Page 1

VÅRENS MODETREND ÄR TRANSPARENT Så ser framtiden ut enligt modeveckan

{sid 12}

STOCKHOLM

Onsdag 10 augusti 2011 www.metro.se Min 16° Max 19°

De slåss om makten i V

Utrikes

UD:s tips till svenskar i London

Vänsterpartiet har backat i flera val Och partiledaren Lars Ohly har fått ta emot allt mer intern kritik Nu stiger han åt sidan Här är de som vill ta över {sid 02}

Upploppen i Storbritannien fortsätter Utrikesdepartementet ger nu råd för svenskar i landet och svenskar på väg dit {sid 10} ANNONS

Gratisskola. DJ-båsen ska fyllas av tjejer

Sänkt ränta för dig som tar vårt nya billån!

Ta ditt lån på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

Killar som säljer sex ”finns” inte Tonårskillar som säljer sex uppmärksammas inte {sid 08}

Nu gräver GW guld i USA Leif GW Perssons boksuccé ska bli amerikansk tv-serie {sid 09}

Kåren ska fixa din bostad

Från vänster Amie Bramme, projektledare för DJ-förmedlingen, Carl M Sundevall, konceptansvarig för Stureplansgruppen, Lina Thomsgård, grundare av Rättviseförmedlingen och Caroline Odén, projektledare för DJ-förmedlingen. KLARA LEO

DJ-skola för unga tjejer ska skapa en mer jämställd klubbvärld

Nu startar Rättviseförmedlingen och Stureplansgruppen en gratis DJ-skola ihop. – I en drömvärld är målet att ingen någonsin mer kommer att använda uttrycket ”tjejDJ”, säger Lina Thomsgård. {sid 16}

Studenter i Stockholm får hjälp att hitta bostäder {sid 04}


02

nyheter BERTIL ERICSON/SCANPIX

1

nyheter

Välkommen!

Haffa inte första bästa musiker Första gången jag skulle intervjua musiker gick det illa. Jag haffade bandet när de klev ur logen och hann ställa ett tiotal frågor innan de började titta konstigt på mig. ”Du vill nog gå in i logen och göra din intervju” sa sångaren. ”Vi är förbandet.” På sidan 16 kan du läsa om en ny DJskola där alla garanterat vet mer om musik än jag. PER SAMUELSON, REDAKTÖR FÖR ALLASTUDIER.SE

Termometro Leif GW Persson Kriminologens och författarens böcker om Evert Bäckström ska bli tv-serie i USA. Och han behöver inte ens skriva själv då han har sålt rättigheterna till karaktären. {sid 09}

Bashar al-Assad Trots allt hårdare kritik verkar Syriens president inte låta sig påverkas. {sid 10}

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

BERTIL ERICSON/SCANPIX

YVONNE ÅSELL/SCANPIX

MAJA SUSLIN/SCANPIX

OHLYS KARRIÄR SOM PARTILEDARE

19 feb 2004 Ohly tar över som partiledare Lars Ohly tar över som partiledare efter Ulla Hoffman, som ersatt posten tillfälligt efter Gudrun Schymans avgång.

20 feb 2004

30 okt 2005

7 dec 2008

”Måste stått vid sidan”

Slut som kommunist

Ohly får ta tillbaka sin berättelse om hur han spelade mot ”Nacka” Skoglund. Han var, visar det sig, bara 11 år när matchen spelades.

Ohly meddelar i SVT:s Agenda att han slutar att kalla sig kommunist. Detta sker efter en granskning av hans tidigare inställning till regimerna i Östeuropa.

Rödgrönt samarbete inför valet Sahlin, Ohly, Eriksson och Wetterstrand meddelar att de är överens om rödgrönt samarbete inför valet 2010.

19 sep 2010 Vägrar sitta med SD Efter förlusten i riksdagsvalet vägrar Ohly att sätta sig i samma sminkloge på SVT som SD:s Jimmie Åkesson. ”Jag företräder dem som Åkesson vill kasta ut.”

V-kandidaterna som vill ta över I går meddelade Vänsterpartiets partiordförande Lars Ohly, 54, att han inte ställer upp för omval Metros politiske expert visar vilka som vill ta över – och hur stor chans de har HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Analys

OHLY – DEN SISTE AV SIN SORT

JANNE SUNDLING

METROS POLITISKE EXPERT

När Lars Ohly slutar som partiledare försvinner den sista resten av det parti som en gång var kommunistiskt. Oavsett vem som tar över så slipper han eller hon den historiska belastning som Ohly aldrig lyckats frigöra sig ifrån. Men det betyder också att kampen om vänsterväljarna hårdnar. När Håkan Juholt skruvar partiet mot mer traditionella S-värderingar kommer han att konkurrera med en (eller två) V-ledare som också vill stoppa nedskärningar och privatiseringar och som inte lider av det gamla kommunistspöket. Om V tänker strategiskt är det inte givet att Ohlys efterträdare blir en medelålders lätt grånad man. Och Jonas Sjöstedt, favorit som efterträdare, har själv öppnat för en lösning med två partiledare som i Miljöpartiet.

CHANS ATT VÄLJAS:

CHANS ATT VÄLJAS:

60 %

30 %

Populär men medelålders man

Rätt bakgrund och gay

Jonas Sjöstedt, 47 Plus: Populär och känd, inkryssad av 32 procent i sin valkrets. Minus: Medelålders man, kanske för snabb att utmana Ohly.

Hans Linde, 32 Plus: Rätt bakgrund, stark utrikespolitiker, gay och modemedveten. Minus: Kort erfarenhet från rikspolitiken, inte känd bland folk.

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Ohly: Flera skulle passa Flera förlustval, fortsatt kräftgång i opinionen – och en allt mer utbredd kritik från de egna. I går tog Vänsterpartiets partiledare Lars Ohly konsekvenserna och meddelade att han avgår vid kongressen i januari. – Vi har inte lyft tillräckligt i opinionen, det har påverkat mitt beslut. Dessutom är det här ett bra tillfälle att lämna eftersom flera andra bra kandidater står till förfogande, säger han till Metro. V har backat i samtliga fyra val då du lett partiet. Vad beror det på?

– Det har blåst högervindar, och både vi och S har haft problem. Men självklart har vi ett eget ansvar: vi har inte tillräckligt väl lyckats beskriva ett visionärt och genomförbart alternativ till högerpolitiken. Sju år som partiledare – vad är du mest nöjd med?

– Vi är ett mer enat parti än när jag tog över 2004. Dessutom är vi regeringsdugligt – det var vi inte då. Vi fick 3 000 nya medlemmar i fjol, så någonting måste vi har gjort rätt.

CHANS ATT VÄLJAS:

CHANS ATT VÄLJAS:

10 %

10 %

Saknar en stark profil

Möjlig utmanare

Ulla Andersson, 48 Plus: Ekonomisk talesperson och starkt förankrad i Vänsterpartiet. Minus: Okänd för allmänheten, lite profillös.

Josefin Brink, 42 Plus: Färgstark och debattglad, stark i typiska V-frågor, gay. Minus: Säger att hon inte kandiderar, men kan bli en av två i delat ledarskap.

Vilket är ditt största misstag?

– Att jag under lång tid försökte påverka synen på begreppet kommunism. Det var dödfött, eftersom de allra flesta människor förknippar det med Sovjetunionen och det förtryck som utövats i dess namn. Vi borde ha slopat det redan när jag blev vald. ANDERS GÖRANSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, 2011. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 289 700 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.


www.metro.se 03 ONSDAG 2011-08-10

Rabatt i butiken när du checkat in på FB

Nyheter i korthet MAJA SUSLIN/SCANPIX

Visa dina Facebookvänner att du är i en butik – och få rabatt Nya marknadsföringstrenden växer snabbt KLARA LEO

Glöm de traditionella rabattkupongerna. Med en smartphone kan du till exempel checka in i en butik via Facebook för att ta del av affärens erbjudanden – något som syns allt mer ute på stan. – Det är bara i sin linda än så länge och kommer nog att bli ännu större i framtiden, säger Hans Tjernström, Svensk Handels expert på sociala medier. Marknadsföringsfenomenet förekommer i olika varianter – du kan även visa var du befinner dig via Twitter för att få rabatt, eller använda smartphone-appar som lokaliserar dig och ger erbjudanden hos företag i

Så går det till Att checka in på ett ställe via Facebook Places innebär att man visar sina

närheten. – Förmodligen blir det vanligare att själva försäljningen också sker via sociala medier, säger Katarina Chowra på Mobile Marta, som arbetar med mobil marknadsföring. Hur ska man veta om ens Facebookvän har checkat in på en restaurang för att den gillar den – eller för att få en gratis läsk? – Det etiska i den här indirekta marknadsföringen kan ju diskuteras. Jag tror att de flesta bara checkar in där de vill visa att de är, säger Hans Tjernström.

Stora delar av Gnesta spärrades av i går.

barnbarn, uppger Sjöräddningen. Efter att hans farfar fallit i vattnet ska den 11-årige pojken lyckats hålla fast honom under flera timmar. När båten drev in vid en hamn ska pojken ha tappat taget och ropat på hjälp. TT

”Det vill jag inte lära ut, när så många lyssnar.” EN 64-ÅRIG MAN I GUBBLIGAN

Man greps för falsk ”bomb”

VILLE UNDER RÄTTEGÅNGEN INTE SVARA PÅ HUR MAN GÖR NÄR MAN SPRÄNGER ETT BANKVALV. TT

GNESTA. En man som

misstänks ha placerat ut två lådor märkta ”bomb” i Gnesta har gripits av polis. Förutom för att ha placerat ut lådorna misstänks han ha klottrat ordet ”bomb” på husväggar och skyltar i samhället. Någon bomb fanns emellertid inte. TT

JOSEFIN SVENBERG

Minnesplats för Fadime UPPSALA. Fadime

Sahindal, som 2002 hedersmördades av sin far, får en minnesplats i Uppsala. Den invigs den 21 januari nästa år, på tioårsdagen av mordet. TT

Pojke försökte rädda farfar

@METRO.SE

Facebookvänner var man befinner sig. Ett företag ger dig ett erbjudande eftersom företag exponeras för dina FB-vänner.

Allt fler butiker ger rabatt om du visar dina Facebookvänner att du checkat in just där.

ADIDAS PREDATOR FZ HOOD Huvatröja med hel dragkedja. Juniorstl 128–176 cl. Ord. pris 400:-

VARBERG. En man i 70-årsåldern ramlade i går i vattnet norr om Varberg under en båttur med sitt

CHAMPION BACKPACK Ryggsäck. Svart och lila. Ord. pris 250:-

125 kr

200 kr

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

PUMA KART CAT V Sneakers med velcroknäppning. Juniorstl 28–35. Ord. pris 500:-

200 kr PUMA BENECIO V Sneakers med velcroknäppning och rågummisula. Juniorstl 28–35. Ord. pris 400:-

TUXER PROTECT PANT Slitstark regnbyxa i PU-material. Reflexer och förstärkningar bak och på knä. Stl 80–120 cl. Ord. pris 250:-

200 kr

100 kr CHAMPION SWEAT PANT Collegebyxa i juniorstl 115–167 cl. Ord. pris 300:-

PUMA ORIGINAL REPORTER BAG Sportväska i retrodesign. Grön och orange. Ord. pris 650:-

150 kr

325 kr

NIKE DUNK LOW Sneakers i juniorstl 27–34 Ord. pris 500:-

300 kr ADIDAS T TENNIS Sneakers i vitt skinn. Herrstl. Ord. pris 700:-

PUMA FOUNDATION SHOULDER BAG Sportväska med axelrem. Ord. pris 300:-

150 kr ADIDAS DRAGON Sneakers i retrodesign. Röd och lila. Damstl. Ord. pris 700:-

400 kr

Vi säljer utgående modeller av de hetaste varumärkena – Nike, Reebok, Adidas etcetera – till 40–50% av det rekommenderade branschpriset. Om du inte tycker att en sportsko som såg dagens ljus för ett halvår sedan är för gammal, då är IgorSport en bra affär för dig.

Götgatan 90

-Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

350 kr PUMA IFFLEY Sneakers i damstl. Ord. pris 750:-

250 kr


04

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-08-10

Kåren startar boförmedling Kåren startar egen bostadsförmedling för studenter i Stockholm ”Vi hoppas att det ska bli en tryggare andrahandsförmedling” Rekordmånga personer kommer till Stockholm för att studera i höst, men läget på bostadsmarknaden gör att studenter kan tvingas tacka nej till utbildningen de har antagits till. Det menar Stockholms studentkårers centralorganisation, SSCO, som nu startar en egen andrahandsförmedling av studentbostäder. – Bostadsbristen för studenter i Stockholm är värre än någonsin. I år är det verkligen extremt, säger SSCO:s ordförande Lina Glans. Många hänvisas till en otrygg andrahandsmarknad och vi hör ständigt ifrån studenter som fått betala ockerhyror eller blivit lurade på andra sätt.

Både de som vill hyra och de som har ett boende att hyra ut kan lägga ut sin annons på kårens bostadsförmedling. På hemsidan finns även tips på vad man ska tänka på vid andrahandsuthyrning och mallar för hur ett andrahandskontrakt kan se ut. – Vi hoppas att det ska bli en tryggare andrahandsförmedling, eftersom en handläggare hos oss kontrollerar alla annonser. Men hemsidan är bara en liten hjälp för att möta det akuta behovet – egentligen är det fler studentbostäder som måste byggas, säger Lina Glans. JOSEFIN SVENBERG

Förmedlingar Bostäder i Stockholm: Akademiskkvart.se, SSCO:s andrahandsförmedling. Jagvillhabostad.nu är en sajt med många länkar och tips. Bostadssökarsidor med första- och andrahandskontrakt är till exempel Andrahand.se, Fixakontraktet.se, Bopunkten.se och Bostaddirekt.com. Förstahandsförmedlingen sker via Stiftelsen Stockholms Studentbostäder, SSSB, och Stockholms stads bostadsförmedling. Andel studenter som det finns studentbostäder till: Stockholm 16 procent Göteborg 20 procent Linköping 22 procent Lund 25 procent Umeå 28 procent Uppsala 43 procent

@METRO.SE

KÄLLA: STUDENTBOSTADSFÖRETAGEN

GUSTAV GRÄLL

GUSTAV GRÄLL

En biljettkur vandaliserades när ungdomar löpte amok i Hässelby gård i måndags.

Mimmi Toreheim, webbredaktör som administrerar hemsidan Akademisk kvart, Martin Sahlin, vice ordförande SSCO, och Lina Glans, ordförande SSCO, vill med studentkårens bostadsförmedling skapa ett tryggare andrahandsboende.

Polisen har säkrat en övervakningsfilm från biljetthallen.

Boende fruktar nya upplopp i Hässelby gård GUSTAV GRÄLL

Efter måndagens våldsamma upplopp i Hässelby gård, då ett 20-tal maskerade ungdomar löpte amok och bland annat vandaliserade en biljettkur och kastade sten mot polisen, har fem personer identifierats och misstänks nu för delaktighet i dådet. En 21-årig man greps redan på plats och de övriga fyra, som är i åldrarna 16–24 år, eftersöktes under gårdagen av polisen. Polisen har även säkrat en övervakningsfilm från biljetthallen som man nu hoppas ska var behjälplig i utredningen.

GUSTAV GRÄLL

Även Systembolaget fick rutor sönderslagna.

– Vi ska se om det finns ännu fler att känna igen, säger Diana Sundin vid västerortspolisen. Boende i området befarar nu att nya upplopp ska äga rum. – Jag såg hur de först gick mot biljettkuren och sedan mot systembolaget

och polisen, inga av de privata företagen drabbades. Så jag tror att de bara ville jävlas med polisen, säger ett vittne och fortsätter: – Det är inga småbarn, man måste ta dem på allvar. När de ser att det lyckas eldar de upp varandra och gör det igen. Enligt Diana Sundin sätts ingen extra bemanning in på grund av händelsen: – Det är så pass mycket närpoliser i tjänst så det ska räcka med dem som finns. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

Supervolym direkt! Nya fylliga mascaran Big Bold ger dig en fantastisk intensiv blick. En perfekt kombination av konsistens och borste skapar volymeffekten du tidigare bara kunnat drömma om. Nu till lanseringspris! Håll även utkik efter andra nyheter från IsaDora!

ISADORA Big Bold mascara

99:

(139:–)

Gäller t o m 23/8, så länge lagret räcker.


Nu dubblar vi hastigheten på mobilt bredband.

Mobilt bredband Stor 4G för

299 Nu sänker vi priset på Mobilt bredband Stor 4G med 50 kr till 299 kr i månaden. Dessutom dubblar vi din hastighet, 20 Mbit/s blir 40 Mbit/s. På Telia gör vi nämligen vår största bredbandssatsning någonsin. Det innebär bland annat snabbare internet och mer 4G. Om det blir för mycket av det goda, besök någon av våra internetfria zoner som vi placerat ut runt om i Sverige.

kr/mån

Välkommen till maximal uppkoppling och maximal avkoppling. Besök Telias butiker, våra återförsäljare eller telia.se/maximalt

Erbjudandet gäller tom 22/9 2011. Bindningstid 18 mån, modem ingår. 299 kr/månad i 18 mån, därefter 349 kr/mån. Engångsavgift 250 kr. Minsta totalkostnad 5632 kr. Vid uppkoppling utomlands tillkommer trafikavgifter. Hastigheten 10-40 Mbit/s inom Telias 4G-nät, upp till 32 Mbit/s i 3G-nätet och och upp till 22 Mbit/s via wlan i Telias Homerun Wirelss Zones. Modemet är operatörslåst till Telia i 12 månader. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor. För info om täckning se telia.se/tackning.


06

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-08-10

PHIL YEOMANS/BNPS

”Vare sig våra humboldtpingviner låter sig luras eller inte av de otroligt verklighetstrogna skulpturerna, så verkar de verkligen vara gladare.” CRAIG DUNKELEY, CHEF PÅ SEA LIFE PARK TILL DAILY MAIL.

Lång simtur från Antarktis STORBRITANNIEN. Humboldtpingvinerna i Weymouth må ha varit vilsna, men än vilsnare var den kejsarpingvin som i juni påträffades i Nya Zeeland. Happy Feet, som han döptes till, hade simmat vilse från Antarktis och nu strömmar bidragen in så att han ska ha råd med en biljett hem. METRO

Ruvar i kylan

Ledsna pingviner fick kompisar i sand Humboldtpingvinerna på Sea Life Park i brittiska Weymouth såg ledsna ut när åsnepingvinerna flyttades. Då fick den lokale sandkonstnären Mark Anderson idén att bygga åsnepingviner i sand för att trösta dem.

Trots att det kan vara minus 40 när vissa pingvinarter ruvar sina ägg – hos de flesta arter består kullen av två ägg – är det 39 grader i den hudflik där äggen ligger. Temperaturskillnaden beror bland annat på att blodkärlen i benen och vingarna fungerar som värmeväxlare. KÄLLA: NRM.SE

1685

Det året förekom ordet ”pingvin”, ett låneord från franskan, för första gången i svenska språket. KÄLLA: NRM.SE

BÖRJA SOPA FRAMFÖR DIN EGEN DÖRR Kolumn

HELENA SANDKLEF FRILANSSKRIBENT OCH PRODUCENT

Dagens samhälle slår rekord i oansvar. Genom att bestraffa andra med skuldplus så kan vi själva kamma hem poäng. Helena Sandklef efterlyser lite gammalt hederligt ansvarstagande.

P

å en stor amerikansk hamburger-kedja utspelar sig följande: En man och en kvinna köper mat och dryck men hamnar strax efteråt i luven på varandra. I stundens hetta kastar kvinnan sin läsk på mannen, en läsk som hon några sekunder senare halkar i. Hon stämmer den amerikanska hamburgerkedjan för vårdslöshet eftersom de inte fort nog torkat upp den utspillda läsken. Hennes roll var noll. Hur gräsligt oansvariga får vi lov att bli? Det är förkastligt att inte ta ansvar, det skulle vi alla skriva under på. Ändå har det blivit vår vana trogen att bete oss precis så. I vårt desperata försök att byta ångest mot ilska skyller vi sprickan i vasen vi precis tappat på den som ”hänsynslöst diskat den skör i diskmaskin”. Redan innan vi hunnit känna skuld har vi lyckats med konststycket att ljuga för oss själva. Men ännu jävligare är det att inte klara av att bära det högst medvetna ansvaret och besatt söka en skyldigare skyldig. När jag konfronterar en man från Provisoriska IRA om deras skuld i bombattentatet på Shankill Road, där tio personer miste livet, svarar han: De började! I metadebattens skuldbeläggande bleknar händelsen på Utøya på ett bryskt sätt. I min dotters motvilja att städa för

Sommaren lärde mig att fiska och jag njöt. Även om det aldrig nappade. –AAA till AA+ är ett litet steg på papperet men ett enormt steg för världsekonomin.

att de kompisar som nu har gått hem också har använt lekleran glömmer hon förmånen att ha leklera att ta fram när kompisarna kommer. Min killes pinsamma försök att beskylla mig för att Ipaden, som han själv packat i väskan vilken han i sin tur själv packat in i bilen, är trasig för att … ja … våra väskor låg också där! När vi faller av cykeln är det cykelns fel och när vi kuggar en tenta har lektorn brutalt misslyckats. Vi skickar ett mejl som aldrig når mottagaren men det kan så klart aldrig vara avsändarens fel att budskapet inte nådde hela vägen; avsändaren hade ju tryckt på sänd i god tro. Hetsen att söka ansvar hos andra har blivit en tävling värre än båt, hus, bil. Genom att bestraffa andra med skuldplus kammar vi själva hem poäng. Hur sexigt vore det inte om vi började ta lite ansvar? Lite mer ”Hallå, det var jag!” i livet skulle göra oss så sabla gott! Vi vinner inte bara lösningar, vi vinner framför allt respekt. Å jag kan börja: det var jag, och tyvärr ingen annan än just jag, som slog igen bakluckan på Ipadjäveln. Förlåt.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE


www.metro.se 07

nyheter

ONSDAG 2011-08-10

finans

”Det är en börs som absolut inte mår bra”

Börsen i går

+3, 3 %

OMX 30. Stockholmsbörsen avslutade med att stiga kraftigt, efter att ha svängt upp och ner under gårdagen.

ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Börsen sjönk som mest med drygt 4 procent i går men slutade på plus 3,3 Liknande i Europa Stockholmsbörsen avslutade gårdagen med att stiga kraftigt, efter att ha svängt upp och ner under dagen. Utvecklingen var i linje med flertalet ledande Europabörser. När börsen stängde hade OMXS-index stigit med 3,3 procent efter att som mest ha varit ner drygt 4 procent och då USA-börserna inledde med stigande kurser blev även den svenska börsuppgången mer robust, men Robert Bergqvist, chefsekonom på SEB, tror att det tar fyra fem år innan marknaden stabiliseras. – Det här är en börs som absolut inte mår bra. Gårdagens uppgång berodde mycket på marknadens förhoppningar på ett positivt besked från den amerikanska centralbanken, men Bergqvist pekar

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,5% +1,9% -0,1% +3,7% +1,6% -2,9% -0,7%

Guldpriset fortsätter mot nya rekordnivåer. I går låg prislappen på 1 778 dollar per uns. De senaste tre dagarna har guldet blivit 7 procent dyrare, vilket är den största uppgången på tre dagar sedan november 2008. Orsaken är investerare som söker sig mot mer solida placeringar när världens börser svajar. För första gången sedan december 2008 kostar guldet också mer än platina. TT-REUTERS

ROBERT BERGQVIST, CHEFSEKONOM PÅ SEB

Mäklarna på Avanza Bank följde den oroliga börsen i går.

TT-METRO

20

procent lägre elräkningar väntar hotell

Fashion Night den 11 augusti avslutar Mercedes-Benz Fashion Week. Butikerna i Bibliotekstan håller kvällsöppet klockan 17:00 –23:00. Kom och kika på höstens trender, umgås och ta del av förmånliga rabatter och roliga aktiviteter. Gå in på www.metromode.se för att se vilka butiker som deltar och vad de har har att erbjuda dig. Vi ses där!

samordnas av

presented by:

Dollar 6,52

Guldrekord – nu dyrare än platina

”Historien och erfarenheten från andra sådana här kriser visar att återhämtningen tar åtta till tio år.” på att framtiden är mycket oviss. – Konjunkturen är mycket osäker. Ingen vet riktigt hur pass mycket den kommer att mattas eller hur vi ska bearbeta konjunkturen om den mattas. – Historien och erfarenheten från andra sådana här kriser visar att återhämtningen tar åtta till tio år, säger han. Därav slutsatsen att det bör ta ytterligare fyra fem år innan svängningarna på börsen avtar.

Euro 9,31

ASSOCIATION OF SWEDISH FAS HION B R AND S

och

Pund 10,61

SCANPIX

Guld ses som en säker investering.

och restauranger som byter till energieffektiva glödlampor, lysrör och ventilationsaggregat, enligt Energimyndigheten. TT


08

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-08-10

reportage Tonårskillar säljer sex i högre utsträckning än flickor Vi pratar sällan om dem De pratar inte om det själva Metros skribent Caroline Engvall har släppt boken ”Skamfläck” om unga som säljer sex Jocke, 17: ”Pappa frågar aldrig var pengarna kommer ifrån” TEXT: CAROLINE ENGVALL FOTO: GUSTAV GRÄLL

Jocke, 17, säljer sex för att dämpa sin ångest

V

i hör ofta om tonårstjejer som säljer sex – men killarna är osynliga. Men faktum är att det i flera enkätundersökningar bland unga visar att fler tonårskillar än tjejer säljer sex. I den senaste enkäten, från 2009, hade 1 500 ungdomar – varav hälften pojkar – i årskurs tre på gymnasiet fått ersättning för sex. Metro har träffat Jocke, 17, som sålt sex till män under sina tonår för att dämpa ångesten efter att mamma bröt upp från familjen. – Jag horade för att hjälpa pappa, för att vi skulle kunna leva ett normalt liv efter mamma. För mig var sex ingenting speciellt, ingenting fint, så att använda min egen kropp var faktiskt inte problem alls, säger han. Han gör upp träffar med män på nätet, män som ofta har fru och barn. – De orkar nog inte med misslyckandet det skulle innebära, att skiljas, sälja villan, inte träffa barnen. Jag är faktiskt en ärlig kille i grunden, trots att jag ljuger för min pappa … och mina kompisar. Men de skulle aldrig fråga ut mig om vad jag sysslar med. De orkar inte bry sig och det är jag glad för. Jocke säljer fortfarande sex till män ibland. Han har ännu inte sökt hjälp, men vet att han måste göra det för att ta sig ur den onda cirkel av bekräftelsebehov han har hamnat i. – Pappa frågar aldrig var pengarna kommer ifrån, jag tror mest att han tycker att det är bekvämt att någon tar hand om räkningarna. Kanske anar han, men han skulle aldrig säga något. Vi har aldrig pratat om känslor eller sagt saker rakt ut till varandra. Och det känns ganska skönt just nu, tycker jag. I ”Skamfläck” berättar unga om att sälja sex.

GUSTAV GRÄLL

1,7 procent av killarna och 1,2 procent av tjejerna i årskurs tre på gymnasiet har fått ersättning för sex, enligt en enkätundersökning från Ungdomsstyrelsen. Bilden är arrangerad.

”Finns över hela landet” Vilka är killarna som säljer sex? – Alla typer. De här unga pojkarna går i skolan, de är inte de utslagna missbrukarna som omvärlden fortfarande tror. Och de kan vara väldigt unga när de börjar: 10–12 år. Jag har haft kontakt med killar som sålt sex i de minsta små svenska byarna, min känsla är att det här finns över hela landet, säger Anneli Svensson, socionom och psykoterapeut. – Många längtar efter be-

kräftelse och att uppvärdera en låg självkänsla. Sex kan ibland användas som andra självdestruktiva handlingar, som att skära sig. Det blir beroendeframkallande och kan utvecklas till att bli något självdestruktivt. Jag måste hantera ångesten i stunden – hur gör jag? Då har jag sex att ta till. Man vill få ett eget värde och det enda sättet är andras uppskattning, säger Mina Gäredal, ansvarig för sex- och hälsofrågor på RFSL Ungdom.

Vem ser dem? – Ingen. Det finns ingen förståelse hos myndigheter. En viktig del av rehabiliteringen är att få dem att berätta. För att de ska få rätt hjälp måste man fråga på rätt sätt – inte ställa frågan varför. Det vet inte de unga och frågan är anklagande. När det gäller sexuella övergrepp och våld är vi fega och vi orkar inte höra berättelserna, säger Olof Risberg, leg psykolog på Pojkmottagningen i Stockholm.

Vad gör det här med dem? – Om du inte syns finns du inte. Och eftersom killarna inte syns anser många att de inte finns och att det därför inte behöver någon hjälp. Skamfaktorn är stor och killarna vet inte vart de ska vända sig. En del jag möter säger att det inte spelar någon roll vad de gör med sin kropp, de vill inte ha den i alla fall. I den kategorin finns ofta unga transpersoner, säger Anneli Svensson.

Manifestation I Ungdomsstyrelsens rapport ”Se mig”, från 2009, deltog 3 503 elever i årskurs tre på gymnasiet i en undersökning. 1,7 procent av killarna och 1,2 procent av tjejerna hade fått ersättning för sex – ungefär en i var tredje klass. Den 23 augusti anordnas manifestationen ”Våra unga är inte till salu” i Kungsträdgården i Stockholm med justitieminister Beatrice och flera artister. Läs mer om Jocke och unga som säljer sex i Caroline Engvalls nya bok ”Skamfläck” och på www.intetillsalu.se


nyheter

www.metro.se 09

$8*867,(5%-8'$1'(

ONSDAG 2011-08-10

GW Perssons bĂścker blir tv-serie i USA Kriminologen ďŹ rar med en tĂĽrtbit till kaet planerar han er deckare om Evert BäckstrĂśm Leif GW Perssons kriminalromaner om den osympatiske polisen Evert BäckstrĂśm ska bli en amerikansk tv-serie fĂśr 20th Century Fox TV. Affären beskrivs som en av de stĂśrsta USA nĂĽgonsin gjort med en europeisk fĂśrfattare. – LĂĽt mig säga att den svenska skattemyndigheten har anledning att jubla. Själv var jag inte direkt fattig innan. Men ja, kanske ska jag fira med en tĂĽrtbit till kaffet i dag, säger Leif GW Persson. ManusfĂśrfattare och re-

Fakta om Silvias pappa Üverraskar Inget tyder pü att drottning Silvias pappa Walther Sommerlath var aktiv nazist, visar en utredning som drottningen varit inblandad i. Efter avslÜjanden om Walther Sommerlaths medlemskap i nazistpartiet tidigare i ür aviserade drottning Silvia en egen utredning. FÜrre riksantikvarien Erik Norberg har deltagit i utredningen. Han säger att det inte finns nügot som pekar pü att Silvias far var aktiv partimedlem. Enligt Norberg finns det inte heller nügot som tyder pü oegentligheter i samband med Sommerlaths affärstransaktion med en judisk affärsman. TT

VW

Nu

NU LQNOSDQW

HĂ…KON MOSVOLD LARSEN/SCANPIX

gissÜr blir den OscarsbelÜnade Stephen Gaghan, känd fÜr filmerna �Traffic� och �Syriana�. Vem som ska spela huvudpersonen är inte bestämt. Redan nu planerar Persson fler deckare om Evert BäckstrÜm. – Ja, det blir fler. Amerikanerna har kÜpt rättigheterna till karaktären ocksü, sü de kan utveckla figuren och skriva egna manus, säger han. ELIN JÄDERSTRÖM

VW

Leif GW skrattar hela vägen till banken.

@METRO.SE

NU

GÅ EN GRUPPKURS MED DINA VÄNNINOR! GRUPPKURS TID: 180 MINUTER / REK. PRIS: 350 KR PER PERSON Boka en inspirerande kurs idag! Lär dig framhäva din skÜnhet under ledning av vür makeupartist som delar med sig av sin kunskap inom makeup och hudvürd. Efter kursen für du plocka ut produkter fÜr kursavgiften! Stockholm 08-4112005, 08-4112006, 08-4112001 www.makeupstore.se

30% rabatt

OÖNSKAD HÅRVÄXT ? Light Sheer diod laser. Bästa lasermetoden pü marknaden fÜr permanent hürborttagning!

PRISEX.

Ord. pris.



NU

NU!

Rygg...................... 2 590 :- 1 790 :Hela ben + bikini... 3 390 :- 2 390 :Bikini + ArmhĂĽlor..1 690 :- 1 090 :-

GRATIS konsultation!

Intimt......................1 490 :- 1 050 :-

T. o. m. 31 AUG. Gäller nybesÜk eller nytt behandlingsomrüde. 08 -29 12 27

GĂ–TGATAN 62, 2:a tr

www.hvc.se

A Afta AkuttandvĂĽrd -ITTI#ITYs3OMMARĂšPPET s "Ă?DEAKUTOCHPERMANENTBEHANDLING s 4ANDVĂ?RDSRĂ‹DDAPATIENTER s 4ANDIMPLANTATnSENASTEMETODEN s 'RATISRĂ?DGIVNINGOCHKONSULTATION s !NSLUTNATILLFĂšRSĂ‹KRINGSKASSANFĂšLJER REFERENSPRISLISTA

VW

6Ă‹LKOMMENATTRINGAOSS BĂ?DEGAMLAOCHNYAPATIENTER

08-20 20 25

3ERGELS4ORG TR -ITTEMOT+ULTURHUSET

NU

¾PPET6ARD s,ùRD 3ùND 

www.akuttandvard.se

,6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHWJlOOHUKHODVRUWLPHQWHWDYUHVSHNWLYHSURGXNWL0\:D\EXWLNHUDXJXVWL


10

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-08-10

FOTO

Nyheter i bilder

1. AMR NABIL/AP 2. HUSSEIN MALLA/AP 3. BINSAR BAKKARA/AP 4. KYODO NEWS/AP 5. CHU YANG/AP

1

2 En kvinna hoppar ut ur ett brinnande hus i London. Upplopp och plundring har drabbat staden och sprider sig nu ut över Storbritannien.

3

4

16 000 poliser ute på gatorna Oroligheterna i London sprider sig till andra städer Butiker och klädkedjor plundras Tills i går hade 500 personer gripits i landet

5

1

Direkt från Wall Street

2

Irak fördömer våldet

3 4 5

USA. Tv-team och journalister fyller börstäta

finansgatan Wall Street i New York. Börserna i världen fortsätter gunga och USA hade natten till i går sitt handelsmässigt sämsta dygn sedan 2008. METRO

IRAK. Irak sällar sig nu till de länder som fördömer våldet mot civila i Syrien. I går kom också Turkiets utrikesminister till Syrien med ett ”starkt budskap” om att upphöra med våldet. TT

De firar ramadan

INDONESIEN. I indonesiska staden Medan deltar folk i en ceremoni för den pågående muslimska högtiden ramadan. Den innebär att man avstår från mat, dryck, rökning och sex under dagens ljusa timmar. METRO

66 år sedan atombomben JAPAN. Det var i går 66 år sedan som atom-

bomb nummer två utlöstes i den japanska staden Nagasaki. Bomben har i åratal setts som slutet på andra världskriget när Japan valde att dra tillbaka sina trupper. METRO

Storm för tre miljarder KINA. Den tropiska

stormen Muifa, som slog till mot Kinas östkust på måndagen, beräknas ha orsakat skador för över 3 miljarder kronor. 1,3 miljoner människor har fått fly sina hem. TT

Omkring 16 000 poliser skickades i går ut på Londons gator i ett försök att sätta stopp för våldsamma upplopp, plundrande ungdomsgäng och bränder. Natten till i går spreds upploppen till nya delar av den brittiska huvudstaden där vissa kvarter mer liknar krigszoner än en stad som fräschas upp inför sommarOS. De våldsamma oroligheterna har också spritt sig till Birmingham, Manchester, Liverpool och Bristol.

– Jag såg ungdomar, vissa bara 14 år gamla, lugnt gå ut ur affärer som om de var ute och handlade, säger socialarbetaren Floyd Duke som under måndagskvällen såg organiserade gäng utrustade med bultsaxar metodiskt bryta sig in i butiker i Croydon i södra London. – Det tog polisen mer än fyra timmar att komma till platsen. Gängen bryr sig inte om sirener och ljudet från polisens helikoptrar och slår

till mot butiker som har varor de vill åt: hemelektronikbutiker, mobiltelefonaffärer, klädkedjor och snabbmatshak är särskilt utsatta. Ögonvittnet James Franklin berättar om ungdomar som tar allt de vill ha. – De bröt sig in i en partyaffär bara för att stjäla masker. Förutom extra personal har polisen även planer på att använda plastkulor, något som aldrig tidigare

har gjorts i samband med upplopp i Storbritannien. I går hade över 500 personer gripits i London sedan kravallerna utbröt i lördags. I går kom också kravallernas första dödsoffer. En 26-årig man som sent på måndagskvällen hittades skjuten i en bil i Croydon avled på sjukhus av sina skador. RICHARD PECKETT

METRO WORLD NEWS

Ska du till London – håll koll på läget Svenskar som befinner sig i London och andra brittiska städer där oroligheter har förekommit bör vara uppmärksamma på situationen och följa nyheter-

na. Oroligheterna har under de senaste dagarna hastigt spritts från en stadsdel till en annan och det är därför viktigt att via medierna kontinuerligt

hålla sig underrättad om händelseutvecklingen, skriver utrikesdepartementet på sin webbsajt. – Vi följer läget, men i första hand måste man

Här är råttan som kan döda en elefant Den som får för sig att angripa den afrikanska manråttan gör det bara en gång. Djuret smetar in sin rufsiga päls med ett dödligt gift – ett unikt och mycket effektivt sätt att försvara sig mot fiender. Forskare har länge misstänkt att manråttan, som lever i östra Afrika, är giftig. Hundar som vågar sig

på att bita tag i manråttans rygg eller nacke har blivit akut sjuka. Direkt efter bettet vinglar de omkring och tuggar fradga. Många dör sedan mycket snabbt, i hjärtsvikt. I några rapporterade fall har hundar överlevt men varit sjuka i flera veckor innan de tillfrisknat. En internationell forskargrupp, ledd av utveck-

lingsbiologen Jonathan Kingdon vid brittiska Oxforduniversitetet, har nu detaljstuderat manråttan och funnit bevis för att dess försvarssystem mycket riktigt innehåller ett gift. Och inte vilket gift som helst. Det är kraftfullt nog att döda en elefant. TT

vara uppmärksam på de råd och anvisningar som lokala myndigheter ger, säger Anders Jörle, presschef på UD:s presstjänst. METRO

SUSAN ROUSE/WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY

Manråttan är runt 30 centimeter lång med en 18 centimeter lång svans.


&ÚROSSSOMËLSKARMAT V32. Priserna gäller på alla Hemköp i Stockholm t o m 14/8 2011 med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

/XPYTT

15a

&LËSKYTTERlLÏ

59k MÖRAD, FÄRSK

/ st Findus | Fryst | 550 g Jfr-pris 27.27/kg Max 2 köp/hushåll

/ kg

Danmark

"ASTURÚKT SKINKA

39k / kg Köttcentralen | Sverige

Bästa kundkortspris!

4OALETTPAPPER

35a 12-pack

-ED+UNDKORT &ËRSKAKRYDDOR

10a I KRUKA

/ st Flera sorter | Sverige Max 2 köp/hushåll

/ st Lambi | Jfr-pris 28.59/kg Max 2 köp/hushåll

)CECOOLERS

15a / st Flera sorter | 6-pack Jfr-pris 2.50/st

&ARSTA#s(UDDINGE#s(ËSSELBYs*AKOBSBERGs,ËNNERSTAs-ARIAHALLENs-ÚRBY# /DENPLANs2ISSNEs3ALTSJÚBADENs3KANSTULLs3KARPNËCKs3OLNA#s3TOCKHOLM#ITY 3TËKETs3UNDBYBERG3TUREGATANs4ËBYs5PPLANDS6ËSBYs6ËLLINGBY#s«STERMALMSTORG


12

plus Modeveckan

I vår ser vi allt

KLARA LEO

Modeveckans första visningsdag bjöd på en salig blandning Stilren minimalism, en resa till sagornas värld och mönsterchock Men en trend var genomgripande – allt var transparent TEXT: PETRA TUNGÅRDEN

KLARA LEO

KLARA LEO

Konstverken dansar ut på catwalken när V Ave Shoe Repair ställer till med visning.

GUSTAV GRÄLL

Förväntningarna var skyhöga på Rodebjer, då de två förgående kollektioner varit enastående och smakfullt eleganta.

V Ave Shoe Repair återvänder till sina klassiska konstruktioner med överväldigande former och stora kragar.

GUSTAV GRÄLL

Det som stack ut var de fantastiska läderskärmarna och de vida byxorna ...

Denna säsong har designduon V Ave Shoe Repair valt att jobba med grövre detaljer i trä som blir en vacker kontrast till de skräddade hantverken.

GUSTAV GRÄLL

er ... som lever kvar från Rodebjers förgående säsong men i ny skepnad och knalligare färg!

Den transparenta trenden är här för att stanna, men i helt nya proportioner – i vår bär vi skira material från topp till tå. Back lyckades fantastiskt bra! Deras minimalistiska formspråk och välskräddade detaljer gjorde sig sagolikt bra till det böljande tyget.


www.metro.se 13 ONSDAG 2011-08-10

GUSTAV GRÄLL

30% RABATT* PÅ EN VALFRI VARA! Beställ på ellos.se/metro

1099,Cape

Bloggaren Scott Schuman, alias The Sartorialist, besöker modeveckan i Stockholm. På sin hyrcykel ska han även fotografera välklädda svenskar.

Stjärnbloggaren: Jag älskar att plåta i Sverige Streetstyle-bloggaren The Sartorialist är i Sverige ”En elegans och ett lugn över svenskarna” I veckan gästar den omtalade streetstyle-bloggaren Scott Schuman, mer känd som The Sartorialist, Stockholms modevecka för att signera sin senaste bok. Schuman har genom att fota vanliga människor på gatan blivit en av de mest inflytelserika trendsättarna inom modevärlden. – Jag bryr mig inte om trender utan fascineras mer av mode som konstform. Jag älskar att ta foton på olika typer av människor. Foton jag vill titta

på om och om igen, säger han. Under Sverigebesöket kommer han inte bara att signera böcker och besöka modevisningar. Han kommer också att bege sig ut på sin hyrcykel i hopp om att hitta välklädda stockholmare att fotografera. – Jag älskar att plåta här. Den låga solen och den blå himlen gör ljuset fantastiskt. Stockholm har också en unik och varierande stil. Det finns en elegans och ett lugn över svenskarna som jag tycker om.

Trots att Scott Schuman är här med anledning av sin senaste bok planerar han redan ett nytt bokprojekt. – Jag skulle vilja åka till Peru eller Kenya och ta bilder på människor i mer traditionella dräkter. Det skulle ge bloggen en ny dimension. Jag har startat idéprocessen och sedan när jag är klar är det bara att trycka på startknappen, säger han. ELIN JÄDERSTRÖM @METRO.SE

Signerar bok Scott Schuman grundade The Sartorialist 2005. I dag har bloggen 300 000 besökare per dag. Scott Schuman är 43 år gammal och är bosatt på Manhattan i New York, USA. Boken ”The Sartorialist” är en samling med bilder från bloggen. Många av fotona är tagna i Stockholm. Onsdag 10 augusti signerar Schuman sin bok på NK mellan kl 17.30 och 19.30.

MEST MODE & HEM PÅ NÄTET Bloggen ”The Sartorialist”.

* Erbjudandet gäller vid nybeställning på ellos.se om minst 200 kr på kläder, skor, accessoarer, hemtextil, inomhusbelysning eller mattor ur Ellos sortiment 2011. Giltigt t.o.m. 2011-12-12, max en gång/hushåll. Kan ej kombineras/användas på med andra rabatter eller erbjudanden, varor från Catalog Outlet, varumärkena Esprit/edc, Adidas, Nike, Puma och Reebok samt produkter märkta med ”Bästa pris” eller ”Exklusiv”.


14

www.metro.se

sport

ONSDAG 2011-08-10

FREDRIK PERSSON/SCANPIX

2 sport

Bloggat

Blohm.

”Ibrahim Bangura. En grymt rolig profil som jag kommer sakna. Intressant dock med statistik. 13 av 15 mål kom mot dagens 9 till 16 i serien.” PELLE BLOHM, TIDIGARE FOTBOLLSSPELARE OCH NU KOMMENTATOR PÅ CANAL+ OM AIK:S BANGURA SOM SÅLDES TILL TURKIET.

Försvarsrese.

”Matchen mot Holland har blivit inställd. Bra beslut. Vem vill se fotboll när vårt land är i uppror?” ENGELSKA FOTBOLLSLANDSLAGETS OCH MANCHESTER UNITEDS BACK RIO FERDINAND TWITTRAR OM UPPLOPPEN I LONDON. PÅ GRUND AV OROLIGHETERNA BESLUTADE BRITTISK POLIS I GÅR ATT STÄLLA IN ENGLANDS LANDSKAMP MOT HOLLAND I DAG.

Sverige tränade i går på EM-arenan i Kharkiv, där kvällens match mot Ukraina också spelas. Flera EM-arenor är dock inte färdigbyggda – med bara ett år till mästerskapet.

Ukraina – EM-värd i trubbel Två arenor står halvfärdiga – med bara ett år kvar I kväll ställs Sverige mot den ena EM-arrangören

Vid omröstningen i Cardiff i april 2007 fick Polen och Ukraina något överraskande värdskapet för EM 2012 (8 juni–1 juli). Förberedelserna har kantats av svårigheter och Europeiska fotbollsförbundet, Uefa, har i omgångar skickat propåer om att snabba på arbetet. En nyligen presenterad rapport visade att länderna går en kamp mot klockan för att leverera vad som utlovats. Men från Uefa kommer just nu lugnande besked.

– Med tanke på att allt arbete som normalt görs på Gianni 20 år nu har Infantino gjorts på fyra år, är det ofrånkomligt att det framkommer kritik när vissa saker inte uppfyllts. Det finns vissa problem, men så länge de inte påverkar turneringen negativt, finns det inte anledning för oss att ingripa, säger Uefas generalsekreterare Gianni Infantino. TT

Mycket kvar Flera saker återstår att ordna för Ukraina som tillsammas med Polen arrangerar fotbolls-EM 2012. Arenor: EM-arenorna i Lviv och Kiev är bara halvklara. Kommunikationer: Snabbjärnvägen mellan Kievs flygplats och staden är inte klar. Logimöjligheter: Ont om bäddar för de supporterhorder som väntas välla in.

Många frågetecken för Hamrén Förbundskapten Erik Hamrén har flera positioner där spelare slåss om en startplats vid EM-kvalmatcherna i höst. Matchen mot Ukraina i kväll kan vara ett värdefullt test. Vänsterback: Oscar Wendt spelade mot Moldavien och Finland. Nu är Behrang Safari tillbaka. Mittbacksreserven: Andreas Granqvists säsong börjar inte än medan Jonas Olsson går igång med Pre-

mier League till helgen. Vem är näst på tur om Majstorovic eller Mellberg saknas i kvalet? Hamrén flaggar för en hel del byten i matchen: – Några av spelare har precis startat sina ligor, några har inte gjort det. Vi kommer att göra ett antal byten, men jag har inte bestämt hur många. TT Ukraina–Sverige, TV3, klockan 19.30.

ARKIV: CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

Klurar på kvallaget.

Polisen ställer in Londonmatcher Kravallerna i London får stora konsekvenser för den engelska fotbollen. I går beslutade det engelska fotbollsförbundet att man ställer in dagens träningslandskamp mot Holland, som skulle ha spelats på Wembley. – Vi hoppas att vi ska kunna spela den här matchen så snart det internationella spelschemat tilllåter, sa det engelska fotbollsförbundets ordförande David Bernstein vid en presskonferens i går. Beslutet togs eftersom polisen behöver resurserna på annat håll. ”Vi klarar inte den extra belastningen”, säger polisen i ett pressmeddelande, enligt Reuters. Även fyra engelska ligacupmatcher och en landskamp mellan Ghana och Nigeria – som skulle spelats strax norr om London i går kväll – fick ställas in på grund av kravallerna på Londons gator. TT

Sport i korthet

ARKIV: PATRICK B. KRAEMER/AP

David Bernstein.

Inställt i England Följande matcher ställs in eller skjuts upp på grund av upploppen i London: Ligacupen: Charlton–Reading, Crystal Palace–Crawley Town, West Ham– Aldershot, Bristol City– Swindon (alla tisdag). Landskamper: Ghana– Nigeria (tisdag). England– Holland (onsdag).

Svensk dömer VM-åttondel

FOTBOLL. Den svenska fot-

bolls-domartrion Markus Strömbergsson, Fredrik Nilsson och Magnus Sjöblom fick döma åttondelsfinalen i U20-VM mellan Argentina och Egypten, som spelades natten till i dag i Medellin i Colombia. TT Zetterström.

Bajen vassast i seriefinalen SPEEDWAY. Hammarby är

fortsatt obesegrade på hemmaplan i årets Elitserie. I seriefinalen mot Indianerna kopplade de greppet direkt med en fem-etta och höll sedan undan till seger – 47–42. Matchen avgjordes i det näst sista heatet när Grzegorz Walasek och Magnus Zetterström tog fyra poäng mot Indianernas två. METRO

Svensk succé i skytte-EM De svenska framgångarna under skytte-EM i Belgrad fortsätter. I går blev det två nya medaljer. Den första kom när Anders Brolund tog hem silvret i 60 skott liggande 300 meter, där han endast var slagen av fransmannen Cyril Graff som hade tre fler innertior. Sedan tog Sverige även hem bronset i lagtävlingen, där Johan Gustafsson och Stefan Ahlesved ingick i det svenska laget vid sidan av Brolund. TT

”Det handlar inte bara om förlorade publikintäkter utan även om att vi fixat skylift och byggt i ordning för tv-teamen.” SPEEDWAYKLUBBEN VALSARNAS ORDFÖRANDE LENNART ANDERSSON TILL VÄRMLANDS FOLKBLAD OM ATT KLUBBEN NU NOBBAR ALLA TV-SÄNDNINGAR, EFTER ATT TVÅ HAR BLIVIT INSTÄLLDA MED EN UPPSKATTAD FÖRLUST PÅ 200 000 KRONOR. TT

Resultat Fotboll Damallsvenskan Malmö–Umeå IK ....................1–1 (1–1) 1–0 Manon Melis (26), 1–1 Hanna Pettersson (39). Publik: 1 913. Tabelltoppen Malmö 12 8 4 0 29–9 28 Umeå IK 12 8 3 1 24–9 27 Tyresö 12 7 2 3 22–9 23 Kif Örebro 12 6 4 2 21–15 22 Göteborg 12 6 3 3 25–7 21 Kristianstad 12 5 3 4 17–12 18

Speedway Elitserien Hammarby–Indianerna ..............47–42 Vetlanda–Vargarna ....................54–36 Valsarna–Dackarna......................45–45 Lejonen–Västervik ......................51–39


Återanvänd ditt SL Access-kort. Från och med årsskiftet kostar ett nytt kort 20 kronor.

VAR MED OCH BESTÄM HUR DE NYA SPÅRVAGNARNA SKA SE UT! Tävla om en årsbiljett och flera 30-dagarsbiljetter.

För snart För snar t femton femton å årr ssedan edan iintroducerades ntroducerades den d n tunnelbanevagn de tunnelbanevagn som fick fick namnet namnet Vagn Vagn 2000. 2000. Den klädsel ett karaktäristiskt avv L Lasse Åberg. De n fick fick sstolar tolar med me d k lädsel i e tt k araktäristiskt sstockholmsmönster, tockholmsmönster, fformgivet o mgivet a or a s se Å be rg . Nu N u är är det det dags dags för för nya nya spårvagnar spår vagnar för för Tvärbanan Tvärba b nan och och Spårväg Spår väg City. Cit y. Spårvagnarna Spå p r vagnarna ska ska få få ett et t nytt ny t t yyttre t tre u utseende tseende och och på insidan insidan ska ska ett et t nytt ny t t utseende utseende för för stolssätena stolssätena tas tas fram. fram. Vi Vi hoppas hoppas att at t de nya nya sspårvagnarna pår vagnarna ska ska bli bli minst minst lika lika uppskattade uppskat tade e som Vagn Vagn 2000 2000 har har blivit. blivit. Vii vill därför V vill dä r för att at t du du som använder använder spårvagnarna spår vagnarna framöver framöver ska ska vara vara med med och och påverka påverka den den yttre y t tre och och iinre nre färgsättningen. färgsät tninge en. Var Var med med och och rösta rösta på ett et t av av de tre tre förslag förslag som vi vi tagit tagit fram. f r am . Gå på nyavagnar.sl.se G å in in p ån yavagna n r.sl.se och och rösta rösta fram fram din din favorit! favorit! Gör du dett är G ör d u de är du du också också med med och och tävlar tävlar om en en årsbiljett årsbiljet t och och om flera flera 30-dagarsbiljetter. 30-dagarsbiljet ter.


16

www.metro.se

nĂśje

ONSDAG 2011-08-10

KLARA LEO

3

Denise Lopez har en DJ-agentur pĂĽ sin hemsida.

Välkomnar DJ-skolan

nĂśje

Mest lyssnat Musiktoppen. Mest nedladdat pĂĽ Itunes fĂśrra veckan

1 Frün vänster Carl M Sundevall, konceptansvarig fÜr Stureplansgruppen, Amie Bramme, projektledare fÜr DJ-fÜrmedlingen, Caroline OdÊn, projektledare fÜr DJ-fÜrmedlingen och Lina Thomsgürd, grundare av RättvisefÜrmedlingen.

�What are words� Chris Medina

2 �Party in my head� September

3 �Rolling in the deep� Adele

4 �BÜgarnas fel� Grotesco

5

Artisten och DJ:n Denise Lopez välkomnar en DJskola fÜr tjejer. Lopez, 39, har varit DJ i 15 ür vid sidan av sin artistkarriär. – Jättekul att det startas en DJ-skola fÜr tjejer. Det är viktigt att tjejer satsar pü det om de vill, säger hon. Men Denise Lopez vet ocksü att musikspelandet inte är nügon glamourÜs värld. – Det kan krävas flera ür av hürt kneg innan man kommer nügon vart. Bara fÜr att man gür en utbildning innebär inte att man blir en bra dj, man müste se till att praktisera yrket och lära sig vad publiken gillar. METRO

FÜr fler tjejer i büsen Fler tjejer ska inta stans DJ-büs RättvisefÜrmedlingen och Stureplansgruppen startar DJ-skola ihop Mület: En mer jämställd klubbvärld

Debatten har rasat om mansdominansen i DJbüsen – men nu ska det bli ändring pü det. I slutet av augusti startar RättvisefÜrmedlingen en gratis DJskola fÜr tjejer i samarbete med Stureplansgruppen. – Att det ser ut pü ett visst sätt behÜver inte betyda att det alltid kommer att se ut sü, det gür att gÜra skillnad, säger Lina Thomsgürd, grundare av RättvisefÜrmedlingen och DJ

Meltzer gĂĽr till Femman

än killar. Mitt ansvar som bokare är dock att inte fastna i ett stereotypt tänkande där DJ:n är en man, utan att aktivt sÜka kvinnliga DJ:ar, säger Carl M Sundevall.

i Chapel Hill Crew Hon och Carl M Sundevall, konceptansvarig pü Stureplansgruppen, fÜdde idÊn till skolan fÜr tvü münader sedan. – Det är tyvärr sü att det finns färre tjejer som DJ:ar

Vad är mület med DJ-skolan? ANNONS

tjkjwwnvrpj{jk{~wj|}jĂ&#x; juujy‹sxkkn}no}n{|nvn|}n{wĂ&#x; jkrjÄ–Ä˜Ä•Ă•Ä˜Ä•Ä•Ă˜Ă&#x;

Christine Meltzer lämnar SVT fĂśr Kanal 5, skriver kvällstidningarna. SVT fĂśrlorar därmed en av sina stora kvinnliga profiler som lett ‡usvnuujwĂ˜ n}Ă”ww|nwjkrjo²{juujĂ• sĂĽväl Melodifesti~tjwm~txvkrwn{jmrwtxmjjkrj Ăšj||x{jxurtjo‡{pn{ valen som â€?Dansrwtu~|rnvn}juurlujlt unpjwlnvnmjuun }{j~}{~|}wrwp bandskampenâ€?. Ăšxvkrnuun{|run{ăr}}}jt m~|n{q‡{k{nmrmy{nlr||xvm~ruu Tv-profilen är Ăšu~|yjtn}rwwnq‹uujwmnt~{mrvĂ&#x; Ă ~}jwj}}mn}y‹n{tj{y{r|n}Ă• redan klar fĂśr ett us~|Ă–lurvj}{xwrlturvj}jwu‡ppwrwp nytt humorproxlqkjlt|nw|x{Ă• UtxmjjkrjunpjwlnĜĕqtÄ–Ä˜Ä•Ă•Ä˜Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; gram som ska Č–{‡w|uno²{k{~twrwpkujwmjmt²{wrwpo{‹wĚÖĚuăĖĕĕtvĂ– o{‹wÄ–Ä—Ä?pătvĂ•‡uun{}Ă•xĂ•vĂ•ĘĖj~p~|}rÄ—Ä•Ä–Ä–Ă• sändas pĂĽ Kanal 5 {r|}ruu‡ppo²{²{rpjvx}x{ju}n{wj}rĂ• i hĂśst. – Det känns jätteroligt. Jag var pĂĽ Femman och gjorde â€?Popstarsâ€? tidigare, sĂĽ det är kul att En lagerlokal med album fĂśrstĂśrdes under upplopvara tillbaka, säger MeltfrĂĽn Storbritanniens ledan- pen i London i gĂĽr kväll, zer till Expressen. TT SPEKTRA de, oberoende skivbolag rapporterar NME. TT SPEKTRA Ä—

Skivlager fĂśrstĂśrdes i upplopp

�Moves like Jagger� Maroon 5 feat Christina Aguilera

EERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS

– I en drÜmvärld är mület att ingen kommer att använda uttrycket �tjejDJ� mer, säger Lina Thomsgürd. RättvisefÜrmedlingen har ocksü startat en DJ-fÜrmedling dit klubbar kan vända sig fÜr att boka kvinnliga plattvändare. – Vi startade i torsdags och redan har flera klubbar hÜrt av sig, säger Caroline OdÊn, en av projektledarna fÜr fÜrmedlingen. EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

DJ-skolan Anmälan: Mejla till dj@rattviseformedlingen.se fÜr att gÜra en intresseanmälan. De üterkommer sedan med närmare information. Åldersgräns: 18 ür. Sü gür det till: Skolan kommer att hüllas pü Spy Bar i Stockholm vid tio tillfällen under hÜsten. Under tre timmar für varje grupp elever lära sig grunderna i DJ:ande av en etablerad DJ. Läs mer: Rattviseformedlingen.se METRO

HĂĽnad. Ny look

SinÊad O’Connor 2000 och 2011. LISE ÅSERUD/SCANPIX/MARK DOYLE/SPLASH NEWS

När �Nothing compares to you�-süngerskan SinÊad O’Connor framträdde pü en musikfestival pü Irland i helgen var det münga som hÜjde pü Ügonbrynen. Hennes utseende har, milt uttryckt, fÜrändrats sedan glansdagarna pü 1990-talet. Bland annat reagerade komikern Michael Rudolph Clos pü Twitter: �Har ni sett de nya bilderna pü SinÊad O’Connor? Hon har lüngsamt fÜrvandlats till Grenade O’Connor.� METRO


www.metro.se 17

nĂśje

Michelle Williams och Seth Rogen i relationsdrama Sküdespelerskan Michelle Williams och Seth Rogen ska vara med i ett nytt relationsdrama. Filmen �Take this waltz� handlar om ett gift par vars fÜrhüllande sätts pü spel när en ny granne kommer in i bilden, skriver Huffington Post. Filmen, som regisseras av Sarah Polley, spelas in i Toronto. I Üvriga roller ses bland

andra Luke Kirkby och Sarah Silverman. Williams blev Oscarsnominerad fÜr sin roll i Ang Lees �Brokeback mountain�. Hon är även aktuell med filmen �My week with Marilyn�, där hon spelar Marilyn Monroe. Seth Rogen är känd frün filmer som �Pü smällen� och �The green hornet�. TT

ONSDAG 2011-08-10

PETER KRAMER/AP PHOTO

Michelle Williams.

SPEKTRA ANNONS

FREDRIK PERSSON/SCANPIX

Way Out West satsar pü filmfest Way Out West storsatsar i ür pü ett filmprogram: West side stories FÜrst ut är en helt ny film om Hükan HellstrÜm FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Fibes, oh Fibes.

Fibes, oh Fibes till Way Out West Way Out West, som startar i morgon, presenterar i sista stund flera nya akter till festivalen. Bland andra är rapparen MF Doom, hajpade singer songwritern The Tallest Man on Earth, rockbandet Dundertüget och Fibes, oh Fibes nu klara. Årets affischnamn pü WOW är Kanye West, Prince, Robyn och Pulp. METRO

‹|}nqr}}jnwkruurplqj{}n{Ă&#x; v‹|}nqr}}jnwkruurplqj{}n{Ă&#x; jkrjÄ–Ä˜Ä•Ă•Ä˜Ä•Ä•Ă˜Ă&#x;

n}Ă”ww|nwjkrjo²{juujĂ• ~tjwm~txvkrwn{jmrwtxmjjkrj unpjwlnvnmjuun }{j~}{~|}wrwp m~|n{q‡{k{nmrmy{nlr||xvm~ruu Ă ~}jwj}}mn}y‹n{tj{y{r|n}Ă• UtxmjjkrjunpjwlnĜĕqtÄ–Ä˜Ä•Ă•Ä˜Ä•Ä•Ă˜Ă&#x;

‡usvnuujwĂ˜ Ăšj||x{jxurtjo‡{pn{ rwtu~|rnvn}juurlujlt Ăšxvkrnuun{|run{ăr}}}jt Ăšu~|yjtn}rwwnq‹uujwmnt~{mrvĂ&#x; us~|Ă–lurvj}{xwrlturvj}jwu‡ppwrwp xlqkjlt|nw|x{Ă•

Č–{‡w|uno²{k{~twrwpkujwmjmt²{wrwpo{‹wĚÖĚuăĖĕĕtvĂ–Ä—o{‹wÄ–Ä—Ä?pătvĂ•‡uun{}Ă•xĂ•vĂ•ĘĖj~p~|}rÄ—Ä•Ä–Ä–Ă• {r|}ruu‡ppo²{²{rpjvx}x{ju}n{wj}rĂ•

Den nya filmen �2 steg frün Hükan� om FrÜlundasonen – popikonen – Hükan HellstrÜm, inleder Way Out Wests nya digra filmsatsning. BjÜrn Fävremark, TorbjÜrn Martin, och John Boisen pü produktionsbolaget Stark har regisserat filmen som enligt BjÜrn handlar om fenomenet Hükan HellstrÜm snarare än om privatpersonen. – IdÊn fÜddes efter att vi spelat in videon till Hükans singel frün det senaste albumet: �River en vacker drÜm�. Dokumentären är snarare reflekterande än sanningssÜkande. FÜrenklat är det en berättelse om relationen mellan en unik popartist och hans fans. Vi har ocksü ställt frügor som: Hur mycket moraliskt ansvar kan man avkräva av en popidol? Journalisten och dokumentärfilmaren Svante

3 andra ďŹ lmer 3 andra filmer pĂĽ West side stories â€?Happy endâ€? av BjĂśrn Runge â€?Apflickornaâ€? Lisa Aschan â€?Jag saknar digâ€? av Anders GrĂśnros

Tidholm är ansvarig fÜr WOW:s nya filmprogram. – Filmsatsningen handlar om att bygga vidare pü det unika koncept som är WOW. Men naturligtvis blir det en utmaning att locka folk till biografen när det stür världsartister pü en scen utanfÜr. Samtidigt har jag hÜga fÜrväntningar med tanke pü att vi har ett sü jäkla starkt program, säger Svante Tidholm. JOHAN KELLMAN LARSSON

�2 steg frün Hükan� om Hükan HellstrÜm inleder West side stories.

@METRO.SE

ANNONS KLARA LEO

SNEJBJERG CARSTEN/SCANPIX

n{o{jvnvx}j}}|t{‚}jxvĂ&#x; vrw|nvn|}n{rmtjoonj~}xĂ&#x; vj}nwĂ&#x;jkrjÄ–Ä˜Ä•Ă•Ä˜Ä•Ä•Ă˜Ă&#x;

Danny Saucedo coachar i TV 3:s �True talent�.

�Vi är büde bredare och bättre än ’Idol’� Inspelningarna av hÜstens storsatsning frün TV 3 – �True talent� – är i güng. InfÜr en jury bestüende av en studiopublik i tre generationer süllas agnarna frün vetet. Juryn kommer fÜrst inte att kunna se artisterna, utan bedÜmer enbart utifrün vad de hÜr. Danny Saucedo, som till-

sammans med Tommy KÜrberg och Pernilla Andersson coachar talangerna, understryker att det helsvenska tv-formatet �True talent� skiljer sig kraftigt frün konkurrenten �Idol�. – I �Idol� kan du hamna fÜr att du har stora brÜst – hos oss är det rÜsten som stür i centrum. �True talent�

n}Ôww|nwjkrjo²{juujÕ ~tjwm~txvkrwn{jmrwtxmjjkrj unpjwlnvnmjuun }{j~}{~|}wrwp m~|n{q‡{k{nmrmy{nlr||xvm~ruu à~}jwj}}mn}y‹n{tj{y{r|n}Õ

‡usvnuujwĂ˜ Ăšj||x{jxurtjo‡{pn{ rwtu~|rnvn}juurlujlt Ăšxvkrnuun{|run{ăr}}}jt Ăšu~|yjtn}rwwnq‹uujwmnt~{mrvĂ&#x; us~|Ă–lurvj}{xwrlturvj}jwu‡ppwrwp xlqkjlt|nw|x{Ă•

släpper dessutom UtxmjjkrjunpjwlnĜĕqtÄ–Ä˜Ä•Ă•Ä˜Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; fram alla genrer. Vi är bĂĽde bredaČ–{‡w|uno²{k{~twrwpkujwmjmt²{wrwpo{‹wĚÖĚuăĖĕĕtvĂ– o{‹wÄ–Ä—Ä?pătvĂ•‡uun{}Ă•xĂ•vĂ•ĘĖj~p~|}rÄ—Ä•Ä–Ä–Ă• {r|}ruu‡ppo²{²{rpjvx}x{ju}n{wj}rĂ• re och bättre än â€?Idolâ€?, säger Danny Saucedo som själv har â€?Idolâ€? att tacka fĂśr sitt genombrott. SkĂĽdespelarna Russell Cro- thriller. Filmen â€?Broken ciJOHAN we och Mark Wahlberg är tyâ€? ska regisseras av Allen KELLMAN LARSSON @METRO.SE klara fĂśr en ny politisk Hughes. TT SPEKTRA Ä—

Crowe klar fĂśr politisk thriller

Anthony Kiedis i Red Hot Chili Peppers.

Red Hot Chili Peppers spelar pü bio FÜr den som inte har mÜjlighet att se Red Hot Chili Peppers live i hÜst finns alternativ. Den 30 augusti kommer ett flertal biografer landet runt att sända en konsert med bandet i KÜln. Det är Folkets hus och parker som stür bakom satsningen. De kommer att spela büde klassiska hittar och lütar frün sitt nya album �I’m with you�, som släpps dagen efter. Klara orter är: Alingsüs, Arvika, Boxholm, Edsbyn, GÜteborg, Heby, Helsingborg, Karlskoga, Kumla, Lysekil, MalmÜ, Nynäshamn, SÜrüker, Tumba och Varberg. TT SPEKTRA


TRAFIKSKOLOR

Intensivkurs pĂĽ hemmaplan!

Vi ďŹ rar 25- ĂĽrsjubileum med priser som slĂĽr allt!

SPECIELLT EBJUDANDE

50 min kĂśrlektion ĂĄ

Intensivkurs 2 veckor

20 kĂśrlektioner Ă  40 min, inkl teori, risketta och halkbana.

400 kr

FĂśr

s 15 st kĂśrlektioner s Halkbana s Risk 1 s Teori

ord pris 540 kr

Passa pĂĽ!

ÖvningskÜrning med manuella eller automatväxlade bilar Privathandledarkurs och riskettan varannan vecka

Västerüs Bil & MC-skola Vasagatan 32, Tfn: 021-12 12 60 www.vasterasbilmcskola.se

Sturegatan 6, Sundbyberg, Tel 08-29 99 90 www.jpstrafikskola.nu

&Ä&#x201A;ĹŻĆľdĆ&#x152;Ä&#x201A;ÄŽĹŹĆ?ŏŽůÄ&#x201A; <EKEZ:hEÍ&#x2014;

XXXLSJOHMBOTUSBGJLTLPMBTF

JUNIERBJUDANDE

ϭϹŏĆ&#x201A;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x;ŽŜÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹŹÄ?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Í&#x2DC; >Ä&#x160;ĹśÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ä?Ĺ?ĹŻÇ&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Í&#x2DC;

HĂ&#x2026;MMFSUPN

Ď­ĎŽϰϹϏÍ&#x2014;ͲĹ˝Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x160;Ć&#x152;Í&#x160;

2100:- PSEQSJT

-JMMBLĂ&#x2022;SQBLFUFU r LĂ&#x2022;SMFLUJPOFSĂ&#x192;NJO

*OUFOTJWLVSTQBLFU .  r r r r

s BÜcker s Utbildningskontroll s LandsvägskÜrning

TULE TRAFIKSKOLA t Vegagatan 11C Sundbyberg Telefon: 08-29 74 00 t info@tuletraďŹ skola.se

Metro â&#x20AC;&#x201C; världens snabbast växande dagstidning. SĂ&#x2013;DERTĂ&#x201E;LJE

13 990 kr

ĂŠ

HusĂŠns TR AFIKSK

K^_dWWVg[Â&#x17D;g kÂ&#x20AC;gb^a_Â&#x17D;

OLA

Eco-Driving & Heavy Eco-Driving =VcYaZYVg`jghZgÂ&#x2122;G^h`ZiiVc K^jiW^aYVg/7!7:!8!8:9

8600:-

PSEQSJT

,Ă&#x2022;SMFUJPOFSĂ&#x192;NJO 5FPSJLVST UJNNFSMĂ&#x2026;SBSMFEEBMFLJOLMCĂ&#x2022;DLBSPEBUBQSPW

3JTLVUCJMEOJOHEFM SJTLFUUBO

3JTLVUCJMEOJOHEFM IBMLCBOB

5FMr.PCJM

    023-157 50

Kommunalvägen 16, Huddinge %-",&&.*&%Â&#x2122;]jhZch#igVĂ&#x201E;`h`daV5hig#hZ &%'.%#hig#hZ

 

MOTOR

   &

5 7

UTRUSTAD KLAR MED T.EX:

SKATTEFRI

MiljĂśbil

elhissar

Ă&#x2026;R

AC°

K ROCKKUDDAR

E P

DELBART BAKSĂ&#x201E;TE

6

HĂ&#x2013;GTALARE

A BS

CD RADIO

USB

farddator

Elbackspeglar

  

 

$% # # # " !

  

  

  

     

3-d

5-d

("!))$%*

("+(#$%*

119.900:- 124.900:-



4,95% suzuki.se

3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans, 3 ürs lackgaranti & 12 ürs rostskyddsgaranti. *Teknikens Värld nr 24 / 2010. **Finansiering: Ränta 4,95%. Kontant/Inbytesbil 20%. 84 mün. (Effektiv ränta 6,54%). BränslefÜrbr. bl. kÜrning 5,0 l/ 100 km. CO2 116 g/km. Bilen pü bilden är extrautrustad.

 #/67#7)/## "!# #/67#7)7##"8;6!( 6;6(/ ;6(7 ((6()<=>?@BB@CFB"GH TILL SJĂ&#x2013;SS

KROGSHOWER

MUSIKBĂ&#x2026;TEN M/S VINDHEM

Ă&#x201E;t räkor, smĂśr och brĂśd sĂĽ mycket ni orkar. Som dessert serverar vi ostbricka med kex. Alternativ: Tacoâ&#x20AC;&#x2122;s med tillbehĂśr och nachos med dippsĂĽser.

275:-

PASS IT ON.

Alltid livemusik och fest ombord mĂĽndag-lĂśrdag Pop, rock o schlager, bl. a: FREDAG 2 SEPTEMBER

Säg bara God Morgon och räck Üver Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsütervinning.

LĂ&#x2013;RDAG 3 SEPTEMBER

GĂśr världen lite smartare â&#x20AC;&#x201C; ge vidare din Metro.

AvgĂĽng kl 19.00 fr. Slussen

DE SOTOS PUMPBOLAGET Välkommen ombord! FÜr bokning & info

SUCKt#0,"&/"35*45t www.suck.se

RĂ&#x201E;KAFTON

FĂ&#x2013;RESTĂ&#x201E;LLNINGAR TISDAG TILL LĂ&#x2013;RDAG

PREMIĂ&#x201E;R 19/8

SE HĂ&#x2013;STENS PROGRAM PĂ&#x2026; WWW.NORRABRUNN.SE

Babben Larsson

Henrik Schyffert

Johan Rheborg

Ă&#x2013;zz NĂťjen

Magnus BetnĂŠr

MĂĽns MĂśller

08â&#x20AC;&#x201C;604 04 20 FĂśr ďŹ&#x201A;er band/kvällar www.vindhem.com

SURBRUNNSG. 33 ¡ BILJ. I KASSAN FRĂ&#x2026;N 18.30 ¡ TEL. 16 61 80 ¡ WWW.NORRABRUNNCOMEDY.SE


BIOPROGRAM 10 â&#x20AC;&#x201C; 11 AUGUSTI SF BIO TOPPEN

Stockholm

1

KISTA: On 14.45, 18.15, 20.50 To 14.45, 18.15 SAGA: 11.45, 14.30, 17.30 SERGEL: 13.20, 16.00 SICKLA: 15.30, 18.00 SĂ&#x2013;DER: 13.00, 15.45, 18.45 VĂ&#x201E;LLINGBY: 15.30, 18.15

Bilar 2 - eng tal 3D 125/100 kr (7)

Bilar 2 Animerad familjeďŹ lm

2

Harry Potter och dÜdsrelikerna - Del 2 Fantasyäventyr

3

Komedi av Paul Feig

4

Source Code Actionthriller, J Gyllenhaal

5

Drama med Lena Endre

Bad Teacher 100 kr (Bt)

CAMERA: 20.50 GRAND LIDINGĂ&#x2013;: 20.30 HERON CITY: 15.15, 18.15, 21.15 KISTA: 15.00, 18.15, 21.00 RĂ&#x2026;SUNDA: 18.00, 21.30 SERGEL: On 12.30, 15.20, 18.30, 21.00, 21.30 To 12.30, 15.20, 18.30, 21.00 SICKLA: 18.30, 21.15 SĂ&#x2013;DER: 12.00, 15.15, 18.15, 21.15

Cirkus Columbia 100 kr (15)

Green Lantern 3D 125 kr (11) CAMERA: 21.30 HERON CITY: 15.10, 18.10, 21.10 KISTA: 18.45, 21.30 SERGEL: 18.40, 21.20 SICKLA: 21.30 SĂ&#x2013;DER: 18.30, 21.30 VĂ&#x201E;LLINGBY: 21.40

Hanna

100 kr (15) HERON CITY: GRAND LIDINGĂ&#x2013;: 15.20, 18.30, 21.30 17.30, 20.00 KISTA: 15.30, 18.20, 21.20 SERGEL: 15.50, 18.20, 20.40 Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2 SICKLA: 21.00 110 kr (11)

Baksmällan del II 105 kr (11) CAMERA: 20.15 HERON CITY: 18.05, 20.55, 21.30 KISTA: 18.20, 20.45 SERGEL: 19.00, 21.30 SĂ&#x2013;DER: 21.40 VĂ&#x201E;LLINGBY: 20.00

Beginners 95 kr (Bt) RĂ&#x2026;SUNDA: 17.30 SĂ&#x2013;DER: 16.00

Bilar 2 - svenskt tal 95/70 kr (Bt) CAMERA: 15.30, 18.00 GRAND LIDINGĂ&#x2013;: 18.00 HERON CITY: On 14.40, 15.00, 17.30, 18.00, 20.40 To 14.40, 15.00, 17.30, 18.00

KĂśp/reservera biljett pĂĽ: sf.se eller mobil.sf.se

SMYGPREMIĂ&#x201E;R TORSDAG! 100 kr (11)

CAMERA: 14.50, 17.30, 20.15 HERON CITY: 14.55, 17.35, 20.45 KISTA: 15.30, 18.30, 21.30 SAGA: 20.30 SERGEL: 14.30, 17.30, 20.30 SICKLA: 15.45, 18.30, 21.15 SĂ&#x2013;DER: 11.45, 15.30, 18.30, 21.30 VĂ&#x201E;LLINGBY: 15.30, 18.15, 21.00

Source Code 95 kr (11) HERON CITY: 15.40, 18.40, 21.20 KISTA: 19.00, 21.20 SERGEL: 14.10, 16.40, 19.00, 21.20 SĂ&#x2013;DER: 19.15, 21.45 VĂ&#x201E;LLINGBY: 17.30, 20.00

Super 8 100 kr (11) HERON CITY: 15.20, 18.30, 21.30 KISTA: 21.10 SERGEL: 18.20, 21.30 VĂ&#x201E;LLINGBY: 21.00

The Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Speech 100 kr (Bt)

Bridesmaids

HERON CITY: 17.50, 20.50

Kyss mig

Horrible Bosses

CAMERA: 14.50, 17.30 HERON CITY: 15.35, 18.35 KISTA: 14.40 SERGEL: 12.20, 15.10, 17.40 SICKLA: 15.45 SĂ&#x2013;DER: 13.30, 16.15 VĂ&#x201E;LLINGBY: 14.50

105 kr (11)

6

HERON CITY: 15.05

Kronjuvelerna

Fast & Furious 5

Action, Ryan Reynolds

95/70 kr (Bt)

CAMERA: 16.10, 18.40 HERON CITY: 14.45, 17.45 KISTA: 15.00, 18.00 RĂ&#x2026;SUNDA: 18.30 SERGEL: 12.10, 12.30, 15.20, 18.10 SICKLA: 16.00, 18.45 SĂ&#x2013;DER: 12.15, 15.00, 18.00 VĂ&#x201E;LLINGBY: 16.15, 18.50

SAGA: 15.15, 18.00, 21.00

Green Lantern

Hopp - svenskt tal

HERON CITY: To 21.20 HERON CITY: KISTA: To 21.30 15.30, 18.15, 21.00 SERGEL: To 21.30 KISTA: 15.45, 21.15 PARK: 18.00, 21.00 Julias Ăśgon SERGEL: 15.40, 18.30, 21.10 95 kr (15) SĂ&#x2013;DER: 20.45 HERON CITY: 21.00 RĂ&#x2026;SUNDA: 20.30 Bilar 2 - sv tal 3D 125/100 kr (7) SERGEL: 21.30

100 kr (Bt)

Bridesmaids

SĂ&#x2013;DER: 11.45, 15.30

Se bara utmärkt film

Läs mer pü sf.se

Transformers 3

Bilar 2, Cirkus Columbia, Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2, Kronjuvelerna, Kyss mig, The Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Speech, The Tree of Life

105 kr (11)

Din biograf

främmande farvatten

Potiche â&#x20AC;&#x201C; en fransk trofĂŠfru 90 kr (Bt) STURE: 17.30, 20.30

Rango - svenskt tal

MICHELLE

17.30, 20.00

19.15, 21.45

19.00, 21.20

Baksmällan del II, Bilar 2, Bridesmaids, Green Lantern, Harry Potter och dÜdsrelikerna - Del 2, Kung Fu Panda 2

Drottningg. 82. Filmvisning varje fre-sĂś!

" 

PROGRAM 10-11 AUG GRAND Sveavägen 45 Kassan Üppnar 17.15

Kyss mig

18.15, 20.45

21.15

Bt/90 kr 15 ĂĽr/95 kr 11 ĂĽr/100 kr Cirkus Columbia 15.20, 18.15, 21.00

Potiche â&#x20AC;&#x201C; en fransk trofĂŠfru 17.45, 20.15

VICTORIA GĂśtgatan 67 Kassan Ăśppnar 14.30

Dogtooth

Bt/90 kr 15.40, 17.45, 20.00 16.00, 18.15, 20.30

La prima cosa bella 16.20, 18.45, 21.15

Melancholia Poesi

Potiche â&#x20AC;&#x201C; en fransk trofĂŠfru 18.45, 21.15

Baksmällan del II, Beginners, Bilar 2, Bridesmaids, Green Lantern, Harry Potter och dÜdsrelikerna - Del 2, Kronjuvelerna, Kung Fu Panda 2, Kyss mig, Rio, Source Code, Tropa de Elite 2

Bt/90 kr 15.40, 17.45, 20.00

www.svenskabio.se

LÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;°Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;°Ă&#x192;iĂ&#x160;UĂ&#x160; 



15 ĂĽr/90 kr Bt/90 kr 15 ĂĽr/95 kr

HERON CITY: 15.25, 18.25, 21.25 KISTA: 15.45, 18.20 RĂ&#x2026;SUNDA: 21.00 SERGEL: 11.50, 14.50, 17.50, 20.50

95/70 kr (7) HERON CITY: 15.05 KISTA: 14.30 SERGEL: 12.10 SĂ&#x2013;DER: 12.45

Prisinformation: x(ord)/x(under12 ür) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. FÜr info om SF Bios rabattkort se sf.se

Kista Galleria. K.Ăś. 11

Vällingby Centrum Kassan Üppnar 14.15

Bad Teacher, Baksmällan del II, Bilar 2, Bridesmaids, Green Lantern, Harry Potter och dÜdsrelikerna - Del 2, Kung Fu Panda 2, Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten, Poppers

Baksmällan del II, Bilar 2, Green Lantern, Harry Potter och dÜdsrelikerna - Del 2, Kung Fu Panda 2, Poppers Pingviner, Source Code, Super 8

Plusstolar! Pü Filmstaden Sergel och Filmstaden SÜder kan du sitta pü extra bekväma Plusstolar. De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka pü sf.se.

0     0    .

The Trip

16.40, 18.45, 20.45

Bt/90 kr Bt/90 kr





   0

  /      

 .   ---# "**' *(&$,')+!%$

(lQlCJPFUUTUFOLBTUGSlO 4UVSFQMBO

BIOPROGRAM POTEBHBVHVTUJ

95/70 kr (7)

Rio - svenskt tal

 !

15 ĂĽr/100 kr

15.00, 17.45

The Trip PREMIĂ&#x201E;R!

15 ĂĽr/100 kr

11 ĂĽr/100 kr

20.30

LidingĂś Centrum. K.Ăś. 17 Melancholia, Potiche â&#x20AC;&#x201C; en fransk trofĂŠfru, Bilar 2, Bridesmaids, Hanna Tropa de Elite 2

Medborgarplatsen â&#x20AC;&#x201C; Folkungatrappan 2. Kassan Ăśppnar 11

#

  !#" #

Kyss mig

Kungens kurva. K.Ăś. 14

15.40, 18.40, 21.20

!

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

Birger Jarlsgatan 41. Kassan Ăśppnar 17

Bad Teacher, Baksmällan del II, Bilar 2, Bridesmaids, Fast & Furious 5, Green Lantern, Harry Potter och dÜdsrelikerna - Del 2, Hopp, Julias Ügon, Kronjuvelerna, Kung Fu Panda 2, Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten, Poppers pingviner, Rango, Rio, Source Code, Super 8, Transformers 3

FrĂĽn 11 ĂĽr

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

Melancholia

Täby Centrum. K.Ü. 14.15

Harry Potter och dĂśdsHERON CITY: 14.50 relikerna - Del 2 3D 140 kr (11)

VERA

14.10, 16.40, 19.00, 21.20

18.45

95 kr (7)

HERON CITY: 14.35, 17.35 KISTA: 15.30 SERGEL: 13.30, 15.50 VĂ&#x201E;LLINGBY: 14.50, 17.30

JAKE

GYLLENHAAL MONAGHAN FARMIGA

La prima cosa bella

110 kr (11)

95 kr (7)

FĂ&#x2013;RSTA 5 MINUTERNA OCH HĂ&#x201E;LSNING FRĂ&#x2026;N REGISSĂ&#x2013;REN. SCANNA MED DIN SMARTPHONE!

140 kr (11)

HERON CITY: 20.35 KISTA: 20.45 HĂśtorget. K.Ăś. 11 SERGEL: 13.50, 17.20, 20.50 Bad Teacher, Baksmällan del II, Bilar 2, Bridesmaids, Tropa de Elite 2 Kung Fu Panda 3D Green Lantern, Harry Potter 100 kr (15) - svenskt tal och dĂśdsrelikerna - Del 2, 125/100 kr (7) Julias Ăśgon, Kung Fu Panda SERGEL: 20.20 2, Pirates of the Caribbean: STURE: 18.30, 21.00 SERGEL: 11.40 I främmande farvatten, SĂ&#x2013;DER: 19.00, 21.45 Poppers pingviner, Rio, Kyss mig Source Code, Super 8, 100 kr (7) Unknown Transformers 3, Tropa de 100 kr (15) SAGA: 12.15, 18.00, 21.00 Elite 2, Unknown, Var inte Svensktextad: 15.15 rädd LĂĽnga Farbrorn SERGEL: SICKLA: 15.30, 18.00, 21.00 13.40, 16.10, 18.50 SĂ&#x2013;DER: 13.15, 16.00, 18.30, 21.00 Var inte rädd LĂĽnga Farbrorn Sickla kĂśpkvarter. 60 kr (Bt) Melancholia Kassan Ăśppnar 15 110 kr (11) SERGEL: 13.00, 14.20 Bad Teacher, Bilar 2, Bridesmaids, Green STURE: 20.30 Lantern, Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2, Kung Pirates of the       Fu Panda 2, Kyss mig Caribbean: I      

Poppers pingviner - svenskt tal

CINEMA

Beginners, Bilar 2, Bridesmaids, Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2, Julias Ăśgon

Kung Fu Panda 2 - svenskt tal

HERON CITY: 21.05 KISTA: 18.00 SERGEL: 13.10, 16.20

â&#x20AC;?UTMĂ&#x201E;RKT SF-ACTIONâ&#x20AC;? SLITZ

â&#x20AC;?NJUTBAR SP Ă&#x201E;NNINGâ&#x20AC;? SVENSKA DAGBLADET

Rüsundavägen 150. Kassan Üppnar 17

Kungsgatan 24. Kassan Ăśppnar 11

Poppers pingviner - engelskt tal

NĂ&#x2013;JESGUIDEN

GOMORRON SVERIGE, SVT

AMELIA

SAGA: 12.45, 21.15

HERON CITY: 14.50, 17.50, 20.50 KISTA: 14.30, 17.45, 21.15 SERGEL: 12.00, 15.00, 18.00, 21.10

â&#x20AC;?SJUKT NERVIGâ&#x20AC;?

Kungsgatan 16. Stängt pga renovering Ă&#x2013;ppnar ĂĽter december 2011

The Tree of Life

Transformers 3 3D

AFTONBLADET

â&#x20AC;?INFERNALISKT SPĂ&#x201E;NNANDEâ&#x20AC;?

Bilar 2

HERON CITY: 18.05, 20.55 SAGA: 15.45, 18.30 SĂ&#x2013;DER: 21.30

HERON CITY: 14.35, 17.55, 21.05

DAGENS NYHETER

Sturegatan 18. K.Ăś. 17

SAGA: 12.15

110 kr (11)

VERAEXPRESSEN FARMIGA

â&#x20AC;?RASANDE â&#x20AC;?FĂ&#x201E;NGSLANDE SNABBâ&#x20AC;? KAMP MOT TIDENâ&#x20AC;?

pingviner, Rio, Source Code, Super 8, Transformers 3

100 kr (11)

95/70 kr (7)

JAKE GYLLENHAAL EXPRESSEN

Kassan Ăśppnar klockan 17.00

Poesi Chand-dong Lee ............ 18.00, 20.30 La Prima Cosa Bella ................ 17.00, 19.00 Tre Visas endast denna vecka!............20.45 Benda Bilili ............................................19.15 The Black Power Mixtape 1967-1975 ................................................................. 21.00 Kokvinnorna Textad! ........................... 17.15 Jussi i vüra hjärtan Kort tid kvar! ..... 16.30 Fotoutställning pügür: The day I left PARIS av Pierre Vincensini

Tropa de Elite 2 ........................18.30, 21.00 Potiche â&#x20AC;&#x201C; en fransk trofĂŠfru Francois Ozon ............................ 17.30, 20.30 Melancholia Lars von Trier.................20.30

XXX[JUBTFÂ&#x2026;XXXCJPTUVSFTFÂ&#x2026;XXX[JUBTFÂ&#x2026;XXXCJPTUVSFTFÂ&#x2026;XXX[JUBTFÂ&#x2026;XXXCJPTUVSFTF

ONSDAG 10 AUGUSTI 2011

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Harry Potter och dĂśdsrelikerna, del 2 90:- ..................................16.30, 19.30 Potiche â&#x20AC;&#x201C; en fransk trofĂŠfru 80:-.19.00 Poppers Pingviner 80:- ...............17.00 Kung Fu Panda 2 70:-..................16.30 Kronjuvelerna 80:- ......................19.00 Bridesmaids 80:- ........................19.30 Bilar 2 70:- ..................................17.00 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Harry Potter 90:- .......................... 18.15 Hur mĂĽnga lingon 80:- ................. 18.30 Bilar 3D 95:- ................................. 18.45 Poppers pingviner 80:- ................ 19.15

Kronjuvelerna 80:- ............ 19.15, 21.30 Limitless 80:- ............................... 20.40 Green Lantern 3D 105:- .................... 21 Bridesmaids 80:- ............................. 21 Baksmällan 2 80:-........................ 21.30


20

läsare Läsartävling JON SUPER/AP PHOTO

Insändare

Vi har halkat efter i service och renhet Insändarskribenten Helena skriver att hon brukade skryta om hur rena Sveriges gator var Men nu tycker hon att landet har halkat efter – även i servicenivån Jag har bott i Sverige i många år och har alltid berättat för mina vänner om hur underbart rent det är här. Tyvärr så stämmer inte detta längre. Jag reser mycket och bara i år har jag varit i Barcelona, Bordeaux, Venedig och München. Överallt möttes jag av skinande rena flygplatser,

Så håller du hastigheten Svar till Stellan Åberg på inlägget om många skyltar (9/8). Att sätta hastighetsgränserna i 10-steg i stället för 20-steg gör att man bättre kan anpassa hastighetsgränsen efter rådande förhållande på just den vägsträckan. Detta motiverar fler att hålla rätt hastighet. Nackdelen kan vara att det blir svårt att komma ihåg vilken hastighetsgräns som gäller. ANDREAS ARVIDSSON

Vi klarar oss utan USA Hur kan man kalla USA för världens ekonomiska stormakt? Amerikanerna utgör cirka 5 procent av jordens befolkning men förbrukar stora delar av jordens råvaror. Det kan ju vara okej om de betalar för sig men det gör de ju inte. USA betalar på krita och har nu stora skulder. Och när USA faller, så gör resten av världen samma sak eftersom många har satsat sina resurser i USA. Detta är fullständigt vansinne. Världen klarar sig utan USA. FRANK WIEDERKEHR

både inomhus och utanför där bussar och taxibilar går. Servicenivån är mycket lägre på restauranger och hotell än i andra länder, vi har helt enkelt halkat efter. Svenskarna verkar inte vara ett serviceinriktat folk, sköt dig själv och håll tyst är deras motto. Kontrasten blir ganska SCANPIX

stor när man kommer hem från olika länder där man möts av gästfrihet, leende, hjälpsamma och utåtriktade människor. Det är inte bara i välmående länder/städer som servicenivån är högre, även i före detta östblocket blir man bättre bemött. Varför har det blivit så? HELENA

Älskar dig av hela mitt hjärta Du är min dröm, Niklas, mitt liv och min framtid. Älskar dig av hela mitt hjärta. PLOPP

En kassa som försämrar Jens Stoltenberg ska få fredspris, tycker Karin.

Vi har inte bara Arbetsförnedringen utan även Försämringskassan i Sverige. PETER

Utöya ska inte bli sorgeplats

Fredspriset till Stoltenberg

Svar till Iris Andresson (9/8). Att Utöya skulle bli en sorgeplats låter helt befängt. En plats som under så många år gett människor lycka ska inte på grund av en enda händelse (som visserligen var otroligt hemsk) bli en sorgeplats. Ingen mår bra av att leva i det förgångna, och om vi skulle döma alla platser där det hänt något hemskt till sorgeplatser så skulle världen vara miserabel. Låt Utöya återgå till att vara den glädjande plats den var och låt den hjälpa människor att gå vidare. Sedan håller jag med dig om att ett minnesmonument inte är en helt fel idé. En plats att minnas de starka ungdomar som fick ett för tidigt slut, inte för att minnas händelsen. ULRIKA NORMAN

Nobels fredspris bör tilldelas Norges statsminister Jens Stoltenberg 2011. KARIN EKENLYRA, HELSINGBORG

Visa respekt för varandra Har folk helt tappat respekt för sina medmänniskor? Man ser folk kasta skräp på marken, när de är tio meter ifrån soptunnan. Man ser bilister köra mot rött vid övergångsställena, till och med när folk passerar. Cyklister trampar förbi fotgängare i 25 kilometer i timmen på trottoaren. Det är inte klokt. Sluta bete er som ignoranta, lata arslen och visa respekt för era medmänniskor. EN ONÖDIGT

Vilka röstar för en vit vecka? LEIF ARNE REINHOLDS, STOCKHOLM

SCANPIX

Läsartävling Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

Dagens sudoku och korsord

Missa inte Stort kräfttest i morgon Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Gårdagens kryss

FÖRARGAD PERSON

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.


www.metro.se 21 ONSDAG 2011-08-10

väder Regn i söder och i norr –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

1

+10

+12

2

3

3

Skellefteå Östersund

+13

7

6

6

+19

5

7

+15 Falun

8 8 +21

Stockholm

+17

9 10

Linköping

+16

Göteborg

9

Live onsdag 10/8 kl.19.00

5

+11

4

Se en exklusiv livekonsert direkt i din dator!

4

+14

+10

TOVE STYRKE

10

+19

11

11

12

12

LIVELÖPET

Malmö

+15

Stockholm i dag I dag Tierp

I morgon

+16

Tierp

+18

Uppsala

+21

Tierp

+17

Norrtälje

+18

Södertälje

+19

Nynäshamn

+19

Nynäshamn

+17

(°c)

Varmast i går Norrland Kuggören Svealand Film Götaland Bergarud

20 22 21

(°c)

Kallast i går Norrland Naimakka Svealand Gustavsfors Götaland Skara

1 4 8

(mm)

Norrland Vidsel 26 Svealand Kristinehamn 11 19 Götaland Torup

+17

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Norrtälje

+18

+18

Nynäshamn

Via Facebook-connect Allt du behöver är en dator och uppkoppling. er, applådera och till och kan du ropa till artisten, prata med dina vänn med hångla! kan tillkomma. Kostnadsfrit t. Eventuella trafikkostnader

Stockholm

Södertälje

+19

Plats: livelopet.aftonbladet.se

+17

+18

Stockholm

Södertälje

+18

Uppsala

+18

Stockholm

Blötast i går

+16

Uppsala

Norrtälje

+20

Fredag

+27 +29 +26 +18 +26 +26 +16 +20 +23 +25 +23 +33 +20 +14 +32

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster. Sponsor:


ALLASTUDIER.SE

22

Hermods Vuxenutbildning

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-08-10

Inrutat – av Frode Øverli

Ansök senast 24/8 „ Gymnasiala kurser – vi erbjuder över 120 kurser på distans (hel-, halv- eller kvartsfart). Studierna är studiemedelsberättigade. Kursstart 17/10 och 21/11. Öppet hus i Stadshagen Måndag den 22/8, kl. 10-17 Strandbergsgatan 16, 5 tr

Öppet hus i Solna Tisdag den 23/8, kl. 10-17 Hagalundsgatan 26, 1 tr

Start varje månad, inget sista ansökningsdatum „ Grundläggande kurser Ansök via din hemkommun på: www.hermods.se/vux 08-410 25 400 ° info.stockholm@hermods.se

Utbildningarna som arbetsgivarna tagit fram ~:^\\d]XZPcX^]b^RW bhbcT\cTZ]XZTa 2 år Stockholm

SÖK NU ! ANTAG NING PÅGÅR .

~0__[XZPcX^]bdceTRZ[PaT 2,5 år Stockholm

~8]cTa]PcX^]T[[BTaeXRTcTZ]XZTa 2 år Linköping & Västerås

~8]cTa]PcX^]T[[BeTcbb_TRXP[Xbc 1,5 år Motala

BÝZcX[[;Ta]XPb HaZTbWÝVbZ^[P fff[Ta]XPbThW !"'#"'#

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Se över vissa planer ännu en gång! Ge inte någon på båten innan du gett den en till chans.

Som Oxe är du just nu lite onödigt kritisk. Försök att se det positiva i tillvaron.

Det kan vara lärorikt att lyssna till andras synpunkter. Just nu splittrar du dig på för många saker samtidigt.

Vissa fördelar i sikte för Kräftans tecken. Det är dock din sak att finna dem – och begagna dig av dem!

I en besvärligt läge råder tecknen nu Lejonet att tänka logiskt och att gå systematiskt tillväga!

Din rastlöshet kan ställa till besvär för dig. Försök koppla av lite emellanåt och vila tankarna.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

En motgång kan kännas jobbig, men mycket tyder på att du snart är på rätt köl igen!

Något du tidigare knappt uppmärksammat känns nu allt mer betydelsefullt för dig.

Nya kontakter stimulerar, och en viss bekantskap tycks kunna bli något bestående.

Stenbockens känslor rusar i väg – var sansad, framför allt när det rör hjärtats affärer!

Du tycks ha kört fast med något speciellt – tecknen råder dig att vara bestämd och stå fast!

Samla dig inför en prövning – något du misstänkt en tid ser nu ut att bli bekräftat!

RESOR

1000 Galaxy-kryssningar till superpris, fr 58:–! Just nu släpper vi 1000 biljetter på Galaxy-kryssningar till extra bra pris! Följ med oss på en rolig kryssning till Åbo, gäller t o m sista augusti! Som sagt, vi släpper bara 1000 biljetter, så skynda dig att boka in sommarens skönaste kryssning till sommarens skönaste pris!

Galaxy-kryssning fr 58:– Ingår: båtresa, del i E4-hytt, gäller när 4 pers delar hytt. Gäller t o m 31.8 2011.

www.tallinksilja.se 08-22 21 40* Tallink Silja Butiken, Sveav 14 & Cityterminalen, 08-440 59 90

*Serviceavgift tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Pris/pres, begränsat antal platser. Bränsletillägg ingår.


www.metro.se 23

tv

ONSDAG 2011-08-10

ANNONS

5HG@QODQRNM@KEÂŤQ q+ÂŤMD@CLHMHRSQ@SHNM q(MUDMSDQHMF@Q q*TMCDUDMS q*TMCSIÂ&#x203A;MRS

Romola Garai som Bel Rowley i den nya serien.

Tina NordstrÜm gästar ett kolonilottsomrüde.

Kontakta oss pĂĽ info@veterankraft.se eller tel 077-444 88 88 (endast lokaltaxa)

Johan Elmander är en av anfallarna i truppen.

Kroppsbyggaren Susanna deltar i serien.

StyrbjĂśrn Ejneby har ett naturanpassat jordbruk.

Premiär Dramaserie om tv:s barndom

Mat Tina bjuder pĂĽ musslor

Livsstil Brott Sport Hur viktig är GW utreder Uppvärmning mord frün 1988 infÜr EM-kvalet gruppen i dag?

MiljĂś Jordbruk pĂĽ traditionellt vis

The hour. 21.30, SVT 1. HĂĽrd konkurrens, svartsjuka och ett triangeldrama är nĂĽgra av ingredienserna i brittiska dramaserien â&#x20AC;?The hourâ&#x20AC;?. Tittarna fĂĽr fĂślja med in bakom nyhetsdesken pĂĽ en tv-kanal i mitten av 1950-talet, när tv var det nya mediet och det ännu inte fanns nĂĽgra regler. Namnkunniga trion Ben Whishaw, Romola Garai och Dominic West stĂĽr i centrum som journalister pĂĽ nyhetsmagasinet â&#x20AC;?The hourâ&#x20AC;?.

Tinas sommarkĂśk. 20.00, TV 4. I â&#x20AC;?Tinas sommarkĂśkâ&#x20AC;? ĂĽker Tina NordstrĂśm runt i Sommar-Sverige och lagar mat ute i det fria. I dag besĂśker hon ett kolonilottsomrĂĽde i Karlstad och bjuder stugägarna pĂĽ bland annat kall gurk- och myntasoppa med halstrade pilgrimsmusslor. Hon delar även med sig av smarta tips fĂśr att sätta lite guldkant pĂĽ semesterkĂśket.

Sommarmord. 21.00, SVT 1. Sex ouppklarade mord, sex okända gärningsmän. I sista avsnittet av â&#x20AC;?Sommarmordâ&#x20AC;? tar Leif GW Persson upp mordet pĂĽ 24-ĂĽriga Anneli 23 ĂĽr efter att hennes dĂśda kropp hittats pĂĽ ett kalhygge utanfĂśr Gävle, halvnaken och knivhuggen, en vecka efter fĂśrsvinnandet. Men han stĂśter pĂĽ flera svĂĽrigheter, bland annat beträffande mordplatsen och när mordet inträffade.

Bondens tid pĂĽ jorden. 20.00, SVT 1. När pappa dog 1971 tog StyrbjĂśrn Ăśver familjegĂĽrden i SmĂĽland. Tillsammans med sin fru Solveig driver han den pĂĽ traditionellt vis, med naturliga hästkrafter och utan gifter och konstgĂśdsel. Filmarna Peter Gerdehag och Tell Johansson har i â&#x20AC;?Bondens tid pĂĽ jordenâ&#x20AC;? fĂśljt livet pĂĽ gĂĽrden under tre ĂĽr och visar i sin film upp ett starkt engagemang fĂśr det svenska kulturlandskapet.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 9.30 StrĂśmsĂś. 10.10 Vem tror du att du är? 10.50 SĂĽ sĂĽg vi sommaren dĂĽ. 11.00 Cleo. 11.30 Sommarkväll. 12.30 Mitt i naturen. 13.00 Genialt eller galet. 13.20 Bikini. 13.30 Singinâ&#x20AC;&#x2122; in the rain. Musikal frĂĽn 1952. 15.10 Gomorron Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Kristus heliga lans. 16.55 AllsĂĽng pĂĽ Skansen. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Kockens omĂśjliga uppdrag. 19.05 K-märkt form. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige i dag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Bondens tid pĂĽ jorden. 21.00 Sommarmord. 21.30 The hour. 22.30 Undercover boss. 23.15 Onda cirklar. 0.00 Sean-Magnus älskar man. 1.00 Rapport. 1.05â&#x20AC;&#x201C;1.45 Damages.

SVT 2 16.10 Hemligheten. 17.10 Antikmagasinet. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Naturens stora skĂĽdespel. 18.50 Samlaren. 18.55 Oddasat. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Mitt gäng. 20.00 Mitt liv som homo. Norsk dokumentärserie frĂĽn 2010. Den svĂĽra kärleken. Känslorna är desamma, fĂśrälskelsen är densamma. Att komma ut är en sak, att hitta nĂĽgon att verkligen älska är en annan. 20.30 Kvinnor om sina kroppar. Dokumentär frĂĽn 2007. 21.00 Aktuellt. 21.22 Regionala nyheter. 21.30 Korrespondenterna sommar. Vägen till havet. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnytt. 22.45 In treatment. 23.10 VäxthusdrĂśmmar. 23.40 FrĂĽn Sverige till himlen. 0.10â&#x20AC;&#x201C;0.40 Lisa goes to Hollywood.

TV 3

Du nÜjer dig inte med att produkter fungerar bra, utan är ocksü noga med vad de innehüller och att varumärket stämmer Üverens med dina egna värderingar. Du har bra koll pü utbudet och fÜljer med i utvecklingen. Du kan dessutom tänka dig att delta i en gruppdiskussion fÜr att delge oss dina synpunkter och erfarenheter när det gäller kosmetik och skÜnhetsprodukter. Gruppdiskussionen äger rum i centrala Stockholm pü kvällstid under v 33. Vi bjuder pü fÜrfriskningar och som tack fÜr din medverkan für du en güva frün vür uppdragsgivare. Kontakta Cathrine Standar pü Brand Clinic via mailadress standar@telia.com fÜr mer information och intresseanmälan. OBS!! Begränsat antal deltagare

TV 4

6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du säga. 7.30 Jims värld. 8.25 Alla älskar Raymond. 9.25 Rachael Ray. 10.20 VĂĽra bästa ĂĽr. 11.10 New Zealandâ&#x20AC;&#x2122;s next top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Itâ&#x20AC;&#x2122;s me or the dog. 14.55 Extreme home makeover. 15.50 New Zealandâ&#x20AC;&#x2122;s next top model. 16.55 Project runway. 17.55 Hellâ&#x20AC;&#x2122;s kitchen. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 19.30 Fotboll: Ukrainaâ&#x20AC;&#x201C; Sverige Landskamp. 22.30 2 1/2 män. 23.00 Navy CIS. 0.00 How I met your mother. 0.30 It only hurts when I laugh. 1.00 2 1/2 män. 1.30 Hellâ&#x20AC;&#x2122;s kitchen. 2.25 Real housewives of Beverly Hills. 4.15 Afterworld. 4.40 Afterworld. 5.05 Cityakuten. 5.55â&#x20AC;&#x201C;6.40 The Tyra Banks show.

Ă&#x201E;R DU INTRESSERAD AV KOSMETIK OCH SKĂ&#x2013;NHET?

Fotboll: Ukrainaâ&#x20AC;&#x201C;Sverige. 19.30, TV 3. Med en knapp mĂĽnad kvar till nästa EM-kvalmatch, Ungern borta 2 september, beger sig herrlandslaget i fotboll till Ukraina fĂśr en träningslandskamp. När länderna mĂśttes i februari slutade matchen oavgjort (1â&#x20AC;&#x201C;1). Ă&#x2026;terstĂĽr att se om Erik HamrĂŠn har vässat laget tillräckligt fĂśr en seger pĂĽ bortaplan. Zlatan Ibrahimovic och Olof Mellberg är tvĂĽ av spelarna som vilar mot Ukraina.

Mitt gäng. 19.30, SVT 2. FĂśrr var grupptillhĂśrigheten livsavgĂśrande fĂśr människan. Vad handlar den om i dag? I den nya finska serien â&#x20AC;?Mitt gängâ&#x20AC;? tar fotografen Tatu Hiltunen, som arbetar pĂĽ en fotoutställning om vĂĽr tids olika gemenskaper, ett grepp pĂĽ frĂĽgan om gruppdynamik genom mĂśten med människor. I premiäravsnittet träffar han kroppsbyggarna Jari, Susanna och Mikko.

Kanal 5

6.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Världens strängaste fĂśräldrar. 11.50 Hem till gĂĽrden. 12.20 Hem till gĂĽrden. 12.50 Holby City. 14.00 Bonde sĂśker fru. 15.00 I nĂśd och skuld. 15.35 Raising Hope. 16.05 Samantha. 16.35 Grease. Musikal frĂĽn 1978 med John Travolta, Olivia Newton-John, Jeff Conaway. Regi: Randal Kleiser. 18.25 Lotto, Joker och DrĂśmvinsten. 18.30 Grease, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.25 Full frys. 20.00 Tinas sommarkĂśk. 21.00 Murderland. 22.00 Nyheterna. 22.15 Murderland, forts. 0.00 Livräddarna pĂĽ Bondi Beach â&#x20AC;&#x201C; Bali. 0.30 Hawaii fiveâ&#x20AC;&#x201C;0. 1.30 Parkeringskriget. 2.00 Numbers. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 5.05 Världens strängaste fĂśräldrar. 5.55â&#x20AC;&#x201C;6.50 Doctors.

6.05 Atom. 6.30 AFV. 6.55 Gossip girl. 7.45â&#x20AC;&#x201C;8.35 High school reunion. 9.10 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 10.00 Sjunde himlen. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Roomservice. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Gordon Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s the F-word. 14.40 Vänner. 15.10 Gossip girl. 16.05 Unga mĂśdrar. 16.35 AFV. 17.05 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 18.00 Roomservice. 19.00 Vänner. 19.30 The Big bang theory. Komediserie frĂĽn 2008. 20.00 VĂĽra pinsamma kroppar. Brittisk dokumentärserie frĂĽn 2011. 21.00 Livet pĂĽ BB. 22.00 Celebrity rehab with Dr Drew. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 CSI. 1.20 Las Vegas. 2.15 Cracker. 3.20 Psych. 4.10â&#x20AC;&#x201C;5.00 Dawn Porter-dokumentären: Dawn goes lesbian. 5.05â&#x20AC;&#x201C; 5.50 Ellen DeGeneres show.

TV 6

TV 8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 9.20â&#x20AC;&#x201C;10.15 Smallville. 10.45 VĂĽra värsta ĂĽr. 11.45 Simpsons. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims värld. 14.35 Jims värld. 15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 2 1/2 män. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 American pie: The wedding. Komedi frĂĽn 2003 med Jason Biggs, Seann William Scott, Alyson Hannigan. 23.00 2 1/2 män. 23.30 Scrubs. 0.00 My name is Earl. 0.30 How I met your mother. 1.00 Spin city. 1.30 SkĂĽl. 2.00 Simpsons. 2.30 VĂĽra värsta ĂĽr. 3.25 Magnum. 4.15 Stargate Atlantis. 5.00 My name is Earl. 5.25â&#x20AC;&#x201C;5.50 Spin city.

6.00 Rachael Ray. 7.00 VĂĽra bästa ĂĽr. 7.45 Cityakuten. 8.40 En plats pĂĽ landet. 9.35 Masterchef Australia. 10.35â&#x20AC;&#x201C;11.05 Masterchef Australia. 11.35 Cityakuten. 12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 14.30 Masterchef Australia. 15.00 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bäst? 15.55 En plats pĂĽ landet. 16.50 Antiques roadtrip. 17.45 The restaurant. 19.00 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie frĂĽn 2006.20.00 Navy CIS. Kriminalserie frĂĽn 2007.21.00 Moonlight mile. Drama frĂĽn 2002 med Dustin Hoffman, Susan Sarandon, Jake Gyllenhaal. Regi: Brad Silberling. 23.25 Seinfeld. 23.55 The closer. 0.50 Navy CIS. 1.50 Dragonsâ&#x20AC;&#x2122; den. 3.05 Second sight. 4.05 Seinfeld. 4.35â&#x20AC;&#x201C; 5.30 The closer.

Ta fĂśrsta steget mot ett liv utan glasĂśgon och linser. Vi bjuder pĂĽ ett gratis syntest och berättar hur vi kan hjälpa dig, ung som gammal, till ett friare liv utan glasĂśgon och linser. Att behandla sitt synfel är snabbt, säkert, smärtfritt och vi erbjuder även räntefri delbetalning. Varmt välkommen. När: torsdag 11/8 Plats: Memira, Vasagatan 38, Stockholm. Boka din plats nu, ring 020-61 62 00 Carolina KlĂźft gjorde sin behandling hos Memira. â&#x20AC;?GĂśr den här behandlingen, det är fantastiskt!â&#x20AC;? är hennes kommentar om resultatet.

Ring Memira pĂĽ 020-61 62 00 fĂśr personlig rĂĽdgivning, eller besĂśk oss pĂĽ kliniken i Stockholm, Vasagatan 38.

Ledande inom Ăśgonlaser


Turen tar inte semester! Drรถmvinsten =

91 miljoner

Sveriges stรถrsta spelvinst


20110810_se_stockholm  

Killar som säljer sex ”finns” inte Gratisskola. DJ-båsen ska fyllas av tjejer Vänsterpartiet har backat i flera val Och partiledaren Lars Ohl...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you