Issuu on Google+

O REGRESSO DE GRACINHA “Recanto” de Gal Costa em Lisboa, Porto e Coimbra pág. 08

Música Pixies em Portugal (mas sem Kim Deal) Letras Sugestões da semana para vários gostos pág. 09 PUB

PORTUGAL terça-feira 2 julho 2013 ano 6, nº 1907 Lisboa 16° | 25°

Porto 15° | 22°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Finanças: Gaspar sai, Albuquerque entra Nacional. Ministro das Finanças envia carta ao primeiro-ministro a pedir a sua demissão do cargo. Secretária de Estado do Tesouro, Maria Luís Albuquerque, substitui Vítor Gaspar. Paulo Portas passa a número dois do Governo. pág. 04 Mundo

Espionagem. EUA alvo da indignação franco-alemã devido a vigilâncias secretas Berlim lembra que Guerra Fria é coisa do passado, enquanto Paris exige que prática termine de imediato. Barack Obama promete fornecer aos aliados europeus “todas as informações”. pág. 06

Economia

Desemprego baixa Eurostat revela decréscimo da taxa para 17,6% em abril pág. 07

Sport

A redondinha está de volta “Grandes” do futebol português de regresso ao trabalho pág. 14

Cronista

Manuel Falcão Ao segundo dia de protestos e violência contra a presidência de Mohamed Morsi, o exército egípcio anunciou que poderá intervir pág. 06 © KHALED ELFIQ

Uma máquina fiscal sem critérios pág. 02


1

JORNAL

François Hollande

“Em 2013, as despesas da administração pública [francesa] vão ser rigorosamente controladas. Não se gastará nem um euro a mais do que o previsto no Orçamento” Palavras do presidente francês, em entrevista ao jornal gaulês Ouest France, garantido que um novo descontrolo do défice público previsto para este ano será combatido com mais cortes na administração pública e nas despesas do Estado. GETTY IMAGES

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 2 DE JULHO DE 2013

02

Tiro ao alvo

ONLINE

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

O problema do Fisco

facebook www.facebook.com/gigwise

A máquina fiscal portuguesa foi construída para cobrar o que é fácil, evitar quem se pode defender e programada para agir sem pensar. Acham que estou a exagerar? Basta ver o número de processos que prescreveram de grandes calotes, basta ver a forma como por exemplo no caso do Imposto Único de Circulação se enviam cobranças que entopem o sistema, não distinguindo quem já tem o veículo vendido, ou, pior ainda, roubado e desaparecido. O fisco é cego e surdo, mas é muito pouco mudo – embora faça apenas ouvir o seu vozeirão a quem não deve, a quem tem poucos recursos para lhe responder à letra. Há dias tive conhecimento de um caso em que o fisco decidiu pedir, para investigação, os documentos comprovativos de despesas de saúde de uma senhora com 84 anos, que, por ver mal, foi operada às cataratas e que, por sofrer do coração, e de diabetes, já foi operada, tem um pacemaker e tem que fazer exames regulares e tomar mediação adequada. Esta forma de atuação do Fisco atira os incómodos da

situação para o contribuinte, a viver de uma pensão. O Estado castiga quem lhe dá dinheiro para viver. Quando tomo conhecimento de casos destes penso logo no desperdício de tempo e de recursos que o Fisco tem em situações assim. Quando investigam uma senhora de 84 anos, nestas condições, estão a perder tempos e a desperdiçar recursos que deviam ser usados na verda-

“Foxy Brown caiu do palco sexta-feira à noite, durante uma atuação em Nova Iorque. A rapper estava a entoar o novo single ‘Bandz Up’ no clube El Morocoo, como parte do evento de arranque da Semana do Orgulho Gay.”

twitter @ddlovato [Demi Lovato]

“Gostava de ver o fisco a investigar como deve ser casos de grandes fugas aos impostos” deira fuga aos impostos. Mas como essa é mais incómoda de investigar, e ainda por cima se arrisca a ser mais incómoda politicamente, a administração fiscal decide, como é hábito, ir pelo lado do mais fraco. Gostava, uma vez que fosse, de ver o fisco a investigar como deve ser casos de grandes fugas aos impostos. Sem automatismos nem facilitismos. Mas para isso era preciso pensar. E isso, é pedir demais ao Estado e a quem nele manda.

“A vida às vezes pode ser difícil, mas lutar contra as adversidades vale a pena. Prefiro experimentar todo o tipo de emoções a não sentir nada.”

vídeo do dia

Veja o trailer do novo “300: Rise of an Empire”, a aguardada sequela de “300”, desta vez realizada por Noam Murro. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Praias do Algarve com postos de enfermagem Os turistas em férias no Algarve contam desde ontem, e até 15 de setembro, com cuidados de enfermagem em 32 postos de praia distribuídos pela costa sul de Portugal, anunciou a Administração Regional de Saúde (ARS). Com o Plano de Verão, a ARS do Algarve pretende, no âmbito de um protocolo com a Cruz Vermelha Portuguesa, “assegurar cuidados de saúde de enfermagem e dar resposta a situações clínicas que possam ser tratadas no local”, explicou a ARS em comunicado. Os cuidados prestados nos postos de praia vão este ano ser taxados, “na sequência da implementação do novo regime de taxas moderadoras do Serviço Nacional de Saúde”, advertiu a ARS.

Monte Fuji aberto ao público Em Fujinomiya, no Japão, está aberta a época de subida do icónico monte Fuji, recentemente elevado a património mundial. Durante os meses de julho e agosto são esperadas cerca de 350 mil pessoas para subir e apreciar a beleza de uma das grandes maravilhas da natureza. GETTY IMAGES


PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 2 DE JULHO DE 2013

04

À segunda, Gaspar abandona o Governo Finanças. O ministro, que vai ser substituído por Maria Luís Albuquerque, tinha pedido para sair do cargo em outubro de 2012, de acordo com uma carta enviada a Passos Coelho. “No dia 22 de outubro de 2012, há pouco mais de oito meses, dirigi-lhe uma carta em que assinalava a urgência da minha substituição no cargo de ministro de Estado e das Finanças. Agora, em meados do ano seguinte, essa urgência tornou-se inadiável”, refere Vítor Gaspar na carta ontem enviada ao primeiro-ministro e que foi divulgada pelo Ministério que tutela. Vítor Gaspar explica que a “oportunidade” do pedido de demissão no outono de 2012 “ocorreu após uma série de importantes acontecimentos”, entre os quais destaca o acórdão do Tribunal Constitucional de 5 de julho de 2012. “As semelhanças entre a primavera de 2013 e o outono de 2012 são claras e marcadas”, pois “como bem sabe, pareceu-

Douro

Por sugestão do primeiro-ministro, a secretária de Estado do Tesouro Maria Luís Albuquerque é a nova ministra de Estado e das Finanças. Tomada de posse hoje, às 17h00, em Belém. © LUSA

Reações Passos Coelho sublinha o “elevado sentido de Estado” de Gaspar. FMI diz que nada muda e “continua a colaboração próxima com o Governo”

• PS: o Governo caiu “definitivamente” com a demissão de Gaspar, disse o porta-voz João Assunção Ribeiro;

• BE: para João Semedo, a saída “resultou da oposição e luta dos portugueses contra a austeridade”; • PCP: Jerónimo espera que agora “saia também o resto do Governo”.

Sociedade

Um corpo foi encontrado

250 pessoas perdem RSI

O corpo de um dos jovens afogados no Rio Douro foi ontem encontrado no Areinho, onde tinha desaparecido, disse à agência Lusa fonte do CDOS do Porto. Os jovens, de 18 e 20 anos, desapareceram na sexta-feira quando tomavam banho numa zona de fundões e correntes aleatórias.

O número de beneficiários do Rendimento Social de Inserção (RSI) manteve-se praticamente inalterado em maio face a abril, com 250 pessoas a perder esta prestação social. Atualmente contam-se 272 mil beneficiários, segundo dados do Instituto da Segurança Social.

Faro

• PSD: Gaspar “não teve um mandato isento de erros”, disse Frasquilho;

-me inevitável a minha demissão na sequência do segundo acórdão negativo do Tribunal Constitucional”, frisa o ministro demissionário. Neste novo pedido de saída do Governo, Gaspar refere que a falta de “mandato claro” para concluir atempadamente a 7.ª avaliação não lhe permite continuar no cargo. Cavaco Silva aceitou a exoneração do ministro de Estado e das Finanças e a sua substituição por Maria Luís Albuquerque, até agora secretária de Estado do Tesouro, proposta pelo primeiro-ministro. A informação foi divulgada na página da Presidência da República na Internet, onde se lê que Vítor Gaspar foi exonerado “a seu pedido”. O ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, passa a número dois do Governo. RAQUEL MADUREIRA

Florestas

Macário Correia deixa hoje a Câmara

Queixa contra Estado português na CE

O presidente da Câmara de Faro, Macário Correia (PSD), anunciou ontem que vai suspender funções a partir de hoje. O autarca foi condenado à perda de mandato por irregularidades no licenciamento de obras privadas quando ainda presidia à Câmara de Tavira.

A associação das empresas florestais apresentou uma queixa à Comissão Europeia contra o Estado português por considerar que as entidades nacionais são impedidas de concorrerem a empreitadas públicas, mas as dos restantes países europeus podem fazê-lo.

Porto/Vigo. Espanha e Portugal defendem ligação direta Os ministros do Fomento de Espanha e da Economia de Portugal sublinharam ontem a importância do início das ligações ferroviárias diretas entre Vigo e Porto, que ambos inauguraram, para as relações entre as duas regiões. “É uma boa notícia. É o primeiro passo do que será o futuro, é o avanço que podemos fazer neste momento”, afirmou a ministra do Fomento, Ana Pastor, à partida do novo comboio, batizado de “Celta”, da estação de Vigo. “Pensamos que este é um momento importante para as duas regiões. Bastante importante para dinamizarmos o turismo, o comércio e o investimento entre os dois países”, afirmou, por seu turno, o ministro português da Economia e do Emprego, Álvaro Santos Pereira, que também embarcou em Vigo.

A ligação arranca oficialmente hoje e o tempo total de viagem será de 2h15. O preço por viagem será de €14,75. © GETTY IMAGES


PUB

NACIONAL | 05

O inspetor-geral do Trabalho explicou à agência Lusa que a situação de “salários em atraso é falta de pagamento de retribuição que se prolonga para lá de 60 dias”. © GETTY IMAGES

Lei protege empregadores Trabalho. Em 2012, foram instauradas 1.262 contraordenações a empresas por salários em atraso. Destas, resultaram apenas 8 participações crime ao Ministério Público contra o empregador. Em declarações à agência Lusa, o inspetor-geral do Trabalho atribuiu o reduzido número de participações crime por salários em atraso aos condicionalismos legais existentes, que apenas permitem à Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT) tipificar a situação como crime, punível com pena de prisão até três anos do empregador, quando um conjunto de procedimentos previstos no Código do Trabalho são cumpridos. Pedro Pimenta Braz voltou a defender a criminalização dos salários em atraso, que, em entrevista recente, afirmou ser uma “originalidade portuguesa”, usada há décadas

Citação

“Na maioria das vezes, os procedimentos que o Código do Trabalho exige para que seja tipificado crime não são feitos” Pimenta Braz, inspetor-geral do Trabalho

como “critério de gestão”, mas contra a qual a ACT pouco mais pode fazer do que instaurar uma coima. “As situações em que a lei prevê pena de prisão representam uma ínfima parte dos casos de salários em atraso”, acrescentou.

www.pordata.pt

Sabia que... ... Portugal tem uma percentagem de área de cultivo biológico (2,4%) acima da média da UE (2,2%)? Caminho: Pordata>Europa>Ambiente, Energia e Território>Território e Ordenamento www.pordata.pt/Europa/Area+de+ cultivo+biologico+em+percentagem+da+superficie+total-2384

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Saúde. Taxas foram aplicadas de forma diferente A dispensa de pagamento de taxas moderadoras a doentes crónicos foi aplicada de forma diferente pelos serviços, por falta de uma lista previamente definida, com os doentes oncológicos a sentirem as maiores dificuldades. Os dados constam do relatório sobre “O novo regime jurídico das taxas moderadoras”, elaborado pela Entidade Reguladora da Saúde (ERS).


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 2 DE JULHO DE 2013

MUNDO | 06

“Já não estamos na Guerra Fria” UE. Alemanha e França mostraram ontem o seu desagrado público com a notícia de que diversos países e instituições da União Europeia (UE) têm sido alvo de espionagem pelos EUA. Porta-voz de Berlim, Steffen Seibert declarou que, a confirmar-se o caso de espionagem entre amigos, trata-se de algo “inaceitável”. “Já não estamos na Guerra Fria”, lembrou Steffen Seibert, acrescentando que o “descontentamento” germânico “foi transmitido à Casa Branca no [último] fim de semana”. Para Steffen Seibert, “a Europa e os Estados Unidos da América (EUA) são parceiros, amigos e aliados”, pelo que “a confiança tem de ser restaurada”. Nesse sentido, o Ministério dos Negócios Estrangeiros da Alemanha convocou o embaixador norte-americano no país, Philip Murphy, para pedir esclarecimentos.

Mais incisivo foi o líder francês: François Hollande fez um ultimato aos EUA para que “cessem imediatamente com a espionagem” e garantiu que Paris “não aceitará este tipo de comportamento”. À saída de um hospital em Lorient, Hollande notou ainda haver “elementos suficientes” para que se possa “exigir explicações” a Washington. O caso ganhou desenvolvimentos na edição de sábado da revista alemã Der Spiegel. Segundo a publicação, a Agência Nacional de Segurança norte-americana tem equipamentos de espionagem implementados em edifícios oficiais da UE nos EUA R.A.C. e em Bruxelas há vários anos.

EUA: reação Os Estados Unidos fornecerão aos seus aliados da Europa todas as “informações” sobre a alegada espionagem a representantes europeus em Washington e na ONU, prometeu ontem Barack Obama, na Tanzânia. • O presidente norte-americano explicou que vai investigar as acusações, mas ressalvou que “há uma coisa que (os EUA) continuam a fazer: tentar entender melhor o mundo e o que acontece nas suas capitais”. • Já o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, optou por desvalorizar o caso: “Tudo o que sei é que isso é comum em várias nações.”

Egito. Exército pode avançar em 24 horas O exército egípcio avisou que irá intervir caso as exigências do povo não forem atendidas dentro das próximas 24 horas, numa altura em que o Egito é abalado por uma forte contestação contra o presidente Mohamed Morsi. Numa mensagem lida na TV estatal, o exército “deu [a todas as partes] 48 horas como a última oportunidade para assumirem as suas responsabilidades (...)”.

OMS. Impostos sobre o tabaco evitam milhões de mortes Um total de 7,4 milhões de mortes prematuras por tabaco serão evitadas em 41 países até 2050 graças a medidas de controlo, nomeadamente o aumento dos impostos. Este dado foi revelado ontem pelo primeiro estudo da Organização Mundial da Saúde (OMS) sobre os efeitos concretos das medidas antitabaco na taxa de mortalidade atribuída ao vício depois do Convénio de 2005.

Rússia

Snowden pede asilo O ex-consultor da Agência de Segurança Nacional dos EUA, Edward Snowden, pediu asilo político à Rússia, anunciou fonte oficial citada pela AFP. Snowden é acusado pelos EUA de espionagem por ter divulgado a existência de programas de vigilância no seu país.

EUA

Fogo mata 19 bombeiros Pelo menos 19 bombeiros morreram domingo no Arizona, EUA, quando combatiam um incêndio florestal, revelou o gabinete do xerife do condado de Yavapai. Os bombeiros morreram enquanto lutavam com o fogo no monte Yarnell, norte de Phoenix, disse um porta-voz do gabinete.

Marcha popular pelo sufrágio universal em Hong Kong Dezenas de milhares de pessoas saíram ontem à rua, em Hong Kong, em marcha pela democracia plena na Região Administrativa Especial chinesa. Por ocasião do 16.º aniversário da devolução de Hong Kong à China (1997), pelo Reino Unido, a multidão exigiu sobretudo a aplicação imediata do sufrágio universal, mas também a demissão do chefe do Executivo – CY Leung foi eleito há mais de um ano por um colégio restrito de 1.200 eleitores. © GETTY IMAGES


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 2 DE JULHO DE 2013

ECONOMIA | 07

Desemprego com pequeno recuo Eurostat. A taxa de desemprego em Portugal caiu em maio pela primeira vez em quase dois anos. Na Zona Euro voltou a subir para um novo recorde. Espanha com o número mais alto. Segundo dados do Eurostat revelados ontem, a taxa de desemprego em Portugal caiu em maio para 17,6%, que corresponde a 932.000 pessoas, menos 9.000 do que no mês anterior, em que a taxa tinha atingido o máximo histórico de 17,8%. Na série estatística europeia, a última descida da taxa de desemprego portuguesa data de julho de 2011. O organismo de estatísticas europeias revelou também os dados do desemprego para a Zona Euro, onde a taxa atingiu um novo máximo de sempre – 12,1%, acima dos 12% registados em abril. Na União Europeia, o valor ficou estável em 10,9%.

Zon/Optimus

O relatório do Eurostat aponta para que em maio o número de desempregados na União Europeia tenha atingido 26,4 milhões de pessoas, dos quais 19,22 milhões sejam da Zona Euro. Comparando com maio de 2012, o número de pessoas sem emprego nos 17 países da Zona Euro aumentou em 1,34 milhões. Os dados mostram que a recessão da Zona Euro continua a destruir postos de trabalho na região. Em recessão há 18 meses, a economia terá estagnado no segundo trimestre deste ano. Entre os jovens a taxa de desemprego desceu uma décima na Zona Euro, de 23,9% para 23,8%.

Mimosa é a marca mais valorizada

Manuel Sebastião admitiu ontem que o processo de fusão entre a Zon e a Optimus pode ficar definido ainda durante o seu mandato à frente da Autoridade da Concorrência (AdC), caso o regulador não avance com uma investigação aprofundada à operação.

Segundo um estudo do Havas Media Group, revelado ontem pelo JdN, a marca de laticínios Mimosa é a mais importante para os portugueses, à frente de insígnias como Google, Compal, Continente e Olá que fecham os cinco primeiros lugares da lista. Os consumidores continuam a valorizar mais o setor de alimentação e bebidas, seguido do retalho. O ranking de 2013 registou um aumento do número de marcas portuguesas entre as 12 mais relevantes para os consumidores no País, bem como mais insígnias ligadas ao setor das tecnologias.

Mercado cresce 15,5% Em junho de 2013 o mercado automóvel comercializou 14.130 veículos ligeiros e pesados, o que se traduziu num aumento de 15,5%, face ao período homólogo de 2012. No primeiro semestre de 2013 foram vendidos em Portugal 63.384 veículos automóveis, o que representou um ligeiro aumento de 1,9%, segundo a Associação Automóvel de Portugal.

“A maioria dos consumidores (48%) deve gastar entre €100 a €300 em compras durante o período de promoções e de saldos de verão que têm oficialmente início no próximo dia 15 de julho.” A conclusão é do estudo exploratório levado a cabo pelo IPAM – The Marketing School. Roupa, sapatos e livros são artigos mais comprados durante estes saldos. Ainda assim, o relatório indica que 55% dos inquiridos vão gastar menos que em igual período de 2012. Segundo o estudo, a esmagadora maioria dos inquiridos (89%) confessa que aproveita o período de promoções e saldos para efetuar compras. Em causa dizem estar os preços apelativos. Por seu turno, “8% dos inquiridos confessam que não adquirem artigos durante o período de saldos e promoções”, lê-se ainda no mesmo estudo. PUB

Estudo

Definição ainda neste mandato da AdC

Automóvel

Espanha é o Estado-membro da Zona Euro com a maior taxa de desemprego. Em maio era 26,9% da população. © GETTY IMAGES

Saldos. Consumidores vão gastar €100 a €300

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m Psi-20

$102,96 (+0,78%)

0,340 (+1,49%)

5.614,46 (+1,04%)

Euro para: Dólar 1,305; Libra 0,858; Real 2,914


2

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 2 DE JULHO DE 2013

08

CULTO

Aos 67 anos, Maria da Graça Costa Penna Burgos mostra uma enorme frescura e uma curiosidade permanente para novos desafios. © DR

Orlando Bloom

“Este [‘Hobbit’] terá menos humor, com certeza. O primeiro filme foi onde nos permitimos pegar em algumas coisas dos livros infantis. Agora coisas sérias vão acontecer e é importante que não sejam cortadas” O ator diz à Variety estar pronto para repetir o papel como o arqueiro Legolas, da trilogia Senhor dos Anéis, no novo filme de Peter Jackson, “Hobbit”. GETTY

Gal, sem medo dos desafios Concerto. Cinquenta anos de carreira e 30 discos de originais. Com estes números, é difícil não vermos Gal Costa como uma das rainhas da canção brasileira. E vem a Portugal esta semana. Na bagagem vem o último trabalho, editado em Portugal no fim do ano passado, “Recanto”. Um disco que marcou o regresso às colaborações com Caetano Veloso. “Gostei muito de tudo o que Caetano me mostrou desde o começo. Confio muito no senso estético e nas composições dele. Sempre soube que só viria coisa boa”, conta a cantora. “Recanto” é um disco que, além da colaboração com o amigo “Caê” – que compôs e produziu os temas para a amiga “Gracinha” –, mostra uma Gal Costa à procura de se reinventar, desta feita numa abordagem mais eletrónica, que já tinha experimentado noutros períodos mais pretéritos da sua car-

reira (recordamos “Gal Costa”; “Índia” ou “LeGal”). “Sempre gostei de desafios. Acredito que é muito enriquecedor para o artista inovar e não ficar parado no mesmo lugar a vida toda”, começa por dizer. “Sempre andei a brincar com a eletrónica, por isso é um estilo que sempre esteve, de alguma forma, presente na minha carreira.” Uma longa carreira que deixa a cantora “muito feliz”, sobretudo por ter tido várias “nuances, mudanças, boas parcerias e ótimos acontecimentos”, conta. “Nunca me vou cansar de fazer o que gosto!” Agora, em digressão, Gal conta que o público tem tido uma reação “muito bonita” às novas canções. Além disso:

“Vejo muito mais jovens a ir aos concertos e fico muito feliz.” Em Portugal, Gal Costa vai fazer três concertos de “Recanto” – curiosamente o país onde o álbum começou a nascer, em novembro de 2009, na digressão de “Voz e Violão”. Gal atua dia 6 em Coimbra, no Parque da Canção, depois nos Coliseus: a 9, em Lisboa, e 10, no Porto. “O palco é onde eu me sinto mais em casa, mais feliz. O tempo só tem provado isso cada vez mais. E é muito bom BRUNO MARTINS voltar a Portugal!”

O concerto

“Claro que haverá muito ‘Recanto’. Mas também faixas clássicas, sucessos de outros tempos e canções de que o público gosta muito” Gal Costa, sobre os três espetáculos em Portugal


09

Letras

3

LIVROS DE CABECEIRA “A verdade sobre o caso Harry Quebert” JOËL DICKER Alfaguara Um policial, livro-fenómeno que recebeu o prémio de Romance da Academia Francesa. “Vamos lá então perceber as mulheres...” MARTA GAUTIER Objectiva Um divertido ensaio sobre as dúvidas que eles têm sobre elas.

Pixies regressam sem Kim Concerto. Os norte-americanos Pixies vão regressar em novembro a Portugal. O grupo de Black Francis tem concerto marcado para dia 9, no Coliseu de Lisboa. A banda vai arrancar com uma nova digressão europeia que começa a 29 de setembro, em Paris. Ainda assim, e apesar de ser uma banda “fetiche” das décadas de 80 e 90 no que diz respeito ao rock mais alternativo, muitos vão ficar tristes com o facto de a guitarrista Kim Deal se manter fora do grupo e, consequentemente, da digressão.

Com Black Francis, Joey Santiago e Davis Lovering, fundadores dos Pixies, estará a guitarrista Kim Shattuck, em substituição de Kim Deal, baixista que estava com a banda desde janeiro de 1986. A saída de Kim Deal coincidiu também com a divulgação de uma nova música dos Pixies – “Bagboy” –, a primeira em quase uma década. Os Pixies atuaram em Portugal em 2004, 2005 e 2006, com passagem pelos festivais Paredes de Coura e Super Bock Super Rock e pelo Pavilhão Atlântico, em Lisboa. A banda formou-se em Boston, em 1986, terminaram em 1994 e reuniram-se em 2004 para revisitar a discografia – mas estavam inativos desde a digressão Lost Cities de 2011.

Discografia

Os Pixies têm apenas quatro discos de originais – mas ultra-influentes: • “Surfer Rosa” (1988) • “Doolittle” (1989) • “Bossanova” (1990) • “Trompe le Monde” (1991)

“D. Henrique, o navegador” ELAINE SANCEAU Civilização A história do “primeiro desvendador de mares e terras”.

Óbito. Morreu Jim Kelly, o samurai negro O ator norte-americano Jim Kelly, especialista em artes marciais e que encarnou a personagem Williams no clássico de Bruce Lee “O Dragão Ataca”, morreu, vítima de cancro, no passado sábado, informou a ex-mulher Marilyn Dishman. Um dos mestres do karaté no grande ecrã, Kelly era conhecido pelo seu estilo “ortodoxo, mas eficaz”. Além de “O Dragão Ataca”, participou – com a sua icónica ‘afro’ – em “Black Belt Jones”, “The Tattoo Connection” ou “Black Samurai”.

Timberlake presta homenagem a Charlie Wilson Os prémios BET, que aconteceram domingo, no Staples Center, na cidade americana de Los Angeles, tiveram na homenagem ao cantor soul Charlie Wilson um dos momentos altos da noite. Stevie Wonder, Jamie Foxx, Pharrell, Snoop Dogg, India.Arie e Justin Timberlake participaram na entrega do prémio carreira. “O Charlie Wilson é a música soul”, declarou Justin Timberlake, que entregou o prémio a Wilson. E acabaram todos a cantar em palco “U Blow My Mind”.

Porto

Jim Kelly, numa cena de “O Dragão Ataca” – uma das queixas dos fãs é que, neste filme, Williams sai de cena cedo demais . © DR

Literatura

Teatro

Florbela volta ao palco

Prémio para Peixoto

Morreu António Rama

A peça “Espanca – eu não sou de ninguém” vai regressar ao palco do Pequeno Auditório do Rivoli, no Porto, entre os dias 26 e 28 de julho. O sucesso da estreia justifica a reposição do espetáculo.

José Luís Peixoto, de 38 anos, venceu a primeira edição do Prémio Salerno Livro d’Europa com a obra “Livro”. O romance foi escolhido entre quatro títulos finalistas, de autores europeus com menos de 40 anos.

O ator António Rama, de 69 anos, faleceu ontem em Lisboa, vítima de insuficiência cardiorrespiratória, disse à agência Lusa o diretor do Teatro Nacional D. Maria II, João Mota.


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 2 DE JULHO DE 2013

Street Fashion Londres

Ficha técnica

LAZER | 10

Horizontais: 1. A tua pessoa. Pedúnculo comestível do fruto do cajueiro. Órgão excretor que tem a função de formação da urina. 2. Indivisível. Terreno coberto de relva. 3. Planta herbácea da família das umbelíferas. Terceiro estômago dos ruminantes. 4. Que é amigo de dar. 5. Ave cujo canto parece dizer o seu nome. Nome da letra B. 6. Que tem bastante idade. Dar marradas em. 7. A si mesmo. Unidade monetária italiana (ant.). 8. Acepilhar. 9. Que atingiu a maioridade legal. Perfume. 10. Ampliar. Designa o fim de tempo, distância (prep.). 11. Cada um dos anéis que faz parte de uma cadeia. Que é de bronze. A minha pessoa.

Palavras cruzadas

Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide

Verticais: 1. Ave pernalta africana. Juízo. Preposição. 2. Carácter do que é uno, do que forma um todo orgânico. Um milhar. 3. Que não deixa passar a luz. Pequeno tumor duro nos tornozelos ou nos dedos dos pés. 4. Narração de aventuras extraordinárias. 5. O espaço aéreo. Grande cântaro para conter líquidos. 6. Uma das designações de Deus, no Antigo Testamento. Mover-se circularmente. 7. Género de árvores a que pertence o ulmeiro ou olmo. Brinca. 8. Vassoura feita de ramos de arbustos. 9. Cheio até à borda. Chalaça picante. 10. Passado. Trave grossa e curta que sustém tectos, soalhos, tábuas, etc.. 11. Molibdénio (s.q.). Fruto da pereira. Indivíduo contra quem se intenta processo judicial.

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Tu, Caju, Rim. 2. Uno, Relvado. 3. Aipo, Omaso. 4. Dadivoso. 5. Saci, Bê. 6. Idoso, Zupar. 7. Se, Lira. 8. Cepilhar. 9. Maior, Odor. 10. Dilatar, Até. 11. Elo, Eril, Eu. Verticais: 1. Tua, Siso, De. 2. Unidade, Mil. 3. Opaco, Calo. 4. Odisseia. 5. Ar, Pote. 6. Jeová, Girar. 7. Ulmo, Ri. 8. Vasculho. 9. Raso, Piada. 10. Ido, Barrote. 11. Mo, Pêra, Réu.

O que veste a Laura Hinttula? “Casaco Topshop, camisa H&M, óculos de sol e calças YSL, saltos Kurt Geiger, mala Zara e anel Dominic Jones.” Qual a moda que bania? “Pessoalmente, nunca gostei do estilo à hippie.” MICHELLE BOBB-PARRIS

DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa, Filipa Fouto Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto)

Solução sudoku

DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

Aguentem-se aí, pequenotes

Minnesota/EUA

Gambás adoráveis presos por um ramo Estes adoráveis gambás ainda não dominam a arte do equilíbrio neste fino ramo de uma árvore. Felizmente, estes bebés conseguiram ter força para treparem. Estas crias foram avistadas pelo fotógrafo Ronald Wirrek, a brincarem com a sua mãe numa quinta no Minnesota. MWN

O melhor da imagem

Demonstração divertida das capacidades animais Para o fotógrafo, o melhor da imagem é a sua composição. “Foi incrível apanhar os marsupiais em ação”, contou Wittek ao metro. “Lembra-me os posters antigos em que os animais estão em posições engraçadas. Mas também mostra a adaptação dos animais ao seu ambiente.”

Fala o fotógrafo

“Usam as caudas quase como usam as patas; acho que não tiveram medo quando escorregaram”

RONALD WITTEK/ARCO IMAGES/SOLENT

Ronald Wittek, 48 anos, fotógrafo profissional de Speyer, Alemanha. Wittek afirma que, quando são adultos os gambás ficam muito pesados para utilizarem as caudas para manterem equilíbrio.


PUB


PEQUENOS ANÚNCIOS

Problemas Bancários? A Creditok tem a Solução ideal para si!

218 479 195 Faça o seu Crédito: 912 277 988 Pessoal 968 851 452 Habitação Análise Grátis

Empresarial

EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

www.creditok.webs.com EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

CREDIFAST ANÁLISES GRÁTIS

www.credifast.webs.com

• Crédito Pessoal • Crédito Consolidado • Crédito Habitação • Crédito Automóvel • Crédito Empresarial EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

Med. Indep. Cred. Concedido p/entidades autoriz.

CREDITOK

Com problemas bancários, dizemos que sim!

EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

LIGUE JÁ!

218 481 496

911 540 899 • 961 552 743

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA

Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR ABERTO À HORA DO ALMOÇO

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

COMPRAMOS OURO - PRATA - MOEDAS RELÓGIOS - CAUTELAS DE PENHOR VALORES ESPECIAIS PARA COMERCIANTES

AV. ALMIRANTE REIS RUA D. ESTEFÂNIA RESTAURADORES AV. DE MOSCAVIDE AV. SÃO JOÃO DE DEUS -

Licenciado pela CASA DA MOEDA Avaliador Oficial

N.º 173 B (Passeio Café Império) Pa 50 gamo €o s N.º 147 A gra até ma Loja N.º 8 (Metro Restauradores) N.º 53 B (Em frente à Caixa G. Depósitos) Paralela Av. Roma (frente estação Roma - Areeiro)

LIGUE JÁ! - 924 347 215

www.ouromagico.pt

www.revistazen.com Consciência e Harmonia

Número 54 Jul 2013 Mensal Ano V 3€ (Cont.)

ENCOMENDE CDS DE

MÚSICA TERAPÊUTICA

Saiba perdoar e liberte-se do seu sofrimento

Tratamento para uma pele sem manchas

Yoga

Métodos com Bruno Reis para:



Saúde natural

BELEZA NATURAL

Paz interior



JÁ NASHOMEOPATIA Soluções naturais para a obstipação BANCASTERAPIA POR

Melhor flexibilidade, postura e respiração Mais prazer durante o sexo Alívio das tensões acumuladas

Terapia anti-cancro

BIOFEEDBACK

Nova medicina germânica que reformula o conceito da doença e o processo de cura

ESPAÇO ZENELLY Workshops/Consultas

de Tarot,

com Susana Camba pág. 62

Quer ir de férias e não tem dinheiro?

Workshop de Reeducação Alimentar,

Descubra o que fazer!

com Isabel Costa pág. 81

Vida

& Saúde natura l Edição Especial

SAÚDE NATURAL

nº 3

Número 8 2013 Ano III 3,50€ (Cont.)

ZEN ENERGY

4

BELEZA NATURAL

10 DOENÇAS QUE O YOGA PODE MELHORAR

HOMEOPATIA Soluções naturais para a obstipação

TEM O FÍGADO DOENTE? Cuide dele e viva mais tempo

NOVA TERAPIA

PARA PARKINSON, EPILEPSIA, PROBLEMAS DE SONO E MENTAIS

PROTECTORES SOLARES

Será que podem conter

químicos cancerígenos? Extensões de pestanas

 Reacção alérgica ao

EMAGRECER

Regras de ouro para uma dieta eficaz no Verão

Tratamento para uma pele sem manchas

VIDA & SAÚDE NATURAL

«Sonhar é uma das poucas coisas que ninguém nos pode tirar»

ESPECIAL ZEN ENERGY

Débora Monteiro

Edição Especial

SAÚDE NATURAL nº 3

Número 8 2013 Ano III 3,50€ (Cont.)

ZEN ENERGY

PÁG.45

A SUA REVISTA DE DESENVOLVIMENTO PESSOAL



Vida &

INTOLERÂNCIA AO TRIGO Estratégias para melhorar a sua saúde

Para tratar parkinson, Epilepsia, problemas de sono e mentais

PROTECTORES SOLARES Será que podem conter químicos cancerígenos?

4

EMAGRECER

Regras de ouro para uma dieta eficaz no Verão

10 DOENÇAS QUE O YOGA PODE MELHORAS TEM O FÍGADO DOENTE? Cuide dele e viva mais tempo

INTOLERÂNCIA AO TRIGO Estratégias para melhorar a sua saúde

11 MITOS SOBRE O SEU CABELO NO VERÃO

Extensões de pestanas  Reacção alérgica ao Sol  Reduzir a barriga  O que comer no verão

11 MITOS SOBRE O SEU CABELO NO VERÃO

Sol  Reduzir a barriga  O que comer no verão

Filipa Vacondeus, chef de cozinha

Programa detox físico

Já nas bancas

«Gosto de ensinar ao pormenor o que faço»

Limpeza natural dos rins, do cólon, fígado e vesícula biliar

SÁUDE NATURAL Nº3

Edição Especial

REVISTA ZEN ENERGY | SAÚDE NATURAL Nº3 Saiba lidar com os seus desafios do dia-a-dia:

Prevenção e tratamentos naturais:

• SAÚDE • FAMÍLIA • EMPREGO • DINHEIRO • COMUNICAÇÃO • AMOR • AUTO-ESTIMA

• ALÍVIO DA DOR • REDUÇÃO DE STRESS • DEPRESSÃO/ANSIEDADE • FALTA DE ATENÇÃO • BELEZA NATURAL NO VERÃO • EMAGRECIMENTO/NUTRIÇÃO • ALERGIAS

TEL. 211 934 420 | 913 632 836 | FACEBOOK - Zen Energy


PEQUENOS ANÚNCIOS


3

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 2 DE JULHO DE 2013

14

SPORT

O homem mais rápido do Tour foi Simon Gerrans O australiano Simon Gerrans, da Orica, venceu ontem ao sprint a 3.ª etapa da Volta à França, que ligou Ajaccio a Calvi, numa tirada de 145,5 km. Em 2.º lugar ficou o eslovaco Peter Sagan, da Connondale, e em 3.º o espanhol Joaquin Rojas, da Movistar. O belga Jan Bakelants, da Radioshack, continua a liderar a prova. No que diz respeito aos portugueses, Rui Costa, da Movistar, ficou em 59.º lugar, e Sérgio Paulinho, da Saxo-Tinkoff, foi 144.º. © GETTY

Nuno Gomes

“Ainda não sei o que vou fazer na próxima época. Já não sou jogador do Blackburn Rovers, mas neste momento não tenho nada em carteira. A minha ideia é continuar a jogar futebol, portanto, depende do que me possa aparecer” Palavras do antigo avançado internacional português, de 36 anos. GETTY IMAGES

Rivais arrancam no mesmo dia Futebol. FC Porto, Benfica e Sporting já começaram a época. Nos encarnados houve muitas caras novas e nos dragões também. Os leões têm, para já, apenas um reforço. No Seixal quem mais deu nas vistas foi a “família” sérvia. Mitrovic, Sulejmani, Djuricic e Markovic compareceram no primeiro dia de trabalho do Benfica. Steven Vitória, o central luso-canadiano ex-Estoril, também esteve no centro de estágios dos encarnados para os habituais exames médicos. O Benfica tem mais jogadores contratados como Uros Matic, irmão de Matic, ou o internacional Sub-20 paraguaio Rojas, mas ainda não é garantido que joguem na equipa principal. Luisinho, Yannick ou Jara foram jogadores que estiveram no Seixal, mas que não contam para esta época. O FC Porto apresentou-se com treinador novo – Paulo Fonseca – e alguns dos futebolistas contratados no mercado nacional, como

De saída... Dois jogadores que já atuaram no Benfica foram ontem oficializados em outros clubes. • Nolito vai representar o Celta de Vigo, confirmou o clube galego de La Liga. O extremo vai custar à equipa de Vigo 2,6M€. Recorde-se que Nolito esteve na temporada passada emprestado ao Granada, também de Espanha. • Kardec foi ontem apresentado como jogador do Palmeiras. O avançado vai jogar na 2.ª divisão brasileira, mas disse que não teve dúvidas, pois “queria voltar ao Brasil e jogar no Palmeiras”.

é o caso de Licá, Josué, Tiago Rodrigues ou Carlos Eduardo. Fucile também esteve presente. Assim como Rolando ou Atsu, embora estes não tenham a permanência garantida. Sobre o primeiro dia de trabalho portista, e mais concretamente no que diz respeito a Paulo Fonseca, Otamendi disse, ao site dos dragões: “Há muita gente nova e não conhecíamos o treinador. Sabemos que, com o passar dos dias, vamos conhecê-lo melhor.” O técnico Leonardo Jardim também teve o seu primeiro dia de trabalho em Alcochete. Apresentaram-se na Academia os regressados Nuno Reis, André Santos, Salomão ou Wilson Eduardo. Seja como for, não se conhece ainda o futuro destes atletas. O reforço Jefferson esteve no primeiro dia do Sporting. Refira-se que muitos atletas ainda não se apresentaram nos três clubes por estarem nas respetivas seleções ou de férias. Também foi ontem que o Sp. Braga arranLUÍS CARMO cou a sua temporada.


15

Basquetebol

Chris Paul renova com os Los Angeles Clippers Chris Paul vai renovar o seu vínculo com os Los Angeles Clippers por mais cinco anos. O base da equipa californiana da NBA vai receber 107 milhões de dólares (cerca de 82 M€) durante o contrato. Os Clippers asseguram assim a continuidade de Paul que era um jogador livre. Recorde-se que a equipa de Los Angeles já contratou o treinador Doc Rivers ex-Boston Celtics. Os Clippers parecem respirar saúde financeira, dado que Doc Rivers é o treinador mais caro na NBA.

Serena Williams afastada de Wimbledon Ténis. Alemã Sabine Lisicki, 24.ª do ranking WTA, afastou a número um mundial após vitória por 6-2, 1-6 e 6-4. A tenista norte-americana e principal candidata à vitória em Wimbledon não passou dos oitavos de final da competição. A derrota frente a Lisicki terminou com uma série de 34 vitórias consecutivas da mais nova das irmãs Williams. “Não joguei bem nos pontos cruciais do jogo”, explicou Serena, admitindo que esteve “hesitante”. Não obstante, a norte-americana, de 31 anos, reconheceu que Lisicki, de 23, “jogou muito bem”. De salientar que esta edição do torneio inglês que se joga na relva do All England Club tem sido pródiga em surpresas: Sharapova (eliminada por Michelle de Brito) e Azarenka, entre outras, já não estão em prova.

Lisicki dá-se bem em Wimbledon e em anos anteriores afastou Svetlana Kuznetsova, Li Na e Maria Sharapova. © GETTY IMAGES

No quadro masculino, o escocês Andy Murray, vice-líder do ranking, bateu o russo Mikhail Youzhny, 26.º no ATP, por 6-4, 7-6 e 6-1. Murray vai defrontar nos quartos de final da prova o espanhol Fernando Verdasco, 54.º mundial, que afastou o francês Kenny de Schepper, 80.º do ATP, após vitória por triplo 6-4. Novak Djokovic derrotou o alemão Tommy Haas, 13.º no ATP, por 6-1, 6-4 e 7-6. A vitória do número um do ranking mundial sobre o alemão, de 35 anos, aproxima-o mais do seu objetivo que é conquistar um segundo título em Wimbledon. Nos “quartos”, o sérvio defrontará Tomas Berdych, 6.º do ranking, que derrotou o australiano Bernard Tomic, 59.º, por 7-6, 6-7, 6-4 e 6-4. Em 15 jogos, Djokovic bateu 13 vezes Berdych. Mas o checo está confiante: “Sei como vencê-lo [DjokoLUÍS CARMO vic], vou tentar fazê-lo.” PUB


PUB


20130702_pt_lisbon