Issuu on Google+

PUB

PORTUGAL terça-feira 3 junho 2014 ano 6, nº 2107 Hoje 14° | 21°

Amanhã 13° | 18°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

dr

Literatura Poesia inédita de Herberto Hélder inclui CD pág. 11 Nacional

Política. Decisão do Tribunal Constitucional criticada por maioria Presidente do CDS pede “clarificação do pensamento” do Palácio Ratton e porta-voz do PSD fala em invasão “do campo do legislador”. pág. 05

Economia

Excedente turístico Portugal com resultado positivo de 6.100 M€ em 2013 pág. 08

Sport

“Hasta luego, Juanca!”

Do outro lado do Atlântico

Mundo. 39 anos depois de subir ao trono de Espanha, Juan Carlos abdica pág. 06

O leite espanhol pág. 02

Seleção recebida por Presidente antes da partida para os EUA pág. 14

Cronista

José Cabral

PUB


1

JORNAL

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE JUNHO DE 2014

Crónica

facebook

Leche? No gracias

Tony Tyler

A resposta inquietante do diretor geral da IATA – Associação Internacional de Transportes Aéreos à pergunta que ainda espera por resposta: mas, afinal, o que aconteceu ao avião da Malaysia Airlines que desapareceu há quase três meses?

ONLINE

JOSÉ CABRAL

As relações entre vizinhos são, quase por definição, matéria delicada. Mas para ser honesto gosto bastante dos nossos. Hoje pela manhã saí de Córdoba e, quando se prestavam a servir-me leite ao pequeno-almoço, disse “no gracias”. Com isto quero dizer: não bebo leite em Espanha. Passo a explicar. Além de gostar dos nossos vizinhos, habituei-me também a gostar do seu idioma que, apesar de nunca me ter parecido bonito ou melódico, é de uma expressividade inigualável. Mas a expressividade tem sempre dois lados e é nas interjeições e nas expressões idiomáticas que se apura a sua real garra. Ora desde “joder”, a “de puta madre” (que não só não é um insulto como constitui uma reação positiva), passando por “no me toques los huevos” (os ovos desempenham no castelhano de rua o mesmo papel que os tomates protagonizam por cá), há um monte de frases que acabam sempre por me surpreender. Mas há uma que bate tudo: “me cago en la leche”. Esta expressão é, na verdade (e por mais surreal que isto possa parecer) a versão soft de uma outra – me cago en la puta – que não é mais que uma for-

“Não faço ideia nenhuma. Na verdade, creio que ninguém sabe o que aconteceu [ao voo MH370] e todas as teorias que têm surgido não passam de especulação”

02

ma de maledicência perante algo que, naquele preciso momento, nos causa a mais profunda irritação. Porque ainda assim os nossos vizinhos são gente educada, e acham pouco simpático usar a expressão puta a cada vez que se irritam no trânsito ou pisam o cocó de cão que o seu vizinho se esqueceu de recolher, trocando-a por “leite”. “Me cago en la leche”, essa suposta versão light de uma irritação maior representa, na

www.facebook.com/gigwise “Justin Bieber pediu desculpa por ter feito uma piada racista com a palavra ‘N’. O pedido surgiu depois de um vídeo do cantor publicado na Net, no fim de semana, que substitui o som de uma motosserra com o citado termo.”

twitter @pmnribeiro [Pedro Ribeiro]

“Além de gostar dos nossos vizinhos habituei-me também a gostar do seu idioma” verdade, a mais feia expressão de que tenho memória. Ao ponto de o próprio Hemingway que ali viveu e escreveu se recusar a traduzi-la à letra em “Por Quem os Sinos Dobram”, obra maior em que projeta a sua própria vivência da Guerra Civil Espanhola. Ao ponto de me engasgar sempre que a escuto. Ao ponto de constituir a construção gráfica mais desagradável que uma dada expressão já me levou a imaginar. Ao ponto de, francamente, não ser capaz de beber leite em Espanha.

“A última vez que Espanha teve reis de nome Filipe... hum, não sei não...”

vídeo do dia

Em Roland Garros, no dia dedicado às crianças, os franceses Gaël Monfils e Laurent Lokoli deram um autêntico show de dança. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Conservas do Algarve La Rose estão de volta A La Rose, histórica marca da indústria conserveira do Algarve, vai ser relançada no mercado pela Ramirez & Cª, a mais antiga empresa em laboração no setor das conservas de peixe. “Apesar de ter sido retirada da comercialização há cerca de 40 anos, a marca continua a ostentar todo um potencial, motivo que nos levou a repensar a sua reintrodução no mercado”, disse à Lusa Manuel Ramirez, administrador da conserveira de Matosinhos. A Ramirez & Cª pretende recuperar o prestígio de outrora da marca algarvia, com a introdução no mercado de uma gama de conservas de sardinha, cavala e atum, com embalagem apelativa, mas que respeite a sua identidade original.

Beckham em versão Che Guevara Foi apresentado ontem, em Londres, o novo documentário da BBC “David Beckham: Into The Unknown”, road-movie que acompanha as peripécias do ícone do futebol britânico durante uma viagem de mota que fez por terras da América Latina. O Monty Python Michael Palin foi o anfitrião. © GETTY IMAGES


PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE JUNHO DE 2014

04

Serviço indica onde reciclar

Sabia que... ... Portugal é o terceiro país da UE27 com maior taxa de abandono escolar precoce? Ainda assim, fomos o país que mais depressa melhorou esta taxa em apenas 20 anos: era de 50% em 1992. Caminho: Pordata>Europa>Educação> Escolaridade da População>Taxa de abandono precoce de educação

Reciclagem. Os portugueses já podem consultar uma nova aplicação informática para saber o local mais próximo onde deixar os seus pequenos eletrodomésticos velhos. São cerca de mil os pontos de recolha disponíveis, revelou um responsável do setor. “A aplicação vai funcionar nas plataformas móveis, telemóvel ou tablet, assim como no PC de secretária, e, atendendo à localização geográfica do consumidor, indica todos os pontos próximos onde é possível entregar resíduos de equipamentos elétricos”, explicou à agência Lusa o diretor executivo da Associação Nacional para o Registo de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (ANREEE). A colocação dos aparelhos antigos e já sem utilização, como aspiradores, secadores de cabelo ou torradeiras, nos locais corretos, como os eletrões, permite, por um lado, evitar que fiquem abandonados na natureza, sendo causa de poluição, por outro lado, que os seus materiais sejam reciclados e reaproveitados. Rui Cabral referiu que o novo serviço, chamado REEE Move, “dá a rota até esses locais, horários, ou se há limites de dimensão para a receção dos aparelhos”. Os pontos de recolha estão localizados principal-

www.pordata.pt

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Banco Alimentar

Doadas dez toneladas de alimento em Angola

Na União Europeia, cerca de 60% dos resíduos elétricos é devidamente recolhido, mas só um terço é devidamente tratado, acrescentou o responsável da ANREEE. © GETTY IMAGES

Tralha está a aumentar O número de equipamentos elétricos e eletrónicos colocados no mercado português aumentou em 2013, depois de dois anos de quebra, com um “peso significativo” da informática portátil. No ano passado, “assistimos, pela primeira vez em dois [anos], a uma inversão de um ciclo negativo que, de ano para ano, vinha revelando que cada vez eram colocados menos equipamentos no mercado e, consequentemente, menos peso também”, disse Rui Cabral.

mente junto dos locais com mais população e que incluem centros comerciais, mas também corporações de bombeiros e serviços municipais, incluindo, por exemplo, a recolha porta a porta. As recolhas têm de aumentar proporcionalmente até 2016 para representarem 45% do peso médio colocado no mercado em equipamentos, o que, com números atuais, de 2011 a 2013, “estaríamos a passar de quatro quilogramas para seis quilogramas” por habitante, explicou Rui Cabral, acrescentando que, em 2019, o objetivo é 65% e nove quilogramas.

O Banco Alimentar recebeu em Luanda quase dez toneladas de alimentos doados pela população local em dez superfícies comerciais da capital angolana, o que, segundo a organização, “superou todas as expetativas” da primeira campanha em Angola. “Foi uma adesão notável. Estamos impressionados”, disse à Lusa Henrique Nunes, da direção do Banco Alimentar em Angola.

Criminalidade

PSP deteve 254 pessoas nos últimos três dias A PSP deteve, entre sexta-feira e segunda, 254 pessoas em todo o País, 24 das quais por tráfico de droga, 19 por roubo e nove por violência doméstica. Em comunicado, a PSP deu conta que das detenções, 14 foram por resistência e coação sobre funcionário, 10 por posse ilegal de arma e três por permanência ilegal em território nacional.

PUB

Saúde. Usar códigos de barras reduz erros e baixa custos

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 23 DE 08/06/2014. PROGNÓSTICO “METRO”:

1. ARGENTINA-ESLOVÉNIA 2. INGLATERRA-HONDURAS 3. FRANÇA-JAMAICA 4. SP. GIJÓN-TENERIFE 5. HÉRCULES-BARCELONA B 6. CÓRDOBA-MAIORCA 7. SABADELL-R. HUELVA 8. ALCORCÓN-SARAGOÇA 9. MÚRCIA-R. MADRID B 10. JAÉN-ALAVÉS 11. LUGO-MIRANDÉS 12. LAS PALMAS-PONFERRADINA 13. NUMÂNCIA-EIBAR

1 1 1 1 2 1 X 1 1 1 X 1 2

A utilização do sistema dos códigos de barras nos hospitais pode reduzir até 42% os erros de medicação e a sua aplicação generalizada na área da saúde permite poupanças que podem chegar aos 791 milhões de euros a 10 anos. A conclusão é de um estudo da consultora do economista Augusto Mateus. Segundo João Castro Guimarães, responsável da GS1, trata-se atualmente de uma tecnologia mais evoluída do que os códigos de barras simples e que

permite transmitir um maior número de dados. “Na Europa, a grande maioria dos países já usa esta tecnologia na área da saúde”, referiu à Lusa, admitindo que este sistema permite imaginar um hospital ou uma farmácia como um hipermercado, ao nível da gestão e identificação de stocks. Aqueles códigos podem ser aplicados a medicamentos ou dispositivos médicos e permitem “ter uma rastreabilidade da qualidade” de cada produto.

Sobre os ganhos, os hospitais podem ter poupanças potenciais de 204 M€ e as farmácias 129 M€. © 123RF


NACIONAL | 05

Portas pede clarificação Política. O presidente do CDS-PP defendeu ontem uma “clarificação do pensamento” do Tribunal Constitucional (TC). Paulo Portas considerou que o mais recente acórdão sugere o aumento de impostos como via para reduzir o défice, condenando o País a uma “escravidão fiscal”. “Ocorre-me como matéria muito importante que é necessário fazer uma clarificação, do ponto de vista do pensamento do Tribunal Constitucional, sobre o que é possível fazer e o que não é possível fazer”, afirmou o dirigente centrista. Também ontem o porta-voz do PSD, Marco António Costa, a propósito do acórdão, acusou ontem a maioria dos juízes do TC de “invadir o campo do legislador, para não dizer que atropelou competências da Assembleia da República”.

Sindicatos europeus

Apelos para apoiar subida do salário A Confederação Europeia de Sindicatos defendeu ontem o aumento do salário mínimo em Portugal e apelou à Comissão e ao Conselho Europeu para que adotem esta medida nas recomendações económicas e financeiras no quadro do semestre europeu. De recordar que o salário mínimo nacional está atualmente nos €485.

PS

Eleições primárias “o mais rápido possível”

Ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque, reconheceu que decisão do TC tem um “impacto muito significativo”. © LUSA

O dirigente socialista Eurico Brilhante Dias afirmou ontem, no final de reunião do secretariado nacional, que as eleições primárias no PS irão realizar-se “o mais rápido possível”. Entretanto, António Costa disse ontem em entrevista à TVI que só não avançou antes para a liderança do PS porque achou sempre que havia alguém melhor colocado para avançar.

OE2014. Barroso espera alternativas a chumbos do TC O presidente da Comissão Europeia disse ontem que o executivo comunitário espera que o Governo português apresente, “no mais curto prazo possível”, medidas alternativas àquelas chumbadas pelo Tribunal Constitucional (TC) e a outras eventuais decisões. Numa conferência de imprensa, em Bruxelas, Durão Barroso, ao ser questionado sobre a decisão do TC, lembrou que, já na altura da 12.ª missão de avaliação, o Governo tinha identificado este risco.

Défice

4% é o défice que Portugal deve atingir em 2014 se “aplicar plenamente a estratégia orçamental” e “limitar o recurso a medidas extraordinárias ou temporárias”, diz Bruxelas. Para 2015, o valor apontado é de 2,5%. PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE JUNHO DE 2014

MUNDO | 06

Juan Carlos entrega coroa Espanha. Numa iniciativa algo inesperada, o rei de Espanha abdicou do trono que ocupava desde 1975. O príncipe das Astúrias, de 46 anos, é o seu sucessor – reinará como Felipe VI. Numa comunicação institucional dirigida aos espanhóis, Juan Carlos justificou a decisão com a necessidade de renovar a monarquia no país, isto depois de “uma longa e profunda crise económica que deixou graves cicatrizes no tecido social (...)” No entender do rei cessante, “merece passar para a linha da frente uma geração mais jovem, com novas energias, decidida a empreender com determinação as transformações e reformas que a atual conjuntura pede”. Em conformidade com a constituição do país, essa geração mais jovem será encarnada por Felipe de Borbón, que vai reinar como Felipe VI. Juan Carlos revelou que tomou a decisão de abdicar em janeiro,

UE

aquando do seu 76.º aniversário, e adiantou que vem preparando a sucessão desde então. Agora chegou o momento de a concretizar. “O meu filho Felipe, herdeiro da coroa, encarna a estabilidade, que é o sinal da identidade da instituição monárquica”, disse Juan Carlos, que dele indicou ter “a maturidade, preparação e sentido de responsabilidade necessários para assumir com total garantia a chefia do Estado. Não faltaram reações à renúncia, e uma das mais sentidas foi a do primeiro-ministro espanhol, Mariano Rajoy: “Renuncia ao trono uma figura histórica, tão estreitamente vinculada à democracia espanhola que não se pode entender uma sem RUI ALEXANDRE COELHO a outra.”

Imagem desgastada Vários casos prejudicaram a popularidade de Juan Carlos em Espanha nos últimos anos. Destacamos três. Em novembro de 2007 irritou-se

1com Hugo Chávez durante a XVII Conferência Ibero-Americana, no Chile, e mandou calar o líder da Venezuela – “Por qué no te callas?” Em fevereiro de 2012, a infanta

2Cristina de Bourbon, sua filha

mais nova, tornou-se no primeiro membro da realeza a testemunhar judicialmente – foi envolvida em denúncias de desvio de dinheiro no Instituto Nóos, administrado a meias com o marido Iñaki Urdangarin. Em abril de 2012, com a Espanha

3mergulhada em crise, foi caçar elefantes ao Botswana.

Ucrânia. Rússia dá mais tempo a Kiev A Rússia adiou para 9 de junho o seu ultimato sobre o gás e a ameaça de uma rutura no abastecimento à Ucrânia. O presidente do gigante russo Gazprom, Alexei Miller, confirmou ter recebido um pagamento de 576 M€ de Kiev, apesar de recordar que a totalidade da dívida ucraniana ascende a 1,68 mil M€ pelo gás enviado até 1 de abril.

China. Bloqueio à Google antes de data histórica Os serviços da Google foram ontem completamente bloqueados na China, poucos dias antes do 25.º aniversário do massacre de Tiananmen. De acordo com o portal da Internet greatfire.org, “trata-se da maior censura jamais exercida pelas autoridades” e não está claro se, desta vez, “o bloqueio é uma medida temporária em torno do aniversário do massacre ou uma medida permanente”.

Iraque

Merkel apoia Junker, mas prefere consenso

Bombardeamentos em Fallujah

A chanceler alemã, Angela Merkel, afirmou ontem que privilegia o consenso dos líderes dos 28 na escolha do próximo presidente da Comissão Europeia, admitindo que seja uma decisão “controversa”, mas sublinhando ser esse “o espírito europeu”. “É mais importante o raciocínio do que a rapidez”, disse Merkel, que afirmou publicamente apoiar Juncker.

Pelo menos 22 pessoas morreram e 36 ficaram feridas em confrontos e bombardeamentos no domingo na cidade iraquiana de Fallujah e arredores, informou ontem o médico Ahmed Shami, do hospital central da cidade. Os confrontos ocorreram em vários locais da cidade e dos seus arredores.

Guiné-Bissau

Tráfico de droga continua como principal problema O tráfico de droga continua a ser o principal problema em matéria de crime organizado na Guiné-Bissau e região envolvente, provocando um aumento dos casos de consumo e produção, disseram ontem responsáveis da Interpol e ONU. “O crime organizado transnacional e o tráfico de droga” continuam a ser as principais preocupações, referiu Ronald Nobre, secretário-geral da Interpol. GETTY IMAGES

Tempestade de areia mata quatro Uma tempestade de areia, acompanhada de ventos fortes, atingiu ontem a capital iraniana, Teerão, provocando pelo menos quatro mortos e dezenas de feridos, divulgou a agência noticiosa iraniana ISNA. A intempérie provocou igualmente graves perturbações na rede de eletricidade. © EPA


PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE JUNHO DE 2014

ECONOMIA | 08

Ficha técnica Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €50.000,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo.

A Carris, tal como a CP e a STCP, estão classificadas no setor institucional das sociedades não financeiras, mas vão ser reclassificadas. © MÁRIO CRUZ/LUSA

Dívida sobe com os transportes BdP. A dívida pública portuguesa aumentou 5.213 M€, para 225.897 M€, em abril face a março, devido ao financiamento concedido a três empresas públicas de transportes. “O aumento da dívida em abril resulta, em grande medida, do financiamento concedido pelo Estado a três empresas públicas (CP – Comboios de Portugal, E.P.E., Companhia Carris de Ferro de Lisboa, S.A. e STCP – Sociedade de Transportes Coletivos do Porto, S.A.)”, no valor global de 1.500 milhões de euros, reve-

lou ontem o Banco de Portugal (BdP) na sua página de Internet. Segundo esclarece o BdP, o financiamento do Estado teve como objetivo “a substituição da dívida bancária destas três empresas por financiamento do Estado”. Além do impacto na dívida, dadas as necessidades de financiamento adicionais do

Estado, a concessão de apoios financeiros às três empresas de transportes “teve como consequência o reconhecimento imediato da sua dívida total como dívida do Estado, em cumprimento das regras de compilação da dívida (...) definidas na União Europeia”. “Assim, a dívida pública passou a incluir o montante adicional de 3,5 mil milhões de euros, correspondente à dívida bancária daquelas empresas públicas no final de abril”, refere o documento do BdP, citado pela agência Lusa.

DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Miguel Diniz, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos Andreia Carolino, Filomena Mestre, Joana Almeida, João Rodrigues, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Gabriela Raposo, Tiago Medeiros Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves MARKETING Elizabeth Shipeio, João Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) Ativações e Eventos Joana Gil (coordenadora), David Fernandes, João Silveira, Patricia Cristina, Vânia de Araújo CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$108,85 (-0.51%)

1.254 (-0,89%)

7.160,61 (+0,67%)

Euro para: Dólar 1,359; Libra 0,812; Real 3,086

BiG

Mais confiança e otimismo O lucro consolidado do banco BiG aumentou 24% no primeiro trimestre para 20,6 M€, face a igual período do ano passado. O BiG afirmou que beneficiou da “visão mais confiante e otimista” dos investidores.

Turismo. Portugal é 13.º país com maior excedente do mundo O diretor executivo da Organização Mundial do Turismo (OMT), disse ontem que os resultados de Portugal no setor colocaram-no como o 13.º país com maior excedente turístico no mundo em 2013. “No ano passado, Portugal situou-se na 13.ª posição do mundo em termos de supéravit na balança do turismo internacional, com um resultado positivo de 6.100 M€”, afirmou Márcio Lucca de Paula. Este

número – lembrou o responsável que falava em Lisboa no lançamento da Nova Estratégia de Comunicação Digital do Turismo em Portugal – corresponde a 3,7% do Produto Interno Bruto (PIB) de Portugal. Segundo o Turismo de Portugal, esta estratégia tem mais de 400 campanhas exclusivamente online em 13 mercados-alvo, que permite “melhores resultados e com menos investimento”.

IATA

Lucros de 13,2 mil M€ Ministro da Economia, Pires de Lima, revelou que turismo e restauração criaram 25.000 postos de trabalho em 2103. © TIAGO PETINGA/LUSA

As companhias aéreas mundiais deverão ter em 2014 lucros líquidos de 13,2 mil M€, anunciou ontem a Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA).


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE JUNHO DE 2014

GADGETS | 09 PUBLIREPORTAGEM

MELHORAR O SWING Com a chegada do bom tempo, aumenta também a vontade de ir até ao “green” dar umas tacadas. Para quem começa agora, ou para quem já é um jogador experiente de golfe, o dispositivo – e aplicação móvel associada – Zepp ajuda a detetar as falhas nos movimentos que faz no seu swing. A ideia é simples: um acessório que deteta o movimento da mão e analisa os erros, dando as necessárias sugestões para correções. O kit está à venda em www.zepp.com por €149,90, estando também disponível mais dois kits: um para ténis e outro para basebol. Quando já tiver o “swing” afinado, altura para ir correr os campos de golfe. A aplicação portuguesa Hole19 reconhece mais de 22.000 campos por todo o mundo e é uma espécie de “caddie” no telefone ou tablet. Conheça-o em www.hole19golf.com

Tecnologia de confiança

FIFA 14 by EA SPORTS Disponível para os vários sistemas operativos (iOS, Android) o novo jogo da EA Sports tem agora as licenças oficiais das seleções do Campeonato do Mundo FIFA Brasil 2014™, equipamentos e até a bola Brazuca! Além disso, o jogo está, neste momento, disponível para download grátis. Já não há desculpa para Portugal não ser campeão do mundo, pelo menos no telemóvel! Fica um alerta: o jogo tem um alto nível de detalhes em qualidade superior, em que é necessário, pelo menos, 1,35 GB de espaço livre no dispositivo.

Como a confiança nos seus híbridos é grande, a Toyota tem o Programa de Cobertura Extra da Bateria do Sistema Híbrido que permite aos clientes estenderem até dez anos a garantia do fabricante para a bateria híbrida do seu carro (www.toyota.pt). Um dos modelos desta família ecológica é o Toyota Auris híbrido, vencedor de prémios tão distintos como o de Carro Ecológico do Ano 2013 patrocinado pelo “The Green Car Website”, no Reino Unido, ou, anteriormente, vencedor do Troféu Blue Auto 2011, em Portugal. A nova geração do Auris híbrido está mais dinâmica, desportiva e elegante. Num carro com caraterísticas únicas, destaque para a grelha dianteira, para o difusor e as jantes de liga de 17” opcionais e para o design exclusivo de turbina, em grafite. Já o interior apresenta-se muito flexível. É bom não esquecer também a espaçosa Auris Touring Sports, a primeira carrinha híbrida do seu segmento. Com várias distinções no capítulo internacional, os motores híbridos têm somado prémios atrás de prémios ao longo dos anos, deixando evidente que a Toyota é uma marca de confiança. E a melhor prova dessa confiança é que existem, atualmente, mais de seis milhões de condutores de híbridos Toyota. Todas as informações sobre estes veículos da marca japonesa estão disponíveis no site hibridos.toyota.pt

Telemóveis BQ Já chegaram a Portugal os primeiros gadgets da marca espanhola bq, uma empresa dedicada ao design, criação e comercialização de dispositivos multimédia e impressoras 3D. Atualmente, estão disponíveis vários smartphones (com preços entre os €99 e os €259) e tablets (entre os €129 e os €199). Conheça-os em www.bqreaders.com.

hibridos.toyota.pt


2 CULTO

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE JUNHO DE 2014

10

Partilha musical de dois “kambas” Disco. A distância entre Amesterdão e a Ericeira não é suficiente para esfriar nem a amizade nem a influência musical que Rocky Marsiano e Rui Miguel Abreu têm um pelo outro.

Mike D

“Nunca mais fomos capazes de fazer digressões desde a morte do MCA [Adam Yauch]. Não conseguimos mais fazer música nova” O músico dos Beastie Boys declarou em tribunal que a banda prometeu ao falecido MCA que nunca mais iriam fazer música nova depois da sua morte. Mike D e Ad-Rock estão numa disputa judicial com a marca Monster, que misturou cinco temas dos Beastie Boys num anúncio com a mensagem “RIP MCA” a aparecer no ecrã. Os músicos dizem que os temas dos Beastie Boys não podem ter intenções comerciais. GETTY IMAGES

A palavra angolana “kamba” pode traduzir-se por “amigo”. É uma dedicatória que Marko Roca (mais conhecido na música por Rocky Marsiano, na faceta de produtor, ou D-Mars, na faceta de MC) faz ao seu amigo, o seu “kamba” de há muito anos, Rui Miguel Abreu – jornalista e “digger”. “A ideia já vem do tempo da Loop [Recordings, editora onde trabalhava com Rui Miguel Abreu]”, diz Rocky Marsiano ao metro. “Queria fazer uma série com os produtores da editora para trabalharem com os discos de colecionadores ou DJ, mas a ideia nunca avançou.” Foi quando terminou o seu último disco “Music For All Seasons” que Rocky Marsiano começou a fazer ‘contas’ ao que poderia vir de seguida: “Recordei-me desta ideia e pensei logo no Rui [Miguel Abreu, R.M.A.]: além da amizade, ele era a pessoa ideal para me ajudar.” O jornalista é dos maiores especialistas de música do nosso país e Marko Roca – a morar em Amesterdão há vários anos – explica porquê: “Muitas vezes estava a fazer um beat ou uma introdução para um disco e pedia-lhe um disco, vamos supor, que tivesse ‘uma viola acústica, mas que soe a funk, mas não é bem funk, mais afro’. Ele respondia-me: ‘Dá-me cinco minutos que já volto’. Ele tem muitos discos, mas conhece-os muito bem.” O desafio foi então lançado. Para este “Meu Kamba”, Rocky Marsiano pediu a R.M.A. “entre 15 a 20 discos” da sua coleção “para fazer um álbum a partir desses vinis”. “Fui visitá-lo e deu-me um saco com discos de Angola, Cabo Verde, Moçambique e

“Meu Kamba” é mais uma produção de Rocky Marsiano. O álbum pode ser ouvido e adquirido em www.rockymarsiano.bandcamp.com. © INÊS LOPES

São Tomé. Foi uma meia surpresa porque sabia que ele tem uma grande paixão por música africana.” “Meu Kamba” é um registo que traz alguma novidade ao que tem sido o trabalho de Marsiano: a forma de trabalhar clássica, de “chopping”, de corte e remistura de beats, mas com menos influência do jazz – como tinha feito em “Pyramid Sessions”. Se o disco anterior, “Music For All Seasons”, levava o balanço hip hop até ao Brasil, “Meu Kamba” liga os ritmos de alguns países dos PALOP a Portugal, com paragem final em Amesterdão. Menos samba, mais semba. Marko é um poço de referências sem

fim. Nasceu na Croácia, foi influenciado pelo tropicalismo da mãe, cresceu nos subúrbios de Lisboa e está agora em Amesterdão a fazer discos com influência africana. “É o que eu sou: essa mistura toda de vivências. Recordo-me de o Sagas [MC de Micro] fazer as primeiras fusões interessantes entre a música cabo-verdiana e o hip hop. O Melo D, no discos de estreia dele que eu produzi, também tinha samples de música angolana. É tudo resultado dos lugares e das pessoas com que BRUNO MARTINS tenho vivido.”

Referências

“As minhas influências são resultado dos lugares e das pessoas com que tenho vivido” Marko Roca, aka Rocky Marsiano


11

Letras

3

LIVROS DE CABECEIRA “A Rainha Ginga” JOSÉ EDUARDO AGUALUSA [Quetzal] Romance sobre uma das figuras africanas mais míticas e fascinantes de sempre. “Catástrofe – 1914: A Europa Vai à Guerra” MAX HASTINGS [Vogais] Uma das obras de referência sobre a I Guerra Mundial.

Um inédito de Herberto Literatura. O novo livro de poesia inédita de Herberto Hélder, “A Morte sem Mestre”, vai ser publicado na próxima semana, anunciou a Porto Editora. Em epígrafe, a abrir a obra, o poeta afirma: “Tudo quanto neste livro possa parecer acidental é de facto intencional”, e acrescenta: “peço por isso que um qualquer erro de ortografia ou sentido/seja um grão de sal aberto na boca do bom leitor impuro”. O novo livro inclui um CD com cinco poemas lidos pelo poeta.

Herberto Helder, de 83 anos, publicou o ano passado “Servidões”, uma obra também constituída apenas por poemas inéditos, saída com selo da Assírio & Alvim, e que “esgotou em poucos dias”, segundo a Porto Editora. Apontado pela crítica especializada como uma dos maiores poetas contemporâneos de língua portuguesa, Herberto Hélder tem-se remetido ao silêncio, não dando entrevista há mais de 20 anos. Em 1994 recusou o Prémio Pessoa, que lhe foi atribuído. Nascido no Funchal, frequentou o curso de Filologia Românica da Faculdade de Letras de Lisboa, e publicou o primeiro livro, “O LUSA Amor em Visita”, em 1958.

O novo livro de Herberto Hélder, editado na próxima segunda-feira, vem com um CD com cinco poemas lidos pelo poeta. © DR

“A Hipótese do Mal” DONATO CARRISI [Porto Editora] É o terceiro thriller de um dos mestres do mistério aclamados em Itália.

Ao vivo. Joana Espadinha no Musicbox A cantora e compositora Joana Espadinha vai apresentar, hoje à noite, às 22h30, no Musicbox, em Lisboa e os bilhetes custam €8. Espadinha vai apresentar o seu disco de estreia, “Avesso”, um disco que nos revela em estúdio uma grande promessa da canção jazz portuguesa. Joana Espadinha iniciou os estudos musicais no Hot Clube de Portugal, depois de concluir a licenciatura em Direito, seguiu para o Conservatório de Amesterdão onde se licenciou em música.

Festival. Mais nomes n’ O Sol da Caparica GNR, David Fonseca, Branko, João Pedro Pais, Capitão Fausto, Samuel Úria, Kumpania Algazarra, Ceuzani e Sensi são os mais recentes nomes confirmados para atuar no festival O Sol da Caparica. O evento, que se estreia este ano na “rota” dos festivais, vai realizar-se entre 14 e 17 de agosto no Parque Urbano da Costa de Caparica. Os bilhetes custam €15 (diário) e €35 (passe de quatro dias).

Reedições de Led Zeppelin já estão à venda Os três primeiros discos da banda inglesa Led Zeppelin regressaram ontem às lojas. Trata-se da primeira fase de reedição do material discográfico da banda de Jimmy Page, Robert Plant, John Paul Jones e John Bonham (falecido em 1980). Nesta primeira fase da reedição estão incluídos os trabalhos de remasterização do som feito pelo guitarrista, Page, e ainda alguns “outakes” das sessões de estúdio. © DR

Cabo Verde

Cinema

Música

Cineasta premiado

Lupita em “Star Wars”

Sam Smith bate recorde

O filme “Contrato”, do cineasta cabo-verdiano Guenny K. Pires, foi distinguido com o Grande Prémio do Júri no Festival de Cinema Cabo-Verdiano-Americano que decorreu em Washington.

A atriz que venceu, este ano, um Óscar por “12 Anos de Escravo”, Lupita Nyong’o, vai participar no próximo filme de “A Guerra das Estrelas”. O filme deve chegar aos cinemas a 18 de dezembro de 2015.

O músico Sam Smith editou ontem o seu disco “In The Lonely Hour” e já se tornou no álbum que mais vendeu em menor período de tempo em 2014. O disco já está no top de vendas de discos do Reino Unido.


PEQUENOS ANÚNCIOS

Problemas Bancários? A Multicredit it ANÁLISE GRÁTIS tem a Solução ão o ideal para si!!

Não Consegue CRÉDITO?

MULTICREDIT

www.lxmulticredit.com www.lxmulticredit.com

Faça o seu Crédito: • Empresarial • Habitação EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9 • Pessoal EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

sem recurso a crédito 960 071 611 | geral.medifinance@sapo.pt

MEDIFINANCE

Tem IMÓVEL? c/s Hipoteca Temos a solução sem custos de processo NEGÓCIO SÉRIO E REAL

210 937 078 211 310 381 911 085 507 968 851 452 915 940 825

COMPRO APARTAMENTO SE FICAR MEU INQUILINO! PRÉDIOS / LOJAS MESMO OCUPADAS. GRANDE LISBOA SÓ AO PRÓPRIO Tlm. 917 010 118 / 969 037 953


PEQUENOS ANÚNCIOS


3 SPORT

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE JUNHO DE 2014

14

Passagem por Belém no adeus a Portugal Mundial 2014. Atletas portugueses foram recebidos pelo Presidente de República antes de embarcarem para os EUA. No discurso da praxe, no Palácio de Belém, Cavaco Silva desejou à Seleção Nacional “o maior sucesso no Brasil” e pediu a jogadores e técnicos que “deem alegrias aos portugueses”. Após a intervenção do Chefe de Estado, seguiu-se o almoço, o convívio entre a comitiva e os convidados e mais fotografias. Antes, houve treino no Jamor, num apronto aberto ao público. Aos jornalistas, Varela disse acreditar que Ronaldo estará “a 100%” no mundial, prosseguindo: “Trabalha de manhã à noite, é um excelente profissional e vai chegar em grande forma ao mundial. Um mundial sem Ronaldo não é mundial.”

Alemanha Joachim Löw divulgou os 23 da Alemanha, adversário de Portugal. Destaque para a ausência do lateral esquerdo Schmelzer, do Dortmund. Guarda-redes: Neuer, Weidenfeller e Zieler; Defesas: Boateng, Durn, Howëdes Grosskreutz, Mertesacker, Lahm e Hummels; Médios: Ginter, Khedira, Kramer, Kroos e Schweinsteiger e Özil; Avançados: Draxler, Götze, Müller, Reus, Podolski, Schurrle e Klose.

Pepe, Raul Meireles e Ronaldo não participaram na sessão matinal, tendo ficado no hotel a fazer trabalho específico. Varela e Postiga, com cansaço muscular, treinaram de forma condicionada. Da parte da tarde, após a visita a Belém, a comitiva rumou ao aeroporto, sempre apoiada pelos adeptos. Já na Portela, Humberto Coelho, vice-presidente da Federação Portuguesa de Futebol, afirmou também que acredita na recuperação do capitão de equipa e recordou as dificuldades deste mundial face “às condições climatéricas” e a “um grupo difícil”. Não obstante, o dirigente confia no “valor da equipa”. Portugal defronta o México, em Boston, na madrugada de sábado e a Rep. Irlanda, em Nova Jérsia, na madrugada de quarta-feira, dia 11. L.C.

Futebol

Sub-19. Portugal vence Bélgica e apura-se para o Europeu

Manuel Fernandes no Lokomotiv de Moscovo

Frank Lampard

“O clube vai seguir em frente e como um homem do Chelsea não tenho dúvidas quanto à qualidade dos jogadores que vão continuar o trajeto de sucesso das últimas épocas”

Manuel Fernandes assinou ontem um “contrato de longo prazo” com o Lokomotiv de Moscovo, anunciou o clube russo, mas sem fazer referência ao número de anos do vínculo do internacional luso. O médio, de 28 anos formado no Benfica, alinhava no Besiktas da Turquia.

A seleção nacional sub-19 bateu ontem a Bélgica, por 3-2, e qualificou-se para a fase final do Europeu da categoria, que se vai realizar na Hungria, de 19 a 31 de julho.

Os golos de Portugal, em Barcelos, onde ao intervalo perdia por 2-0, foram apontados pelo portista André Silva, que bisou, e pelo benfiquista Nuno Santos.

Internacional

New York City garante David Villa O avançado David Villa, que na última época foi campeão espanhol pelo At. Madrid, já é jogador da equipa norte-americana do New York City. O internacional espanhol, que está ao serviço da sua seleção, vai jogar num clube criado pelo Man. City e pelos New York Yankees.

Palavras do médio internacional inglês, que está de saída dos “blues”. Lampard vai rumar ao New York City e ser companheiro do espanhol David Villa, que se tornou o primeiro jogador do novo clube.

Resultados de investigação em breve Os cataris sonham com o Mundial – como se vê na ilustração do Lusail Iconic Stadium –, mas o sonho pode virar pesadelo. A FIFA anunciou ontem que os resultados da investigação da alegada corrupção nas eleições da Rússia e do Catar para os Mundiais de 2018 e 2022, estarão prontos a 9 de junho. ©EPA

GETTY IMAGES DR


15

Andebol

Ortega treina águias; guardiões leões renovam O espanhol Mariano Ortega vai treinar a equipa de andebol do Benfica nos próximos dois anos, anunciou ontem o clube no seu site. Ortega, 43 anos, treinou o Caja3 Bm Aragón nas últimas seis épocas. Entretanto, no Sporting, os guarda-redes Ricardo Correia e Luís Oliveira renovaram os seus vínculos por um ano e duas épocas, respetivamente.

Basquetebol

Fonseca prolonga vínculo ao Benfica Os encarnados renovaram contrato com Cláudio Fonseca, poste internacional português, de 25 anos. “Há imensos jogadores que passam o verão a pensar para onde vão nas próximas temporadas. Renovar o contrato dá-me mais calma e tranquilidade para planear o meu futuro e os meus objetivos”, afirmou à Benfica TV.

Com ou sem Tony Parker? NBA. Base dos San Antonio Spurs está lesionado num tornozelo e pode ficar fora do 1º jogo da final contra os Miami Heat. A grande dor de cabeça do técnico dos texanos, Gregg Popovich, é saber se Tony Parker recupera da entorse no tornozelo esquerdo a tempo de defrontar os bicampeões da NBA. A Yahoo Sports diz que o francês estará apto. É esperar para ver. Uma coisa é certa: para os Spurs é bom que Parker recupere para quinta-feira, caso contrário a equipa fica em séria desvantagem. Alguém imagina LeBron falhar uma final dos Heat sem consequências?! As posições dos dois no campo não são as mesmas... o peso na equipa sim. As formações repetem a final de 2013. Se a vitória for dos Heat, tornam-se tricampeões, o que não sucede desde 2002, ano que os Lakers L.C. venceram o tricampeonato.

Ténis. “Quartos” definidos em Roland Garros O escocês Andy Murray qualificou-se ontem para os quartos de final do Torneio de Roland Garros, ao bater o espanhol Fernando Verdasco, por 6-4, 7-5 e 7-6 (7-3), indo agora defrontar Gael Monfils, que venceu o espanhol García-López, por 6-0, 6-2 e 7-5. Estão completos os quartos de final. Os espanhóis Rafael Nadal e David Ferrer vão defrontar-se. O sérvio Novak Djokovic mede forças com o canadiano Milos Raonic. E o checo Tomas Berdych joga com o letão Ernets Gulbis.

Vitórias

8 Tony Parker é fundamental para os Spurs que querem vingar a derrota de 2013 e recuperar um título que não vencem desde 2007. © GETTY

triunfos soma o espanhol Rafael Nadal no torneio Roland Garros. O número um do ranking mundial só falhou uma vitória nas anteriores nove edições, perdendo em 2009 para o suíço Roger Federer. PUB


PUB


20140603_pt_lisbon