Page 1

JAY-Z “Magna Carta Holy Grail” continua a revolução pág. 10

Focus O lado pantanoso da administração pública chinesa pág. 08 Plus Guia de ioga para fãs de natação pág. 14 PORTUGAL sexta-feira 5 julho 2013 ano 6, nº 1910 Lisboa 24° | 38°

Porto 25° | 36°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Cavaco obriga Portas e Passos a entenderem-se Nacional. Primeiro-ministro assume junto do Presidente da República compromisso de solução para crise política pág. 04 Nacional

Sport

Draghi elogia Portugal Líder do BCE destaca esforços do País para equilibrar contas pág. 04

Economia

Habitação mais cara Preço de venda das casas subiu pela primeira vez desde 2010 pág. 05

Cronista

No dia em que o magistrado Adli Mansur tomou posse como presidente do Egito, os militares anunciaram a detenção do líder da Irmandade Muçulmana. pág. 06 GETTY IMAGES

Inquérito do Alvim Kiko Martins, d’O Talho, na berlinda pág. 02

Futebol. Sorteio da Liga dita FC Porto-Benfica a fechar a temporada Para 11 de maio de 2014 está marcado o clássico entre dragões e águias. Temporada arranca a 18 de agosto, uma semana depois da II Liga. pág. 15 PUB


1

JORNAL

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 5 DE JULHO DE 2013

02

Chef Kiko Martins, restaurante O Talho Umas férias: Istambul, Turquia. Tudo porque uma viagem de “pseudo trabalho” – basicamente tinha que passear onze mulheres e um homem por Istambul durante quatro dias e comer a cidade de uma ponta a outra – transformou-se numas férias!!!

Uma pergunta: Porque é que a namorada do Ronaldinho Gaúcho é tão gata? Uma resposta: Sim, não, não sei... Uma lição: “From the moment I could talk I was ordered to listen”, letra de Cat Stevens na música “Father And Son”.

Uma ideia: O Continente o Pingo Doce e todos os outros grandes da distribuição alimentar de Portugal darem-me os seus restos. Montava um restaurante social! Uma asneira: Três amigos na praia mais dois elementos! Veem uma dama a chegar. O quinto elemento diz: “Aquela macaca fez-me... ontem à noite! É das gajas mais doidas...”. O quarto elemento diz: “É minha namorada, meu filho...”. Os três amigos ajudam então o quarto e o quinto elemento a não se matarem.

Guilherme d’Oliveira Martins

“É indispensável criar todas as condições para cumprir o primeiro resgate e evitar um segundo resgate” À margem da comissão parlamentar de inquérito aos swap, o presidente do Tribunal de Contas deixou um alerta a todos os protagonistas da atual crise política governamental. GETTY IMAGES

Uma paixão: A minha grande paixão das feiras foi, feliz ou infelizmente, a mesma durante três anos consecutivos. Desde o primeiro ano que passava sempre os invernos a sonhar com ela! Tinha um pele doce, mas delicada ao mesmo tempo! A primeira vez que a “abri ao meio” e a comi de uma ponta a outra fiquei com pele galinha. Não imaginava que nada pudesse ser tão bom! Hoje em

Uma aventura: 24 horas em pé num comboio na China atolado de chineses, gatos, patos, ‘noodles’ e molho agridoce. A viagem mais cansativa da minha vida!!!

“Um problema? A péssima alimentação das pessoas. Se estás a comer uma bola de Berlim... vai correr!!” dia, não sei bem porquê, já não lhe dou tanto valor... Talvez seja porque passei a dar em outras frutas! Mesmo assim tenho saudades daqueles figos docinhos na altura do verão no Algarve!!! Uma curiosidade: As baleias assassinas só comem 2 focas por dia... A terceira ajudam-na a chegar a terra!

Um segredo: Os espinafres têm pouco ferro. Por isso é que nunca acreditei no Popeye. Uma invenção: Uma máquina que nos dê a resposta certa para cada vez que uma mulher nos faz uma pergunta! Um problema: A péssima alimentação das pessoas... Abram a pestana!!! Se estás a comer uma bola de Berlim neste momento na praia, larga isso e vai correr! Cuidado!!

Inquérito do

FERNANDO ALVIM DIRETOR DA WWW.SPEAKYTV.TV | WWW.ESPEROBEMQUENÃO.BLOGSPOT.COM

Boa notícia do dia

Robô “made in Amares” vence prémio na Holanda Com um robô que de pé de chumbo não tem nada, porque dança sempre certinho e sincronizado, a Escola Secundária de Amares venceu a RoboCup 2013, disputada em junho em Eindhoven, na Holanda, tornando-se tetracampeã mundial. “Participámos quatro vezes e vencemos quatro vezes”, disse à Lusa Rui Baptista, coordenador do Clube de Robótica da Secundária de Amares. Desta vez, a escola apresentou um “transformer”, que começa por se apresentar como um simples cubo, mas que “solta a franga” quando a música começa a tocar. A performance em Eindhoven conquistou o público e o júri, e o robô “made in Amares” saiu vencedor, na modalidade de dança.

Celebrar o génio de Ferran Adrià Em Londres, Inglaterra, o chefe-celebridade catalão Ferran Adrià posa ao lado de um poster da sua versão “simpsonizada”, um dos inúmeros itens da exposição “el Bulli: Ferran Adrià and The Art of Food”, mostra que até 29 de setembro celebra a obra e arte do génio da culinária. © GETTY IMAGES


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 5 DE JULHO DE 2013

Alimentar mais de 300 animais Internet. E se com um simples clique pudesse alimentar um animal abandonado? Agora, pode ajudar mais de 300. A campanha que arrancou ontem vai permitir que os utilizadores possam alimentar ou até adotar mais de 300 cães e gatos de quatro associações. A ação “Alimente um Animal Abandonado com o OLX” decorre até dia 25 de julho. “A Internet é a maior ferramenta de comunicação do século XXI, pelo que com esta campanha queremos disponibilizar o potencial dos nossos sites, que recebem mais de 500 mil visitas por dia, para consciencializar e sensibilizar as pessoas para o problema do abandono de animais domésticos, problema que se agrava com a chegada do verão e das férias”, defende Miguel Mascarenhas, CEO da FixeAds, empre-

A campanha termina no dia 25, mas só no primeiro dia foram angariados mais de 100 quilos de ração. © GETTY IMAGES

NACIONAL | 03 sa que detém o site OLX.pt, num comunicado enviado ao metro. A campanha está online em www.olx.pt/alimente-um-animalcom-o-olx e abrange cães e gatos que estão ao cuidado da Fundação São Francisco de Assis, da Associação dos Amigos dos Animais Abandonados da Moita, da Associação Ecologista e Zoófila de Aljezur e da Associação Animais da Quinta. Esta é a terceira campanha do grupo, sendo que a do ano passado “resultou na angariação de mais de cinco toneladas de ração para cães que foram entregues a seis associações de proteção a animais abandonados”, informa ainda a mesma fonte. Este ano a FixeAds estima que as páginas da campanha totalizem mais de 20 milhões de visualizações. À medida que os visitantes do site clicam no botão “alimente”, um gráfico com um osso ou uma espinha vai sendo preenchido, e quando estiver totalmente preenchido, a associação selecionada recebe um quilo de ração. Para adotar um dos animais, basta responder ao anúncio ou contactar a associação através do número de telefone disponibilizado em cada anúncio. PATRÍCIA TADEIA

Estudo. Vítimas de perseguição na Net Um em cada quatro inquiridos num estudo da Associação Portuguesa de Apoio à Vítima (APAV) disse conhecer alguém ou ter sido vítima de assédio persistente, perseguição na Internet e bullying. Os dados são do 4.º Barómetro APAV/Intercampus, sobre o tema da “Perceção da população portuguesa sobre stalking, cyberstalking, bullying e cyberbullying”.

www.pordata.pt

Sabia que... ... a tiragem dos jornais e revistas em Portugal diminuiu quase 30% nos últimos 20 anos? Caminho:Pordata > Portugal > Cultura e Desporto > Tiragem e circulação por habitante http://www.pordata.pt/Portugal/ Ambiente+de+Consulta/Tabela/4741127

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

PUB


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 5 DE JULHO DE 2013

NACIONAL | 04

Compromisso para encontrar solução Governo. O primeiro-ministro disse ontem que assumiu junto do presidente da República o compromisso de encontrar uma solução de estabilidade política para o País. “Foi possível esclarecer a questão política do pedido de demissão do senhor ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros. Foi uma decisão tomada a título pessoal e que não envolve o apoio do CDS-PP ao Governo”, disse ontem Passos Coelho depois de uma reunião com Cavaco Silva em Belém. “Nessa medida, foi-me transmitido pelo dr. Paulo Portas que o CDS-PP, num quadro que deverá ser agora aprofundado junto do dr. Paulo Portas e do próprio partido, que será encontrada uma fórmula de poder garantir o apoio político do CDS-PP ao Governo e garantir a estabilidade política no País.” Ao início da noite começaram novas conversas entre Passos Coelho e Paulo Portas que ainda decorriam à

De acordo com vários órgãos de informação, Cavaco Silva terá dito ontem que só aceita um Governo de coligação entre PSD e CDS se Paulo Portas permanecer. © GETTY IMAGES

Partidos vão a Belém Na sequência do pedido de demissão apresentado por Paulo Portas, o Presidente da República, Cavaco Silva, vai receber, a partir de segun-

da-feira, os diferentes partidos políticos. Isto depois de ontem ter recebido o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho. Assim, o primeiro partido a ser recebido em Belém será o Partido Ecologista

hora de fecho desta edição. Desde a noite de quarta-feira que os responsáveis políticos já tinham estado reunidos três vezes para tentar ultrapassar a crise no Governo. A urgência de um acordo político prende-se também com o Eurogrupo (reúne os países da moeda única) de segunda-feira. Passos Coelho terá de assegurar junto dos parceiros europeus que vai respeitar os compromissos assumidos. Na declaração no fim da reunião com Cavaco Silva, o chefe do Executivo disse ainda que “existe também da parte do senhor Presidente da República (PR) uma avaliação desta situação” a qual “competirá ao senhor PR pronunciar-se e não a mim”. O PR ainda não se pronunciou oficialmente sobre esta crise. “Os Verdes”, às 15h30, seguindo-se o BE, às 16h30, e o PCP, às 17h30. As audiências com os restantes partidos com assento parlamentar – PS, CDS-PP e PSD – ainda não estão agendadas.

Justiça

Eleições no Supremo O juiz conselheiro Henriques Gaspar foi eleito ontem presidente do Supremo Tribunal de Justiça (STJ) para um mandato de cinco anos, sucedendo a Noronha Nascimento. A eleição foi feita em votação secreta do colégio eleitoral formado por 62 juízes conselheiros.

Caso Maddie

Polícia faz interrogatório A polícia britânica quer interrogar 38 pessoas, entre as quais alguns portugueses, no âmbito da investigação anunciada ontem ao desaparecimento de Maddie McCann. Entretanto, a PSP deteve um casal luso-italiano, que tentou extorquir dinheiro ao casal em troca de informações sobre o paradeiro da filha.

Crise. Presidente do BCE AR. Oposição elogia resultados em Portugal quis saber O presidente do Banco Central Euro“onde para” peu (BCE), Mario Draghi, considerou ontem que Portugal já conseguiu a ministra resultados muito significativos, apesar do “caminho doloroso” que está a percorrer, e diz que se deve dar mais crédito ao País. Em conferência de imprensa, o presidente do BCE deixou ainda palavras de confiança sobre Portugal numa altura em que existe uma grande indefinição em torno do futuro do Governo. “Tem sido um percurso doloroso e os resultados que foram alcançados têm sido significativos, notáveis se não mesmo extraordinários”, afirmou. O líder do banco central defendeu mesmo que se deve dar mais crédito a Portugal, considerando o percurso que o País tem feito na correção dos seus desequilíbrios.

O líder do BCE disse ainda que com Maria Luís Albuquerque como ministra da Finanças, Portugal “está em boas mãos”. © EPA

A oposição questionou ontem o ministro da Saúde sobre o paradeiro da ministra das Finanças e o futuro do próprio Paulo Macedo naquela pasta. Na interpelação do BE, a presidente da Assembleia da República interveio, pedindo aos deputados para se concentrarem no tema, após protestos de bloquistas, PS e PCP. O ministro dos Assuntos Parlamentares, Marques Guedes, o líder parlamentar centrista, Nuno Magalhães, e o deputado do PSD, Luís Menezes, defenderam o ministro da Saúde e acusaram a esquerda de fazerem “um número para o telejornal”, argumentando que Macedo respondera a todas as perguntas.


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 5 DE JULHO DE 2013

ECONOMIA |05

Mercado Puro

O desafio FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF

A transformação de uma antiga central de energia Um dos edifícios mais carismáticos de Inglaterra está em renovação. Os trabalhos já começaram na transformação da central de energia de Battersea, que foi comprada por um consórcio de empresas da Malásia, em apartamentos, escritórios, lojas e um cinema. A central foi descontinuada em 1983 e estava vaga há 30 anos. © GETTY IMAGES

OCDE

Consumo privado a puxar Segundo dados hoje divulgados pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), o PIB da região cresceu 0,4% no primeiro trimestre de 2013, após um crescimento próximo de zero no trimestre anterior, tendo o consumo privado sido o principal motor de crescimento do PIB, contribuindo com 0,3%.

BCE

Juros baixos um “longo período de tempo” Mario Draghi anunciou ontem que o Banco Central Europeu (BCE) se compromete, pela primeira vez na sua história, a manter os juros nos níveis atuais ou mais baixos por um “longo período de tempo”. A instituição manteve ontem a taxa em 0,5%.

ESMA

Carlos Tavares reeleito vice-presidente O presidente da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) foi reeleito vice-presidente da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados (ESMA).

A crise política em Portugal tem origens próprias e alheias. O jogo político-partidário é evidente e desesperante, mas a verdadeira génese está na economia – a recessão e o desemprego. Portugal tem sido percecionado como cumpridor das prescrições da troika e ainda ontem Draghi dizia que o país conseguiu resultados assinaláveis. O desafio, mais europeu do que português, é de facilitar as reformas estruturais moderando na austeridade – porque são duas coisas diferentes. Sem crescimento, não há dívida que seja sustentável.

Bosch com estágios remunerados Emprego. O Grupo Bosch Portugal anunciou ontem 135 vagas para estágios remunerados para jovens, recém-licenciados e desempregados, no âmbito do programa movimento emprego. Em comunicado, citado pela agência Lusa, a empresa refere que a abertura destas vagas, que estão distribuídas entre Braga, Aveiro, Ovar e Lisboa, insere-se na sua política de “potenciar as mais variadas oportunidades a novos talentos”. Os interessados poderão candidatar-se a um estágio em áreas

técnicas como a eletrotécnica, mecânica, gestão industrial e informática, ou em diferentes departamentos da empresa de origem germânica, como programação Web, logística e compra, desenvolvimento de produto, contabilidade e finanças ou engenharia do ambiente.

A Bosch Portugal aponta como principal requisito “ser elegível para realização de estágio profissional do Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) ou medida Passaporte Emprego”, sendo que o estágio terá, “no mínimo, 12 meses” e é remunerado “conforme as regras estipuladas pelo IEFP”. As candidaturas devem ser apresentadas através da página na Internet da empresa, onde os interessados podem escolher uma vaga disponível.

Casas. Preços registam primeira subida desde verão de 2010 O preço de venda de casas em Portugal aumentou pela primeira vez desde agosto de 2010 no passado mês de maio. Os dados são do Índice Confidencial Imobiliário que tem por base informações de mais de 1.400 empresas de mediação imobiliária. O preço da habita-

ção aumentou 0,4% numa comparação entre maio e abril, “uma tendência que já não era visível desde agosto de 2010”. A subida registou-se quer em casas novas, com um aumento de 0,3%, quer em usadas, com uma valorização de 0,4%.

Os preços das casas começaram a subir em abril de 2013, uma tendência que se repetiu no mês de maio. © RICARDO REIS


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 5 DE JULHO DE 2013

MUNDO | 06

Espionagem!, acusa Quito Equador. O Ministério dos Negócios Estrangeiros do Equador fez ontem a denúncia de uma alegada escuta que terá sido colocada na embaixada do país em Londres. Ricardo Patiño, chefe da diplomacia equatoriana, referiu perante jornalistas, em Quito, que a descoberta foi feita no mês passado, durante buscas feitas por técnicos. O dispositivo foi encontrado no escritório da embaixadora Ana Alban, concretamente na caixa de uma tomada elétrica, acrescentou o responsável. O sistema funcionaria através de um cartão SIM. Podia ser ativado através de uma ligação de qualquer telefone, móvel ou fixo. O objetivo seria ouvir as conversas da embaixadora, avançou Patiño. Investigações premilinares já conduziram Quito a um suspeito. “Temos razões para acreditar que a espionagem foi da iniciativa da Surveillance Group Limited, uma

França

das maiores empresas privadas de investigação e vigilância secreta no Reino Unido”, arriscou Patiño. De resto, perante o cenário, o governo do Equador anunciou ter feito chegado ontem a Londres uma solicitação de apoio às investigações sobre a suposta espionagem na embaixada equatoriana em Londres, na qual se encontra refugiado o fundador do WikiLeaks, Julian Assange, há mais de um ano. A companhia já reagiu, refutando a acusação. “É completamente falso. A Surveillance Group não está nem esteve envolvida em nenhuma atividade desta natureza”, declarou em comunicado o CEO da Surveillance Group Limited, Timothy Young. RUI ALEXANDRE COELHO

Caso Morales A Rússia criticou Portugal, Espanha e França por bloquearem o voo de Moscovo para La Paz do líder boliviano, por suspeitas de que transportaria o ex-funcionário da CIA acusado de espionagem pelos EUA, Edward Snowden. “Dificilmente as ações das autori-

1 dades de França, Espanha e Portugal podem ser consideradas amigáveis em relação à Bolívia, bem como à Rússia, de onde voava o presidente [Evo] Morales depois da sua visita a Moscovo”, leu-se numa nota da diplomacia russa ontem publicada. “A proibição do direito de um

2 avião sobrevoar [esses países] podia ameaçar a segurança dos passageiros, incluindo o chefe de um Estado soberano”, acrescentou-se.

Egito. Detido líder supremo da Irmandade Muçulmana A polícia militar do Egito deteve o líder supremo da Irmandade Muçulmana, Mohamed Badie, a pedido da Procuradoria egípcia, anunciou fonte oficial à AFP. Badie “foi detido na cidade de Marsa Matrouh (oeste) a pedido da Procuradoria egípcia por apelar à morte de manifestantes” que exigiam a demissão do presidente Morsi, precisou a fonte. A ordem da Procuradoria foi divulgada um dia depois de o exército egípcio ter deposto e detido Mohamed Morsi, há um ano no poder, após dias de protestos populares para a sua demissão. O paradeiro de Morsi mantém-se desconhecido, mas fonte da Irmandade Muçulmana citada por agências internacionais, indicou que foi separado da sua equipa e levado para o Ministério da Defesa, onde está detido. Ontem foi também dia do magistrado Adli Mansur prestar juramento como novo presidente do Egito diante da assembleia geral do Supremo Tribunal Constitucional, instância judicial até ontem presidida pelo novo chefe de Estado.

Brasil

Rejeitado asilo a Snowden

Gripe A mata 339

A França rejeitou um pedido de asilo político de Edward Snowden, acusado pelos EUA de revelar programas secretos de interceção de comunicações pessoais. “A França recebeu, como muitos outros países (...) um pedido de asilo de Edward Snowden. Tendo em conta os elementos da análise jurídica e a situação do interessado, [o pedido] não terá seguimento”, divulgou ontem o Ministério francês do Interior.

O Ministério brasileiro da Saúde revelou na noite de quarta-feira que entre 1 de janeiro e 25 de junho morreram 339 pessoas em todo o país vítimas de gripe A, a maioria no estado de São Paulo. Os dados foram divulgados ontem pela Agência Brasil e indicam também que São Paulo foi o estado com maior número de contágios.

Coreia do Norte

Rússia pede para se negociar questão nuclear A Rússia pediu ontem à Coreia do Norte para intensificar os esforços para o relançamento das negociações internacionais sobre o controverso programa nuclear do regime de Pyongyang. O apelo das autoridades russas foi lançado durante a visita a Moscovo do negociador nuclear norte-coreano, o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros, Kim Kye-Gwan.

Protesto silencioso contra violação Na Índia, estudantes taparam as bocas com fitas negras, num protesto silencioso contra o recente caso de violência. Milhares de raparigas marcharam para exigir justiça pelo assassinato de uma universitária de 20 anos, violada e morta num prédio em construção, nos arredores de Calcutá. © GETTY IMAGES


PUB


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 5 DE JULHO DE 2013

FOCUS | 08

Especialista

“Tem de se ser corrupto para se ter sucesso” ZHU RUIFENG FUNDADOR DO SITE SUPERVISION BY THE PEOPLE

Como é que se tornou num denunciante? Não fui à universi-

dade, mas fiz muita coisa antes como vender roupa e chefiei um hotel. E foi aí que sofri bullying por parte de oficiais que me pediam subornos. Depois de o meu hotel ter sido demolido, comecei a investigar. E é seguro fazê-lo na China? Apanhados em flagrante: os vídeos íntimos puseram o caso de Lei Zhengfu nas bocas do mundo. © JORDAN POUILLE

Sexo, escândalo e vídeo: apanhados na China Pequim. Políticos da China continuam a ser apanhados em flagrante. O metro foi conhecer um mundo de sexo, subornos e Internet. “Chamem-me libertino, mas não me chamem bandido”, – estas palavras foram proferidas em tribunal por Lei Zhengfu, um oficial chinês envolvido num escândalo sexual, condenado a 13 anos de prisão por aceitar subornos. A condenação de Lei, ex-secretário de um partido de um distrito no

sul da cidade de Chongqing, marca o fim de algo que começou em novembro passado, quando videoclipes do homem casado de 55 anos, corpulento e de olhos esbugalhados, a fazer sexo com uma prostituta de 18 anos foram postos online pelo denunciante Zhu Ruifeng. O escaldante caso acabou por ser uma operação montada por alguém que se queria aproveitar da situação e ganhar dinheiro e contratos de construção através de chantagem. O escândalo de Lei está longe de ser caso único de sexo, poder e corrupção política na China. Segundo a Human Right Watch, uma dú-

zia de ativistas anticorrupção nas regiões de Pequim e Jianxi foram presos desde o início de maio depois de terem pendurado faixas a pedir aos funcionários do governo para divulgar publicamente os seus bens. De facto, a corrupção na China é a única maneira de levar um estilo de vida sedutor ainda que moralmente insalubre. “Todos sabemos que se um oficial tiver que depender do que ganha, é incapaz de manter vida de casado e ter um caso”, diz Wu Hangmin do site People’s Net. “A única solução é depender do dinheiro feito através da corrupJORDAN POUILLE, MWN ção.”

Província de Henan. “Masmorra do sexo” condena funcionário do governo local

Província de Anhui. Três oficiais apanhados em orgia estranha

Em setembro de 2011, o oficial Li Hao, da província de Henan, foi acusado de ter seis mulheres como escravas sexuais numa masmorra, durante dois anos, e de ter morto duas delas. As raparigas foram raptadas em bares de karaoke, onde trabalhavam, perto da masmorra. O funcionário do

Em agosto passado, mais de cento e vinte imagens de uma orgia de seis pessoas tornaram-se virais na Internet chinesa. Um estranho grupo de fotos mostrava três oficiais da província de Anhui nus, com duas professoras, num quarto de hotel. Depois de ter sido identificado por utiliza-

Raparigas usadas como escravas sexuais

governo local foi condenado à morte, tendo sido acusado de homicídio, violação, prostituição organizada e detenção ilegal.

A lei diz que os cidadãos têm liberdade para divulgar e falar. Por isso uso o meu blog para implementar os meus direitos. Mas na China os direitos não são dados de forma gratuita – é preciso lutarmos por eles. Desde 2006 já expus seis oficiais. O nosso site tem sido constantemente bloqueado e censurado. Eu já fui intimidado, ameaçado e raptado muitas vezes por oficiais corruptos. Porque é que a corrupção está tão enraizada? No nosso país, para

se ser oficial, é preciso comprar o cargo. O Partido [Comunista Chinês] vive à volta disso. Por isso, tem de se ser corrupto para se ter sucesso. Conseguirá a China resolver o problema? Cada novo líder na China

afirma ser anticorrupção, mas já ninguém acredita. Acho que não há esperança que a corrupção vá alguma vez acabar. A Net é a melhor ferramenta contra a corrupção no geral... aliás, é a única!

Defesa

“Quem está por trás desta campanha de calúnias irá sofrer consequências” Wang Minsheng, líder do Partido Comunista do condado de Lujiang, Anhui

dores da Internet, Wang Minsheng, líder do Partido Comunista do condado de Lujiang, em Anhui, afirmou estar a ser caluniado por estar a investigar outro caso de corrupção.


PUB


2

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 5 DE JULHO DE 2013

10

CULTO

Shawn Carter editou “Magna Carta Holy Grail” no Dia da Independência norte-americana. Por cá, só estará nas lojas no dia 15. © GETTY IMAGES

Jay-Z e a nova arte de lançar álbuns Música. Quando Jay-Z editou, em 2009, “The Blueprint 3”, os seus fãs já sabiam que o disco ia ser lançado há muito tempo. Agora, para Jay-Z e outros, as coisas são diferentes...

Rihanna

“Tenho muitos amigos gays e apoio a diversidade sexual” Resposta de Rihanna aos jornalistas quando lhe perguntaram sobre rumores de uma ligação amorosa com o futebolista Cristiano Ronaldo. Os dois encontraram-se em Lisboa, nos bastidores do concerto da cantora no Pavilhão Atlântico e, desde então, os media mais sociais não perdoaram... GETTY IMAGES

Há quatro anos, a estratégia era outra. Meses antes do lançamento do álbum já os fãs sabiam o que aí vinha: o rapper já tinha partilhado o título, as faixas, as fotografias e até os convidados. Desta vez, soube-se, duas semanas antes, que vinha aí novo álbum. Foi durante um anúncio no quinto jogo das finais da NBA: “Magna Carta Holy Grail” era o nome do álbum que aí vinha, que iria ver a luz a 4 de julho (ontem). “A Internet é como o Oeste Selvagem”, diz, algures, durante o anúncio de três minutos. “Precisamos de escrever novas regras.” Jay-Z é mais um exemplo da mudança do paradigma de lançamento de discos. Assim de repente, recuamos até 2007: os Radio-

head, com “In Rainbows”, mudavam todas as regras do jogo e também este foi um disco surpresa. Em janeiro deste ano, David Bowie quebrou a década musical de silêncio quando publicou um vídeo críptico no YouTube. Em março surgia “The Next Day”, o último disco do músico. Kanye West fez o mesmo com o seu novo “Yeezus”: dia 1 de maio escreveu uma breve mensagem no seu Twitter a dizer “18 de junho”. São todos eles discos que revelam muito trabalho nos bastidores. E receio de ataques piratas: a capa de Bowie é um quadrado branco sobre a capa do disco “Heroes”. O de Kanye é apenas uma fita cola vermelha aplicada na caixa do CD sem fotos.

“Faz tudo parte da nova estratégia do marketing de música”, explica o autor de “The Artist’s Guide to Success in the Music Business,” Loren Weisman. “Se for anunciado: ‘vai sair daqui a seis meses’ ninguém se vai preocupar em ouvir!” No anúncio para “Magna Carta Holy Grail” (chega a Portugal dia 15 de julho), Jay-Z revela a sua estratégia: “a ideia é acabar o disco e lançá-lo. Oferecê-lo ao mundo de uma só vez e deixar que o partilhem.” O truque de marketing reside na utilização de ataques surpresa. Cada vez mais surpreendentes. PAT HEALY, METRO WORLD NEWS

Salve-se quem puder

“A Internet é como o Oeste Selvagem. Precisamos de escrever novas regras” Jay-Z

Festival. Espinho com um mês pleno de ritmo Arranca já amanhã, em Espinho, o 39.º Festival Internacional de Música de Espinho (FIME), evento que vai durar até 28 de julho. São doze os concertos que terão lugar

no Auditório da Academia local, acolhendo também uma exposição fotográfica paralela da autoria do compositor Bernardo Sassetti (1970-2012).

O pianista Pedro Burmester atua na abertura do festival, com o Quarteto de Cordas de Matosinhos, às 21h30. Programa completo e mais info em www.musica-espinho.com/fime.


11

Música

GIRA-DISCOS DO METRO

Sexta-feira

“3º Capítulo” (1997) Da Weasel “Todagente” gostava. E não havia por cá muitas bandas a fazer canções assim: a banda de Pac Man, Jay-Jay, Quaresma, Guilherme - e, na altura, Armando Teixeira – misturou na perfeição o hip hop com o rock. Das canções com consciência, como “Pedaço de Arte” ou “Casos de Polícia”; até ao mel de “Duía”. Foi a partir daqui que eles se tornaram grandes.

Noite: Um dia depois de atuar no Coliseu do Porto, Djavan sobe ao palco do edpcooljazz, nos Jardins Marquês de Pombal, em Oeiras. A música brasileira domina o cartaz de hoje da 10.ª edição do festival, que também inclui a cantora Maria Gadú. Bilhetes de €25 a €55

Polémica

50 Cent acusado de violência doméstica

STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA PAULO MOREIRA / NAKED FOTOGRAFIA

Sábado

50 Cent está a ser acusado de violência doméstica contra a ex-namorada. O músico terá vandalizado a casa e pontapeado Daphne Joy, a mãe do seu filho, que, mais tarde, apresentou queixa às autoridades. Curtis Jackson vai a tribunal no próximo dia 22 e pode vir a ser condenado a cinco anos de prisão.

Manhã: A Volcom organiza “Wild In The Park” (WITP) 2013 no skatepark da Maia, Porto, às 12h. Inscrições a partir das 11h

Festival

Noite: Associação Lavoisier exibe ao ar livre, nos claustros do Recolhimento de Santos o Novo, o filme “Terapia a Dois”. Hora: 21h; preço: €5

Domingo

Milhões de Festa com cartaz encerrado Os ingleses Egyptian Hip Hop são a última banda a ser anunciada para o cartaz do festival Milhões de Festa, que vai acontecer no Parque Fluvial de Barcelos entre 25 e 28 de julho. Até dia 11 de julho, os passes gerais custam €45. Entre 12 e 15 de julho custam €52 e, daí em diante, €60.

Manhã: Microarte Galeria, na Ericeira, apresenta exposição, “È Pericoloso Sporgersi”, do artista português Artur Varela. Das 11h às 14h

Noite: À hora do lanche (17h) assista ao concerto de Orlando Santos (ex-Cool Hipnoise), na Fnac CascaiShopping. Entrada livre


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 5 DE JULHO DE 2013

Street Fashion Paris

LAZER | 12

Correio do leitor

Horizontais: 1. Atadura. Lábio. 2. Graceja. Peça de madeira, etc.,

Palavras cruzadas

para segurar apertando. 3. Contr. da prep. de com o art. def. a. Respiração acelerada, ruidosa ou difícil. Contr. da prep. em com o art. def. a. 4. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço. Emprega-se para excitar ou animar (interj.). Contr. da prep. a com o art. def. os. 5. Acto de aterrar (o avião). 6. Cheiro agradável. Que é de bronze. 7. Homem que combatia na arena com outros homens ou com feras. 8. Hora do ofício divino. Oferecer. Suf. diminutivo. 9. Aquelas. Indivíduo encarregado legalmente de tutelar alguém. Sobre (prep.). 10. Exteriormente. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). 11. Em grau mais elevado, no alto. Teima.

A emenda não será pior que o soneto?

Verticais: 1. Vara para apanhar fruta. Certo benefício de que gozam as comunidades indianas. 2. Acto solene. Aqueles. 3. O espaço aéreo. Espécie de mosquito que se encontra em terrenos pantanosos. 21.ª letra do alfabeto grego. 4. Voz do gato. Relação. Modo de dizer. 5. Peça de ferro que se forja e afeiçoa de modo a adaptar-se na face inferior dos cascos das bestas. 6. Rede tecida pelas aranhas. Época precisa em que um facto acontece. 7. Condutor de bagagens. 8. Gavinha. Época notável. Nome próprio masculino. 9. Dirigia-se. Composto hidrocarbonato muito abundante nos vegetais, principalmente nos tubérculos, rizomas e sementes. Caminhar. 10. Contr. da prep. em com o art. def. o. Quinhão. 11. Folhoso. Plano inclinado.

•••••

Solução cruzadas

Horizontais: 1. Liame, Beiço. 2. Ri, Tala. 3. Da, Ofego, Na. 4. Rum, Eia, Aos. 5. Aterragem. 6. Olor, Eril. 7. Gladiador. 8. Noa, Dar, Ota. 9. As, Tutor, Em. 10. Fora, Ui. 11. Acima, Birra.

Sudoku

Verticais: 1. Ladra, Inama. 2. Auto, Os. 3. Ar, Melga, Fi. 4. Mio, Rol, Tom. 5. Ferradura. 6. Teia, Data. 7. Bagageiro. 8. Elo, Era, Rui. 9. Ia, Amido, Ir. 10. No, Lote. 11. Omaso, Rampa.

O que veste a Joey Tang? “O casaco e as botas são vintage, a mala e a camisa Topshop.” As suas influências: “Inspiro-me nas ruas de Londres.” O que bania para sempre? “Pele. Parece-me um exagero.” MICHELLE BOBB-PARRIS

Com a crise instituída e continuada por culpa dos maus governantes que o povo tem escolhido, deu no que deu (todos opinam para nada ser mudado): por mais que produzamos nunca (jamais) iremos equilibrar as contas públicas, uma vez que gastamos (quem nos desgoverna) mais do que temos. No entanto, eufóricos, as castas coloridas dos políticos de meia tigela, mas com mordomias mais que obscenas, debitam aos desgraçados de sempre que só novas eleições os (nos) irão livrar de todos os males. Todavia, não vamos em tais cantilenas próprias de palcos de ondas de verão, dizendo ámen ao que nos propõem, porque serão esses mesmos ‘artistas’ a ‘botar’ abaixo quem vier a seguir, apesar deste atual Governo (ainda existe?) estar em estertor. Só alguém com honradez bastante (...) nos salvará da desgraça coletiva (...).

Solução sudoku

JOSÉ AMARAL, V. N. GAIA

Micro jardim em pormenor

Nano-horticultura

Flores de cristal florescem numa proveta Cientistas da Universidade de Harvard conseguiram fazer crescer cristais microscópicos com aspeto de “flor” numa proveta com fluídos químicos. O Dr. Wim Noorduin e a sua equipa de Harvard descobriram que conseguem controlar o comportamento dos cristais de forma a criar objetos moleculares complexos. MWN

Tamanho e uso

50 micrómetros (0.00005 metros) é o tamanho de uma “flor” – o equivalente à largura de seis células e são mais finas que uma nota. Apesar de Noorduin admitir que “ainda não há usos práticos para elas”, criar estes objetos agradáveis ao olhar “requer o controlo necessário a muitas aplicações, como em materiais óticos”. A micrografia de Noorduin não tem cor, mas reflete as cores reais da estrutura.

Fala o cientista

“Ao fazer zoom ao usar o microscópio, vemos uma paisagem complexa, esculpida de micro estruturas onde nos podemos perder por completo. Parece mesmo que estamos a entrar num coral alienígena” Dr. Wim Noorduin, cientista na Harvard School of Engineering and Applied Sciences. LAURA HENDRIKS/WIM NOORDUIN

“Flower Power”: o estudo da autoria de Noorduin sobre estas estruturas apareceu na capa da revista Science a 17 de maio.


PEQUENOS ANÚNCIOS

AP

OIO

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA

DOMICILIÁ RIO

Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

U.P.P.S.S.

COM O APOIO DO MINISTÉRIO DA SOLIDARIEDADE E SEGURANÇA SOCIAL

PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

FREGUESIAS S. JOÃO DE DEUS, ALVALADE e ALCÂNTARA

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR ABERTO À HORA DO ALMOÇO

Os serviços são prestados com elevada qualidade: • Higiene pessoal completa; • Confeção e fornecimento de refeições; • Limpeza e arrumação do seu lar; • Administração de medicação; • Teleassistência.

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

União dos Pensionistas da Previdência e Segurança Social Alameda D. Afonso Henriques, n.º 72 – 2.º esq. 1000-125 Telefone: 21 849 38 72 E-mail: a.reformados.uppss@gmail.com

FERREIRA BORGES (Massagens e Reabilitação)

• Massagem (geral, desportiva e relaxante) • Massagem reafirmante e anti-celulítica • Drenagem linfática • Reflexologia • Massoterapia • Tratamento da coluna vertebral e articular • Manipulação • Correcção postural • Lesões traumáticas e desportivas • Electroterapia S PREÇO S • Termoterapia IDO • Sinesioterapia REDUZ omicílios. os d Fazem

Marcações através do número:

217 781 123

Morada: R. Padre Francisco Álvares, nº 8 R/C Esq. 1500-478 Lisboa

218 479 195 Faça o seu Crédito: 912 277 988 Pessoal 968 851 452 Habitação Análise Grátis

Empresarial

EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

www.creditok.webs.com EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

ANÁLISES GRÁTIS

www.credifast.webs.com

• Crédito Pessoal • Crédito Consolidado • Crédito Habitação • Crédito Automóvel • Crédito Empresarial EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

AMI: 1827 – Val.: 06/06/2015

Problemas Bancários? A Creditok tem a Solução ideal para si!

CREDIFAST Med. Indep. Cred. Concedido p/entidades autoriz.

CREDITOK

LEILÃO

IMOBILIARIO

Com problemas bancários, dizemos que sim!

LISBOA

EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

LIGUE JÁ!

218 481 496

14 DE JULHO 2013 – 15 H

911 540 899 • 961 552 743

CORINTHIA HOTEL LISBON

AV. COLUMBANO BORDALO PINHEIRO, 105 – LISBOA

IMÓVEIS A PARTIR DE 11.000 1.000 € Valor do sinal do contrato de promessa a partir de 1.750 €

IMÓVEIS DE NORTE A SUL DO PAÍS

C DE FINONDIÇÕES A DISP NCIAMEN MILLE ONÍVEIS NOTO N NIUM (SUJEI B T RISCOO À DECISÃCP O DE CR ÉDITO DE )

CONTACTOS LISBOA 21 301 31 41 / 2 • 21 382 84 60 PORTO 22 606 02 09 • 22 608 18 24 Horário de atendimento: 2ª a 6ª feira das 9H30 às 19H geral@euroestates.pt • www.euroestates.pt www.facebook.com/EuroEstates


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 5 DE JULHO DE 2013

BEM ESTAR | 14

Inspire e mergulhe: chegou o ioga para nadadores Verão. Deslize pelas águas com esta delicada sequência de ioga, especialmente pensada para nadadores. ROMINA MACGUINNESS, MWN

Quer ter bom aspeto para ir para a piscina? Ter um fato de banho sexy não chega. “Se quer melhorar a sua técnica de natação e resistência, vai precisar de uma coluna flexível, força nos membros superiores e bons pulmões”, diz Sophie Lewis, professora de ioga no Triyoga Studio de Londres e personal trainer da elite de atletas de triatlo. “Um treino regular de ioga ajuda a desenvolver tudo isto e permite um movimento mais eficiente através de qualquer meio, seja água ou ar”, acrescenta. Como o fazer • Fortalece os membros superiores, ajudando-o a mover-se com mais força na água. “Se só depender dos seus ombros ou na sua força superior, então irá

Cachorrinho Ponha-se de gatas com os joelhos alinhados com as ancas e as mãos alinhadas com os ombros. Sem mexer as ancas, avance com os braços, mantendo-os esticados. A sua barriga, peito e garganta devem roçar o chão. Dobre os antebraços, como se se abraçasse. Olhe em frente. Cara de vaca com elástico Comece sentado. Baixe o joelho direito, arraste o pé direito para debaixo do joelho esquerdo, ficando junto à anca esquerda. Coloque a perna esquerda em cima da direita e o pé esquerdo ao lado da anca direita. Tente colocar um joelho em cima do outro. Erga o braço esquerdo e deixe cair o outro. Dobre ambos os cotovelos, tentando que a mão direita alcance a esquerda nas costas. Utilize um elástico se não conseguir alcançar a outra mão.

Como começar Aquecimento da Sophie Lewis: “Para aquecer a zona dos ombros e preparar o corpo para nadar, coloque-se na posição de triângulo. Depois, rode o braço esticado pela frente do corpo, para abrir o flanco lateral (zona entre as costelas e a anca). Baixe o braço pelo peito e rode-o pela anca até o esticar para o céu.”

cansar-se depressa”, diz Lewis. “Mas se encontrar a sua força no centro, será muito melhor para a sua energia e será capaz de nadar por mais tempo. Imagine-se a nadar numa embalagem de Smarties e que quer agarrar tudo o que está lá dentro. Imagine-se a respirar pelo umbigo até às narinas, o que pode ajudar a dar força”, explica. Aprofunda e alonga a respiração • “Enquanto nadador, quer potenciar

EXERCÍCIOS. “Nadar requer movimentos repetitivos rotacionais de ombros e ancas. Começar a fazer ioga pode ajudar a manter força e flexibilidade durante o exercício. Também irá desenvolver braçadas tranquilas e confortáveis. As posições desta sequência concentram-se nas articulações e coluna.” YOGI KATHRYN BUDIg

Meia-lua com bloqueio Comece em triângulo. Olhe para baixo e dobre o joelho dianteiro à medida que estica o braço, fazendo as pontas dos dedos da mão ficar à frente dos dedos do pé. Levante a perna até ficar paralela ao chão. Endireite a outra e encolha o glúteo esquerdo. Erga o braço superior e endireite os ombros.

os seus pulmões. Mas assim que entrar na água fria, a tendência é de entrar em pânico. Respirar torna-se superficial e o ar não chega à barriga. Alternar a respiração entre respirar pelas narinas e pela boca maximiza a quantidade de ar. Este passo é importante para se preparar para a respiração bilateral (virar a cabeça fora de água alternadamente para a esquerda e para a direita para respirar) e é um aquecimento vital para os pulmões”, diz Lewis. Irá ajudá-lo a deslizar facilmente pela água • Segundo Lewis, um nadador deverá ter um coluna torácica flexível – ou seja, a zona acima da cintura e abaixo dos ombros. “Assim que começar a nadar em estilo livre, é essa parte do corpo que irá rodar. O ioga ajuda a tomar consciência da sua rigidez e onde está o seu equilíbrio e, como resultado, desenvolverá coordenação pelo corpo todo”, afirma. A posição Cachorrinho é uma boa opção pois abre os tricepes e ombros.

Triângulo com bloqueio Comece na posição de montanha. Estique a perna esquerda ligeiramente para trás e rode o pé esquerdo 45 graus, alinhando os calcanhares. Coloque as ancas para a frente e ponha a mão direita na anca. Estique o braço esquerdo para cima e incline-se para a frente, mantendo as costas direitas e o braço esticado. Coloque a mão esquerda no chão, à frente do pé dianteiro. Estique o peito e, empurrando o chão com a mão esquerda, abra o peito. Estique o braço direito em direção ao teto. Endireite os ombros e olhe para cima. Repita o exercício do lado oposto.

Pombo duplo com bloqueio Comece numa posição sentada. Coloque a perna direita em cima da esquerda de modo a que o seu calcanhar direito fique em cima da anca diretamente por cima do joelho esquerdo, enquanto o joelho direito fica por cima do pé direito fletido. Endireite as costas e mantenha a posição durante 8 respirações. Repita o exercício do lado oposto.

Respiração alternativa pelas narinas Sente-se numa posição confortável. Feche a narina direita com o polegar direito. Inspire gentilmente pela narina esquerda. Retire o polegar e feche a narina esquerda com o dedo anelar. Expire pela narina direita. Inverta o padrão, inspirando pela narina direita e expirando pela esquerda. Repita durante 5 minutos.

Ângulo reclinado atado Comece deitado de costas, com os joelhos fletidos para os lados e as solas dos pés juntas. Aproxime os calcanhares da zona pélvica o máximo possível. Erga o peito e junte as omoplatas para esticar o pescoço. Estique os braços para o lado, com as palmas das mãos viradas para cima.


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 5 DE JULHO DE 2013

15

Última jornada: FC Porto-Benfica

SPORT

Futebol. O Estádio do Dragão recebe no dia 11 de maio de 2014 o clássico entre dragões e águias. O primeiro jogo grande da Liga é na 3.ª ronda: Sporting-Benfica em Alvalade. Depois do clássico da 2.ª Circular, os “grandes” voltam a enfrentar-se na 8.ª jornada, em março, com a receção dos dragões aos leões, ditou ontem o sorteio da Liga, que decorreu no Palácio da Bolsa, no Porto. Na 15.ª jornada, em janeiro, a fechar a 1.ª volta do campeonato, o Benfica recebe o FC Porto. O Sp. Braga defronta, em casa, o Sporting na 6.ª jornada. Joga com o Benfica, na Luz, na 10.ª e com os dragões, fora, duas jornadas depois. Na 1.ª jornada, a 18 de agosto, destaque para o V. Setúbal-FC Porto, no Bonfim; para os “europeus” P. Ferreira-Sp. Braga; para o Sporting, que recebe o recém-promovido Arouca; e para a receção, no Funchal, do Marítimo ao Benfica. A II Liga começa a 11 de agosto, terminando no mesmo dia que

Ranking

3

Jackson Martínez, o melhor marcador do campeonato passado com 26 golos, começa a defender o título de artilheiro a partir de 18 de agosto, dia em que arranca a Liga 2013/2014. © LUÍS VIEIRA

o campeonato principal. Participam na prova 17 formações. Ontem realizou-se também o sorteio da 1.ª fase da Taça da Liga, que é disputada entre os 17 clubes participantes na II Liga. Esta fase da competição arranca a 27 julho. L.C.

JOGOS ENTRE OS “GRANDES” SPORTING-BENFICA (3.ª JORNADA) FC PORTO-SPORTING (8.ª JORNADA) BENFICA-FC PORTO (15.ª JORNADA) BENFICA-SPORTING (18.ª JORNADA ) SPORTING-FC PORTO (23.ª JORNADA) FC PORTO-BENFICA (30.ª JORNADA)

Mercado

Portugal desce na FIFA

Bruma está por resolver

Portugal desceu um lugar no ranking da FIFA, ocupando agora o 7.º posto. A Seleção Nacional foi ultrapassada pela Colômbia na hierarquia da organização que superintende o futebol mundial. A bicampeã europeia e campeã mundial, Espanha, continua a liderar o ranking. O Brasil, que venceu a Taça das Confederações, está agora em 9.º lugar.

O extremo do Sporting Bruma afirmou ontem no Aeroporto de Lisboa, após a chegada da seleção lusa Sub-20 do Mundial, que “é sempre bom” haver interesse de grandes clubes na sua contratação. Mas não adiantou nada sobre o seu futuro: “O meu advogado já cá está e vamos falar. Logo se vê.” Bruma tem vínculo com os leões até ao fim da época, mas o seu advogado, Bebiano Gomes, diz que pode sair já este mês.

Hóquei em patins

Sénica, o selecionador Luís Sénica é o novo selecionador de Portugal. O ex-técnico do Benfica assinou um vínculo de três anos. Entretanto, o Benfica contratou o guardião internacional espanhol Trabal, que substitui o dispensado Ricardo Silva. Trabal, ex-Reus, tem 34 anos.

Ciclismo. Greipel foi o mais rápido Andre Greipel venceu ontem a 6.ª etapa da Volta à França entre Ainx-en-Provence e Montpellier – 176,5 km. Greipel, da Lotto, bateu ao sprint Peter Sagan, da Cannondale, e Marcel Kittel, da Argos. Nos portugueses, Rui Costa, da Movistar, é 19.º da geral, e Sérgio Paulinho, da SaxoTInkoff, 115.º. O líder é Daryl Impey.

Ténis. Lisicki e Bartoli na final

Maurício

“Estou feliz por realizar este sonho de vir para Lisboa. Os adeptos podem esperar muita determinação e muita raça” Palavras do defesa central brasileiro que o Sporting foi contratar ao Sport Recife, ontem, à chegada ao Aeroporto de Lisboa. GETTY IMAGES

A francesa Marion Bartoli e a alemã Sabine Lisicki vão disputar a final do Torneio de Wimbledon. Bartoli, 15.ª do ranking WTA, venceu a belga Kirsten Flipkens, 20.ª, por 6-1 e 6-2. Lisicki, 24.ª, bateu Agnieszka Radwanska, 4.ª, por 6-4, 2-6 e 9-7. Sabine Lisicki jogará a sua primeira final em singulares.


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 5 DE JULHO DE 2013

Mandela em estado vegetativo África do Sul. Médicos informaram que o quadro clínico do histórico presidente sul-africano piorou e está agora em “estado vegetativo permanente”. Segundo avançou ontem a AFP, os médicos aconselharam a família a autorizar que os aparelhos que o mantêm vivo sejam desligados. A agência francesa cita documentos judiciais datados de 26 de junho, que referem que Mandela “está num estado vegetativo permanente e depende de um aparelho de suporte de vida para respirar” e que “a família Mandela foi aconselhada pelos médicos a que o equipamento de suporte de vida seja desligado”. A referência ao estado de Mandela está incluída em documentos relacionados com uma disputa legal familiar sobre a sepultura dos

Infeção

8 de junho foi a data em que Nelson Mandela foi internado num hospital de Pretória, depois de ter contraído uma infeção pulmonar, tendo o seu estado de saúde piorado a 23 de junho.

seus três filhos. “A probabilidade de morrer em breve é verdadeira e séria. O estado de saúde de Nelson Mandela piorou e os médicos aconselharam a família Mandela a desligar a máquina que o mantém vivo artificialmente e a família Mandela está a ponderar essa opção”.

16 Nacional

blog do fecho

Frente Comum alerta

http://tech.uk.msn.com

A Frente Comum de Sindicatos da Administração pública alertou ontem os trabalhadores para as inconstitucionalidades das propostas de lei sobre o sistema de requalificação e o aumento do horário de trabalho.

“A Apple Store – loja online de aplicações móveis da Apple – celebra, este mês, cinco anos. Foi a primeira loja a permitir o recheio de telefones e, mais tarde, de tablets. Só depois chegaram as lojas da Google, Microsoft e Blackberry. Destas todas escolhemos as nossas aplicações favoritas e que aconselhamos a dar uma espreitadela.”

Economia

Schäuble rejeita crise O ministro alemão das Finanças disse ontem que a crise política em Portugal não vai provocar uma nova crise na Zona Euro. “Não acredito que vá conduzir a uma nova crise do euro”, disse Wolfgang Schäuble.

Culto

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m Psi-20

$105,02 (-0,23%)

0,342 (0,00%)

Guitarra vale €30.000 Uma guitarra de Jimmy Page (Led Zeppelin) foi anteontem vendida em leilão por 25 mil libras. O leilão, em Londres, incluiu ainda outras peças de outros músicos como David Bowie e Mick Jagger.

5.431,60 (+3,73%)

Euro para: Dólar 1,292; Libra 0,856; Real 2,928

A família reunida para celebrar a Liberdade Não foi ao calhas que as autoridades nova-iorquinas escolheram o dia de ontem para reabrir a Estátua da Liberdade: a 4 de julho celebra-se o Dia da Independência dos EUA e a “Lady Liberty” – que os franceses ofereceram aos americanos em 1886 – estava encerrada desde a passagem do furacão Sandy em outubro de 2012. Ontem, na Ilha da Liberdade, em Manhattan, foi dia de festa, com a família reunida em torno da celebração e do regresso da Liberdade! GETTY

Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa, Filipa Fouto Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

20130705_pt_lisbon