Issuu on Google+

Música

Arte

Entrevista com Manuel Paulo, um dos “culpados” do novo “Voz e Guitarra 2” pág. 10

“Lisbon Pop-Up Shows” termina um ciclo com a nova exposição “Timeline” pág. 11 PUB

PORTUGAL quinta-feira 28 novembro 2013 ano 6, nº 1990 Lisboa 5° | 13°

Porto 4° | 13°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Remédios é no “híper” Nacional. Análise da Deco a medicamentos de venda livre em farmácias, parafarmácias e hipermercados conclui que na maioria dos casos compensa comprar “nos espaços de saúde dos hipermercados”. Em média custo é 10% inferior pág. 04 PUB

As maiores esculturas equídeas do mundo Os Kelpies foram inaugurados ontem em Falkirk, na Escócia, com uma cerimónia que juntou muitos aficionados de cavalos. O trabalho de Andy Scott resultou nas maiores esculturas equídeas do mundo, com 30 metros de altura e um custo de quase 6 M€. Esta é a peça central do projeto de transformação de Helixlan. GETTY IMAGES

Mundo

Grande coligação alemã CDU e SPD chegam a acordo para formar novo executivo pág. 07

Sport

Benfica continua na luta Vitória sobre Anderlecht (3-2) deixa águias a disputar qualificação pág. 14

Cronista

Ana Rita Clara Defesa do ambiente diz respeito a todos pág. 02 PUB


1

JORNAL

Zeinal Bava

“Estamos a começar um novo ciclo e a olhar para o futuro de forma diferente, com confiança, embora os desafios ainda sejam enormes” Em entrevista publicada na primeira edição do jornal espanhol El País em português, o presidente da Oi e da PT Portugal mostrou confiança, apesar de comedida, de Portugal estar no caminho certo para as resoluções dos problemas do país. GETTY IMAGES

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 28 DE NOVEMBRO DE 2013

02

Opinião

ONLINE

ANA RITA CLARA APRESENTADORA DE TV NA SIC E SIC MULHER PROGRAMA ‘MAIS MULHER’ 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER | WWW.FACEBOOK.COM/ANARITACLARAOFICIALTV | ANARITAGRAM

facebook

Free the Arctic 30 Conhecemos o peso que o ambiente tem nas nossas vidas pela massificação que a reciclagem e as alterações atmosféricas têm na esfera mediática, e até pela proliferação de um comportamento que tardava: o de sermos mais “green”. E tal atitude tem no seu centro os “comportamentos socialmente corretos”. Seja para com a Terra, seja para com aquilo que essas atitudes revelam de nós mesmos. E que existem pessoas e organizações que dedicam os seus dias e vidas à causa ambiental, isso também já sabíamos. Mas quando a 18 de setembro, 28 ambientalistas, um fotógrafo e um operador de imagem decidiram reinvindicar a sua indignação pela conduta imprópria no Ártico da Gazprom (empresa responsável por 206 derrames de petróleo nos últimos dois anos e que continua a manter a exploração), algo de avassalador aconteceu. Estes ambientalistas seguiam na embarcação “Arctic Sunrise”, em pacífico protesto contra esta irregular atitude da companhia, quando foram atacados por autoridades russas. E feito prisionei-

ros. Neste momento e após envolvimento global de todos os apoiantes da Greenpeace e de outras organizações ambientais a esta luta, apenas falta libertar Colin Russel, um ambientalista de forte caráter e empreendedorismo social. Será esta a recompensa pela manifestação nos nossos dias?! Não existirá algo que transcende as consciências quando o impróprio é

“Não existirá algo que transcende as consciências quando o impróprio é praticado?!” praticado?! Estaremos todos parados a pensar apenas na nossa quinta e nos nossos umbigos, quando o Planeta grita por ajuda?! A liberdade de expressão deve estar “livre” de amarras económicas, de devaneios lobbistas e de planeamentos financeiros insustentáveis. Quando me convidaram para entrar neste caminho, não pensei duas vezes. Peço-lhe que faça o mesmo. Pode unir-se a esta causa em www.facebook.greenpeaceportugal.

www.facebook.com/Hollywood Life “Mila Kunis poderá estar grávida e o pai da criança é o seu namorado, Ashton Kutcher. A atriz saiu para fazer compras com a mãe de Ashton numa loja em Los Angeles e foi com uma camisola muito larga, levantando as suspeitas.”

twitter @editeestrela [Edite Estrela] “O sistema informático do Parlamento Europeu foi pirateado. Ainda estamos com muitas limitações de uso.”

vídeo do dia

Numa gala de caridade no palácio de Kensington, o príncipe William subiu ao palco com Jon Bon Jovi e Taylor Swift. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Paula Rodrigues vence prémio revelação Paula Cristina Martins Torres Rodrigues, com o romance “Horizonte e Mar”, venceu a edição deste ano do Prémio Literário Revelação Agustina Bessa-Luís, anunciou ontem a Estoril-Sol que patrocina o galardão, juntamente com a editora Gradiva. O júri, que foi presidido pelo escritor Vasco Graça Moura, destacou, neste romance, “a abordagem etnográfica a que o romance procede, pouco presente no panorama da atual ficção portuguesa, expressa numa narrativa bem conduzida, cuja frase é, no geral, vertebrada, sendo sentimentalmente envolvente e suscetível de atravessar diversos patamares de leitura”.

Tailandeses continuam a protestar Na Tailândia o ambiente político-social continua a aquecer (e de que maneira), e ontem milhares de protestantes reuniram-se em frente ao Monumento à Democracia, uma das praças mais emblemáticas de Banguecoque, para exigir a demissão do governo chefiado por Yingluck Shinawatra. © GETTY IMAGES


PUB


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 28 DE NOVEMBRO DE 2013

04

Saúde é mais barata nos hipermercados Medicamentos. Estas superfícies comerciais vendem os fármacos sem receita médica cerca de 10% mais baratos do que as farmácias, segundo um estudo da Deco. A associação para a defesa do consumidor analisou preços de 25 medicamentos de venda livre em farmácias, parafarmácias e hipermercados e concluiu que, na maioria dos casos, “compensa adquiri-los nos espaços de saúde dos hipermercados”. As conclusões, divulgadas ontem na revista Teste Saúde, mostram que, no conjunto dos 25 remédios sem receita analisados, a fatura na farmácia seria de 156 euros, na parafarmácia 150 euros e no hipermercado ficaria por 141 euros. A amostra estudada custa, em média, 10% menos nos hipermercados do que nas farmácias, segundo as respostas obtidas em julho deste ano de um total de 300 espaços.

A Deco disponibiliza desde ontem no seu site uma espécie de simulador para os consumidores saberem onde são vendidos os medicamentos e produtos mais baratos incluídos neste estudo. © 123RF

Analgésicos perigosos Alguns analgésicos solúveis podem, quando tomados regularmente, representar risco para a saúde devido à grande quantidade

de sal que contêm, diz um estudo publicado ontem pelo British Medical Journal. Algumas fórmulas destes fármacos efervescentes, se tomados diariamente na sua dose máxima,

As diferenças de preços podem atingir os 116%, como no caso de umas gotas para as cólicas do bebé que chegam a custar mais do dobro do preço entre o ponto de venda mais barato e o mais caro. Apesar de apresentarem preços mais elevados, as farmácias continuam a ter 84% das vendas dos medicamentos não sujeitos a receita médica, refere o artigo da Teste Saúde, a que a agência Lusa teve acesso. A Deco analisou também 12 produtos de cuidados pessoais e detetou que as diferenças de preços entre os vários locais de venda não são tão significativas. Ainda assim, no caso dos artigos pessoais, como champôs ou produtos dentários, são as parafarmácias a apresentar os preços mais baixos, uma média de 4% a menos do que nas farmácias. podem provocar problemas cardíacos e Acidentes Vasculares Cerebrais (AVC), segundo a investigação, a cargo do médico Jacob George, do Hospital Ninewells de Dundee, na Escócia.

Tráfico de droga

27 suspeitos detidos A Guarda Civil espanhola anunciou ontem a detenção de 27 pessoas por suspeita de tráfico de droga em várias regiões de Espanha e Portugal, onde em agosto foram apreendidos quase 300 quilos de cocaína ao largo de Portimão. A operação foi denominada “Sosso”.

Medicina

Vagas suspensas para quem já tem licenciatura A Ordem dos Médicos propôs ontem a suspensão dos 15% de vagas abertas nos cursos de medicina destinadas a já licenciados. Um estudo encomendado pela Ordem dos Médicos que estima que em 2025 possa haver até nove mil médicos desempregados.

Mulheres. Maioria já tem filhos e não tenciona ter mais A maioria das mulheres (51%) e quase metade (46%) dos homens residentes em Portugal têm filhos e não tencionam ter mais, revela o Inquérito à Fecundidade, divulgado ontem. O Inquérito à Fecundidade 2013 (IFEC), realizado pelo Instituto Nacional de Estatística (INE) em parceria com a Fundação Francisco Manuel dos Santos FFMS, decorreu entre 16 de janeiro e 15 de abril e foi dirigido a mulheres com idades entre os 18 e os 49 anos e a homens com idades entre os 18 e os 54 anos. O inquérito permitiu analisar a fecundidade, quer para quem tem filhos, quer para quem (ainda) não tem, em função do número de filhos tidos, do número de filhos que as pessoas (ainda) pensam vir a ter e do número de filhos que desejariam ter.

Mais de 90% defendem mais incentivos à natalidade, como benefícios fiscais e subsídos de apoio à educação e à saúde. © 123RF

Estrangeiros. Portugal é o 5.º a conceder nacionalidade Portugal tem a quinta maior taxa (5,2%) de concessão de nacionalidade em relação à população estrangeira, sendo a média da União Europeia (UE) de 2,3 por 100 residentes estrangeiros, segundo dados divulgados pelo Eurostat. Segundo o gabinete de estatísticas da UE, que divulga dados de 2011, face à população total, Portugal concedeu nacionalidade a 2,2 estrangeiros por mil habitantes, sendo a média europeia de 1,6 por mil. A Hungria (9,8 concessões por cada 100 estrangeiros), a Polónia (6,7%), a Suécia (5,8%) e Malta (5,3%) são os países com maior taxa de concessão de nacionalidade a oriundos de países terceiros.


NACIONAL | 05

Exportações. 2013 será melhor ano de sempre O vice-primeiro-ministro afirmou ontem que as exportações portuguesas deverão terminar 2013 representando cerca de 41% do Produto Interno Bruto (PIB), pelo que este será “o melhor ano de sempre das exportações”. Paulo Portas, no congresso Portugal Exportador, sustentou que em cinco anos Portugal passou de 28% do PIB (31 mil M€ de vendas em valor) para 40% do PIB no ano passado (45 mil M€). Este ano, Portugal alcançará os 41% do PIB “ancorado nas exportações”, estimou Portas, exaltando o “imenso orgulho” nas empresas portuguesas. Os resultados dão uma “lição de humildade” às instituições internacionais que fazem previsões económicas e que olharam para as exportações portuguesas “com grande ceticismo”.

Portas diz que resultados “dão lição de humildade” às instituições internacionais. © LUSA

BCE. Incerteza política pesou nos títulos da dívida O Banco Central Europeu (BCE) declarou ontem que a incerteza política em Portugal durante o verão pesou nos títulos da dívida soberana nacional, tendo os mercados assimilado os acontecimentos como “idiossincráticos”. Na análise da estabilidade financeira de novembro, o BCE escreve que “os desenvolvimentos relativamente menos favoráveis [menor redução dos spreads da dívida a dez anos] podem ser relacionados com a incerteza política durante o verão. (...) estas incertezas ao nível nacional foram tidas pelos mercados como idiossincráticas em vez de sistémicas, com repercussões limitadas”.

Governo

Administração

OE2014

Reforçar elo transatlântico

Recusa de audição

CE saúda aprovação

O primeiro-ministro defendeu ontem um reforço do elo transatlântico para contrariar o crescimento asiático. “O elo transatlântico deve envolver tanto a América do Norte como do Sul se quer que funcione como um contrapeso estratégico à cada vez mais competitiva região da Ásia e Pacífico”, disse Passos Coelho em Londres.

PSD e CDS rejeitaram ontem um requerimento do PS para ouvir com urgência o ministro da Administração Interna sobre os incidentes ocorridos na escadaria do Parlamento, na quinta-feira, durante uma manifestação de agentes de forças de segurança. Uma audição parlamentar ao novo diretor nacional da PSP, Luís Farinha, foi também negada.

A Comissão Europeia (CE) saudou ontem a aprovação do Orçamento do Estado para 2014 (OE2014) e reiterou que espera alternativa do Governo a um eventual chumbo do Tribunal Constitucional ao regime de pensões. A CE diz que “se for rigorosamente implementado”, o OE2014 deverá “permitir” ao País “alcançar” as metas orçamentais de 2014.

PUB


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 28 DE NOVEMBRO DE 2013

ECONOMIA | 06

Poder de compra médio é de €10.018 por ano Consumo. Portugal ocupa a 20ª posição na distribuição regional do poder de compra do consumidor, revela estudo da GfK realizado em 42 países europeus e divulgado ontem. Os consumidores europeus, apesar das discrepâncias para despesas de consumo e poupanças, têm um poder médio de compra anual per capita de €12.890, revela o estudo “GfK Poder de compra na Europa 2013/2014”. Os habitantes do distrito de Lisboa têm um poder de compra médio anual de €14.145. “Este valor equipara-se a um índice nacional de 141,2 que é superior à média europeia”, revela o estudo. Em contrapartida, os habitantes da Ilha do Corvo, nos Açores, têm um poder de compra médio anual per capita de apenas €6.443, que corresponde a apenas metade do poder de compra médio europeu.

Portugal ocupa assim a 20.ª posição, atrás de Espanha (com a 17.ª posição) e dos países mediterrânicos: Malta (19.º), Chipre (18.º) e Itália (15.º). Em comparação com o ano anterior, Portugal tem agora um poder de compra per capita superior ao da Grécia, tendo subido uma posição na classificação. Mesmo assim, o poder de compra total da Grécia, com 10,8 milhões de habitantes, é ligeiramente superior ao dos 10,5 milhões de portugueses. Isto porque, em alguns países do Sul, o poder de compra por indivíduo não é tão revelador, como número, como o é o poder de compra por agregado familiar. PATRÍCIA TADEIA

No topo da tabela, Liechtenstein está na posição cimeira com um poder de compra anual per capita de €58.844. © GETTY IMAGES

PUB

Martifer. Criar 400 empregos em três anos em Viana O grupo Martifer confirmou ontem que vai assumir a subconcessão, de janeiro de 2014 até 2031, dos terrenos e infraestruturas dos Estaleiros Nacionais de Viana de Castelo (ENVC), pela qual vai pagar, por ano, €415.000. A empresa prevê criar 400 empregos em três anos, e é expectável o recrutamento de parte dos atuais 620. “O grupo Martifer, através da sociedade a constituir para o efeito, pretende desenvolver a sua atividade no mercado nacional e internacional e implementar, nas áreas afetas à aludida subconcessão dos ENVC, um projeto de construção e reparação naval”, revela a empresa.

Mercado Puro

Pela pátria PEDRO TUNA ADMINISTRADOR ROOMDIMENSIONS

Durão Barroso prescindiu do cargo de primeiro-ministro para assumir a presidência da Comissão Europeia alegando que dessa forma poderia ajudar o País junto das instâncias europeias. Em 2014, Carlos Tavares assume a presidência do Grupo PSA. Sabendo-se do limbo em que vivem as unidades fabris, e no caso particular da PSA Portugal, a fábrica de Mangualde, poderá esta colher frutos de ter um português a liderar o grupo? Carlos Tavares, assim como Durão Barroso, foram escolhidos para exercer cargos apátridas gerindo em função de um grupo de acionistas ou cidadãos sem nacionalidade concreta. Acredito que assim o façam, mas, na hora de decidir, acredito que as raízes ainda sejam a variável emotiva da equação.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

Psi-20

$111,31 (+0,31%)

0,327 (-0,91%)

6.475,67 (+1,90%)

Euro para: Dólar 1,356; Libra 0,834; Real 3,153

Media Markt

Black Friday em Portugal A Media Markt tem de hoje até domingo a campanha Black Friday, com ofertas especiais e preços nunca vistos. Originalmente uma tradição dos EUA, é a primeira vez que a Media Markt lança o conceito em Portugal.

Banca Solução

181 M€ A subconcessão foi a solução definida depois de fechar a reprivatização dos ENVC, devido à investigação às ajudas públicas atribuídas à empresa entre 2006 e 2011, não declaradas à Comissão Europeia, de 181 M€.

BIC atinge “breakeven” O Banco BIC Português teve um prejuízo de €850.000 no acumulado dos primeiros nove meses, mas alcançou o ‘breakeven’ (equilíbrio entre receitas e custos) em setembro.


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 28 DE NOVEMBRO DE 2013

Custou mas foi: poder coligado Alemanha. A CDU (direita) chegou a acordo com o SPD (centro-esquerda) para formar uma governo de coligação. Dois meses após terem ganho as legislativas alemãs, os democratas-cristãos anunciaram, pela voz da líder Angela Merkel, o acordo para “uma grande coligação, que se encarregará dos grandes desafios” do país. Merkel, que se prepara para o seu terceiro mandato, reconheceu que o compromisso entre a CDU, a União Social Cristã – representação do partido de Merkel na Baviera – e os sociais-democratas foi difícil, mas, realçou, “é isso que torna a vida interessante”. Para convencer o SPD, Merkel aceitou, por exemplo, avançar com um inédito salário mínimo nacional, o qual deverá ficar fixado em 8,5 euros à hora. RUI ALEXANDRE COELHO

MUNDO | 07

Angola

Marcha desautorizada A marcha apeada que a oposição angolana pretendia realizar no funeral de um seu dirigente, morto há dias pela guarda presidencial, nunca foi autorizada, disse à Lusa o porta-voz do comando geral da polícia. “Eles escreveram ao Governo Provincial e o Governador Provincial indeferiu o pedido, devido aos constrangimentos que poderia causar”, disse o subcomissário Aristófanes dos Santos.

Moçambique

Tumultos ao recrutar

Aliança será oficializada após consulta aos militantes do SPD – prevê-se que novo executivo tome posse a 17 de dezembro. © GETTY IMAGES

A polícia moçambicana voltou ontem a lançar gás lacrimogéneo no populoso bairro da Munhava, na Beira (centro), contra uma multidão que protestava contra notícias que dão conta do recrutamento forçado de jovens para o exército. Sobre o alegado recrutamento compulsivo, o Ministério da Defesa de Moçambique limitou-se a qualificá-lo de “boato”.

EUA. Obama põe em causa o seu próprio plano de saúde Barack Obama, presidente dos EUA, afirmou ontem, através de carta escrita à mão a uma professora do Texas, que o “ObamaCare” não foi algo “inteligente politicamente”. “Acredito que a reforma da saúde é a coisa certa para o país. Mas não foi o mais inteligente politicamente”, escreveu o líder dos EUA. “E espero que nos próximos meses mantenha a mente aberta e avalie não os ataques políticos, mas o que se tentou fazer para melhorar a vida das pessoas”, concluiu.

Licitação

17.690 euros é o valor mínimo de licitação da carta que Obama enviou a uma professora de Irving, Texas – a resposta à carta que a docente tinha enviado a Obama está exposta no site momentsintime.com. PUB


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 28 DE NOVEMBRO DE 2013

MUNDO | 08

Rússia

Louis Vuitton expulsa da Praça Vermelha O Kremlin ordenou ontem a retirada de um pavilhão gigante com forma de mala da marca de luxo Louis Vuitton, cuja instalação na emblemática Praça Vermelha, em Moscovo, provocou uma onda de críticas na Rússia. “A instalação do pavilhão não foi acordada com a presidência russa”, disse um alto funcionário do Kremlin, citado pela Interfax.

Venezuela

Maduro inaugura sistema de videovigilância

“Il Cavaliere” expulso do Senado O Senado italiano retirou ontem o lugar de senador ao ex-primeiro-ministro Silvio Berlusconi, após este ter sido condenado a quatro anos de prisão por fraude fiscal. O Senado aplicou uma lei que expulsa do parlamento italiano os condenados a penas superiores a dois anos de prisão. © EPA

O presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, inaugurou terça-feira em Caracas um novo sistema de videovigilância que visa ajudar a população e combater a insegurança no país. O novo Sistema Integrado de Monitorização e Assistência foi inaugurado em Sucre, a leste de Caracas, e conta com 1.200 câmaras de vídeo e duas salas de controlo.

EUA. Segurança reforçada na Microsoft Supostamente alvo de espionagem da Agência Nacional de Segurança (NSA) dos EUA, a Microsoft vai reforçar a segurança dos seus dados na Net, reportou o jornal norte-americano The Washington Post. “A Microsoft está prestes a realizar um novo grande esforço com o objetivo de encriptar o tráfego da empresa na Internet, por recear que a NSA tenha conseguido entrar nas suas redes de comunicação mundiais”, avançou o jornal.

Multinacional vai investir nos sistemas de criptografia de dados e ficheiros. © GETTY IMAGES PUB


PUB


2 CULTO

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 28 DE NOVEMBRO DE 2013

10

Manuel Paulo conta ao metro como nasceu este “Voz e Guitarra 2”, que junta 33 artistas: casos de Ana Bacalhau, António Zambujo, Dead Combo, Mafalda Veiga, Márcia, Rui Reininho ou Samuel Úria. Já pensava num segundo volume de “Voz e Guitarra” há muito tempo?

Acabou por ser uma sequência natural do disco que foi feito há 15 anos. Aquele acabou por ser um bocadinho o espelho do que se estava a fazer aqui em Portugal ao nível de canções populares, cantores, guitarristas e compositores. Neste segundo volume volta a haver uma seleção de artistas muito abrangente. Acho que este segundo faz uma justiça muito grande ao primeiro. Fala-se muito no período extraordinário de criatividade na música portuguesa. Foi mais complicado fazer a seleção dos artistas a participar neste segundo volume? Isso acho que

não. Ambos os discos têm o mesmo conceito e ambos acabam por pecar na mesma coisa, que é não ter todas as pessoas que gostaríamos. Há muita gente que ficou de fora. Muitas destas canções estão-nos gravadas na parte de trás da cabeça. Esta PUB

VOZ E GUITARRA António Jorge Gonçalves e Manuel Paulo voltam a reunir músicos portugueses de diferentes gerações para criar ou recriar canções no seu formato mais limpo.

A SIMPLICIDADE DAS CANÇÕES é uma excelente forma de as reviver e recordar. A ideia base seria cada

um dos participantes fazer duas canções: uma do seu reportório – de preferência não fosse muito conhecida – e uma versão. Mas houve liberdade total, tanto no primeiro, como no segundo volume: músicos que fizeram um original propositadamente; outros que fizeram duas versões; ou outros que só cantaram uma canção sua... É muito engraçado ver como todas as canções coexistem tão bem. E depois acho que este género de trabalhos são excelentes para os músicos e participantes saírem da sua zona de conforto e arriscar. As canções revivem de uma forma extraordinária. Alguns desses músicos estão agora na casa dos 30 anos. É impressionante como são memórias tão permanentes. As pessoas podem gostar mais ou menos das canções. Mas elas são boas! As canções com voz e guitarra são reduzidas à sua forma mais crua,

a maioria está despida de ornamentação. Acho que uma canção só sobrevive desta forma se for boa. Há canções com grandes arranjos e orquestrações, mas se se vai tirando ornamentação não sobra nada. Aqui não: são canções que sobrevivem da forma mais simples. Até que ponto é possível fazer um concerto com estas canções e artistas?

Isso seria o corolário perfeito para este trabalho. Aconteceu no primeiro, mas foi durante uma fase muito simpática da indústria, com muitos concertos, com uma política cultural interessante. Sabemos que hoje as coisas não estão nada fáceis. E é verdade que há muitos músicos e, bom, estamos a viver uma fase muito forte. Hoje é muito mais difícil ser músico, mas há mais músicos, melhores e sempre a nascerem projetos. Realmente, a criatividade não depende das condições nem das políticas. Quem quer fazer faz. Mas faz das tripas coração. BRUNO MARTINS


11

Cinema

Ao vivo

Fado

Fotografia

MARILINE ALVES

“Steel Gates” e “Enxoval” premiados em Lisboa

Argentina e Vicente da Câmara condecorados

Exposição antológica de Jorge Molder no Chiado

O filme “Steel Gates”, de Armen Khachatrayan, e “Enxoval”, de Pedro Macedo, foram distinguidos, em Lisboa, com Prémios de Cinema para Filmes sobre Arte pelo Festival Temps D’Images, revelou ontem à agência Lusa fonte da organização. O Festival Temps D’Images organiza anualmente uma competição internacional de cinema sobre arte e, para esta 11ª edição, foram selecionados 34 filmes, nove deles de realizadores portugueses.

O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, condecorou ontem, com a comenda da Ordem do Infante (ordem honorífica portuguesa criada em 1960), os fadistas Argentina Santos e Vicente da Câmara, e o guitarrista e compositor de fado Carlos Gonçalves. A cerimónia, realizada ontem no Palácio de Belém, aconteceu quando passam dois anos sobre a classificação do Fado como Património Imaterial da Humanidade pela UNESCO.

O artista Jorge Molder, vencedor do Grande Prémio Fundação EDP/Arte 2010, inaugurou ontem uma exposição antológica, com 50 fotografias, no Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado, em Lisboa. Intitulada “Rei Capitão Soldado Ladrão”, a exposição é organizada pelo Museu do Chiado em conjunto com a Fundação EDP. A mostra reúne ao todo cerca de 50 fotografias, datadas do ano de 1994 até à atualidade.

Morcheeba cancelados Os concertos dos Morcheeba em Portugal previstos para 1 e 2 de dezembro, respetivamente na Sala Tejo da Meo Arena (Lisboa) e no Coliseu do Porto, foram cancelados. A promotora justifica a notícia com “motivos logísticos alheios à organização”.

Música. ‘Blurred Lines’ causa mais problemas

PUB

O filho mais velho de Marvin Gaye processou Robin Thicke. Marvin Gaye III reclama que o cantor não só cometeu plágio em “Blurred Lines” – polémico duo com Pharrel Williams que, diz, imita o tema do pai, “Got To Give it Up” –, como o acusa de ter copiado mais três temas. A saber: “Love After War” plagia “After The Dance”; “Make U Love Me” plagia “I Want You”; e “Million Dollar Baby” plagia “Trouble Man”. A ação surge após outra conduzida por descendentes de Marvin Gaye, contra Thicke e Williams, por alegado plágio em “Blurred Lines”.

Um quadro do pintor holandês Vicent Van Gogh (1853-1890), que não era exposto há quase meio século, foi comprado ontem por 460.000 euros, num leilão em Paris, por um anónimo. O quadro “Nature morte aux bouteilles, ornements de cheminée, coquillage” (“Natureza morta com garrafas, ornamentos de lareira e conchas”) é um óleo sobre tela que tinha sido leiloado pela última vez em 1968, em Londres.

Fase

Artistas urbanos para descobrir na capital Exposição. Inaugura amanhã a mostra “Timeline”, iniciativa que marca o final do primeiro ano dos “Lisbon Pop-Up Shows”, do projeto Underdogs, encabeçado pelo português Vhils. Trabalhos originais de artistas urbanos, nacionais e estrangeiros, como Pixelpancho e Interesni Kazki, que ao longo do ano pintaram obras em paredes de Lisboa, estarão expostos a partir de amanhã numa galeria da capital, foi ontem anunciado. “Timeline” marca o final do primeiro ano dos “Lisbon Pop-Up Shows”,

Arte. Compram ‘desaparecido’ de Van Gogh por €460.000

uma iniciativa do projeto Underdogs, que tem como responsáveis a francesa Pauline Foessel e o português Alexandre Farto, também conhecido como Vhils, e que se divide entre arte pública, com pinturas nas paredes da cidade, e exposições dentro de portas, no n.º 56 da rua Fernando Palha, espaço recuperado e

transformado em galeria de arte. Esta exposição, que “terá lugar tanto na Galeria Underdogs como na própria cidade de Lisboa”, inclui, segundo a organização, “trabalho original e exclusivo de alguns dos mais conceituados artistas urbanos contemporâneos que trabalharam com a plataforma em 2013: Interesni Kazki (Ucrânia), Cyrcle (EUA), ±maismenos± (Portugal), Pixelpancho (Itália) e How and Nosm (EUA)”. “Timeline” é inaugurada amanhã e ficará patente até ao próximo AGÊNCIA LUSA dia 21 de dezembro.

O quadro, pintado entre 1884 e 1885, é do chamado “período de Nuenen”, anterior à chegada do pintor a França. À data foi adquirido por um francês cujos herdeiros o voltaram a vender, explicou Cécile Ritzenthaler, especialista em pintura da leiloeira Millon & Associés, que organizou o leilão junto com a casa Drouot. Desde então o quadro nunca foi exposto, e pensou-se que estivesse desaparecido, ainda que os seus proprietários fossem conhecidos. AGÊNCIA LUSA

Desde o já longínquo ano de 1996 que não era leiloado um quadro do pintor holandês Vincent Van Gogh em França. © GETTY IMAGES


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 28 DE NOVEMBRO DE 2013

Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo. DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Andreia Carolino, Fátima Guerreiro, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. PUB

Correio do leitor

Horizontais: 1. Esconderijo. Transgredir preceito religioso.

Palavras cruzadas

2. Planta apiácea conhecida por erva-doce. Canoro. 3. Apanhei. Pátria. 4. Aquelas. Exasperar. 5. Grito de dor ou de alegria. Atuar. 6. Avançar girando sobre si mesmo. Sinal gráfico que se colocava sobre uma vogal e era destinado a separá-la, na pronúncia, da vogal anterior, para não formar ditongo. 7. Do feitio de ovo. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o.. 8. Abano pequeno. Medida itinerária chinesa. 9. Época notável. Encosto. 10. Depressão oblonga na lombada de um monte. Verbal. 11. Folhoso. Lábia (pop.).

Forças policiais Num país democrático em que cada cidadão tem a liberdade de dizer e de fazer o que lhe “dá na real gana”, enquanto outros roubam “à fartazana”, e outros ainda (...) fazem o que podem sem saber ao certo se atuam na legalidade ou fora dela, ou pior ainda, se na ilegalidade se julgam mais legais do que aqueles que tudo cumprem sem qualquer sinal de revolta. Debruço-me apenas sobre a manifestação de milhares de elementos das forças de segurança pública em frente do edifício da AR, que culminou com a invasão pacífica (permitida) da escadaria defronte do referido Edifício do Povo, após terem ultrapassado e derrubado as barreiras de proteção. Plenamente ciente de todas as razões que lhes assistiu em se terem manifestado, apenas faço a pergunta: quando outros setores laborais e sindicais se manifestarem, as (mesmas) forças policiais de segurança pública receberão tão pacificamente tais manifestantes, como agora aconteceu entre invasores e invadidos? JOSÉ AMARAL

Verticais: 1. Constipação acompanhada de tosse. Costume. 2. Aniversário natalício. Ovário dos peixes. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 3. Termo. Espaço compreendido entre as sobrancelhas. 4. Servi-me de. Içaras por um cabo (Náut.). 5. Enfurecer. Nascido. 6. Graceja. Forma antiga de mim. 7. Bruni. Lura de coelhos e de outros animais. 8. Cobrir de nata. Objetar. 9. Valentia. Discurso. 10. O espaço aéreo. Órgão excretor que tem a função de formação da urina. Jurássico inferior. 11. Grande porção. Espécie de gramofone associado a um aparelho de radiofonia.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Cafua, Pecar. 2. Anis, Sonoro. 3. Tomei, Lar. 4. As, Irritar. 5. Ai, Agir. 6. Rolar, Trema. 7. Oval, Mo. 8. Abanico, Li. 9. Era, Apoio. 10. Selada, Oral. 11. Omaso, Prosa. Verticais: 1. Catarro, Uso. 2. Anos, Ova, Em. 3. Fim, Glabela. 4. Usei, Alaras. 5. Irar, Nado. 6. Ri, Mi. 7. Poli, Toca. 8. Enatar, Opor. 9. Coragem, Oro. 10. Ar, Rim, Lias. 11. Ror, Radiola.

Ficha técnica

LAZER | 12

Solução sudoku


PEQUENOS ANÚNCIOS

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA

COBRIMOS QUALQUER OFERTA!

Desde 1951 Somos uma empresa de confiança

FUNERAIS

Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

750€ - 990€

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

ABERTO À HORA DO ALMOÇO Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

FUNERÁRIA ABREU, LDA.

PAGAMOS O VALOR MÁXIMO

COMPRAMOS

OURO E PRATA ATA ESTAMOS ABERTOS O ANO INTEIRO

Segunda a Sexta das 9h às 19h • Sábados das 9h às 13h Avenida António Augusto de Aguiar, 181 (próximo do El Corte Inglês e Praça de Espanha)

Tel.: 21 386 87 03 • Tel.: 96 194 96 01

24 HORAS

91 765 17 04

M.A. Escola de Formacão Técnica Especializada na Área da Saúde e Educação

LISBOA CURSO COM ESTÁGIO

TÉCNICO DE INTERVENÇÃO EM PSICOLOGIA SOCIAL E COMUNITÁRIA - 12 Meses + 160h. de Estágio - Inscrição: 60€ - Propina mensal: 160€

Data de início

ÁREAS DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO 726 - Serviços de Saúde – Terapia e Reabilitação 727 - Serviços de Saúde – Ciências Farmacêuticas 761 - Serviços de Apoio a Crianças e Jovens



23 NOV.

210 195 260 • 918 529 149 918 249 897 • 962 261 651

geral@formacaotma.net | www.formacaotma.net

CRÉDITOS MASSAGISTA MEDI FINANCE A GARANTIA DO SEU CRÉDITO… RESPOSTA NA HORA!!! COM/SEM PROBLEMAS BANCÁRIOS EMPRESA REGISTADA / ANÁLISES GRATUITAS

geral.medifinance@sapo.pt 213 150 620 / 962 491 939 / 915 789 254 Ex: 5000€ = 63,61€ - 120 meses TAEG: 13,5% - Taxa Juro: 8,75% = 7.633,20€ Med. Indep. Cred. Concedido p/ Entidades Autoriz.

UMA PROFISSÃO COM FUTURO. Curso de

MASSAGEM de RECUPERAÇÃO (9 meses + estágio curricular garantido) Formação organizada em parceria com CFP-COL

Sindicato Nacional de Massagistas de Recuperação e Cinesioterapeutas Lisboa 213 649 439 | Porto 222 087 453 Coimbra 239 722 764 | www.simac.com.pt Acreditação DGERT na área da Saúde

40% de desconto na inscrição contra apresentação do jornal !! desconto válido até 30 de Novembro!!


3 SPORT

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 28 DE NOVEMBRO DE 2013

Champions. Real, United e PSG avançam Real Madrid e United, dois crónicos candidatos ao título, carimbaram ontem a passagem aos “oitavos” da Liga dos Campeões com goleadas. O PSG também está apurado. Sem Ronaldo, o Real recebeu e venceu o Galatasaray, por 4-1, apesar de reduzido a dez desde os 26m por expulsão de Ramos. Juventus e “Gala”, que ontem teve Bruma, disputam a segunda vaga do grupo B. Já o United goleou, fora, o Leverkusen, por 5-0, com Nani a marcar o último golo. Alemães e Shakhtar lutam pelo segundo lugar.

Recorde

10 O Bayern passou ontem a ser o recordista a solo de triunfos consecutivos na Champions, ao somar o 10º frente ao Spartak Moscovo (3-1). A última derrota do atual campeão tinha sido em casa, frente ao Arsenal, por 2-0, nos “oitavos” da época 2012/2013. PUB

14

O Benfica arrancou ontem primeira vitória em Bruxelas. Ainda assim, as águias dependem de um tropeção do Olympiacos em casa, pois têm desvantagem no confronto direto com os gregos. © EPA

Rodrigo dá esperança ao Benfica Liga dos Campeões. Espanhol entrou perto do fim, mas fez o golo da vitória encarnada. As águias levam o apuramento para a última jornada, mas ainda dependem do Olympiacos. Antes da entrada de Rodrigo, o homem do jogo estava a ser Enzo Pérez. O argentino não marcou, mas fez duas assistências para golo. O médio bateu, aos 18 minutos, o livre que deu o golo do empate de Matic – já tinha marcado ao Sp. Braga; e colocou a bola em Gaitán para este tirar com classe Gillet do caminho e rematar... contra Mbemba que fez autogolo, aos 52m. Curiosamente foi o congolês que inaugurou o marcador, aos 18m. No lance, de nada valeu Luisão estar por perto. Se empate ao intervalo se aceitava por o jogo ter sido dividido, na segunda parte o Benfica começou melhor. Além do golo, Lima podia ter marcado. Depois o Benfica quis controlar o jogo, mas Bruno empatou e furou os planos de Jesus, que acabou por ter sorte ao lançar Sulejmani (o assistente) e Rodrigo (o marcador). E teve a sorte de o PSG vencer o Olympiacos (2-1). Agora o Benfica tem de bater na Luz o PSG e esperar que os gregos não derroL.C. tem, em casa, o Anderlecht.

2 3 ANDERLECHT

Proto Vanden Borre Nuytinck (Vargas, 73m) Mbemba Deschacht (Frank, 55m) Kouyaté Gillet N’Sakala Bruno Praet Mitrovic T: John Brom

BENFICA

Artur Maxi Luisão Garay André Almeida Fesja Matic Enzo (Rodrigo, 88m) Gaitán (Miralem, 72m) Markovic (Cavaleiro, 90m) Lima T: J. Jesus

Estádio: Constant Vanden Stock, Bruxelas. Golos: Mbemba (18m), Matic (34m), Mbemba (52 ag), Bruno (77m) e Rodrigo (90m). Disciplina: cartões amarelos para Bruno (29m), Nuytinck (49m), André Almeida (78m), Mitrovic (89m) e Artur (90m).


15

Basquetebol

Lakers caem à quarta Os LA Lakers foram a Washington perder com os Wizards (116-111), após três vitórias consecutivas. Com o desaire, os Lakers regressam a um acumulado negativo de resultados: sete triunfos, oito derrotas. Outra nota importante de mais uma noite de NBA foi a primeira vitória dos Brooklyn Nets (4 V/10 D) ao cabo de cinco jogos a perder, no caso frente aos Milwaukee Bucks, fora.

Liga Europa

Fé no Vitória, fé no Estoril O V. Guimarães (4 pontos) joga hoje na Croácia com o Rijeka (2p) como equipa nacional com mais hipóteses de passar à fase seguinte da Liga Europa – Bétis (8p) e/ou Lyon (6p) vão perder pontos em Espanha. Mais difícil é a tarefa do Estoril (2p): visita o Sevilha (8p), sem perder de vista o S. Liberec (6p) vs. Friburgo (3p). Já afastado, o P. Ferreira recebe a Fiorentina na 5ª ronda da fase de grupos.

Corinthians Arena azarada Tragédia. Dois operários morreram após a queda de uma grua num estádio em São Paulo que vai acolher jogos do Mundial. O trágico acidente ocorreu no estádio onde se vai realizar a partida inaugural do Mundial 2014. Por volta da hora de almoço, um guindaste atingiu parte da cobertura do estádio, provocando a queda de uma secção de cerca de 15 metros de estrutura sobre as bancadas e sobre o exterior do estádio. Um dos operários que morreu estava dentro de um camião atingido pelos escombros que resvalaram para a parte exterior do estádio, indicaram ainda os bombeiros. Refira-se que este foi o terceiro acidente com vítimas nas obras dos estádios que vão acolher o Mundial, depois de quedas mortais nos recintos de Brasília e Manaus.

Futebol. Villas-Boas está sob pressão André Villas-Boas pode ter o lugar de treinador do Tottenham em perigo. A goleada sofrida no domingo no terreno do City (6-0) deixou consequências e segundo o The Guardian os donos dos “Spurs”, Joe Lewis e Daniel Levy, e os adeptos não estão satisfeitos com o português. Até os jogadores parecem apontar o dedo a Villas-Boas devido às mudanças táticas e ao facto de este não assumir individualmente as suas culpas quando as partidas correm mal.

Aquisições

132 A empresa Odebrecht está a investigar as causas da queda da grua. © GETTY IMAGES

milhões de euros foi o dinheiro que o Tottenham gastou a reforçar a equipa no último verão. Soldado, Lamela ou Paulinho foram apenas alguns dos atletas contratados e dos quais se espera retorno. PUB


PUB


20131128_pt_lisbon