Issuu on Google+

Cinema Gonçalo Tocha mostra “A mãe e o mar” em Vila do Conde Concerto Stones em Hyde Park, 44 anos depois pág. 09

MÚSICA Fanfarras pop-rock, por Os Azeitonas pág. 08 PORTUGAL segunda-feira 8 julho 2013 ano 6, nº 1911 Lisboa 25° | 36°

Porto 18° | 35°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Castigos mais pesados para o cibercrime Economia. Aumento dos casos de espionagem e ataques informáticos leva União Europeia a endurecer penas pág. 07 Mundo

Nacional

Acidente sob investigação Boeing 777 acidentado nos EUA sem falhas mecânicas pág. 06

Sport

Primeira vitória em casa Vettel vence na Alemanha e ganha vantagem no Mundial de F1 pág. 15

Cronista

O escocês Andy Murray cimentou o seu lugar na história do ténis mundial com a primeira vitória de um britânico no torneio de Wimbledon em 77 anos pág. 14 GETTY IMAGES

O Alfaiate Lisboeta O bom do calor sem ser demasiado pág. 02

Estudo. Impacte ambiental de produtos é preocupação para maioria Inquérito revela que cerca de três quartos dos europeus estão dispostos a pagar mais por artigos menos nocivos. pág. 03 PUB


1

JORNAL

PUB

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JULHO DE 2013

O ALFAIATE

02

ONLINE

http://oalfaiatelisboeta.com

José Cabral

O bom do calor

facebook www.facebook.com/e!news “Neil Patrick Harris já apresentou os Tony quatro vezes e em setembro vai apresentar os Emmys, por isso os Óscares devem vir a seguir, certo? ‘Qualquer dia, talvez. Quem sabe?’, responde o ator.”

Gosto do calor. Daquela ambiência morna que proporciona. Mas gosto do calor em “modo primavera” a rondar os 25 graus celsius e a dispensar meio mundo de casaco. Entre os 25 e os 40 graus a que temos assistido vai uma distância enorme. A distância entre o conforto e o desconforto, entre braços desnudos e suados e entre o bem e o mal-estar. Mas há sempre um lado bom. O lado desta imagem. escreva para info@alfaiatelisboeta.com

blog www.latimes.com/entertainment/ movies/moviesnow “No fim de semana grande dos EUA, ‘Gru – O Maldisposto 2’ ficou à frente de ‘O Mascarilha’ nas receitas de bilheteira.”

vídeo do dia

Veja o trailer de “Miúdos e Graúdos 2”, filme com Adam Sandler e Cia. que estreia em Portugal no próximo dia 25 julho. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Mirandela apela ao voluntariado de todos O concelho de Mirandela vai criar um banco de voluntariado para preparar e chamar mais pessoas para as causas sociais, numa altura em que aumentam as solicitações devido à crise, divulgou o município. A área social “é fundamental” para o presidente da câmara, António Branco, que ambiciona conseguir “chamar mais pessoas”, aproximando “os cidadãos em torno de causas comuns, solidárias e integradoras do indivíduo na vida coletiva”. O Banco Local do Voluntariado resultará do protocolo entre a autarquia e o Conselho Nacional para a Promoção do Voluntariado, que permitirá dar formação a um grupo inicial de 21 voluntários para o arranque do projeto.

Mostra do que melhor se faz, a vapor Todos os anos, no primeiro fim de semana de julho, Duncombe Park, em Helmsley, Inglaterra, parece voltar à era a vapor. Centenas de motores, “engenhocas”, tratores antigos, veículos comerciais e militares e ainda carros antigos são mostrados com orgulho e a funcionar. GETTY IMAGES


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JULHO DE 2013

NACIONAL | 03

Consumo amigo do ambiente UE. Oitenta por cento dos europeus preocupam-se com o impacte ambiental dos produtos e a maioria estaria disposta a mudar os seus hábitos de consumo, revela um inquérito recente. Mais de três quartos dos europeus (77%) estão dispostos a pagar mais por produtos respeitadores do ambiente se tiverem a certeza de que o são verdadeiramente. Esta é uma das conclusões de um inquérito sobre as atitudes dos europeus face à construção do mercado único dos produtos ecológicos, elaborado pela Comissão Europeia. No entanto – de acordo com o relatório a que o metro teve acesso – “só pouco mais de metade dos cidadãos da UE (55%) se consideram informados sobre o impacte ambiental dos produtos que compram e utilizam”.

Fora de prazo

O inquérito foi realizado a 25.568 pessoas dos 28 Estados-membros da UE. © GETTYIMAGES

Portugal é dos países onde os consumidores mais confiam no facto de os produtos rotulados como respeitadores do ambiente serem menos nocivos para o ambiente (84%). Seguem-se Malta (82%), França (81%) e Bélgica (81%). Em contrapartida, os níveis de con-

fiança são significativamente mais baixos na Alemanha (44%), Roménia (46%) e Países Baixos (47%). A grande maioria dos cidadãos da UE considera ainda que comprar produtos respeitadores do ambiente pode ter um impacto decisivo sobre este (89%). O relatório

Quarenta e cinco por cento dos inquiridos acha que não é seguro consumir produtos alimentares após a data indicada na menção “consumir de preferência antes de”. “Grandes volumes de alimentos comestíveis são desperdiçados ou deitados no lixo todos os dias”, lê-se no relatório. Por outro lado, 81% dos suecos, 77% dos austríacos e 77% dos ingleses consideram que é seguro consumir produtos alimentares depois da data indicada.

conclui ainda que a maioria dos europeus não confia nos relatórios das empresas sobre o desempenho ambiental dos produtos. Romenos (40%), búlgaros (40%), gregos (39%) e letões (37%) são os que mais consideram as declarações exageradas ou PATRÍCIA TADEIA enganosas. PUB


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JULHO DE 2013

NACIONAL | 04

País precisa de um Governo “coeso e forte” Crise. O secretário-geral do PS, António José Seguro, defendeu ontem mudanças para ultrapassar a crise e que os portugueses e investidores já não acreditam no atual Executivo. “É preciso que os portugueses e os investidores olhem para o Governo, para o primeiro-ministro, para os principais ministros e acreditem na sua palavra. A pergunta que eu faço é: um português independentemente das suas opções partidárias olha para este Governo e acredita na palavra deste Governo?”, questionou o secretário-geral do PS. Para António José Seguro, a política de austeridade dos dois últimos anos “foi um disparate” e o atual Governo já não tem condições de fazer “alguma mudança” no País. “Diga o primeiro-ministro o que disser, diga o líder do segundo partido da coligação o que disser, o mal PUB

está feito e eles são os responsáveis”, acrescentou. Seguro, que falava em Vizela, reiterou que não está apenas em causa “o mal” da última semana, em que “o Governo juntou uma crise política à crise económica e social que já existia”, mas sim o “mal” feito nos últimos dois anos. Defendeu que Portugal precisa de “uma visão, um horizonte, uma estratégia, uma mudança”. O líder socialista advogou ainda que Portugal precisa também da ajuda dos parceiros europeus para sair da crise, sendo para isso necessário ter “uma voz forte na Europa”. “Nós já não nos bastamos a nós próprios”, afirmou.

Eco Radar

Elevadas concentrações de ozono SARA CAMPOS SARACAMPOS@QUERCUS.PT

Seguro falava em Vizela, durante a sessão de apresentação da recandidatura de Dinis Costa à Câmara local. © LUSA

Política

PCP pede a Cavaco que demita o Governo O secretário-geral do PCP pediu ontem a Cavaco Silva para demitir o Governo que “já não tem ponta por onde se pegue”. “É inaceitável que perante este quadro de Governo derrotado, o Presidente da República mantenha o apoio a esta solução”, afirmou Jerónimo de Sousa.

Acidente

A recente onda de calor que atravessa todo o País tem produzido intensas romarias para locais de lazer ao ar livre. Desde as praias aos jardins e esplanadas, quase todos procuram fora de casa um alívio à massa de ar quente que tem afetado a maior parte das cidades portuguesas. No entanto, por detrás das inesperadas temperaturas máximas a rondar os 40 e muitos graus, estão potenciais perigos que não têm chegado ao conhecimento da população, como previsto na lei. A verdade é que o recente aumento das temperaturas e a continuação prevista de céu limpo com intensa radiação solar levou à ultrapassagem, pelo menos desde o dia 25 de junho, do limiar de informação ao público da concentração de ozono (O3) nas Áreas Metropolitanas de Lisboa e Setúbal. Na Região Norte, onde é habitual algumas áreas também terem elevados níveis de ozono, não tem havido a disponibilização de informação através da Base de Dados Online sobre Qualidade do Ar, gerida pela Agência Portuguesa do Ambiente, em www.qualar.org. O limiar de alerta do público justifica-se quando o valor horário de ozono é superior a 240 μg/m3, devendo as precauções ser tomadas por toda a população.

Mulher foi baleada Uma mulher foi baleada ontem de madrugada em Leça da Palmeira, Matosinhos, pelo namorado, que terá disparado acidentalmente quando lhe mostrava a arma, disse à agência Lusa fonte da PSP. A vítima foi atingida na zona do abdómen, tendo sido transportada para o Hospital Pedro Hispano, onde permanece fora de perigo.

Lisboa. Patriarca promete renovação da Igreja de Portugal A Igreja de Lisboa “vai promover a renovação da pastoral da Igreja em Portugal”, disse ontem o novo patriarca de Lisboa na primeira missa que celebrou após ter sido empossado sábado na Sé da capital. “Não sendo este um momento de detalhes programáticos, adianto, ainda assim, o que me parece mais óbvio: a Igreja de Lisboa seguirá [estas] indicações do sínodo dos bispos (…) e da Conferência Episcopal Portuguesa”, assinalou Manuel Clemente no Mosteiro dos Jerónimos.


PUB


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JULHO DE 2013

MUNDO | 06

Turquia

Detidos e feridos Pelo menos 59 pessoas foram presas e dezenas ficaram feridas, entre as quais 12 jornalistas, durante as cargas policiais, que se iniciaram na tarde de sábado e continuaram durante as primeiras horas de ontem, contra manifestantes em Istambul.

EUA

Solar Impulse completa voo transcontinental O Solar Impulse, um avião solar experimental pilotado por dois suíços, aterrou ontem no aeroporto de Nova Iorque, concluindo a sua viagem transcontinental pelos EUA. O avião aterrou no aeroporto John F. Kennedy, em Nova Iorque.

Egito continua dividido e a protestar nas ruas Milhões de pessoas voltaram ontem às ruas do Cairo e de outras cidades do Egito, divididas nos protestos a favor e contra a demissão forçada, pelos militares, do presidente Mohamed Morsi no final da semana passada. Mais de 20 pessoas morreram e centenas ficaram feridas nos últimos dias em confrontos entre as duas partes e há receios que a situação possa degenerar numa guerra civil aberta no maior e mais importante país árabe. © GETTY IMAGES

Áustria. Avião de Morales sem inspeção O presidente austríaco garantiu que não foi feito qualquer controlo ou inspeção ao avião do chefe de Estado da Bolívia para comprovar a presença do ex-analista da CIA Edward Snowden. Ao diário austríaco Kurier, Heinz Fischer explicou que Evo Morales optou por aterrar em Viena ao comprovar que vários países europeus tinham proibido o voo de cruzar os seus espaços aéreos.

Jordânia. Radical islâmico Abu Qatada foi extraditado O pregador radical Abu Qatada foi ontem expulso do Reino Unido, pondo fim a uma batalha legal de uma década, e chegou à Jordânia, onde vai ser julgado por terrorismo. Detido pela primeira vez em 2002, o em tempos considerado “braço direito” de Bin Laden na Europa passou desde então a maior parte do tempo detido, sem nunca ter sido formalmente acusado.

Avião sem falha mecânica EUA. O Boeing 777 que na madrugada de ontem teve um acidente na aterragem do qual resultaram dois mortos, não tinha problemas mecânicos, disse um responsável da Asiana Airlines. De acordo com Yoon Young-Doo, citado pela agência Lusa, a tripulação do avião havia anunciado normalmente a aproximação para a aterragem do aparelho no aeroporto de São Francisco, EUA, pedindo que os passageiros apertassem os cintos de segurança. “Não houve procedimentos de emergência”, acrescentou o diretor executivo da companhia aérea. “Do que sabemos, não havia problemas no motor ou problemas mecânicos” antes da queda, disse, acrescentando que os pilotos eram experientes, com quase 10 mil horas de voo cada. O último balanço provisório do acidente do voo 214 é de dois mor-

tos e 182 feridos entre os passageiros e a tripulação. De acordo com a Asiana, estavam a bordo do avião 307 pessoas, 291 passageiros e 16 tripulantes, sobretudo chineses, coreanos e norte-americanos. “As duas vítimas são de nacionalidade chinesa, nascidas em 1997 e 1996”, revelou Yoon, acrescentando que ambos se encontravam na parte traseira do aparelho, que teria batido com a cauda na pista. Um sobrevivente, citado pela BBC, revelou que o avião chegou demasiado depressa e demasiado baixo à aterragem, mas que não houve qualquer aviso de problemas. O acidente está sob investigação.

Canadá Três cadáveres foram retirados ontem do local da explosão de um comboio numa cidade do Quebeque, Canadá, elevando para cinco as mortes confirmadas. • No entanto, com 80 pessoas ainda desaparecidas, a polícia canadiana admitia que o número final de mortos possa ser bastante maior. • O acidente deu-se ontem em Lac-Megantic quando uma composição com vagões-cisterna cheios de petróleo foi encosta abaixo, sem maquinista, e descarrilou, entrando na cidade a alta velocidade. • As causas do acidente ainda não foram determinadas.


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JULHO DE 2013

Penas maiores para hackers Cibercrime. Aumento dos casos de espionagem e ataques informáticos leva União Europeia (UE) a endurecer as penas. Apesar de os 28 Estados-membros da UE terem molduras penais para cibercrimes, decidiram determinar sentenças máximas nacionais de pelo menos dois anos de prisão por tentativa de acesso ilegal a sistemas de informação. A partir de agora, a pena máxima para ataques contra a infraestrutura de um país – como centrais de energia, transportes ou redes de governo – será fixada em cinco anos ou mais, naquela que será uma pena superior à atual na maioria dos Estados europeus. Entre as atividades mais frequentes protagonizadas por hackers estão roubos de cartões de crédito e ataques a sites dos governos. RAQUEL MADUREIRA

ECONOMIA | 07

Grécia

Expetativa de acordo Os representantes da Grécia e da troika manifestaram hoje a expetativa de fechar um acordo até segunda-feira sobre as reformas necessárias para desbloquear a próxima parcela de 8,1 mil M€ do empréstimo internacional. Fizemos progressos substanciais”, disse Poul Thomsen, representante do Fundo Monetário Internacional (FMI), à imprensa em Atenas.

UE/Argélia

Cooperação energética

Segundo a Reuters, a Dinamarca foi o único país que decidiu manter as penas que já aplicava antes da decisão da UE. © GETTY IMAGES

A União Europeia (UE) e a Argélia assinaram ontem um memorando de entendimento para desenvolver a cooperação energética, disse o presidente da Comissão Europeia. “É um documento estratégico, uma ferramenta para desenvolver a cooperação energética entre a Argélia e a União Europeia”, afirmou Durão Barroso citado pela agência francesa de notícias, France Presse.

Tecnologia. Centro de engenharia já está a 100% O centro de engenharia internacional de prestação de serviços da Nokia Siemens Networks (NSN) está a funcionar “à velocidade cruzeiro”, disse à agência Lusa o diretor-geral. Em abril do ano passado, a NSN assinou um contrato com o Governo português para a criação do centro Global Delivery Center, em Lisboa. “Este projeto foi anunciado no ano passado, tinha como diagrama temporal dois anos, mas foi materializado antes do tempo”, explicou António Pereira de Oliveira.

Investimento

90 milhões de euros é o valor do investimento feito na criação do centro Global Delivery Center, com um portefólio de serviços que conta com 350 clientes de comunicações móveis de banda larga de 60 a 65 países. PUB


2

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JULHO DE 2013

08

CULTO

OS AZEITONAS

Pharrell Williams

“Se alguém me pergunta o que é que me inspira, respondo sempre: ‘Aquilo que está a faltar. Não quero copiar tudo aquilo que já aconteceu’” O músico e produtor dos N.E.R.D. confessa que tem a intenção de não parar de ser criativo e, sobretudo, não copiar nem nada nem ninguém. GETTY IMAGES

O comunicado que anunciava o regresso dos Azeitonas aos discos, descrevia-os – em jeito de brincadeira – como a primeira “boys band” de garagem. Isto apesar de terem uma mulher nas fileiras! Mas as “boys band” estão sempre muito ligadas à música pop. Esta também, mas não só.

A banda de Miguel Araújo, Salsa, Marlon e Nena edita o terceiro disco, “AZ”. Canções divertidas, frescas e ambiciosas, de uma banda recheada de talento.

POP, ROCK E FANFARRAS

Marlon (M) - Sim, somos sem dúvida uma banda pop-rock. Sempre fomos e esse sempre foi o objetivo. Nena (N) - Mas gostamos de ir fugindo a esse lado do pop-rock: também temos músicas mais calminhas. A “Anda Comigo Ver os Aviões” é meio cancioneiro, meio sertanejo. Não é linear. E neste disco, “AZ”, há exemplos disso: “Showbizz” é um tema muito virado para o vaudeville; “Sahara” tem um tique de western. Costumam divertir-se a escrever as vossas canções?

M - Também, mas são gostos musicais que temos. É uma forma de refletirmos o nosso gosto nessas canções e em vez de misturar géneros numa música, por vezes é melhor mostrar como elas são na verdade. N - É como lhes dá na cabeça. É o que calha! Mas claro que depois temos de trabalhá-las bem.

Essa variedade musical é algo que facilita muito a escuta dos discos. Porque há sempre algo de diferente a descobrir.

M - Sim, há discos que, às vezes, têm músicas muito boas, mas depois passa-se o resto do disco a tentar ser igual àquela, mas não se consegue. Nós queremos agradar a muita gente. N - E, a verdade, é que não se faz nada de novo: é a buscar referências que já existem. O sucesso do disco anterior criou alguma pressão para a construção do novo “AZ”?

M - Não! Não pensámos em nada disso. N - Até porque muitas das canções já estavam feitas, só faltava a parte musical funcionar. M - Algumas músicas até eram para entrar no disco anterior, mas na altura não aconteceram porque

não tínhamos meios para gravar com uma “big band” ou com uma fanfarra. Desta vez conseguimos fazer tudo o que queríamos: num bom estúdio durante 20 dias seguidos, com bons músicos e bons técnicos. Foi o concretizar de um sonho.

Amanhã vão estar na FNAC do Norteshopping, às 22h. Mas estes primeiros concertos serão um pouco diferentes, creio eu, daqueles que acontecerão a 2 de novembro, no Coliseu do Porto, e a 15, no de Lisboa.

M - Sim, esses de novembro serão mais ricos. Vão ser os únicos concertos em que vamos poder estar em palco com toda a gente que gravou o disco: a orquestra, a “big band”, a fanfarra, os sopros... é que nos outros concertos não vamos poder andar com esta gente toda! N - Vai ser mais “Showbizz” (risos). M - Os outros concertos [como o de amanhã] sempre foram um desafio para nós. Qualquer canção vai sempre sofrendo mutações. Vamos mudando aqui, depois ali, e vai-se a ver e já não têm nada que ver com o original. E gostamos bastante do “ao vivo”: é mais BRUNO MARTINS o nosso ambiente.


09

Música

3

DISCOS DE ALGIBEIRA

“Bye Bye 17” HAR MAR SUPERSTAR Essential Quinto álbum de Sean Tillmann, com sabor a r&b e a soul; como uma união de Sam Cooke e Andy Kaufman. “Um Homem na Cidade” CARLOS DO CARMO Universal É um dos discos que marca a reedição da obra deste nome maior do fado, desde 1970 até 2012. “Searching for Sugar Man” RODRIGUEZ Sony Music A banda sonora do brilhante documentário sobre Sixto Rodriguez.

Retrato da costa lusitana Cinema. Depois de “É na Terra, não é na Lua”, o realizador Gonçalo Tocha estreia o novo filme, “A mãe e o mar”. O filme foi mostrado no “Curtas” de Vila do Conde. Este é, de acordo com o realizador, “um mergulho puro e duro” numa realidade única na costa portuguesa. O filme fixa um “caso único na costa portuguesa, de mulheres arrais, mas também de mulheres que vão ao mar que são pescadores e algumas delas com carta de arrais, que podem comandar as embarcações”, contou à agência Lusa.

A história das mulheres de Vila Chã, a norte de Vila do Conde, que iam pescar com os homens foi o que atraiu Tocha que afirma que “no mundo”, pelo que conseguiu pesquisar, “só existem mais cinco ou seis casos isolados” similares. Esta era “uma das poucas oportunidades para filmar” uma tradição quase extinta, pois a única “pescadeira” que encontrou foi Glória, a última da cerca de 30 ou 40 que existiram durante o século XX. O resultado, afirma Gonçalo Tocha, é um “mergulho das 20.000 léguas submarinas, uma a apneia muito profunda, um filme um bocado duro. Não há música, aquilo é um mergulho puro e duro e é para LUSA quem consegue respirar.”

Circuito

A exibição de “A mãe e o mar” ainda é uma incógnita para Tocha. “Acabei a montagem do filme a semana passada e estou muito a quente, só quando vir em grande é que vou saber.” Mas há de ser possível ver no circuito dos festivais.

Teatro. Bolhão leva “Édipo” a Chipre O grupo portuense Teatro do Bolhão vai estar em Chipre para a apresentação de “Édipo” de Sófocles, integrado no International Festival of Ancient Greek Drama 2013. As representações vão decorrer em anfiteatros greco-romanos, sendo a primeira amanhã no Teatro Curium, em Limassol e, no dia seguinte no Teatro Makarios III, em Nicósia. A peça tem encenação de Kuniaki Ida e interpretações de António Capelo, João Cardoso, João Paulo Costa, Pedro Lamares e um coro de 10 atores.

Dinamarca. Rihanna vaiada por atraso Os fãs de música têm cada vez menos pachorra para os concertos que começam atrasados. Rihanna voltou a ser vítima de apupos, sexta-feira à noite, quando demorou mais meia hora do que previsto a subir ao palco do festival de Roskilde, na Dinamarca. Parece que esta começa a ser uma (má) tendência de alguns artistas, pelo menos desde que Justin Bieber se atrasou duas horas num concerto em Londres.

O regresso a Hyde Park, 44 anos depois Os Rolling Stones tocaram no sábado à noite no Hyde Park, em Londres, algo que já não acontecia há 44 anos. Com uma atuação de cerca de duas horas, Jagger e companhia tocaram grandes êxitos: de “Brown Sugar”, passando por “(I Can’t Get No) Satisfaction” ou “You Can’t Always Get What You Want”. A banda volta a tocar no Hyde Park, dia 13, num concerto já esgotado e que deverá ser filmado e, posteriormente, terá uma edição em DVD. GETTY IMAGES

Góis

Música

EUA

Música celebra 20 anos da concentração motard

Eagles reúnem-se com guitarrista original

50 Cent nega acusações de violência doméstica

As bandas Deolinda, Os Azeitonas, UHF e Moonspell são os cabeças de cartaz da 20.ª edição da 20.ª Concentração Mototurística de Góis, de 15 a 17 de agosto. Bilhetes: €20.

A banda Eagles vai voltar a tocar com o seu guitarrista original, Bernie Leadon. O músico não tocava com a banda de “Hotel California” desde 1975!

O rapper 50 Cent nega que tenha agredido e destruído a casa da ex-namorada. O rapper de 37 anos foi detido por violência doméstica e vandalismo, mas não foi preso.


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JULHO DE 2013

Correio do leitor

Horizontais: 1. Assalta. Imaginário. 2. Habitante ou natural da Croácia. Metal precioso de cor amarela, dúctil e maleável. 3. Letra do alfabeto arábico. Homem moço. Mulo. 4. Guarnecer de asas. Escuridão completa. 5. Robustez. Jornada. 6. Mulher bela. Vaga. 7. Desloca-se para fora. Mercado oriental. 8. Retranca das cavalgaduras. Súplica. 9. Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.). Calcular. A unidade. 10. Ave palmípede, espécie de pato. Igreja e paróquia cujo sacerdote tem o título de abade. 11. Apanhei. Limpar, esfregar com areia ou outro pó.

Palavras cruzadas

Corte da baixa de internamento hospitalar

O que veste a Gala Gonzales? “Casaco e calças Roberto Cavalli.” O que bania para sempre? “Tudo aquilo que é demasiado ‘bonitinho’. É datado e parece fora de contexto em pleno século XXI.” O seu estilo? “Gosto de looks simples.” GIIA

PUB

Tendo sido internado de urgência no hospital, em virtude de um AVC, (...), a médica responsável do serviço de Medicina Interna passou-me a respetiva baixa, que enviei via CTT. Entretanto, fui informado pela Segurança Social que os dias referentes ao internamento não me seriam pagos, em virtude do Certificado Internamento Temporário ter chegado fora de prazo (?), alegam eles, provavelmente para se esquivarem ao pagamento a que tenho direito. Será que esta “marosca” de que estou a ser vítima não faz parte de um esquema para evitar o não pagamento aos beneficiários-contribuintes? E na eventualidade de eu viver sozinho e não ter tido oportunidade de me deslocar em tempo útil a um posto dos CTT? (...) Quantos casos semelhantes ao meu não estão a acontecer por este País fora? A quem reclamamos? Comemos e calamos? (...) Que País é este? Quem nos acode? MÁRIO DA SILVA JESUS, ODIVELAS

Verticais: 1. Encontrar. Descanso religioso que, conforme a lei de Moisés, os Judeus deviam observar no sétimo dia da semana. 2. Após. Vencido. 3. Contr. da prep. a com o artigo ou pronome o. Planta gramínea. Sobre (prep.). 4. Viga de ferro sobre a qual circulam as rodas de certos veículos. Grande apetite de comer. 5. Fruto da ateira. Lisonjear. 6. Capaz. Presilha. 7. Planta gramínea. Parte inferior ou pendente de certas peças de vestuário. 8. Dez mais dois. Historiar. 9. A minha pessoa. Corpo sólido, transparente, duro e frágil, obtido pela fusão de areia com soda ou potassa. Preposição. 10. Esquadra naval. Salvo-conduto. 11. Loisa. Domesticar.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Ataca, Ideal. 2. Croata, Ouro. 3. Há, Rapaz, Mu. 4. Asar, Trevas. 5. Vigor, Ida. 6. Bela, Onda. 7. Sai, Bazar. 8. Atafal, Rogo. 9. Bi, Orçar, Um. 10. Adem, Abadia. 11. Tomei, Arear. Verticais: 1. Achar, Sabat. 2. Trás, Batido. 3. Ao, Aveia, Em. 4. Carril, Fome. 5. Ata, Gabar. 6. Apto, Alça. 7. Arroz, Aba. 8. Doze, Narrar. 9. Eu, Vidro, De. 10. Armada, Guia. 11. Lousa, Domar.

Street Fashion Milão

LAZER | 10

Solução sudoku


PEQUENOS ANÚNCIOS

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA

Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR ABERTO À HORA DO ALMOÇO

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

AS SUAS JANELAS E ESTORES TÊM PROBLEMAS? Prateleiras, móveis ou varões de cortinados por montar?

Peça já o seu orçamento GRÁTIS... Ligue hoje mesmo

93 943 75 99 AP

OIO

DOMICILIÁ RIO

U.P.P.S.S.

COM O APOIO DO MINISTÉRIO DA SOLIDARIEDADE E SEGURANÇA SOCIAL FREGUESIAS S. JOÃO DE DEUS, ALVALADE e ALCÂNTARA Os serviços são prestados com elevada qualidade: • Higiene pessoal completa; • Confeção e fornecimento de refeições; • Limpeza e arrumação do seu lar; • Administração de medicação; • Teleassistência. União dos Pensionistas da Previdência e Segurança Social Alameda D. Afonso Henriques, n.º 72 – 2.º esq. 1000-125 Telefone: 21 849 38 72 E-mail: a.reformados.uppss@gmail.com

OA EM LISB


PEQUENOS ANÚNCIOS

MASSAGISTA UMA PROFISSÃO COM FUTURO. Curso de

MASSAGEM de RECUPERAÇÃO (10 meses + estágio curricular garantido) Formação organizada em parceria com CFP-COL

Sindicato Nacional de Massagistas de Recuperação e Cinesioterapeutas Lisboa 213 649 439 | Porto 222 087 453 Coimbra 239 722 764 | www.simac.com.pt Acreditação DGERT na área da Saúde 30% de desconto na inscrição contra apresentação do jornal !! desconto válido até 31 de Julho!!


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JULHO DE 2013

PRESS | 13

Os churrascos estão garantidos Verão. Hansaplast SOS Queimaduras pode ser o aliado perfeito nos momentos de lazer com família e amigos. As previsões indicam que este verão será o mais frio e húmido desde 1816. Mas isso não o vai impedir de aproveitar as suas férias. Os churrascos farão parte dos agradáveis momentos que espera viver nesta estação. E nestas situações, já sabemos que podem acontecer pequenos acidentes. Por isso, o ideal é ter por perto Hansaplast SOS Queimaduras, para o alívio imediato da dor de pequenas queimaduras. A Gama Hansaplast SOS Queimaduras é composta por Hansaplast SOS Penso Queimaduras e Hansaplast SOS Spray Queimaduras. O Hansaplast SOS Penso Queimaduras (€3,79) é indicado para arrefecimento, cobertura e proteção de pequenas queimaduras de 1.º e 2.º grau. A

Norauto lança site de venda de pneus A Norauto já tem um site de venda online de pneus. Este site coloca à disposição dos clientes mais de 100.000 pneus e tem uma política de preços baixos todo o ano. As grandes vantagens e mais-valias para o cliente é que no site pneus.norauto.pt, pode comprar os seus pneus de forma prática, segura

e, caso assim o pretenda, efetuar a marcação da montagem dos mesmos num centro Norauto à escolha. A Norauto assegura que as formas de pagamento cumprem as normas de segurança através da empresa Ogone e que se pode efetuar pagamento através Visa, MasterCard e Paypal.

compressa refresca a zona afetada, aliviando a dor e reduzindo a formação de bolhas. O penso é transparente, flexível e impermeável. O Hansaplast SOS Spray Queimaduras (€4,39) é a espuma ideal para queimaduras de 1º grau. Não colocar em feridas.

Apocalips... o novo Rimmel explosivo O futuro da beleza dos lábios não é nem em batom nem em gloss – é mais do que isso! Logo, a Rimmel criou o novo Apocalips Lip Gloss que combina o melhor dos dois mundos: a cor intensa de um batom com o brilho de um gloss. Está à venda em hipermercados e supermercados pelo preço de €8,92.

Puressentiel alivia as dores nas pernas

Seaside patrocina trail da Pampilhosa A Seaside, habituada a patrocinar provas desportivas, vai fazê-lo novamente. A marca portuguesa de calçado e acessórios de moda vai patrocinar o 1.º Trail da Pampilhosa, prova desportiva que integra as Festas 2013 do Concelho e que vai decorrer a 17 de agosto.

O Spray Pernas Leves da Puressentiel, constituído por 14 óleos essenciais, é o produto ideal para pernas inchadas e cansadas, um problema para muitas mulheres que se torna mais evidente no verão. Assim, para prevenir o inchaço e tonificar, aplique logo pela manhã o spray nos pés e pernas. À venda em farmácias e parafarmácias.


3

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JULHO DE 2013

14

SPORT

Triunfo para Daniel Martin, top 10 para Rui Costa Daniel Martin (Garmin-Sharp) venceu a 9.ª etapa do Tour’13, a segunda seguida nos Pirinéus. Também feliz foi Rui Costa (Movistar): chegou entre os favoritos, logo atrás de Martin, e subiu ao 10.º lugar, a 2m45s do líder Chris Froome (Sky). Notícia fez também o dia horrível de Chris Porte, o n.º 2 da Sky, que caiu de 2.º na geral para fora do top 10. Más notícias para Froome, que ontem já teve de aguentar sozinho os ataques da concorrência, Pirinéus acima. © GETTY IMAGES

Shaquille O’Neal

“Já se esperava [ndr: a saída de Dwight Howard dos Lakers, no caso para os Rockets]: sabemos bem como é Los Angeles e nem toda a gente aguenta estar sob os holofotes” Em conferência de imprensa, o ex-poste dos Lakers lançou algumas farpas a Howard, que na sexta-feira assinou pelos Houston Rockets depois de uma temporada frustrante na equipa de Kobe Bryant. GETTY IMAGES

Murray torna o Reino mais Unido Ténis. Imaginemos que Andy Murray cai em depressão e nunca mais vence um torneio. Problema? Nenhum. O lugar na história já não lhe foge após ter ontem conquistado Wimbledon. Foi uma tarde memorável na relva de Londres. Desde logo para o protagonista Murray, que apresentou um ténis de luxo e garantiu o segundo Grand Slam da carreira, primeiro em Wimbledon, fruto de uma vitória categórica sobre Novak Djokovic (6-4, 7-5 e 6-4). Tratou-se da primeira vez que o britânico, vice-líder do ranking, derrotou por 3-0 o sérvio e atual líder da hierarquia masculina. Ao mesmo tempo foi uma tarde histórica para os britânicos, que conseguiram, enfim, espantar o fantasma de Fred Perry. Desde 1936, data da última conquista de Perry, que um britânico não erguia o troféu de Wimbledon. A longa espera de 77 anos terminou. A coroa agradece. O escocês Murray dirá que o Reino não tem de quê.

Londres confirmou que Murray está para ficar no restrito lote dos melhores da atualidade, junto de Djokovic e Nadal – Federer, o melhor de sempre, já parece em perda a caminho dos 32 anos (agosto). Um ano depois de perder a sua primeira final de Wimbledon, naquela que foi a última grande vitória de Federer, Murray joga a um nível superior. Dois bons exemplos são as estatísticas da final de ontem: se, por um lado, acumulou mais winners do que “Nole” (36/31), cometeu quase metade dos erros não forçados (21/40) – prova de consistência, sinónimo de sucesso. Na consagração, Murray fez uma vénia especial ao treinador, Ivan Lendl, por “tudo aquilo que tem feito para melhorar” a qualidade RUI ALEXANDRE COELHO do seu ténis.

Historial recente Vencedores nos últimos quatro anos dos torneios de singulares de Wimbledon. Torneio masculino:

2013 Andy Murray, Reino Unido 2012 Roger Federer, Suíça 2011 Novak Djokovic, Sérvia 2010 Rafael Nadal, Espanha Torneio feminino:

2013 Marion Bartoli, França 2012 Serena Williams, EUA 2011 Petra Kvitova, Rep. Checa 2010 Serena Williams, EUA


PUB

15

Vettel faz a festa em casa Fórmula 1. Foram precisos seis anos de F1 para o tricampeão mundial, Sebastian Vettel, vencer o Grande Prémio do seu país, a Alemanha. Aconteceu ontem, no circuito de Nurburgring. A vitória de Vettel (RedBull) foi valorizada pelo finlandês Kimi Raikkonen (Lotus), 2.º, a somente um segundo de distância. Romain Grosjean (Lotus) fechou o pódio. Já a desilusão foi Lewis Hamilton (Mercedes). Autor da pole-position, o britânico deixou-se cair para o 5.º posto final e continua sem vencer este ano – é 4.º na geral, com 99 pontos. Vettel aumenta assim a vantagem no topo do Mundial: tem 157 pontos, mais 34 do que Alonso (Ferrari) – ontem 4.º – e mais 41 do que Kimi. A prova ficou também marcada por um incidente nas “boxes” – um operador de câmara britânico foi atingido por uma roda do carro

Vettel

“Estou muito, muito feliz. Kimi [Raikkonen] pressionou muito no fim, mas conduzi nos limites em todas as voltas (...)” Sebastian Vettel, corredor da RedBull, após triunfar no Grande Prémio da Alemanha, em Nurburgring.

do australiano Mark Webber (RedBull). Assistido no local, Paul Allen, que trabalha para a Formula One Management e esteve sempre consciente, foi transferido para o hospital. A Red Bull foi multada em R.A.C. €30.000 pelo incidente.

Sebastian Vettel, 26 anos, celebrou o primeiro triunfo diante dos seus compatriotas alemães e o 30.º numa carreira de seis temporadas na Fórmula 1. © GETTY IMAGES

Benfica

Sporting

Silvio um ano na Luz

Miguel Lopes no Lyon

O lateral português Silvio vai jogar durante a próxima época no Benfica, cedido pelo Atletico de Madrid. Imprensa espanhola e portuguesa comungam na ideia de que o acordo está fechado e é válido por um ano. De resto, Silvio já terá feito os habituais testes médicos, faltando apenas assinar para que a cedência seja oficial. Será assim o regresso do internacional português de 25 anos ao emblema da Luz, que defendeu nos escalões de formação.

O Lyon garantiu o empréstimo por um ano do lateral direito Miguel Lopes, cortesia do Sporting. O atleta viajou ontem para França e, citado na Sport TV, valorizou a nova experiência num clube que “joga a Champions”. Ainda assim, frisou que a sua saída está ligada ao processo de reestruturação financeira dos leões. “Que fique bem claro que nunca quis sair, mas, como sportinguista, tive de o fazer”, revelou o atleta cujo salário é estimado em €1M/ano.


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JULHO DE 2013

FMI admite erros nas avaliações Crise. O ajuste orçamental “brutal” não tem de ser levado até ao seu “máximo”, disse ontem a diretora-geral do FMI, Christine Lagarde. “Não pensamos que seja preciso um ajuste orçamental brutal até ao máximo”, disse a diretora-geral do FMI num encontro de economistas em Aix-en-Provence, França. Christine Lagarde admitiu erros cometidos pelo organismo na avaliação sobre a situação de alguns países. “Temos de ter uma perspetiva a longo prazo”, acrescentou, referindo que os “erros” cometidos foram uma consequência de parâmetros que mostraram não serem fiáveis. Christine Lagarde declarou que “a vigilância eterna é indispensável”, referindo-se à necessidade de contar com um marco regulatório

Desemprego

200 milhões de pessoas estão desempregadas por todo o mundo, sendo que 12% são de países da Zona Euro, disse ainda a responsável do FMI.

mais rigoroso em relação às instituições financeiras e recordou que a ausência de regulação antes da crise está na origem desta. Acrescentou que alcançar a recuperação do crescimento económico é essencial porque “é o melhor provedor de emprego”.

16 twit do fecho

“Uma massagista chamada Kristina. Four Seasons – Budapeste. As mãos mais fortes que alguma vez senti. Dor tão boa que acho que vi o Céu” @TheRock Dwayne Johnson, a.k.a The Rock, ator

Mundo

Mundo

Espionagem conhecida

Ritual faz 30 mortos

O ex-analista da CIA, Edward Snowden, denunciou ontem, à revista Der Spiegel, que os serviços secretos alemães conheciam o programa de espionagem dos EUA, mas não informaram os seus detalhes às autoridades políticas.

Trinta jovens morreram e cerca de 300 foram hospitalizados após circuncisões mal feitas durante os rituais tradicionais de iniciação comunitária na África do Sul, disse fonte do departamento provincial da saúde. As mortes foram na província rural do Cabo Oriental, onde as circuncisões masculinas fazem parte dos ritos tradicionais de iniciação à idade adulta.

Culto

Vem aí nova música? O dia de hoje promete ser rico em novidades de bandas clássicas. Depois dos Pearl Jam fazerem uma contagem decrescente no seu site (que termina às 18h), os Manic Street Preachers deverão apresentar, esta manhã, na BBC 6, novas canções.

Família real da Bélgica esculpida na areia Escultores – mas de areia – trabalham em verdadeiras obras de arte no Sand Wonderland, um festival que decorre em Blankenberge, na Bélgica, até 15 de setembro. Na imagem veem-se as esculturas do príncipe Philippe da Bélgica e do rei Albert II. Este último abdicou do trono, no passado dia 3 de julho, e anunciou-o num discurso que foi transmitido na televisão. O príncipe Philippe vai assim subir ao trono. A cerimónia decorre no próximo dia 21, dia nacional do país. GETTY IMAGES

Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa, Filipa Fouto Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


20130708_pt_lisbon