Issuu on Google+

ENCONTRO DE UNIVERSOS

Ao vivo Silence 4 estão de regresso aos palcos!

Pernas de Alicate a desenhar música pág. 10

Disco St. Vincent volta aos originais pág. 11 PUB

PORTUGAL terça-feira 10 dezembro 2013 ano 6, nº 1998 Lisboa 5° | 15°

Porto 4° | 15°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

‘G8’ tecnológico quer reformas na vigilância Mundo. Carta à Casa Branca exige regulação da atividade da Agência Nacional de Segurança dos EUA pág. 06 PUB

Nacional

Crescimento confirmado INE aponta para melhoria da economia de 0,2% no terceiro trimestre pág. 05

Economia

Rede social lusófona Ollá+ quer reunir falantes de português numa única plataforma virtual pág. 07

Cronista

Milhares ocuparam as ruas de Banguecoque nas últimas duas semanas e a sua motivação foi atendida: o parlamento vai ser dissolvido e vão ter eleições antecipadas pág. 06 GETTY IMAGES

Sport

Manuel Falcão

Futebol. Três candidatos a melhor jogador mundial

Um Executivo que não dá o exemplo pág. 02

Ronaldo, Messi e Ribéry disputam troféu Bola de Ouro 2013 pág. 14 PUB


1

JORNAL

Freitas do Amaral

“Estranhei que na comissão organizadora só houvesse nomes de esquerda, bem como o facto de em nove oradores, oito serem de esquerda e um do PSD, o dr. Pacheco Pereira, que é um dos vários homens de esquerda que estão no PSD” Ao i, o ex-ministro justificou assim a sua ausência na iniciativa da Aula Magna, convocada por Mário Soares, considerando que “o encontro não era equilibrado”. GETTY IMAGES

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2013

02

Tiro ao alvo

ONLINE

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

Sobre a denúncia como método A ministra da Justiça, Paula Teixeira da Cruz, afirmou segunda-feira: “Penso que é um dever de cidadania denunciar fraudes, denunciar corrupção e outros crimes”, enfatizando que o que está em causa “não é só um problema das instituições”, mas também um “problema de cidadania”. Não posso estar mais de acordo com a ministra. Acho mesmo que deve ser aberta uma linha para os cidadãos se queixarem de todos os eleitos, deputados, autarcas, membros de Governo e gestores de empresas públicas que desbarataram dinheiros públicos, fizeram obras inúteis, favoreceram amigos em concursos, privilegiaram contratos por interesse próprio, deram benesses a familiares, amigos ou correligionários de partidos ou de sociedades mais ou menos obscuras. Um Estado que é incapaz de se escrutinar a si próprio, uma classe política que em muita medida é parasita e corrupta, um sistema de financiamento de partidos que favorece negociatas, um regime que opta sempre por cobrar mais e oferecer menos não

tem moral para falar. Mais: não merece respeito nem apoio. Um sistema que apela à denúncia de cidadãos contra cidadãos sendo incapaz de olhar para si próprio não merece o respeito dos eleitores. A ministra da Justiça não conhece casos de abusos entre políticos de diversos partidos? Entre ex-governantes de várias tendências? Entre deputados de várias bancadas? Não acredito

“Um Estado que é incapaz de se escrutinar a si próprio, não tem moral para falar” que não saiba de nada, que nunca tenha ouvido falar de nada. Quando a classe política se conseguir dar ao respeito e mostrar, exemplarmente, que pune quem abusa, então poderá começar a pedir alguma coisa à sociedade. Até lá, é devedora. Muito devedora de todos os que pagamos impostos, de todos os que cada vez se sentem menos inclinados a votar em eleições cujo resultado é sempre o contrário das promessas feitas.

facebook www.facebook.com/gigwise “Os fãs dos Arctic Monkeys têm mostrado a sua indignação contra uma brincadeira online que ficou fora de controlo – o tópico #RIPAlexTurner foi criado e ganhou força no Twitter. Mas tudo bem, Alex Turner não morreu.”

twitter @DalaiLama [Dalai Lama] “Raiva e ódio levam ao medo; compaixão e preocupação para com os outros permite-nos desenvolver autoestima, o que leva à confiança e à amizade.”

vídeo do dia

Um rapaz decidiu pedir em casamento a sua namorada, uma cheerleader dos Chicago Bulls, da NBA, em pleno jogo... Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Designer portuguesa triunfa nos “States” A designer portuguesa Ana Romero Monteiro, 32 anos, está a conquistar o mercado dos EUA com a presença em séries de TV e filmes e vendendo os seus acessórios de moda e decoração na conceituada loja Barneys, em Nova Iorque. Em 2012, as capas de telemóvel da criadora foram uma presença constante na série de televisão “Gossip Girl” e estarão no filme “Finally Famous”, com Rosario Dawson e Chris Rock, que será lançado no próximo ano. Ana Monteiro licenciou-se em Design de Comunicação, na Faculdade de Belas Artes de Lisboa, e começou a sua carreira criando padrões que eram comprados por várias marcas, como a Macy’s e a Anthropologie.

De Bali diretamente para Hollywood Na foto, uma funcionária do ateliê Niluh Djelantik, em Bali, na Indonésia, arruma e ordena uma série de sapatos de salto alto feitos à mão da autoria de Ni Luh Ayu Pertam, uma designer local que tem feito as maravilhas de divas como Uma Thurman, Cameron Diaz ou Gisele Bündchen. © GETTY IMAGES


PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2013

04

O que o levaria a emigrar? Emprego. Segurança no trabalho e baixa criminalidade são os principais fatores quando toca a escolher um país para onde emigrar, revela estudo divulgado hoje. “Vinte e quatro por cento dos portugueses procuram países com regime de pensões estável para emigrar.” A conclusão é do estudo – a que o metro teve acesso – intitulado “Emigração: motivos e destinos de eleição”. De acordo com o inquérito, realizado pela Zurich e que é divulgado hoje, a segurança no trabalho surge como o fator mais desejado, quando toca a escolher um país para emigrar. Este fator foi apontado por 55% dos inquiridos. Segue-se a baixa criminalidade, revelada por 36%, estabilidade política (com 29% das respostas), um regime de pensões estável (apontado por 24% dos inquiridos) e um regime de poupança estável (15%). “Verifica-se que a emigração é uma hipótese colocada pelos portugueses de todas as faixas etárias, uma vez que 40% do total dos questionados admite esse cenário como plausível”, lê-se ainda no estudo. Este desejo é maior apenas na Rússia (64% deseja emigrar) e equivalente em Marrocos (40%). Contudo, os resultados eviden-

Entre os indivíduos de 12 países que responderam ao estudo, os russos são os que revelaram maior disponibilidade para emigrar, com 64% dos inquiridos a admitir a hipótese. © GETTY IMAGES

Amostra O estudo “Emigração: motivos e destinos de eleição” foi realizado em 12 países: Alemanha, Áustria, Austrália, Espanha, Itália, Irlanda, Marrocos, México, Portugal, Reino Unido, Rússia e Suíça. Um total de 7.754 indivíduos responderam ao estudo promovido pela Zurich e aplicado pela Gfk.

ciam que “a maioria dos entrevistados não considera um recomeço noutro país”. Os inquiridos nos países com uma forte saúde económica, como Suíça, Alemanha, Austrália e Áustria, mencionaram mesmo que já vivem no melhor país em que podem pensar. As três razões mais importantes para permanecer no país de origem são: “acreditarem que já estão a viver no melhor país e sentirem-se mais seguros no seu país de origem (ambos 17%) bem como as obrigações familiares que os impedem de PATRÍCIA TADEIA deixar o país (12%)”.

Saúde. Internamentos evitáveis aumentaram Os internamentos em hospitais portugueses motivados por casos que podiam ser controlados nos centros de saúde aumentaram mais de 7% na última década, o que aponta para alguma incapacidade dos cuidados primários, indica o estudo sobre o impacto do internamento dos doentes crónicos no Serviço Nacional de Saúde (SNS). Elaborado por cinco especialistas, o estudo refere que “aumentou consideravelmente” o volume de casos clínicos por patologias que podiam ser tratadas nos cuidados primários, um acréscimo tanto em valor absoluto, como face à população residente em Portugal. Em 2004 havia 1.475 internamentos evitáveis por 100.000 habitantes, quando, em 2012, eram quase 1.600, ano em que representaram 18% de todos os internamentos no SNS.

Carris. Greve no Natal e no Ano Novo Trabalhadores da Carris estão em greve no Natal e Ano Novo em protesto contra o Orçamento do Estado. “Vamos prolongar a greve ao trabalho suplementar até final de janeiro e entregar pré-avisos de greve a partir das 18h00 do dia 24 de dezembro e até às 24h00 de dia 25 e a partir das 18h00 de dia 31 e até às 24h00 de 1 de janeiro de 2014”, disse Manuel Leal, da Federação dos Sindicatos de Transportes e Comunicações.

PUB

Bacalhau. Portugal e Noruega assinam memorando

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 50 DE 15/12/2013. PROGNÓSTICO “METRO”:

1. SPORTING-BELENENSES 2. OLHANENSE-BENFICA 3. AROUCA-V. GUIMARÃES 4. BRAGA-V. SETÚBAL 5. CHAVES-TROFENSE 6. OLIVEIRENSE-PORTIMONENSE 7. U. MADEIRA-LEIXÕES 8. TONDELA-MOREIRENSE 9. SP. COVILHÃ-SANTA CLARA 10. NEWCASTLE-SOUTHAMPTON 11. TOTTENHAM-LIVERPOOL 12. NÁPOLES-INTER 13. AT. MADRID-VALÊNCIA

1 2 X X 1 2 X X 1 1 X 1 1

A ministra da Agricultura e Mar assinou ontem com a homóloga norueguesa, Elisabeth Aspaker, um acordo sem prazo para garantir que o bacalhau destinado a Portugal mantém a cura tradicional e estará isento de fosfatos. Segundo Assunção Cristas, esta será uma garantia adicional para o consumidor português, depois de Bruxelas ter aprovado, em julho, a utilização destes aditivos no bacalhau, com o voto favorável de Portugal. “É muito importante para

termos garantias acrescidas por parte da Noruega de que vai continuar a vender bacalhau de acordo com a cura tradicional e dá-nos um conjunto atualizado de empresas que não usam polifosfatos”, disse. Os polifosfatos são um aditivo químico que retém a humidade do peixe, o que segundo a Associação dos Industriais do Bacalhau fará aumentar o tempo de cura, implicando um agravamento dos preços, e pode modificar a textura, a cor e o sabor do bacalhau.

Ministra Assunção Cristas garante que o bacalhau continuará a ser vendido de acordo com a cura tradicional. © GETTY IMAGES


NACIONAL | 05

100 milhões de fraude em 2012 Justiça. Os portugueses devem denunciar e colaborar com as autoridades no combate à fraude, dizem responsáveis. “Na fraude na segurança social, saúde e fisco temos valores superiores dos 100 M€”, no último ano, disse o diretor da PJ, Almeida Rodrigues, realçando que é um valor “muito superior ao orçamento da PJ”. Tanto Almeida Rodrigues como a ministra da Justiça consideraram que é um dever de cidadania denunciar e colaborar com as autoridades no combate à fraude. Paula Teixeira da Cruz assinalou ainda os êxitos da PJ, lembrando que na “obtenção fraudulenta de pensões, subsídios, abonos e regularização de dívida” decorreu em outubro uma investigação que envolveu 25 buscas e levou a 4 detenções, estando em causa 1.7 M€ de fraude ao Estado.

PR na África do Sul

Aprovação unânime Os deputados da Assembleia da República aprovaram ontem, por unanimidade, a deslocação do Presidente da República (PR) à África do Sul para representar Portugal entre hoje e 12 de dezembro no funeral de Estado do antigo líder daquele país Nelson Mandela. Cavaco Silva será um dos mais de 50 chefes de Estado e de governo, além de outros líderes mundiais, nas cerimónias fúnebres.

Exportações

Crescimento pode ter atingido o limite

Ministra falou na Escola Superior de Polícia, no Barro, Loures, no Dia Internacional do Combate à Corrupção. © GETTY IMAGES

A Universidade Católica defendeu ontem que o abrandamento das exportações – que passaram de um crescimento de 7,4% no segundo trimestre para um aumento de 6,6% no terceiro – “parece confirmar que o bom comportamento das exportações, com crescimentos tendenciais próximos dos máximos históricos, poderá ter atingido o seu limite”.

Economia. INE confirma crescimento de 0,2% O Instituto Nacional de Estatística (INE) confirmou ontem as previsões para a economia portuguesa no terceiro trimestre, apontando para um crescimento de 0,2% face ao trimestre anterior e uma queda de 1% face ao mesmo trimestre de 2012. Segundo o INE, no terceiro trimestre de 2013, o Produto Interno Bruto (PIB) subiu 0,2% face ao trimestre anterior, “refletindo um contributo positivo da procura interna que mais do que compensou o contributo negativo da procura externa líquida”.

OCDE

101.52 é o valor dos indicadores de outubro avançados pela OCDE, acima da média de longo prazo de 100 pontos. Estes valores mostram uma melhoria da atividade económica em Portugal e para o conjunto da Zona Euro. PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2013

MUNDO | 06

Carta comum para limitar ação da NSA Tecnologia. Oito empresas tecnológicas líderes de mercado juntaram-se para exigir a regulação do raio de ação da Agência de Segurança Nacional norte-americana (NSA). Através de uma carta aberta enviada à administração Obama, as empresas prestadoras de serviço web AOL e Yahoo, as produtoras de software a hardware Apple, Google e Microsoft, e as redes sociais Facebook, LinkedIn e Twitter exigiram uma reforma global e transparente no modo como é realizada a vigilância da agência dos EUA, bem como as de quaisquer outros países. “Chegou a hora de os governos de todo o mundo divulgarem as práticas e leis que regulam a vigilância governamental dos indivíduos e o acesso à sua informação”, lê-se num excerto. Além da missiva, o grupo criou um site intitulado “Reform PUB

Government Surveillance” (“Reforma da Vigilância do Governo”) para expor os princípios do movimento. A primeira pedra para a construção deste “G8” tecnológico foi colocada por Edward Snowden, explica o grupo, numa alusão aos milhares de documentos que aquele ex-funcionário da NSA tem feito publicar, desvendando um vasto esquema de espionagem global dos EUA. A notícia da criação do grupo surge depois de, na quinta-feira passada, o presidente Obama ter anunciado que vai propor, já a partir de janeiro, “medidas de contenção interna na NSA para dar início a reformas que transmitam mais confiança”. R.A.C.

Facebook, Google, Microsoft e Apple são algumas das gigantes da Internet que assinaram a missiva. © GETTY IMAGES

UE. Mulheres ganham menos 16,2% que os homens Na União Europeia (UE), as mulheres ganham, em média, menos 16,2% do que os homens. Segundo a Comissão Europeia, o número significa que trabalham “gratuitamente” 59 dias por ano. Os dados ontem divulgados registam, por outro lado, que a diferença salarial recuou ligeiramente em Portugal, invertendo a tendência de crescimento que se verificava desde 2008. Na comparação com o ano passado, a diferença salarial não sofreu qualquer alteração na média da UE, mas diminuiu 0,3 pontos em Portugal. Mas a comparação a cinco anos, com os valores de 2008, mostra que, se na média da UE a diferença caiu 17,3 para 16,2%, em Portugal, pelo contrário, o fosso cresceu 3,3%. As percentagens das diferenças entre salários nos Estados-membros variam entre os 27,3% a menos para as mulheres na Estónia e os 2,3% na Eslovénia.

China

Pouca preparação para as alterações climáticas O governo chinês admitiu ontem estar “pouco preparado” para gerir os impactos das alterações climáticas, que representam uma ameaça para o país, devido à “falta de planeamento e de consciência social”. Na China há duas mil mortes/ano desde 1990 devido a desastres naturais.

Brasil

Falha no lançamento O Instituto de Pesquisa Espacial do Brasil (INPE) anunciou ontem que uma falha no lançamento, na China, do satélite sino-brasileiro de observação remota ‘CBERS-3’, impediu que o aparelho fosse colocado na órbita prevista. A série ‘CBERS’ é usada para monitorizar a desflorestação da Amazónia, a maior floresta tropical do mundo.

Tailândia. Governo cede: haverá novo parlamento A primeira-ministra (PM) da Tailândia, Yingluck Shinawatra, pediu a dissolução do parlamento e a realização de eleições antecipadas “o mais rápido possível”, o que foi aceite pelo rei Bhumibol Adulyadej. O anúncio atende à motivação dos milhares de manifestantes que ocuparam as ruas da capital, Banguecoque, nas últimas duas semanas, e aconteceu “com base nas consultas com diversos partidos”, referiu a governante. O líder dos protestos, o antigo vice-PM Suthep Thaugsuban, tinha declarado que ontem era o dia da batalha final contra um executivo que acusam de corrupção e de estar a ser manipulado, a partir do exílio, no Dubai, pelo PM deposto e irmão mais velho da atual chefe do governo, Thaksin Shinawatra.

Eleições

2 de fevereiro do próximo ano foi a data escolhida pelo governo da Tailândia para a realização de eleições antecipadas no país, com a devida aprovação da comissão eleitoral nacional.


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2013

ECONOMIA | 07

Ollá+ para os lusófonos Internet. Criada rede social para reunir os falantes de português numa única plataforma virtual, batizada de Ollá+. A nova ferramenta – desenvolvida por dois portugueses, um jornalista e um programador Web – foi aberta para testes em junho e já conta com mais de 900 membros ativos. “O Ollá+ não existe para competir com o Facebook, o que seria uma gigantesca estupidez. A função do Ollá+ é proporcionar um espaço comum, onde os membros possam visitar quando entenderem, ao seu ritmo, e desfrutar das possibilidades que a rede oferece”, explicou à agência Lusa o jornalista Luís Bizarro. A intenção da rede é ser uma plataforma social de expressão lusófona, com abrangência em todos os países de língua portuguesa e também entre os imigrantes desses países e os estrangeiros falantes da lín-

gua. “O objetivo é estabelecer pontes de conhecimento, cultural, sociedade, negócios, de todos os que pertencem à grande comunidade global que fala português”, explica. O programador do projeto é Jorge dos Santos, que vive no Porto, pelo que o trabalho de equipa é feito via telefone e Internet.

Há um ano em voo direto para Seul Georgia May Jagger (em baixo), filha mais nova de Mick Jagger, vocalista dos Rolling Stones, posa com a sua irmã, Lizzy Jagger, nos assentos ‘Yang Yang’ [extensíveis] da British Airways. A companhia de aviação assinala um ano de voo direto para a capital da Coreia do Sul, Seul. © GETTY IMAGES

Investimento

5.000 Para executar o projeto foi necessário, até ao momento, um investimento estimado de €5.000, para gastos como a compra de aplicações, alojamento do projeto na rede, domínio, além do tempo investido na programação.

Espanha. Aeroporto à venda por 100 M€ O aeroporto de Ciudad Real, sem voos há 18 meses, está desde ontem e até 27 de dezembro aberto a ofertas de compra no valor mínimo de

100 M€. Um dos principais ícones da bolha da construção em Espanha – e exemplo de maus gastos públicos – tem 28.000m2 de instalações e uma pista de 4km (das mais longas da Europa). Com capacidade para cinco milhões de viajantes por ano, só recebeu 100.000 desde o fim de 2008. PUB


PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2013

ZOOM | 09

Botswana, África

A manada elefante azul

Vida selvagem: pessoal e muito aproximada Greg du Toit deve-se ter sentido tentado a dizer “vejam onde põem as patas” quando fotografou esta manada de elefantes. “Esta imagem dá uma ideia da energia que sinto quando estou com os elefantes”, disse Du Toit sobre a sua fotografia, intitulada “Essência dos elefantes”. Foi melhor que 40.000 concorrentes e venceu o Fotografia de Vida Selvagem 2013.

Fotografia única na vida

Uma técnica que se torna única

© GREG DU TOIT/WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR

Esta foto do outro mundo foi tirada de um esconderijo no chão com um obturador a baixa velocidade. “A fotografia de Greg transporta-nos de imediato para as planícies africanas. Destaca-se pela excelência técnica e o momento singular que apanha – é de facto uma foto única na vida”, disse o presidente do júri, Jim Brandenburg. MWN

PUB


2

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2013

10

CULTO

Kevin Parker

“Cada vez que ganhamos um prémio tornamo-nos mais sobrevalorizados. É isso que sentimos. Acho que quando o próximo disco sair não vai ser bem aquilo que as pessoas estão à espera” Em entrevista à Rolling Stone, o líder dos Tame Impala fala do sucesso que a banda atingiu com os seus dois discos. E levanta um pouco o véu sobre o futuro. GETTY

Carlos BB (dos Riding Pânico e Men Eater) convidou nomes como Miguel Nicolau (Memória de Peixe), Alex Klimovitsky (Youthless) Francisco Ferreira (Capitão Fausto), Guilherme Gonçalves (Gala Drop) ou a voz dos You Can’t Win Charlie Brown para participar neste projeto multidisciplinar.

PERNAS DE ALICATE Carlos BB (baterista) e Sara Feio (ilustradora) juntos num projeto pleno de colaborações. Os dois primeiros trabalhos, “Barba” e “Mosca”, já estão online.

UNIR UNIVERSOS

A ideia de formar este projeto partiu de si, Carlos: um baterista a solo! Tinha ideia daquilo que os Pernas de Alicate poderiam vir a ser enquanto grupo ou coletivo? Isso na altura nem fazia

parte do conceito. Uma das bandas que tinha acabou. Fiquei com tempo e com um vazio: ter uma banda nos dias de hoje é muito complicado, até para tomar decisões. Estava farto disso e ser eu a ter pulso nas minhas coisas. A única preocupação foi mesmo começar algo novo, que não tivesse de depender de tanta gente, mas sem estrangular e restringir o projeto a um género de música. Apeteceu-me juntar pessoas que me ajudassem a fazer música e partir para uma grande fusão de géneros. Mas quando começou a fazer a música fez apenas a parte rítmica. É por aí que começa tudo, com a gravação, que depois é enviada aos convidados. Sim,

mas através do ritmo já consigo imaginar as coisas que vão acontecer por cima. Daí telefonar à pessoa “X” por achar que ficava bem aquela guitarra que aquele toca, por exemplo. Uma das coisas que sinto falta na música portuguesa é de as pessoas se apoiarem mais umas às outras. O meu objetivo foi mesmo juntar pessoas e não interessa que estilo musical tocam. Interessa é que toquem e que eu goste do trabalho delas. É também assim que nasce a outra vertente do projeto: o lado mais visual que é desenvolvido pela Sara Feio.

Hoje em dia, uma coisa não vive sem a outra. Se uma música tem um vídeo, tem um impacto muito maior. Infelizmente, hoje toda a gente ouve música no YouTube. A Sara começou por tirar umas fotos,

fazer umas ilustrações... e ao fim de um tempo percebi que seria interessante ela fazer parte do projeto, até para ajudar a alargar horizontes. Mas existe colaboração entre os dois lados? O Carlos dá ‘inputs’ à parte visual da Sara e a Sara opina sobre a sua música? Conversa-

mos e trocamos ideias, mas acho giro o facto de as coisas não se tocarem. Ela tem uma visão completamente diferente da minha e gosto de pessoas que peguem na minha música e que a animem de forma inesperada. Os universos desviam-se, mas no fim acabam por se reencontrar.

Por enquanto têm dois temas para mostrar e que podem ser vistos e ouvidos em www.facebook.com/PernasDeAlicate e em pernasdealicate.tumblr.com. Mas também haverá edição física?

Sim, e completamente diferente do normal. Vai ser uma espécie de booklet com toda a imagem que foi feita até agora e ainda trabalho de outros convidados – designers, ilustradores, fotógrafos. Além das duas músicas, “Barba” e “Mosca”, com dois remixes: um dos Octa Push e outro do DJ Ride. BRUNO MARTINS


11

Letras

3

LIVROS DE CABECEIRA “Atlas do Corpo e da Imaginação” GONÇALO M. TAVARES Caminho Uma narrativa com imagens que cruzam os temas centrais da modernidade. “Porta dos Fundos” VÁRIOS AUTORES Marcador Textos do maior fenómeno da comédia brasileira. De Fábio Porchat, António Pedro Tabet e Gabriel Esteves. “Gungunhana...” MANUEL RICARDO MIRANDA A Esfera dos Livros A história do último rei de Moçambique, o homem que todos queriam apanhar.

Silence 4 estão de volta Solidariedade. A popular banda portuguesa vai voltar aos palcos para dois concertos especiais, com uma causa muito especial: apoiar a Liga Portuguesa Contra o Cancro (LPCC). Os concertos estão marcados para dia 29 de março, no Multiusos de Guimarães, e 5 de abril na MEO Arena, em Lisboa. Além de se associarem à Liga Portuguesa Contra o Cancro, o concerto assinala a recuperação de saúde da cantora Sofia Lisboa, que combateu leucemia. O regresso de David Fonseca, Sofia Lisboa, Rui Costa e Tozé Pedrosa

dá-se dez anos depois da extinção da banda. “Convidar o David, o Tozé e o Rui para este reencontro é celebrar a vida, contribuir com gratidão para esta causa e cumprir a promessa silenciosa que fiz aos meus companheiros de luta”, afirmou Sofia Lisboa no comunicado conjunto da banda. “Com este reencontro ajudamos a LPCC, mas queremos relembrar que ajudar também é gratuito. Dar sangue e medula é muito mais que ajudar, é dar vida e isso não tem preço”, sublinhou a cantora. Os dois concertos são apelidados de “Songbook 2014”, para revisitar as canções que a banda compôs para os dois álbuns de estúdio editados: “Silence Becomes It” (1998) e “Only Pain is Real” (2000).

Bilhetes

Os bilhetes estão à venda amanhã e custam entre €23 e €31. • 29 de março: Pavilhão Multiusos, Guimarães. • 5 de abril: MEO Arena, Lisboa.

Música. St. Vincent com novo disco A cantora-compositora norte-americana Annie Clark vai editar, em fevereiro, um novo disco. “Birth in Reverse” é o nome do quinto trabalho de estúdio enquanto St. Vincent e é também o nome do single de apresentação que já pode ser ouvido online. O disco tem data de edição a 25 de fevereiro e conta com a produção de John Congleton e conta com a participação de Homer Steinweiss (baterista dos Dap-Kings) e McKenzie Smith (Midlake).

Justin Bieber. “Não sou perfeito” Justin Bieber esteve ontem no programa de rádio de Ryan Seacrest e abriu o coração sobre os vários escândalos em que se tem visto envolvido. “Sou um rapaz de 19 anos. Ainda me estou a encontrar e tenho os media a atacarem-me todos os dias”, disse. “Este filme [documentário de Jon Chu] vai mostrar quem eu sou. Faço erros a crescer. Não sou perfeito; não sou um robô.”

Começou a febre do universo de J.R.R. Tolkien O novo filme de Peter Jackson, “O Hobbit: A Desolação de Smaug”, estreia-se em Portugal no próximo dia 12. Mas a obra já começou a ser apresentada em visionamentos especiais por todo o mundo. E onde se monta uma recriação do universo de J.R.R. Tolkien, surgem os fãs dedicados a todo esse imaginário. Neste caso, em Berlim, capital da Alemanha, foram vários os fãs que se vestiram a rigor para a estreia europeia do filme. © EPA/HANNIBAL HANSCHKEF

Contratação

Parceria

Apresentação

Paz nos Pixies

Rita Ora com Prince

Stilwell tem novo livro

Paz Lenchantin, antiga baixista dos A Perfect Circle e Zwan, vai integrar o grupo norte-americano The Pixies para a digressão internacional de 2014 pelos Estados Unidos e pela Europa.

A cantora sérvia Rita Ora revelou ontem que fez uma colaboração com Prince para o seu próximo disco. “Conheci-o [Prince] e tive a honra de estar com ele no mesmo estúdio”, disse ao The Sun.

O mais recente romance histórico de Isabel Stilwell, “Ínclita Geração. Isabel de Borgonha. A filha de D. Filipa de Lencastre que levou Portugal ao Mundo”, é apresentado hoje, às 19h, na FNAC NorteShopping.


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2013

Street Fashion Nova Iorque

Correio do leitor

LAZER | 12

Horizontais: 1. Dirigir a proa em certa direção. Pedúnculo comestível do fruto do cajueiro. 2. Espécie de bigorna. Aquelas. Grande massa de água salgada que cobre cerca de três quartas partes da superfície do Globo. 3. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço. Afeição. 4. Carta de jogar. Damas de companhia. Monarca. 5. Brotar. Pedra de superfície plana. 6. Rasgado. Cão pequeno de pelo comprido e lustroso, procedente da Pomerânia. 7. Arroz com casca (Índia). A folhagem das plantas. 8. Naquele lugar. Dificuldade em respirar que surge por acessos irregulares. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 9. Dez mais oito. Altar cristão. 10. Ovário dos peixes. O espaço aéreo. Enfurecer. 11. Nada. Tira de pano grosseiro.

Palavras cruzadas

Desigualdade na reforma

Verticais: 1. Na parte posterior. Cova, no jogo da pela. 2. Tornar pausado, lento, vagaroso. Que pesa pouco. 3. Órgão excretor que tem a função de formação da urina. Dissociar as moléculas em iões. 4. Aqueles. Talento. 5. Grito de dor ou de alegria. Árvore leguminosa cesalpinácea. 6. Lanço secundário de estrada ou caminho de ferro. Entusiasmo artístico. 7. Planta de fibra têxtil da família das Amarilidáceas. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. 8. Juramento. Caminhar. 9. Planta poligalácea de sabor amargo. Unidade de medida agrária equivalente ao decâmetro quadrado. 10. Pedra ornamental de cor esverdeada. Relativo ao úmero. 11. Substância azotada e cristalizada que é um dos princípios imediatos da urina. Amargo.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Aproar, Caju. 2. Tais, As, Mar. 3. Rum, Amizade. 4. Ás, Aias, Rei. 5. Sair, Laje. 6. Roto, Lulu. 7. Nele, Rama. 8. Ali, Asma, Em. 9. Dezoito, Ara. 10. Ova, Ar, Irar. 11. Zero, Ourelo. Verticais: 11. Atrás, Cadoz. 2. Pausar, Leve. 3. Rim, Ionizar. 4. Os, Arte. 5. Ai, Olaia. 6. Ramal, Estro. 7. Sisal, Mo. 8. Jura, Ir. 9. Amarela, Are. 10. Jade, Umeral. 11. Ureia, Amaro.

O que veste a Veronica Popoiacu? “Estou com uma blusa Joe Fresh, saia ASOS, óculos escuros Prada, sapatos Miu Miu e mala Swedish Hasbeens.” Qual a última compra de roupa que fez na Net? “Um chapéu cor de vinho da H&M. Precisava de acessórios.” SHANITA SIMS

A página online do DN lançou um inquérito que tinha a pergunta: “Considera que os portugueses estão a reformar-se demasiado tarde?” Claro que a resposta deste cidadão foi muito precisa e pronta, SIM. (...) Tenho 48 anos civis de carreira contributiva para a Segurança Social (SS), tendo começado a trabalhar e a descontar cedo de mais (...). Estávamos em plena década de 60. É verdade que respondi SIM. Mas a realidade, infelizmente, em certas situações, é outra. Quantos já se reformaram com 35 anos e 40 de serviço e talvez menos de descontos e por acaso até continuam no mesmo emprego e outros porventura arranjaram outra ocupação sem declararem a sua situação à SS. (...) Verifico, porém, que os anos de contagem para o cidadão ter direito à reforma não são igual para todos. Os exemplos são diversos: desde a classe politiqueira, juízes, militares, autarcas, etc., todas estas classes têm um estatuto diferente dos restantes cidadãos, porquê? (...) MÁRIO DA SILVA JESUS

Solução sudoku

PUB

MASSAGISTA UMA PROFISSÃO COM FUTURO. Curso de

M.A. Escola de Formacão Técnica Especializada na Área da Saúde e Educação

CURSOS COM ESTÁGIO TÉCNICO AUXILIAR DE FARMÁCIA - 16 meses + estágio - Inscrição 50€ propina mensal 150€

AUXILIAR TÉCNICO DE ACÇÃO EDUCATIVA

MASSAGEM de RECUPERAÇÃO

- 12 meses + estágio - Inscrição 45€ propina mensal 145€

(9 meses + estágio curricular garantido)

TÉCNICO AUXILIAR DE FISIOTERAPIA

Formação organizada em parceria com CFP-COL

EM CURSOS AÍS TODO O P

- 14 meses + estágio - Inscrição 65€ propina mensal 150€

TÉCNICO DE MASSAGEM DESPORTIVA E DE REABILITAÇÃO

Sindicato Nacional de Massagistas de Recuperação e Cinesioterapeutas Lisboa 213 649 439 | Porto 222 087 453 Coimbra 239 722 764 | www.simac.com.pt

- 8 meses s/ estágio - Inscrição 40€ propina mensal 135€

TÉCNICO AUXILIAR DE VETERINÁRIA

- 14 meses + estágio - inscrição 60€ propina mensal 149€

Acreditação DGERT na área da Saúde ÁREAS DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO

30% de desconto na inscrição contra apresentação do jornal !! desconto válido até 20 de Dezembro!!

726 - Serviços de Saúde – Terapia e Reabilitação 727 - Serviços de Saúde – Ciências Farmacêuticas 761 - Serviços de Apoio a Crianças e Jovens

TÉCNICO DE INTERVENÇÃO EM PSICOLOGIA SOCIAL E COMUNITÁRIA - 12 meses + estágio - Inscrição 60€ propina mensal 160€

AUXILIAR DE ACÇÃO MÉDICA - 18 meses + estágio - inscrição 55€ propina mensal 149,50€



210 195 260 918 529 149 918 249 897 962 261 651

geral@formacaotma.net | www.formacaotma.net


PEQUENOS ANÚNCIOS

CREDITOK Problemas Bancários? A Creditok tem a Solução ideal para si!

218 479 195 911 085 507 968 851 452 Análise Grátis

Faça o seu Crédito: o:

Pessoal Habitação Empresarial

www.creditok.webs.com m

EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO O

EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG G 17,9

COBRIMOS QUALQUER OFERTA!

PAGAMOS O VALOR MÁXIMO

COMPRAMOS

OURO E PRATA ATA ESTAMOS ABERTOS O ANO INTEIRO

Segunda a Sexta das 9h às 19h • Sábados das 9h às 13h Avenida António Augusto de Aguiar, 181 (próximo do El Corte Inglês e Praça de Espanha)

Tel.: 21 386 87 03 • Tel.: 96 194 96 01

VENDE-SE VITRINE ESTILO INGLÊS Valor:

250€

Negociável

Contacto:

93 640 43 09

TRATO DA SUA

ROUPA RÁPIDO E BARATO PASSO A SUA ROUPA A FERRO Por 0,50€ a peça. Qualquer quandade. Recolho e entrego ao domicílio. Zona da Quinta do Conde e arredores. Também lavo e passo por 1,50€ a peça. FAÇO COM PRIMOR.

Tm. 939 319 474

Admissão de condutores M/F de Serviços Turísticos em LISBOA: A Carristur, empresa de referência no sector do turismo, contrata condutores de acordo com o seguinte perfil: – Carta de condução da Categoria “D”, possuidores de CAM e CQM; – CAP de Transporte Colectivo de Crianças (preferencial); – Dá-se preferência a formação profissional obtida na Carristur; – Habilitações literárias mínimas 9.º ano de escolaridade; – Idade entre os 23 e os 40 anos – Conhecimento de Inglês e Espanhol (preferencialmente também Francês e/ou Alemão); – Disponibilidade para trabalhar com horários irregulares e com trabalho suplementar. Oferece-se oportunidade de integrar uma Empresa prestigiada e sólida, num sector em crescimento. Respostas a enviar com urgência para:

ana.catarino@carris.pt

CRÉDITOS

MEDI FINANCE A GARANTIA DO SEU CRÉDITO… RESPOSTA NA HORA!!!

COM/SEM PROBLEMAS BANCÁRIOS EMPRESA REGISTADA / ANÁLISES GRATUITAS

geral.medifinance@sapo.pt 213 150 620 / 962 491 939 / 915 789 254 Ex: 5000€ = 63,61€ - 120 meses TAEG: 13,5% - Taxa Juro: 8,75% = 7.633,20€ Med. Indep. Cred. Concedido p/ Entidades Autoriz.


3

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2013

14

SPORT

Equipa presta homenagem ao “Chief” Nelson Mandela Dirigentes e jogadores de futebol dos Kaiser Chiefs football, incluindo o guarda-redes Itumeleng Khune (esq.) e o treinador Stuart William Baxter (segundo à esq.), chegam a casa do antigo presidente da África do Sul, Nelson Mandela, para dar os sentimentos à família de “Madiba” no bairro de Houghton Estates, em Joanesburgo. Mandela, o primeiro presidente negro da África do Sul, faleceu na quinta-feira, em casa, com 95 anos. © GETTY

PUB

Ronaldo no trio dourado Futebol. Jogador português está entre os três candidatos a vencer a Bola de Ouro. Os adversários do avançado do Real Madrid são Lionel Messi e Franck Ribéry. A luta pelo prémio de melhor jogador do mundo de 2013 será entre Ronaldo, Messi e Ribéry, que este ano entra na contenda. O anúncio feito ontem pela FIFA e pela France Football não surpreendeu ninguém. O argentino Messi, do Barcelona, ganhou as quatro últimas edições do prémio. Ronaldo venceu a Bola de Ouro em 2008, está na melhor fase da sua carreira e marcou três golos no play-off à Suécia que o deixam, em teoria, em vantagem. O francês Ribéry foi campeão europeu – e alemão – pelo Bayern e também está em grande forma. Explique-se que a votação foi levada a cabo pelos capitães das seleções, selecionadores e membros da comunicação social.

No que respeita à distinção para o melhor treinador, os nomeados são Alex Ferguson, Jupp Heynckes e Jurgen Klopp. O escocês ex-Man. United e Heynckes, que estava no Bayern, já não treinam. Só Klopp continua ao serviço do Dortmund. A melhor futebolista será a alemã Nadine Angerer, a brasileira Marta ou a norte-americana Abby Wambach. Os vencedores serão conhecidos a 13 de janeiro, em LUÍS CARMO Zurique, Suíça.

Matic na corrida Sérvio do Benfica é um dos três finalistas do Prémio Puskas, que distingue o melhor golo de 2013 • Matic marcou o golo eleito ao FC Porto, em janeiro deste ano, na Luz, no campeonato. • O sueco Ibrahimovic e o brasileiro Neymar são os outro finalistas. “Ibra” marcou à Inglaterra e Neymar, também na seleção, ao Japão.


15

“Temos sempre esperança” Liga dos Campeões. Jorge Jesus sabe que o Benfica depende do resultado do Olympiacos, mas não atira a toalha ao chão. “O Olympiacos joga em casa, mas o futebol é imprevisível e por vezes os resultados aparecem sem percebermos como. Temos sempre esperança, mas temos é de pensar no PSG”, afirmou o técnico do Benfica, na antevisão da última partida da fase de grupos da Champions. O PSG deixou em França Thiago Silva, Verratti e Ibrahimovic. Jesus desvalorizou as ausências, lembrando que “no Benfica não joga Cardozo, Amorim, Siqueira e Salvio”. E avançou que para ganhar será necessário “jogar a um nível alto”. Blanc, do PSG, quer “vencer em Lisboa”, mas recordou que não tem stress: “Jogar para nada, nunca me L.C. aconteceu. É extraordinário.”

Basquetebol

Kobe perde no regresso Não correu da melhor forma o regresso de Kobe Bryant à competição, quase oito meses depois de se ter lesionado, pois os seus Lakers perderam com os Toronto Raptors, por 106-94, na NBA. “Black Mamba” como é conhecido Kobe, jogou 28 minutos, marcou nove pontos, ganhou oito ressaltos, fez quatro assistências e perdeu oito vezes a bola sem conseguir lançar (turnover).

Futebol

Sporting contrata Enoh

Matic defronta o PSG, na Luz (19h45, TVI). Para passar, o Benfica terá de fazer melhor resultado do que o Olympiacos. PAULO CALADO

O Sporting anunciou ontem a contratação do futebolista camaronês Lewis Enoh, que alinhava no Sourense, da Série E do Campeonato Nacional de Seniores. O avançado assinou um contrato de cinco épocas e meia, com uma cláusula de rescisão de 60 M€. Enoh, 21 anos, transfere-se para o líder da I Liga portuguesa na reabertura do mercado em janeiro, refere o Sporting no seu site.

Liga. V. Setúbal, de Couceiro não sabe o que é perder Um golo de Ricardo Horta, aos 74 minutos de jogo, deu ontem o triunfo ao V. Setúbal sobre a Académica, na partida que encerrou a 12.ª ronda da Liga. Halliche, dos “estudantes”, foi expulso aos 90m. Note-se que em nove jogos – Taças e Liga – como técnico dos sadinos, José Couceiro nunca perdeu. CLASSIFICAÇÃO: SPORTING FC PORTO BENFICA ESTORIL GIL VICENTE NACIONAL V. GUIMARÃES RIO AVE V. SETÚBAL SP. BRAGA MARÍTIMO ACADÉMICA BELENENSES AROUCA OLHANENSE P. FERREIRA

J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

V 9 8 8 6 5 4 5 5 4 5 4 4 2 2 2 2

E 2 3 3 2 3 5 2 1 4 0 2 2 5 3 3 2

D GOLOS PTS 1 30-9 29 1 22-8 27 1 22-10 27 4 21-16 20 4 13-13 18 3 17-14 17 5 11-10 17 6 10-12 16 4 16-19 16 7 13-15 15 6 20-24 14 5 6-13 14 5 9-13 11 7 8-17 9 7 6-16 9 8 9-23 8 PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2013

Manifestantes desalojados pela polícia Ucrânia. A polícia de choque ucraniana começou a recuperar as posições tomadas pelos manifestantes que ocupam o centro de Kiev. Abençoada por padres ortodoxos vestidos de preto – detalhe da BBC –, a operação teve duas frentes: os edifícios governamentais, de onde foram retirados os insurgentes que os obstruíam, e as ruas, onde o tráfego estava “bloqueado”, anunciou um porta-voz policial. À margem desta ação, a Berkut (unidade antimotim) terá igualmente feito um raide, à força, na sede do principal partido da oposição, o Batkivschina (Pátria). Foi essa, pelo menos, a denúncia apresentada por representantes do partido. Do outro lado da barricada, a polícia negou a existência da invasão violenta.

Lenine

87 euros é quanto custa uma mão da estátua do líder da revolução russa (1917), Lenine, derrubada no domingo pelos manifestantes em Kiev, segundo um anúncio online.

No mesmo dia, o muito contestado presidente ucraniano mostrou-se favorável ao diálogo entre governo e oposição. Para Viktor Yanukovitch, “uma mesa redonda” pode muito bem vir a constituir a “plataforma” necessária para o “entendimento” entre as partes.

16 Mundo

Na rede

Água doce em Marte

http://consequenceofsound.net

A sonda norte-americana Curiosity descobriu pela primeira vez na superfície de Marte provas diretas da existência daquilo que foi outrora um lago de água doce no planeta vermelho.

“Chaz Bundick lançou um novo tema para o seu projeto Toro Y Moi. O tema foi apresentado como banda sonora do vídeo ‘ABC of Fashion’ da revista i-D Magazine. Apesar de ter editado ‘Anything In Return’ no início do ano, Chaz já está em estúdio com o projeto Toro Y Moi a trabalhar em novo material.”

Culto

Jorge Palma no CCB O músico Jorge Palma atua hoje no Centro Cultural de Belém (CCB). No espetáculo, apresentado como um “concerto íntimo”, Palma contará com os músicos Vicente Palma, Gabriel Gomes e Fernando Tordo.

Sport

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

Psi-20

$109,20 (-2,16%)

0,329 (+0,61%)

6.428,50 (+1,18%)

Última corrida é a dobrar A última corrida do Mundial de Fórmula 1 de 2014 – GP de Abu Dhabi – vai ter pontos a dobrar, para manter a luta pelos títulos até ao final da prova, anunciou ontem a Federação Internacional do Automóvel.

Euro para: Dólar 1,374; Libra 0,836; Real 3,184

Rezar em protesto contra serviço militar obrigatório Judeus ultraortodoxos rezam reunidos num protesto contra o respetivo recrutamento militar nas redondezas de uma prisão militar em Atlit, na costa de Israel. Ao todo foram centenas de judeus a participar no protesto motivado pela detenção de um jovem que se recusou a servir no exército israelita. Foi este ano que o governo do país aprovou o projeto de lei para o alistamento obrigatório dos jovens ultraortodoxos, algo inédito desde a criação do Estado de Israel, em 1948. © GETTY IMAGES

Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo. DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Andreia Carolino, Fátima Guerreiro, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


20131210_pt_lisbon