Page 1

AMANDA SEYFRIED

Literatura Fórmula para um “best-seller” pág. 09

A atriz que teve a coragem de ser Linda Lovelace no cinema pág. 08

Fim de semana Sugestões de lazer para que não lhe falte nada pág. 10 PUB

PORTUGAL sexta-feira 10 janeiro 2014 ano 6, nº 2012 Lisboa 10° | 18°

Porto 7° | 15°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Aprender a comer saudável na escola Nacional. Iniciativa da Direção-Geral de Saúde incentiva crianças entre os seis e os dez anos a comer frutas e legumes frescos. Principal objetivo é combater a obesidade infantil. Projeto já chegou a 32.000 alunos de 110 escolas pág. 04 Desporto

Liga. Benfica-FC Porto de domingo com uma mística ainda maior Primeiro jogo das águias desde a morte de Eusébio terá uma grande homenagem ao “King”. Apito inicial marcado para as 16h00, o que não acontecia desde 1998. Em causa está ainda a liderança da Liga pág. 14

Nacional

CES para pensões de €1.000 Governo aprova proposta de orçamento retificativo pág. 05

Economia

Maior comércio com a UE Aumento das exportações e das importações em 2013 pág. 07

Cronista

Inquérito do Alvim Dieudonné M’bala M’bala é a cara da maior das polémicas da atualidade francesa. Saiba porquê pág.06 EPA

Maria Inês Almeida dá início a 2014 pág. 02


1

JORNAL

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2014

02

Maria Inês Almeida, escritora e jornalista Umas férias? Umas férias nas nuvens. Pode lá haver coisa mais fofa?

há outras aventuras que as personagens que vou criando vivem. Exemplo: o Duarte e a Marta, protagonistas da coleção juvenil que escrevo em co-autoria com o Joaquim Vieira.

Uma ideia? Sermos todos tão bonzinhos como o sorriso do Alvim. Pode não mudar Portugal, mas pelo menos há de impressionar o Bombarral.

Um segredo? Contava-te, mas pediram-me segredo.

Uma asneira? Algumas, mas tão boas.

Uma invenção? O Homem. Principalmente os quase perfeitos.

Uma paixão? O meu filho, que tem 5 anos. Ainda por cima, diz-me coisas maravilhosas como esta: “Mãe, tu és a minha tempestade. Porque és o meu amor. Amo-te.”

Um problema? Sinto por aí, como direi, uma leve escassez de dinheiro. Um problema?

“Uma pergunta? Quem é que escolhe as músicas que tocam em tantos elevadores?”

Uma curiosidade? Um estudo britânico diz que os homens só chegam à idade adulta aos 54 anos. Não preciso do estudo britânico para nada: a minha avozinha já me tinha explicado tudo.

Não! Claro que não. É só uma impressão. Olha, são cócegas. O problema é serem cócegas e ninguém ter vontade de rir.

Uma pergunta? Quem é que escolhe as músicas que tocam em tantos elevadores? Uma resposta? Corria água da casa de uma senhora para as escadas, por causa de um cano roto. O vizinho queixou-se e ela diz-lhe, “Mas o que quer que eu faça à água?” Resposta imediata dele: “Ó minha senhora, beba-a.”

Pires de Lima

“Porque é que Paulo Portas, que tem um trajeto político que é conhecido (...), não há de poder ser um bom candidato a Presidente da República? É um cenário que está completamente em aberto” Em entrevista ao jornal Público em vésperas de mais um congresso nacional do CDS-PP, o ministro da Economia lança a uma possível candidatura do vice-primeiro-ministro a Belém. GETTY IMAGES

Uma lição? Não é propriamente uma lição, mas uma partilha: “Apenas estou certo do caráter

Um desabafo? Nunca mais chego ao fim deste inquérito. sagrado dos afetos do coração e da verdade da imaginação.” (John Keats). Uma aventura? Viver, ter um filho, ser feliz é já uma aventura. Depois,

Inquérito do

FERNANDO ALVIM DIRETOR DA WWW.SPEAKYTV.TV | WWW.ESPEROBEMQUENÃO.BLOGSPOT.COM

Boa notícia do dia

Castelo Branco vai ter um museu da seda A APPACDM – Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão Deficiente Mental de Castelo Branco está a construir um museu da seda, um projeto financiado em 800 mil euros pela câmara local e cuja conclusão está prevista para o final do próximo verão. “O museu não é para a APPACDM, mas sim para a região e para o país”, disse à agência Lusa a presidente da instituição albicastrense. O museu da seda surge na sequência do centro sericícola [criação do bicho da seda] da APPACDM, a funcionar há vários anos na Quinta da Carapalha, onde atualmente são produzidos cerca de 30 quilos de seda por ano.

O futuro tecnológico na “Sin City” Decorre por estes dias na inevitável Las Vegas, nos EUA, mais uma edição do prestigiado Consumer Electronics Show, provavelmente o maior certame mundial dedicado a novas tecnologias. Na foto, um dos destaques deste ano: uma impressora 3D a recriar o busto do ator Bruce Willis. © GETTY IMAGES


PUB


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2014

04

Sorrir antes de uma cirurgia Saúde. As crianças do Bloco Operatório Pediátrico do Hospital Dona Estefânia têm nova companhia antes e depois das cirurgias: os Doutores Palhaços. O objetivo é fazê-las sorrir. Os Doutores Palhaços, da Operação Nariz Vermelho, estão a acompanhar as crianças do Bloco Operatório Pediátrico do Hospital Dona Estefânia. Estando diretamente em contacto com a equipa cirúrgica, acompanham as crianças antes e depois da cirurgia. A iniciativa é da Associação dos Enfermeiros de Sala de Operações Portugueses (AESOP). “Esta é a primeira vez na Europa que alguém, além dos profissionais de saúde do bloco operatório, acompanha as crianças. A presença dos Doutores Palhaços tem como objetivo fazer sorrir as crianças e, através da brincadeira, reduzir a ansiedade própria destes momentos”, explica PUB

a enfermeira Filomena Postiço, da AESOP. “A AESOP está empenhada em prolongar este projeto o máximo de tempo possível, pelo impacto positivo que tem tido no bem-estar dos doentes, sobretudo nos mais pequenos. No Bloco Operatório os Doutores Palhaços são reconhecidos pelos profissionais de saúde como elementos da equipa!”, conclui. Já Magda Morbey Ferro, da Operação Nariz Vermelho, avançou que espera “que o acompanhamento às crianças possa ser ampliado a outras salas operatórias do País”. A visita ocorre uma vez por semana, duranPATRÍCIA TADEIA te a manhã.

A Operação Nariz Vermelho garante visitas semanais, durante 42 semanas por ano, aos 13 hospitais abrangidos pelo programa. A equipa de artistas é constituída por 22 Doutores Palhaços e nos bastidores trabalham oito profissionais. © MARILINE ALVES

Mau tempo

Avisos funcionaram, mas há aspetos a melhorar A Autoridade Nacional de Proteção Civil (ANPC) considerou que os avisos e alertas de mau tempo funcionaram. Mas Miguel Cruz, adjunto de operações nacionais, admitiu que há aspetos que podem ser melhorados no sentido de “avisar a população de uma forma mais assertiva”.

SNS

Investigação de fraude continua com novos casos O Ministério da Saúde revelou que foram enviados novos dados e casos para serem investigados pelas autoridades no âmbito do combate às fraudes no Serviço Nacional de Saúde (SNS). O Ministério da Saúde especifica que estes novos dados que vão ser sujeitos a avaliação foram encaminhados nas últimas semanas.

Alimentação. “Gang dos Frescos” visita 250 alunos Cerca de 250 alunos dos 6 aos 10 anos aprenderam ontem que as frutas e legumes são essenciais a uma dieta saudável. Em causa está o road show “Gang dos Frescos”, que foi apresentado ontem na Escola Básica Vasco da Gama, na Rua da Ilha dos Amores, em Lisboa. O objetivo da iniciativa da Direção-Geral de Saúde (DGS) e do Lidl é promover a alimentação saudável. Integrado no Programa Nacional para a Promoção da Alimentação Saudável e desenvolvido com o apoio da DGS, este novo projeto do Lidl tem como principais objetivos combater a obesidade infantil e sensibilizar os mais jovens a terem um estilo de vida saudável, incentivando-os a comer frutas e legumes frescos, melhorando o seu bem-estar. P.T.

Projeto

32.000 alunos do primeiro ciclo de 110 escolas de todo o País, foram, nos últimos dois anos, alvo de projetos de responsabilidade social sobre “estilos de vida saudável”, levados a cabo pelo Lidl e a DGS.


NACIONAL | 05

Pensões acima de €1.000 pagam CES OE2014. Aprovada uma proposta de Orçamento Retificativo que altera a Contribuição Extraordinária de Solidariedade (CES). A proposta de Orçamento Retificativo para 2014 ontem aprovada pelo Executivo PSD/CDS-PP será enviada à Assembleia da República, onde será debatida e votada a 22 de janeiro, antes de seguir para promulgação pelo Presidente da República. Uma nova versão da CES alarga os cortes a pensionistas que recebem mais de €1.000, já que, atualmente, abrange apenas pensionistas que recebam acima de €1.350. “Em acumulação” com uma taxa global de 10%, aplica-se às pensões de valor superior a €3.750 uma taxa adicional de 15% sobre o montante que exceda 12 vezes o valor do Indexante dos Apoios Sociais (€5.030,64), até 18 vezes esse valor. Ao montante

Grupo de trabalho O Governo vai criar um grupo técnico de trabalho para encontrar uma “medida duradoura” para os sistemas de pensões, que “complemente as reformas estruturais” já adotadas A unidade vai ser coordenada pe-

1lo secretário de Estado da Admi-

nistração Pública, José Leite Martins, que será coadjuvado pelo da Segurança Social, Agostinho Branquinho. Vai ainda juntar técnicos da Caixa

2Geral de Aposentações e da Segurança Social e outros especialistas.

que ultrapasse 18 vezes o valor do IAS (€7.545,96) aplica-se uma taxa de 40%. Todas as pensões superiores a €4.611,42 terão cortes agravados, ou porque entrarão na base de incidência destas taxas suplementares, ou porque estas taxas se passarão a aplicar a parcelas maiores dos respetivos rendimentos. O Executivo aprovou ainda uma proposta de aumento de 2,5 para 3,5% dos descontos para a ADSE, ADM e SAD, subsistemas de saúde dos funcionários públicos, dos militares e dos polícias, respetivamente. Segundo um comunicado do Conselho de Ministros, “esta alteração visa que os subsistemas de proteção social no âmbito dos cuidados de saúde sejam autofinanciáveis, isto é, assentes nas contribuições dos seus beneficiários, e tem por pressuposto o seu caráter voluntário”.

Dívida pública. Emissão a cinco anos “correu muito bem” A ministra da Finanças considerou ontem que a emissão de 3,25 mil M€ de dívida pública a cinco anos – pela qual Portugal vai pagar uma taxa de juro de 4,657% – foi “muito bem-sucedida”. A operação teve “uma procura muito satisfatória

[a estimativa é que terá superado três vezes a oferta]”, acrescentou Maria Luís Albuquerque. Segundo o Instituto de Gestão do Crédito Público, o negócio fez-se com uma taxa de 330 pontos base acima da taxa base do mercado.

A emissão foi “muito bem-sucedida e estamos muito satisfeitos”, disse a ministra. © LUSA

www.pordata.pt

Sabia que... ... nas últimas quatro eleições para o Parlamento Europeu houve mais de 60% de abstenção? Em quatro municípios das regiões autónomas, a abstenção ultrapassou mesmo os 80%. Caminho: Pordata>Municípios>Participação Eleitoral>Parlamento Europeu

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

GGD. Aprovada compra pela Fosun de 80% dos seguros O Governo aprovou ontem a proposta dos chineses da Fosun International Limited para a compra de 80% do capital social das seguradoras da Caixa Seguros (CS) por 1.000 M€. “A proposta da Fosun era a de maior mérito”, devido às condições financeiras, ao projeto estratégico e ao facto de minimizar as contingências jurídicas, justificou o secretário de Estado das Finanças, João Rodrigues, citado pelo JdN. Por indicação governamental, foi nomeada uma Comissão Especial de Acompanhamento à privatização da Caixa Seguros, composta por José Manuel Costa, Diogo Leite Campos e Jorge Vasconcelos. A CS, que inclui as seguradoras Fidelidade, Multicare e Cares, é líder de mercado em Portugal. PUB


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2014

MUNDO | 06

Humorista fica fora dos palcos França. Tribunal de Nantes anulou a decisão de proibir o espetáculo de Dieudonné, acusado de fazer piadas antissemitas. Porém, o Conselho de Estado francês fez valer o seu poder. O Conselho de Estado, a mais alta instância administrativa do país, justificou a sua decisão com o facto de haver o risco de “perturbação da ordem pública”. Assim, o comediante não pôde realizar ontem o seu espetáculo no Zenith Theatre, em Nantes, para o qual foram comprados mais de 5.000 bilhetes, integrado na tournée “The Wall”. Depois de conhecida a decisão de um tribunal de Nantes em permitir a atuação do polémico comediante, o ministro francês do Interior, Manuel Valls, que tem o apoio do presidente francês, François Hollande, revelou que ia recorrer ao Conselho de Estado. “Não devemos fazer nada

contra esta mecânica de ódio? Certamente que não. Esta decisão não é a solução”, atirou, então, Manuel Valls. Registe-se que o tribunal de Nantes defendeu a sua decisão, explicando que na “The Wall” não detetou qualquer “ataque à dignidade humana”, informou a agência AFP. Quando Dieudonné soube da decisão do Conselho de Estado já estava no teatro. Fora do edifício, a polícia fez um cordão humano até porque muitas pessoas já tinham chegado ao local e outras tentavam comprar ingresso para assistir ao espetáculo. O ambiente esteve tenso algum tempo, mas as pessoas acabaLUÍS CARMO ram por ir embora.

Passado e presente Dieudonné tem várias condenações no seu historial e, alegadamente, um discurso antissemita. • O jornalista judeu francês Patrick Cohen é um do alvos do humorista filho de um camaronês e de uma francesa. “Quando o ouço falar penso: Patrick Cohen, hmm... câmara de gás… que pena.” • Dieudonné também é acusado de ridicularizar os sobreviventes e as vítimas do Holocausto. • Um gesto designado “quenelle” costuma ser feito pelo humorista. O governo diz ser antissemita; para Dieudonné é antissistema e fala em liberdade de expressão.

Reino Unido. Polícias vão ter câmaras Os polícias de Londres que participam de ações com armas de fogo vão ser obrigados a usar câmaras acopladas ao uniforme, de maneira a tornar mais transparentes as suas atividades. O anúncio foi feito pela Scotland Yard, depois de ter ficado provado que Mark Duggan, baleado mortalmente pela polícia em 2011, não estava armado na hora do crime.

França. Marine Le Pen ambiciona a “derrocada” da UE A líder da extrema-direita francesa defendeu ontem a “derrocada” da União Europeia (UE), apelou aos franceses “para que contribuam” e desejou que o seu partido, Frente Nacional (FN), seja “o primeiro de França” nas eleições europeias de maio. “Como melhorar a UE? Em primeiro lugar, destruindo-a”, disse Marine Le Pen num encontro com media anglo-saxónicos em Paris.

Alemanha

Destruído carregamento de armas químicas A Alemanha vai destruir parte das armas químicas do regime sírio de Bashar al-Assad, no âmbito do processo que decorre sob a supervisão das Nações Unidas, disse ontem o chefe da diplomacia de Berlim, Frank-Walter Steinmeier.

Brasil

Marisco? Nem pensar O governo do Maranhão suspendeu a compra de centenas de milhares de euros em marisco para a residência da governadora. Lagosta, camarão e caranguejo iam para a casa de Roseana Sarney, mas como os presos do estado se andam a matar e têm fome, o governo deu um exemplo...

O que todos querem é fumar o cachimbo da paz Membro de um dos grupos da oposição da Síria em Córdoba, Espanha, onde estes se encontraram com o ministro espanhol dos Negócios Estrangeiros, José Manuel García-Margallo. No encontro naquela cidade da Andaluzia, García-Margallo pediu aos líderes das diversas fações da oposição para “terem uma posição comum nas negociações com o governo do presidente Bashar al-Assad “para se conseguir a paz” na Síria. © GETTY IMAGES


PUB

ECONOMIA | 07

Exportar e importar mais Comércio. As exportações portuguesas aumentaram 7% e as importações 3,7% no trimestre terminado em novembro de 2013, face ao mesmo período de 2012, revelou ontem o INE. Segundo o Instituto Nacional de Estatística (INE), esta evolução traduziu-se numa redução de 278,7 M€ do défice da balança comercial. Considerando apenas o mês de novembro, as exportações de bens registaram um aumento homólogo de 7,2% e as importações de bens subiram 3,2% (o que compara com aumentos de, respetivamente, 4,5% e 3,9% em outubro de 2013). O aumento das exportações em novembro resultou “sobretudo da evolução do comércio intra-UE ”, generalizada a quase todos os grupos de produtos, mas particularmente nos combustíveis minerais”, refere o INE, citado pela agência Lusa. Já a subida das importações refletiu o acréscimo no comércio intra-UE e generalizado à quase totalidade dos grupos de produtos (mas em especial nos veículos e outro material de transporte, produtos agríco-

Eurostat

Categorias

54,3% por grandes categorias económicas, destaca-se a subida das exportações de combustíveis e lubrificantes (mais 54,3%) e no que se refere às importações, o aumento de 11% no material de transporte e acessórios.

Mercado Puro

Sentimento económico melhorou em dezembro O indicador de sentimento económico do Eurostat para Portugal melhorou em dezembro 3,4 pontos, atingindo os 97,4 pontos, o valor mais elevado de 2013, embora continue abaixo da média europeia, revela a Comissão Europeia. O indicador de sentimento económico calculado pela Comissão Europeia mede a confiança e as expetativas dos consumidores e empresas europeus.

O dia a dia dos mercados Petróleo Euribor 6m

$106,38 (-0,73%)

las e máquinas e aparelhos), que superou a diminuição no comércio extra-UE. Em termos das variações mensais, o INE regista, em novembro de 2013, uma diminuição das exportações de 0,7% face a outubro, em resultado da evolução do comércio extra-UE, já que o comércio intra-UE registou um ligeiro aumento. Quanto às importações, diminuíram 10%, devido principalmente à evolução do comércio extra-UE.

0,388 (+1,31%)

Psi-20

7.076,62 (+0,31%)

Euro para: Dólar 1,358; Libra 0,825; Real 3,253

Brasil em mudança FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF

O Brasil fechou 2013 com uma saída líquida de 12,26 mil milhões de dólares (cerca de 9,2 mil M€). É o primeiro fluxo financeiro líquido negativo desde a crise de 2008 e a maior saída líquida desde 2002, altura em que o mercado se “assustou” com a eleição de Lula da Silva. Os fluxos de dólares são essenciais para assegurar a saúde de qualquer economia emergente. Embora não seja uma perspetiva unânime, muito do crescimento do Brasil na última década explica-se com o fluxo de moeda estrangeira para o país. Após anos de forte subida nas reservas internacionais (que espelham os fluxos financeiros líquidos), há uma estabilização em 2012 e há agora um preocupante recuo.


2

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2014

08

CULTO

AMANDA SEYFRIED Depois do documentário sobre a primeira grande estrela da pornografia, Linda Lovelace, agora a atriz interpreta-a numa biopic realizada por Rob Epstein e Jeffrey Friedman.

Bruce Springsteen

“Ele [Tom Morello] fez com que eu conseguisse ligar tudo, de uma forma que eu procurava, mas não tinha conseguido descobrir. Deu vida a isto tudo” ‘The Boss’ falou, numa entrevista à revista Rolling Stone, da colaboração do guitarrista Tom Morello (Rage Against The Machine e Audioslave) no seu novo disco, “High Hopes”, que chega às lojas na próxima segunda-feira: “Quando o Tom está em palco, a E Street Band é uma casa gigante.” GETTY IMAGES

A HISTÓRIA DE LOVELACE A FUNDO

Para lá de cinco temporadas na série “Big Love”, Amanda Seyfried, estrela de musicais como “Mamma Mia” e “Les Misérables,” brilhou em filmes mais transgressivos como “Alpha Dog”, “Jennifer’s Body” ou “Chloe.” Em “Lovelace”, retrata Linda Boreman (mais conhecida pelo seu lendário apelido artístico, Lovelace), a primeira grande estrela porno que foi obrigada pelo marido abusivo (interpretado por Peter Sarsgaard) a fazer o infame “Garganta Funda”, nos anos 70.

‘este filme é melhor do que outro qualquer que possa estar a fazer nesta altura?’ Depois de conhecer os realizadores, Rob [Epstein] e Jeff [Friedman] pensei que eles poderiam contar a história dela de uma forma bonita.

De que forma é que a sua perceção de Linda Boreman mudou depois de fazer este filme? Ela foi uma

A Linda Boreman não é uma personagem muito autónoma, pois não?

mulher apanhada nas circunstâncias erradas. Fez algumas escolhas erradas e acabou por se perder. Mas tentou encontrar-se, não desistiu. Caiu e depois levantou-se, mostrando-se muito mais forte do que as pessoas podem pensar. Mas teve uma vida muito merdosa: o seu escape foi ter duas crianças incríveis, mas a sua vida definiu-se por uma experiência.

E não é normalmente assim que eu reajo às coisas. Mas, ao mesmo tempo, percebo de onde vinha essa atitude dela. Ela era muito tímida e extremamente ingénua. Não tinha tido uma grande educação e cometeu o erro de fugir de uma casa católica, repressiva, para os braços de alguém que não a ia salvar, mas que ia levá-la ainda mais ao fundo.

Hesitou em aceitar o papel?

É muito difícil transmitir sentimentos sem os diálogos os explicarem?

Não muito. Talvez no princípio, porque estamos sempre a pensar:

Penso que por vezes até é mais

fácil quando não falas, porque consegues transferir muito bem a forma como se reage às coisas. Foi mais fácil com o Peter, na reação à sua personagem. Ela entrelaçava-se bem nele, com olhos estrelados.

O Peter Sarsgaard tornou o trabalho mais fácil? Ele

fez-me sentir segura. Disse-me que para me relacionar com alguém que é um monstro, tinha que pensar nessa pessoa, primeiro, enquanto um bebé. Temos de nos relacionar com eles como se fossem uma criança que estamos a proteger. E isso funciona mesmo. A personagem Chuck consegue ser louca, mas também triste: é um imprestável, inseguro. Abusar das mulheres é o seu único poder – é isso que dá pena nele: vai buscar o poder aos espancamentos de mulheres. Isso faz dele um monstro, mas também um fracassado. E como foi fazer as cenas de sexo?

Foram fáceis, mas porque foram tontas. As cenas de violência já não foram tão tontas... mas não foram assustadoras, porque há uma estrutura. Tudo está MATT PRIGGE, MWN coreografado.


09

A fórmula correta para escrever um “best-seller” Livros. Cientistas informáticos desenvolveram um algoritmo que consegue prever, com 84% de eficácia, se um livro vai ou não ter sucesso comercial. A técnica de “estilometria estatística”, que analisa o uso de palavras e da gramática, foi considerada “surpreendentemente efetiva”, como diz o jornal inglês The Telegraph. O grupo de cientistas informáticos da Universidade de Stony Brook, em Nova Iorque, disse que há um número de fatores que determinam se um livro terá ou não sucesso. A saber: o grau de interesse, a novidade, o estilo de escrita e o quão viciante é o enredo. No entanto, de acordo com o jornal, há um outro fator que também pode

Análise Os cientistas explicam como se processou a investigação. • Yejin Choi, autor do estudo “O nosso trabalho examinou uma larga coleção de livros – cerca de 800 – de vários géneros que permitiram analisar aspetos como léxico, sintaxe, padrões de discurso que caraterizam os vários estilos de escrita que a literatura de sucesso partilha.”

ser determinante: a sorte – sempre com um papel importante e que nunca pode ser negligenciado. A partir de vários livros clássicos descarregados do “Project Gutenberg”, os analistas conseguiram analisar textos com o algoritmo criado e comparam as previsões com os dados históricos existentes sobre o sucesso comercial dos livros – de vários géneros: ficção científica, literatura clássica e até poesia. Os resultados permitiram chegar a algumas conclusões: os livros com mais sucesso comercial tendem em usar muitas conjunções: “e” e “mas”, além de vários substantivos e adjetivos. No lado oposto, ou seja, nos livros com menos sucesso, incluem, sobretudo, muitos verbos e advérbios que, explicitamente, descrevem ações e emoções: “levar”, “prometer” ou “querer”.

Música

GIRA-DISCOS DO METRO “The abstract and the dragon” (2013) Busta Rhymes & Q-Tip Dois monstros da produção de hip hop nos EUA reúnem-se para um disco que é um regresso ao hip hop da velha escola, dos beats muito instrumentais e feitos à antiga: no corta-e-cola. Além dos dois, participam também outros “monstros”: A Tribe Called Quest, Raekwon, Missy Elliott ou Talib Kweli. B.M.

PUB

OutKast reúnem-se no Coachella’14 Os OutKast (Andre 3000 e Big Boi, na foto) vão voltar aos palcos a 12 de abril, durante o festival de Coachella. Além da dupla da Atalanta, o cartaz do evento apresenta nomes como Muse, Arcade Fire, Queens of the Stone Age, Beck, Pharrell Williams, Lana Del Rey ou Motörhead. © GETTY IMAGES


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2014

CULTO | 10

STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA

Uma releitura de 1 “Vénus de Vison” Palco. O Teatro Aberto, em Lisboa, estreia hoje “Como Vénus Conseguiu o Seu Vison”, de David Ives, numa encenação de Marta Dias, com Ana Guiomar e Pedro Laginha.

2 3

4 DOROTEIA LUÍS

A peça do autor norte-americano propõe uma releitura do romance “Vénus de Vison”, do austro-húngaro Leopold von Sacher-Masoch, editado em 1870, mas numa nota distribuída pelo Teatro Aberto, o dramaturgo reconhece a influência do romance erótico “A História d’O”, editado em 1954, sob o pseudónimo de Pauline Réage. A narrativa dramatúrgica decorre numa sala de ensaios, num final de tarde tempestuoso, quando um encenador, terminadas as audições para a escolha, sem sucesso, da protagonista da peça baseada na obra do austro-húngaro, se depara com uma jovem atriz com o mesmo nome da personagem, “Vanda”, que capta a sua atenção. O Teatro Aberto, no texto de apresentação da peça, que considera “inquietante”, salienta “a tensão dramática e a sensualidade” do romance de Sacher-Masoch, na base do drama.

Ana Guiomar e Pedro Laginha. ©DR

A peça “Como Vénus Conseguiu o Seu Vison”, segundo o Teatro Aberto, coloca uma “pergunta que nos é constante: ‘Qual é a cara do poder, no território de todas as máscaras?’” Em “Como Vénus Conseguiu o Seu Vison”, João Lourenço é o responsável pelo desenho de luz, Dino Alves assina os figurinos e o vídeo é de Nuno Neves. AGÊNCIA LUSA

Cinema

Filme feito em Portugal estreia-se em França

5 Golfe: Ricardo Santos e Pedro Figueiredo no Almada Fórum 1çasDois dos grandes nomes do golfe nacional ensinam criana dar as primeiras tacadas. O “Road Show” começa hoje às

O filme “Cadências Obstinadas”, da realizadora e atriz francesa Fanny Ardant, rodado em Portugal, estreou-se esta semana em 25 salas de cinema em França e terá estreia comercial em Portugal a 13 de março. O filme tem no elenco Nuno Lopes, Ricardo Pereira, Asia Argento ou Gérard Depardieu.

17h e termina às 21h. Sábado e domingo começa pela manhã. Feira: FIL Diverlândia este fim de semana no Pq. das Nações 2de choque. Carrosséis, montanha-russa, trampolins ou carros O horário é das 15h às 23h e a entrada é livre. Cinema: “O Lobo de Wall Street” está em exibição 3corretor Martin Scorsese realiza o filme sobre a história de um da bolsa nova-iorquino, interpretado por DiCaprio. Restaurante: Deliciosos manjares na Rua do Alecrim, Lisboa. 4 A Quinoa propõe o Sunday Brunch Buffet que é servido todos os domingos, entre as 9h e as 16h. Preço: €15,90. Teatro: “À espera de Godot”, no T. Nacional São João, Porto 5Domingo, às 16h. Peça do autor irlandês Samuel Beckett.

Concerto

Carmen Souza atua em Lisboa e Viseu A cantora cabo-verdiana Carmen Souza vai regressar a Portugal para fazer dois concertos de apresentação do seu mais recente disco “Kachupada”, que cruza as suas origens criolas com um universo mais jazz. Primeiro no dia 17 de janeiro, na Culturgest (Lisboa) e depois, dia 18, em Viseu (Teatro Viriato).

Ao vivo. Muita música em Espinho Auditório de Espinho anuncia para o primeiro trimestre do ano espetáculos por artistas como Camané, Emmy Curl e Filho da Mãe, além das duplas Worbey & Farrell e Sparhawk & Carbonara, swing e erudita, teatro infantil e marionetas. Esses são apenas alguns dos protagonistas de um cartaz organizado “com muito esforço e criatividade”, como declarou à agência Lusa André Gomes, um dos programadores da sala de espetáculos gerida pela Academia de Música de Espinho. O primeiro espetáculo da programação deste trimestre é já hoje, sexta-feira, pela Orquestra de Jazz da EPME (Escola Profissional de Música de Espinho), que leva ao palco, sob a direção de Paulo Perfeito, o programa “Swing, swing, swing”. A 17 de janeiro sucede-se a dupla de pianistas Worbey & Farrell.


PUB


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2014

Correio do leitor

livrança ou cheque. Pequena porção de qualquer coisa. 2. Lícito. Enfeitar. 3. Soltar a voz, o elefante e outros animais. Contr. da prep. a com o art. def. o. 4. Passado. Pondera. 5. Contr. da prep. em com o art. def. o. Avança. Presenteava. 6. Grande massa de água salgada que cobre cerca de três quartas partes da superfície do Globo. Coloração. 7. Ordem Militar criada em 1162 por D. Afonso Henriques. Sofrimento físico ou moral. Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.). 8. Expor ao ar. Variante enclítica de os. 9. Graceja. Rabo do arado, que o lavrador empunha. 10. Servira-se de. Pregar ripas em. 11. Abundante em soro. Parte do calçado que corresponde à planta do pé.

ca será inferior a 60% do PIB só lá para 2048. (...) JOSÉ AMARAL, V. N. GAIA

O interior não pode morrer O interior do País assiste a um envelhecimento e declínio populacional, pela quebra acentuada nos nascimentos, migração seletiva de jovens para o litoral, emigração por ausência de trabalho, deslocalização e fecho de Centros de Saúde, escolas, postos de correio e finanças, tribunais, etc.. Tudo isto leva ao despovoamento. Em 2014 a Associação Portuguesa de Demografia diz que haverá menos de 80 mil nascimentos, inédito em Portugal (!). A emigração dos académicos e mais talentosos é mais grave do que a escassez de nascimentos. Há o sério risco de se ter de “fechar” o interior. (...) O Portugal interior não pode morrer! VÍTOR COLAÇO SANTOS

Verticais: 1. Albinismo. Direito. 2. Quadrúpede ruminante, de galhos redondos e ramosos. Valor acrescentado (abrev.). A si mesmo. 3. Terra cultivada ou arável. Tornar seco, definhado, magro (fig.). 4. Face inferior do pão. Designativo de uma espécie de pequenos veados. 5. Desgastar ou polir. Aquelas. 6. Soberano de uma nação monárquica. Ceder alguma coisa, transferir gratuitamente a posse dela a alguém. 7. Satélite de Júpiter. Enrubescer. 8. Que ou aquele que atraiçoa. Outra vez. 9. Tomar notas. Exprime a ideia de gordura (pref.). 10. Contr. da prep. de com o art. def. a. Avenida (abrev.). Grosseiro, rude. 11. Altar cristão. Aplanara.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas

Horizontais: 1. Aval, Pitada. 2. Legal, Ornar. 3. Barrir, Ao. 4. Ido, Medita. 5. No, Vai, Dava. 6. Mar, Cor. 7. Avis, Dor, Bi. 8. Arejar, Los. 9. Ri, Rabiça. 10. Usara, Ripar. 11. Seroso, Sola.

A mensagem de Ano Novo proferida pelo senhor PR foi “mais do mesmo”. Assim, serviu-nos o tradicional “farrapo velho” de sempre, acompanhado com acordes monocórdicos e letra de “um compromisso de salvação nacional”. Também teve a “graçola” de dizer, em nosso nome, que “orgulhamo-nos de viver uma democracia consolidada”. Só se for pelos quase 40 verdes anos dessa mesma democracia, cada vez mais a favor dos poderosos e “amigos de peito” e, por contrapartida, esgrimindo feroz ataque contra todos aqueles que menos podem e mais precisam. (...) Ainda vou meditando no que constatei das minhas leituras, de que, tendo em conta a sapiência dos “magos” da nossa desalegre praça, os quais prevêem nas estrelas da nossa constelação negativa e coletiva, de que a nossa “bendita” dívida públi-

Horizontais: 1. Fiança, quando prestada na letra de câmbio,

Palavras cruzadas

Verticais: 1. Albinia, Jus. 2. Veado, VA, Se. 3. Agro, Mirrar. 4. Lar, Vaseiro, 5. Limar, As. 6. Rei, Dar. 7. Io, Corar. 8. Traidor, Bis. 9. Anotar, Lipo. 10. Da, Av, Boçal. 11. Ara, Alisara.

Mensagem de Ano Novo

LAZER | 12

Solução sudoku

PUB

Street Fashion Londres

Ficha técnica Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €50.000,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo. DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Andreia Carolino, Fátima Guerreiro, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Elizabeth Shipeio Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Rita Costa CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto)

O que veste a Chen Kegin? “Vestido Topshop Unique, sapatos Jimmy Choo e mala Candies.” O que a influencia? “Inspiro-me em Loui Doillon, Chloe Sevigny, Cate Blanchett e Florence Welch.” Dê-nos uma dica de moda: “Usem o que gostem!” MELANIE GALEA

DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


PEQUENOS ANÚNCIOS

CRÉDITOS CREDITOK MEDI FINANCE A GARANTIA DO SEU CRÉDITO… RESPOSTA NA HORA!!!

COM/SEM PROBLEMAS BANCÁRIOS EMPRESA REGISTADA / ANÁLISES GRATUITAS

geral.medifinance@sapo.pt 213 150 620 / 962 491 939 / 915 789 254 Ex: 5000€ = 63,61€ - 120 meses TAEG: 13,5% - Taxa Juro: 8,75% = 7.633,20€ Med. Indep. Cred. Concedido p/ Entidades Autoriz.

COBRIMOS QUALQUER OFERTA!

PAGAMOS O VALOR MÁXIMO

COMPRAMOS

OURO E PRATA ATA ESTAMOS ABERTOS O ANO INTEIRO

Segunda a Sexta das 9h às 19h • Sábados das 9h às 13h Avenida António Augusto de Aguiar, 181 (próximo do El Corte Inglês e Praça de Espanha)

Tel.: 21 386 87 03 • Tel.: 96 194 96 01

Problemas Bancários? A Creditok tem a Solução ideal para si!

218 479 195 911 085 507 968 851 452 Análise Grátis

Faça o seu Crédito: o:

Pessoal Habitação Empresarial

www.creditok.webs.com m

EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO O

EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEGG 17,9


3 SPORT

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2014

14

Ano novo, clássico à moda antiga Liga. Benfica e FC Porto defrontam-se domingo, na Luz, para a última ronda da 1ª volta. Seria sempre especial, o clássico, mas este terá uma mística diferente face aos dos últimos anos. Desde logo, será disputado à luz do dia, ou pelo menos grande parte dele – o apito inicial soa às 16h00. Logo aqui a novidade é significativa: águias e dragões não medem forças a meio da tarde desde 1998. Depois, será o primeiro jogo na Luz depois da morte de Eusébio, e está prevista uma grande homenagem à lenda do Benfica. Será, por isso, com as emoções à flor da pele no anfiteatro lisboeta que as equipas vão entrar em campo para o pri-

Ruben Faria

“O problema é que eu não sei o que me aconteceu, para tirar ilações da queda. Não faço ideia. Agora quero é esquecer e encarar a prova do próximo ano” Palavras do motard português, na sua chegada a Lisboa, depois de uma violenta queda o ter obrigado a desistir do Rali Dakar2014 – segundo o algarvio, a elevada altitude da zona do acidente (cerca de 4.200 metros) poderá ter contribuído para a queda. GETTY IMAGES

PUB

15.ª JORNADA HOJE

Oito meses depois do duelo do Dragão sentenciado por Kelvin, que abriu as portas do título ao FC Porto, Luisão e Jackson Martínez voltam a enfrentar-se, agora na Luz. © GETTY IMAGES

SP. BRAGA-V. GUIMARÃES, 20H00 (SPTV LIVE) AMANHÃ

RIO AVE-MARÍTIMO, 18H00 (SPTV 1) ESTORIL-SPORTING, 20H15 (SPTV 1) DOMINGO

BENFICA-FC PORTO, 16H00 (BENFICA TV) OLHANENSE-V. SETÚBAL, 16H00 AROUCA-BELENENSES, 16H00 ACADÉMICA-P. FERREIRA, 16H00 NACIONAL-GIL VICENTE, 19H15 (SPTV 1)

Rali Dakar

meiro clássico de 2014. Além dos três pontos, pode estar também em causa o comando da prova, consoante aquilo que o líder Sporting faça, amanhã, na visita ao Estoril (4.º, 23 pontos) – Benfica e FC Porto somam 33 pontos, os mesmos que os leões. O árbitro da Luz, soube-se ontem, será Artur Soares Dias.

Futebol

Mas ainda que se exclua os encontros entre os quarto primeiros classificados do campeonato português, há outros focos de interesse na 15.ª jornada: é o caso do clássico do Minho entre Sp. Braga (7.º, 19 pontos) e V. Guimarães (5.º, 23 pontos), que abre hoje as hostilidades da RUI ALEXANDRE COELHO ronda.

Alemanha

Paulo Gonçalves: sonho do título “ardeu”

Sai um guarda-costas para Lewandowski

Paulo Gonçalves (Honda) tornou-se no quarto português a desistir do Rali Dakar’14 devido a um incêndio na sua mota, numa fase em que liderava a 5ª etapa, tendo saído ileso do incidente. Portugueses em prova, agora, restam cinco, todos na categoria das motas: Hélder Rodrigues (Honda), Bianchi Prata (Husqvarna), Mário Patrão (Suzuki), Pedro Oliveira (Speedbrain) e Victor Oliveira (Husqvarna).

Por onde quer que ande nos próximos tempos, Robert Lewandowski estará, provavelmente, acompanhado por um guarda-costas. Deverá ser este o preço que o avançado do Dortmund terá de pagar por ter assinado pelo rival Bayern a custo zero – acaba contrato no fim da época. “Contratar um guarda-costas é uma hipótese que estamos seriamente a considerar”, admitiu o agente do polaco, Maik Barthel, ao jornal Bild.

Labyad no Vitesse Zakaria Labyad vai jogar por um ano e meio nos holandeses do Vitesse, cedido pelo Sporting. Os leões adiantaram que, durante esse período, vão poupar cerca 4,5 milhões de euros em encargos com o jogador.


15

Final do Jamor sem direito a clássico Taça de Portugal. O sorteio dos quartos de final ditou que o FC Porto recebe o Estoril, enquanto o Benfica visita Penafiel. Sp. Braga vs. D. Aves e Rio-Ave vs. Académica: os outros jogos. Do sorteio realizado na sede da Federação Portuguesa de Futebol, em Lisboa, saiu também um emparelhamento para as meias-finais que traz promessa de jogo grande: caso passem, FC Porto e Benfica vão discutir a passagem à final, tal como há três anos, numa eliminatória a duas mãos. O mesmo é dizer que só um dos grandes ainda em prova estará na final do Jamor. Sobre a visita ao Dragão no jogo de cartaz dos quartos de final – jogos a 5 de fevereiro –, o diretor-desportivo do Estoril lamentou apanhar os portistas nesta fase. “Fomos a primeira equipa a tirar pontos ao FC Porto na Liga, mas sabemos que

as dificuldades são tremendas”, disse Mário Branco, em alusão ao empate (2-2) entre as equipas na 5.ª ronda da Liga, na Amoreira. Já o líder da casa do FC Porto em Lisboa, que representou os dragões no sorteio, não teceu quaisquer comentários. Sem visitas ao Estádio Municipal 25 de abril desde 2005, o Benfica assumiu o favoritismo frente ao Penafiel pela voz do diretor-geral para o futebol. Mas Lourenço Coelho deixou um aviso: “Como sabemos, [a Taça de Portugal] é uma prova em que não há espaço para erros, e só um Benfica muito concentrado, muito competente, poderá seguir RUI ALEXANDRE COELHO em frente.”

Insólito: menina que tirou bola do Benfica anunciou ‘Penafiel’, por lapso. E foi mesmo o Penafiel a sair na rifa às águias. © PAULO CALADO

NBA. Brooklyn impede marca histórica de Golden State Os Brooklyn Nets estão num bom momento de forma, e de tal forma assim é que ontem conseguiram uma das vitórias mais importantes da época frente à equipa que trazia a melhor série vitoriosa da NBA, os Golden State Warriors. A vitória caseira por 102-98 fez dos Nets uns desmancha-prazeres: os Warriors só sabiam ganhar nos últimos dez jogos, sendo que os últimos seis tinham sido fora de casa, e ao saírem derrotados de Brooklyn falharam a conquista inédita na história da prova de ganhar sete vezes consecutivas como visitante. Com 27 pontos à sua conta, o base-extremo Joe Johnson foi o mais produtivo na formação orientada pelo treinador rookie Jason Kidd, a qual somou a quarta vitória seguida. Também em foco esteve o veterano extremo-poste Kevin Garnett, com 11 dos seus 13 pontos a aparecerem no 4.º e último período. PUB

Irmãs trocam raqueta por bastão A poucos dias do início do Open da Austrália (13-26 de janeiro), o primeiro Grand Slam da época, as irmãs Venus e Serena Williams andaram ontem a bater bolas, mas... com um bastão de criquete. O ‘treino’ das tenistas teve lugar no terraço do hotel The Olsen, em Melbourne. © GETTY IMAGES

Lusofonia. Yahima é o nome sonante português nos Jogos A judoca Yahima Ramirez é a única olímpica na comitiva portuguesa de 57 atletas para os Jogos da Lusofonia, que vão decorrer entre 18 e 29 de janeiro, em Goa, na Índia, e que não vão contar com a representação Nacional no futebol.

Portugal estará representado em atletismo, judo, taekwondo, ténis de mesa, voleibol de praia e wushu, sendo o maior contingente nacional o do judo, com 14 atletas, seguido do ténis de mesa, com dez.


PUB

20140110_pt_lisbon  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you