Issuu on Google+

PUB

Música Movimento do punk português alvo de estudo académico pioneiro pág. 08

História Diário de Vasco da Gama entra no Registo da Memória do Mundo pág. 09 PORTUGAL quinta-feira 20 junho 2013 ano 6, nº 1899 Lisboa 14° | 22°

Porto 11° | 18°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

#ogiganteacordou Mundo. Brasileiros regressam às ruas do país para novos protestos. No Twitter reina a hashtag #ogiganteacordou pág. 07 Economia

Nacional

Sistema fiscal chumbado Inquérito revela que ordem tributária portuguesa não é bem vista pág. 05

Sport

Ingleses contra preços altos Adeptos da Premier League marcham por bilhetes mais baratos pág. 15

Cronista

Ana Rita Clara Ainda há quem duvide do “Girl Power”! pág. 02

Sociedade. Portugueses têm menos 25% do poder de compra da média da UE Portugal está a par de Eslováquia e Grécia. Sete países europeus atrás, enquanto Luxemburgo e Áustria estão no topo da lista. pág. 04

O presidente dos EUA esteve ontem em Berlim onde, perante milhares de pessoas, insistiu no desarmamento nuclear em nome de um “mundo de paz e justiça” pág. 07 © GETTY IMAGES


1

JORNAL

Mira Amaral

“Este governo cometeu o mesmo erro de outros ao criar um super-ministro das Finanças” Palavras do antigo ministro de Cavaco Silva e atual presidente do banco BIC, criticando a opção do atual governo português em ter concentrado tanto poder nas mãos de Vítor Gaspar. ©

GETTY IMAGES

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 20 DE JUNHO DE 2013

02

Opinião

ONLINE

ANA RITA CLARA APRESENTADORA DE TV NA SIC E SIC MULHER PROGRAMA ‘MAIS MULHER’ 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER | WWW.FACEBOOK.COM/ANARITACLARAOFICIALTV | ANARITAGRAM

Megyn Kelly: fenómeno viral Olho para o calendário e vejo a clara data de junho de 2013. Mas parece-me difícil de acreditar que já tenhamos chegado aqui e ainda existam fatores sexistas e conservadores no mercado de trabalho. Megyn Kelly revirou a forma de comunicar. E a urgência em pôr em causa a opinião de políticos e colegas de profissão, ao destroçar todos os argumentos depreciativos que tinham sido apresentados até então. E talvez seja essa frontalidade desta âncora televisiva da Fox News que saltou mais à vista, quando encarou a conversa com Lou Dobbs e Erick Eriksson. Mas para quem ainda não teve acesso a esta entrevista surpreendente, aqui ficam algumas ideias essenciais para o sentido de uma justa sociedade atual. O conservadorismo americano consegue alcançar estados mentais menores e considerações pesadas para com as mulheres dos nossos dias. Numa atitude atacante e demagógica sobre as mulheres que trabalham fora de casa e que também contribuem para a economia

de uma família, ambos os convidados se interessaram por um necessário “regresso a casa” do género feminino, ao “seu espaço”, como se nunca tivéssemos saída de uma outra era. Mas quando contrapostos com o olhar atento e defendido por estudos especializados, estes parâmetros quase nos fizeram sorrir. Megyn Kelly foge da norma recorrente de apaziguar questões delicadas e envolve-se diretamente na causa. Para quem assistiu a este debate, quase que sentíamos a sua raiva escondida, como que a chamar à razão as questões que realmente interessam neste momento. A sociedade evoluiu, meus senhores. E para muito mais. As mulheres querem e merecem as mesmas oportunidades. Lutam por isso todos os dias e conseguem, da mesma forma, acolher os seus com a mesma profundidade de sentimentos e com a mesma entrega. Talvez o que seja difícil para alguns de perceber seja mesmo essa capacidade. Mas isso, já alguém disse um dia, não é para todos. É só para quem é capaz.

facebook www.facebook.com/Gigwise “Rihanna bateu com o microfone num fã na segunda-feira num concerto em Birmingham, Inglaterra, após ter sido agarrada mais tempo do que queria, quando foi interagir com o público. ‘Não me largava’, justificou.”

twitter @aguinaldaosilva [Aguinaldo Silva] “Sobre os protestos: querem minha opinião franca e honesta? Longe do Brasil, baseado no que leio e vejo online, não estou entendendo é nada!”

vídeo do dia

Veja o trailer do novo e aclamado documentário da HBO, “Love, Marilyn”, um filme que mostra o mito na sua intimidade. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Expansão de células estaminais é possível Uma investigadora portuguesa descobriu uma forma de aumentar o número de células estaminais, o que poderá permitir transplantes diretos destas células para doentes com leucemia e resolver o problema de falta de reservas nos bancos de sangue. A descoberta de Sandra Pinho, a trabalhar no Albert Einstein College em Nova Iorque, será publicada no Journal of Experimental Medicine, no dia 1 de julho. Esta descoberta é uma porta aberta para resolver situações em que é necessário transplantar diretamente as células estaminais hematopoiéticas de forma a gerar de novo todo o sistema sanguíneo, como acontece nas leucemias ou anemias crónicas.

Fogos indonésios afetam Singapura Em Singapura um rapaz observa a vista na região emblemática de Boat Quay, ao longo do rio Singapura. Há vários dias que o país do sudoeste asiático tem sido afetado pelos fumos provocados por enormes queimadas efetuadas na vizinha ilha indonésia de Sumatra. © GETTY IMAGES


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 20 DE JUNHO DE 2013

Douro. Obras da barragem Foz Tua podem continuar O Comité Mundial da UNESCO aprovou, no Cambodja, o projeto de deliberação que compatibiliza a Barragem de Foz Tua com o Douro Património Mundial, mas exige medidas de salvaguarda, disse fonte da representação portuguesa na organização internacional. Em reação, a Plataforma Salta o Tua – Associação de Defesa do Ambiente, anunciou que vai recorrer aos tribunais para parar a construção do empreendimento. O dossiê Douro foi levado a votação novamente este ano no Comité Patrimonial da ONU para a Educação, Ciência e Cultura, depois de, em 2012, ter sido contemplada a suspensão das obras. Agora, o projeto de deliberação que, segundo fonte portuguesa na UNESCO, foi aprovado sem discussão, conclui que a barragem “não afeta de forma irreversível” o Alto Douro Vinhateiro, podendo a obra prosseguir com algumas salvaguardas.

A conclusão da obra foi adiada para 2016 por imposição da UNESCO. © PEDRO CATARINO

Parto. Trombose é causa frequente de morte materna A trombose é uma das causas mais frequentes de morte materna durante o parto e o pós-parto, revela um comunicado do Hospital cuf descobertas que organiza, no sábado, o curso “Trombose e Gravidez”, em parceria com a Sanofi. “Estima-se que uma em cada 1.000 mulheres grávidas sofra de algum tipo de tromboembolismo venoso (TEV). A patologia provoca entre 1,1 e 1,5 mortes por cada 100 mil nascimentos nos EUA e Europa”, lê-se ainda. “A gravidez só por si é um estado que facilita a formação de trombos nas veias”, explicou Jorge Lima, ginecologista e obstetra do Hospital cuf descobertas e especialista em TEV.

Saúde

NACIONAL | 03

Energia

Farmácias

Três mil novos casos de cancro do colo do útero

Deco: Leilão “reduziu fatura da eletricidade”

Alegam falta de fármacos e vendem os mais caros

Em Portugal surgiram, em 2012, cerca de 720 novos casos de cancro do colo do útero, 1.485 novos casos de cancro do endométrio e 616 novos casos de cancro do ovário. Estes dados foram ontem revelados no Porto, onde vai decorrer o 2.º Curso de Ginecologia Oncológica na sexta-feira e sábado.

A Deco afirmou ontem que o leilão de eletricidade, lançado há pouco tempo, “alcançou o objetivo”, nomeadamente por “reduzir a fatura da eletricidade e conseguir contratos mais justos” para os consumidores. “No leilão de eletricidade, a tarifa vencedora, da Endesa, veio apresentar uma redução maior”, lê-se.

O bastonário da Ordem dos Médicos acusou ontem as farmácias de alegar a falta de alguns medicamentos para venderem os mais caros e disse que este sistema “que interessa à ANF” tem “o silêncio complacente” do Ministério da Saúde. José Manuel Silva revelou que têm chegado à Ordem relatos destes casos.

PUB


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 20 DE JUNHO DE 2013

NACIONAL | 04

Poder de compra abaixo da média

Segundo dados do Eurostat, este é o valor mais baixo no poder de compra registado desde pelo menos 2001. © GETTY IMAGES

Agricultura

Consumo. Deco analisa 581 lojas em todo o País Os preços mais baixos são os das lojas do Jumbo, de acordo com um estudo realizado pela Deco Proteste que visitou e comparou 581 supermercados de todo o País. No total, foram analisados 50.617 preços. “Isolado na liderança, o Jumbo da Amadora ganhou a corrida nacional”, lê-se no artigo. “A 2.ª posição é ocupada pelo da Maia e a 3.ª posição pelo de Setúbal”, acrescenta. “Em termos globais, os preços mais elevados habitam a sul: três lojas do distrito de Lisboa (Bilene, na cidade, Polisuper, de Porto Salvo, e Suportel, na Portela) são as mais caras, acompanhadas pelo Supermercado Veríssimo, em Beja”, acrescenta a Deco Proteste que defende que “escolher a morada certa rende um reforço de centenas de euros no orçamento”.

Estudo alargado sobre efeitos da crise na saúde

O Presidente da República, Cavaco Silva, considerou ontem que “há muita riqueza a explorar” na agricultura “para benefício geral dos portugueses” e que o “trabalho, bom senso e criatividade” fazem falta a Portugal. O chefe de Estado falava aos jornalistas, no final de uma visita ao Jardim Botânico Tropical, em Lisboa.

O ministro da Saúde, Paulo Macedo, comprometeu-se ontem a fazer um estudo alargado sobre os efeitos da crise económica e financeira na saúde dos portugueses. “Nós achamos que, independentemente de estudos setoriais, temos de fazer um estudo mais alargado sobre o impacto da crise e vamos fazê-lo”, declarou aos jornalistas no final de uma visita ao laboratório militar em Lisboa.

Troika em Lisboa em missão intercalar Uma missão intercalar da troika desloca-se segunda-feira a Lisboa para adiantar “algum trabalho” da oitava avaliação do programa de ajustamento, que ocorre a partir de 15 de julho, informou ontem o Ministério das Finanças. A visita surge quase um mês depois da data inicialmente prevista.

O poder de compra dos portugueses era, no ano passado, 25% inferior à média dos restantes países da União Europeia, estando a par dos salários dos gregos e dos eslovacos. Os dados foram revelados ontem pelo gabinete de estatísticas da União Europeia (Eurostat). O Produto Interno Bruto (PIB) expresso em paridades de poder de compra (PPC) estava, em Portugal, 25% abaixo da média dos países da União Europeia (UE) no ano passado, de acordo com o Eurostat. A lista divulgada ontem é liderada pelo Luxemburgo, onde, no ano passado, o nível de riqueza era de 271%, seguindo-se a Áustria com 131%. Em 2012, havia sete países da UE onde os cidadãos, em média, eram mais pobres do que em Portugal: Lituânia, Estónia, Polónia, Hungria, Letónia, Roménia e, no fim da tabela, a Bulgária, onde cada cidadão ganhou 47% da média europeia.

Investigação

“Ainda há muita riqueza a explorar”

Crise

Riqueza. O Eurostat revela que o poder de compra dos portugueses está 25% abaixo da média dos restantes países da União Europeia. Atrás de Portugal ficaram sete países: Lituânia, Polónia, Hungria, Letónia, Estónia, Roménia e Bulgária.

Educação. Exames antecipados um dia devido à greve O Ministério da Educação resolveu antecipar a data de realização das provas finais de Matemática de 6.º e 9.º anos, que estavam previstas para o dia 27 de junho. “Tendo em vista o prejuízo que a Greve Geral marcada para esse dia poderia acarretar, as provas realizar-se-ão no dia 26 de junho, no mesmo horário”, lê-se em comunicado enviado ao metro.

S. João. Ocupação nos hotéis chega a 95% A festa do S. João e a edição 2013 do Circuito da Boavista estão a lotar os hotéis da cidade do Porto, cuja taxa de ocupação para o próximo fim de semana rondará os 95%, avança a Associação Portuguesa de Hotelaria Restauração e Turismo. Nos hotéis da Baixa, a taxa está já nos 100%.


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 20 DE JUNHO DE 2013

Nota negativa na fiscalidade Estudo. O sistema tributário português é considerado complexo e ineficaz e a política fiscal não promove o desenvolvimento nem a competitividade. Mas há algumas notas positivas. De acordo com o inquérito do Observatório da Competitividade Fiscal 2013 da Deloitte, os serviços fiscais online, os serviços de finanças e os serviços de inspeção são bem vistos pelas empresas portuguesas inquiridas. Destas, 80% consideram o sistema tributário português complexo e ineficaz, enquanto quase 60% dos inquiridos consideram que a política fiscal não promove o desenvolvimento nem favorece a competitividade das empresas. A maioria das empresas considerou como “severas” as medidas contempladas no Orçamento do Estado para 2013 (OE 2013), antevendo um impacto negativo na atividade, em especial devido às medidas em sede de IRS e em sede de IRC. o “aumento dos pagamentos por conta” lidera as críticas. Os inquiridos consideram que o OE 2013 terá um impacto negativo, na criação de emprego e no relançamento da economia, mas acreditam que as medidas podem ser benéficas para a “consolidação orçamental”

O dia a dia dos mercados Petróleo

$106,18 (+0,13%)

Euribor 6m Psi-20

0,323 (+0,94%)

5.845,89 (-0,63%)

Euro para: Dólar 1,333; Libra 0,856; Real 2,901

ECONOMIA | 05

Mercado Puro

A boa comida portuguesa PEDRO TUNA ADMINISTRADOR ROOMDIMENSIONS

É raro vermos referências à gastronomia portuguesa nas dezenas de programas de culinária

existentes e, no entanto, a nossa é das mais ricas e variadas que se podem encontrar. Talvez a culpa seja de um cardápio pouco consonante com a atual nouvelle cuisine. As tripas do Porto ou as papas do Minho estão longe de se enquadrar nesse domínio, mas são resultado de um processo histórico e cultural do qual nos devemos orgulhar e ser capazes de transmitir, antes de começarmos a desvirtuar com adaptações aquilo que demorou séculos a aprimorar

e irrelevantes para o “incremento das exportações”, uma das áreas de futuro para relançar a economia. O estudo revela ainda que os empresários aplaudem a “autorização legislativa para alargar os benefícios fiscais ao investimento, de natureza contratual, a investimentos de valor igual ou superior a 3 M€” para melhorar a competitividade. Para o combate à fraude e evasão fiscal, as empresas inquiridas referem a “obrigação de reporte de informação relativa a operações financeiras” (77%) como uma medida eficaz e com um importante impacto a este nível.

Obstáculos

48% O “funcionamento da Justiça” e a “instabilidade do sistema fiscal” são, ex aequo (48%), os maiores obstáculos ao investimento. “Acesso a mercado europeu” e “situação geográfica” são vantagens.

Gasolineiras

Sol carrega telemóveis nas ruas A AT&T criou uma estação de carregamento de telemóveis por energia solar no bairro de Brooklyn. O projeto piloto da operadora está também em testes em parques, praias e em mais pontos de Nova Iorque, EUA. © GETTY IMAGES

Universidade

Turismo

Mais de 4 reservatórios obriga a vender low cost

Emprego em 10 meses para alunos da Católica

Convenção Rotary vai ter impacto de 100M€

O secretário de Estado da Energia, Artur Trindade, entregou ontem no Parlamento aos deputados o anteprojeto legislativo para o fornecimento de combustíveis low cost nos postos de abastecimento com mais de quatro reservatórios ou que disponham de oito ou mais locais de abastecimento.

Mais de 90% dos estudantes da Faculdade de Economia e Gestão (FEG) da Católica Porto garantem um lugar no mercado de trabalho em menos de 10 meses. Os dados de empregabilidade da escola portuense revelados ao metro mostram ainda que mais de 50% entram no ativo em menos de dois meses.

A edição de 2013 da Convenção Internacional Rotary vai decorrer em Lisboa e trará 30 mil pessoas à cidade, de 22 a 26 de junho. A convenção ocorre sob o lema “Lisboa, um porto de paz”, tem um impacto económico estimado de 100 milhões de euros na cidade e irá promover o turismo em Portugal.

PUB


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 20 DE JUNHO DE 2013

FOCUS | 06

Guerra Fria parte II: o combate de espiões Serviços secretos. Rússia e Estados Unidos continuam a ser inimigos... A Rússia prendeu, recentemente, um jovem diplomata norte-americano, alegando que era um espião. Depois colocou-o em frente às câmaras de televisão. A Rússia alegou que Ryan Fogle tentou recrutar russos para a CIA. Ao mesmo tempo, os serviços secretos russos usam jovens para espiar os países ocidentais com uma ferocidade que deixaria a extinta KGB orgulhosa. Bem-vindos à nova guerra de espiões. Os primeiros indícios surgiram há três anos, quando Anna Chapman e mais noves espiões russo foram descobertos nos EUA. “A exposição desta célula adormecida foi um desastre para a Rússia e Fogle pode ser uma vingança”, explica Charles Crawford, ex-diplomata britânico. Crawford trabalhava na embaixada britânica em Moscovo, quando nove diplomatas foram expulsos por espionagem. “Não tenho dúvida que a detenção de Fogle foi encenada”, garante

Peter Earnest, um veterano com 35 anos de CIA, hoje diretor do Museu Internacional de Espionagem em Washington. Curiosamente, a maior parte dos espetadores de TV quando viram a detenção de Fogle duvidaram da história e tiveram a sensação que ele era demasiado amador para espião. “Mas o equipamento que ele tinha é o que se usa em Moscovo”, afiança Earnest. “Até a peruca que tinha faz sentido numa vigilância de 24 horas por dia.” Após Fogle ter sido preso, a Rússia expulsou um diplomata norte-americano por ter recusado ser recrutado pela FSB, a agência de serviços secretos que substituiu a KGB. Mas, qual é a verdade sobre Fogle? Pode nunca vir a saber-se. Seja como for, a espionagem nunca vai terminar. Refira-se, não obstante, que durante um tempo, a Rússia e os EUA trabalharam em conjunto com alguns islamitas com o fim de derrotarem um adversário comum.

Espionagem. Anna Chapman tornou-se uma celebridade depois de ter sido descoberta Aparentemente, um falhanço no mundo da espionagem abre as portas da fama. Antes de ser presa, Anna Chapman era desconhecida, mas a sua expulsão dos EUA mudou tudo. O Kremlin recompensou a tentativa de infiltração da ruiva

dando-lhe um cargo no governo. Mais: Anna Chapman, de 31 anos, tem um programa na televisão russa chamado “Segredos do Mundo”, escreve colunas de opinião no jornal a favor do regime Komsomolskaya Pravda e é editora da revista de negócios da publicação.

E ainda o fazem... mais ou menos. “Interessa à Rússia falar connosco sobre a Síria ou os atentados à bomba em Boston”, ressalva Earnest. Aliás, o que aconteceu na Maratona de Boston dá razão a Vladimir Putin, presidente russo, que defende que os islamitas do Cáucaso são uma séria ameaça. Ainda assim, os russos vão espiando o Ocidente, como explica Edward Lucas no seu livro “Deception: Spies, Lies and How Russia Dupes the West”. ELISABETH BRAW, MWN

P&R

“Política externa serve a doméstica” LILIA SHEVTSOVA, PERITA EM ASSUNTOS DO KREMLIN, MEMBRO DA ORGANIZAÇÃO CARNEGIE ENDOWMENT FOR INTERNATIONAL PEACE MOSCOVO E AUTORA DE “PUTIN’S RUSSIA”.

A Rússia está em rota de colisão com os EUA, com o Ocidente em geral ou está apenas a fazer uma representação para os russos?

A elite russa tem diferentes visões do Ocidente. A política externa faz parte da agenda de Putin. Sempre fez, mas hoje, com a tentativa de deter o poder em declínio, a política externa começou a ser mais importante. Não, Putin não quer entrar em rota de colisão, quer cooperação, mas nos termos do Kremlin. Devemos estar preocupados com a hostilidade russa?

Investigação. Espectro de advogado morto ensombra relações entre os dois países Ryan Fogle foi destaque na TV estatal russa, assim como o documentário “Swampland”, que tenta provar que os EUA estão a imiscuir-se nas questões internas da Rússia. Isto porque os norte-americanos elaboraram uma lista proibindo alguns oficiais russos de viajarem para os EUA por serem suspeitos da morte de Sergei Magnitsky, advogado que

lutava contra a corrupção na Rússia e que morreu, inexplicavelmente, numa prisão de Moscovo, em 2009. “Os russos sabem que o regime é corrupto e acreditam que Magnitsky foi morto. Porém, o governo quer desacreditar os americanos, passando a mensagem de que estão a intrometer-se em assuntos internos”, explica K. Liik, analista russo.

Temos de nos preocupar com três coisas: com a crescente hostilidade do Kremlin; com a crescente suspeição e frustração dos liberais russos face à conivência do Ocidente para com o regime russo; e com o facto de a política ocidental para a Rússia minar os seus próprios princípios. É Putin que estabelece a política?

Putin preside o regime, mas ele representa a elite. Eles reforçam-se mutuamente.


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 20 DE JUNHO DE 2013

Uma Fortaleza de protestos Brasil. Protestantes e polícia envolveram-se em confrontos na capital do estado do Ceará, onde o Brasil defrontou o México. “Se não fosse o capacete, estaria bem ferido”, diz um coronel da Polícia Militar brasileira ao Estadão, após ser atacado com pedras em Fortaleza. Pelo menos 15 mil aproveitaram o Brasil-México, da Taça das Confederações, para se fazerem ouvir perto do Estádio do Castelão. As principais cidades brasileiras – e não só –- continuam a ser palco de manifestações por parte de milhares de pessoas contra o aumento do preço dos transportes, a corrupção, o Mundial de futebol e os Jogos Olímpicos a realizar no país. “Menos Copa, mais escolas” são algumas das palavras ouvidas nas manifestações que já duram há LUÍS CARMO quase uma semana.

MUNDO | 07

Banco Mundial

Fome e inundações O Banco Mundial teme que haja “escassez alimentar” em África e “inundações” na Ásia em 2040, devido a um aumento da temperatura em dois graus centígrados, segundo um relatório ontem publicado. “As temperaturas extremas poderão afetar a colheita de arroz, de trigo, de milho e de outras culturas importantes, e ameaçar a segurança alimentar” avisa a instituição.

Coreia do Norte

“Mein Kampf” é prenda

As manifestações têm sido convocadas nas redes sociais, como Facebook e Twitter, onde #ogiganteacordou está em destaque. © EPA

O líder norte-coreano, Kim Jong-un, ofereceu cópias de “Mein Kampf” – “A Minha Luta”, título traduzido –, do ditador nazi Adolf Hitler, a altos responsáveis do regime comunista, revelou um portal de informação dirigido por desertores norte-coreanos. O objetivo de Kim Jong-un, que ofereceu o livro em janeiro, é mostrar um manual sobre liderança.

Alemanha. Obama pede menos armas à Rússia O presidente norte-americano pediu ontem, em Berlim, à Rússia para reduzir um terço o armamento nuclear estratégico para se “criar um mundo de paz e justiça”. Barack Obama, que está de vista à Alemanha, quer também organizar duas cimeiras nucleares. Numa altura que se fala de espionagem, segurança e invasão de privacidade, Obama esclareceu ainda que os serviços de informação dos EUA não leem e-mails de europeus ou norte-americanos.

Síria

93.000 é o número de mortos que já fez a guerra na Síria desde que começou, em março de 2011, avança as Nações Unidas. Os EUA vão apoiar os rebeldes com armamento, garantiu Obama, sem especificar, porém, de que tipo. PUB


2

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 20 DE JUNHO DE 2013

08

CULTO

Miley Cirus

“Acho que o álcool é muito mais perigoso que a marijuana – as pessoas podem ficar zangadas comigo por dizer isto, mas não me importo. Já vi muitas pessoas irem ao fundo com o álcool, mas nunca vi isso acontecer com a erva” A cantora norte-americana, de 20 anos, em entrevista à revista Rolling Stone, lembrou ainda que na Califórnia, onde vive, a marijuana é legal. GETTY IMAGES

Simplicidade a alta velocidade Sociologia. Estudo feito sobre o fenómeno punk em Portugal vem demonstrar o desenvolvimento e o dinamismo de uma corrente de rebeldia política e irreverência cultural. “Este projeto português é altamente original e é um dos melhores trabalhos sobre o punk que alguma vez foi feito. (...) Tem uma análise muito profunda e mais crítica sobre o punk”, disse à agência Lusa Andy Bennet, professor na Griffith University da Austrália e que participa hoje no Gallery Hostel, Porto, no colóquio sobre o punk em Portugal coordenado pela socióloga Paula Guerra, autora da investigação.

O termo punk, usado por algumas “bandas de garagem” no início dos anos 1970, acaba por gerar um movimento de contracultura e rebeldia nos EUA e no RU que ultrapassa a música tornando-se num dos fenómenos mais revolucionários da cultura ocidental. A investigação sobre a realidade portuguesa que se prolongou durante um ano, estabelece o início do movimento em Portugal, em 1977,

com o aparecimento da banda Faíscas que mais tarde dá origem aos Corpo Diplomático e aos Heróis do Mar, mas estuda também 30 anos de um movimento rebelde com especificidades regionais, analisando o percurso dos intervenientes ao longo dos anos, detetando as origens sociais e atitudes políticas, culturais e artísticas. O estudo, com o título “Keep it Simple, Make it Fast”, referencia em Portugal a existência de 600 bandas desde 1977 e 400 músicas que estão ainda a ser analisadas pelo sociólogo Augusto Santos Silva, da Universidade do Porto, para um trabalho a revelar na Áustria, em outubro.


09

Diário de Vasco é do mundo História. UNESCO distingue diário que Vasco da Gama manteve durante a descoberta do caminho marítimo para a Índia. O diário da primeira viagem de Vasco da Gama à Índia foi um dos 54 documentos inscritos ontem no Registo da Memória do Mundo, pela UNESCO – Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura. Propriedade da Biblioteca Municipal do Porto, o original do diário da viagem de Vasco da Gama à Índia, em 1497, é atribuído a Álvaro Velho, do Barreiro, e esteve exposto naquela biblioteca em 2008. O texto “fornece testemunho da viagem marítima pioneira (...), um dos momentos decisivos que mudaram o curso da história”, referia o texto da candidatura na lista de 84 pedidos de inscrição à UNESCO.

Cinema

“Em segunda mão” estreia hoje A longa-metragem de ficção “Em segunda mão”, de Catarina Ruivo, derradeiro filme do ator Pedro Hestnes – morreu em junho de 2009 aos 49 anos – , no papel de um escritor frustrado de romances eróticos, estreia hoje nos cinemas. “Em segunda mão” é a terceira longa-metragem da realizadora, tendo tido estreia em 2012 no festival IndieLisboa.

Ao vivo

A Place To Bury Strangers estreiam-se em Portugal

Distinção foi feita depois de recomendações do Comité Consultivo Internacional do Programa Memória do Mundo. © DR

A banda rock norte-americana A Place To Bury Strangers estreia-se em Portugal, em novembro, primeiro no Centro Cultural do Cartaxo e depois no Porto, anunciou a organização à agência Lusa. Prometendo “caos absoluto”, a banda atua a 2 de novembro no Cartaxo, pela mão da Cartaxo Sessions, e no dia seguinte no Hard Club, no Porto.

Álbum. Jay-Z lança novo disco no dia 4 de julho O novo álbum do músico e produtor norte-americano, Jay-Z, já tem data: vai para as lojas a 4 de julho. Segundo o marido de Beyoncé, o disco intitula-se “Magna Carta Holy Grail”. O anúncio foi feito através de um anúncio exibido durante um jogo da NBA, onde aparecem, entre outros, Justin Timberlake, Timbaland e Pharrell Williams. O disco aborda temas religiosos e filosofias de vida.

O seu último álbum a solo, “The Blueprint 3”, saiu em setembro de 2009. © GETTY IMAGES PUB


PUB


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 20 DE JUNHO DE 2013

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

Horizontais: 1. Soltar balidos. Causar raiva. 2. Esvaziar. Saia

Palavras cruzadas

curta que as mulheres usam por baixo de outra saia. 3. Oferecer. Aquilo que prejudica ou se opõe ao bem. O meridiano. 4. A unidade. Moeda da antiga Índia Portuguesa. A mim. 5. Movimento periódico do nível das águas do mar. Caminhar. 6. Relativo a rogo ou súplica. 7. Medida itinerária chinesa. Agastamento. 8. Contr. da prep. de com o art. def. o. Ter tonturas. A tua pessoa. 9. Unidade de medida agrária equivalente ao decâmetro quadrado. Curso de água natural, mais ou menos caudaloso. Outra vez. 10. Navio mercante de dois ou três mastros. Planta leguminosa hortense de semente comestível. 11. Essência odorífera. Extrair.

Oportunidade de trabalhar O que tenho que fazer para poder lutar pelos meus sonhos? O que tenho que fazer para poder arranjar trabalho? O que tenho que fazer para poder ser feliz no meu país? O que tenho que fazer para poder pensar em comprar uma casa ou construir família? O que tenho que fazer para poder ter férias e conhecer o mundo onde estou? (...) Alguém me pode responder? Tenho o 12.º ano, 25 anos, sou jovem, saudável, responsável, pontual, trabalhador, sou bom em tudo o que me empenho. (...) O que mais quero nesta vida é trabalhar, seja no que for, preciso de trabalhar para o bem da minha vida e para o bem da minha sanidade mental. Não quero pedir o RSI e sobreviver. Eu quero um salário ao fim do mês do meu trabalho e poder viver... Será que tenho que fazer greve de fome em frente à Segurança Social? O que tenho que fazer para ter uma oportunidade?

Verticais: 1. Cheiro e sabor a sebo da carne de carneiro. Arma branca, de lâmina curta e larga, com dois gumes. 2. Dispor em camadas. Discursar. 3. Pátria. Relação. Gavinha. 4. O espaço aéreo. Relativo ao rei. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 5. Mulo. Apre (interj.). 6. Arte ou estabelecimento de sapateiro. 7. Contr. da prep. de com o adv. ali. Contr. da prep. a com o art. def. o. 8. Grito aflitivo. Encolerizar, detestar. 21.ª letra do alfabeto grego. 9. Contr. da prep. em com o art. def. os. Víscera dupla. Móvel onde se dispõem e guardam bebidas com ou sem álcool. 10. Peixe da família dos escômbridas da ordem dos acantopterígios. Ouvida. 11. Tornar a ler. Atrever-se.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas

Horizontais: 1. Balar, Danar. 2. Ocar, Saiote. 3. Dar, Mal, Sul. 4. Um, Rupia, Me. 5. Maré, Ir. 6. Rogatório. 7. Li, Amuo. 8. Do, Oirar, Tu. 9. Are, Rio, Bis. 10. Galera, Fava. 11. Aroma, Tirar.

Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

Correio do leitor

Verticais: 1. Bodum, Adaga. 2. Acamar, Orar. 3. Lar, Rol, Elo. 4. Ar, Régio, Em. 5. Mu, Irra. 6. Sapataria. 7. Dali, Ao. 8. Ai, Airar, Fi. 9. Nos, Rim, Bar. 10. Atum, Outiva. 11. Reler, Ousar.

Ficha técnica

LAZER | 11

Solução sudoku

IVO TEIXEIRA

O melhor amigo de um monge

Kanchanaburi, Tailândia

Abraço entre tigre e monge budista À sombra de uma árvore, um monge budista dá um abraço terno a um tigre. Noutro lado do Templo dos Tigres de Kanchanaburi, Tailândia, um tigre jovem brincava numa piscina com um novo brinquedo. Aqui coabitam pacificamente 100 tigres e monges budistas.

Reserva controversa

Críticos: “Um sítio ilegal” Fundada em 1994, a reserva animal fica num templo budista. A primeira cria chegou em 1999 depois de a mãe ter sido morta por caçadores. Mas a atração turista mostra ser controversa, dado que os defensores dos direitos dos animais afirmam ser um sítio ilegal e que os tigres não são tratados adequadamente. MWN

Opinião dos opositores

“Se acham que o Templo dos Tigres é uma espécie de santuário, não é. Se acham que os vão resgatar para voltarem para a natureza, não vão” Philip Mansbridge, CEO do grupo Care for the Wild PAUL BROWN/REX FEATURES


PEQUENOS ANÚNCIOS

Problemas Bancários? A Creditok tem a Solução ideal para si!

218 479 195 Faça o seu Crédito: 912 277 988 Pessoal 968 851 452 Habitação Análise Grátis

Empresarial

EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

www.creditok.webs.com EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

CREDIFAST ANÁLISES GRÁTIS

www.credifast.webs.com

• Crédito Pessoal • Crédito Consolidado • Crédito Habitação • Crédito Automóvel • Crédito Empresarial EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

Com problemas bancários, dizemos que sim!

EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

LIGUE JÁ!

218 481 496

911 540 899 • 961 552 743

Med. Indep. Cred. Concedido p/entidades autoriz.

CREDITOK


PEQUENOS ANÚNCIOS

COMPRAMOS

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA

OURO - PRATA - MOEDAS RELÓGIOS - CAUTELAS DE PENHOR VALORES ESPECIAIS PARA COMERCIANTES

Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE

AV. ALMIRANTE REIS RUA D. ESTEFÂNIA RESTAURADORES AV. DE MOSCAVIDE AV. SÃO JOÃO DE DEUS -

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Licenciado pela CASA DA MOEDA Avaliador Oficial

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

Já imaginou um emprego que lhe permite definir as suas próprias regras, horários e objetivos? Conquiste a sua Independência Financeira Formação Gratuita e Programas de Incentivo e Brindes Exclusivos

Ligue já 96 410 59 42

www.ouromagico.pt

N.º 173 B (Passeio Café Império) Pa 50 gamo €o s N.º 147 A gra até ma Loja N.º 8 (Metro Restauradores) N.º 53 B (Em frente à Caixa G. Depósitos) Paralela Av. Roma (frente estação Roma - Areeiro)

LIGUE JÁ! - 924 347 215 35 Anos

COLABORADORES/AS

A fazer clínica Osteopática em Portugal

LISBOA

Para realizar inquéritos a partir das 17:00 hrs onde oferecemos ordenado base + prémios e plano de carreira.

TEM DORES

Na Coluna Vertebral, Joelhos, Musculares ou DORES em outras articulações?

TRATE-SE PELA OSTEOPATIA

Marcar entrevista para Lia Simões, 929 023 355 ou recrutamento@futurcabo.pt

A nossa experiência de mais de 35 anos de Clínica Osteopática tem resolvido inúmeros casos clínicos e também poderemos solucionar o seu problema!

1.º CONSULTA e TRATAMENTO GRÁTIS AS SEGUINTES 25 EUROS

OURIVESARIA ZURIQUE

COMPRAMOS

Faça a sua marcação das 14h às 19h00 Tratamento Personalizado Qualidade, Rigor e Experiência

OURO • JÓIAS • PRATAS RELÓGIOS • MOEDAS

Tel. 91 189 92 54 E-mail centro.drborgesdesousa@hotmail.com

PAGAMENTO EM DINHEIRO

O QUE É A OSTEOPATIA?

Largo D. Estefânia, 6 – E / F - 1000-268 Lisboa 213 147 616 - 910 834 167

É uma terapia manual com diagnostico e tratamento diferente de qualquer outra terapia para avaliar as alterações de mobilidade das articulações e dos tecidos, com ou sem dores, que são responsáveis pelas manifestações de doenças

Avaliador Oficial Imprensa Nacional Casa da Moeda

Centro Osteopático Dr. Borges de Sousa

ESTÁ APENAS A 9 MESES DE UMA NOVA PROFISSÃO.

AMI: 1827 – Val.: 06/06/2015

Morada: Av. do Conde n.º 5823 – Loja 4465-093 São Mamede de Infesta

OPORTUNIDADES ÚNICAS EM EXCLUSIVIDADE

174 IMÓVEIS DE NORTE A SUL DO PAÍS

PORTO

LISBOA

HOTEL IPANEMA PARK

CORINTHIA HOTEL LISBON

Curso de

MASSAGEM DESPORTIVA (9 meses de formação)

(Formação organizada em parceria com SIMAC)

29 DE JUNHO 2013 – 15 H 30 DE JUNHO 2013 – 15 H

RUA DE SERRALVES, 124 PORTO

IMÓVEIS A PARTIR DE

AV. COLUMBANO BORDALO PINHEIRO, 105 – LISBOA *

9.000 €

* ESTE VALOR REFERE-SE AO LEILÃO DE LISBOA

CFP-COL Centro Osteopático de Lisboa, Ldª

VALOR DO SINAL do contrato de promessa a partir de 1.750 €

INCLUI IMÓVEIS NO ALGARVE CONTACTOS

Lisboa 213 649 439 | Porto 222 087 453 col.cfp@gmail.com | www.cfpcol.pt

30% de desconto na inscrição contra apresentação do jornal !! desconto válido até 30 de Junho!!

LISBOA 21 301 31 41 / 2 • 21 382 84 60 PORTO 22 606 02 09 • 22 608 18 24 geral@euroestates.pt www.euroestates.pt www.facebook.com/EuroEstates

POS DE F SIBILIDA BANC INANCIAM DE ENT ÁR SUJEIT IO ATÉ 100 O OAD %, DE CR ECISÃO ÉDITO


3

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 20 DE JUNHO DE 2013

14

SPORT

Beckham promove redondinha na China, parte II David Beckham esteve ontem presente nas instalações do Shanghai Shenxin FC, ele que é embaixador mundial do futebol chinês. Trata-se da segunda vez em três meses que o inglês viaja até à China para promover a modalidade no país e a primeira desde que deu por encerrada a sua carreira profissional, em maio, pelo Paris Saint-Germain. © GETTY IMAGES

Sá Pinto

“Tinha projetos de restituir o Estrela Vermelha à reputação que já teve na Europa, mas tal não era possível com o que foi feito nas últimas três ou quatro semanas” Explicação do técnico português pela saída ontem confirmada do clube sérvio, com cujos dirigentes se incompatibilizou de forma definitiva a uma semana do início da Liga sérvia. GETTY IMAGES

Miúdos à procura do caneco perdido Futebol. Canhões de água contra manifestantes antigoverno vão dar lugar a golos a partir de amanhã como cartão de visita da atual Turquia. Vem aí o Mundial sub-20. E Portugal está lá. Lembra-se da edição 2011, na Colômbia, em que Portugal só caiu na final com o Brasil? Danilo, médio preponderante no trajeto dessa geração, não a esquece. “Há sempre aquela mágoa de chegar à final e não conseguir trazer a taça para a nação, para os portugueses, mas fica um grande orgulho de termos chegado à final e termos representado bem o País”, afirmou ontem à agência Lusa o atleta de 21 anos do Parma, que na última época jogou por empréstimo no Roda da Holanda. Mas o torneio da Colômbia já lá vai, e, dois anos depois, Portugal regressa a uma das grandes montras do futebol jovem com esperanças renovadas. E com créditos firmados: é a seleção com melhor palmarés das 24 participantes (dois títulos) – Argentina (seis títulos) e Brasil (cin-

co títulos) foram surpreendentemente eliminados na qualificação sul-americana. A equipa Nacional entra em campo amanhã frente à Nigéria, em Kayseri, às 19h00 (RTP1), e sobre esse jogo falaram ontem os dois defesas-esquerdos da equipa orientada por Edgar Borges. O tom do discurso foi idêntico: Mica Pinto (Sporting) assumiu algum “nervosismo” em véspera da estreia; Kiko (V. Setúbal) revelou que os jogadores estão “ansiosos”, querem que o torneio comece “o mais rápido possível”. Com mazelas físicas, o goleador Aladje (Aprilia) é a grande dúvida num grupo de jogadores que replica quase por inteiro aquele que ficou em 4.º lugar no recente torneio de Toulon. Entre as poucas exceções consta o sportinguista Bruma, um

Mundial Sub-20: Grupo B 1.ª jornada (Amanhã, 21 de junho) • Cuba-Coreia do Sul, Kayseri (16h00) • Nigéria-Portugal, Kayseri (19h00) 2.ª jornada (Segunda-feira, 24 de junho) • Cuba-Nigéria, Kayseri (16h00) • Portugal-Coreia do Sul, Kayseri (19h00) 3.ª jornada (Quinta-feira, 27 de junho) • Coreia do Sul-Nigéria, Istambul (16h00) • Portugal-Cuba, Kayseri (16h00)

dos talentos em que os portugueses confiam para trazer o terceiro título mundial, mais de 20 anos depois das conquistas de Riade (1989) RUI ALEXANDRE COELHO e Lisboa (1991).


15

Heat forçam finalíssima NBA. Uma vitória dramática (103-100), após prolongamento, permitiu a Miami levar San Antonio à ‘negra’ nas finais da NBA. Para que haja jogo 7, na madrugada de quinta para sexta-feira (02h00, SPTV), de novo em Miami, teve de haver um momento tremendo. Os Spurs venciam por 95-92 a poucos segundos do fim, pelo que só um triplo dos Heat impediria o título texano. E ... “touché”: Chris Bosh ganhou um ressalto ofensivo, assistiu Ray Allen e este, recuando para lá da linha de três pontos, atirou a contar. Campeão adiado. Prolongamento. Já no tempo extra foi novamente Bosh a brilhar com um “abafanço” a Danny Green, na última posse de bola dos Spurs. Miami vencia o “thriller” 103-100 e a American Airlines Arena explodia de alegria R.A.C. com o empate a 3 nas finais.

Mundial 2014

Derrapagem de 5,6% O governo brasileiro anunciou que os gastos nas obras dos estádios do Mundial de futebol 2014, a realizar no país, excederam 5,6% do orçamento estipulado. O montante total das obras nos recintos será de 28 mil milhões de reais, cerca de 9,7 mil milhões de euros, quando o valor que estava estipulado desde a última previsão da organização do evento era de 9,2 mil milhões.

Ténis

Wimbledon: Sousa não, Michelle talvez

Ray Allen (de costas) e Chris Bosh (de frente) mantiveram vivo o sonho da revalidação do título dos Miami Heat. © GETTY IMAGES

O português João Sousa foi eliminado na última ronda do “qualifying” de Wimbledon. O tenista que impediu Sousa de chegar ao quadro principal do Grand Slam inglês foi o alemão Julian Reister, que venceu por duplo 6-3. Ao invés, Michelle Brito derrotou a francesa Claire Feuerstein e terá pela frente a israelita Shahar Peer na 3.ª ronda de qualificação.

Futebol. Adeptos unidos contra preços dos bilhetes Grupos de adeptos marcharam ontem em Londres rumo à sede da Premier League, como forma de protesto contra a escalada dos preços dos ingressos para os jogos. À iniciativa, impulsionada pelo grupo de adeptos do Liverpool, “Spirit of Shankly”, juntaram-se ainda fãs dos rivais Arsenal, Tottenham e Manchester United. No fim da marcha houve lugar a uma reunião entre o diretor-executivo da Liga inglesa, Richard Scudamore, e representantes dos grupos.

Bilhete anual

1.150 euros é quanto um adepto do Arsenal terá de pagar para adquirir o bilhete doméstico mais barato relativo à época 2013/2014 – é o mais caro na Premier League, seguido do Tottenham (€853) e do Liverpool (€829). O bilhete anual mais em conta é o do Man. City (€349). PUB


PUB


20130620_pt_lisbon