Page 1

PUB

Música Depois de longa pausa (e vários filhos) o regresso dos Franz Ferdinand pág. 10

Cinema Miguel Gomes apresenta “curta” cheia de política no festival de Veneza pág. 11 PORTUGAL segunda-feira 2 setembro 2013 ano 6, nº 1927 Lisboa 20° | 35°

38.284

Porto 22° | 31°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Tudo uma questão de interpretação Governo. Em discurso na Universidade de Verão do PSD, Passos Coelho defendeu que chumbos do Tribunal Constitucional de medidas reformadoras do Estado são produto da interpretação da Constituição por parte dos juízes do Palácio Ratton pág. 05 Mundo

Síria. EUA dizem ter provas de uso de gás sarin nos ataques de Damasco Secretário de Estado John Kerry garante que regime sírio utilizou, de facto, armas químicas contra alvos civis. Bashar al-Assad assegura que “fará frente a qualquer agressão estrangeira” no país pág. 08

Economia

O lado “bom” dos drones Conheça a empresa portuguesa que usa drones para fazer o bem pág. 06

Sport

Dragão já lidera sozinho FC Porto vence Paços em Felgueiras e isola-se no topo da Liga pág. 15

Cronista

O Alfaiate Lisboeta Campeões do mundo! Emanuel Silva e João Ribeiro escreveram ontem mais uma página inesquecível da história da canoagem portuguesa pág. 15 EPA

Um biquíni, um panamá: dupla irresistível pág. 02


1

JORNAL

PUB

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 2 DE SETEMBRO DE 2013

02

O ALFAIATE

ONLINE

http://oalfaiatelisboeta.com

José Cabral

facebook

O biquíni do Panamá Habituámo-nos a ver os homens com chapéus panamás, mas... sinceramente... alguém no seu perfeito juízo tem alguma objeção a que a esta rapariga esteja a usar um chapéu que não lhe pertence? escreva para info@alfaiatelisboeta.com

www.facebook.com/HuffPostCelebrity “2012 foi o ano de Kate Upton. E 2013 já está a superar, com a capa na edição de fato de banho da ‘Sports Illustrated’, além da capa da Vogue... agora foi nomeada Modelo do Ano pelos Style Awards.”

twitter https://twitter.com/SimonCowell “A caminho da casa da minha mãe para o almoço de domingo. As melhores batatas assadas no forno do mundo.”

vídeo do dia

Nos EUA uma senhora com fortes desejos de comer Mcnuggets não lidou muito bem com a rejeição do seu pedido. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Portugal em grande nos “Óscares do turismo” Portugal voltou a ser premiado, ontem, pelo segundo ano consecutivo, com os galardões World Travel Awards destinados ao melhor destino europeu de praia e de golfe, na gala realizada em Antalya, na Turquia. No galardão de melhor destino europeu de praia, o Algarve foi o mais votado de entre Cannes (França), Corfu (Grécia), Costa Esmeralda (Sardenha, Itália), Marbella (Espanha) e Oludeniz (Turquia). A cidade de Lisboa foi também a mais votada como destino europeu em estada de curta duração (“city break destination”). Lisboa tinha sido galardoada em 2009 e 2010, enquanto em 2011 foi Istambul (Turquia) e no ano passado Londres.

A criança que há em cada um de nós Em Singapura, na prestigiada e mediática Toy, Game & Comic Convention, um fã do Homem de Ferro posa para a fotografia com uma réplica em tamanho real do super-herói da Marvel. Por estes dias o país asiático é a capital mundial da cultura pop e faz as delícias dos mais fanáticos. © GETTY IMAGES


PUB


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 2 DE SETEMBRO DE 2013

04

Um projeto antiviolência Sociedade. Prevenir comportamentos violentos entre namorados e promover campanhas de sensibilização junto dos jovens são os objetivos do projeto Jovens Embaixadores/as para a Igualdade. O projeto nasceu no final do ano passado com um só objetivo: “Sensibilizar a população para a não violência nas relações”. Desde essa altura que Sara Caetano (socióloga), Inês Carapinha (psicóloga educacional) e Francisco Valente Gonçalves (psicólogo criminal) trabalham juntos na criação de campanhas que querem ver chegar a outros jovens. “O objetivo final é fazer com que crianças e jovens sejam sensíveis a estes problemas”, explicam ao metro. Até porque, “muitas vezes os próprios jovens não sabem que estão numa relação violenta”. Por exemplo, muitos “não atribuem a comportamentos como bater, humilhar, proibir, empurrar, entre outros semelhantes, à dimensão de comportamentos violentos”, explicam. “Outras situações bastante comuns são o abuso de poder como o uso abusivo e sem permissão das contas de redes sociais e/ou a visualização de P.T. telemóveis”, dizem ainda.

Autárquicas

O projeto realiza campanhas como, por exemplo, distribuir abraços contra a violência, e, em breve, vão ter uma peça de teatro, uma exposição de fotografia e uma ‘flash mob’. © CM

Dados recentes Os casos de violência no namoro têm mais frequentemente como agressor (principalmente agressões físicas) os jovens do sexo masculino, segundo dados recentes da UMAR. Os atos de violência

Cultura

psicológica têm mais tendência a ser efetuados por elas. Em estudos anteriores os dados mostravam que 25 a 35% de jovens estudantes universitários já tinham experienciado condutas violentas (físicas e psicológicas) em relações de namoro anteriores.

Eco Radar

Ciclistas com novo estatuto SARA CAMPOS SARACAMPOS@QUERCUS.PT

O novo Código da Estrada veio reforçar o estatuto dos ciclistas, dando-lhes um enquadramento legal à altura de outras cidades europeias. Uma das principais alterações diz respeito à regra geral da cedência de passagem, que até aqui não abrangia os velocípedes. Agora, na ausência de sinalização, tem prioridade quem vem pela direita, seja um veículo a motor ou um velocípede. Os ciclistas ganham também mais liberdade de circulação: já não são obrigados a circular nas ciclovias ou o mais à direita possível, podendo deixar uma distância de segurança em relação à berma. Poderão ainda circular nas faixas BUS, se autorizados pelas autarquias. Já os condutores devem manter uma distância mínima de um metro e meio na presença de uma bicicleta e abrandar durante a sua ultrapassagem. As passagens para velocípedes passam a ser equiparadas às dos peões, sendo obrigatório ceder a passagem nestes locais. Os velocípedes podem ainda transportar passageiros em atrelados e circular lado a lado na via. O desafio está feito e a primeira lição deve começar por conhecer a (nova) lei. Não só do lado de quem pedala, mas de todos os que circulam num espaço público que é comum.

Regiões autónomas

Guilherme Aguiar quer mais ciclovias em Gaia

Praça-forte candidata a Património Mundial

Madeira baixa em 25% importação agrícola

O candidato independente à Câmara de Vila Nova de Gaia, José Guilherme Aguiar, apresentou ontem um projeto de prolongamento da ciclovia por toda a orla fluvial e, numa fase posterior, um percurso ecológico no centro do concelho. Segundo o projeto, a 1ª fase da extensão da ciclovia apresenta 17 quilómetros de extensão e a 2ª fase terá 20 quilómetros. O candidato falou à margem de uma iniciativa que reuniu mais de 100 apoiantes que percorreram de bicicleta vários quilómetros entre S. Félix da Marinha e Francelos.

O presidente da Câmara Municipal de Almeida, António Baptista Ribeiro, disse ontem à agência Lusa que a autarquia tem a decorrer o procedimento de candidatura da antiga praça-forte da vila fronteiriça a Património Mundial.

O secretário regional do Ambiente e dos Recursos Naturais, Manuel António Correia, disse ontem que a Madeira reduziu em 25%, segundo o INE, a importação de produtos agrícolas entre 2009 e 2012. Segundo o responsável pela agricultura regional, em 2009 a Madeira importou 40 milhões de euros em produtos agrícolas e em 2012 caiu para 31 milhões. O governante revelou ainda que o Governo Regional já pagou mais de 2,3 milhões de euros aos agricultores em ajudas comunitárias agro-ambientais e compensatórias.

PALOP. ONU abre posto avançado na Guiné-Bissau A missão da Organização das Nações Unidas na Guiné-Bissau (UNIOGBIS) inaugurou ontem um posto avançado em São Domingos, no norte do país, e espera abrir mais dois até final do ano. O novo espaço descentralizado servirá para a UNIOGBIS cumprir de forma “mais eficaz” e com “proximidade” o objetivo de dar “apoio técnico à sociedade civil” com vista à consolidação da paz e ao desenvolvimento do país, disse Gana Fofang, representante adjunto do secretário-geral da ONU.


NACIONAL | 05

Passos: “Não é preciso rever a Constituição”

A Associação dos Operadores de Telecomunicações (APRITEL), entidade que reúne 20 associados, anunciou ontem que vai recorrer aos mecanismos legais disponíveis para contestar a nova Lei do Cinema e do Audiovisual, que considera inconstitucional. Num comunicado enviado ontem à agência Lusa, a APRITEL sustenta que a nova legislação (Lei n.º 55/2012 de 6 de setembro), e que deverá entrar em vigor na íntegra dentro de 30 dias, “viola a Lei e o Direito Europeu”.

Crise. Primeiro-ministro defende que chumbos do TC de medidas importantes para a reforma do Estado acontecem devido à interpretação que o Palácio Ratton faz da Lei Fundamental. O primeiro-ministro contrariou ontem a ideia de que é preciso rever a Constituição para implementar as medidas necessárias ao cumprimento do programa de ajustamento, sublinhando que é apenas preciso “bom senso”. “Não é preciso rever a Constituição para cumprir o programa de ajustamento e para implementar estas medidas, é preciso é bom senso”, afirmou o chefe do Executivo, Pedro Passos Coelho, numa intervenção no encerramento da Universidade de Verão do PSD, em Castelo de Vide. Passos Coelho, que insistiu na necessidade de reformar o Estado para concluir com sucesso o programa de

ajustamento, reforçou que não é a Constituição que impede essa tarefa, notando que os princípios até agora invocados pelos juízes do Tribunal Constitucional (TC) para ‘chumbar’ diplomas do Executivo são princípios inscritos em qualquer Lei Fundamental, como os princípios da liberdade, equidade, proporcionalidade e confiança: “Não foi por causa da Constituição, foi por causa da interpretação que os juízes do TC fazem da Constituição”, sustentou o primeiro-ministro, que falou três dias depois de mais um ‘chumbo’ do TC a um diploma do Governo, desta vez sobre a requalificação dos funcionários públicos. LUSA

Cinema. APRITEL diz que nova lei é ilegal

Fundação

1995 Primeiro-ministro falou na sessão de encerramento da Universidade de Verão do PSD, em Castelo de Vide. © LUSA

foi o ano de fundação da Associação dos Operadores de Telecomunicações (APRITEL), que reúne, entre outros associados, a Optimus, a PT Comunicações, a Cabovisão, a Vodafone e a ZON Multimédia. PUB

‘Graffiti’ sujeitos a nova legislação A lei que regula a realização de graffiti e os proíbe em alguns locais públicos como monumentos e transportes entrou ontem em vigor, prevendo coimas que podem chegar aos 25 mil euros. Os infratores ficam ainda sujeitos a ter de suportar todos os custos de remoção dos graffiti. © GETTY IMAGES


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 2 DE SETEMBRO DE 2013

ECONOMIA | 06

Drones ‘amigáveis’: eles andam aí... Tecnologia. Assim de repente, o termo ‘drone’ evoca os aviões que têm sido utilizados pelos EUA para atingir alvos terroristas. Porém, a utilidade destes aparelhos vai muito além da bélica.

Especialista

“Cobertura do Alive foi o maior desafio” DAVID MOTA MANAGING PARTNER DA SKYEYE

Apresentemos a SkyEye... A SkyEye

é uma start-up portuguesa, lançada há menos de um ano, que visa democratizar o acesso a imagens aéreas de grande qualidade (fotografia e vídeo). Para isso, usamos uma tecnologia disruptora, que consiste nas pequenas naves aéreas telecomandadas, também conhecidas por drones, às quais são acopladas câmaras com qualidade “à Hollywood”. Que serviço oferece? É um serviço

Enquadramento legal para os drones em Portugal está por estes dias em desenvolvimento, dado o crescimento da atividade no setor. © DR

A 3 de novembro de 2002, um míssil disparado por um avião da Agência Central de Inteligência norte-americana (CIA) matou, no Iémen, seis suspeitos de pertencerem à rede terrorista Al-Qaeda. Novidade: a aeronave não tinha piloto; era controlada à distância. Tratou-se, segundo a The Bureau of Investigative Journalism, uma organização não-governamental britânica (ONG), do primeiro ataque militar feito através de um drone. Desde então, tanto as administrações de George W. Bush como a de Barack Obama multiplicaram o uso

Automóvel

destes aparelhos para destruir e/ou matar à distância, mas o uso civil dos mesmos também faz notícia. Um bom exemplo disso mesmo é o projeto Nacional “SkyEye”. Funda-

Custo

900 é o custo mínimo por dia dos serviços da SkyEye, start-up portuguesa que disponibiliza três drones com caraterísticas distintas em termos de autonomia de voo e capacidade de carga.

Brasil

da por David Mota (ver entrevista ao metro na coluna ao lado), esta empresa especializa-se na captura de imagens aéreas, servindo-se de aviões telecomandados e equipados com câmaras de alta definição. A utilidade deste drones, os quais têm formatos e tamanhos variados, é ampla: vai da publicidade e comunicação ao auxílio na produção agrícola e controlo do território – gestão de tráfego ou fronteiras, inspeção de edifícios e infraestruturas, combate a incêndios e outros. Uma solução mais sustentável que poupa tempo RUI ALEXANDRE COELHO e dinheiro.

Transportes

Salvador Caetano levanta “lay-off”

Leya entra no “top ten” em apenas quatro anos

SATA e SINTAC não chegam a acordo

A CaetanoBus levantou o lay-off que abrangia cerca de uma centena de trabalhadores na fábrica de Gaia e vai contratar mais 120 pessoas até final do ano devido ao desbloqueamento de negócios pendentes e a novas encomendas.

A editora portuguesa Leya completa em 2013 quatro anos desde a sua entrada no mercado brasileiro, onde figura já entre os dez maiores grupos editoriais do país, com vendas anuais estimadas em torno de dois milhões de exemplares.

A SATA e o Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Aviação Civil (SINTAC) reuniram durante o fim de semana, mas não chegaram a acordo, mantendo-se a greve ao trabalho suplementar e feriados, que arrancou às 00h00 de ontem.

“chave na mão”, que inclui as equipas técnicas que operam os drones e as câmaras. Os clientes podem estar no chão, connosco, a ver em direto o que os drones filmam, dando indicações. O âmbito de aplicação é extenso: vai da cobertura de eventos, publicidade e cinema a levantamentos topográficos, análise de acidentes de grandes dimensões, treino de militares, exploração geológica e arqueológica, entre outros. Quais as vantagens que apresenta no setor de recolha de imagens aéreas? A nossa proposta diferen-

cia-se sobretudo devido à qualidade e flexibilidade na tipologia de imagens que permite recolher. Além disso, viemos reduzir significativamente os custos e a complexidade logística associada à recolha de imagens aéreas face aos meios tradicionais – helicópteros de grande porte ou gruas com câmaras. Como reagiu o mercado neste primeiro ano de lançamento?

Muito bem. Logo nos primeiros meses, pediram-nos a recolha de imagens aéreas para o Relatório & Contas da EDP, ou a colaboração em anúncios de grandes marcas como a McDonald’s e a Opel. Mas a cobertura do Optimus Alive para a RTP foi talvez o maior desafio, com a transmissão em direto. Foi uma operação inédita na produção de festivais e em termos de produção televisiva em Portugal.


PUB


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 2 DE SETEMBRO DE 2013

MUNDO | 08

EUA têm provas do uso de gás sarin na Síria Damasco. O secretário de Estado norte-americano, John Kerry, garante que as amostras de cabelo e sangue das vítimas do ataque de 21 de agosto revelam utilização de armas químicas. “Existem vestígios de gás sarin nas amostras de cabelo e sangue recolhidas, por isso, a cada dia que passa os nossos argumentos ganham força.” As palavras proferidas ontem por John Kerry indiciam que o regime do presidente Bashar al-Assad poderá mesmo ter usado armas químicas contra a população síria, nos arredores de Damasco, a capital do país. Os EUA apontam o dedo ao presidente sírio, Bashar al-Assad, e ao seu exército pelo uso de armas químicas que causaram a morte de centenas de civis sírios no passado dia 21 de agosto. O regime sírio refuta as acusações e culpa os rebeldes. PUB

Até agora os inspetores da ONU que estão no terreno ainda não se pronunciaram, até porque as amostras que recolheram do local ainda estão a ser analisadas na Holanda. Recorde-se que Barack Obama, presidente dos EUA, divulgou no sábado que os EUA farão uma “intervenção armada” na Síria, embora tenha esclarecido que vai primeiro pedir autorização ao Congresso. Quando avançarem com uma intervenção – podem fazê-lo mesmo sem autorização do Congresso –, os EUA deverão contar com o apoio da França. Já Bashar al-Assad afirmou ontem que a Síria “fará frente a qualLUÍS CARMO quer agressão externa”.

John Kerry comparou ontem o presidente da Síria, Bashar al-Assad, a Adolf Hitler e Saddam Hussein. © GETTY IMAGES

África do Sul. Mandela deixa hospital e já está em casa Nelson Mandela, antigo presidente da África do Sul, saiu ontem de um hospital de Pretória, onde estava internado há quase 3 meses devido a uma infeção pulmonar aguda, informou a presidência sul-africana em comunicado. “O estado de saúde de Mandela continua a ser crítico e às vezes instável. No entanto, a sua equipa médica está convencida que receberá o mesmo nível de cuidados intensivos na sua casa em Houghton, Joanesburgo”, refere o texto do comunicado oficial. As televisões BBC, Skynews e CNN já tinham anunciado no sábado a saída de “Madiba” da unidade hospitalar, mas a presidência da África do Sul desmentiu a notícia, garantindo mesmo que o antigo presidente continuava no hospital. Mandela, 95 anos, foi hospitalizado a 8 de junho com uma grave infeção pulmonar.

África

Presidente do Senegal demite primeiro-ministro O presidente do Senegal, Macky Sall, demitiu ontem o governo liderado pelo primeiro-ministro, Abdoul Mbaye, em funções desde abril de 2012, anunciou a presidência através da divulgação de um comunicado oficial que não esclareceu qualquer explicação para a decisão.

Ásia

Sismo de magnitude 6.5 na Indonésia Um sismo de magnitude 6.5 na escala de Richter atingiu ontem a zona oriental da Indonésia, segundo o serviço geológico norte-americano, lançando o pânico entre a população, relatou a agência France Presse. O sismo foi registado nas águas perto das ilhas de Barat Daya, a mais de 130 kms de profundidade.

Iraque. Assinalável aumento de mortos lembra 2006/2007 A ONU anunciou ontem que a violência no Iraque fez mais de 800 mortos em agosto, um balanço que aponta para um regresso aos piores tempos de conflito confessional entre 2006 e 2007. O balanço é de 804 mortos e 2.030 feridos e, sendo inferior ao de julho (com 1.057 mortos), confirma uma degradação da segurança e um retorno à violência no país. Bagdade foi mais atingida pela violência, mas as regiões maioritariamente sunitas também foram fustigadas. Peritos e diplomatas apelaram ao governo iraquiano, controlado pelos xiitas, para aceitar reformas de forma a atenuar a ira dos sunitas – no poder durante o regime de Saddam Hussein –, que acusam Bagdade de monopolizar o poder e fazer detenções arbitrárias.

Vítimas

5.000 civis mortos e 12.000 feridos desde o início de 2013. Estes são os números da violência no Iraque, segundo os dados apresentados por Jacqueline Badcock, adjunta do representante especial da ONU no Iraque.


PUB


2 CULTO

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 2 DE SETEMBRO DE 2013

10

FRANZ FERDINAND Os escoceses regressam à festa com “Right Thoughts, Right Words, Right Action”. Nick McCarthy, comparsa de Alex Kapranos, Robert Hard e Paul Thompson, conta-nos tudo.

GUITARRAS AO ALTO!

No final de contas, para os fãs, é uma ótima experiência! Se calhar até tocam as canções com outra paixão, já que são as que vos apetece mais tocar.

Há muitas bandas que não querem estrear canções antes de o disco sair com medo das fotografias e vídeos na Internet. Mas isso não nos interessa! Quando é assim não planeado é muito mais entusiasmante. E já têm saudades dos espetáculos? Já

começámos a digressão. Adoro fa-

Depois do último disco estiveram numa espécie de período sabático. De que forma é que isso foi importante para a banda? Foi muito tempo em

digressão e a passar muito tempo juntos. Precisávamos de tempo para nos enchermos de outras boas coisas. Foi uma forma de viver mais relaxados. Fizemos coisas bastante diferentes: música para outros projetos, teatro, o Alex [Kapranos] também produziu outros discos... Foi altura também para fazer bebés (risos) – eu tive dois filhos nesta paragem! Desde que começámos que temos tido dificuldades em fazer outras coisas e é ótimo! Se fizermos outras coisas fora, depois pode trazer-se o que aprendemos de volta ao grupo. zer concertos e é por causa deles que sou músico. Mas temos feito tantas tours... já vi o mundo inteiro! (risos) E também gosto de ficar em casa. Creio que no passado fizemos digressões a mais. Foram oito anos quase sempre longe de casa... E até é difícil compor música em tournée! Só que também é difícil dizer que não a viagens à América do Sul ou à Islândia.

Quando voltaram às composições: havia ideias preconcebidas sobre o que queriam fazer ou as ideias começaram a saltitar? Foi mais ou menos

Justin Timberlake

“[A reunião dos N’Sync] é como os velhos tempos, mas estamos muito mais lentos. Ainda assim, estou disposto a dizer que nós somos melhores do que eles [One Direction]. Mas não estou a lançar nenhum desafio!” O cantor e ex-membro da “boys band” norte-americana afirmou que o grupo continua em forma. E lança, em entrevista à Vibe, uma pequena provocação aos ingleses.

isso. Nunca planeámos um reencontro e creio que começámos todos a trabalhar individualmente, a fazer riffs e a pensar “é melhor guardar isto para os Franz Ferdinand”. As pequenas ideias começaram a formar-se e a mostrá-las uns aos outros. Começou tudo a crescer desses “rascunhos” e sobre coisas básicas como “o que fizeste hoje de manhã”? Foi divertido. Tornou o processo mais simples, portanto. Exatamente. Essa é uma

das caraterísticas principais do disco: não queríamos que fosse tão denso. Não queríamos que soubesse a trabalho (risos). Quisemos que fosse um processo completamente divertido, como quando fizemos quando éramos mais novos. Quando se ouve um disco como “Tonight: With Franz Ferdinand”, de facto, tem outra densidade deste. Aqui voltam ao vosso período mais bailante, com menos distorções nas guitarras, mais limpinho? Sem dúvi-

da. Foi algo que fomos à procura, as

guitarras muito limpas. Mas é mais uma herança das digressões, onde se toca muito alto – tem de ser. Mas eu gosto mais das guitarras sem distorção, mais funky – como os Talking Heads, por exemplo! Apesar de terem estado parados, não deixaram de tocar ao vivo. Sei que fizeram uma série de concertos em espaços pequenos, só para amigos. Foi bom para testar as novas canções?

(Risos) Bom, foi mais porque tínhamos canções novas e queríamos mostrá-las! Mas também um teste, claro. Porque há canções que julgamos que são espetaculares e quando as tocamos ao vivo percebemos que não são nada de especial!

E Portugal? Está incluído na vossa lista de concertos? Sem dúvida! Temos

de ir mesmo – talvez na segunda metade da digressão, no início de 2014. Adoro tocar em Portugal e sei que toda a gente adora música aí! Têm concertos memoráveis por cá!

Sem dúvida! O público é incrível. No concerto na arena de touros (Campo Pequeno) um tipo acendeu uma tocha [durante o tema “This Fire”] e ficámos todos em palco: “Ohhh, incrível!” Antes tinha havido outro, no norte, num anfiteatro natural [Paredes de Coura], com as pessoas todas aos saltos... BRUNO MARTINS esse foi incrível!


11

Música

3

DISCOS DE ALGIBEIRA

“6 feet beneath the moon” KING KRULE XL/Popstock Seco, cru e eclético. King Krule é o nome escolhido por Archy Marshall, 18 anos, nova coqueluche da música inglesa. “Roaring 20s” RIZZLE KICKS Universal Music Depois de “Stereo Typical”, um dos mais criativos e talentosos grupos de hip hop em Inglaterra regressa aos discos. “Love in the future” JOHN LEGEND Sony Music Com produção de Kanye West, um dos grandes nomes do R&B edita o 4º álbum.

Miguel “filma” políticos 7ª arte. O novo filme de Miguel Gomes, a curta-metragem intitulada “Redemption”, é uma ficção sobre políticos como Passos Coelho, Merkel, Sarkozy e Berlusconi. A curta-metragem com cerca de meia hora foi exibida sábado à noite na 70.ª edição do Festival Internacional de Cinema de Veneza, fora de competição. Em Portugal deverá ser apresentada já em outubro. Do filme tinha sido apenas divulgada uma sinopse, referindo quatro personagens em Portugal, Alemanha, Itália e um pai em

França – todos em busca da redenção. “Resolvemos não divulgar um dado muito importante sobre o filme: quem são as personagens”, revelando depois, em entrevista à agência Lusa, o nome das quatro personagens. Miguel Gomes descreve a curta-metragem como uma ficção sobre a intimidade destes políticos, personagens que apresentam monólogos ao longo do filme, mas cuja identidade só é revelada no final. “O filme vive da tensão entre aquilo que sabemos e pensamos dessas pessoas, como figuras públicas, e aquilo que o filme inventa como hipótese para a sua intimidade”, aponta o realizador do AGÊNCIA LUSA aclamado “Tabu”.

Rampa de lançamento

Miguel Gomes diz ter ficado satisfeito com a receção entusiástica de “Redemption” em Veneza. “É sempre bom poder mostrar filmes num grande festival. Existe uma grande atenção. Portanto é uma boa rampa de lançamento”, comentou.

Celebridades

Bieber alvo de ataque A estrela pop Justin Bieber foi vítima de uma tentativa de agressão numa discoteca em Toronto, Canadá. Apesar de estar numa área VIP, um homem infiltrou-se num grupo de fãs que iam tirar fotos com Bieber e que o tentou atirar ao chão. Os seguranças do cantor intervieram na hora.

Animação

Miyazaki deixa cinema O japonês Hayo Miyazaki, considerado mestre do cinema de animação, vai deixar de fazer filmes. A revelação foi feita pelo responsável do Studio Ghibli em Veneza. “The Wind Rises” foi o seu último filme.

David Frost, o jornalista que encostou Nixon à parede O famoso jornalista inglês David Frost morreu ontem, vítima de um ataque cardíaco, a bordo de um cruzeiro. Frost tornou-se conhecido, sobretudo, por ter feito uma série de entrevistas a Richard Nixon onde o ex-presidente norte-americano falou francamente sobre o escândalo de Watergate, em 1977. David Frost, além de jornalista, foi apresentador de televisão, escritor e também comediante. O britânico tinha 74 anos de idade. © GETTY IMAGES

PUB


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA,2 DE SETEMBRO DE 2013

Street Fashion Nova Iorque

Correio do leitor

LAZER | 12

Horizontais: 1. Desejava. Planta gramínea. 2. Espectáculo

Palavras cruzadas

desportivo. Designa afirmação (interj.). Preposição. 3. Justificação do réu, que consiste em provar ter estado fora do lugar em que foi cometido o crime de que é acusado. Unidade monetária do Peru. 4. Contr. da prep. de com o art. def. o. Um certo. Bonita, engraçada (gír.). 5. Altar cristão. Carta de jogar. 6. Vida ascética. 7. O espaço aéreo. Germe (fig.). 8. Bacia oblonga para lavagem das partes inferiores do tronco. Nome próprio masculino. Lamento. 9. Espaço de 12 meses. Enxergas. 10. Nome da letra t. Designa várias relações tais como causa, modo, tempo, meio (prep.). Assunto. 11. Espião. Lamuriar.

O fim do monopólio

Verticais: 1. Auxílio. Abatimento. 2. Molibdénio (s.q.). Além disso. Santa, mártir romana, foi morta em defesa da virgindade, aos 13 anos. 3. Dignidade militar entre os Turcos. Que tem asas. 4. Forma internacional de vóltio. Greda branca. Letra grega correspondente a p. 5. Avançava. Contr. da forma apocopada da prep. com com o art. def. a (pop.). 6. Fazer desaparecer pouco a pouco. 7. Naquele lugar. A unidade. 8. Mulher acusada de um crime. Fluido aeriforme. Embarcação de recreio, de motor ou de velas. 9. Nome científico de tremor de terra. Designa carência ou ausência (prep.). 10. Perfume. Ovário dos peixes. A mim. 11. Administrar diligentemente. Ter tonturas.

•••••

Solução cruzadas

Horizontais: 1. Amava, Arroz. 2. Jogo, Olé, De. 3. Álibi, Sol. 4. Do, Tal, Gira. 5. Ara, Ás. 6. Ascetismo. 7. Ar, Ovo. 8. Bidé, Rui, Ai. 9. Ano, Camas. 10. Tê, Por, Tema. 11. Espia, Gemer.

Sudoku

Verticais: 1. Ajuda, Abate. 2. Mo, Ora, Inês. 3. Agá, Asado. 4. Volt, Cré, Pi. 5. Ia, Coa. 6. Obliterar. 7. Ali, Um. 8. Ré, Gás, Iate. 9. Sismo, Sem. 10. Odor, Ova, Me. 11. Zelar, Oirar.

O que veste o Charlie Hawks? “Camisa Lifetime, calças Cheap Monday, sapatos Vans, mala Pendleton e óculos de sol AJ Morgan.” Gosta de seguir as modas? “Não. Gosto de iniciar novas modas em vez de seguir a multidão.” SHANITA SIMS

Parece que o pequeno canal de televisão do Benfica começa a provocar pruridos em muita gente a partir do momento em que inclui a transmissão dos seus jogos em casa, preparando-se para fazê-lo com outros clubes, rompendo com a situação dominante no mercado audiovisual. Eles bem acusam dizendo que o Benfica vai sonegar imagens comprometedoras, eles criam um canal “low cost”, coisa que nunca fizeram num monopólio de quase 30 anos de existência. Eles bem berram dizendo que “há conflito de interesses”, estranhando eu que só agora se tenham lembrado disso, quando no passado o dono dos direitos televisivos em Portugal ditava as leis do futebol português, que se dava ao luxo de escolher o local dos jogos para serem televisionados, que possuía uma agência de viagens a que todos os clubes recorriam e que detinha participações sociais em diversas sociedades anónimas desportivas. EMANUEL CAETANO

Solução sudoku

Sensações no limite

Fotografia noturna

Prémio para foto de céu e cascata Para os menos preparados, uma cascata, a aurora boreal e a Via Láctea podem ser uma ameaça. Esta fotografia panorâmica da cascata Godafloss, na Islândia, foi a vencedora da edição de 2013 do concurso Earth & Sky, do The World At Night, projeto que mostra o céu noturno e que chama a atenção para a poluição das luzes.

60 segundos STEPHANE VETTER Como captou este momento? Para fotografar algo como esta aurora, temos que fazer uma imagem panorâmica. Por isso procurei imagens verticais e mais tarde juntei-as no computador. Cada foto teve uma exposição de 15 segundos e toda a panorâmica demorou menos de 2 minutos a criar, mas tive que esperar três horas, com temperaturas inferiores a 15 graus, para apanhar a Via Láctea no horizonte. Qual o maior desafio desta foto, além do frio? Podia ter caído na cascata! Estava escuro, não conseguimos ver nada e o chão gelado é escorregadio. Mas acho que os meus 30 anos de montanhismo me ajudaram. STEPHANE VETTER/TWANIGHT.ORG

MWN


PEQUENOS ANÚNCIOS

Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS MOEDAS • RELÓGIOS

CURSO DE JAPONÊS

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Prof.ª natural do Japão c/ 19 anos de experiência. Lecionou no Curso Livre da Universidade Nova de Lisboa, I.O. e na Embaixada do Japão.

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

www.aulasdejapones.pt

ABERTO À HORA DO ALMOÇO Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

M.A. Escola de Formacão Técnica Especializada na Área da Saúde e Educação

CURSOS COM ESTÁGIO TÉCNICO AUXILIAR DE FARMÁCIA

16 meses + estágio - inscrição 50€ propina mensal 150€ (*)Oferta válida até 30 de Agosto 2013

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA

AUXILIAR TÉCNICO DE ACÇÃO EDUCATIVA 12 meses + estágio - inscrição 45€ propina mensal 145€

TÉCNICO AUXILIAR DE FISIOTERAPIA

14 meses + estágio - inscrição 65€ propina mensal 150€

TÉCNICO DE MASSAGEM DESPORTIVA E DE REABILITAÇÃO

8 meses s/ estágio - inscrição 40€ propina mensal 135€

TÉCNICO AUXILIAR DE VETERINÁRIA A

14 meses + estágio - inscrição 60€ propina mensal sal 149€

*PROMOÇÃO

TÉCNICO EM PSICOLOGIA SOCIAL E COMUNITÁRIA

de

12 meses + estágio - Inscrição 60€ + propina mensal 160€

Liga e diz-nos um número de 0 a 200 e vê o que podes ganhar!

ÁREAS DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO 726 - Serviços de Saúde – Terapia e Reabilitação 727 - Serviços de Saúde – Ciências Farmacêuticas 761 - Serviços de Apoio a Crianças e Jovens

ENTIDADE CERTIFICADA

VILA REAL • VISEU • AVEIRO • CASTELO BRANCO • LEIRIA • TOMAR SANTARÉM • TORRES VEDRAS • SETÚBAL • ÉVORA • BEJA • PORTIMÃO • FARO 210 195 260 | 210 996 966 | 918 529 149 | 918 249 897 | 962 261 651 geral@formacaotma.net | www.formacaotma.net

Rua Pinheiro de Campanhã, 468 // t. 22 519 41 50 // secretaria@epcjc.net


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 2 DE SETEMBRO DE 2013

PRESS | 14

Mais benefícios e mais descontos Seguros low cost. Novas parcerias garantem benefícios e descontos aos clientes Logo. Entre as empresas estão a GALP, CarGlass, Turiscar, Presentes.pt ou Goodlife. A seguradora low cost reforçou as vantagens para os seus clientes no âmbito do programa “Logo Poupanças” que permite economizar ainda mais. Com vista a proporcionar aos seus clientes maiores ganhos e níveis de poupança, a Logo reforça o seu programa de fidelização que promove diversas campanhas, ao longo de todo o ano e oferece benefícios diretos aos seus clientes. Toda a informação está já disponível no site oficial da Logo (www.logo.pt), na área de promo-

ções, onde poderá encontrar facilmente os protocolos estabelecidos com várias entidades que permitem aos clientes da empresa beneficiar de vários descontos.

Compal para as crianças Acaba de chegar a dose de fruta para os mais novos, o Compal Essencial Kids. Sem corantes, conservantes ou açúcares adicionados é ideal para a lancheira das crianças no regresso às aulas. Pretende ser a resposta perfeita a uma tendência de procura por parte dos pais de produtos que juntem saúde e diversão para os seus filhos. Esta é a solução para as crianças levarem mais fruta na lancheira da escola. O Compal Essencial Kids facilita a vida dos pais, tornando mais divertido, fácil e prático

o consumo regular de fruta pelos mais novos. O novo Compal Essencial Kids surge como a primeira proposta multi-sabor da marca – maçã, banana, laranja e ananás – com a equivalência nutricional a uma dose de fruta.

O Boticário na ilha da Madeira A maior rede de perfumes e cosméticos do mundo abriu a 27 de agosto uma loja no MadeiraShopping. A inauguração resulta de um pedido efetuado, desde há muito tempo, pela grande comunidade de fãs d’O Boticário existente no arquipélago madeirense.

A Bosch Car Service, Galp, CarGlass, ExpressGlass, Guerin, Turiscar, Presentes.pt, Goodlife e o Rodinhas são algumas das entidades com quem a Logo estabeleceu estes protocolos de parceria. As mais-valias para os clientes podem ir até 50% de descontos em alguns serviços dos parceiros ou então até serviços totalmente grátis, como acontece com a Bosch

Car Service (com os testes de travagem, suspensão e direção) e com a Goodlife (com ofertas personalizadas para clientes Logo). Com a GALP também pode contar com vales de combustível de €30. De recordar que a Logo é a primeira seguradora direta low cost – iniciou a sua atividade em janeiro de 2008 – tendo em vista a disponibilização de serviços e produtos do ramo “Não Vida” exclusivamente através da Net e telefone. A Seguros Logo, SA, é uma empresa do GES – Grupo Espírito Santo. Atualmente, conta com mais de 100 mil clientes e uma quota de mercado em prémios de cerca de 22% (dados do final de 2012), disponibilizando seguros de automóvel, casa e saúde.

Cristina Ferreira com a Staples Com Cristina Ferreira como protagonista, a Staples lança a campanha de Regresso às Aulas “Mãe, experimenta pôr-te no meu lugar! Tudo o que os filhos gostam, a preços que os pais podem”. A Staples não esquece que o regresso às aulas é um momento exigente para o orçamento familiar e, por isso, apresenta uma vasta gama de material escolar aos melhores preços.

Corrigir as imperfeições Regresso às aulas com a BIC Setembro representa, para os mais pequenos, o tão aguardado regresso às aulas. Presente desde sempre neste tão importante momento da vida escolar das crianças, a BIC é mais uma vez a companheira ideal. “BIC Paga-te o Regresso às Aulas” é o nome da campanha que leva a marca a premiar os participantes que criarem as frases mais originais.

CC Cream, ou Color Control Cream, é a nova geração do BB Cream. Uma pele cuidada e com bom aspeto passa pela sua tonalidade uniforme e saudável. Daí a necessidade de correção, com o CC Cream, através de pigmentos de cor que tornem a pele homogénea e com uma tonalidade saudável.


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 2 DE SETEMBRO DE 2013

15

Dragões vencem e lideram Liga

SPORT

Futebol. Jackson Martínez marcou o único golo no jogo entre P. Ferreira e FC Porto e desbloqueou uma partida que esteve complicada para os campeões nacionais. Em boa verdade diga-se que o tento do colombiano deu uma vitória justa ao FC Porto, que foi sempre quem mais procurou os três pontos. Os dragões tiveram uma posse de bola superior, atacaram mais e remataram também mais à baliza de Degra. Vezes houve em que foi mesmo tiro ao boneco! O próprio Jackson ensaiou várias vezes o disparo até que acertou, mas de cabeça, após um canto cobrado pelo reforço Quintero, que entrou na 2.ª metade para o lugar de Josué. Os pacenses não foram espetadores passivos, mas um remate perigoso de Sérgio Oliveira na 1.ª parte e um ou outro momento de Vítor ou Caetano não chegam para somar pontos. Aliás, pontos é coisa que os pacenses – que são uma caricatura L.C. da época passada – não têm...

Sporting

3

Jackson marcou ontem, aos 76 m, o golo portista em Felgueiras, a casa emprestada do Paços. Foi o 3º golo do avançado na Liga, que o FC Porto lidera, por ora, isolado – o Estoril joga esta noite. © GETTY

Benfica

“Gala” compra Bruma

Lisandro no Getafe

O Galatasaray está muito próximo de garantir a contratação de Bruma, por 12 M€. O jovem extremo, em litígio com o Sporting, pode assim ver resolvida a sua situação. Bruma, 18 anos, assinará um contrato válido por cinco temporadas. De saída dos leões também parece estar Tiago Ilori, que irá para o Liverpool por cerca de 8M€. O central já assistiu ontem ao jogo dos “reds”.

O Getafe confirmou ontem ter chegado a acordo com o Benfica para adquirir por empréstimo o argentino Lisandro López, que representará o clube espanhol até final da época. Numa nota publicada no seu site, o Getafe limitou-se a divulgar o acordo com as águias. O central argentino foi uma das contratações do Benfica para esta época, chegando à Luz proveniente do Arsenal de Sarandi, num negócio estimado em 5M€.

Canoagem

Dupla lusa de ouro A dupla de canoístas Emanuel Silva e João Ribeiro venceram ontem a medalha de ouro no Mundial da modalidade, em Duisburgo, Alemanha, na categoria de K2 500. Esta é a 4ª medalha da história de Portugal em mundiais de canoagem.

Futsal. Leões vencem quinta supertaça O Sporting, campeão nacional e vencedor da Taça de Portugal, conquistou ontem pela 5.ª vez a Supertaça de futsal, ao derrotar o Sp. Braga, por 4-1, em Coimbra. Alex, João Matos, Deo e Pedro Cary marcaram os golos dos leões. Amílcar reduziu para os finalistas da última edição da Taça.

Andebol. FC Porto na Liga dos Campeões O FC Porto venceu ontem os romenos do Constanta, por 26-22, após prolongamento, no Dragão Caixa, e apurou-se pela primeira vez na história do clube para a fase de grupos da Liga dos Campeões de andebol. Pedro Spínola, com nove golos, foi o jogador em maior destaque na equipa portista.

André Villas-Boas

“Gareth Bale é um jogador excelente e vai juntar-se ao Real Madrid, por isso, desejamos-lhe boa sorte. Deixou-nos boas memórias” Palavras do técnico português do Tottenham Hotspur, confirmando a saída do talentoso futebolista galês para os “merengues” – o jornal Marca avança que os madrilenos pagaram 99 M€ –, após a derrota frente ao rival Arsenal (1-0). A talhe de foice, refira-se que o Liverpool bateu, em casa, o Manchester United (1-0) e, decorridas três jornadas, lidera a Premier League. GETTY IMAGES


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 2 DE SETEMBRO DE 2013

Chamas a norte não dão tréguas Fogos. O incêndio que ontem lavrou em Gondomar atingiu quatro frentes. À hora de fecho desta edição estava a ser ainda combatido. As chamas deflagraram por volta das 9 horas, em Jancido. Durante o dia estiveram em perigo casas, bombas de gasolina e botijas de gás. Por esse motivo, as autoridades retiraram várias pessoas de “algumas dezenas de casas”, chegando a atingir quatro frentes, referiu o vereador da Câmara de Gondomar, Fernando Paulo. À hora de fecho desta edição, 50% do fogo estava dominado, mantendo-se duas frentes ativas a serem combatidas por 208 bombeiros. “O problema é a frente entre o Covelo e a Lixa, onde há várias povoações, mas os bombeiros estão colocados de forma

Assistência

9 civis tiveram de receber assistência neste fogo de Gondomar, apesar de não terem inspirado cuidados especiais. Foram também assistidos três bombeiros por causa do cansaço.

a não permitir que atinjam as habitações”, indicou o comandante operacional, Elísio Oliveira. Outro incêndio preocupante, que lavrava em duas frentes, acontecia em Eireira, concelho de Sever do Vouga. Presentes no local estavam 114 bombeiros.

16 twit do fecho

“Acabar com os massacres em África devia ser mais urgente se realmente querem avançar com guerras ‘humanitárias’” @johncusack ator

Mundo

Sport

Morsi vai ser julgado

Sp. Braga perde liderança

Mohamed Morsi, presidente egípcio destituído pelo exército em julho, será julgado por “atos de violência e incitação à morte”, anunciou ontem o procurador público egípcio. Morsi vai ser julgado com mais 14 membros da Irmandade Muçulmana.

O Sp. Braga foi ontem a Barcelos perder o 1º posto da Liga para o FC Porto depois de uma derrota por 1-0 frente ao Gil Vicente. Os outros jogos da 3ª jornada disputados ontem ditaram os seguintes resultados: Arouca-Rio Ave, 1-0, Marítimo-Olhanense, 1-1, Belenenses-Nacional, 2-3. Estoril e Académica encerram hoje a jornada e se o Estoril vencer iguala os dragões no topo da Liga.

Sport

Barcelona e Real vencem O Barcelona foi ontem a Valência bater a equipa de Postiga e João Pereira, por 3-2. Messi fez um “hat-trick” e Postiga bisou. Também na 3ª ronda de La Liga, Real Madrid recebeu e bateu o At. Bilbao, por 3-1. Ronaldo marcou um dos golos.

“Angie” Merkel arranca com debates na televisão Já está em marcha a campanha eleitoral na Alemanha que vai decidir se a democrata cristã (CDU) Angela Merkel vai continuar como chanceler ou se vai dar o lugar ao candidato dos sociais-democratas (SPD), Speer Steinbrueck. Ontem realizou-se o primeiro debate televisivo entre os dois candidatos e os apoiantes de Merkel quiseram dar uma força à chanceler com carinhosos cartazes a apoiar “Angie” – curioso verificar que a famosa canção dos Rolling Stones com o mesmo nome era sobre uma garota... “parte-corações”.

Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa, Filipa Fouto Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

20130902_pt_lisbon