra Pascalidous plåster

Malmö

+4

Skåne i dag

I morgon

0

Torsdag

-2 +2

+3

+3

Helsingborg Kristianstad

+3

+4 Malmö

+2

+3

Helsingborg

+3

-3

Helsingborg Kristianstad

+3

+3

+4 Malmö

+3 Ystad (°c)

Varmast i går Norrland Rödkallen Svealand Söderarm Götaland Väderöarna

Kallast i går Norrland Dravagen Svealand Älvdalen Götaland Hud

Blötast i går

+4 +5 +6

(°c) -15 -13 -5

(mm)

Norrland Haparanda 17 Svealand Hamra <1 10.3 Götaland Tomtabacken

0

+4

Kristianstad

+1

+4 Malmö

+3 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+16 +28 +13 +2 +21 +23 +3 +9 +16 +9 +10 +4 +23 +18 +10

+3 Ystad

Sudokulösningen

Hjälp till att sprida Läkare Utan Gränsers plåsterkampanj genom att designa ett eget plåster. Plåstret ska sprida kunskap om det faktum att miljontals människor dör varje år trots att botemedel och behandling finns att få. Men tyvärr är liv och död ibland en fråga om resurser.

Tävla på metro.se/plaster Sista tävlingsdagdag är 11/12 -11. Vinnarens bidrag publiceras i tidningen. Lycka till!

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Läs mer på lakareutangranser.se/plastraom


BERNTZONBYLUND

TÄVLA OMVY! EN HP E12N000 KR

26

. VÄRDE CA

www.metro.se

läsare

TISDAG 2011-12-06

Inrutat – av Frode Øverli

E RESTARS.S WWW.FUTU

DITT ANSI KTE HÄR.

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. Köp din symaskin tryggt

Gör våra tester och bygg din profil så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Du har hamnat i bryderi. Försök själv lösa dina problem – många rådgivare skulle bara förvirra begreppen.

Något tycks inte utvecklas som du önskar. Har du möjligen haft en lite väl optimistiskt syn?

Du tycks nu kunna få det lite snärjigt och du får nog acceptera att du inte kan räcka till för allt och alla.

Önsketänkande kan leda till besvikelser. Bered dig på att få anpassa planer och på snabba ändringar.

Tecknen råder dig att uppfylla ett löfte. Alltför närgångna frågor kan fjärma dig från någon du håller av.

Ditt dagschema ser ut att bli något omkastat. Ett telefonsamtal tycks kännas lite viktigt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

En dag med fokus på gemensamma trevnad. Kanske kommer du att umgås i glada vänners lag.

Tro inte att du kan styra precis som du vill – en ekonomisk angelägenhet kan ge upphov till en konflikt.

Skytten är nu inställd på att få saker och ting gjorda. Räkna dock med hårda tag i en ekonomisk fråga.

Det kan trassla till sig för dig under dagen och möjligen måste du använda dig av en liten vit lögn.

Tecknen råder dig att prata ut om ett och annat. Håller du inne med det gör du bara dig själv en otjänst.

Speciella omständigheter kan nu visa sig inverka positivt på en av dina nära relationer.

JANOME s 29

nyttosömmar s 3 auto I-stegs knapphål s Extra högt pressarfotslyft s SFS matarsystem s Justerbar syhastighet s Justerbart pressarfotstryck s Guidlinjer på stygnplåten s LCD-skärm med stygninfo s 6 st standard pressarfötter !LLTINOMSYBEHÚR 3ERVICEnALLAMËRKEN 'ARANTIOCHBYTESRËTT 6ËLKOMNAGreger

Decor Computer 2030

3.995:- Ord. pris 5.295:-

NU!

Mån-Fre 10-18, Lör 10-14

N. Skolgatan 19, Malmö U Tel 040-611 50 70

Köp den i fackhandeln

På karriärssajten Futurestars.se finns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för.

Dagens horoskop – varje dag i Metro


www.metro.se 27

tv

TISDAG 2011-12-06

tipsen

ANNONS

Inramningar till riktigt rejält låga priser Konstnärsmaterial Målarduk m.m.

Köp konst på nätet Besök vår webbutik www.konstkungen.nu

Oramade litografier köpes

Richard Fuld, vd Lehman Brothers.

Mark Levengood agerar värd i kvällens avsnitt.

Stålkuleg. 9, Malmö Tel: 040-22 03 35 P-platser alldeles utanför dörren Tis-Fre 11-18 t Lör 9-14 Sön-Mån stängt

Bill Skarsgård och Lisa Ohlin gästar ”Go’kväll”.

Eva Longoria som hemmafrun Gabrielle.

Nadja Jebril testar bosniernas språkkunskaper.

Dokumentär Ansvariga ställs till svars

Samtal Inredning Rutinerad Adventsljusen sommarpratare blir brandfara

Magasin Bill Skarsgård gör huvudroll

Dramaserie Fruarna om försvinnande

Språk Koranen – en källa till språk

Inside job 22.00, SVT 1 För tre år sedan drabbades en stor del av världen av en finanskris. USA anses ha orsakat en stor del av kollapsen. Den Oscarsbelönade dokumentären ”Inside job” går till botten med krisen och ställer ansvariga politiker, företagare och korrumperade ekonomer till svars. Filmaren Charles Ferguson, som gjort dokumentären, menar att finanskrisen 2008 gick att förutse.

Sommarpratarna 20.00, SVT 1 Mark Levengood har sommarpratat hela fem gånger. Nu är han värd när ett nytt sällskap träffas i Nyckelviken i Stockholm för att äta och samtala. – Det är egentligen lite fånigt att vara värd för något som man inte har varit med och förberett, säger han. Deltar gör även Olle Carlsson, Gustaf Hammarsten, Katerina Janouch och Vicky von der Lancken.

Go’kväll SVT 1, 18.15 Simon växer upp i en arbetarfamilj i Göteborg under andra världskriget. Han är väldigt begåvad och söker sig till skolor där arbetarungar normalt inte hamnar. Det är utgångspunkten för Marianne Fredrikssons hyllade roman ”Simon och ekarna”, som har filmpremiär i helgen. Regissören Lisa Ohlin och skådespelaren Bill Skarsgård berättar mer i ”Go’kväll”.

Desperate housewives Kanal 5, 21.00 Paniken sprider sig när polisen Chuck Vance vill hålla individuella förhör med Gabrielle, Susan och Lynette angående Alejandros försvinnande, i ”Desperate housewives”. Vännerna beskyller Bree för att Chuck är så hård och hon blir allt mer förtvivlad. En berusad Bree avslöjar hemligheter och hamnar sedan på ett motellrum, i nionde avsnittet för säsongen.

Rena rama arabiskan SVT 2, 20.00 Arabiskan kom till Balkanhalvön genom islam under det Ottomanska riket. Det ses som ett heligt språk och de flesta har lärt sig det genom att läsa Koranen. Men hur utbredd är kunskapen egentligen? Nadia Jebril testar bosniernas språkkunskaper, i ”Rena rama arabiskan”och möter även krigsfotografen Suleiman som dokumenterat kriget i det forna Jugoslavien.

SVT 1

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 7.15 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 11.00 Fråga doktorn. 11.30 Plus. 12.30 Skavlan. 13.30 Kören. 14.35 Oss baroner emellan. Svensk komedi från 1939 med Adolf Jahr, Birgit Tengroth. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Från Lark Rise till Candleford. 17.30 Alpint: Världscupen Beaver Creek. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Sommarpratarna. 21.00 Veckans brott. 22.00 Dox: Inside job. 23.45 Dag. 0.10 Rapport. 0.15 Lehman Brothers sista dagar. 1.15 Rapport. 1.20 Plus. 2.20–2.25 Rapport.

Äntligen hemma TV 4, 20.00 Under advents- och jultiden vill många göra det mysigt hemma genom att tända ljus. Men ibland blir det mer än mysigt och brandkåren har bråda dagar. Martin Timell tipsar om hur man kan göra hemmet mer brandsäkert och visar även hur man släcker vanliga bränder. Karin Mannerstål tipsar om vad man kan göra med alla udda vantar som ligger och skräpar.

TV 3

9.00 SVT Forum. 12.00 Engelska trädgårdar. 12.30 Vem vet mest? 13.00 UR. 15.25 Pinos dagbok. 16.00 Byss. 16.30 Fotbollskväll. 17.00 Pilgrimsvandring. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Den svenska järnåldern. 18.55 Angorakaniner. 19.00 Vem vet mest? Frågesport. 19.30 Från Sverige till himlen. Livsåskådningsserie. Anna möter en Hare Krishna-familj i Järna utanför Södertälje. Hon undrar hur man kan vara med i en sekt som varit så skandalomsusad. 20.00 Rena rama arabiskan. UR. Språkserie. Arabiska – ett heligt språk. 20.30 Nyhets-byrån. 21.00 Aktuellt. 21.30 Kobra. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45–0.35 Gränsen. Finsk-ryskt drama från 2007.

6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 3. 7.45 Nanny. 8.15 Alla älskar Raymond. 8.40 Jims värld. 9.15 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.00 Oprah Winfrey show. 13.55 Supersize vs superskinny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 3. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. Amerikansk realityserie från 2011. Del 4 av 20. 20.00 Top model 16. 21.00 Värsta pojkvänsakademien. 22.00 Svenskars hemliga liv. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.05 Alla älskar Raymond. 1.35 Just shoot me. 2.05 Svenskars hemliga liv. 2.55 Sex and the city. 3.25 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 Chuck. 5.15– 6.00 Oprah Winfrey show.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.45 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Våra pinsamma husdjur. 16.00 Mean girls. Komedi från 2004. Cady Heron har vuxit upp i den afrikanska djungeln med sina föräldrar som är zoologer och hon tror sig kunna allt om överlevnad. Med Lindsay Lohan, Rachel McAdams.18.00 HandbollsVM: Sverige–Uruguay 18.00 20.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2011. 21.00 House. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Äntligen hemma. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 The fixer. 3.00 Arkiv X. 4.00 Våra pinsamma husdjur. 5.00 Hem till gården. 5.25– 5.50 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Home videos. 6.30– 9.00 Vakna med The Voice. 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Frisörakuten. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser. 14.40 Christine. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 Home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Expedition: Julklapp. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. Realityserie från 2011.20.00 Kär & galen. Svensk underhållning från 2011.21.00 Desperate housewives. 21.55 Happy endings. 22.25 Mike & Molly. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Kär & galen. 1.20 CSI Miami. 2.15 The listener. 3.10 Murdoch mysteries. 4.00 Gossip girl. 4.40 Ellen DeGeneres 5.20 Pantertanter. 5.45–6.00 Christine.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2008.19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2004.20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 200203.20.30 Family guy. Animerad serie från 2008.21.00 Scorpion king: Rise of a warrior. Actionäventyr från 2008 med Michael Copon, Karen Shenaz David. 23.10 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Våra värsta år. 3.10 Knight rider. 4.00–4.45 Chuck

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Havets mat. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.30 Dragons’ den. 17.45 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007.20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010.21.00 Slottsliv. 22.00 Property ladder. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.30 Dragons’ den. 2.45 Between the lines. 3.40 Seinfeld. 4.10–5.00 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

E.ON Försäljning

Nyhet! Ta reda på om du är normal. Med Min Energi i din smartphone får du koll på din energiförbrukning. I appen knappar du in din elförbrukning och får reda på om den är normal för ditt typ av hushåll. Dessutom kan du se hur olika åtgärder i ditt hem påverkar din energiåtgång samt få smarta tips. Läs mer och ladda ner appen på eon.se/minenergi. Android

iPhone



20111206_se_malmo