Page 1

ENTREVISTA IF LUCY FELL

Música Keane anunciam “pausa” na carreira Discos Três novidades em sugestão pág. 09

“Família” reúne-se para um regresso aos palcos pág. 08 PORTUGAL segunda-feira 21 outubro 2013 ano 6, nº 1962 Lisboa 18° | 20°

38.633

Porto 17° | 21°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Análise de custos antes da fiscalização Nacional. Presidente da República vai manter princípio na avaliação do Orçamento do Estado para 2014 pág. 04 Mundo

Sport

Emergência na Austrália Piores incêndios numa década obrigam a alerta máximo pág. 16

Economia

China em aceleração Aposta no mercado interno traz maior sustentabilidade pág. 05

Cronista

O Alfaiate Lisboeta Os mais de 650 milhões de telemóveis são essenciais para desenvolver África pág. 06 GETTY IMAGES

Uma camisa oriental em Sevilha pág. 02

Taça de Portugal. Sporting goleia Alba com hat-trick do colombiano Fredy Montero Equipa de Albergaria-a-Velha, apesar da derrota por 8-1, fez a festa com golo marcado em Alvalade. Santa Maria foi a surpresa da ronda. pág. 14 PUB


1

JORNAL

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO DE 2013

02

O ALFAIATE

ONLINE

http://oalfaiatelisboeta.com

José Cabral

facebook

A camisa oriental

www.facebook.com/usweekly “Zac Efron celebrou o 26º aniversário com uma partida de golfe com o seu pai durante o dia e uma pequena reunião com os seus amigos – sem raparigas presentes – no Chateau Marmont.”

PUB

blog http://thelede.blogs.nytimes.com/ “A Venezuela está a investigar os seus corredores de desportos motorizados por defraudarem o governo em milhões de dólares.”

A camisa do Carlos é, muito provavelmente, a camisa mais bonita que já fotografei. Uma camisa oriental fotografada por um lisboeta no coração de Sevilha. escreva para info@alfaiatelisboeta.com

vídeo do dia

Já se sabe que “tempos mortos” é coisa que não falta no basebol. Eis o que os Cardinals fazem para se distraírem... Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Ciclo de cinema da CPLP na Universidade de Otava A Universidade de Otava, no Canadá, promove, entre amanhã e 30 de novembro, o 11º Ciclo de Cinema e Palestras da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), iniciativa que vai abordar temáticas ligadas à “sociedade, cinema, literatura e música”, refere a organização. No evento serão apresentados seis filmes, “dois portugueses, dois brasileiros, um angolano e um moçambicano”, disse à Lusa Carlos Gomes da Silva, professor da Universidade de Otava, e consultor da embaixada lusa na capital canadiana para a área cultural. Estima-se que na região de Otava-Gatineau existam cerca de 10.000 portugueses, dois mil brasileiros, e algumas centenas de angolanos.

Pausa para descanso do “guerreiro” Os atores que participaram ontem na reconstituição da Batalha das Nações – que opôs o exército de Napoleão a forças da Áustria, Prússia, Rússia e Suécia há 200 anos perto de Lepizig, na Alemanha, e ditou o fim da expansão do imperador francês da Europa central – numa pausa para descanso. © GETTY


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO DE 2013

Eco Radar

Portugal renovável em números SARA CAMPOS SARACAMPOS@QUERCUS.PT

Com a tecnologia a reinventar-se, abrem-se novos caminhos rumo a um futuro ‘movido’ a energias limpas, criador de emprego e com menos dependência energética. Poderemos vir a ser 100% renováveis? Os números dão-nos alento. De acordo com a APREN (Associação de Energias Renováveis), entre janeiro e setembro deste ano, as renováveis representaram praticamente 60% do consumo de eletricidade. No que respeita à energia final, Portugal ocupa neste momento o quinto lugar na Europa em termos de peso das renováveis, subindo para segundo se considerarmos apenas produção eólica (que garantiu 22% do consumo total nos três primeiros trimestres deste ano). Por outro lado, o setor das renováveis foi responsável, em 2012, pela criação de 6.500 postos de trabalho diretos e 43 mil indiretos, tendo contribuído para o PIB na ordem dos 3.200 milhões de euros. Podemos, assim, acreditar que é não só desejável, mas também viável abandonar, no futuro, os modelos de produção de eletricidade pela queima de combustíveis fósseis – finitos e poluentes – e apostar em soluções que cruzam tecnologia de ponta com recursos infinitos, abundantes e não poluentes. Saiba mais informações em www.apren.pt.

Saúde. Dentistas consideram taxa de registo exorbitante Mais de 80% dos dentistas consideram exorbitante o valor das taxas que pagam para o registo na Entidade Reguladora da Saúde – cada consultório paga mil euros pelo primeiro registo –, segundo um inquérito da Ordem, que enviou já uma contestação ao Provedor de Justiça. O inquérito respondido por 3.125 dos 8.000 dentistas portugueses revela que menos de 1% destes profissionais encara o valor como adequado e 81% respondeu que é exorbitante.

NACIONAL | 03

Estudo. Combate ao desemprego é a prioridade dos portugueses A maioria dos portugueses (85%) considera que o combate ao desemprego é a área prioritária do combate à crise, acima dos 74% da média da União Europeia (UE), segundo um inquérito do Eurobarómetro. Em segundo lugar vêm as pensões, com 43% de respostas entre os inquiridos portugueses (UE 31%). A sondagem sobre as reações à crise revela ainda que a maioria dos

inquiridos (73%) considera que o orçamento da UE deveria ser aplicado na segurança social e emprego (UE 50%), seguindo-se o crescimento económico, com 58% de respondentes (UE 48%) e, para 54% dos portugueses, a saúde pública (UE 41%). Em relação ao papel da moeda única, 55% dos portugueses discordam que esta tenha contribuído para mitigar os efeitos da crise (UE 51%).

55% dos portugueses discordam que euro tenha mitigado efeitos da crise © GETTY IMAGES PUB


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO DE 2013

NACIONAL | 04

Avaliar para fiscalizar a constitucionalidade OE2014. Cavaco Silva disse que tem tomado decisões sobre a fiscalização preventiva da constitucionalidade dos orçamentos com base numa avaliação cuidadosa dos custos. “O que posso dizer é o princípio pelo qual eu normalmente me rejo nestas situações: faço uma avaliação cuidadosa, recolhendo o máximo de informação sobre os custos de um orçamento não entrar em vigor no dia 1 de janeiro e os custos que resultam de, eventualmente, uma certa norma ser considerada inconstitucional já depois de o orçamento estar em vigor”, afirmou o Presidente da República, durante uma conferência de imprensa no Panamá, que contou também com o primeiro-ministro. Escusando pronunciar-se sobre a proposta de Orçamento do Estado para 2014 (OE2014) com a justificaPUB

ção de que desconhece “em definitivo o texto das diferentes normas”, Cavaco Silva acrescentou que foi esse o princípio pelo qual se regeu no ano passado e que o “guiará no futuro”, concluiu. Por seu turno, Passos Coelho afirmou que o Governo procurou incluir no OE2014 “o mínimo de questões que pudessem envolver polémica constitucional”, apresentando autonomamente por isso, a redução das pensões da Caixa Geral de Aposentações. Passos respondia assim depois de questionado se entende que a proposta de OE2014 deve ser enviada para fiscalização preventiva da constitucionalidade.

O vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, elogiou os “sinais de estabilidade” por Cavaco Silva a respeito do OE2014. © BRUNO SIMÃO

Porto. Moreira e Pizarro em acordo com pelouros O presidente eleito da Câmara do Porto, o independente Rui Moreira e o socialista Manuel Pizarro chegaram ontem a acordo “para o Governo da Cidade do Porto” atribuindo “pelouros a vereadores eleitos pelo Partido Socialista”. Em comunicado divulgado pela candidatura de Rui Moreira, os dois signatários, assinalando pontos comuns de programa e o facto de Rui Moreira não ter obtido maioria absoluta, consideram que “será vantajoso que essa maioria possa ser alcançada através da celebração de um acordo de governo, ao serviço dos portuenses”. Esse compromisso inclui a “atribuição de pelouros a vereadores eleitos pelo PS”. Em reação, o socialista Manuel Pizarro considerou que o acordo de coligação “é uma belíssima notícia” e que “honra a tradição do PS”, ultrapassando diferenças e alguns calculismos partidários.

Matemática

Programa vence prémio O programa português “Isto é Matemática”, transmitido aos sábados na SIC Notícias, foi premiado pela Mostra Internacional de Ciência na TV VerCiência2013, a decorrer no Brasil. Este é “mais um testemunho da divulgação científica que se tem desenvolvido em Portugal”, disse o ministro da Educação, Nuno Crato.

Monumentos

Bilhete único para Palácio e Tapada de Mafra O palácio e a tapada de Mafra vão avançar com um bilhete e programas de visita conjuntos, uma parceria que é firmada hoje entre as duas entidades com o intuito de aumentar o número de visitantes. A parceria vai permitir diversificar a oferta, com a criação de programas temáticos conjuntos, por exemplo.

Radiologia. Alerta sobre qualidade do diagnóstico Os radiologistas queixam-se de ser pressionados para fazerem cada vez mais exames por menos dinheiro, nalguns casos a receberem menos de um terço do valor de há dois anos, o que “coloca em risco” a qualidade dos diagnósticos, denuncia uma associação do setor. Francisco Rita, presidente da recém-formada Associação dos Médicos Portugueses de Radiologia, disse à agência Lusa que são cada vez maiores as pressões sobre estes profissionais, no sentido de realizarem mais exames. Esta é mais significativa nas convenções com o Serviço Nacional de Saúde que, para ganharem os concursos de prestação de serviços, oferecem preços cada vez mais baixos, com a respetiva redução do valor pago ao clínico, disse.

Médicos

700 é o número de médicos radiologistas a trabalhar em Portugal. De acordo com a associação este é um número “manifestamente inferior” tendo em conta as necessidades.


PUB

ECONOMIA | 05

A economia chinesa teve no terceiro trimestre deste ano o melhor de 2013. © GETTY IMAGES

O “gigante” chinês acelera China. O segredo está nas medidas adotadas pelo governo local... o abrandamento da economia já é coisa do passado. Nas últimas décadas a China dependeu das suas exportações, dos seus produtos manufaturados e do forte investimento do seu governo em infraestruturas de promoção ao crescimento. Porém, a crise económica na Europa e EUA abrandou o crescimento chinês, como se constatou nos dois primeiros trimestres deste ano. Por isso, o gigante asiático adotou novas medidas, investindo fortemente na economia doméstica para compensar a queda das exportações. A opção parece estar a resultar e os chineses apresentam agora uma economia mais sustentável. O governo chinês suspendeu o IVA de seis milhões de pequenas empresas – que proporcionou emprego a milhões de pessoas – e vai agora simplificar a burocracia aduaneira para facilitar as exportações de pequenas e médias empresas privadas. Mais: o executivo chinês vai abrir a construção ferroviária aos

Grécia

As 10 maiores economias A China cresce, mas os EUA são o país com maior PIB do planeta: 1. Estados Unidos 2. China 3. Japão 4. Alemanha 5. França 6. Brasil 7. Inglaterra 8. Rússia 9. Itália 10. Índia

privados. Tendo tudo isto em conta, é natural que as grandes bolsas europeias tenham aberto em alta na sexta-feira passada, após o anúncio do aumento de 7,8% do seu Produto Interno Bruto (PIB) no 3.º trimestre em relação ao homólogo de 2012. L.C.

Banca

Governo grego espera “inferno” até junho O governo grego espera viver “um inferno” até junho de 2014 nas negociações com os credores internacionais sobre as necessidades de financiamento e o nível de endividamento da Grécia, confessou ontem o ministro das Finanças ao semanário To Vima. “Até junho, vai ser um inferno. Tudo será analisado e julgado com nossos credores”, disse Yannis Stournaras as na entrevista, citada pela agência AFP.

Imposto gera 565 M€ A contribuição extraordinária sobre a banca, em vigor desde 2011, irá gerar receitas globais de 565 M€ para os cofres estatais, segundo as verbas arrecadadas nos últimos dois anos e as projeções para 2013 e 2014.


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO DE 2013

MUNDO | 06

Desenvolver com telemóveis África. Segundo um relatório do Banco Mundial há mais telemóveis em África do que nos EUA e na Europa. Os 650 milhões de aparelhos são fundamentais para desenvolver o continente. “Nalguns países africanos há mais pessoas com acesso a um telemóvel do que a água corrente, uma conta bancária ou até eletricidade; os telemóveis são usados como uma plataforma de acesso à Internet, a aplicações e a serviços governamentais”, escreve a entidade, que diz que os 650 milhões de aparelhos móveis existentes no continente no ano passado transformam África na região do mundo em crescimento mais acelerado. Nos últimos 10 anos, África viveu um período de crescimento tão acelerado na utilização das novas tecnologias que o relatório do Banco Mundial chama-lhe “a década mó-

vel”: nos últimos 25 anos, cada dez pontos de aumento na percentagem da população com um destes aparelhos, motivou uma subida de 0,8% no Produto Interno Bruto, a que se junta mais 1,4% quando se trata das redes sem fios. A forte expansão dos telemóveis em África motiva também o interesse das operadoras de telecomunicações. África, aliás, tem uma enorme variedade de oferta nesta área, com a maior parte dos países a terem pelo menos três empresas, o que, no total, representa uma subida de mais de 10% na oferta entre 2008 e 2010, período em que o número de operadores passou de 158 para 175.

Economia As telecomunicações melhoram também o ambiente empresarial. • A indústria oferece emprego a 5 milhões de pessoas e contribui com 15 mil milhões de dólares (10,9 mil M€) de receitas fiscais para os governos africanos. • Os investimentos nesta área em África vão chegar, em 2015, aos 145,8 mil dólares (105 mil M€). • Sete dos dez maiores negócios realizados este ano em África dizem respeito às telecomunicações. Este setor vai passar de 60 mil milhões de dólares para mais de 230 mil milhões em 2020 – uma taxa de crescimento média acima de 20%.

Síria. Atentado mata pelo menos 31 Um bombista suicida matou ontem 31 pessoas em Hama, Síria, ao fazer explodir um camião carregado de explosivos num ponto de controlo do exército na cidade, informou o Observatório Sírio dos Direitos Humanos. A organização, sediada em Londres, admitiu que o número de vítimas possa aumentar, já que “há dezenas de feridos, alguns deles em estado crítico”.

Iraque. Dia de ataques terroristas em todo o país Um bombista suicida causou ontem uma explosão num café da capital iraquiana, provocando a morte a pelo menos 26 pessoas e ferimentos em mais 39. Horas antes, oito bombistas suicidas tinham atacado alvos policiais e autoridades locais a noroeste de Bagdade, matando oito pessoas, enquanto outras sete morreram noutros ataques no país.

Reino Unido

Cooperação em caso de independência Inglaterra e Escócia continuarão a “cooperar” no caso de esta região alcançar a independência, disse ontem o líder do governo escocês Alex Salmond e dirigente do partido nacionalista (SNP), no encerramento do congresso anual do partido.

França

Família expulsa agredida A jovem cigana expulsa de França e deportada para o Kosovo foi agredida ontem, juntamente com a família na cidade de Mitrovica, local onde a família reside atualmente desde a deportação. O presidente francês disse que a estudante poderia voltar a França, mas sem a família.

Singh encontra-se com Putin antes de ir até à China O primeiro-ministro indiano Manmohan Singh chegou ontem à Rússia para um encontro com o presidente russo, Vladimir Putin, no sentido de estreitar as relações bilaterais. Esta é a primeira paragem de uma viagem por dois países: agora a Rússia e, em seguida, arranca para a China. “Acredito que o périplo vai estreitar as nossas relações com dois dos nossos parceiros mais importantes para criar oportunidades estratégicas para a Índia”, disse. © EPA/MAXIM SHIPENKOV


PUB


2

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO DE 2013

08

CULTO

IF LUCY FELL Como surgiu a possibilidade de reunir os If Lucy Fell? A última vez que tocaram juntos terá sido em 2011 no festival Milhões de Festa... Foi isso!

Morrissey

“Infelizmente, não sou homossexual. Tecnicamente, sou ‘humanossexual’: tenho atração por seres humanos. Mas, claro, não muitos” Apesar de na sua autobiografia, editada na semana passada, o ex-vocalista dos Smiths dizer que a sua primeira relação séria foi com um homem, Morrissey tentou explicar melhor, no sábado, o seu ponto de vista sobre relações amorosas. GETTY IMAGES

com If Lucy Fell – ‘Shela’ e Makoto. E eu continuo a ser agente do Rui e dos Riding Pânico, o Gaza continua a ser nosso amigo; eu, o Makoto e Shela continuamos a tocar juntos... Ao longo deste tempo, mesmo sem tocar, temos tentado fazer músicas novas, mas ainda não encontrámos o ‘drive’ necessário. Não queremos estar a lançar um disco igual ao “Zebra Dance”! Vamos fazer as coisas com o nosso tempo.

Na próxima sexta-feira, a turma do noisecore junta-se no palco do Musicbox, no Jameson Urban Routes. Hélio Morais, o baterista, conta-nos como será a noite de rock.

A ‘FAMÍLIA’ REUNIDA

A proposta surgiu da parte do Pedro Azevedo, do Musicbox. Ele sabia que andamos, desde 2008, a trabalhar com a Jemima Stehli – artista plástica – e em janeiro ou fevereiro vamos a Inglaterra a fazer uma performance englobada no trabalho que temos estado a desenvolver com ela e, para isso, começámos a fazer uns ensaios. Em conversa, lançou-se o desafio para fazer parte do Jameson Urban Routes. Pensámos que seria uma boa altura para nos obrigar a ensaiar. Quando é que voltaram a trabalhar? Foi pouco antes

do verão. Estamos a relembrar e a reaprender as letras!

juntos por toda a Europa, em sítios muito maus, a dormir em sítios muito maus e em 2008 chegámos da última tournée a pensar que tinha sido duro. Fartámo-nos de tocar. As coisas aconteceram, houve momentos ótimos, mas uma tournée naqueles moldes era coisa que não queríamos repetir e demos algum descanso. As outras coisas foram acontecendo: o Rui [Carvalho] começa com Filho da Mãe; eu, o Makoto e o ‘Shela’ com PAUS e já tinha Linda [Martini]; o ‘Gaza’ com Men Eater e a pausa foi tornando-se maior.

Apesar de se manterem todos bastante próximos, houve uma decisão de parar com a atividade dos If Lucy Fell? Não foi nada muito

Este reencontro acaba por se dar no mesmo ano do regresso aos discos dos Riding Pânico, outros amigos que têm, e com quem vão tocar na mesma noite. Pois, os Riding Pânico

pensado. Fizemos muitas tours

têm dois membros em comum

O trabalho com a Jemima Stehli pode ajudar a trazer esse ‘drive’...

Sim, porque vamos ter que compor coisas novas. E se metermos na cabeça uma data para fazer um disco, isso vai acontecer! Pessoalmente, quais são as expetativas para este concerto de sexta-feira [Riding Pânico e No Age também atuam]? “Lucy” é um bocado

família! Lembro-me de ser uma coisa superintensa, desgastante. Vamos ver como é que soa, de como as pessoas reagem. E já tenho saudades de ver o Makoto BRUNO MARTINS só a cantar!


PUB

09

Tabela

Hardwell eleito melhor DJ do mundo O holandês Hardwell foi considerado pela revista DJ Mag o melhor disk-jockey do mundo, numa lista de 100 artistas. Hardwell retirou o título a Armin Van Buuren, que, este ano, desceu para o segundo lugar. O top 5 é composto ainda por Avicii, Tiesto e David Guetta. Este ano, no top 100, não se contabiliza nenhum DJ português.

Decisão

Keane anunciam paragem na carreira Os ingleses Keane anunciaram que vão fazer “uma pausa” para se dedicarem a “projetos pessoais”. Um porta-voz do grupo de Tom Chaplin, Tim Rice-Oxley, Richard Hughes e Jesse Quin anunciou a decisão ao jornal The Sun. A banda vai editar, em breve, um novo trabalho que compila os melhores temas. Depois disso, dar-se-á a paragem.

Música

3

DISCOS DE ALGIBEIRA

“Across Six Leap Years” TINDERSTICKS City Slang No ano em que celebram 21 anos, a banda de Stuart Staples regressa no seu registo folk-orquestral. “The Roots of Blues” RANDY WESTON & BILLY HARPER Universal Music Um dos pianistas mais inovadores do jazz juntamente com um saxofonista discípulo de Coltrane. “Love in Portofino” ANDREA BOCELLI Universal Music A inspiração da cidade italiana de Portofino na ópera de Bocelli.

“Vogue” Portugal celebra 11 anos A Vogue Portugal, revista mensal feminina de moda do grupo Cofina Media, completa 11 anos com a edição de novembro. Para assinalar a data, o site da publicação (www.vogue.xl.pt) apresenta um novo visual, agora mais ‘clean’ e intuitivo, de forma a destacar o mais importante. Parabéns Vogue!


PUB

LAZER | 10

Street Fashion Londres

Correio do leitor

Senhor, estou farto...

O que veste o Oliver Cheshire? “Fato Spencer Hart e camisa e sapatos Ermenegildo Zegna.” As suas influências: “Trabalho com uma equipa fantástica que me ajuda a escolher o meu look.” MICHELLE-PARRIS

O extraordinário artista e humorista, o saudoso Raul Solnado, que um dia interpretou (...) um badaleiro de nome “Ludgero Clodoaldo”, cantava o refrão: «Senhor, estou farto… Senhor, estou farto…». E, assim, também este cidadão começa a estar farto deste (des)governo, composto por um bando de abutres desenvergonhados (...), mentirosos, sem o mínimo de escrúpulos e uma total falta de bom senso e respeito para com os seus concidadãos e neste (des)governado há muito que vêm escandalosamente a tirar o pouco que ainda nos resta… que é nada. (...) Agora são as pensões e reformas, de todos aqueles que trabalharam uma vida inteira (...). «Senhor, estou farto… Senhor, estou farto...» de tanta instabilidade, tantos aumentos, tanto desemprego e tanta fome encoberta, e cada vez ainda mais afogados em impostos (...). MÁRIO DA SILVA JESUS, ODIVELAS

As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres..

Horizontais: 1. Roda hidráulica, cujo eixo vertical gira

Palavras cruzadas

debaixo da água. Base aérea portuguesa. 2. Fruto da amoreira e de algumas espécies de silvas. Cálcio (s.q.). Caminhar. 3. Contr. da prep. em com o art. def. o. Dar a cor do ouro a. 4. Pessoa doida. Fita. 5. Costume. Isca para a pesca. Grito de dor ou de alegria. 6. Rocha metamórfica constituída por grânulos cristalinos de calcite. 7. A tua pessoa. Estrondear. Substância utilizada para condimentar os alimentos. 8. Essa coisa. Sumo de uvas antes de acabar a fermentação. 9. Corda para içar. A minha pessoa. 10. O espaço aéreo. Alternativa (conj.). Da cor do ouro, do trigo maduro. 11. Face inferior do pão. Grupo preponderante.

Verticais: 1. Um certo. Campo de urtigas. 2. A unidade. Aqueles. Juro de um capital. 3. Rumor contínuo produzido pela traqueia do gato. Sétima nota da escala musical. 4. Pão de milho. Que não tem acento tónico. 5. Movia-se de um sítio para outro. Carga disparada por arma de fogo. Contr. da prep. de com o art. indef. um. 6. Acto ou época de desmamar. 7. Pergaminho da pele de vitela (ant.). Grupo de pessoas que cantam juntamente. 21.ª letra do alfabeto grego. 8. Criador. Estampilha. 9. Graceja. Estar ardente. 10. Dignidade pontifícia (fig.). Contr. da prep. a com o art. def. o. Seis em numeração romana. 11. Festa ao ar livre, por ocasião de romaria. Benévola.

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Turbina, Ota. 2. Amora, Ca, Ir. 3. No, Dourar. 4. Orate, Tira. 5. Uso, Isco, Ai. 6. Mármore. 7. Tu, Toar, Sal. 8. Isso, Mosto. 9. Guinda, Eu. 10. Ar, Ou, Flavo. 11. Lar, Maioria. Verticais: 1. Tal, Urtigal. 2. Um, Os, Usura. 3. Ronrom, Si. 4. Broa, Átono. 5. Ia, Tiro, Dum. 6. Desmama. 7. Aco, Coro, Fi. 8. Autor, Selo. 9. Ri, Estuar. 10. Tiara, Ao, VI. 11. Arraial, Boa.

Sudoku

Solução sudoku


PEQUENOS ANÚNCIOS

O tratamento de ortodontia autoligável speed orthodontics da Orthodent é até

5 vezes mais rápido que a ortodontia tradicional. Tratamento clínico parcelado sem juros, direto com a clínica. • Em mais de 90% dos casos terminam em apenas 7 meses. • Menos sensível para o paciente • Mais higiênico • Menos manutenções. Entre 6 e 10 para o tratamento inteiro. (35 a 45 no tradicional) • Não utiliza aparelhos móveis • Em 98% dos casos sem extrações* • Força aplicada 5 vezes menor porem com Ativação constante 24 horas por dia

Tel: 213 579 250 - Lisboa | Tm: 911 918 345 - Porto

www.orthodent.pt super promoção por tempo

limitado

95,00 por

De €

apenas

€59,00 também com aparelhos estéticos (veja na foto acima )


PEQUENOS ANÚNCIOS

Problemas Bancários? A Creditok tem a Solução ideal para si!

218 479 195 Faça o seu Crédito:

Pessoal Habitação Análise Grátis Empresarial

912 277 988 968 851 452

EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

www.creditok.webs.com EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

ANÁLISES GRÁTIS

Peça já o seu orçamento GRÁTIS...

www.credifast.webs.com

• Crédito Pessoal • Crédito Consolidado • Crédito Habitação • Crédito Automóvel • Crédito Empresarial EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

Ligue hoje mesmo

Com problemas bancários, dizemos que sim!

EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

LIGUE JÁ!

218 481 496

911 540 899 • 961 552 743

CRÉDITOS

MEDI FINANCE A GARANTIA DO SEU CRÉDITO… RESPOSTA NA HORA!!!

COM/SEM PROBLEMAS BANCÁRIOS EMPRESA REGISTADA / ANÁLISES GRATUITAS

geral.medifinance@sapo.pt 213 150 620 / 962 491 939 / 915 789 254 Ex: 5000€ = 63,61€ - 120 meses TAEG: 13,5% - Taxa Juro: 8,75% = 7.633,20€ Med. Indep. Cred. Concedido p/ Entidades Autoriz.

CRÉDITO

ATÉ 1000 EUROS

Prateleiras, móveis ou varões de cortinados por montar?

Med. Indep. Cred. Concedido p/entidades autoriz.

CREDITOK

AS SUAS JANELAS E ESTORES TÊM PROBLEMAS?

CREDIFAST

93 943 75 99

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA

EM DINHEIRO E SEM BUROCRACIA. Telemóvel: 92 007 91 52 TAEG - 11,25 e TAXA DE JUROS DE 17,9

PARA PALOP

Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

CASAL PARA GERIR PÃO QUENTE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

EXPERIÊNCIA E DISPONIBILIDADE IMEDIATA ENVIAR CV E CARTA DE APRESENTAÇÃO PARA: SANO.SONIACAETANO@GMAIL.COM

PENHORES E COMPRA E VENDA DE COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR ABERTO À HORA DO ALMOÇO

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

COMPRAMOS

OURO - PRATA – MOEDAS - RELÓGIOS – CAUTELAS DE PENHOR

VALORES ESPECIAIS PARA COMERCIANTES AV. ALMIRANTE REIS N.º 173 B (passeio Café Império)

PA G AT AMO O G É 50 S RA € MA

RUA D. ESTEFÂNIA

N.º 147 A (ao lado Farmácia Mundial)

RESTAURADORES

Loja n.º 8 (Metro Restauradores)

AV. DE MOSCAVIDE

N.º 53 B (em frente à Caixa G. Depósitos)

Licenciado pela CASA DA MOEDA - Avaliador Oficial VISITE O NOSSO SITE: VIS

www.ouromagico.pt LIGUE JÁ! ww

924 347 215

FUNERÁRIA ABREU, LDA.

FUNERAIS 750€ - 990€ • 24 HORAS

91 765 17 04


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO DE 2013

PRESS | 13

A pensar na pequenada Iogurtes. O novo Nestlé Mini Grego é o primeiro iogurte grego pensado para ter em conta as necessidades nutricionais dos mais pequenos. Com porções adaptadas à fisiologia das nossas crianças, sem pedaços e com redução de pelo menos 70% de matéria gorda face a um iogurte grego tradicional, o Nestlé Mini Grego é a forma de as mães darem aos seus filhos toda a cremosidade e textura inconfundíveis de um iogurte grego. A gama Nestlé Mini Grego é composta por três variedades – Açucarado, Morango e Multifrutos – e encontra-se disponível nos pontos de venda habituais, ou seja, na zona dos iogurtes gregos. Este lançamento permitirá assim à marca alargar ainda mais o seu portfólio numa categoria que

BodyConcept cuida de si A BodyConcept, que surgiu em 2004 e tem cerca de 40 clínicas em Portugal, oferece uma rede de franchising que disponibiliza cuidados profissionais de estética de qualidade, mas a um preço acessível, sempre apostando em tecnologia de ponta e recursos humanos especializados. Cabeleireiro, consultas de nutrição, produtos de cosmética, produtos de cabeleireiro, todo o tipo de massagens ou lifting facial são apenas alguns dos muitos serviços que a empresa lhe oferece.

hoje em dia se pode afirmar estar em franco crescimento. Os novos iogurtes da Nestlé Mini Grego chegam ao mercado com uma grande e imperdível oferta de lançamento (mais dois iogurtes grátis em cada embalagem), em destaque no ponto de venda através de materiais de grande visibilidade. Para o apoio ao lançamento desta novidade estão previstas também ações de comunicação junto da imprensa, ‘sampling’ e divulgação através do site da Nestlé. Recorde-se que a Yoco conta com outros produtos como Suissinhos, Yoco Futebolista, Yoco Princesa, etc.

A importância dos arquitetos Num tempo adverso para a profissão, a Ordem dos Arquitetos, através das Secções Regionais Sul e Norte, lançam uma campanha de sensibilização para o papel dos arquitetos na qualidade de vida dos espaços e dos que o habitam. A campanha pretende explicar porque se deve trabalhar com arquitetos; o que é um projeto de arquitetura; ou o que faz um arquiteto. Para mais informações: http://arquitectos.pt.

A pensar no ambiente

Um ASUS caseiro

Terra Nostra rico em cálcio A pensar na osteoporose, que afeta cerca de 200 milhões de mulheres e dois milhões de homens no mundo, a marca Terra Nostra

sugere a ingestão de duas fatias de queijo por dia, pois fornecem 40% da dose diária recomendada de cálcio. Terra Nostra, por ser um queijo flamengo, tem alto teor de cálcio e de fósforo, nutrientes cruciais na construção e manutenção dos ossos e dentes.

A ASUS anuncia a disponibilidade em Portugal do PC All-in-One ET 2301, perfeito para os utilizadores domésticos. Tem um ecrã Full HD de 23”, que pode ser posicionado em quase qualquer ângulo para um controlo confortável multitouch com até 10 pontos. Tem também processador Intel® Core™ de 4.ª geração, entre outras tecnologias de ponta.

Em colaboração com as Câmaras Municipais de Amadora, Lisboa, Loures, Mafra, Odivelas e Vila Franca de Xira, a SIMTEJO lança o programa “Ama a Água”, que visa sensibilizar para o uso eficiente da água e a importância da Estação de Tratamento de Águas Residuais. O programa é dirigido às escolas do 1.º, 2.º e 3.º ciclo do ensino básico e a inscrição pode ser feita até 31 de outubro.


3 SPORT

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO DE 2013

Banquete em Alvalade Taça de Portugal. O Sporting não esteve pelos ajustes e aplicou ao modesto Alba uma goleada daquelas que já não se usam, por 8-1. Fredy Montero afinou a pontaria, antes do Dragão, com um hat-trick. De Albergaria-a-Velha viajaram cerca de 2.000 adeptos que puderam ver a sua equipa jogar no estádio de Alvalade. Isso já seria uma vitória para quem compete na 1.ª Divisão Distrital de Aveiro e chegava ao reduto do Sporting sem grandes hipóteses de discutir o apuramento. O jogo confirmá-lo-ia. Mas quando o estreante Ruben Semedo e Marcelo Boeck se desentenderam, aos 73 minutos, e Carlos Santos empurrou a bola para as re-

PUB

14

des leoninas, houve mesmo festa grande dos adeptos do Alba. Tornou-se irrelevante que, na altura, o Alba estivesse a perder por 6-1; independentemente da derrota pesada, a equipa dos distritais de Aveiro já pode dizer que marcou em Alvalade. Sobre o encontro, pouco a dizer. Os leões dominaram do início ao fim, aproveitando o compromisso para recuperar o ritmo de jogo perdido na paragem para jogos internacionais, antes da visita ao FC Porto para a Liga. E, para não variar, foi Montero quem mereceu os maiores elogios entre os leões, sobretudo devido aos três golos que apontou. São já 12 os golos marcados pelo colombiano em oito jogos oficiais, desde que chegou a Alvalade. Wilson, Rojo e Capel também marcaram, tal como Vítor e Slimani, estes pela primeira vez, pelo menos de leão ao peito. RUI ALEXANDRE COELHO

Resultados 3ª eliminatória Sporting 8x1 Alba Feirense 2x2 (5x3, g.p.) Farense Portimonense 0x0 (3x4, g.p.)C. Piedade Belenenses 2x2 (2x4, g.p.) Académica Santa Maria 1x0 Nacional Olhanense L. Vildemoinhos 1x2 Camacha 2x1 (a.p.) Vilaverdense Ribeirão 2x0 S. João Ver Fafe 6x0 Piense Marítimo 3x1 Freamunde Rio Ave Esp. Lagos 0x3 V. Setúbal 3x1 Alcanenense Gil Vicente 5x0 Caldas Arouca Varzim 1x4 D. Chaves B.C. Branco 1x2 Tondela U. Leiria 1x3 (a.p.) Atlético 1x0 Sta. Eulália Oliveirense Loures 0x3 Famalicão Louletano 0x2 Sertanense 2x0 Grandolense Oriental 1x3 (3x5, g.p.) Ac. Viseu FC Porto 1x0 Trofense Benfica Cinfães 0x1 Beira-Mar Mafra 0x1 V. Guimarães Fátima 0x3 P. Ferreira Oliveirense 1x3 Sp. Covilhã 2x1 Santa Clara Penafiel 4x2 Operário Leixões 1x0 Felgueiras D. Aves Aljustrelense 0x1 Sp. Braga Gafetense 0x2 Estoril Moreirense 0x2


15

Lorenzo ganha prova caótica MotoGP. Jorge Lorenzo renovou esperanças de conquistar o ‘tri’ no Mundial de MotoGP ao vencer na Austrália, capitalizando ao máximo a desclassificação do líder da geral, Marc Márquez. Melhor, para Lorenzo (Yamaha), só de encomenda. O bicampeão mundial começou o dia na certeza de que perderia o título para Márquez (Honda), caso somasse menos oito pontos do que o jovem (20 anos) estreante, em Phillip Island, e fez o que de si dependia para o evitar: cruzou a meta em primeiro. Já Márquez acabou desclassificado por não respeitar a norma especial de trocar de mota entre as voltas 9 e 10 – fê-lo na 11.ª e viu automaticamente a bandeira negra.

O vencedor

“Tivemos muita sorte. Sem o erro do Marc acho que ficava em primeiro ou segundo. Agora o campeonato mudou muito” Jorge Lorenzo, vencedor do GP da Austrália, seguido de Dani Pedrosa (Honda) e Valentino Rossi (Yamaha).

Automobilismo

Resultado: Márquez continua no topo da geral, só que com 18 pontos de conforto em vez dos anteriores 43. No calendário restam Motegi (Japão) e Valência (Espanha). Foi um fim de semana cheio de peripécias em Phillip Island. Devido à mudança de asfalto, os pneus duraram menos do que o previsto e os problemas sucederam-se nos treinos livres e warm up. Daí que, por motivos de segurança, a Bridgestone – fornecedora oficial de pneus da especialidade – tenha estabelecido normas especiais para a corrida. Exemplos: a duração da prova foi encurtada de 26 para 19 voltas e seria obrigatório que cada piloto trocasse de mota à 9.ª ou 10.ª volta, coisa que Márquez não fez, por lapso da equipa. Em reação ao erro da Honda, o piloto catalão minimizou-o: “Disse-lhes [à equipa] o que digo sempre: ‘um dia posso falhar eu, ouR.A.C. tro dia podem falhar vocês.’”

Ciclismo

Gasquet ergue troféu em Moscovo Richard Gasquet ganhou o torneio de Moscovo ao bater na final o cazaque Mikhail Kukushki, por 4-6, 6-4 e 6-4. Assim, o francês, 10º do ranking, aproxima-se de Tsonga (9º) na luta pelo acesso ao Masters de Londres, que reúne os oito melhores do ano – Murray (3º) é ausência por lesão. © GETTY IMAGES

Futebol

Andebol

Félix fecha no pódio

Tottenham vitorioso

FC Porto bate franceses

O piloto português António Félix da Costa terminou em 3º a temporada de 2013 da World Series by Renault, depois de ter sido 13º na segunda corrida no circuito espanhol de Barcelona. A segunda corrida, disputada ontem, foi ganha pelo dinamarquês Kevin Magnussen, que já tinha triunfado na corrida de sábado e garantido o título. Atrás do campeão Magnussen (224 pontos) ficou o belga Stoffel Vandoorne, com 181 pontos, seguido de Félix da Costa (162).

O Tottenham do treinador português André Villas-Boas venceu no recinto do Aston Villa, por 2-0, e ascendeu ao quinto lugar da Liga inglesa de futebol, liderada pelo Arsenal, após oito jornadas. Andros Townsend e Roberto Soldado foram os marcadores dos golos dos londrinos, que passam a somar os mesmos 16 pontos do Man. City, quarto. O Arsenal lidera isolado, com 19 pontos, mais dois do que Chelsea, segundo, e Liverpool, terceiro.

O FC Porto conquistou a sua primeira vitória no Grupo B da Liga dos Campeões em andebol, ao vencer os franceses do Dunkerque por 22-21, no Dragão Caixa. A figura da equipa azul e branca foi Tiago Rocha, autor de oito golos. O triunfo foi conquistado à 4ª ronda, e seguiu-se às derrotas fora com o Kolding (20-25) e Kielce (23-35), e em casa com o Kiel (23-31). O FC Porto, que era último, junto com o Dunkerque, abandona os franceses na cauda da tabela.

No ‘crono’ manda Martin Tony Martin, campeão mundial de contrarrelógio, venceu pela terceira vez seguida o Crono das Nações, que ontem fechou a época de 2013 do Europe Tour. A prova de 57 km decorreu em Les Herbiers, França.

PUB


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO DE 2013

Fogos acionam estado de emergência Austrália. Agravamento dos incêndios no estado de Nova Gales do Sul, no leste do país, levou ao acionamento de estado de emergência. A previsão de ventos fortes e do agravamento das temperaturas para os próximos dias levou ontem à aplicação do alerta máximo, numa altura em que são cada vez maiores as dificuldades para os bombeiros no combate aos maiores incêndios numa década na Austrália. Segundo o porta-voz do Serviço de Incêndios Rurais, Russell Taylor, citado pelo canal ABC, “o pior deste tempo chegará provavelmente na quarta-feira”. As autoridades ordenaram entretanto a evacuação das localidades de Bell, Mount Tomah e Berambing, enquanto em Mount Irvine e Mount Wilson alertaram

Destruição

60 focos de incêndio estavam ontem ativos, numa frente de mais de 300 quilómetros. No combate estiveram dois mil bombeiros. Desde a última quinta-feira as chamas destruíram 37.000 hectares e 208 casas.

que já era tarde por haver muitas estradas cortadas. A crise atual é comparável ao “Natal Negro”, que começou a 25 de dezembro de 2001 e durou cerca de três semanas, tendo o fogo arrasado 3.000 quilómetros quadrados de terrenos e 121 casas na Nova Gales do Sul.

16

twit do fecho

“O empregado ter-me chamado de ‘senhor’ não foi tão incrível como o tempo que o seu colega demorou a convencê-lo que estava errado” @oliviawilde Olivia Wilde, atriz

Nacional

Nacional

GNR fez 1.702 testes de álcool a jovens

Garcia de Orta com urologia na urgência

A GNR efetuou 1.702 testes de álcool a jovens portugueses, durante a noite de sábado, no âmbito da “Noite europeia sem acidentes”, e a maioria registou uma taxa de alcoolemia inferior à permitida.

O Hospital Garcia de Orta, em Almada, disponibiliza, a partir de hoje, a urgência de urologia entre as 08h00 e as 20h00, evitando assim a transferência de doentes para hospitais em Lisboa. Em comunicado, a unidade de saúde indica que a medida faz parte da reestruturação dos cuidados hospitalares na Península de Setúbal.

Culto

Luís de Matos premiado O português Luís de Matos foi distinguido no sábado, em Londres, pelo The Magic Circle, um dos mais prestigiados clubes de mágicos do mundo. O ilusionista, de 43 anos, é o mais jovem de sempre a receber o “The Devant Award”.

Lousã apela à proteção da riqueza ambiental Veados, corços e javalis fazem parte da riqueza ambiental e cinegética do Parque Biológico da Serra da Lousã. O espaço pretende preservar raças de animais portuguesas através de uma gestão integrada do território. Estima-se que existam atualmente, no parque, mais de mil veados e, pelo menos, 700 corços. A serra da Lousã abrange sete concelhos: Penela, Miranda do Corvo, Góis, Lousã, Castanheira de Pera, Figueiró dos Vinhos e Pedrógão Grande. © PAULO NOVAIS/ LUSA

Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo. DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

20131021_pt_lisbon  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you