Issuu on Google+

QUEENS OF THE STONE AGE Josh Homme e companhia estão de volta com disco novo pág. 11 PUB

PORTUGAL terça-feira 4 junho 2013 ano 6, nº 1889 Lisboa 17° | 29°

Porto 16° | 25°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Televisão por assinatura cede à crise Nacional. Crescimento do número de assinantes de TV paga não era tão fraco desde junho de 2006 pág. 04 Nacional

Economia

Objetivo europeu cumprido

Sinais de estabilização

Um terço das crianças dos zero aos três anos estão em creches pág. 03

BCE antecipa “melhoria gradual” da Zona Euro no final do ano pág. 08

Sport

PUB

Mourinho: “London Calling” Treinador português regressa a uma casa onde foi muito feliz pág. 14

Cronista

Presidente turco apelou à calma nos protestos que alastram pelo país contra o governo, acusado de deriva autoritária e de querer islamizar a sociedade. pág. 07 © GETTY IMAGES

Manuel Falcão Opções falhadas, mas com dono pág. 02 PUB


1

JORNAL

Isabel Jonet

“[Banco Alimentar é a] extraordinária manifestação de solidariedade dos portugueses” Palavras da presidente da Federação Portuguesa dos Bancos Alimentares contra a Fome, que na campanha do passado fim de semana recolheu 2.445 toneladas de alimentos. © GETTY IMAGES

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2013

02

Tiro ao alvo

ONLINE

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

O seu a seu dono

facebook facebook.com/Radar-Online

Estamos, como país, a apertar o cinto de uma maneira terrível – melhor dizendo, os cidadãos apertam o cinto muito para além do que há dois ou três anos imaginaram que iria suceder; mas isto não impede que a dívida portuguesa continue a aumentar, que o Estado continue a gastar mais do que devia e que a nossa situação geral não esteja a melhorar –, na realidade alguns indicadores mostram que está a piorar. As sucessivas previsões de receita fiscal revelam-se enormes falhanços, porque o consumo é cada vez menor, porque há menos empregados a contribuir, porque há mais empresas a falir. Ao mesmo tempo que a receita fiscal desce, os custos com o desemprego sobem – uma coisa é consequência da outra. A economia portuguesa, destruída de forma metódica – na pesca, na agricultura e na indústria – graças a incentivos europeus ao longo dos últimos 25 anos, continua a ser o setor mais subalternizado pela ação governativa. O nosso sistema fiscal é uma roleta russa – e os

investidores que criam emprego e riqueza geralmente não são fãs de encostar uma pistola à cabeça. A nossa taxa de IRC é por si só um obstáculo à captação de investimento, por mais esforços de diplomacia económica que existam. O Governo diz que quer captar investimento, mas as medidas que toma são marginais e não atacam o fundo do problema: um sistema fiscal

“O Governo diz que quer captar investimento, mas as medidas que toma são marginais” com valores nada competitivos em termos europeus, um sistema fiscal que muda todos os seis meses e que não garante a estabilidade mínima que os investidores procuram, uma justiça lentíssima que é também um obstáculo à atividade das empresas – por si só estes três pontos constituem o maior e mais grave fator de perda de competitividade da economia portuguesa – e são todos da exclusiva responsabilidade do Estado.

“Lindsay Lohan esperava ter algum aconselhamento familiar durante o seu tratamento na Clínica Betty Ford, mas o plano falhou, uma vez que nem a mãe nem o pai conseguiram ir à sessão do fim de semana.”

twitter @JoseDePina José de Pina “Hoje [ontem] capa d’A Bola parece a revista da Associação dos Empresários de Sucata. É só entulho (exceto o Onyewu) dos sucateiros Freitas/Duque.”

vídeo do dia

Veja o vídeo de “Crazy Kids” ft. will.i.am, o terceiro single que Ke$ha lança do seu último álbum, “Warrior”. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Campus Sant’Ana com novo polo hoje Depois de mais de 10 anos de desenvolvimento, no âmbito de um investimento de cerca de 13 milhões de euros, serão inaugurados hoje os três edifícios integrados no Campus Sant’Ana, em Lisboa, onde já funcionam a sede da faculdade, serviços administrativos e ensino. O novo polo “vai ter um papel essencial [para o desenvolvimento da investigação] porque os investigadores vão ter novos laboratórios com excelentes condições, uma boa biblioteca e centro de documentação, um anfiteatro e muitas salas de reuniões”, explicou à agência Lusa José Caldas de Almeida, o diretor da Faculdade, agora denominada Nova Medical School.

Multiplicação dos peixes... à sueca Na imagem, e com o parlamento sueco como cenário, um homem lança um salmão e uma truta ao mar em pleno centro da capital Estocolmo. Desde 1973 que a tradição de lançamento de peixes para as águas que banham a cidade sueca é cumprida: tudo em nome dos fãs da pesca desportiva. © EPA


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2013

NACIONAL | 03 Festas de Lisboa 2013

Meta para entre zero e os três anos atingida Creches. Portugal atingiu o objetivo de ter 33% de crianças dos zero aos três anos em creches, mas está aquém da meta europeia de 90% para entre três anos e a escola. Um relatório ontem divulgado pela Comissão Europeia indica que apenas oito Estados-membros conseguiram já atingir as chamadas “metas de Barcelona” em matéria de acessibilidade a estas estruturas (33% das crianças até aos três anos e 90% das crianças dos três anos até à idade de escolaridade obrigatória): Bélgica, Dinamarca, Espanha, França, Países Baixos, Suécia, Eslovénia e Reino Unido. Portugal, juntamente com outros nove países, alcançou já a primeira meta, mas – tal como outros 15 – terá ainda que desenvolver esforços para atingir a segunda.

As “metas de Barcelona”, acordadas em 2002 pelos líderes europeus, devem ser cumpridas até 2020, de modo a contribuírem para a UE chegar a uma taxa de emprego de 75%. Em causa está a melhoria destes estabelecimentos de pré-escolar (creches e infantários) para crianças. Segundo Bruxelas, as políticas que visam melhorar a conciliação entre vida profissional e vida familiar são essenciais para promover o emprego das mulheres.

Estruturas

São essenciais “estruturas de acolhimento de crianças, acessíveis e a preços aceitáveis” para o “desenvolvimento da criança” e pais que trabalham Comissária Europeia para a Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania, Viviane Reding PUB

Ansiolíticos. Uso excessivo prejudicial O Observatório de Interações Planta-Medicamento (OIPM) advertiu ontem que o “uso excessivo” de ansiolíticos e antidepressivos pelos alunos, em época de exames, pode “funcionar em contracorrente”, porque a memória fica diminuída. “O uso de medicamentos na época dos exames traz vários problemas aos alunos”, disse à agência Lusa a investigadora Ana Rute Nunes, adiantando que “muitas destas substâncias aumentam os níveis de neurotransmissores, mas o custo na atividade neuronal a curto e longo prazo pode ser muito elevado, dado que muitas [destas substâncias] são produzidas sem nenhum controlo e o impacto que causam no organismo muitas vezes é imprevisível”.

“É necessário manter viva a tradição”

“Somos das poucas marchas totalistas”

PAULO QUADRADO PRESIDENTE DA JUNTA DE FREGUESIA DA GRAÇA

LUÍS ANDRADE RESPONSÁVEL PELA MARCHA DA GRAÇA

Em que vão consistir os festejos na vossa freguesia este ano? Tradicio-

Há quantos anos é que já participam nas Marchas? Qual o balanço que fazem? Somos das poucas

nalmente, a Junta de Freguesia da Graça realiza diversas atividades abrangendo os mais novos e os mais velhos residentes do nosso bairro. Os mais novos participam na marcha infantil desfilando pelas ruas do bairro e exibindo-se no nosso pavilhão. Promovemos uma sardinhada para os seniores nas instalações da Junta, sendo o ponto alto dos festejos a realização dos arraiais populares, com especial destaque para o Arraial da Vila Berta, uma marca nas festas da cidade. O que significa morar nesta freguesia? Qual a vantagem de ser residente nesta freguesia? Sou

suspeito. Nasci nesta freguesia há 53 anos, não me vejo a viver em outro sítio que não aqui. A freguesia da Graça é uma das mais antigas freguesias da cidade de Lisboa, com dois bonitos miradouros. Tem-se uma vista privilegiada sobre a cidade. Na Graça respira-se tranquilidade, vive-se no meio da história que nos envolve e encanta. Qual a marcha popular que apoia e porque é que deve ganhar? Sem

dúvida que apoio a minha marcha, a marcha da Graça promovida pelo Clube Desportivo da Graça. Mais importante que ganhar é participar, é necessário manter viva a tradição dos bairros e das suas marchas. É ne-

marchas totalistas das edições das Marchas Populares de Lisboa. Até 1935, a marcha da Graça era organizada por outra coletividade. A partir dessa data, ano de fundação do Clube, foi sempre o Clube Desportivo da Graça a organizar a marcha do bairro. O balanço é sempre positivo e independente da classificação pois é sempre gratificante organizar e executar os trabalhos inerentes à feitura de uma marcha, a adrenalina, o convívio de gerações, todos estes fatores por si só são gratificantes. Quais as novidades da vossa marcha para este ano? Para

este ano apresentamos um coreógrafo novo, antigo marchante do bairro, que irá fazer a sua apresentação a concurso. São também dele os figurinos e as letras, assim como o desenho dos arcos. De igual modo procedemos a uma renovação de marchantes, tendo contribuído para um melhor ambiente de trabalho. Porque é que a vossa marcha deve ganhar? Deveríamos ganhar

pelo empenho e dedicação que colocamos na realização deste evento e porque temos a

Metro Portugal

Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

cessário que os mais novos se interessem e vivam a cultura da cidade, daí termos apostado na marcha infantil da Graça.

noção de que concorremos com o melhor que se pode fazer face às verbas disponíveis. Mas também porque o bairro e as suas gentes o merecem.


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2013

04

Fraco crescimento na televisão paga Anacom. O número de assinantes de televisão paga cresceu em 7 mil no primeiro trimestre, e em relação aos três meses anteriores, para cerca de 3,13 milhões assinantes. De acordo com a Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom) o crescimento não era tão fraco desde junho de 2006. Já o número de telespetadores com televisão por subscrição no final do primeiro trimestre cresceu, 3,2% – mais 97 mil assinantes –, em relação ao período homólogo do ano anterior. A ZON/TV Cabo continua a deter a quota mais elevada de assinantes do serviço de televisão por subscrição, com 49,7%. Seguem-se a PT Comunicações e a Cabovisão com 39,9% e 7,6%, respetivamente. A oferta de televisão em fibra ótica foi a que mais contribuiu para o crescimento do serviço da televisão paga entre janeiro e março deste ano, 5,2%, com mais 20 mil novos assinantes.

O mercado de televisão por subscrição cresceu cerca de 6,3% em 2012, terminando o período com 3,122 milhões de subscritores. © GETTY IMAGES

Receitas As receitas totais do serviço de TV por subscrição totalizaram 312 M€ nos primeiros 3 meses do ano, mais 3,7% que no trimestre anterior.

• O serviço de telefone fixo gerou receitas de 368 M€ nos primeiros três meses do ano, revela o regulador, “o que traduz um valor semelhante ao contabilizado” no período homólogo.

Em relação ao serviço telefónico, o número de acessos à rede fixa diminuiu no primeiro trimestre, apesar do crescimento dos pacotes de serviços de fibra ótica. Segundo os dados da Anacom, o parque de telefones fixos diminuiu para 4,5 milhões de acessos no primeiro trimestre do ano, diminuindo 0,1% face ao período homólogo e 0,4% face ao quarto trimestre de 2012. Mais acentuada foi a diminuição do número de cabinas telefónicas, que era de 23 mil postos a 31 de março, recuando 1,3% face ao fim de 2012 e 9,4% face ao período homólogo. A contrariar uma maior deterioração do número de acessos à rede fixa esteve o crescimento dos pacotes de serviços assentes na fibra ótica, que cresceu mais de 2,6%. • A Portugal Telecom mantém a liderança no serviço telefone fixo com uma quota de mercado de 57,1%. A ZON é o segundo operador e reforçou a posição de 19,7% do mercado para 20,1%.

TAP. Brasil aponta possível comprador

Governo. Protesto impede conferência

Serviços. Ajuda para contratos abusivos

O governo brasileiro quer que David Neeleman avance com uma proposta de compra da TAP. O empresário brasileiro, fundador da companhia aérea JetBlue, não estará interessado, mas o Banco do Desenvolvimento Brasileiro já terá facilitado crédito, segundo o jornal brasileiro Folha de São Paulo.

O secretário de Estado dos Transportes disse ontem nunca esperar reações que limitam a liberdade de expressão, mostrando-se surpreendido com o protesto da Federação dos Sindicatos de Transportes e Comunicações, que o impediu de participar na conferência “A região metropolitana, a mobilidade e a logística”.

O Ministério Público quer ajudar os consumidores a reagir a contratos abusivos. A Procuradoria-geral Distrital de Lisboa tem no site uma série de casos-exemplo transitados em julgado, para tornar mais acessível o conhecimento da temática de cláusulas abusivas. Bancos, seguradoras e ginásios lideram as denúncias.

PUB

Sérgio Monteiro abandonou a sala e foi seguido pelos manifestantes. © BRUNO SIMÃO


NACIONAL | 05

Austeridade

Habitação social

Educação

Astrofísica

UGT também participa na greve geral de dia 27

Governo quer publicar beneficiários na Internet

Ministro garante exames nacionais no dia previsto

Portugal ajuda a criar espectrógrafo gigante

A UGT decidiu ontem que também vai fazer greve geral no dia 27 de junho contra o agravamento das medidas de austeridade impostas pelo Governo, depois de a CGTP ter anunciado na sexta-feira uma paralisação para essa data, num protesto em que serão acompanhadas por sindicatos independentes.

O Governo quer que passe a ser publicado na página de Internet da Inspeção-Geral de Finanças o nome dos beneficiários de vários apoios públicos, como as casas atribuídas no âmbito de programas de habitação social ou “os subsídios e quaisquer apoios de natureza comunitária”.

O ministro da Educação garantiu ontem que os exames nacionais vão realizar-se na data prevista, sublinhando que estão em curso os mecanismos legais para a definição dos serviços mínimos, perante a greve convocada pelos professores. Nuno Crato manifestou ainda esperança de que a greve não se concretize.

Portugal vai colaborar na construção do Espresso, o maior espectrógrafo do mundo, que vai ser colocado no Deserto de Atacama (Chile) em 2016 e que permitirá confirmar a existência de milhões de planetas semelhantes à Terra. Um espectrógrafo decompõe a “luz” emitida por objetos, formando espectros de frequências.

PUB

Futuro. Portugal é o país da UE mais descrente Portugal é o país da União Europeia (UE) mais descrente em relação ao caminho da Europa, entre 10 Estados-membros, e dos mais desconfiados dos líderes governamentais, revela o barómetro da Edelman Trust. Sobre o futuro da Europa, “é geral” o consenso de que “não se está no bom caminho”, referem 61% dos entrevistados, um valor que em Portugal sobe para 77%, podendo ser entendido como de “descrença”. O 13.º Estudo Anual Global sobre Confiança foi realizado em 26 países da UE e do resto do mundo, a partir de uma amostra de 31 mil respostas, entre outubro e novembro de 2012.

Governantes

7% dos inquiridos portugueses referem que os líderes governamentais “dizem a verdade” independentemente de quão impopular esta possa ser. Já na globalidade dos países, este valor sobe para os 13%.

www.pordata.pt

Sabia que... ... quinhentas mil pessoas em Portugal não sabem ler nem escrever? (dados de 2011) Caminho:Pordata>Portugal> Educação> Escolaridade da População http://www.pordata.pt/Portugal/Taxa+de+analfabetismo+segundo+os+Censos+total+e+por+sexo-2517

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT


PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2013

“A mensagem foi recebida” Turquia. O presidente turco, Abdullah Gul, fez ontem um apelo público à calma no âmbito dos protestos antigoverno que alastram pelo país, dos quais já resultou um morto. Citado na agência Anatólia, o chefe de Estado validou as manifestações, lembrando que “a democracia não significa apenas eleições”. Depois, frisou que “as mensagens transmitidas”, concretamente as de “boa vontade”, “foram recebidas”. A tentativa de serenar ânimos surgiu horas após um jovem de 20 anos ter morrido em Istambul, no domingo, abalroado por um taxista que varreu um grupo de manifestantes. Foi a primeira morte relacionada com os protestos contra o governo, confirmaram fontes médicas. As palavras de Gul diferem em tom e conteúdo das já expressas pelo primeiro-ministro da Turquia,

o qual enfrenta a pior vaga de hostilidade em onze anos no poder – é acusado de deriva autoritária e de querer islamizar a sociedade. Para Recep Erdogan, os manifestantes estão a ser manipulados por extremistas e, aliás, estariam sempre limitados às urnas no que toca a mostrar insatisfação. Daí que devam “suspender imediatamente” os protestos, afirmou, sábado, em vão. À situação tensa respondeu o governo de Portugal. Sem desaconselhar viagens à Turquia, o secretário de Estado das Comunidades, João Cesário, recomendou cautela aos portugueses que se deslocarem RUI ALEXANDRE COELHO até solo turco.

MUNDO | 07

Europa Central

Cheias motivam alerta As inundações e deslizamentos de terra causados pelas fortes chuvas que estão a afetar vários países da Europa já causaram oito mortos e, pelo menos, oito desaparecidos. Áustria, Alemanha e República Checa mobilizaram militares para as operações de resgate depois das chuvas que afetaram as suas regiões. Dezenas de cidades da Europa Central estão sob alerta de inundações.

Itália

Pedido de absolvição A defesa de Silvio Berlusconi pediu absolvição no processo “Rubygate”, em que o ex-primeiro-ministro italiano é acusado de abuso de poder e prostituição de menor. O pedido surge depois de o Ministério Público ter pedido seis anos de prisão para “Il Cavaliere”. Para o advogado Niccolo Ghedini, Berlusconi deve ser absolvido “porque não cometeu qualquer delito”.

China. Fogo mata mais de uma centena em matadouro Pelo menos 119 pessoas morreram e mais de 50 sofreram ontem ferimentos num incêndio num matadouro de aves na província chinesa de Jilin. Mais de 300 trabalhadores encontravam-se na unidade de processamento de carne de aves de Baoyuan, em Dehui, quando o fogo deflagrou. Segundo a agência Xinhua, mais de 100 trabalhadores conseguiram escapar. Este será já o pior incêndio na China em mais de uma década, segundo uma lista divulgada no portal Baidu. Em 2000, um incêndio num centro comercial em Luoyang, na província de Henan (centro), fez 309 mortos. Ontem, o portão da fábrica estava trancado quando o incêndio deflagrou. A agência Xinhua avançou que a unidade tinha uma “estrutura interior complicada” e saídas estreitas, o que atrasou os trabalhos de socorro. A causa do incêndio ainda não é clara. PUB


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2013

ECONOMIA | 08

Mercado Puro

Braço de ferro monetário FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF

IATA prevê melhor ano para a aviação desde 2001 A Associação Internacional do Transporte Aéreo (IATA) anunciou ontem que as companhias aéreas vão lucrar este ano 9.768 M€, mais 67% do que em 2012. O novo prognóstico significa uma melhoria de 1.615 M€ face às estimativas de março, ou seja mais 20%. A confirmarem-se, em 2013, a indústria da aviação terá o melhor ano desde 2001. © GETTY IMAGES

Telecomunicações

Altice continua “atenta” O representante da Altice em Portugal, grupo que comprou a Cabovisão em 2012 e acaba de adquirir a Oni, sublinhou ontem que o grupo de telecomunicações vai continuar “atento” e pretende “participar ativamente” na consolidação do setor no País.

Cortiça

1.000 M€ em exportação As exportações de cortiça devem atingir 1.000 M€ (mil milhões de euros) em 2015, segundo a Associação Portuguesa de Cortiça que vai investir 7 M€ na promoção internacional.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m Psi-20

$102,17 (+1,77%)

0,299 (+0,34%)

5.586,74 (-1,39%)

Euro para: Dólar 1,308; Libra 0,853; Real 2,789

O fraco crescimento e o aumento do desemprego levaram alguns bancos centrais a decidirem-se por políticas monetárias não convencionais. EUA, Reino Unido e Japão estão a injetar moeda através da compra de ativos. Os resultados estão aquém do desejado, mas têm impedido que as economias entrem em recessão. O problema está nos efeitos de longo prazo de viciar economias, mercados e governos em liquidez fácil e barata – talvez uma “bomba” ao retardador. Por influência alemã, o BCE recusou até agora ser tão agressivo nos estímulos. A OCDE, os restantes bancos centrais e alguns países da UE pressionam o BCE para emitir moeda, num claro braço de ferro com a Alemanha. Até quando resistirá à pressão?

Melhoria no final do ano BCE. O presidente do Banco Central Europeu (BCE) espera uma “melhoria gradual” da situação financeira da Zona Euro antes do final do ano, declarou ontem Mario Draghi. “A situação da Zona Euro continua difícil, mas apareceram alguns sinais de uma possível estabilização e o nosso cenário de base continua a ser o de uma melhoria muito gradual com início na última parte do ano”, disse Draghi em Xangai, China. O BCE “continuará a apoiar o esforço económico, assegurando a estabilidade dos preços na Zona Euro”. As declarações do responsável surgem antes da muito aguardada reunião de quinta-feira do conselho de governadores do BCE, durante a qual serão avaliadas as opções disponíveis para estimular a economia que está em recessão depois da descida das taxas de juro em maio. A inflação na Zona Euro atingiu 1,4% em maio, contra 1,2% em abril, marcando uma subida pela primei-

ra vez em vários meses. “Calibrando a nossa resposta política em relação aos desafios futuros, o BCE permanecerá profundamente envolvido na nossa política monetária”, disse. Respondendo a uma questão, Draghi considerou que a prioridade das prioridades é a necessidade de evitar a formação de “bolhas” nos mercados financeiros e de assegurar o regresso do crescimento. “Gostaríamos de ver uma melhoria mais forte” da situação económica, declarou ainda. O presidente do BCE afastou ainda os riscos da união monetária rebentar, assegurando que “a união de hoje é mais sólida e forma uma união mais estável do que anteriormente porque a convicção geral é que esta vai perdurar”.

Alemanha O Fundo Monetário Internacional (FMI) considera que a Alemanha é “a âncora da estabilidade na Europa”, mas espera que o crescimento da economia germânica seja fraco em 2013 e alerta para os riscos e incertezas na Zona Euro. • “O estatuto de paraíso seguro da Alemanha e os seus fortes balanços garantem uma barreira contra os choques externos”, lê-se no comunicado emitido ontem pelo FMI, e citado pela agência Lusa.


PUB


2 CULTO

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2013

Letras

3

LIVROS DE CABECEIRA “A Vida no Céu” JOSÉ E. AGUALUSA Quetzal Uma mistura de aventuras com alegorias; história entre nuvens, onde uma vida nova pode ser possível. “A Liberdade de Expressão em Tribunal” F. T. DA MOTA FFMS Um ensaio sobre um dos pilares fundamentais do regime democrático. “A Casa Vermelha” MARK HADDON Editorial Presença A história de uma família problemática que tenta reatar laços que o tempo foi desapertando.

10

Distinção de luxo para “Sopranos” Televisão. “Os Sopranos”, série produzida pela HBO entre 1999 e 2007, foi eleita pelo Sindicato dos Guionistas dos EUA como a série televisiva mais bem escrita de sempre. Foram seis temporadas a contar o drama de um chefe da máfia nova-iorquina, Tony Soprano (James Gandolfini): um bandido com o coração quase sempre no lugar certo e que, com tantas dúvidas (e com problemas naturais de um chefe de família), sofria de ataques de ansiedade, de pânico e tinha de receber ajuda terapêutica. A série criada por David Chase encabeça uma lista com as melhores 101 séries televisivas de acordo com uma votação levada a cabo pelos membros do sindicato norte-

Tabela O top 10 das séries mais bem escritas da história da televisão. 1. The Sopranos 2. Seinfeld 3. The Twilight Zone (1959) 4. Uma Família às Direitas 5. M*A*S*H 6. The Mary Tyler Moore Show 7. Mad Men 8. Cheers, Aquele Bar 9. The Wire 10. Os Homens do Presidente

-americano dos guionistas (WGA). “Esta lista não é só um tributo a grandes momentos de televisão, mas também à dedicação e devoção de quem faz disto um trabalho de corpo e alma”, disse o presidente do WGA.

Música

Sharon Jones tem cancro A cantora de soul/gospel Sharon Jones, anunciou que vai ter de adiar a edição do novo disco e adiar concertos por lhe ter sido diagnosticado cancro biliar. “Felizmente, apanhámo-lo cedo e os médicos dizem que o tumor é operável e curável!”, escreveu a cantora adiantando que vai ser operada “muito em breve”.

Angelina Jolie

“Sinto-me ótima. Depois de perder a minha mãe por causa destes problemas estou grata pelo apoio. Estou muito feliz por ver a discussão sobre a saúde das mulheres ter sido expandida” A atriz esteve ontem, em Londres, na sua primeira “red carpet” desde que anunciou que tinha feito uma dupla mastectomia. Angelina agradeceu o apoio generalizado à sua decisão e ao marido, Brad Pitt. © GETTY IMAGES

Sines

Cartaz do FMM fechado Já está encerrado o cartaz deste ano do Festival Músicas do Mundo de Sines: são mais de 40 nomes, incluindo Hermeto Pascoal, Rokia Traoré, Femi Kuti, Amadou & Mariam, JP Simões ou Cristina Branco. O evento, entre 18 e 27 de julho, completa este ano 15 aniversários. Os bilhetes diários custam €10.

Penélope, a nova Cruz para Bond A espanhola Penélope Cruz deverá ser a nova “Bond Girl” no próximo filme do agente “007”. De acordo com o Yahoo, a mulher de Javier Bardem – o bandido em “Skyfall” – vai ser a “Bond Girl” mais velha na história dos filmes de James Bond. O 24.º filme será realizado por Sam Mendes. © GETTY


11

Um barco pirata tripulado por rainhas Queens of The Stone Age. Está de volta a maquinaria pesada do grupeto do deserto de Mojave. Josh Homme, Troy Van Leeuwen e companhia regressam com “... Like Clockwork”. Josh Homme é hoje tido com um dos nomes mais influentes do rock ‘n’ roll. Primeiro, com tenra idade, como fundador dos Kyuss. Depois, mais tarde, já por volta de 1997, quando fundou os Queens of The Stone Age (QOTSA). Quando se fala em stoner rock, vem-nos a imagem deste tipo louro, alto, com cara de frete. Nada disso: é dos tipos mais trabalhadores do rock. Deixou a sua terra natal, Joshua Tree, na Califórnia, e mudou-se uns quilómetros para o lado, para a zona do deserto de Mojave, também na Califórnia. As guitarras distorcidas e estridentes, os baixos pesados e as tarolas assertivas começaram a ser marca registada dos discos gravados por Homme – seja nos QOTSA, seja nos Them Crooked Vultures, com os Arctic Monkeys ou os Eagles of Death Metal.

O guitarrista Troy Van Leeuwen é companheiro de trabalho de Homme desde 2002, quando chegou para integrar a digressão do álbum “Songs For The Deaf”. Van Leeuwen compara-o ao capitão “de um navio pirata”. Nesse navio aparecem muitos marinheiros para trabalhar – leia-se, fazer canções –, “e todos sabemos qual o nosso papel.” Desde 2007 que não escutávamos novas canções do “navio pirata” de onde, de quando em vez, vão saindo pequenas barcaças para levantar problemas noutras paragens. “Era Vulgaris” foi o último trabalho dos QOTSA, aparecendo, agora, o novo “... Like Clockwork”, um disco que reflete o período de seis anos a ganhar inspirações. “Todos tínhamos muitas coisas para oferecer em termos criativos”, conta Van Leeuwen. “Mas isso exigiu tempo, trabalho, ir

ao estúdio todos os dias… Fomos tão exigentes que acabou por se tornar um desafio.” Há uma nova linguagem nos “Queens” – “não gostamos de nos repetir, é a única regra!”: “... Like Clockwork” é um álbum mais denso que os dois anteriores, com outros ritmos, a oscilar entre o negrume, a sensualidade e a meia-velocidade. “Decidimos que as vozes deviam ser o mais importante. Tem um foco muito grande nas palavras e nas vozes. E esse é o departamento do Josh.” Há também uma nova abordagem da banda aos sintetizadores, com as teclas a garantirem um peso maior às

Exigência

“Todos tínhamos muitas coisas para oferecer em termos criativos. Mas exigiu tempo, trabalho, ir ao estúdio todos os dias. Um desafio” Troy Van Leeuwen, guitarrista

canções: “É mais uma demonstração de que fazemos o que for preciso para as canções ficarem boas. É verdade que as vozes eram o mais importante, mas, para isso, tínhamos de construir uma cama bonita para as vocalizações serem ouvidas.” As sessões contaram com a presença de uma série de convidados. De Dave Grohl ao regresso de Mark Lanegan e Nick Oliveri, Trent Reznor, mas também Elton John e Jake Shears (Scissors Sisters): “Realmente, são nomes inesperados”, assume Troy. “O Jake é um grande amigo e acho que o que ele fez nessa canção só mostra quão poderoso ele é e o que pode conseguir. Com o Elton John a mesma coisa: não lhe mostrámos como era a música... ele fez a música connosco! É um workaholic”, revela. Agora é altura de levar as novas e as velhas canções para o palco. Poder não lhes falta e é isso que vamos espreitar no dia 20 de julho, no Super Bock Super Rock. BRUNO MARTINS


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2013

PRESS | 12

Robbialac lança desafio Aniversário. Marca de tintas lança concurso de design aliciante para celebrar os 50 anos do emblemático Stucomat.

A Robbialac lança um desafio aos estudantes de Design de criar uma edição especial limitada “50.º aniversário” da embalagem do produto emblemático Stucomat, a ser comercializada em 2014. STUCOMART&DESIGN é o nome do concurso que a Tintas Robbialac, S.A. está a promover junto dos estudantes das Escolas Portuguesas de Design com o objetivo de desenvolver uma nova embalagem para Stucomat alusiva aos 50 anos que o produto vai comemorar no próximo ano. As candidaturas individuais podem ser enviadas até dia 30 de

Garijo Baigorri em Portugal A Garijo Baigorri, marca especializada na produção de produtos de elevada qualidade no segmento dos snacks e aperitivos, chegou recentemente ao mercado português. Os ingredientes utilizados pela marca são cuidadosamente selecionados e fritos em azeite, contendo sempre baixo teor de sal, o que faz com que os produtos apresentados se encaixem em segmentos de produtos mais saudáveis e tradicionais. Os seus principais produtos da Garijo Baigorri são as batatas fritas (em azeite ou azeite virgem) e os vegetais fritos em azeite (beterraba e mix de vegetais).

Allianz Junior Football Camp 2013 Estão abertas as candidaturas para mais um Allianz Junior Footbal Camp, evento desportivo para jovens de todo o mundo que a Allianz organiza anualmente em Munique. Saiba tudo em football-for-life.com.

setembro de 2013, sendo que cada candidato só poderá apresentar uma proposta. Os trabalhos a concurso devem cumprir os requisitos apresentados no regulamento disponível para consulta no site www.robbialac.pt/stucomartedesign. Cada candidatura deverá ser enviada para o email stucomartedesign@robbialac.pt, com indicação de “candidatura” + “nome do concurso” no assunto do email, e constituída por uma proposta gráfica em formato pdf e um dossiê, ambos enviados em ficheiro zipado (tamanho máximo 3Mb).

Rita Pereira na Valores Rita Pereira é o novo rosto da Valores – rede de franchising nacional de compra e venda de ouro. “Há coisas que só confio à Valores” é o slogan da nova campanha publicitária que surge inspirada em tudo o que é mais “valioso” no dia a dia da atriz e que ela confia apenas aos seus “eleitos”.

Blédina apresenta novos cereais

Nova +45 Skin Repair da Bioten A Bioten apresenta a sua nova linha +45 Skin Repair, composta pelos seguintes produtos: Creme de Dia Antirrugas e Firmeza SPF 15; Creme de Noite Antirrugas e Firmeza; Intensivo Serum de Firmeza; e o Creme de Olhos Antirrugas e Firmeza.

Disponíveis em três deliciosos sabores – Choco Balls, Banana Stars e Honey Rings –, os novos cereais Blédina são um alimento completo para o pequeno-almoço de crianças a partir de 1 ano de idade, pois são uma importante fonte de energia para começar o dia de forma saudável.


PEQUENOS ANÚNCIOS

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA

ESTÁ APENAS A 9 MESES DE UMA NOVA PROFISSÃO.

Desde 1951

Somos uma empresa de confiança

Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS MOEDAS • RELÓGIOS

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

CURSOS DE APRENDIZAGEM São cursos de formação profissional inicial, em alternância, dirigidos a jovens, privilegiando a sua inserção no mercado de trabalho e permitindo o prosseguimento de estudos. Curso a iniciar em Junho de 2013 (mediante autorização do I.E.F.P.):

• Técnico/a de Informática - Instalação e Gestão de Redes

Curso de

MASSAGEM DESPORTIVA (9 meses de formação)

(Formação organizada em parceria com SIMAC)

Destinatários(as): Jovens até aos 24 anos (inclusive) com o 9.º ano de escolaridade completo (ou ensino secundário incompleto) Duração: 2 Anos e meio Certificado atribuído: 12.º Ano e Nível 4 de Qualificação Profissional Horário: Laboral/ Diurno Subsídios: Bolsa de profissionalização, subsídio de refeição e de transporte, de acordo com as normas em vigor.

Local: Escola Profissional Magestil Avenida Almirante Gago Coutinho, n.º 95 e 96 - Lisboa Telefone: 218 474 029/31 E-mail: lurdes@magestil.pt www.magestil.pt

CFP-COL Centro Osteopático de Lisboa, Ldª Lisboa 213 649 439 | Porto 222 087 453 col.cfp@gmail.com | www.cfpcol.pt

30% de desconto na inscrição contra apresentação do jornal !! desconto válido até 30 de Junho!!


3

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2013

14

SPORT

Neymar tem 57 milhões de razões para brilhar no ‘Barça’ Neymar, 21 anos, foi apresentado ontem à tarde como jogador do Barcelona perante mais de 50 mil adeptos catalães, em Camp Nou. O internacional brasileiro, ex-Santos, assinou um contrato válido por cinco temporadas, num negócio que custou ao “Barça” 57M€. A cláusula de rescisão de Neymar é de 190 milhões de euros. © GETTY IMAGES

PUB

“Estou muito contente” Futebol. José Mourinho vinculou-se de novo ao Chelsea por quatro temporadas. Os adjuntos Rui Faria, Silvino e José Morais acompanham o técnico neste regresso a Londres. José Mourinho está de volta ao clube no qual ganhou dois campeonatos, uma Taça de Inglaterra, duas Taças da Liga e uma Supertaça inglesa, entre 2004 e 2007. “El Especial”, que volta a ser o “The Special One”, será apresentado oficialmente na segunda-feira, em Stamford Bridge, como técnico do Chelsea, de onde saiu em setembro de 2007, após ter entrado em rutura com o dono do clube, Roman Abramovich. “Estou muito contente. Tenho de me preparar para não ser muito emocional neste regresso, mas obviamente que estou muito feliz”, afirmou Mourinho à Chelsea TV. O treinador confessou que a sua saída do emblema inglês “foi difícil”. Porém, analisando friamente, foi “fantástico” para a sua carreira e para o Chelsea, que “conquistou troféus importantes”.

“Agora estamos juntos de novo e, penso, num grande momento para ambos. Estamos prontos para casar de novo e para sermos felizes e bem-sucedidos outra vez.” Ron Gourlay, diretor do Chelsea, explicou no site dos “blues” que a ideia do clube é “continuar a evoluir, permanecendo na senda dos sucessos”. “Nesse sentido, José sempre L.C. foi a nossa primeira escolha.”

Valores

14 milhões de euros e mais “uns trocos” – que não são assim tão poucos quanto isso – é quanto José Mourinho vai auferir em cada um dos quatro anos de contrato com o Chelsea, avançava a edição de ontem do jornal inglês The Times.


15

Ronaldo treinou em Óbidos Seleção. O avançado trabalhou sem limitações e defronta a Rússia, na sexta-feira, no apuramento para o Mundial. Fábio Coentrão e Cristiano Ronaldo não jogaram na última partida do campeonato espanhol, pelo Real Madrid, devido a problemas físicos, mas ontem, em Óbidos, cumpriram os primeiros 15 minutos da sessão de treinos sem problemas. Nani fez trabalho condicionado na semana passada, mas ontem, enquanto foi permitido à comunicação social acompanhar o treino, mostrou estar recuperado da lesão muscular. Assim, tudo indica que os três atletas serão opção para o encontro frente à Rússia, líder do Grupo F, na próxima sexta-feira, no Estádio da Luz.

A Seleção Nacional concentrou-se ontem, na totalidade, na Praia d’El Rey, Óbidos, e além da partida com os russos prepara também o encontro particular com a Croácia, no dia 10, em Genebra, Suíça. Sobre o encontro com a Rússia, o guardião Rui Patrício afirmou que a seleção tem de “dar a volta por cima”. “Frente à Rússia temos de mostrar que estamos bem e que queremos ir ao Mundial.” Quanto a João Moutinho respira confiança e avançou, à margem da apresentação das botas de uma marca desportiva, que pretende “estar no Mundial e ser campeão”. L.C.

Cristiano Ronaldo treinou ontem com os restantes companheiros de seleção em Óbidos. O próximo jogo da equipa portuguesa será na Luz, com a Rússia, sexta-feira, às 20h45. © LUSA PUB

Ténis. Nadal: Judo. Telma prendas para o Monteiro aniversariante está confiante Rafael Nadal celebrou da melhor forma o seu 27.º aniversário ao bater o japonês Kei Nishikori por três partidas sem resposta (6-4, 6-1 e 6-3) e garantir a presença nos quartos de final de Roland Garros. À procura do oitavo Grand Slam em Paris, o cabeça de série número 3 teve ainda direito a um bolo de aniversário. Também na ronda seguinte está Djokovic, mas com menos motivos de festejo. Apesar de ter batido Philipp Kohlschreiber, por 4-6, 6-3, 6-4 e 6-4, o líder do ranking está de luto pela morte da sua primeira treinadora, Jelena Gencic.

FC Porto

Telma Monteiro mostrou-se ontem confiante no bom momento de forma que atravessa, adiantando estar “motivada” e não “pressionada” para subir ao pódio na categoria -57kg do Open Europeu feminino que se disputa este fim de semana em Odivelas. “Como é em Portugal gostaria de aproveitar o meu bom momento de forma. Gostaria de voltar a subir ao pódio”, disse a judoca do Benfica, que é uma das 23 atletas que compõem a seleção portuguesa para a prova que substituiu no calendário a antiga Taça do Mundo.

Real Madrid

Dragões já têm treinador

Casillas sem rancores

O presidente do FC Porto garantiu ontem que a equipa tricampeã de futebol já tem treinador para a próxima época, adiantando que este será apresentado antes de 12 de junho. Pinto da Costa não esclareceu, todavia, se o treinador será Vítor Pereira ou outro.

Correram rios de tinta por causa da relação entre José Mourinho e Iker Casillas. Todavia, ontem, o guardião suplente do Real Madrid garantiu na Mediaset España que não guarda “nenhum rancor” de José Mourinho e que lhe deseja “tudo de melhor” para a sua carreira.


PUB


20130604_pt_lisbon