Page 1

FILIPE PALHA

THE QUARTET OF WHOA! Do poder das guitarras nasceu o disco “Ultrabomb” pág. 08

Cinema Prémios contra o “estado triste” Concerto Burmester na Casa da Música pág. 09 PUB

PORTUGAL quinta-feira 12 setembro 2013 ano 6, nº 1935 Lisboa 17° | 28°

Porto 19° | 30°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Um terço dos alimentos é desperdiçado Mundo. 1,3 mil milhões de toneladas de comida fica por aproveitar todos os anos. Custo é muito elevado pág. 06 Nacional

Economia

Divergências no défice Negociação do valor com a troika é hipótese em aberto pág. 04

Sport

Räikkönen volta à Ferrari “Iceman” na equipa com que ganhou o Mundial de F1 em 2007 pág. 15

Cronista

Ana Rita Clara Merkel continua a liderar as sondagens para as legislativas alemãs de dia 22 pág. 07 GETTY IMAGES

Quando a coragem é uma inspiração pág. 02

UE. Crescimento a acelerar e resultados positivos nos países mais vulneráveis Durão Barroso sustenta, no discurso sobre o estado da União Europeia, que recuperação ainda é frágil e com desemprego problemático. pág. 05 PUB


1

JORNAL

Pires de Lima

“ [consolidação de um ciclo económico virtuoso em Portugal] não é sustentável com uma fiscalidade tão agressiva” O ministro da Economia, António Pires de Lima, disse ontem que o Estado deve “dar sinais fiscais às empresas e às famílias mais positivos”. Sublinhando que “as empresas estão a fazer o seu trabalho e que as famílias fizeram o ajustamento que tinham de fazer”, acrescentou que “o que se espera agora é que o Estado tenha a capacidade também de fazer o que tem de fazer”. LUSA

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE SETEMBRO DE 2013

02

Opinião

ONLINE

ANA RITA CLARA APRESENTADORA DE TV NA SIC E SIC MULHER PROGRAMA ‘MAIS MULHER’ 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER | WWW.FACEBOOK.COM/ANARITACLARAOFICIALTV | ANARITAGRAM

Onde vive a coragem

facebook facebook.com/usweekly

Já pensou naqueles que realmente o inspiram?! Que efetivamente conduzem ao remexer do seu interior, só pela ideia do que alcançaram, como o fizeram e com que objetivo?! São poucas as pessoas que têm esse poder. De mudar atitudes. Capazes de suplantar injustiças e não guardar rancor. A Humanidade prova a cada dia que passa, que na sua miserabilidade de ações (muitas vezes encontrada mais no centro das próprias famílias do que no eixo mais social das atitudes), também existe um fundo real de emancipação, de dedicação. E sobretudo, da palavra tão agora referida, a coragem. Coragem: s.f. força ou energia moral que leva a afrontar os perigos; valor; destemor, ânimo, intrepidez, bravura, denodo: temeridade. Este é o significado que encontramos nos livros, sobre aquilo que representa a audácia. E podemos, até, exibir uma consciente vontade de assumir essa mesma virtude. Mas na realidade, as coisas são bem diferentes quando transpostas para as horas dos nossos dias. Aung San Suu Kyi proferiu palavras que me marcaram profundamente. Esta líder birmanesa pró-democracia, que viveu em prisão do-

miciliária durante 65 anos, por ser descendente do movimento de independência do seu país, por ter voz firme nas declarações que fazia e por ter a “força” para conduzir milhares de pessoas, o seu povo, à libertação pela qual tanto sofreram. E mesmo após a sua libertação e ter escolhido ficar no seu país, sem poder ver a sua família e o seu próprio marido, que entretanto morreu sem um abraço final, foi capaz de proferir as seguintes palavras, perante a multidão que a aguar-

“Zoe Saldana foi bastante dissimulada no passado fim de semana ao casar com Marco Perego numa cerimónia super secreta em Londres.”

twitter @SteveMartinToGo

“Estas grandes almas (...) representam o ser humano na sua mais alta integridade” dava. “Estou preparada para conversar com qualquer um. Não guardo ressentimentos por ninguém”. Estas grandes almas, virtuosos corpos inspiradores, representam o ser humano na sua mais alta integridade. Rumo à montanha do derradeiro sacrifício, onde o perdão e a coragem caminham lado a lado. Onde o objetivo comum ganha importância maior perante a vontade solitária. Está preparado para se deixar inspirar?

“Gostaria de pôr um tweet que provavelmente vou escrever na próxima semana.”

vídeo do dia

Dezanove anos depois, Arsenio Hall regressa aos talk-shows! Snoop Dogg ajudou na festa televisiva. Veja a atuação. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Recuperação de património no Centro Oito projetos de recuperação de património, três dos quais inseridos no programa Rota das Catedrais, a lançar no próximo ano, na Região Centro, foram apresentados ontem anunciou a Secretaria de Estado na Sé de Viseu, numa cerimónia presidida pelo secretário de Estado da Cultura, Jorge Barreto Xavier. “Os projetos têm um valor de três milhões de euros, dos quais 85% atribuídos pelo FEDER e 15% de contrapartida nacional”, refere uma nota de imprensa do gabinete de Barreto Xavier, divulgada ontem. Os projetos integrados na Rota das Catedrais destinam-se a recuperações nas sés de Viseu, da Guarda e de Leiria.

O sempre festejado regresso à Terra Três astronautas da Estação Espacial Internacional (ISS), nomeadamente dois russos e um norte-americano, regressaram ontem à Terra, depois de terem passado meio ano no espaço. Os três chegaram à ISS a 29 de março depois de um voo a bordo da nave russa Soyuz. © EPA


PUB


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE SETEMBRO DE 2013

NACIONAL | 04

Flexibilização em aberto Ajuda externa. O Governo continua a defender um défice orçamental de 4,5% do PIB em 2014, superior à meta de 4% acordada com a troika na sétima avaliação. O Executivo sublinha os “sinais positivos ténues” da economia que devem ser vistos com prudência. O vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, e a ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque, apresentaram-se ontem na comissão parlamentar que acompanha a ajuda externa para dar conta do desempenho da economia e do conteúdo das reuniões que tiveram na semana passada com os chefes da missão da troika (Fundo Monetário Internacional, Banco Central Europeu e Comissão Europeia). Aos deputados, reconheceram que “há divergências” entre Governo e credores internacionais, defenderam uma nova flexibilização da meta do défice para 2014 (de 4,5%

Lisboa

em vez de 4%) e disseram que o valor da dívida real é de 118% do Produto Interno Bruto (PIB) e não de 131%. “O Governo continua a pensar que a meta de 4,5% [para o défice de 2014] é a mais adequada”, defendeu o vice-primeiro-ministro. Também ontem, o primeiro-ministro, Passos Coelho, disse que “não há uma decisão tomada” sobre a revisão do défice para 2014, mas garantiu que se o Governo entender que “é indispensável” uma alteração, esse assunto será debatido com a troika. Na sétima avaliação da troika, ficou estabelecido como meta para o défice orçamental em percentagem do PIB um valor de 5,5% em 2013 e de 4,0% em 2014.

Alerta O vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, deixou ainda um alerta “A sucessão de acórdãos negativos

1do Tribunal Constitucional causa,

no plano externo, preocupações e interrogações. Num país que como o nosso que ainda depende dos seus credores, o não cumprimento é um risco. A nossa credibilidade é a nossa margem de manobra”, disse Portas. Em relação aos “sinais positivos”

2que a economia tem mostrado,

Portas sustentou que “não podem ser tomados como garantidos, mas que representam uma esperança na economia portuguesa”. “Nem excesso de otimismo

3nem excesso de pessimismo”, recomendou Paulo Portas.

Escolas. Aulas começam com menos alunos O ano letivo começa hoje com cerca de 1.347 alunos, segundo estimativas do Ministério da Educação e Ciência, que aponta para uma redução de estudantes no ensino básico e aumento no secundário. Segundo as previsões da Direção-Geral de Estatísticas da Educação e Ciência, relativas apenas às escolas do continente, este ano deverá haver menos 2.724 alunos face ao ano passado.

Caso BCP. Defesa de Jardim Gonçalves pede absolvição O advogado de Jardim Gonçalves pediu ontem a absolvição do ex-presidente do BCP “em face da ausência de imputação factual de elementos necessários à sua conduta nos crimes de manipulação de mercado e falsificação de contas”. A defesa diz ainda que o pedido feito pelo Ministério Público de uma indemnização “não inferior” a 10 M€ como condição de suspensão da pena de cinco anos de prisão viola o princípio da tipificação.

Praias

Homem assalta banco e foge com o dinheiro

Nadadores-salvadores alertam para perigo

Um homem com cerca de 20 anos assaltou ontem um banco na Avenida 5 de outubro, em Lisboa. Segundo fonte da PSP, “um homem, na casa dos 20 anos, entrou na dependência bancária da Caixa Geral de Depósitos, por volta das 11h15, com um papel a dizer: ‘isto é um assalto’. Tinha um boné e uns óculos escuros e dirigiu-se ao balcão. Após recolher o dinheiro colocou-se em fuga”.

A Federação Portuguesa de Nadadores-Salvadores (FEPONS) alerta que a maioria das praias marítimas deixou de ter nadadores-salvadores e agosto devido a critérios económicos dos concessionários. Alexandre Tadeia, da FEPONS, lembra que “que em setembro temos imensa gente nas praias”, que “estão sem vigilância”.

Incêndios

Prevenção repensada para evitar tragédias O secretário de Estado da Administração Interna disse ontem que os bombeiros que morreram no combate aos incêndios merecem que técnicos e políticos encontrem soluções que evitem essas tragédias. “Não nos conformamos” com “a rotina” com que bombeiros e populações se deparam “todos os verões”, frisou Lobo d’Ávila, para quem “é necessário repensar a prevenção”.

Cobertura das eleições a debate O ministro adjunto e do Desenvolvimento Regional, Poiares Maduro, “lamentou” ontem a diminuição da cobertura jornalística das eleições autárquicas, “decorrente seja da legislação seja da sua interpretação”, e defendeu que, depois desse ato eleitoral, deve haver um debate sobre a matéria. © LUSA


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE SETEMBRO DE 2013

ECONOMIA | 05

Mercado Puro

Custos do desenvolvimento PEDRO TUNA ADMINISTRADOR ROOMDIMENSIONS

Durão Barroso proferiu ontem o seu quarto discurso do Estado da União Europeia no Parlamento Europeu, em Estrasburgo. © EPA

Recuperação “ainda frágil” UE. O presidente da Comissão Europeia (CE) afirmou ontem que o crescimento está a acelerar na Europa e os países mais vulneráveis começam a apresentar resultados positivos. No entanto, Durão Barroso advertiu que não há verdadeira recuperação com o atual desemprego. “Os países mais vulneráveis começam a apresentar resultados positivos”, afirmou. “Estamos a ver que é possível ganhar esta batalha”, acrescentou, mas reconhecendo que esta recuperação é “ainda frágil”.

Barroso referiu que é preciso fazer mais no combate ao desemprego e no financiamento da economia real: “Não podemos permitir uma recuperação sem postos de trabalho.” “O crédito ainda não está a chegar a toda a Zona Euro, apesar de tudo o que fizemos, e isso tem de acontecer, temos de alcançar

o crescimento necessário para resolver o problema mais grave dos nossos dias, o desemprego, que chegou a um nível insustentável do ponto de vista económico e inaceitável do ponto de vista social”, declarou o presidente da CE. No discurso, Durão Barroso defendeu ainda que, no âmbito da União Económica e Monetária, se deve “adotar o mecanismo de supervisão bancária até ao final da legislatura”, reiterando que não podem ser os contribuintes a pagar pelas dificuldades da banca.

Existe a nível europeu um conjunto de leis que visam tornar os processos produtivos menos poluentes e mais amigos do ambiente. Meritório, sem dúvida, mas com custos associados. Se compararmos com uma empresa asiática, onde proteção ambiental e social do trabalhador são meras miragens, vemos que dificilmente algum dia os custos de produção serão sequer comparáveis. Aquilo que é exigido a uma empresa europeia mesmo antes que as máquinas comecem a operar é de tal ordem que somente pela via da qualidade ela pode ser competitiva.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m Psi-20

$107.65 (+0,26%)

0,342 (-0,29%)

6.045,78 (+0,23%)

Euro para: Dólar 1,331; Libra 0,841; Real 3,020

Energia

Acerto limitado a 25% O valor da leitura real do consumo de energia que resulte num acerto superior ao valor médio mensal dos últimos seis meses será fracionado e os consumidores não poderão pagar mais de 25% do consumo médio.

Laticínios. Danone vende fábrica, mas garante empregos A empresa de laticínios francesa Danone revelou ontem que vai vender a fábrica em Castelo Branco, mas garante que a unidade irá manter a produção e os postos de trabalho. “A Danone chegou a um acordo para venda da sua atividade industrial em Portugal à Schreiber Foods, com quem tem diversas parcerias”, refere a empresa num comunicado divulgado ontem e citado pela agência Lusa.

A fábrica de Castelo Branco emprega 110 pessoas e a operação de venda “irá preservar a continuidade dos postos de trabalho e da atividade industrial em Castelo Branco”. A nota adianta que a Schreiber Foods é uma empresa de origem norte-americana e líder no fabrico de produtos láteos frescos. O acordo ontem anunciado “está sujeito a aprovação das relevantes autoridades reguladoras”.

França

Revisão do crescimento Acordo engloba unidades na Bulgária e República Checa e tem como objetivo manter empregos e atividade industrial. © GETTY IMAGES

O governo francês reviu ontem em baixa a sua previsão de crescimento económico para 2014, antecipando agora uma progressão do PIB de 0,9% em vez de 1,2%.


06

Grande desperdício de alimentos FAO. Um terço dos alimentos produzidos em todo o mundo é desperdiçado. O custo anual é de 570 mil M€ para a economia.

Os alimentos produzidos, mas não consumidos, ocupam 30% da terra cultivada em todo o mundo, revela o relatório da FAO. © GETTY IMAGES

Um relatório ontem apresentado pela Organização para a Alimentação e a Agricultura (FAO), sediada em Roma, revela que 1,3 mil milhões de toneladas de alimentos são desperdiçados todos os anos. “Um terço dos alimentos produzidos hoje em dia perde-se ou é desperdiçado... o equivalente ao Produto Interno Bruto (PIB) da Suíça”, disse o diretor-geral da agência, o brasileiro José Graziano da Silva, na conferência de imprensa de apresentação do relatório. “Não podemos simplesmente permitir que um terço de todos os alimentos que produzimos seja perdido ou desperdiçado devido a práticas inadequadas, quando 870 milhões de pessoas passam fome todos os dias”, acrescentou. Os países ricos desperdiçam na fase do consumo, enquanto os paí-

ses em desenvolvimento desperdiçam durante a produção, revela a FAO, que aponta o caso particular da Ásia, onde mais de 100 quilos de vegetais per capita são desperdiçados por ano nos países industrializados, incluindo a China, o Japão e a Coreia do Sul. Segundo a organização, este desperdício provoca grandes perdas económicas, mas também tem graves impactos nos recursos naturais dos quais a humanidade depende para se alimentar, nomeadamente no clima, no consumo de água, no uso do solo e na biodiversidade. Todos os anos, a produção de alimentos não consumidos utiliza um volume de água equivalente ao fluxo anual do rio Volga, na Rússia, e é responsável pela emissão de 3,3 mil milhões de toneladas de gases com efeito de estufa na atmosfera.

Ambiente

“É uma grande chamada de atenção (...) e os custos que serão suportados pelos nossos filhos e netos” Achim Steiner, diretor do Programa da ONU para o Ambiente, descreve o problema como “chocante” PUB


MUNDO | 07

Espanha

Maioria dos catalães a favor da independência A maioria dos catalães, 52%, declara-se abertamente a favor da independência da Catalunha e apenas 24% votaria contra esse cenário num eventual referendo, segundo sondagem do Observatório para a Cadena SER. Segundo esta sondagem, feita na Catalunha, 15,9% diz-se indeciso e 7,7% não votaria numa eventual consulta aos cidadãos.

Iraque

Pelo menos 30 mortos em atentado suicida Pelo menos 30 pessoas foram mortas ontem num atentado suicida contra uma mesquita xiita em Bagdad, segundo fontes de segurança. O autor do atentado fez-se explodir à entrada da mesquita de Al-Tamini, antes das orações do final do dia. O ataque feriu 55 pessoas. A violência no Iraque fez mais de 800 mortos em agosto, de acordo com a ONU.

Milhares de pessoas em fuga no sul das Filipinas Milhares de pessoas estavam hoje em fuga no sul das Filipinas devido a combates entre as forças governamentais e rebeldes muçulmanos, que atacaram um porto e fizeram dezenas de civis reféns. De acordo com o mais recente balanço oficial, o ataque dos rebeldes, da Frente Moro de Salvação Nacional – que defende a independência das zonas muçulmanas daquele país católico – já causou pelo menos 12 mortos e 21 feridos. © EPA

PUB

Alemanha. Coligação lidera sondagens Obama afirmou que irá manter-se em contacto com o presidente da Rússia © GETTY IMAGES

EUA. Esperar para ver o que dá plano russo para a Síria O presidente norte-americano adiou ontem a ameaça de intervir militarmente na Síria, depois de o regime do presidente sírio, Bashar al-Assad, ter acolhido o plano russo. “É muito cedo para dizer se esta oferta vai ser bem-sucedida e qualquer acordo tem de verificar se o regime de Assad mantém os seus compromissos”, advertiu Barack Obama, reconhecendo que “esta iniciativa tem potencial para eliminar a ameaça das armas químicas sem recurso ao uso da força”.

Os partidos da coligação alemã no poder, liderada por Merkel (CDU), têm 45% das intenções de votos, contra 25% dos social-democratas do SPD, de acordo com uma sondagem divulgada ontem, a menos de duas semanas das legislativas. O partido da chanceler alemã, a União Democrática Cristã (CDU, na sigla original) e o partido-irmão da Baviera registam um total de 39% das intenções de voto, a que se juntam mais 6% dos aliados da coligação, os Democratas Livres. Um dos grandes fatores que vai definir o escrutínio é o número de indecisos e de abstencionistas que, juntos, são 28% dos inquiridos.

Liderança

26 são os pontos de vantagem que Angela Merkel tem sobre o seu rival do Partido Social Democrata (SPD), Peer Steinbrueck, Merkel regista agora 52 pontos contra 26 de Steinbrueck.


2

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE SETEMBRO DE 2013

08

CULTO

Os Quartet of Woah! são uma espécie de reunião de elementos de outras bandas portuguesas. Como se deu o nascimento do grupo? Pode

Win Butler

“É mais longo que ‘The suburbs’. É um disco duplo sobretudo porque as canções são muito mais longas” Win Butler, vocalista e compositor dos Arcade Fire, falou à BBC sobre o novo disco da banda, “Reflektor”, com edição prevista para 29 de outubro. O primeiro single do álbum já é conhecido, também se chama “Reflektor”, foi produzido por James Murphy e conta com a voz de David Bowie. A primeira impressão é que a banda canadiana está mesmo à procura de novas paragens para a sua música... aguardemos ansiosamente. GETTY IMAGES

THE QUARTET OF WOAH! “Ultrabomb” é o nome do disco da banda de Gonçalo Kotowicz, Rui Guerra, Miguel Costa e André Gonçalves. O vocalista, Gonçalo, fala do poder das guitarras de um grupo que cresce com as guitarras de 70.

dizer-se que sim. Já andamos todos nisto há algum tempo, em vários projetos. A banda formou-se por alturas de 2010 e foi uma ideia minha e do Rui Guerra: já tínhamos trabalhado num projeto chamado Melange, mas que não era da nossa autoria. Mas percebemos que queríamos fazer um projeto nosso, por termos as mesmas ideias e partilhar os mesmos gostos.

ROCK QUE É UM ESPANTO

Mas havia mais pessoas para se juntarem a vocês. Quem eram? Eram

mais pessoas que já conhecíamos e com quem queríamos trabalhar. O Miguel Costa entra dessa forma – já tinha tocado com ele nos LunaSeaSane; ele foi um dos fundadores dos Blasted Mechanism. E ainda veio o André, por intermédio do Rui, que tocava nos Philarmonic Weed – confesso que tive algumas dúvidas porque vinha do reggae. Mas estava enganado, ele foi fundamental. E já sabiam que o caminho a seguir era o do rock? Não... por acaso não

foi de chapa. Juntámo-nos e come-

çámos a trocar algumas ideias, a pensar em gravar algo com guitarra e piano. Só mais tarde é que o Rui teve a ideia de fazer um disco a partir do livro infantil, o “Ultrabomb”, e aí é que percebemos que podíamos fazer algo importante. O “Ultrabomb” acaba por ser inspirado no tal livro do Mário Lodi e I.Sedazzari. Foi a mensagem revolucionária e contestatária da obra que dirigiu o poder sonoro dos The Quartet of Woah! para o rock ‘n’ roll? Pode-se dizer que

Ao vivo

A banda atua amanhã (00h) no Musicbox, em Lisboa, a convite de Paulo Furtado nas noites “Teach Me Tiger”

sim. Quando se tem uma história que apesar de ser contada para crianças de uma forma leve, tem uma mensagem muito poderosa, teria de ser transmitida da melhor forma possível. É quase inegável que as vossas inspirações e influências andaram pelo rock dos anos 60 e 70.

As influências vêm sempre ao de cima quando se compõe alguma coisa. O mais importante é aceitá-las, saber que existem, mas não nos colarmos a nada. Muitas vezes já nos têm posto também no “stoner” rock, mas isso não foi consciente, nem corresponde necessariamente ao que ouvimos em casa. Mas o disco também não foi criado a pensar em “vamos soar assim ou assado”.

O nome deixou-me curioso: é uma onomatopeia que exclamei quando comecei a ouvir o disco. (risos)

É por aí! Quando tínhamos alguns temas escritos e percebemos que tínhamos um rock com alguma força, surgiu o nome: “quartet” porque somos quatro e “woah!” pelo espanto. Mas também tem que ver com o Keanu Reeves [filme “A fantástica aventura de Bill e Ted”]!


09

Prémios Sophia contra o ‘estado triste’ do cinema 7ª arte. As longas-metragens “Tabu”, “Florbela”, “As linhas de Wellington” e “Operação outono” estão nomeadas para Melhor Filme dos Prémios Sophia 2013 Os nomeados foram anunciados terça-feira à noite pela Academia Portuguesa de Cinema, estando em representação o presidente da Academia, o produtor Paulo Trancoso, e dois membros desta organização,

Nomeados • Melhor Filme - “Florbela”, de Vicente Alves do Ó - “Tabu”, de Miguel Gomes - “As linhas de Wellington”, de Valeria Sarmiento - “Operação outono”, de Bruno de Almeida • Melhor Ator Principal - Carlos Santos, “Operação outono” - Albano Jerónimo, “Florbela” - Vítor Norte, “Aristides Sousa Mendes – O cônsul de Bordéus” - Ivo Canelas, “Florbela” • Melhor Atriz Principal - Dalila Carmo, “Florbela” - Laura Soveral, “Tabu” - Teresa Madruga, “Tabu”

Inês de Medeiros e Fernando Luís. Os vencedores dos prémios batizados com o nome da poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen distinguem, pelos seus próprios pares, os profissionais do cinema nacional. Para Paulo Trancoso, a entrega será feita numa “situação triste, com o cinema português muito debilitado”. “Mesmo assim, com estes prémios, queremos fazer um reconhecimento do trabalho e saber das pessoas do setor, e dizer que o cinema está aqui, existe. É também uma questão de afirmação do cineLUSA ma português”, salientou. - Rita Durão, “A vingança de uma mulher” • Melhor Realizador - Miguel Gomes, “Tabu” - Vicente Alves do Ó, “Florbela” - Bruno de Almeida, “Operação outono” - Rodrigo Areias, “A estrada de palha” - Francisco Manso e João Correa, “Aristides Sousa Mendes – O cônsul de Bordéus” • Melhor Filme Documentário em formato de longa-metragem. - “Linha vermelha”, José Filipe Costa - “É na terra não é na lua”, Gonçalo Tocha - “Kolé San Jon é festa di Kau Berdi”, Rui Simões - “Cartas de Angola”, Dulce Fernandes

Paulo Trancoso, presidente da Academia Portuguesa de Cinema apresentou, terça-feira à noite, os nomeados para a edição deste ano dos Prémios Sophia. © DR

Arte

“Trafaria Praia” em livro O livro “Trafaria Praia”, sobre o projeto de Joana Vasconcelos para a Participação de Portugal na 55ª Exposição Internacional de Arte – la Biennale di Venezia, vai ser lançado no mercado pela editora Babel. A obra documenta as várias fases do projeto que consistiu na transformação de um cacilheiro num pavilhão flutuante e numa obra de arte.

Música

Mercury Prize anuncia nomeados para 2013 Os discos de Arctic Monkeys, David Bowie, Disclosure, Foals, Jake Bugg, James Blake, Jon Hopkins, Laura Marling, Laura Mvula, Rudimental, Savages e Villagers estão nomeados para a edição deste ano dos Prémios Mercury, que distinguem o melhor álbum do Reino Unido e da Irlanda. O vencedor é conhecido a 30 de outubro.

Porto. Casa da Música recebe Burmester A Casa da Música acolhe cerca de 80 concertos nos próximos três meses mas um deles destaca-se pelo seu caráter simbólico já que implica a atuação do “mentor” da instituição, o pianista Pedro Burmester, que nunca lá tocou. O pianista sobe pela primeira vez ao palco da Sala Suggia para encerrar o Ciclo de Piano EDP, acabando o jejum a que se autoimpôs, como “protesto político”, enquanto Rui Rio estivesse à frente da autarquia portuense. AGÊNCIA LUSA

Será a estreia do pianista na Casa da Música, local de que é o “mentor”. © DR PUB


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE SETEMBRO DE 2013

Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo. DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa, Filipa Fouto Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. PUB

Correio do leitor

Horizontais: 1. Difusão de fluidos através de paredes porosas

Palavras cruzadas

ou pouco permeáveis. Relato, escrito geralmente em livro especial, de tudo quanto se tratou numa reunião. 2. Hidrato natural de alumínio e ferro descoberto em Baux (França). Víscera dupla. 3. Vertigem. Movo os remos. 4. Serve para chamar ou saudar (interj.). Fugir alucinadamente. 5. Quartzo translúcido de cores variadas. Contr. da prep. de com o art. def. a. 6. Àqueles. Cincho. Bílis. 7. Despido. Desmontar. 8. Inflamação da íris. Espécie de albufeira. 9. Bosque. Mistura de vapores e de partículas finíssimas, que se levanta dos corpos em combustão ou muito aquecidos. 10. Deseje. Ampliar. 11. Sacerdote budista tibetano. Elegante.

Nobre e a emergência da cidadania política em Portugal O aclamado e depois injuriado Fernando Nobre pode hoje orgulhar-se de ver os primeiros frutos da semente que plantou há dois anos e meio atrás. Por todo o País, surgem candidaturas independentes, ontem julgadas inviáveis, com fortes possibilidades de chegarem à vereação dos municípios a que se candidatam. É raro o município que não tenha a sua candidatura de independentes que, encorajados pela audácia e pelo sucesso de Fernando Nobre nas últimas presidenciais, atingem resultados acima dos 10% nas sondagens, o que, muito provavelmente, lhes assegurará um lugar de vereação. Quem ri por último ri melhor, e Nobre pode hoje rir-se de quem, nave-gando na espuma, se riu dele em 2011.

TOMÁS MARQUES

Verticais: 1. Instrumento musical de sopro, de madeira, em forma de tubo tronco-cónico, com palheta dupla e chaves. Ser vivo irracional. 2. Desloca-se para fora. Terra de mouros. 3. Parede. Parcela. 4. Designa desejo (interj.). Amarra. 5. Sétima nota da escala musical. Refeição que os primitivos cristãos faziam em comum. 6. Sétima letra do alfabeto grego correspondente ao e longo dos latinos. Unidade de medida agrária. O bagaço de que se faz a água-pé. 7. Rebocar. Medida itinerária chinesa. 8. Caminho orlado de casas dentro de uma povoação. Sortear por bilhetes numerados. 9. Acreditar. Acto solene. 10. Acanhamento. Senão. 11. Sem a noção dos princípios da moral. Grupo de pessoas que cantam juntamente.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Osmose, Acta. 2. Bauxita, Rim. 3. Oira, Remo. 4. Olá, Aurir. 5. Ágata, Da. 6. Aos, Aro, Fel. 7. Nu, Apear. 8. Irite, Ria. 9. Mata, Fumo. 10. Ame, Dilatar. 11. Lama, Airoso. Verticais: 1. Oboé, Animal. 2. Sai, Mourama. 3. Muro, Item. 4. Oxalá, Ata. 5. Si, Ágape. 6. Eta, Are, Lia. 7. Atoar, Li. 8. Rua, Rifar. 9. Crer, Auto. 10. Timidez, Mas. 11. Amoral, Coro.

Ficha técnica

LAZER | 10

Solução sudoku


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE SETEMBRO DE 2013

Terra, planeta verde

ZOOM | 11

Contrastes

Mostrar como a Terra é exuberante Os cientistas juntaram um ano de dados para criar uma série de imagens que mostram a vegetação da Terra. A NASA passou 12 meses a recolher dados do seu satélite nacional Suomi para revelar os contrastes entre as zonas exuberantes e verdes e as zonas secas e áridas do planeta Terra. MWN

O uso dos resultados

Imagens revelam mais que vegetação O satélite da NASA mede o crescimento das plantas, a densidade da vegetação e a produção de biomassa. É calculado a partir do que é visível e através do que é refletido pelos infravermelhos da vegetação. Os dados também são usados para medir as propriedades das nuvens e do aerossol, as cores dos oceanos, dos mares e a temperatura da superfície, degelo ou fogos. MWN

Fala a NASA

“As zonas verdes mais escuras são as com vegetação mais densa, enquanto as mais pálidas têm pouca vegetação, que pode resultar de neve, seca, pedra ou áreas urbanas” Audrey Haar, elemento da equipa da NASA NASA/NOAA

PUB


PEQUENOS ANÚNCIOS

A Profissão do Presente com Futuro Seja um Técnico Profissional Estude CIATE Centro Integral de Adestramento Tecno-Electrónico

• Electrónica Analógica e Digital • hardware de Computadores • ENERGIAS ALTERNATIVAS • Hi-fi e Televisão (LCD/PLASMA)

• Electrónica Industrial (Automação/Domótica/ /Microcomputadores

Aprovação do Min. da Educação n.º 12/93

Protoc olos d e está com E gio mpres as Líd eres do Me rcado

Rua Carolina Michaelis de Vasconcelos, 12A • 1500-144 Lisboa • Tlf. 21 778 31 60 • ciateportugal@ciate.com • www.facebook.com/ciateportugal

CURSO DE JAPONÊS

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE

Prof.ª natural do Japão c/ 19 anos de experiência. Lecionou no Curso Livre da Universidade Nova de Lisboa, I.O. e na Embaixada do Japão. www.aulasdejapones.pt

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

ABERTO À HORA DO ALMOÇO

COLABORADORES/AS “novas tecnologias” LISBOA – PART TIME Horário de Trabalho - A partir das 17:00 hrs Função - Para realizar inquéritos de satisfação e opinião junto aos nossos futuros clientes. Pedimos – Mínimo 9.º ano de escolaridade, simpatia e muito dinamismo, sobretudo com gosto em conhecer pessoas e fazer amigos. Oferecemos - Plano de Carreira com remuneração base fixa e prémios. Marca já entrevista para o

n.º 929 023 355 Ou recrutamento@futurcabo.pt A/C Lia Simões - Formadora

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt


PEQUENOS ANÚNCIOS

M.A. Escola de Formacão Técnica Especializada na Área da Saúde e Educação

CURSOS COM ESTÁGIO TÉCNICO AUXILIAR DE FARMÁCIA

16 meses + estágio - inscrição 50€ propina mensal 150€

AUXILIAR TÉCNICO DE ACÇÃO EDUCATIVA 12 meses + estágio - inscrição 45€ propina mensal 145€

TÉCNICO AUXILIAR DE FISIOTERAPIA

14 meses + estágio - inscrição 65€ propina mensal 150€

TÉCNICO DE MASSAGEM DESPORTIVA E DE REABILITAÇÃO

8 meses s/ estágio - inscrição 40€ propina mensal 135€

TÉCNICO AUXILIAR DE VETERINÁRIA

14 meses + estágio - inscrição 60€ propina mensal 149€

TÉCNICO EM PSICOLOGIA SOCIAL E COMUNITÁRIA 12 meses + estágio - Inscrição 60€ + propina mensal 160€

TÉCNICO AUXILIAR DE ACÇÃO MÉDICA

18 meses + estágio + inscrição 55 € propina mensal 149,50€

ASSISTENTE TÉCNICO DE FISIOTERAPIA DE REABILITAÇÃO ANIMAL 12 meses - inscrição 70€ propina mensal 155€

ÁREAS DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO 726 - Serviços de Saúde – Terapia e Reabilitação 727 - Serviços de Saúde – Ciências Farmacêuticas 761 - Serviços de Apoio a Crianças e Jovens

ENTIDADE CERTIFICADA

VILA REAL • VISEU • AVEIRO • CASTELO BRANCO • LEIRIA • TOMAR • SANTARÉM TORRES VEDRAS • SETÚBAL • LISBOA • ÉVORA • BEJA • PORTIMÃO • FARO 210 195 260 | 210 996 966 | 918 529 149 | 918 249 897 | 962 261 651 geral@formacaotma.net | www.formacaotma.net

ESTÁ APENAS A 9 MESES DE UMA NOVA PROFISSÃO. Curso de

MASSAGEM DESPORTIVA e de

TERAPIA MANUAL (9 meses de formação)

(Formação organizada em parceria com SIMAC)

CFP-COL Centro Osteopático de Lisboa, Ldª Lisboa 213 649 439 | Porto 222 087 453 col.cfp@gmail.com | www.cfpcol.pt

15% de desconto na inscrição contra apresentação do jornal !! desconto válido até 14 de Setembro !!


3 SPORT

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE SETEMBRO DE 2013

Ao samba junta-se o tango Futebol. A Argentina garantiu na madrugada de ontem a qualificação para o Mundial 2014, que se disputará no Brasil. A seleção alviceleste goleou ontem o Paraguai, por 5-2, dando seguimento à excelente fase de apuramento que tem feito na CONMEBOL. Os golos da equipa sul-americana foram da autoria de Messi (os dois de penálti), Agüero, Di María e Maxi Rodríguez. Na zona da América do Norte, Central e Caraíbas, a CONCACAF, os EUA e a Costa Rica também já estão apurados. A equipa norte-americana recebeu e bateu o México por 2-0, com golos de Johnson e do experiente Donovan. O empate (1-1) da Costa Rica na Jamaica chegou para apurar os costa-riquenhos. Na Europa, recorde-se, Itália e Holanda também garantiram na

PUB

14

jornada de terça-feira a presença no Mundial. O anfitrião Brasil, Japão, Coreia do sul, Irão e Austrália LUÍS CARMO já estavam apurados.

Apurados para o Mundial • Brasil • Argentina • Itália • Holanda • EUA • Costa Rica • Japão • Austrália • Irão • Coreia do Sul

Seleção. Portugal perde com Brasil em Boston A Seleção Nacional perdeu na madrugada de ontem com o Brasil, por 3-1, num particular realizado em Boston, EUA. Raul Meireles inaugurou o marcador para Portugal, aos 18 minutos. Thiago Silva (24m), Neymar (35m) e Jô (49m) apontaram os tentos do escrete. No fim do jogo, o selecionador Paulo Bento disse que o resultado “acabou por ser bom”, pois alerta para o jogo com Israel. “Aprendemos sempre quando perdemos.” Na hora do reencontro, Scolari afirmou que “foi bom conviver alguns minutos com a turma”.

Meireles marcou o golo português. © EPA


15

Em busca do título perdido Fórmula 1. O finlandês Kimi Räikkönen está de regresso à Ferrari, escuderia na qual foi campeão em 2007. Foi a última vez que a equipa italiana foi campeã do mundo. Por isso, o regresso do “Iceman” à Ferrari na próxima época está a gerar alguma expetativa. O piloto da Lotus, de 33 anos, vai substituir o brasileiro Felipe Massa, passando a fazer dupla com o espanhol Fernando Alonso, outro antigo campeão do mundo, embora pela Renault. Com Räikkönen e Alonso os “tifosi” da escuderia do “Cavallino Rampante” começam, quiçá, a sonhar com tempos de bonança, semelhantes aos que viveram en-

Triunfos

20 é o número de vitórias que Kimi Räikkönen soma em 11 temporadas na Fórmula 1. O piloto conseguiu nove triunfos ao serviço da McLaren, o mesmo número de vitórias pela Ferrari e duas na atual equipa, a Lotus.

Sporting

tre 2000 e 2004, quando Michael Schumacher foi cinco vezes consecutivas campeão mundial. Explique-se, a propósito, que apenas o finlandês deu um título mundial à Ferrari na era pós-Schumacher. Räikkönen tem contrato para correr pela Ferrari durante dois anos, a começar na próxima época. No site da equipa presidida por Luca di Montezemolo podia ler-se “Bem-vindo Kimi”. No mesmo espaço na Internet, o piloto também mostrou a sua satisfação com este seu regresso a uma casa que tão bem conhece. “Estou muito feliz por voltar a Maranello, onde, antes, passei três fantásticos e bem sucedidos anos”. Recorde-se que o “finlandês voador” abandonou a Fórmula 1 em 2009, passando para o mundial de ralis. Correu também na NASCAR, antes de regressar ao LUÍS CARMO “Circo”, em 2011.

Benfica

Lufinha treina para o Guinness Francisco Lufinha treina para a sua viagem entre Porto e Lagos. O ex-campeão nacional quer fazer uma viagem sem paragens de 538 km – que se estima demore entre 24h e 30h – para bater o recorde do mundo da distância percorrida em kitesurf. A partida deverá ser dia 20, 21 ou 22. © JOSÉ COELHO/LUSA

Automobilismo. Sébastien Ogier muito perto do título mundial Sébastien Ogier (VW Polo) poderá sagrar-se campeão do Mundo de ralis no domingo, na Austrália, bastando-lhe para isso conseguir nove pontos de vantagem sobre o 2.º na geral, o belga Thierry Neuville. Se Ogier, que a quatro ralis do fim do mundial tem 75 pontos de

FC Porto

avanço, conseguir vencer a corrida (25 pontos) e for o mais rápido na “power stage” (mais 3 pontos), basta-lhe que Neuvile não vá além do 3.º lugar para sagrar-se campeão. O francês também tem de conseguir mais um ponto de vantagem o finlandês Jari-Matti Latvala.

Ciclismo

Godinho Lopes à defesa

Mangala já treinou

Holandês voador

Godinho Lopes, ex-presidente do Sporting, disse ontem via comunicado que prestou a Bruno de Carvalho, informação correta sobre as contas do clube e contratos dos jogadores, afirmando que foram divulgadas “mentiras” sobre o seu mandato. O comunicado surge após a divulgação do relatório de contas do Sporting de 2012/13, no qual constam valores de transferências de jogadores diferentes dos valores noticiados, como são os casos de Elias e Labyad.

O francês Mangala e o internacional português sub-21 Ricardo já integraram, ontem, os trabalhos do FC porto com vista à receção ao Gil Vicente, no sábado, na 4ª jornada da Liga. Além da reintegração dos dois jogadores, após compromissos nas respetivas seleções, o destaque do ensaio matinal vai, também, para a presença do colombiano Caballero, da equipa B, que ajudou a colmatar a ausência de oito futebolistas, que terça-feira estiveram nas seleções.

O holandês Bauke Mollema, da Belkin, ganhou ontem a 17ª etapa da Volta a Espanha, tendo batido Boasson Hagen, da Sky, e Maximiliano Richeze, da Lampre, 2º e 3º classificados, respetivamente. O italiano Vicenzo Nibali, da Astana, continua na liderança da Vuelta. Quanto aos portugueses, André Cardoso, da Caja Rural, ficou em 41º e José Mendes, da NetApp, 90º Cardoso é o 19º da classificação geral e Mendes o 25º.

Markovic está OK O avançado do Benfica Markovic afirmou ontem à chegada a Portugal, após ter representado a Sérvia, que está “em boas condições físicas” para a receção ao P. Ferreira, no sábado, na 4ª ronda da Liga.

PUB


PUB

20130912_pt_lisbon  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you