Issuu on Google+

ENTREVISTA COM NOISERV

Focus A mulher que quer mandar em Paris pág. 08

David Santos e a sua “Almost Visible Orchestra” pág. 10

Livros Três sugestões para se abrigar da chuva pág. 11 PUB

PORTUGAL terça-feira 1 outubro 2013 ano 6, nº 1948 Lisboa 20° | 23°

Porto 17° | 21°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Empresa da maçã já está no topo do mundo Economia. Coca-Cola destronada pela primeira vez no ranking anual das melhores marcas globais em valor de mercado. Apple assume liderança seguida da Google. Cinco marcas de tecnologia estão entre as primeiras dez pág. 07 PUB

Cronista

Manuel Falcão Em Paris há um edifício que foi “ocupado” por 100 artistas urbanos de todo o mundo. Destes, 11 são criadores portugueses, pág. 11 DR

Autárquicas 2013: lições a tirar pág. 02


1

JORNAL

António Pires de Lima

“Não, não e não, no que depende das famílias e dos cidadãos, no que depende da economia e das suas empresas, no que depende do Governo de Portugal e creio que de todas as instituições com responsabilidade em Portugal não haverá segundo resgate para ninguém” Palavras do ministro da Economia durante a sua intervenção na assinatura do protocolo de colaboração para a formalização da linha de apoio à consolidação financeira no setor do turismo. GETTY IMAGES

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2013

02

Tiro ao alvo

ONLINE

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

facebook

Sobe & desce

www.facebook.com/HuffPostCelebrity

As eleições autárquicas aconteceram mais ou menos a meio do ciclo normal das legislativas e, mesmo contando com o peso, pela proximidade, que os candidatos locais têm nos eleitores, existiu um efeito de penalização do partido que lidera a coligação e que tem em mãos o cumprimento do programa fixado com a troika. Que tenha sido o PS, de José Sócrates, a chamar a troika e a definir os termos gerais do programa a que estamos sujeitos é coisa que já se varreu da cabeça dos eleitores, como este domingo comprovou. Mas há aqui algumas coisas a reter: a queda eleitoral do PSD coexistiu com o aumento de presidências de câmara da CDU e do PP, com o desaparecimento autárquico do Bloco de Esquerda e, claro, com o número de cisões nos partidos políticos que criaram uma chuva de independentes – alguns deles a conseguirem ganhar às suas ex-organizações. Outro dado a reter é o resultado obtido pelos candidatos que o PSD escolheu no Porto e em Lisboa. Apesar de todas as críti-

cas e alertas, a direção e as respetivas distritais insistiram em candidatos que foram rejeitados sem contemplação. Em resultado destas escolhas, em Lisboa e no Porto, o PSD perdeu mais de metade dos votos que tinha obtido em 2009. Se há coisa que estas eleições autárquicas comprovaram é um crescente distanciamento dos partidos políticos em relação

“Sofia Vergara disse, nos Emmy, que não é sempre sexy. A atriz de ‘Uma família muito moderna’ exemplificou dizendo que não consegue dormir sem meias calçadas... Mas são mais as estrelas que dizem o mesmo. Descubra-as.”

twitter @FernandaFreitas [Fernanda Freitas]

“A queda eleitoral do PSD coexistiu com o aumento de presidências de câmara da CDU e do PP” ao sentir dos seus apoiantes e simpatizantes – e que constituiu a razão da maioria das tais cisões. As consequências destas ruturas no eleitorado ficaram à vista ontem. É exagerado dizer-se que o sistema partidário como o conhecemos está em vias de extinção – mas é absolutamente claro que os partidos, o sistema político e a lei eleitoral precisam de se adaptar aos tempos – ninguém vive só de promessas.

“Senhor arquiteto da Gare do Oriente: adoro-o, mas a sua estação é horrível em dias [de chuva] como este.”

vídeo do dia

Veja o vídeo de “Sirens”, o primeiro single dos veteranos Pearl Jam a ser extraído do futuro novo álbum, “Lightning bolt”. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

João sousa sobe a um histórico 51º lugar O tenista João Sousa subiu ontem ao 51º lugar da classificação mundial, a posição mais alta atingida por um português, depois de se ter tornado o primeiro jogador luso a ganhar um torneio do circuito ATP. Vencedor do torneio de Kuala Lumpur, ao derrotar na final o francês Julien Benneteau, 5º cabeça de série, João Sousa, 77º do ranking antes do evento, deu um salto de 26 posições, que corresponde à maior progressão registada no “top-100” da tabela liderada pelo sérvio Novak Djokovic. João Sousa, de 24 anos, ultrapassou o registo de Rui Machado, atual campeão nacional, que a 3 outubro de 2011, ou seja, há dois anos, atingiu o 59º posto do ranking ATP.

Cartaz junto ao túnel da tragédia Um anúncio ao filme “Diana” está colocado mesmo junto ao túnel onde aconteceu o acidente que a vitimou, a Pont de L’Alma, em Paris. O filme conta os últimos dois anos da vida da Princesa de Gales. A história é baseada na biografia ‘As crónicas de Diana’, da autora Tina Brown. © GETTY IMAGES


PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2013

04

Défice ficou em 7,1% até junho Crise. O défice orçamental atingiu 7,1% na primeira metade do ano e a dívida pública será de 127,8% em 2013. Números que o Governo diz não comprometerem a sustentabilidade da dívida. Segundo dados do Instituto Nacional de Estatística (INE), o défice orçamental no primeiro semestre foi de 5.700,2 milhões de euros, o equivalente a 7,1% do Produto Interno Bruto (PIB), menos 0,7% do que no mesmo período de 2012. A Unidade Técnica de Apoio Orçamental, que dá apoio técnico ao Parlamento, já previa há um mês um défice de 7,1% em contabilidade nacional, a ótica que conta para a Comissão Europeia, para este período tal como o INE divulga agora. O Governo tem como objetivo, acordado com a troika, atingir um défice orçamental de 5,5% no final do ano, uma meta que já foi revista em alta duas vezes. Já o valor da dívida, segundo os dados divulgados pelo INE, mas que são da responsabilidade do Ministério das Finanças, deverá atingir os 127,8% do PIB em 2013, um desempenho pior do que o Governo previa antes (122,3%) e também acima do que estimavam a Comissão Europeia (123%) e o Fundo Monetário Internacional (122,9%).

O Ministério das Finanças de Maria Luís Albuquerque garantiu que uma dívida de 127,8% em 2013 “não tem consequências para a sustentabilidade da dívida pública portuguesa”. © BRUNO SIMÃO

Segundo resgate O presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, garantiu ontem, em Bruxelas, que “não há qualquer preparação de um outro programa” de assistência financeira a Portugal.

“Contrariamente a notícias que vi, não há qualquer preparação, por parte das entidades da União Europeia ou do FMI, qualquer preparação de um outro programa. Estamos é concentrados na implementação deste programa, e é aí que nos devemos concentrar”, disse.

PS é o partido com mais municípios ganhos

Taxa de abstenção mais alta de sempre

Contagem de votos suspensa de madrugada

O PS é o partido com mais presidentes de Câmara eleitos nas autárquicas de domingo, 150, segundo os dados finais da Direção Geral de Administração Interna. O PS conseguiu 149 câmaras sozinho e uma no Funchal em coligação. O PSD, sozinho ou em coligação, conseguiu 106 câmaras: 86 em listas próprias e outras 20 em coligações. A CDU ganhou 34 câmaras enquanto o CDS venceu cinco. O BE perdeu o único concelho que governava e os independentes conseguiram a presidência de 13 municípios.

As eleições de domingo registaram uma taxa de abstenção de 47,4%, a mais alta de sempre em autárquicas, confirmando uma tendência crescente desde 1982, segundo dados oficiais publicados no site da Direção Geral de Administração Interna.

A divulgação dos resultados das eleições autárquicas de domingo foi suspensa durante a madrugada, por volta das 04h e retomada na manhã de ontem. À agência Lusa, o diretor geral da Administração Interna, Jorge Miguéis afirmou que se registaram problemas de comunicação entre a Direção Geral de Administração Interna (DGAI) e presidentes de junta e câmaras para a transmissão dos resultados eleitorais. Pouco depois da suspensão, foi colocado um comunicado em www.autarquicas.mj.pt.

Eco Radar

De olhos postos no céu SARA CAMPOS SARACAMPOS@QUERCUS.PT

No primeiro fim de semana de outubro haverá mais gente de olhos postos no céu em busca daqueles que são os grandes protagonistas desta altura do ano: as aves. Celebra-se, uma vez mais, o EuroBirdwatch, iniciativa organizada anualmente pela BirdLife e coordenada, em Portugal, pela SPEA – Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves. Além das muitas atividades previstas em todo o País, o destaque vai inevitavelmente para o IV Festival de Observação de Aves de Sagres, a decorrer entre 4 e 6 de outubro. Centrado especialmente na migração das aves, este festival oferece um programa diversificado: monitorização de aves, cursos, jogos, workshops, atividades de educação ambiental e muito mais. Quem passar pelo site oficial – http://birdwatchingsagres.com – depressa perceberá o porquê da Península de Sagres ser um lugar privilegiado para a avifauna nacional. Em pleno Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina, por ela passam espécies emblemáticas da região, que protagonizam um fenómeno único: a migração outonal. Motivo mais do que suficiente para espreitar o céu algarvio e registar, na lente fotográfica ou na memória, estes belos exemplares em todo o seu esplendor.

Autárquicas 2013

Justiça. Falta de equipamentos não deixa gravar provas Os serviços do Ministério Público aguardam pelos equipamentos necessários ao registo e gravação da prova, que as alterações ao Código do Processo Penal exigem, revelou ontem a procuradora-geral da República. Segundo Joana Marques Vidal, estão em falta nos serviços equipamentos informáticos e de registo áudio e “coisas tão simples como digitalizadores”, para que possam ser postas em vigor, de forma adequada, as alterações introduzidas no Código de Processo Penal.


NACIONAL | 05

Desemprego. Mais de 490 mil sem subsídio O Governo só atribuiu prestações de desemprego a 387 mil desempregados em agosto, deixando sem apoios mais de 490 mil desempregados, segundo informação da Segurança Social. De acordo com os últimos dados disponibilizados na página www.seg-social.pt, em agosto existiam 387.047 beneficiários de prestações de desemprego, mais 3.034 pessoas do que em julho, e o equivalente a 44% do último número total de desempregados contabilizados pelo Eurostat.

Abono

1.500 crianças e jovens portugueses perderam o direito ao abono de família entre julho e agosto, mês em que 1.198.669 beneficiários receberam este apoio, segundo dados do Instituto da Segurança Social.

Está mais fácil partilhar carro Mobilidade. O serviço de partilha de carros Mob Carsharing inaugurou ontem um novo ponto no Taguspark, em Oeiras. Em causa está um acordo entre a Carristur e a empresa que gere o Parque da Ciência e Tecnologia em Oeiras. O acordo permite “uma nova solução de mobilidade, mais sustentável, para empresas e colaboradores do Taguspark” – de salientar que, segundo um estudo do Instituto Superior Técnico, 8% dos que recorrem ao “carsharing” vendeu os seus veículos particulares, 25% começou a fazer uma melhor gestão das viagens e 21% começou a utilizar transportes públicos. O serviço está agora disponível em nove parques: Alexandre Herculano, Cais do Sodré, Campo Pequeno, Campolide, Entrecampos, Parque das Nações, Saldanha, Sete Rios e Taguspark.

www.pordata.pt

Sabia que... ... a dívida pública portuguesa não parou de aumentar nas duas últimas décadas e supera o PIB desde 2011? Em 2012, a dívida pública foi praticamente de 124% do PIB. Caminho:Pordata>Portugal>Contas Nacionais>Administrações Públicas> Dívida Bruta

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

GNR. Três detidos e 7.000 doses de droga apreendidas

A empresa de “carsharing” iniciou atividade em 2008 em Lisboa e conta atualmente com 320 clientes. © GETTY IMAGES

A GNR anunciou a detenção de três suspeitos de tráfico de droga em Vila Real de Santo António e Olhão, no âmbito de uma operação que levou à apreensão de veículos, dinheiro e quase 7.000 doses de heroína. Foram apreendidos três automóveis ligeiros, €3.006 em dinheiro e 6.954 doses individuais de heroína. PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2013

MUNDO | 06

Iraque

Atentados matam pelo menos 30 pessoas Os vários atentados registados ontem de manhã em Bagdade, Iraque, causaram pelo menos 30 mortos e mais de 100 feridos. Os atentados foram um dia depois de um outro em Bagdade que provocou 47 mortos.

Vaticano

Canonização marcada para 27 de abril Os Papas João XXIII (1881-1963) e João Paulo II (1920-2005) vão ser canonizados a 27 de abril, anunciou ontem o Papa Francisco em latim. A data de canonização foi escolhida durante o consistório de cardeais, que decorreu ontem no Vaticano.

Deslocar para precaver subida das águas na China Uma mulher e o seu filho sobem a bordo do barco que cruza a reserva de Danjiangkou, na região de Xichuan, província de Henan, na China. Através de um super-dique, o nível das águas na região deverá ter subido dos 140 para os 170 metros durante todo o mês de setembro, o que obriga à deslocação de populações. Esta é a forma que as autoridades encontraram para aumentar as reservas de água nas zonas mais áridas do norte do país. © EPA

Itália. Ameaça “fantasma” até quarta-feira Itália vai continuar com o governo suspenso pelo menos até amanhã, depois da demissão dos ministros afetos ao PdL de Silvio Berlusconi, antigo primeiro-ministro. Enrico Letta, primeiro-ministro e líder do PD, vai amanhã apresentar no parlamento local uma moção de confiança para clarificar se ainda detém apoio que permita manter o executivo em funções.

Reino Unido. Osborne promete excedente em 2020 O ministro britânico das Finanças, George Osborne, apresentou ontem, na conferência anual do partido conservador, o orçamento do Reino Unido 2011-2012, que pretende ser um orçamento de crescimento. “As despesas de capital vão crescer em linha com o produto interno bruto”, salientou, prometendo que a medida irá levar a um excedente orçamental em 2020.

Polícia procura armamento Grécia. A polícia grega intensificou a operação de busca de armas pertencentes ao partido neonazi Aurora Dourada, apesar das suspeitas dos arsenais se encontrarem em locais secretos. Enquanto decorrem as buscas, o número de detidos na sequência da operação contra a organização de extrema-direita aumentou ontem para 22, sendo que as autoridades têm no total 32 ordens de detenção. No domingo, o número dois do partido, o deputado Jristos Pappás entregou-se à polícia, que também deteve um militante que supostamente esteve presente no assassinato do músico Pavlos Fyssas em setembro. O gabinete parlamentar de Pappás em Atenas foi revistado tendo sido encontrados uma pistola, fotografias de Hitler, bandeiras com a cruz suástica e capacetes. A residência do deputado em Ioannina, norte

da Grécia, foi ontem revistada e, segundo o canal de televisão Skai, os procuradores ordenaram buscas em caves e apartamentos na região de Ática, onde se crê que o partido tem armazenados armas e explosivos. No sábado, na casa do líder do Aurora Dourada, o ex-militar Nikolaos Mijaloliakos, foram encontradas três armas de fogo sem licença e €43.100 em dinheiro cuja proveniência o chefe neonazi não soube justificar. Na casa de uma sargento da polícia, detida no âmbito da investigação, foram ainda encontradas armas de fogo que não se encontravam documentadas, um elevado número de munições e explosivos.

Treino militar Nas noites de sábado e de domingo, três presumíveis militantes do Aurora Dourada foram surpreendidos na sede do partido na posse de bastões, escudos, capacetes e cassetetes que tentavam retirar do edifício • Um alegado militante do Aurora Dourada relatou, ao jornal To Vima, os “treinos militares” dos membros desta organização neonazi. • O jornal Ta Nea publicou a confissão de dois ex-membros incluídos na investigação sob um programa de proteção de testemunhas, segundo os quais os neonazis gregos são culpados de agressões a emigrantes e usam estrangeiros para venda ilegal de roupa e contrabando de tabaco.


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2013

ECONOMIA | 07

Apple já é a marca mais valiosa do mundo Empresas. Segundo o relatório anual de Melhores Marcas Globais da Interbrand, a companhia da maçã é a marca mais valiosa do mundo – a Coca-Cola foi destronada pela primeira vez. Desde que este ranking começou a ser publicado em 2000 – baseado no valor de mercado das marcas –, a Coca-Cola esteve sempre na liderança. Este ano caiu para o último lugar do pódio. Segundo a Interbrand, a Apple vale atualmente 98,3 mil milhões de dólares (72,6 mil M€) um aumento de 28% em relação ao ano passado. Em segundo lugar está a Google, com o valor de 93,2 mil milhões de dólares (+34%). A Coca-Cola é terceira (79,2 mil milhões de dólares). “De vez em quando uma empresa muda as nossas vidas, não só com os seus produtos, mas com seu espírito”, revelou o CEO da Interbrand,

em comunicado, citado pela agência AFP. Jez Frampton alertava ao mesmo tempo que “para manter a sua posição como número um no próximo ano, a Apple terá que parar a sua rival Samsung”. A empresa sul-coreana está a ganhar mercado. O relatório revela ainda que entre as dez primeiras marcas, seis são da área tecnológica: além da Apple e da Google, estão a IBM (4.º), a Microsoft (5.º), a Samsung (8.º) e a Intel (9.º). A Interbrand analisa as várias formas pelas quais uma marca atinge e beneficia uma organização, desde a influência sobre os resultados finais até a satisfação das expetativas dos clientes.

PUB

Vestuário

Zippy abre primeira loja na Jordânia A marca de roupa infantil da Sonae, Zippy, anunciou ontem ter aberto a primeira loja na Jordânia, em regime de franchising no âmbito de um acordo com o Fawaz Alhokair Group. A empresa portuguesa admite a possibilidade de vir a abrir uma segunda loja naquele país do Médio Oriente.

Estudo

86% dos que arrendam para férias ficam no País A quase totalidade – 86% – dos portugueses que escolheram fazer férias arrendando uma casa particular em vez de ir para um hotel ficou dentro do País, mais três pontos que em 2012, segundo dados compilados pelo portal Homelidays. O destino mais procurado para férias continua a ser a região do Algarve.

A construtora automóvel japonesa Toyota é a 10ª, seguida de perto por suas rivais alemães Mercedes-Benz e BMW. © GETTY IMAGES

Espanha. Troika diz que banca tende para estabilidade A troika – FMI, BCE e Comissão Europeia – considera que Espanha já cumpriu praticamente todas as condições exigidas para o resgate de apoio ao setor bancário, que está a tender para a estabilidade, mas deve manter a vigilância pelos riscos da situação económica. “O ambiente económico general continua a pesar sobre o setor bancário”, refere o relatório preliminar da troika. Na sua análise, a quarta desde a implementação do programa de resgate à banca espanhola, a troika considera que “o crédito à economia continua a contrair-se consideravelmente, em particular no contexto da debilidade da procura de novos créditos e a persistência da fragmentação dos mercados da União Europeia”.

Dívida

100% Segundo números revelados ontem pelo governo espanhol na apresentação do orçamento para o próximo ano, a dívida pública de Espanha deverá atingir os 99,8% do PIB em 2014.

Estudo. Vários fatores decidem consumo de comunicações O consumo de telecomunicações em Portugal depende do local onde se vive, literacia, idade e rendimento, revela um estudo da Indera ontem divulgado pela Anacom – Autoridade Nacional das Comunicações. “A região onde se vive e fatores como a média etária do agregado familiar, o nível de habilitações literárias e, sobretudo, o rendimento, influenciam o tipo de serviços de telecomunicações que são consumidos, bem como o conhecimento que se tem acerca dos mesmos, conclui um estudo da Indera sobre pacotes de serviços” realizado pela Anacom. O estudo adianta que “as famílias com rendimento mais elevado têm uma maior probabilidade de deterem televisão paga, pacotes em geral, ‘triple-play’ em particular, de deterem os três serviços em conjunto e de estarem mais informados sobre a tecnologia de acesso à Internet fixa e 4G”.


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2013

ENTREVISTA | 08

ANNE HIDALGO Anne Hidalgo, favorita a ganhar a Câmara de Paris e na calha para ser a mulher mais poderosa de França, combina humor com entusiasmo – e conta com as crianças em idade escolar a ajudar nas ideias para gerir a cidade.

Como vice-presidente da Câmara de Paris, Anne Hidalgo gosta de consultar as crianças: quando precisa de saber como resolver um assunto relacionado com crianças, debate ideias com elas. E quando (como se espera) for eleita presidente da Câmara de Paris no início do próximo ano, aos 54 anos tem como objetivo focar-se nas crianças, revelando ao metro que elas têm a chave para integrar os emigrantes com os cidadãos “normais” de Paris. Hidalgo sabe do que fala: a socialista nascida espanhola é uma rara história de sucesso de uma emigrante. Para uma mulher na calha para se tornar a mais poderosa de França, não é, de todo, uma prima donna.

“CRIANÇAS DÃO IDEIAS”

Todos os candidatos a governar Paris são mulheres. É importante ou um não assunto? De certa forma é

importante. A política evolui devagar quando se trata de igualdade de género. O facto de mulheres se candidatarem é um sinal dos tempos. Apesar disso, anseio pelo dia em que o género não interesse. As pessoas são superficiais a analisar a campanha porque os candidatos são mulheres? Os parisienses são

críticos. Acho que estão contentes por saber que em 2014 o seu edil será uma mulher. Os parisienses

não são superficiais: o que interessa são os programas eleitorais. A emigração e a integração são assuntos importantes em todas as cidades. Qual o seu plano? O modelo de inte-

gração da França – “igualdade republicana” – é muito específico. Uma cidade do tamanho de Paris é mundial, e como tal deve acolher pes-soas de todo o mundo. Quero que as escolas estejam no centro. É quando os jovens emigrantes aprendem a língua e a cultura francesa. Nunca devemos esquecer que Paris foi construída nesta diversidade e transformou as diferenças em algo de positivo. Ao contrário de outras grandes cidades, Paris não está dividida por grupos étnicos. Tudo o que fazemos, em especial em relação ao urbanismo, é evitar criar guetos. As pessoas têm de viver juntas. Na realidade, muitas vezes os emigrantes vivem sozinhos e sentem que não são parte da sociedade... Foi

por isso que decidi pôr as crianças

no coração da integração. Vão para as escolas estatais e é aí que se “vive junto”. Os pais deviam ser intregrados na sociedade através das suas crianças e vida escolar. Como uma mulher nascida em Espanha, é uma intrusa. Teve de enfrentar problemas devido ao seu género e raízes?

Claro. Mas esse tempo era muito diferente. Cheguei a França numa altura de pleno emprego e quando eram precisos mais trabalhadores. Hoje o desemprego é alto. Tive a sorte de ter professores que ajudaram os meus pais a perceber as coisas. Na altura não falavam francês. Subi na vida graças à escola. Mas também tive de enfrentar racismo. Alguns professores não queriam que os emigrantes fossem bons alunos. Mas prefiro lembrar-me das coisas boas. Mesmo que estejamos numa grande crise económica, as crianças deveriam ter a oportunidade de desenvolver as suas capacidades e ser boas alunas.

A maioria dos líderes de França tem uma educação de elite. Hoje em dia a França é uma meritocracia? Sei que as estatísti-

cas dizem que apenas 5% dos filhos de emigrantes e das classes trabalhadoras vão à universidade, mas acho que a França é uma meritocracia. O presidente Hollande fez da educação uma prioridade. Se for eleita, vou tentar acrescentar valor a tudo – seja nas artes, desporto ou matemática – que ajude as crianças a construírem o seu futuro.

Qualquer político diz que a educação é importante. Como é que, de facto, isso se faz? As crianças deveriam

ser mais envolvidas como cidadãos. Pedia às crianças que pensassem o que gostariam que Paris fosse. E apareceram com muitas ideias! Muitas são engraçadas, outras muito interessantes! É importante olhar para a cidade através dos seus olhos. Esta ideia vem da minha experiência como vice-presidente de câmara à frente do urbanismo. Há alguns anos pedi a alunos do ensino secundário que dessem ideias sobre a construção da sua nova escola. É bom não ouvir apenas arquitetos e adultos. ELISABETH BRAW/MWN


PUB


2

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2013

10 VERA MARMELO

CULTO

NOISERV A primeira coisa que salta à vista neste disco é a capa que criou, e que nos aparece um puzzle. Para si construir música também é como construir um puzzle?

Katy Perry

“Amo a Madonna até à morte, mas ela nunca me vai passar aquele maldito ceptro. Talvez me torne mais numa espécie de Joni Mitchell” A cantora, que vai editar o seu novo disco, “Prism”, a 28 de outubro, em entrevista à revista Billboard, admitindo que pensa, no futuro, em mudar a sua abordagem mais pop para uma faceta mais folk. GETTY IMAGES

“Almost Visible Orchestra” é o novo disco de David Santos. No novo trabalho, o músico das canções bonitas tornou o processo mais complicado, sem perder a ternura musical.

Acredito que este é um álbum que não faz a rutura com o que tenho vindo a fazer. Se calhar une todos os discos que tenho feito e segue o caminho que tenho vindo a fazer. Sinto que hoje, quando faço uma música melhor aquilo que queria que este – seja em teatro, seja numa versão – disco fosse. De forma inconsciente, as pessoas dizem-me: “Ouvi sabia por onde ir. uma coisa que acho que era tua!” Consegue explicar esse sentimento de Tenho sentido essa criação de idensaber onde devia ir? É uma coisa tidade e enquanto músico mais sentida, não consigo fico muito feliz porque , je o H propriamente expressar. não há maior elogio. no Teatro Mas, acima de tudo, Vai apresentar hoje queria que, quando São Luiz, o disco no Teatro me sentasse num sofá : às 21h São Luiz, em Lisboa com uns auscultadores grandes, sentisse, ao ouvir, entrada livre (21h, entrada livre). O desafio de tocar estes que não havia espaço na temas ao vivo é maior? música para encaixar mais naA estética mantém-se: da. Daí também o título do disco continuo a estar sozinho em palco. [“Almost Visible Orchestra”]... O desafio é tremendamente maior a ideia de uma suposta orquestra e é um dos desafios que estou a com teclados e instrumentos tentar resolver: como tocar estas pequenos. Imaginava um músicas sabendo que não vão disco em que a exigência de poder ficar iguais, já que não vou complexidade fosse muito maior. conseguir tocar as 70 melodias Acredito que hoje, quando metemos ao mesmo tempo? Mas não quero o seu disco a tocar, já há uma identifique os temas percam a identidade cação muito grande com a sua música. BRUNO MARTINS ao vivo.

O MAESTRO MINIMALISTA

Sim e neste disco acho que o processo foi muito parecido com fazer um puzzle. Se calhar, em discos anteriores, tinha a ideia de ir fazendo música a música e, no fim, se houvesse temas suficientes, podia ou não dar um disco. Neste caso, antes de começar a entrar a fundo na construção do disco, já tinha rascunhos, como se fossem pequenas peças de um puzzle em que ainda nem sequer tinha as peças completas. Como funciona esse processo de completar os rascunhos? A apagar e a escrever por cima? No meu caso de-

mora um bocadinho. Cada música tem um ou dois meses de trabalho em cima... vivo muito mesmo de serem rascunhos, de acrescentar e tirar coisas ou até apagar tudo sem medo e voltar a fazer de novo. Não é “corte e costura”, mas mais “põe e apaga” até não conseguir mexer mais nas melodias, até gostar demasiadamente das coisas e não conseguir ter capacidades para fazer melhor. Sabia um bocadinho

Acha que já conquistou o seu espaço e identidade?


11

Arte

“As Óperas”, de Paula Rego, até 20 de outubro A exposição da série “As Óperas”, de Paula Rego, patente na Casa das Histórias Paula Rego, em Cascais, recebeu um total de 32.404 visitantes em cerca de quatro meses. A coordenadora, Helena Xavier, diz que “devido à grande afluência de público e para preparar com mais antecedência a próxima exposição”, a mostra será prolongada até 20 de outubro. LUSA

Óbito

Morreu o ator brasileiro Cláudio Cavalcanti O veterano ator brasileiro Cláudio Cavalcanti morreu no domingo ao final da tarde aos 73 anos por complicações cardíacas após uma operação na coluna cervical. Cavalcanti ficou conhecido em Portugal pela participação em telenovelas como “Irmãos coragem” ou “Roque Santeiro”. Foi também vereador do Rio de Janeiro durante dois mandatos.

Arte até o prédio 3 vir abaixo...

Letras

Cultura. Um edifício abandonado em Paris, capital francesa, foi ‘ocupado’ por mais de 100 artistas urbanos de todo o mundo. No lote dos artistas estão 11 portugueses: Diogo Machado (com o projeto ‘addfueltothefire’), AKA Corleone, Kruella D’Enfer, Miguel Januário (com o projeto ‘maismenos’), MAR, Mário Belém, Pantónio, Paulo Arraiano, Samina e Vhils. A exposição Tour Paris’13 estará aberta até 31 de outubro, sendo o prédio da Rue Fulton, n.º 5 depois demolido. Participam também na iniciativa artistas de países como Austrália, Argentina, Itália, México, Espanha, Brasil e Arábia Saudita. A responsável pela comitiva nacional, Lara Seixo Rodrigues, do Wool-Festival, disse à agência Lusa que os artistas portugueses tiveram, tal como todos os outros envolvidos na exposição, “total liberdade de intervenção em paAGÊNCIA LUSA redes, tetos e chão”.

Apesar de a exposição ser temporária, ficará registada para a posteridade através de um documentário. © DR

LIVROS DE CABECEIRA “Episódios da monarquia portuguesa” JOÃO PAULO OLIVEIRA E COSTA Temas e Debates Desde a fundação da monarquia até ao dia da sua extinção. “A Travessia” W. PAUL YOUNG Porto Editora O segundo romance do autor canadiano conta a transformação de um homem numa viagem entre o céu e a terra. “Comer e amar em Paris” ELIZABETH BARD Marcador Uma história de amor com receitas, eleito o Melhor Livro de Cozinha do Ano.

PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2013

Street Fashion Londres

Correio do leitor

LAZER | 12

Horizontais: 1. Nome próprio masculino. Pisadela.

Palavras cruzadas

2. Aquelas. De solução difícil ou impossível. A minha pessoa. 3. Servir-se. Letra grega correspondente a p. 4. Jarro de boca estreita. Gole. 5. O espaço aéreo. Militar ao serviço dos dáimios. 6. Face inferior do pão. Mesquinho. Grande porção. 7. Vasilha geralmente de vidro, cilíndrica e de gargalo estreito. Medida itinerária chinesa. 8. A parte superior do dente. Idóneas. 9. Alternativa (conj.). Aquele que nega a existência de Deus. 10. Título do soberano da Pérsia. Sinal musical indicativo de que a nota deve baixar meio tom. Contr. da prep. a com o art. def. o. 11. Manifestação de um sentimento. Curral de ovelhas.

Eis o meu sentir:

Verticais: 1. Floresta, matagal, na Índia. Parte do membro inferior (ou posterior) cujo esqueleto é formado pelo fémur. 2. Ósmio (s.q.). Santo a quem é dedicado um templo ou capela. Carta de jogar. 3. A unidade. Escasso. 4. Espaço coberto de vegetação no meio de um deserto. Coisa roubada. 5. Vocábulo. Sobre (prep.). 6. Designa várias relações tais como causa, modo, tempo, meio (prep.). Minha (ant.). Patrão. 7. Caminhar. Designação comum a todos os aniões cujo átomo central é de enxofre. 8. Modorra. Pedido de auxílio. 9. Enfurecer. A tua pessoa. 10. Preposição. Instrumento musical, de cordas, de sons mais graves que os da guitarra e de caixa em forma de 8. Lamento. 11. Acto solene. Espécie de pastel, com recheio de carne, peixe ou legumes.

Sudoku

•••••

Palíndromos O que veste a Xue Shao? “Sapatos Ferragamo, calções Other Stories, t-shirt All Saints, casaco Armani Exchange e mala Dior.” Inspiração: “Inspiro-me em designers diferentes e em fotos de editoriais.” MICHELLE-PARRIS

Solução cruzadas Horizontais: 1. João, Pisada. 2. As, Áporo, Eu. 3. Usar, Pi. 4. Gomil, Sorvo. 5. Ar, Samurai. 6. Lar, Vil, Ror. 7. Garrafa, Li. 8. Coroa, Aptas. 9. Ou, Ateu. 10. Xá, Bemol, Ao. 11. Assomo, Ovil. Verticais: 1. Jangal, Coxa, 2. Os, Orago, Ás. 3. Um, Raro. 4. Oásis, Roubo. 5. Palavra, Em. 6. Por, Mia, Amo. 7. Ir, Sulfato. 8. Sopor, Apelo. 9. Irar, Tu. 10. De, Viola, Ai. 11. Auto, Rissol.

António Ramos Rosa partiu com a chegada do outono, quando o outono da sua vida também chegara para o aconchegar no sono eterno dos mortais. Poucas vezes o vimos nas pantalhas televisivas porque nessas montras muitos monstros por lá aparecem, ofuscando os prediletos. Mas, nos escaparates do saber e da cultura, ele lá estava com seus sonhos e quimeras, a que só os poetas e visionários têm acesso. Posso não saber nada do que António Ramos Rosa foi, mas só sei que poemou este verso “estou vivo e escrevo sol”, enquanto eu, tristemente, o revivo e acolho no meu rol. JOSÉ AMARAL, V. N. GAIA

Solução sudoku

Face ao resultado das eleições autárquicas, o povo português exige agora ainda com mais sentido ficar livre do poder vil, que o Governo P-P representa. Assim sendo, por que adias a data da saída? JOSÉ P. COSTA, LISBOA

Partida, largada... búfalo à vista!

Desporto radical

Uma corrida selvagem Este cavaleiro sofreu uma queda durante a tradicional corrida de búfalos na província de Chonburi, Tailândia. Os cavaleiros competem durante 100 metros em cima de búfalos que pesam mais de 1.000 kg. Uma competição que acontece há 141 anos, juntamente com outra competição de beleza de búfalos. MWN

Respeitar o veículo

“As corridas são um meio para preservar o búfalo. São a espinha dorsal da nação e muito importantes no seu estilo de vida” Chaiyat Huangsri, ex-mestre de cerimónias

Concurso de bovinos • Corridas de Pamplona. Imortalizadas pela obra de Ernest Hemingway, “O sol nasce sempre (Fiesta)”, a festa espanhola leva milhares de pessoas a fugirem de touros pelas ruas. • Concurso de beleza de vacas. Muito conhecido na Áustria, onde o prémio pode chegar aos €10.000. • Kambala. Corridas de búfalos do sul da Índia, com mais de 40 cabeças todos os anos. ZUMA/REX FEATURES


PEQUENOS ANÚNCIOS

A Profissão do Presente com Futuro Seja um Técnico Profissional Estude CIATE • Electrónica Analógica e Digital • hardware de Computadores • ENERGIAS ALTERNATIVAS • Hi-fi e Televisão (LCD/PLASMA)

Centro Integral de Adestramento Tecno-Electrónico

Aprovação do Min. da Educação n.º 12/93

• Electrónica Industrial (Automação/Domótica/ /Microcomputadores

Protoc olos d e está com E gio mpres as Líd eres do Me rcado

Rua Carolina Michaelis de Vasconcelos, 12A • 1500-144 Lisboa • Tlf. 21 778 31 60 • ciateportugal@ciate.com • www.facebook.com/ciateportugal

Problemas Bancários? A Creditok tem a Solução ideal para si!

218 479 195 Faça o seu Crédito: 912 277 988 Pessoal 968 851 452 Habitação Análise Grátis

Empresarial

EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

www.creditok.webs.com EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

CREDIFAST ANÁLISES GRÁTIS

www.credifast.webs.com

• Crédito Pessoal • Crédito Consolidado • Crédito Habitação • Crédito Automóvel • Crédito Empresarial EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

Com problemas bancários, dizemos que sim!

EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

LIGUE JÁ!

218 481 496

911 540 899 • 961 552 743

Med. Indep. Cred. Concedido p/entidades autoriz.

CREDITOK


3

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2013

14

SPORT

Diego Simeone

“Jogamos para ganhar e não nos identificamos com o estilo futebolístico de um só país. Só procuramos fazer o que achamos que é melhor” Palavras do treinador do At. Madrid, na antecipação do jogo de hoje com o FC Porto, em resposta ao técnico Paulo Fonseca [ver peça ao lado]. Refira-se que o At. Madrid não vai poder contar com Diego Costa, o jogador em melhor forma na equipa neste momento, e que o defesa central uruguaio Godín está em dúvida.

PUB

Jogadores do Basileia descontraem de bicicleta na véspera da receção ao Schalke 04 no Grupo E da Champions. Na 1ª ronda, note-se, o Basileia venceu, fora, o Chelsea, por 2-1. Também hoje, no Grupo F, o Arsenal recebe o Nápoles. Jogo entre primeiros, pois os ingleses ganharam, em França, ao Marselha e o Nápoles bateu em casa o Dortmund. No grupo do FC Porto, o Zenit recebe o Áustria Viena. E no Grupo H os jogos são Celtic-Barcelona e Ajax-Milan. © LUSA

FC Porto

Benfica

Paulo Fonseca elogia “italianos” de Madrid

Árbitro de “primeira” no jogo de Paris

O FC Porto recebe hoje o At. Madrid, na 2ª ronda do Grupo G da Liga dos Campeões (19h45, TVI). Paulo Fonseca elogiou os colchoneros, que catalogou de “equipa fortíssima”. “Teremos um contexto difícil, contra uma equipa que considero italiana no campeonato espanhol, com linhas muito baixas e que sai rápida para o contra-ataque. Antevejo um cenário de dificuldade e de falta de espaços e teremos de ser pacientes e equilibrados para vencer”, disse o técnico.

Nicola Rizzoli vai arbitrar o jogo entre PSG e Benfica, da 2ª jornada do Grupo C da Liga dos Campeões. O italiano, note-se, arbitrou a final da competição na temporada passada, na qual o Bayern derrotou o Borussia Dortmund (2-1). O encontro entre o PSG e o Benfica realiza-se amanhã (19h45, SPTV), no Parque dos Príncipes, na capital francesa.

Seleção Nacional

João Pereira e Postiga desfalcam Paulo Bento

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 40 DE 06/10/2013. PROGNÓSTICO “METRO”:

1. AROUCA-PORTO 2. NACIONAL-BRAGA 3. BELENENSES-OLHANENSE 4. SPORTING-V. SETÚBAL 5. GIL VICENTE-P. FERREIRA 6. FEIRENSE-U. MADEIRA 7. PENAFIEL-LEIXÕES 8. PORTIMONENSE-SANTA CLARA 9. ATLÉTICO-MARÍTIMO B 10. OLIVEIRENSE-CHAVES 11. INTER-ROMA 12. JUVENTUS-AC MILAN 13. A. BILBAU-VALÊNCIA

Os suíços gostam de descontração antes da competição

2 1 1 1 1 2 X 1 1 X X 1 1

João Pereira, do Valencia, contraiu uma rotura muscular frente ao Rayo Vallecano e vai estar três semanas sem competir, anunciou o clube espanhol. O lateral da Seleção Nacional falha os jogos com Israel e Luxemburgo, a 11 e 15 de outubro, respetivamente, de apuramento para o Mundial 2014. Postiga, castigado, também não defronta Israel, em Alvalade, assim como Coentrão por acumulação de amarelos.

Liga. “Gil” soma empate em Setúbal V. Setúbal e Gil Vicente empataram ontem no Bonfim (2-2), no jogo de encerramento da 6.ª jornada da Liga. Os sadinos adiantaram-se no marcador, no primeiro minuto da partida, por Rafael Martins. O Gil empatou por Bruno Moraes, aos 5m, mas Paulo Tavares voltou a marcar para os da casa, aos 24m. O último golo da partida foi apontado por João Vilela, aos 59m. CLASSIFICAÇÃO: FC PORTO SPORTING SP. BRAGA ESTORIL BENFICA NACIONAL GIL VICENTE RIO AVE MARÍTIMO V. GUIMARÃES AROUCA V. SETÚBAL OLHANENSE ACADÉMICA BELENENSES P. FERREIRA

J 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

V 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

E 1 2 0 2 2 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1

D GOLOS PTS 0 12-3 16 0 15-4 14 2 9-6 12 1 12-9 11 1 9-6 11 2 9-7 10 2 7-7 8 3 6-6 7 3 10-12 7 3 5-7 7 3 4-8 7 3 10-13 5 3 4-8 5 3 3-9 5 4 6-11 4 4 6-11 4


15

“Grandes” tiveram sorteio simpático Taça de Portugal. FC Porto, Benfica e Sporting sem razões de queixa da 3ª eliminatória da prova agendada para 20 próximo. Num sorteio que apenas ditou um jogo entre equipas da Liga – Belenenses contra Académica –, pode afirmar-se que os grandes tiveram “sorte”, atendendo aos adversários que vão defrontar na 3.ª eliminatória da Taça de Portugal. O FC Porto é a única formação que defronta um conjunto, em teoria, com um grau mais elevado de dificuldade. Os dragões defrontam o Trofense, da II Liga, mas ainda assim o encontro realiza-se no Porto. Mais: o Trofense é último na Liga de Honra. “É um adversário que respeitamos imenso e vamos agora recolher informação do Trofense. É uma equipa que, neste momento, está no último lugar da II Liga, mas com certeza não será um jogo fácil”, afir-

mou Paulo Fonseca, técnico portista, em declarações ao site do clube. O Benfica defronta o Cinfães, equipa da Série D do Campeonato Nacional de Seniores e treinada por João Manuel Pinto, ex-defesa das águias. Lourenço Coelho, representante dos encarnados no sorteio, referiu que “as aspirações são muito claras, passam por estar na final e, desta vez, ganhá-la”. Sporting e Sp. Braga defrontam equipas dos distritais. Comentando o adversário leonino, Augusto Inácio disse que o Sporting “terá muito gosto em receber o Alba”. “O Sporting respeita sempre os adversários e não é por este ser de um escalão inferior que será diferente”, afianL.C. çou o diretor-geral do futebol.

Jogos com equipas da Liga Belenenses-Académica Moreirense (II)-Estoril Oliveirense (II)-P. Ferreira FC Porto-Trofense (II) Esperança Lagos (CNS)-Rio Ave Marítimo-Freamunde (CNS) Cinfães (CNS)-Benfica Varzim (CNS)-Arouca Santa Maria (CNS)-Nacional Vildemoínhos (CNS)-Olhanense V. Setúbal-Alcanenense (CNS) Fátima (CNS)-V. Guimarães Gil Vicente-Caldas (CNS) Gafetense (D)-Sp. Braga Sporting-Alba (D) (II) II Liga (CNS) Campeonato Nacional de Seniores (D) Distritais

Ténis. Azarenka volta a cair cedo Victoria Azarenka, número dois do mundo e detentora do título, foi ontem eliminada na 1.ª ronda do torneio de ténis de Pequim, China, ao perder com a alemã Andrea Petkovic (6-4, 2-6 e 6-4). A bielorrussa foi eliminada pela 2.ª vez seguida de forma prematura, após ter sido afastada na 2.ª ronda do torneio de Tóquio, Japão, na passada semana.

Azarenka cometeu 15 duplas faltas e perdeu por 6-4, 2-6 e 6-4 com Andrea Petkovic. © GETTY PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2013

Ansiedade e tensão à volta do orçamento EUA. Impasse político entre republicanos e democratas sobre desbloqueio do Orçamento pode paralisar serviços públicos já a partir de hoje. O não acordo entre o Senado, dos democratas, e a Câmara dos Representantes, dos republicanos, dominou ontem – e à semelhança dos últimos dias – as atenções nos EUA e no mundo, na véspera do novo ano fiscal dos EUA, que hoje se inicia. À hora de fecho desta edição, o acordo estava ainda por alcançar. Caso a paralisação governamental se venha a verificar – o chamado ‘shutdown’ – mais de um milhão de funcionários da administração federal ficarão sem trabalho e, segundo o Financial Times, não irão receber quaisquer pagamentos. No Congresso e na Casa Branca, as instalações

Paralisação

17 foi o número de vezes que se verificou uma paralisação parcial nos Estados Unidos, segundo dados da Bloomberg, citados pelo Negócios. A última vez foi em 1996. Desde 1977, ocorreu 17 vezes.

mantêm-se abertas, o mesmo acontecendo no Pentágono, e grande parte dos museus de Washington e o Serviço Nacional de Parques será fechado, o mesmo acontecendo com a Agência de Proteção Ambiental. Já a Segurança Nacional não deverá ser afetada.

16 Mundo

blog do fecho

Esclarecimento preciso

http://popwatch.ew.com

Um grupo de trabalho da ONU defendeu que Espanha deveria esclarecer os mais de 114.000 desaparecimentos durante a guerra civil e a ditadura franquista, delitos que continuam impunes.

“‘Breaking Bad’ [terminou domingo nos EUA] nunca foi uma série de narrativa dispersa, de falsas partidas e ‘twists’ misteriosos como, por exemplo, ‘Lost’. Desde o início que se mostrou uma série surpreendentemente coesa – o final foi apropriadamente conclusivo. Ainda assim, e apesar dos vários nós desatados, há alguns aspetos de personagens terciárias que ficaram por resolver.” Conheça-os.

Mundo

Merkel convida Verdes A chanceler Angela Merkel, vencedora nas eleições alemãs, convidou ontem os Verdes para iniciar conversações para a formação de uma possível coligação de governo entre a CDU e o partido ecologista.

Sport

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m Psi-20

$102.26 (-0,60%)

0,340 (+0,59%)

Mourinho sai mais cedo José Mourinho não gostou que o tivessem questionado sobre a ausência De Bruyne dos convocados para o jogo de hoje com Steaua Bucareste, da Champions, e abandonou a conferência de imprensa.

5.953,51 (-0,71%)

Euro para: Dólar 1,352; Libra 0,835; Real 2,995

Cães na praia a surfar, só acontece mesmo na Califórnia Aqui, até os cães sabem nadar. Um “cão surfista” chamou a atenção de toda a gente e até posou para a fotografia durante a quinta competição anual Surf City Surf Dog, que aconteceu no domingo, em Huntington Beach, na Califórnia. Dezenas de cães “surfaram” em diferentes categorias, de acordo com o seu tamanho, e se são ou não ajudados pelos donos a apanhar a onda. © EPA/MICHAEL NELSON

Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo. DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


20131001_pt_lisbon