Issuu on Google+

DISCO

Concurso Soprano Susana Gaspar falha final

Estreia dos Counting Crows tem 20 anos pág. 08

Música Novidades nos Arcade Fire pág. 09 PUB

LISBOA segunda-feira 24 junho 2013 ano 6, nº 1901 Hoje 18° | 34°

Amanhã 22° | 35°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Redes sociais e pornografia atraem menores Nacional. Estudo revela falta de controlo parental no uso de dispositivos eletrónicos que existem em casa pág. 03 Economia

Mundo

20.ª Internet mais rápida Portugal acima da média mundial, mas abaixo da média europeia pág. 05

Sport

À procura de fazer história O tenista suíço Roger Federer tenta oitavo título em Wimbledon pág. 15

Audi vence Le Mans em luto O Audi R18 do dinamarquês Tom Kristensen, do escocês Allan McNish e do francês Loïc Duval venceu ontem a 81.ª edição das 24 Horas de Le Mans, marcada pela morte de Allan Simonsen na sequência de um acidente com o seu Aston Martin. O português Pedro Lamy abandonou a prova. © GETTY IMAGES

Cronista

O Alfaiate Lisboeta Coroa de flores lembra uma virgem pág. 02

Rússia. Snowden foi a Moscovo pedir asilo político ao Equador O ex-técnico da CIA e consultor da NSA que denunciou programa de espionagem está a caminho da América do Sul. pág. 07 PUB


1

JORNAL

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 24 DE JUNHO DE 2013

02

O ALFAIATE

ONLINE

http://oalfaiatelisboeta.com

José Cabral

facebook

A virgem

www.facebook.com/e!news

Quando a vi com a sua coroa de flores lembrei-me de uma virgem. Daquelas virgens por quem os terroristas suicidas suspiram antes de se fazerem rebentar sobre um qualquer local onde, momentos depois, restará apenas sofrimento e dor. Como se, olhando e me enamorando por ela, encontrasse uma tal humanidade nesses homens a quem, pela violência dos seus atos, me custa sempre reconhecer tal atributo.

PUB

escreva para info@alfaiatelisboeta.com

“Os vizinhos de Justin Bieber estão tão chateados com a condução perigosa do cantor e dos seus amigos na área da sua residência de Calabasas, Califórnia, que pediram a intervenção da polícia.”

blog www.latimes.com/entertainment/ movies/moviesnow/ “Ao ver o ‘World War Z’, o novo filme de Marc Forster, é difícil não reparar no bem que Brad Pitt está a envelhecer.”

vídeo do dia

Veja o anúncio hilariante de uma famosa marca de tampões femininos para o mercado russo. Publicidade no seu melhor. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Arquitetura nacional à conquista de São Paulo O projeto para promoção da arquitetura portuguesa no Brasil “Discrição é a Nova Visibilidade” foi incluído na 10.ª edição da Bienal de Arquitetura de São Paulo, no Brasil, que decorre entre setembro e novembro deste ano. De acordo com Nuno Sampaio, presidente da associação Estratégia Urbana, o projeto inclui a construção de um pavilhão projetado pelos arquitetos portugueses Álvaro Siza Vieira e Eduardo de Souto Moura, uma mostra de arquitetura e um ciclo de debates. A Bienal de Arquitetura de São Paulo decorre entre os próximos dias 28 de setembro e 24 de novembro, com curadoria de Guilherme Wisnik.

“Orgulho e Preconceito”, em dança Para celebrar os 200 anos da publicação do livro de Jane Austen, em Chatsworth, Inglaterra – que se pensa ter sido a inspiração para a residência de uma das personagens – teve lugar um baile de época, com os convidados a trajarem ao rigor da época do romance. GETTY IMAGES


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 24 DE JUNHO DE 2013

NACIONAL | 03

Redes soci@is seduzem Sociedade. Cada família tem, em média, dois ou três computadores, um ou dois smartphones e um tablet. As crianças usam estes dispositivos, muitas vezes, sem controlo parental. As redes sociais (31,26%) e as páginas de pornografia (16,83%) são os sites que mais atraem os menores na Internet. A conclusão é de um estudo realizado pela B2B Internacional para a Kaspersky Lab e a que o metro teve acesso. “Os recursos pornográficos (16,8%) perderam a primeira posição detida no ano passado. Agora, os menores estão mais interessados nas redes sociais”, lê-se no relatório. Os investigadores analisaram também o comportamento dos módulos do controlo parental incluídos nas suas soluções de segurança. Segundo o estudo, nos primeiros cinco meses de 2013 os recursos potencialmente perigosos mais atrativos para os menores na Internet, ou os que tentaram

GNR

visitar com mais frequência, foram ainda as lojas online (16,65%); chats e fóruns (8,09%); webmail (7,39%); recursos que contêm software ilegal (3,77%) e mini jogos online (3,19%). “No último mês, os módulos de controlo parental da Kaspersky registaram mais de 52 milhões de tentativas de visita a redes sociais e mais de 25 milhões de tentativas de acesso a sites pornográficos”, lê-se ainda no estudo. “Existem diferentes ameaças para os menores, dos vírus às fraudes, além do acesso a conteúdos não apropriados para a sua idade”, defendem. Entre as que estão presentes nas redes sociais, os investigadores salientam a tentativa de contacto por parte de pessoas suspeitas e desconhecidos. PATRÍCIA TADEIA

Universidade de Coimbra

127 detidos por álcool

Preciso “juntar vontades”

A GNR anunciou ontem ter detido 127 pessoas por condução sob o efeito do álcool e assinalado 858 veículos em excesso de velocidade, no âmbito das operações nacionais “Mercúrio” e “Baco” que decorreram nas madrugadas de sábado e domingo, respetivamente.

O reitor João Gabriel Silva disse ontem que o reconhecimento da Universidade de Coimbra como Património da Humanidade por parte da UNESCO vai implicar “muito trabalho”, realçando a importância de “juntar vontades” em torno das ideias a realizar.

IPMA

Primeira semana de verão com 40 graus A primeira semana depois do arranque do verão deve ver as temperaturas subirem para valores próximos dos 40 graus nalgumas zonas do continente, de acordo com as previsões do Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA).

Empreendedorismo. Castelo de S. Jorge recebe start-ups O Start Up @ Castelo é apresentado na próxima sexta-feira no Castelo de S. Jorge, em Lisboa. O objetivo do projeto é transformar este espaço da capital num laboratório de

ideias criativas e inovadoras, “dando a possibilidade a start-ups de testarem e lançarem novos conceitos, ideias e produtos”, informa fonte do Castelo em comunicado. “Miss Can” é o primeiro negócio a ser lançado no âmbito desta iniciativa e consiste num conceito de packs de conservas, que associam um produto nacional à cultura e à gastronomia.

Números No último mês os módulos de controlo parental da Kaspersky registaram mais de 52 milhões de tentativas de visita a redes sociais e mais de 25 milhões de tentativas de acesso a sites pornográficos. Além disso, o Top 3 dos primeiros meses do ano de 2013 também inclui as lojas online.

Ameaças aos menores passam pelos vírus e fraudes além do acesso a conteúdos não apropriados à sua idade. © GETTY IMAGES

Segundo os investigadores da Kaspersky Lab, “os menores visitam estas lojas em busca de brinquedos, videojogos ou produtos similares”, lê-se no estudo. “Os pais devem ter especial cuidado: se as crianças sabem onde guardam os seus cartões bancários, podem utilizá-los para fazer compras não desejadas ou inclusive ser vítimas de lojas falsas criadas pelos cibercriminosos”, aconselham.

PUB


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 24 DE JUNHO DE 2013

NACIONAL | 04

Ganhos de eficácia e de eficiência na partilha INEM. O novo dispositivo de helicópteros utilizado pelo INEM realizou 479 missões de emergência médica nos primeiros seis meses de partilha de meios aéreos entre a Saúde e a AI. Entre 1 de novembro de 2012 e o final de maio de 2013, os helicópteros afetos a missões de socorro e assistência aos cidadãos foram acionados 479 vezes, das quais 294 para missões secundárias (entre hospitais) e 181 para missões primárias (entre a ocorrência e a unidade de saúde). O Instituto Nacional de Emergência Médica (INEM) salienta em comunicado, citado pela agência Lusa, que, “pela primeira vez, os Ministérios da Saúde e da Administração Interna (AI) decidiram iniciar um modelo de partilha de meios aéreos, procurando sinergias com ganhos de eficácia e de eficiência”. Segundo o INEM, todos os helicópteros utili-

zados “cumpriram com sucesso” as missões para as quais foram acionados. “Os helicópteros do Ministério da AI (...) que integram o dispositivo, revelaram-se um excelente complemento ao dispositivo fixo e permanente de meios aéreos do INEM, tendo executado 38% do total das missões”. A nova distribuição dos meios aéreos melhorou de “forma muito significativa a cobertura de todo o território continental”, adianta o INEM. Com a partilha de meios aéreos afirma que conseguirá obter uma redução de custos de 2 M€, que serão aplicados na continuidade do crescimento do Instituto.

Objetivo é o ajustamento à oferta de helicópteros de emergência no sentido de “manter ou melhorar” a cobertura. © GETTY IMAGES

PUB

Ambiente. Capital Verde da Europa está de regresso A Comissão Europeia (CE) já iniciou o processo de escolha da Capital Verde da Europa de 2016. Trata-se de um prémio anual que distingue as cidades que “se encontram na vanguarda do meio urbano respeitador do ambiente”, informa a CE em comunicado enviado ao metro. O objetivo da iniciativa é “inspirar as cidades europeias a tomar medidas para se tornarem locais de residência, de trabalho e de visita mais atrativos e saudáveis – cidades ‘próprias para viver’”, acrescenta. Seis cidades – Estocolmo, Hamburgo, Vitória-Gasteiz, Nantes, Copenhaga e Bristol – foram já galardoadas de 2010 a 2015.

Cidades

400 cidades em toda a Europa podem candidatar-se. Isto porque, pela primeira vez, são aceites inscrições de cidades com mais de 100.000 habitantes. Dantes, a população mínima admissível era de 200.000.

Eco Radar

Faça clique pela natureza SARA CAMPOS SARACAMPOS@QUERCUS.PT

Se tem jeito para a fotografia e é também um amante da natureza, as próximas linhas poderão interessar-lhe. Isto porque, até ao dia 20 de agosto, poderá candidatar-se ao primeiro Concurso Nacional de Fotografia Quercus, uma iniciativa que pretende inspirar não só fotógrafos profissionais, mas também amadores que queiram ver o seu trabalho reconhecido. Cada participante pode concorrer com um número máximo de dez fotografias inéditas, duas em cada uma das cinco categorias possíveis. São elas: água, reciclagem de embalagens, atentados e boas práticas ambientais, fauna selvagem e ainda fotografias obtidas com o telemóvel. Os finalistas e vencedores serão conhecidos a 21 de setembro, numa cerimónia que decorrerá no Parque Biológico de Gaia, onde ficarão em exposição as 50 melhores fotografias. Os prémios, esses, são bem compensadores e podem ser consultados, a par de toda a informação adicional, no regulamento disponível em www.quercus.pt. Promover a observação e proteção da natureza através da arte fotográfica é o que se pretende com este concurso, que conta com o apoio do Parque Biológico de Gaia, Sociedade Ponto Verde (mecenas exclusivo), portal SAPO e Worten.

ATL. Atividades para crianças no verão continuam Em mais um ano de crise, a maior parte das câmaras das capitais de distrito e regiões autónomas portuguesas continua a organizar atividades de tempos livres (ATL) no verão para crianças, em muitos casos com descontos ou mesmo grátis. Piqueniques, idas à praia, jogos tradicionais, culinária, desporto, limpeza de rios, visitas a museus e ateliês de pintura, teatro ou reciclagem são algumas das propostas e é comum estes municípios manterem os preços de 2012.


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 24 DE JUNHO DE 2013

ECONOMIA | 05

Acima da média mundial mas abaixo da europeia Internet. Portugal é o 20.º de 184 países e territórios analisados no “Net Index”, da agência Ecofin, em velocidade da Internet com 8,23 Mbps de telecarregamento médio, em maio. Segundo o índice, Portugal está acima da média mundial (13,82 Mbps), mas abaixo da dos países da União Europeia (18,62 megabytes por segundo – Mbps), do “G8” (17,72 Mbps) e da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE, 17,18 Mbps) . O ranking é liderado por Hong Kong, com uma velocidade de telecarregamento da Internet de 47,52 Mbps, à frente da Lituânia (38,85 Mbps), Taiwan (36,66 Mbps), Holanda (34,53 Mbps) e Luxemburgo (34,06 Mbps). Macau surge na 8.ª posição mundial, com 32,99 Mbps, numa lista que, por falta de dados, não inclui

Média

13,82 União Europeia tem uma média de 18,62 Mbps, à frente do G8 (17,72 Mbps) e da OCDE (17,18 Mbps). © GETTY IMAGES

JOSÉ QUEZADA DIRETOR GERAL DA CV-DNA

Que serviço oferece a start-up CV-DNA? Oferece um serviço de certi-

ficação profissional de currículos orientado para pessoas à procura de uma mudança profissional ou que querem (re)entrar no mercado de trabalho. Além da certificação da informação, o serviço da CV-DNA inclui um teste de perfil comportamental que reforça o autoconhecimento das pessoas face às suas qualidades e comportamentos, e ajuda a melhorar a sua performance e adequação à empresa onde querem trabalhar. Em que medida o vosso serviço pode transformar o que seria um currículo comum noutro que cative de forma decisiva o empregador? Muitos

recrutadores queixam-se da falta de veracidade e de relevância da informação da maioria dos currículos que recebem. Ao colocarmos um “selo de auten-

Mbps é a média mundial, com o lugar de topo a pertencer a Hong Kong (47,52 Mbps), à frente de Lituânia (38,82 Mbps), Taiwan (36,34 Mbps), Holanda (34,53 Mbps) e Luxemburgo (34,06 Mbps).

5 milhões de vídeos nas primeiras 24 horas Os utilizadores do Instagram publicaram mais de 5 milhões de vídeos nas primeiras 24 horas após o lançamento da ferramenta pelo CEO da companhia, Kevin Systrom, na quinta-feira. Segundo o Tech Crunch, o maior pico de tráfego aconteceu horas depois do anúncio da ferramenta de vídeos, nas finais da NBA, com quase 40 horas de vídeos carregados por minuto na rede social.

Combustíveis

Novo aumento de preço Os combustíveis vão voltar a ficar mais caros a partir de hoje, com os preços a refletirem a evolução das cotações nos mercados internacionais na semana passada. O gasóleo vai ter o primeiro aumento num mês e a gasolina encarece depois de três semanas em queda. Apesar desta subida, o preço da gasolina fica igual ao preço no início do ano.

PUB

Especialista

“Ajudar a mais e melhores empregos”

a Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste, mas na qual surgem Cabo Verde (76.º posto, com 7,35 Mbps), Brasil (77.º, com 7,30 Mbps), Angola (116.º, com 4,35 Mbps) e Moçambique (156.º, com 2,63 Mbps). Cabo Verde, porém, é o terceiro melhor classificado africano na lista da agência especializada a difusão de estatísticas em matéria de telecomunicações, apenas atrás de Madagáscar (68.ª posição, 8,65 Mbps) e Namíbia (74.ª, com 7,66 Mbps).

Instagram

ticidade” na informação que consta de um CV e dar-lhe uma apresentação mais cuidada, ajudamos esse profissional a apresentar-se ao mercado com um CV que transmite mais confiança e credibilidade a quem recruta. A CV-DNA abriu portas em abril. Que objetivos têm para este ano? A nos-

sa missão é ajudar os portugueses a conquistar mais e melhores empregos, em Portugal ou no estrangeiro. Para isso, nesta fase, precisamos de dar a conhecer este serviço de certificação de currículos, que não existia em Portugal, e demonstrar as suas vantagens para candidatos e para empresas. R.A.C.


PUB


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 24 DE JUNHO DE 2013

MUNDO | 07

Arábia Saudita

Fim de semana muda A Arábia Saudita vai mudar os seus dias de fim de semana, que passarão a ser na sexta-feira e sábado, ao invés de quinta e sexta-feira, uma alteração para ajustar o país à economia mundial. A mudança ocorrerá já a partir de 29 de junho.

África do Sul

Nelson Mandela em “estado crítico” O antigo presidente sul-africano Nelson Mandela, internado em Pretória para tratamento a uma infeção pulmonar recorrente, encontra-se “agora em estado crítico”, anunciou ontem a presidência da África do Sul em comunicado.

Máscaras para que vos quero no sudeste asiático Cidadãos de Singapura com poucas posses fizeram ontem fila, no centro comunitário Ang Mo Kio, para receberem sem custos as máscaras respiratórias N95. Foi este um de muitos exemplos vistos neste país do sudeste asiático, onde, à imagem da Malásia, os níveis de poluição atmosférica motivados pelos incêndios florestais na Indonésia continuam a preocupar. Ainda assim, ontem, o Índice de Poluentes Standards (PSI) estabilizou em níveis moderados. © GETTY IMAGES

Brasil. MPL anuncia novo protesto O Movimento Passe Livre (MPL), líder de manifestações contra os preços dos transportes públicos no Brasil, anunciou ontem na sua página online e através do Facebook novo protesto na periferia de São Paulo, marcado para amanhã. A manifestação de amanhã foi convocada pelo coletivo Periferia Ativa e pelo Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST).

Paquistão. Homem armado mata turistas estrangeiros Um homem armado matou ontem onze alpinistas estrangeiros numa região montanhosa remota do nordeste do Paquistão, revelou o gabinete do primeiro-ministro paquistanês. Ali Sher, um oficial da polícia citado pela televisão estatal PTV, disse que os turistas são oriundos de China, Ucrânia e Rússia. O Movimento Talibã do Paquistão reivindicou o ataque.

Pedido de asilo ao Equador Rússia. Edward Snowden, o ex-técnico da CIA e consultor externo da NSA que denunciou um programa de espionagem dos EUA, pediu asilo político ao Equador, em Moscovo. A informação foi avançada pelo governo equatoriano, concretamente pelo ministro dos Negócios Estrangeiros do país, e deu por encerrado um período de algumas horas durante o qual Snowden esteve desaparecido após aterrar na capital russa. “O governo do Equador recebeu solicitação de asilo por parte de Edward Snowden”, escreveu Ricardo Patiño Aroca. Edward Snowden encontrava-se refugiado em Hong Kong e decidiu fazer pela vida: abandonou o território chinês e viajou para Moscovo, em resultado dos esforços da Administração Obama para que seja extraditado para os EUA. O objetivo

é que Snowden seja ali julgado por acusações de espionagem. Fontes consultadas pela agência Interfax afirmaram que Snowden, 30 anos, poderá estar em trânsito com destino a Caracas (Venezuela), através de Havana (Cuba). Ao invés, o WikiLeaks informou que o destino é mesmo o Equador. A tudo isto reagiram os EUA com preocupação, e uma ideia fixa: o ex-consultor da CIA “não deve ser autorizado a continuar viagem” já que o seu passaporte foi anulado, referiu Jen Psaki, porta-voz do departamento de Estado que acompanha a visita à Índia do secretário de Estado R.A.C. norte-americano, John Kerry.

Exemplo Assange O australiano e fundador do WikiLeaks, Julian Assange, encontra-se refugiado na embaixada equatoriana de Londres há mais de um ano, de modo a escapar a uma ordem de extradição de um juiz britânico para a Suécia, onde é suspeito de crimes sexuais. • Ontem, em comunicado, o WikiLeaks anunciou que o ex-agente dos serviços secretos dos Estados Unidos solicitou à organização de Assange o seu conhecimento jurídico e experiência para garantir a sua segurança. • “Quando chegar ao Equador o seu pedido será processado formalmente”, esclareceu-se.


2

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 24 DE JUNHO DE 2013

08

CULTO

Nem acredito que o álbum “August and Everything After” foi editado há 20 anos...

Madonna

“Ver a minha filha com 16 anos, ainda é a minha menina, mas também uma mulher. Desde que tem um iPhone deixou de me falar” Em entrevista ao “Good Morning America”, a estrela norte-americana falou também do seu filho Rocco, 12 anos, que está a crescer rapidamente, com alguns pelos faciais e a “olhar para os rabos das raparigas”. GETTY IMAGES

ADAM DURITZ Aviso: esta notícia poderá fazer com que se sinta velho!

não faz mal falar diretamente com as pessoas. Isso é muito importante hoje, especialmente se pensas em ser independente.

A mim também (O clássico álbum de estreia dos Counting Crows, não me parece que “August and Everything After”, foi editado há 20 anos!!) foi há tanto tempo. Nem diria que foi já há 20 anos se Está como indepennão me estivessem dente há já muito sempre a dizer isso. tempo. ConsideranMas não olho para do o atual cenário o primeiro álbum da música, equaciode forma diferente na voltar para dos outros. É um uma grande editora? facto que vendeu Quero trabalhar muito mais, mas com pessoas que tenham um bom não há muito mais a fazer, o trabalho que tivemos foi modelo de negócio e o das compaa não ser fazer outro trabalho muito anterior à venda de nhias discográficas não é propriaà volta dos 20 anos para ‘tirar’ 10 milhões de cópias do álbum. mente isso. Eles ainda só pensam dinheiro às pessoas. Mas não O que lhe ficou na memória desse em vender discos através das rádios vamos fazer isso. Não há nenhuma trabalho? Foi um álbum difícil de e de vídeos muito caros. Isso é tudo boa razão para lançar outra versão fazer. Foi na altura em que assumi muito bom, mas há muito mais a desse álbum, tirando o facto a liderança da banda e, como então de significar um número específico fazer. E mais: eles querem dar-nos não era um grande líder, tornei 10% e ficar com 90% e isso não de viagens debaixo de sol. a vida complicada para os outros me parece inteligente para mim. Vocês são pioneiros em usar os membros – porque não liderei Sei que eles não têm muitos custos media para comunicarem com os fãs... da melhor forma e tudo ficou mais de distribuição para fazer um mp3. Lembro-me bem de quando me difícil enquanto fazíamos o álbum. Podia até fazê-los eu. Porque a mudei para Los Angeles depois de Desde então, já fizemos muitos primeira experiência com a Interacabarmos a tour do “August and anos e quilómetros em tours e muinet para muitas editoras foi com o tos álbuns de que realmente gosto. Everything After”, em 1995, aperce- Napster e a reação foi tentar fechar bi-me que a AOL tinha fóruns para todas as portas depois disso. Há planos para celebrar o aniversário? as mais diferentes bandas, com O pânico fez com que quisessem Estou à espera de algo mais signifiquadros de mensagens, e havia todos fora. Acho que não se pode cativo, uma espécie de fanfarra que lá pessoas a falar dos Counting realmente fazer nada em relação me faça perceber que já passaram Crows. Por isso fui lá e comecei aos downloads. As pessoas mesmo 20 anos. Mas, na realidade, a explicar quem eu era – demorou vão sempre fazer aquilo que isso não aconteceu porque tamalgum tempo a convencer as conseguem fazer. É uma pena bém nada fizemos para assinalar pessoas – e o meu pensamento foi: que as pessoas não tenham um a data. Há uns anos fizemos “Aqui está uma forma de falar direbocadinho mais de decência, mas um álbum que consistiu em tamente com os nossos fãs. Não é é a vida. Sabes, de qualquer forma, todas as músicas do “August and preciso usar a rádio ou a imprensa. é divertido roubar coisas. Acho eu. NED EHRBAR, MWN EM HOLLYWOOD Everything After” ao vivo, por isso Quer dizer, também são úteis, mas (risos).

“É O DISCO QUE MAIS VENDEU”


09

Gaspar falha final da melhor do mundo Música. A soprano portuguesa Susana Gaspar falhou as finais do concurso BBC Cardiff Singer of the World 2013 para encontrar a melhor cantora lírica do mundo. Além do prémio principal, Susana Gaspar concorria também na vertente Canção, mas não foi selecionada para estar entre os cinco candidatos finais aos respetivos troféus, um desempenho idêntico às anteriores participações portuguesas no evento, que este ano celebra a 30.ª edição. Portugal tinha sido representado em edições anteriores pelas sopranos Elvira Ferreira (1985), Ana Paula Russo (1989), Dora Rodrigues (2009) e pela contralto Marina Ferreira (1987).

Concerto Em setembro, Susana Gaspar conta apresentar-se em concerto em Portugal, integrada na Orquestra XXI. • A Orquestra XXI é o projeto vencedor do primeiro prémio do FAZ – Ideias de Origem Portuguesa, concurso da Fundação Calouste Gulbenkian e da COTEC – Associação Empresarial para a Inovação.

Morreu, aos 80 anos, o escritor e dramaturgo espanhol Javier Tomeo. Autor de “O Caçador de Leões” ou “Amado Monstro”, Tomeo sucumbiu a uma infeção que piorou o seu estado de saúde, já de si comprometido por um grave quadro de diabetes ao qual estava a ser tratado em Barcelona.

China

Ai Weiwei troça da pátria Artista dissidente chinês multifacetado, Ai Weiwei, virou-se agora para a música para continuar a fazer pouco do estado autoritário de Pequim. A prová-lo está o lançamento de “The Divine Comedy”, álbum da sua autoria que celebra o segundo aniversário da sua célebre detenção secreta que durou 81 dias.

3

DISCOS DE ALGIBEIRA

“Überjam Deux” John Scofield Universal Music O histórico guitarrista jazz revisita “Überjam”, álbum de 2002, e dá-lhe novas roupagens. “Gisela João” Gisela João EVC Aguardado disco de estreia de uma das novas fadistas que mais tem dado que falar. “Kveikur” Sigur Rós XL Recordings Sétimo álbum de originais da popular banda islandesa, o primeiro sem Kjartan Sveinsson.

PUB

Literatura

Morreu Javier Tomeo

A portuguesa, de 32 anos, foi escolhida para integrar um lote de 20 concorrentes representantes de diferentes países entre 400 candidatos iniciais. A competição entre alguns dos mais promissores profissionais do canto lírico em início de carreira é considerada uma das mais importantes e uma rampa de lançamento para carreiras com sucesso. Susana Gaspar termina em agosto os dois anos do programa Jette Parker para Jovens Artistas na Royal Opera House, ao longo do qual desempenhou papéis em várias produções ao lado de artistas consagrados. No dia 30 de junho participará no espetáculo final, encenado pelo compatriota Pedro Ribeiro, partindo em seguida para a Nova Zelândia, onde lhe foi oferecido o papel de Violeta numa produção de “La Traviatta”.

Música

Disco. Arcade Fire com novidades Os canadianos Arcade Fire têm previsto o lançamento de um tema novo a 9 de setembro, noticia o site Revolt.tv. Para já, desconhece-se qual a data de lançamento do quarto disco da banda liderada por Win Butler, disco esse que irá suceder a “The Suburbs” (2010). O que se sabe, a confiar no que afirmou recentemente James Murphy, com quem os Arcade Fire têm trabalhado, é que “será um grande álbum”.

Canto lírico. Carlos Cardoso vitorioso O tenor Carlos Cardoso, de 27 anos, conquistou o primeiro prémio do Internacional Rotary Opera Contest, um concurso internacional de canto lírico cuja prova final decorreu no Teatro Nacional São Carlos, em Lisboa, foi ontem anunciado. De acordo com a secretaria de Estado da Cultura, parceira neste concurso, Carlos Cardoso ficou em primeiro lugar, conquistando uma bolsa de estudo no valor de €12.000.


PEQUENOS ANÚNCIOS

Problemas Bancários? A Creditok tem a Solução ideal para si!

218 479 195 Faça o seu Crédito: 912 277 988 Pessoal 968 851 452 Habitação Análise Grátis

Empresarial

EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

www.creditok.webs.com EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

CREDIFAST ANÁLISES GRÁTIS

www.credifast.webs.com

• Crédito Pessoal • Crédito Consolidado • Crédito Habitação • Crédito Automóvel • Crédito Empresarial EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

Med. Indep. Cred. Concedido p/entidades autoriz.

CREDITOK

Com problemas bancários, dizemos que sim!

EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

LIGUE JÁ!

218 481 496

911 540 899 • 961 552 743

OA EM LISB

MASSAGISTA UMA PROFISSÃO COM FUTURO. Curso de

MASSAGEM de RECUPERAÇÃO (10 meses + estágio curricular garantido) Formação organizada em parceria com CFP-COL

Sindicato Nacional de Massagistas de Recuperação e Cinesioterapeutas Lisboa 213 649 439 | Porto 222 087 453 Coimbra 239 722 764 | www.simac.com.pt Acreditação DGERT na área da Saúde 30% de desconto na inscrição contra apresentação do jornal !! desconto válido até 30 de Junho!!


PEQUENOS ANÚNCIOS

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA

DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt


PEQUENOS ANÚNCIOS


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 24 DE JUNHO DE 2013

PRESS | 13

Mega Pic Nic regressa ao Terreiro do Paço Continente. “Festeje um dia em família no Mega Pic Nic Continente” é o tema da 5.ª edição do Mega Pic Nic que decorre na próximo dia 29 de junho, no Terreiro do Paço, em Lisboa. Celebrar o melhor da produção nacional e enaltecer os valores da cultura e tradições portuguesas são os objetivos da quinta edição do Mega Pic Nic. Este evento, além de ser uma festa com motivos de interesse para toda a família, pretende despertar os portugueses para a agricultura e para o consumo dos produtos nacionais. O Terreiro do Paço volta assim a ser transformado, no próximo dia 29, com a recriação de explorações agrícolas, frutícolas e pecuárias, que mostram a genuinidade e alta qualidade dos produtos nacionais com destaque para uma Mega Horta.

Asus apresenta conceito “Happiness 2.0” A ASUS lançou a campanha “Happiness 2.0”, um conceito transversal a todos os produtos da marca, que têm sido desde sempre concebidos a pensar na maximização da satisfação do utilizador. Assente em cinco pilares – beleza, som, toque, resposta e nuvem – o conceito ilustra a forma como os produtos ASUS contribuem em toda a sua constituição e performance para melhorar a experiência do utilizador. Desta ação vai fazer parte

um roadshow, composto por uma carrinha VW “Pão de Forma” com uma zona lounge que, durante as cinco semanas em que se desenrola a campanha, percorrerá seis cidades portuguesas – Lisboa, Braga, Porto, Aveiro, Coimbra, Portimão – onde visitantes poderão conhecer e experimentar alguns produtos.

Sparkling Moscatel A Adega de Favaios lançou o novo Sparkling Moscatel Bruto e Meio Seco. Trata-se de um vinho jovem, alegre, fresco, irreverente e inovador, com um grau alcoólico de 12,5%, vendido em garrafas serigrafadas, e que promete refrescar o verão dos portugueses.

No Mega Pic Nic 2013 todas as famílias vão poder receber os ensinamentos básicos do campo em plena cidade, conhecer os segredos da agricultura, aprender a fazer a própria horta de varanda e acompanhar a evolução de quatro culturas típicas. Entre as 10h e as 22h30, os visitantes podem também contactar com os diferentes elementos em mostra – hortas de cultivo de vários produtos alimentares, animais do campo, artes piscatórias, jogos e muitas animações e atividades tradicionais. O dia culminará com o concerto dos 25 anos de carreira de Tony Carreira, marcado para as 20h30.

Hair Couture Para inspirar nova vida no cabelo, inventando looks glamorosos, precisos e livres, a Kérastase lançou “A Era do Hair Couture”, onde a marca propõe uma coleção de oito produtos icónicos para levar o cabelo a novos patamares de beleza e reinventar o styling.

Amazonas nos pés

IMT lança cursos com desconto “Todos Juntos Custa Menos”: foi com esta ideia que o Instituto de Medicina Tradicional deu início a uma campanha que decorre até ao dia 31 de julho e que permite a redução significativa de propinas aos candidatos que se inscreverem com um ou mais amigos nos seus cursos.

Moda sustentável e design de qualidade são os valores máximos da nova marca de sandálias Amazonas Sandals que chega, este verão, a Portugal. Nascida no coração da Amazónia, inspira-se nos rios, florestas e cultura aborígene.


3 SPORT

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 24 DE JUNHO DE 2013

14

Sporting sagra-se campeão na Luz Futsal. Os leões derrotaram ontem o Benfica (3-1) no quarto jogo da final e conquistaram o 11.º título da sua história. Esta foi a terceira vitória leonina nos últimos quatro anos. Aos quatro minutos de jogo o Sporting adiantou-se no marcador, por intermédio de Alex. A reação do Benfica surgiu quatro minutos volvidos por Nené. Na segunda metade, Marcelinho recolocou os leões em vantagem, aos 29m, e Caio Japa, aos 40m, estabeleceu o resultado final, dando o título ao Sporting que assim sucede ao Benfica. Os verdes e brancos já tinham ganho dois dos três jogos anteriores disputados nesta final à melhor de cinco. No fim do jogo, Nuno Dias, técnico do Sporting, tinha “o sentimento de dever cumprido”. “Foram 11 meses de trabalho árduo e depois, no fim, é a recompensa. Estou mui-

to satisfeito. Fizemos 39 jogos oficiais, dos 39 perdemos um em tempo regular e outro em penáltis. Ganhámos 37 jogos, por isso, sim, somos justos vencedores.” João F. Pinto, do Benfica, disse que a sua equipa “teve uma ambição e uma postura inexcedíveis”. Depois deixou críticas sem destinatário fixo, afirmando que as águias mereciam “mais respeito de algumas pessoas, que também fazem parte do jogo”. “Não são só os árbitros, é tudo o que envolve o jogo.” Refira-se que no fim do jogo um polícia ficou ferido nas imediações do Estádio da Luz, após distúrbios L.C. de alguns adeptos do Benfica.

O técnico do Sporting, Nuno Dias, foi elevado pelos seus jogadores no fim da partida que deu o título nacional aos leões. © LUSA

PUB

Confederações. Entrevista. “Tento Espanha vence e imitar Cristiano vai defrontar a Itália Ronaldo”, diz Bruma A Espanha derrotou ontem a Nigéria (3-0) e garantiu o 1.º lugar do grupo B da Taça das Confederações. Os golos espanhóis foram apontados por Alba (2), e Torres. A Espanha vai jogar as meias-finais da competição frente à Itália, 2.ª classificada do Grupo A, dia 27. As outras “meias”, no dia 26, são entre Brasil e Uruguai, que ontem goleou o Taiti (8-0). Os golos uruguaios foram de Hernández (4), Suárez (2) Pérez e Lodeiro.

“Gosto muito do Cristiano Ronaldo, acho que é um jogador completo e admito que tento imitá-lo. Quem sabe um dia não posso conseguir o mesmo que ele? Ele e o Nani são dois jogadores que admiro. Espero um dia estar junto com eles na mesma equipa, para seguir aprendendo.” Palavras de Bruma numa entrevista ao site da FIFA. O jogador do Sporting, que se destacou no primeiro jogo do Mundial sub-20 com a Nigéria, explicou também como Jesualdo Ferreira o ajudou no Sporting: “Jesualdo foi muito importante, foi como um pai. Trouxe-me para a equipa A e enfrentei os mais velhos, levei e aguentei muita porrada. Por isso acho que aprendi e me acostumei. Isso agora faz diferença.”

Goleador

7 O avançado espanhol Fernando Torres começou o encontro no banco de suplentes, mas quando entrou marcou. © GETTY IMAGES

golos em quatro partidas só no mês de junho. Este é o impressionante registo do extremo de 18 anos com a camisa da seleção portuguesa. Frente à Nigéria, no jogo do Mundial, marcou dois golos.


15

Irá Federer fazer história? Ténis. Caso o suíço ganhe o Torneio de Wimbledon passa a somar oito títulos e torna-se no tenista com mais vitórias na prova, cujo quadro principal arranca hoje. Roger Federer, número 3 do mundo, começa hoje a defender o título em Wimbledon frente ao romeno Victor Hanescu, 47.º no ATP. O suíço será, à partida, o favorito à vitória na terceira prova do Grand Slam da época, apesar de o homem do momento ser Rafael Nadal. É que “FedEx” já soma sete vitórias na competição londrina – as mesmas de Pete Sampras – e na relva está no seu habitat natural. Nadal, 5.º no ranking, também entra já hoje no court, frente ao

Irmandade

“Penso que é a primeira vez que jogo em Wimbledon sem Venus. Por isso, sinto-me sozinha” Serena Williams, comentando o facto de a sua irmã, Venus, não participar no torneio devido a uma lesão.

Futebol

belga Steve Darcis, número 113 do mundo. O espanhol, de 27 anos, poderá ser o grande opositor do suíço, de 31 anos. Naturalmente, Novak Djokovic, o líder do ranking e vencedor da prova em 2011, não pode ser esquecido. No quadro feminino Serena Williams, de 31 anos, surge na pole position dos favoritos. A norte-americana, líder do ranking WTA, está num grande momento de forma e a prova está na vitória na última edição de Roland Garros. Caso Serena vença, passa a somar seis títulos na prova, ultrapassando os cinco da irmão Venus. A principal concorrência da norte-americana virá da russa Maria Sharapova, número 3 mundial, que joga já hoje com a francesa Kristina Mladenovic, 37.ª no WTA. Recorde-se que a final de Roland Garros, este mês, foi disputada entre LUÍS CARMO Serena e Sharapova.

Remo

Funcionários tapam o court no All England Club, em Londres, onde vão decorrer de hoje até ao dia 7 de julho os jogos do quadro principal do Torneio de Wimbledon. © EPA

Portugueses. A maior fava saiu a Maria João Koehler A portuguesa Maria João Koehler, número 106 no WTA, vai defrontar hoje, na sua estreia, a bielorrussa Victoria Azarenka, número 2 do ranking mundial. A melhor tenista portuguesa da atualidade teve mais azar no sorteio do que Michelle Larcher de

Atletismo

Brito, 131 na lista mundial, que vai defrontar, também hoje, a norte-americana Melanie Oudin, 123.ª no WTA. No quadro masculino, Gastão Elias, 121.º mundial, vai defrontar amanhã o ucraniano Alexandr Dolgopolov, 24.º do mundo.

Ténis

Coreia do Sul é o adversário que se segue

Portugal falha subida à Superliga

Rui Machado arrecada triunfo na Roménia

Portugal defronta hoje a Coreia do Sul no Mundial sub-20 (18h50, RTP1) e o selecionador Edgar Borges quer que a partida seja encarada como se fosse uma final. “O discurso é sempre o mesmo, digo-lhes que cada jogo é uma final e que este é o jogo mais importante do campeonato”, referiu Edgar Borges ao site da Federação Portuguesa de Futebol. Na 1.ª jornada Portugal venceu a Nigéria, por 3-2.

A seleção portuguesa de atletismo ficou em 5.º lugar no Campeonato da Europa por equipas que terminou ontem em Dublin, República da Irlanda, falhando a subida à Superliga, competição onde se encontram as melhores 12 seleções europeias. República Checa, Suécia e Holanda foram as seleções que ascenderam da I Liga à elite da modalidade. À frente de Portugal ficou ainda a seleção romena.

Rui Machado venceu ontem o “future” de Cluj Napoca, Roménia, ao bater na final ao espanhol Guillermo Olaso, por 6-2 e 6-0. “É sempre bom ganhar um torneio, ainda mais quando se faz uma final com a qualidade de hoje [ontem]. Consegui superiorizar-me ao meu adversário durante praticamente todo o encontro, o que também me dá boas referências para o futuro próximo”, disse o português, 431.º do ranking ATP.

Pedro Fraga vence Taça Pedro Fraga, remador olímpico português, venceu ontem a prova de skiff (LM1x) da Taça do Mundo II, em Eton Dorney, em Inglaterra, alcançando a sua primeira vitória num evento deste nível.

PUB


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 24 DE JUNHO DE 2013

Presidente pede presença dos sócios Sporting. Bruno de Carvalho quer grande afluência na próxima Assembleia-Geral (AG) do clube marcada para 30 de junho. Na AG os associados votarão o plano de reestruturação financeira. Bruno de Carvalho, que falava à margem dos festejos pela conquista do campeonato nacional de futsal, acredita que o plano elaborado, que inclui, entre outros pontos, a chamada de investidores externos para a SAD, “é muito bom para o Sporting”, ainda que ressalvando que a última palavra pertence aos sócios. “Gostava que os sócios viessem ouvir e não ficassem alarmados pelos títulos que têm saído sobre a reestruturação. Achamos que é muito bom para o Sporting, mas os sócios é que vão de-

Transferências

“Começam a surgir propostas. Antes surgiam coisas que não podiam ser propostas sérias” Bruno de Carvalho, comentado eventuais saídas de futebolistas do plantel leonino

cidir. Há uma reestruturação, é normal que se tenha de dar hipotecas”, disse. O presidente leonino referiu que este é um assunto que “não dava para adiar mais”, até porque “a pré-época do futebol começa em julho e as coisas têm de ficar resolvidas antes”.

16 twit do fecho

“A razão pela qual não tenho ‘tuitado’ nos últimos tempos é porque não tenho escrito nada e carregado em ‘tweet’ a seguir” @SteveMartinToGo Steve Martin, ator norte-americano

Mundo

Economia

Acidente de autocarro mata 13 no Montenegro

Reino Unido saiu dos “cuidados intensivos”

Pelo menos 13 pessoas morreram ontem e 32 ficaram feridas, no Montenegro, quando o autocarro em que seguiam se despenhou numa ravina, anunciou o Ministério do Interior montenegrino.

O ministro britânico das Finanças, George Osborne, anunciou ontem que a economia britânica “saiu dos cuidados intensivos”, mas comprometeu-se a manter a política de austeridade. Na quarta-feira, Osborne deverá apresentar uma análise das despesas públicas para 2015-2016, que prevê uma redução de 13,5 mil M€ nas despesas dos ministérios.

Sport

FC Porto faz a dobradinha O FC Porto bateu ontem a Oliveirense (5-3), em Barcelos, e ganhou a Taça de Portugal em hóquei em patins. Barreiros (2), Ventura (2) e Pedro Moreira marcaram para o FC Porto. Gonçalo Alves fez os tentos da Oliveirense. O FC Porto fez a dobradinha.

Cultura popular celebrada por verdadeiros entusiastas Os fãs da cultura pop vestiram-se a preceito para o Supanova Pop Culture Expoculture que ontem terminou em Sidney, Austrália. Unidos pelos “mundos” da ficção científica, TV e filmes, fantasia, banda desenhada, brinquedos, videojogos, jogos de cartas, sites, livros ou tecnologia de entretenimento, os participantes têm uma oportunidade de mostrar o seu “geek” interior. E estes não se fizeram rogados e mostraram todo o seu entusiasmo. © EPA

Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


20130624_pt_lisbon