Issuu on Google+

UM EXPEÃO COM SOUL

Entretenimento “Beat Girl”: sucesso à portuguesa pág. 09 Bem-estar No ginásio com o “Homem de Ferro” pág. 13

“O Fim de Todas as Estradas” e o poder das canções pág. 08 PORTUGAL quinta-feira 9 maio 2013 ano 6, nº 1871 Lisboa 15° | 22°

37.619

Porto 13° | 16°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

O €uro e o futuro para lá da troika Economia. Comissário defende que Mecanismo Europeu de Estabilidade se converta numa instituição comunitária. Alteração do modelo da troika só no fim da crise pág. 05 Nacional

Focus

Mais baratas e acessíveis Proposta de lei para tornar contas bancárias transparentes pág. 03

Mundo

Juventude subutilizada 73 milhões de pessoas entre os 19 e os 24 sem emprego no mundo pág. 06

Cronista

Sir Alex Ferguson deixa o comando técnico do Manchester United ao fim de 26 anos. Em Old Trafford deixou 38 troféus, incluindo 13 ligas inglesas e duas Champions. pág. 14 GETTY IMAGES

Ana Rita Clara O empreendedorismo quer-se atrevido pág. 02

Paquistão. “Exército” de mulheres combate extremismo e violência Defensoras dos direitos das mulheres ganham preponderância e mais membros em Carachi, cidade onde o “medo é o novo normal”. pág. 07


1

JORNAL

Pedro Pinto

“Proponho que esta Base Aérea [de Sintra] seja transformada num aeroporto civil, para voos low cost (...). Temos o segundo maior município do País e temos que nos bater contra todos os lobbies” Palavras do vice-presidente do PSD e candidato cabeça de lista da Coligação Mais Sintra (PSD/CDS-PP) na próximas eleições autárquicas, a defender a instalação de um aeroporto no município sintrense. PEDRO CATARINO

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2013

02

Opinião

ONLINE

ANA RITA CLARA APRESENTADORA DE TV NA SIC E SIC MULHER PROGRAMA ‘MAIS MULHER’ 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER | WWW.FACEBOOK.COM/ANARITACLARAOFICIALTV | ANARITAGRAM

O caminho de Wong

facebook www.facebook.com/Gigwise

E se de repente a criatividade e o sucesso não pedirem idade?! E o caminho que escolhemos nas nossas vidas seja o reflexo dos nossos impulsos e necessidades mais íntimas?! O exemplo de que vos vou falar contempla tudo aquilo que o século em que vivemos representa. Esta geração “com pressa” pretende viver o mundo da forma mais completa que puder. Esperemos que isso não resulte numa desvalorização acrescida de tudo. Mas, enfim, essas são outras interjeições. A questão principal de hoje dirige-se para Brian Wong. Aos 21 anos de idade parece já ter meio universo entre os dedos através da aplicação eficaz das suas ideias, que parecem tão simples, mas que só ele as colocou em prática. Wong é um descendente chinês, nascido em Vancouver. Um canadiano que desde cedo deu asas à imaginação ou, nas suas próprias palavras, foi “um jovem muito ativo”. “Um designer, onde o lado visual e estético das coisas lhe captava sempre muito a atenção.” Aos 11 anos de idade desenhava, numa versão pirateada do photoshop, começando logo a construir papéis de parede e pequenos sites. Precoce no ra-

ciocínio, terminou o ensino escolar dois anos antes da turma da sua idade e enveredou por uma business school. A urgência que demonstrava em criar passou imediatamente pela apresentação de vários projetos inovadores e rentáveis, até para pagar os seus próprios estudos. Mas foi pela criação do “Kiip”, que realmente marcou a sua posição como empreendedor e líder. Numa viagem de avião com amigos, apercebeu-se de que os seus colegas, ao jogarem com os seus iPads, eram interrompidos por imagens ao longo de toda a ação. Desenvolveu a partir daí uma plataforma de recompensas reais para jogos virtuais que se traduz num novo comportamento de marketing para as marcas e o seu envolvimento com consumidores finais. Mas esta é uma das muitas áreas de intervenção deste jovem empreendedor. Divide-se entre a produtividade e a vida social, sem ter grandes questões sobre o peso da idade. “A juventude traz a inconsequência. E sem ela, não existe a verdadeira criação”... Concordo contigo, Brian. Façamos das tuas palavras inspiradoras, a condução dos nossos dias.

“A madrasta de Reese Witherspoon disse ao National Enquirer que a atriz ‘não é a miúda inocente da porta ao lado que os fãs pensam que ela é’. Tricianne Taylor acrescenta que Reese já ‘desrespeitou’ o pai.”

twitter @cvazmarques Carlos Vaz Marques “Grande frase de Ferreira Fernandes a respeito de Mourinho: ‘nada como um egoísta para praticarmos nele o cinismo’.”

vídeo do dia

Veja o fabuloso afundanço de Iman Shumpert no jogo 2 do playoff entre os seus New York Knicks e os Indiana Pacers. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Alunos da UTAD criam projeto “Douro 360o” Quatro alunos da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), em Vila Real, escolheram o Douro e o turismo como temas para o trabalho final da licenciatura e estão a desenvolver o projeto “Douro 360o”, que permite uma visita virtual pelo Património Mundial da Humanidade através de fotografias panorâmicas. Para este projeto académico os estudantes estão a fazer um intenso trabalho de campo, percorrendo zonas que consideram emblemáticas na região vinhateira. O “Douro 360o” vai permitir viajar virtualmente pela região. Pretende ser uma forma de mostrar o território a quem está longe e atrair mais turistas.

Celebrar a primavera como deve ser Na localidade de Helston, na região inglesa da Cornualha, celebrou-se ontem o ancestral “Flora Day”, uma das celebrações populares britânicas mais antigas, que marca o fim do inverno e marca a chegada da primavera e respetivo calor. Um dia cheio de cor, alegria e dança. GETTY IMAGES


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2013

NACIONAL | 03

Contas bancárias mais baratas Banca. A Comissão Europeia apresentou ontem uma proposta de lei que tem como grande objetivo tornar as contas bancárias mais acessíveis, baratas e transparentes.

A proposta de diretiva (lei comunitária) deve ser agora apresentada ao Conselho Europeu e ao Parlamento Europeu para discussão e posterior aprovação. FOTO: EPA

A medida visa facilitar a comparação entre as taxas aplicadas e a mudança de fornecedor. Na apresentação da proposta de diretiva (lei comunitária) sobre transparência e comparabilidade dos custos das contas de pagamento, da transferência de contas de pagamento e do acesso a uma conta de pagamento de base, o executivo comunitário sublinhou a necessidade de regras mais claras para “uma componente essencial da vida quotidiana” dos cidadãos europeus, que, nos dias de hoje, já “não podem participar plenamente na sociedade sem disporem de uma conta bancária de base”. Segundo Bruxelas, “embora a legislação relativa ao mercado único tenha assegurado que os bancos podem operar em toda a União Euro-

peia e oferecer os serviços além-fronteiras, não existe uma mobilidade equivalente para os cidadãos, que se veem muitas vezes impossibilitados de abrir uma conta noutro Estado-membro ou de mudar facilmente de um banco para outro”. Além disso, “os consumidores pagam frequentemente mais do que deveriam pelos serviços que recebem do seu banco e têm dificuldade em dispor de informação clara sobre as diferentes taxas cobradas”. Por esta razão, a Comissão decidiu adotar uma proposta de lei que “deverá permitir o acesso a contas bancárias melhores e com custos mais baixos”, graças a um “aumento da transparência e da comparabilidade das taxas cobradas, juntamente com um processo facilitado para a mudança de fornecedor”, lê-se. PUB

Pele. Mini férias e desporto na rua aumentam risco de cancro As mini férias e o desporto ao ar livre são fenómenos em crescimento no País e que aumentam o risco de contrair cancro de pele, alerta a Associação Portuguesa de Cancro Cutâneo (APCC). As “férias relâmpago”, sobretudo para países tropicais, por exemplo, provocam muitas vezes choques térmicos, porque as pessoas não se protegem devidamente e não fizeram uma adaptação gradual ao sol. A APCC avançou ainda que quer proibir os solários e propôs ontem uma alteração da

legislação que aumente a “fiscalização efetiva” destes espaços e que gradualmente os encerre de vez. “Não há fiscalização”, alertam.

Estimativa

10.000 casos de cancro da pele devem surgir em 2013, estima-se. Destes, mais de mil serão melanomas. A cura é possível em 90% dos casos com diagnóstico precoce.

Maternidade. Portugal sobe dois lugares no ranking Portugal subiu dois lugares, de 15.º para 13.º, no ranking dos países que oferecem melhores condições para a maternidade. A lista da “Save the Children” resulta da análise de cinco indicadores: risco de mortalidade da mãe no parto, mortalidade infantil, PIB per capita e níveis de educação e de participação política das mulheres no respetivo país.

“Save the Children” faz a sua lista de acordo com cinco critérios. GETTY IMAGES


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2013

NACIONAL | 04

Rescisões amigáveis custam 300 e 500M€ Troika. O programa de rescisões amigáveis do Estado pode custar de 300 a 500 M€ para 10 e 20 mil funcionários públicos que queiram sair por mútuo acordo em 2014. “A perspetiva é que esta despesa seja incluída no Orçamento do Estado para 2014 “, disse o secretário de Estado, Hélder Rosalino, numa audição parlamentar, sublinhando não haver intenção do Governo de recorrer a despesa extraordinária para concretizar este processo. Segundo Hélder Rosalino, o payback, ou seja, a recuperação de despesa inicial, ocorrerá em cerca de dois anos. “É uma operação que tem um retorno para a despesa pública muito significativo”, reiterou. O valor final do montante que será gasto em rescisões dependerá, no entanto, do nível de adesão ao programa, disse. De acordo com as informações avançadas por Hélder Rosalino, o programa de rescisões – que está ainda em fase de negociação com

De acordo com o secretário de Estado, as decisões serão “tomadas em dezembro, de forma a que as rescisões ocorram a partir de janeiro de 2014”. FOTO: PEDRO CATARINO

Medidas para todos Afinal “as 40 horas e a mobilidade especial são para aplicar a todos”, inclusive aos professores, disse o ministro da Educação.

Em declarações à Rádio Renascença, Nuno Crato explicou que a recente decisão do Tribunal Constitucional levou a que “tudo tivesse que ser reequacionado” e, portanto, ao contrário do que chegou

os sindicatos – será aberto dia 1 de setembro até dia 30 de novembro. O governante confirmou ainda que os trabalhadores contratados antes de 2009 e que ao final dos 18 meses não tiverem recolocação nos organismos da Administração Pública “entram para uma licença sem vencimento com prioridade de recrutamento” nos organismos públicos ou “têm direito a uma indemnização por cessação objetiva de contrato de trabalho e nessa circunstância não tem subsídio de desemprego”. E lembrou que o subsídio só está garantido para os trabalhadores que forem despedidos por justa causa, o que pode acontecer no caso de quem tem contrato individual de trabalho ou de quem foi admitido depois de 2009 e faz descontos para a segurança social. a prometer, as medidas também vão atingir os professores. Contudo, o ministro garantiu que estas medidas “não podem pôr em causa a preparação do próximo ano letivo”.

Justiça

“Não” a Vale e Azevedo O Tribunal de Execução de Penas de Lisboa negou a liberdade condicional a Vale e Azevedo, por o ex-presidente do Benfica não ter ainda cumprido dois terços da pena e para não dar “sensação de impunidade, o que comunitariamente é intolerável”.

Taguspark

Absolvição para três arguidos do processo O Ministério Público pediu ontem a absolvição dos arguidos do processo Taguspark, dizendo que não ficou provada a corrupção para ato ilícito. Em causa estão, diz a acusação, alegadas contrapartidas que o polo terá dado a Luís Figo, para este apoiar a campanha de Sócrates.

Economia. Sem carros e sem motoristas na tutela O ministro da Economia anunciou ontem no Parlamento que as administrações das empresas públicas e organismos da sua tutela vão deixar de ter carro e motoristas. Na Comissão de Economia do Parlamento, Santos Pereira afirmou ainda que vai continuar a “dar o exemplo” na redução da despesa do Estado. “Cortar impostos, passada a emergência, cortar taxas e cortar na burocracia, são três pilares fundamentais para que possamos ter um Estado mais forte e, principalmente, para que a carga fiscal deixe de aumentar em Portugal como aumentou nos últimos anos”, disse. O ministro disse ainda não haver “nenhum antagonismo entre a consolidação orçamental e o crescimento”, defendendo à estratégia de crescimento e austeridade do Governo.

Álvaro Santos Pereira sustenta que o Governo está “empenhado” no corte à burocracia. FOTO: LUSA

Cortes. Mais de 27 mil queixaram-se ao provedor Mais de 27 mil pessoas queixaram-se junto do provedor de Justiça em 2012, um aumento de 251% face a 2011, das quais resultaram 7.027 processos, a maior parte relacionados com direitos sociais e dos trabalhadores. Estes dados constam do relatório de atividades do provedor de Justiça de 2012, divulgado ontem pela agência Lusa, e onde Alfredo José de Sousa revela que recebeu 27.218 queixas no ano passado, quando em 2011 tinham sido 7.753. Quase um em cada quatro processos abertos em 2012 está relacionado com direitos sociais, cujos casos têm vindo a aumentar de ano para ano, atingindo os 1.670.


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2013

ECONOMIA | 05

Modelo alternativo à troika em estudo UE. O comissário europeu dos Assuntos Económicos defendeu ontem que o fundo de resgate do euro (Mecanismo Europeu de Estabilidade) se converta numa instituição comunitária plena. De acordo com Oli Rehn, o modelo teria uma atuação mais ágil, em que as decisões poderiam ser tomadas por maioria (ainda que reforçada) em substituição da atual exigência de unanimidade. Esta fez com que vários pedidos de ajuda fossem rejeitados por parlamentos nacionais dos países da União Europeia (UE). “Temos de reconhecer que há um problema estrutural na tomada de decisões na área económica”, disse o comissário citado pelo JdN, referindo uma forma de o atenuar seria passar o Mecanismo Europeu de Estabilidade (MEE) da esfera intergovernamental (decisão por unanimidade) para a comunitária (maioria).

O alemão Jörg Asmussen, membro da comissão executiva do Banco Central Europeu (BCE) concordou que no futuro seria desejável mudar a configuração do MEE, enquadrando-o num “sistema plenamente comunitário” no seio do qual “prestaria contas ao Parlamento Europeu”. Asmussen reconheceu que o modelo “tem de ser alterado”, mas desaconselhou que a troika (Comissão Europeia, BCE e Fundo Monetário Internacional) acabe agora, “a meio de uma crise”, quando não há alternativas. Citado pela agência Lusa, elogiou ainda a troika, afirmando que as três instituições têm “trabalhado bastante bem”.

As empresas tecnológicas portuguesas vão fazer uma investida no mercado mexicano com o apoio do Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN), um projeto lançado pela Câmara de Comércio e Indústria Luso-Mexicana.

Automóvel

BMW recolhe 220.000 A BMW anunciou ontem que recolheu 220.000 veículos para revisão, por suspeita de defeitos no airbag do passageiro da frente em modelos da série 3 de dezembro de 2001 e março de 2003, produzido pelo mesmo fabricante japonês que levou as também japonesas Toyota, Nissan, Honda e Mazda a recolher recentemente quase três milhões de carros.

Não ao consumo racional PEDRO TUNA ADMINISTRADOR ROOMDIMENSIONS

Imagine um consumidor racional. Um consumidor que não se deixe tentar pelo apelo das marcas ao consumo e que saiba exatamente aquilo que quer e que só compre aquilo que realmente precisa. É uma tentação pensarmos quão ideal isso seria. Qual a lógica de trocarmos de telemóvel de 2 em 2 anos? Não é mais sensato fazê-lo de 5 em 5? Mas a economia não vive deste paradigma e é na irracionalidade do “quero ter” que ela evolui, se criam novas oportunidades e aparecem novos mercados. Sejamos irracionais, pela saúde da nossa economia.

PUB

QREN

Tecnológicas portuguesas a caminho do México

“Se o FMI pode tomar decisões com 85% dos votos, talvez nós, na Europa, também pudessemos fazê-lo”, disse Oli Rehn. GETTY IMAGES

Mercado Puro

Ajuda externa. 7.ª revisão deve ser “fechada” 2.ª Os ministros das Finanças da Zona Euro esperam tomar uma decisão sobre o desembolso da próxima tranche de ajuda a Portugal na reunião da próxima segunda-feira, revelou ontem um alto responsável do Eurogrupo. A mesma fonte lembrou que o Eurogrupo só pode “fechar” a 7.ª avaliação do programa de assistência a Portugal uma vez concluída a revisão da troika, pelo que “não é 100% certo” que haja uma decisão formal sobre o desembolso. Já o BCE mantém a pressão sobre Portugal. Na terça, um porta--voz do banco elogiou a emissão de dívida pública a 10 anos, mas sublinhou que tal ainda não é suficiente para que o País se possa qualificar para o programa de compras de dívida pública da autoridade monetária.

Otimismo

“No contexto da boa implementação global do programa, espero uma boa discussão e possivelmente uma conclusão” Alto responsável do Eurogrupo A propósito do desembolso da 8.ª tranche a Portugal


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2013

MUNDO | 06

Bangladesh

Número de vítimas sobe O número de mortos do prédio que ruiu em Dacca, onde operavam várias fábricas, subiu para cerca de 800, anunciaram ontem as autoridades do Bangladesh. Entretanto, as autoridade locais fecharam de 18 fábricas têxteis por razões de segurança.

Itália

Acidente fatal em Génova Nove pessoas morreram depois de um cargueiro ter embatido na torre de controlo do porto de Génova, Itália. O acidente, que se deu quando o navio deixava a cidade e que ainda não está esclarecido, fez cair a torre com cerca de 50 metros dentro da água.

Guardas deixam tudo a postos para o discurso da rainha E assim se prepara o habitual discurso – preparado pelo governo – da rainha Isabel II do Reino Unido na Câmara dos Lordes. Na abertura do ano legislativo do Parlamento britânico apertou-se a malha aos emigrantes. Entre as medidas está o pagamentos nos cuidados de saúde; maior controlo dos senhorios sobre os inquilinos não ingleses; e a proibição da carta de condução aos ilegais. Os habitantes das ilhas Malvinas e de Gibraltar serão protegidos. GETTY IMAGES

França. Vírus que pode ser letal Uma pessoa foi hospitalizada em França por estar infetada com coronavírus. “É o primeiro caso deste tipo de vírus confirmado em França”, disse fonte do Ministério francês da Saúde. O coronavírus é da família dos vírus que causam síndrome respiratória aguda severa, que em 2003 matou cerca de 800 pessoas sobretudo na Ásia. A pessoa infetada esteve nos Emirados Árabes Unidos.

Bélgica. Mais de três dezenas de detidos por assalto Nos últimos dois dias foram detidas 31 pessoas na Bélgica, Suíça e França, suspeitas de terem participado num assalto na pista do aeroporto de Zaventem, em Bruxelas, em fevereiro passado. Na altura foram roubados diamantes avaliados em 37M€ por oito homens que estavam disfarçados de polícias. O assalto foi considerado um dos mais espetaculares da história.

Trabalho jovem escasseia Estudo. Mais de 73 milhões de jovens em todo o mundo estão desempregados, aponta o relatório da Organização Internacional do Trabalho (OIT), divulgado em Genebra. Este número – 73,4 milhões, mais concretamente – significa um aumento de 3,5 milhões desde 2007 e de 0,8 milhões desde 2011, segundo o estudo “As tendências mundiais do emprego jovem”, da OIT, ontem apresentado na Suíça. Até 2/3 da população jovem está “subutilizada”, ou seja: desempregada; em empregos irregulares; ou fora do mercado de trabalho nalguns países desenvolvidos, refere o relatório, que se centrou na população entre os 19 e os 25 anos. Os economistas preveem que as economias avançadas registem “melhorias”, compensadas por uma degradação da situação nou-

tras regiões do planeta, principalmente na Ásia. “Um dos elementos mais assustadores é a desconfiança das jovens gerações quanto aos sistemas políticos e sócio-económicos. Essa desconfiança exprimiu-se em manifestações, como as dos movimentos antiausteridade na Grécia ou em Espanha”, onde os jovens desempregados são mais de metade dos que têm vida ativa, explica a OIT. A OIT está particularmente inquieta com a situação em três regiões – as economias desenvolvidas e União Europeia, Médio Oriente e norte de África –, onde o desemprego jovem disparou desde 2008.

Números e percentagens Hoje e amanhã... • Globalmente, entre 2012 e 2018, o número de jovens desempregados vai aumentar em mais de dois milhões, ou seja, o equivalente a uma subida de 25%; • Em 2018, a taxa de desemprego dos jovens, no mundo, deverá atingir 12,8%, com disparidades regionais crescentes; • A taxa de desemprego jovem na UE atingiu 18,1% em 2012. Deverá ser de 15% em 2018; • Em Portugal, o desemprego jovem é de 38,7%. Em Espanha e na Grécia é de 50%.


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2013

FOCUS | 07

As “irmãs” paquistanesas: a jornalista do metro junto das defensoras dos direitos das mulheres em Carachi. Ganharam preponderância depois dos acontecimentos à volta de Malala Yousafzai, a rapariga paquistanesa que foi alvejada quando ia da escola para casa por extremistas, depois de defender os direitos das mulheres. Mas as mulheres avisam que a situação está a ficar pior. “Agora nem sequer deixo a minha filha ir à loja da esquina sozinha porque não é seguro”, diz a jornalista Zofeen Ebrahim. FOTO: AMIMA SAYEED

Mulheres paquistanesas combatem o extremismo Carachi. Malala Yousafzai, a adolescente defensora dos direitos das mulheres alvejada pelos talibãs tornou-se um ícone global. Atrás dela está um corajoso exército de mulheres. O café The Second Floor, de Sabeen Mahmud, poderia ser em São Francisco. As paredes têm trabalhos de jovens artistas locais, o menu tem tostas e café latte e há as noites de debate e leituras de autores. Mas é em Carachi, uma cidade que a maior parte do mundo associa ao extremismo e violência sectária. De facto, o café de Mahmud é um empreendimento arriscado. “Quero fazer aquilo que quero fazer. Claro que quero mais segurança, mas não me vou preocupar se vou ser violada ou alvejada. O medo é o novo normal em Carachi”, diz. Em todo o Paquistão há mulheres como Mahmud que, com coragem e tenacidade, combatem o extremismo. E este cresce, em parte porque muitos dos talibãs que saíram do Afeganistão instalaram-se aqui e ainda se vangloriam de serem protegidos pela polícia. “A situação está a ficar pior para todos os cidadãos do Paquistão devido ao terrorismo e ao extremismo, e as mulheres e as minorias são sempre mais

Cultura. Uma atriz desafia o fanatismo a dançar até cair Tabinda Sarosh: “Estereótipos femininos mostrados na TV indiana.” FOTO: AMIMA SAYEED

Encontro de mulheres defensoras de direitos das mulheres. FOTO: AMIMA SAYEED

vulneráveis nestas situações”, diz Mahnaz Rahman, diretora da Fundação Aurat (Mulheres) em Carachi. “É penoso ver o quanto regredimos nos últimos dez anos. Havia tanta liberdade. Podíamos andar de bicicleta. Podia-se usar o que se quisesse. Agora nem sequer deixo a minha filha ir à loja da esquina sozinha porque não é seguro. Isto não é normal!”, retrata a jornalista freelancer, Zofeen Ebrahim. Quando se trata de direitos humanos, o Paquistão é uma contradi-

Sabeen Mahmud: “O medo é o novo normal em Carachi.” FOTO: AMIMA SAYEED

ção gigantesca: Benazir Bhutto foi a primeira muçulmana eleita chefe de governo. A maioria dos atuais estudantes de medicina são mulheres. Há mulheres pilotos de caça e juízes. Ao mesmo tempo há casamentos forçados e crimes de honra. Mas, alerta Majida Rizvi, a primeira juíza do Paquistão, “as mulheres estão a forçar o seu progresso”. A Índia, o inimigo perpétuo do Paquistão, também faz parte da equação. Tabinda Sarosh, uma promotora aguerrida dos direitos de reprodução, nota que “muitas pessoas veem o canal de televisão indiano Star Plus. Neste as mulheres são sempre bonitas e obedientes e retratadas como pessoas intelectualmente inferiores.” E, apesar dos contratempos – talibãs, telenovelas indianas –, o Exército Feminino não oficial do Paquistão junta mais membros às suas ELISABETH BRAW, MWN fileiras.

Sheema Kermani é uma das atrizes mais conhecidas da televisão paquistanesa – e uma rebelde incomum: combate o extremismo com a dança. “A dança é uma ferramenta para o ativismo das mulheres”, diz. “E é entretenimento que de outra forma não teriam acesso porque é muito caro e não têm transporte.” Mas as performances são arriscadas: a dança tradicional em palco está banida no Paquistão. E “é mais perigoso devido à ascensão do fundamentalismo. Qualquer pessoa da audiência pode atirar pedras.” Ainda assim, Kermani não para. “É uma decisão que tomei há anos, por isso não tenho medo.” ELISABETH BRAW, MWN

“A dança neutraliza o extremismo”, diz a atriz Sheema Kermani. FOTO: AMIMA SAYEED


2

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2013

08

CULTO

EXPEÃO Mesmo não sendo com os Dealema, este não é o seu primeiro disco a solo. Como é que nascem estas canções? O disco

Billie Joe Armstrong

“Este gajo [PSY] é o herpes da música: quando julgas que já desapareceu, ele volta. #herpes #flareup #pleasegoaway” O vocalista dos Green Day escreveu este comentário numa foto que carregou na sua rede social Instagram. Billie Joe parece não ter paciência nem para o músico sul-coreano... nem para “Gangnam Style”. GETTY IMAGES

É nome de artista, de escritor de canções, de rapper. Mas aqui a história é outra: soul e rock no novo disco a solo de Rui Pina, intitulado “O Fim de Todas as Estradas”.

o começo de algo. Tem a perspetiva de esperança, talvez.

à medida que ia fazendo as músicas?

O Rui já tinha feito um disco em que convidou vários amigos – DJ Oder, Ghuna X, Mundo Segundo – para remisturar alguns temas. “O Fim de Todas as Estradas” também pode convidar a esse trabalho de remisturas?

Foi enquanto construíamos as canções. Confesso que, desta vez, não liguei muito à parte lírica. Neste disco, pode haver temas mais ligados à intervenção, mais sentimento, mas há outros que não! Aqui só quis saber mesmo é das músicas.

Sim, as músicas podem ser interpretadas por estilos muito diferentes. Tem a sonoridade de Expeão, mas um pouco mais vintage. Vai, de facto, haver algumas remisturas e vamos ver o que vai sair!

A mensagem está mais na música?

E os Dealema? Está previsto sair algo para breve? Sim! Temos alguns con-

DISCO À MODA DOS ANOS “60”

nasce de uma ideia de fazer um álbum com instrumentos reais, sem os loops e os samples habituais do hip hop; sem ter que andar a “roubar” samples, músicas... e fazer um disco como se faria nos anos 60 ou 70, onde não existiriam as caixas de ritmos, os samplers, mesmo grande parte dos sintetizadores... aqui a base é só de um órgão, guitarra, baixo, bateria e voz. Como fariam os The Animals, Otis Redding... muita gente pensa que é um disco de rock, mas é mais soul. Mas já tinha em mente fazer um disco com essas tipologias ou foi algo que foi acontecendo pelo uso dos instrumentos? Realmente foi aconte-

cendo... no fundo era o que eu andava a ouvir e fui ouvindo cada vez mais, ao ponto de nem escutar bandas recentes! Acabou por se refletir. Ainda assim: creio que mais do que a música, o que me inspirou mais foi o processo de criação. E a parte da composição lírica? Já tinha estas letras ou foi construindo

Sim! E se for ouvir as bandas soul dos anos 60 que eu adoro, também não há ali mensagem nenhuma! Há o amor, sentimento de perda... a mensagem fica para outros trabalhos. E como é que se explica o título, “Fim de Todas as Estradas”? Tem que ver

com a experiência da vida, a experiência que se foi adquirindo, as estradas percorridas, para que caminho é que nos pode levar... o tema fala de desilusões, de seres solitários. E tem a faceta de, se calhar, ser

vidados de peso e boas surpresas! Vai sair ainda este ano? Sim, tudo

indica que podem ficar à espera a partir de setembro. BRUNO MARTINS

Inspirações

“Creio que, ainda mais do que a música, aquilo que me inspirou mesmo foi o próprio processo de criação”


09

Sucesso em português Cinema. O filme “Beat Girl”, do realizador irlandês Mairtín de Barra, foi rodado em Londres com um elenco estrangeiro, mas na origem deste projeto está um português. Chama-se Nuno Bernardo e é o fundador da produtora BeActive. Dez anos depois de se ter estreado com a série “O Diário de Sofia”, Nuno assina um novo projeto, que atravessa vários meios de entretenimento: uma longa-metragem internacional, um livro e será uma série televisiva norte-americana. Nuno Bernardo é o autor da ideia e produtor de “Beat Girl”, uma história protagonizada por Heather (a atriz sul-africana Louise Dylan), uma jovem aspirante a pianista que, com a morte da mãe, vai viver com o pai e o meio-irmão. À procura de um rumo para a sua vida, a rapariga descobre outra paixão na música: ser DJ. “A ideia do filme surgiu em 2010, com a escrita do argumento, pensado para uma personagem portuguesa, para ser rodado em Lisboa, mas não conseguimos apoios de televisões nem parceiros suficientes. Então, em 2011, decidimos exportar a ideia”, explicou. O produtor já tinha a experiência de trabalhos anteriores, como as séries “O Diário de Sofia” – um dos primeiros sucessos da empresa –, “T2 para 3” e o programa “Castigo Final”, no Brasil.

Vídeo de David Bowie retirado do YouTube O novo vídeo de David Bowie, “The Next Day”, foi retirado do YouTube. A justificação? “O conteúdo viola os termos de utilização do YouTube”, justifica o site. O teledisco, realizado por Floria Sigismondi, junta o cantor aos atores Gary Oldman e Marion Cotillard, abordando as temáticas do sagrado e profano, mostrando algumas situações polémicas em torno de assuntos religiosos: um padre a pagar a uma prostituta ou um monge a ser açoitado.

Arte

“Beat Girl”: projeto que se traduz numa longa-metragem internacional, um livro e também uma série de TV nos EUA. FOTO: DR

No caso de “Beat Girl”, o projeto foi divulgado sobretudo na Internet, aproveitando as potencialidades de redes sociais (Twitter, Facebook, YouTube e aplicações móveis). Além da longa-metragem, foi lançado um livro, “Beat Girl”, escrito pela argumentista irlandesa Jasmina Kallay, e uma banda sonora. Os direitos da história já foram vendidos este ano para os EUA. “Queremos mostrar que os portugueses são bons, que temos coisas cá que podemos exporAGÊNCIA LUSA tar”, sublinhou.

7.ª arte. SPA. Scorsese filma Prémio para “Silêncio” Vasconcelos O realizador Martin Scorsese vai filmar “Silêncio”, um projeto muito desejado pelo cineasta norte-americano, com o ator Andrew Garfield (de O Homem-Aranha) a interpretar um jesuíta português, diz a Variety. Depois de duas décadas a tentar concretizar a produção, Scorsese diz que vai trabalhar “num projeto muito pessoal” que começa a ser filmado em junho do próximo ano. Será baseado no romance do falecido escritor japonês Shusaku Endo, que aborda a temática das dificuldades dos missionários jesuítas no país asiático.

Música

O realizador António-Pedro Vasconcelos foi distinguido com o Prémio Consagração de Carreira pela Sociedade Portuguesa de Autores (SPA). De acordo com o diretor do Gabinete Cultural e de Relações Institucionais, Rui Negrão, o prémio foi atribuído “pelo trabalho de António-Pedro Vasconcelos em prol do audiovisual em Portugal”. O Prémio Consagração de Carreira foi criado pela SPA em 1994 e já distinguiu, entre outros, Matilde Rosa Araújo, Raul Solnado, Fernando Lopes Graça e Carlos Paredes.

China

Madonna a faturar

Realizador multado

Um quadro de Fernand Leger, propriedade de Madonna, foi vendido por 7,2 milhões de dólares (5,5M€) num leilão em Nova Iorque. A cantora tinha comprado a peça em 1990 por 3,4 milhões de dólares.

Um dos mais conhecidos cineastas chineses, Zhang Yimou, está a ser acusado de ter violado a política de “um casal, um filho”, incorrendo numa multa de 160 milhões de yuan (19,8 milhões de euros).

PUB


PUB


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2013

Street Fashion Londres

Correio do leitor

LAZER | 11

Horizontais: 1. Assuada. Leito onde se dorme (pl.).

Palavras cruzadas

2. Parte da Filosofia que estuda as leis do raciocínio. Carga disparada por arma de fogo. 3. Eia (interj.). Alvacento. 4. Substância de que são feitos os favos das abelhas. A parte superior do dente. 5. Trata levianamente de um assunto. Que é de Creta. 6. Espécie de ameixa de Macau. Nome da letra F. 7. Perfeição na execução. Terceira vogal (pl.). 8. Certo benefício de que gozam as comunidades indianas. Extraordinária. 9. Que tem bastante idade. Desloca-se para fora. 10. Carta ou face de dado com seis pintas. Conjunto de navios de guerra de uma nação. 11. Folhoso. Ter tonturas.

Ciclismo abusivo nas ruas de Lisboa

Verticais: 1. Arbusto odorífero da família das labiadas. Costume. 2. Cavalo fino e ágil, de raça pequena. Grito de dor ou de alegria. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 3. Igualar (prov.). Criança do sexo feminino. 4. Letra grega correspondente a p. Incriminadas. 5. Vazia. Movimento regrado e medido. 6. Espécie de veado das regiões do Norte. Medida para secos correspondente ao alqueire. 7. Aprovei ou elegi por meio de voto. Discurso. 8. Encarregar de tarefa. Forma antiga de mim. 9. Aquele que gosta de mirar. Guarnecer de asas. 10. O espaço aéreo. Aquelas. Enfurecida. 11. Debaixo de. Experimentar.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Apupo, Camas. 2. Lógica, Tiro. 3. Ena, Alvar. 4. Cera, Coroa. 5. Ri, Cretense. 6. Mui, Efe. 7. Maestria, Is. 8. Inama, Rara- 9. Idoso, Sai. 10. Sena, Armada. 11. Omaso, Oirar. Verticais: 1. Alecrim, Uso. 2. Pónei, Ai, Em, 3. Ugar, Menina. 4. Pi, Acusadas. 5. Oca, Ritmo. 6. Alce, Rasa. 7. Votei, Oro. 8. Atarefar, Mi. 9. Mirone, Asar. 10. Ar, As, Irada. 11. Sob, Ensaiar.

O que veste a Shannon Davenport? “Casaco Rag & Bone, vestido ASOS, sapatos Loeffler Randall, óculos de sol Super e mala Alexander Wang.” Influências: “Sou seguidora das modas, por isso ando sempre nas lojas a ver as novidades.” MICHELLE BOBB-PARRIS

Li o artigo “Vai uma voltinha?”, publicado no metro de 30 de abril, com o qual concordo, embora com as ressalvas que passo a citar. O citado “comportamento selvagem dos automobilistas e motards” não é exclusivo destes; porque numerosos ciclistas circulam nas ruas e nos passeios com absoluto desprezo pelas mais elementares regras de trânsito e da segurança dos peões: passam com os semáforos no vermelho, circulam em contramão, entram por ruas de sentido proibido e avançam sobre os peões que atravessam nas passadeiras. (...) E o remédio é simples: basta que, como outrora, os ciclistas só possam circular com a devida licença camarária, concedida após provarem que sabem circular de bicicleta e conhecem as regras de trânsito, além da obrigatoriedade de terem os veículos identificados com chapa de matrícula e munidos de campainha ou buzina para aviso dos peões. (...)

Solução sudoku

ARTUR LINO DE SOUSA

PUB

M.A. Escola de Formação Técnica Especializada, Lda Especializada na Área da Saúde e Educação

CURSOS COM ESTÁGIO GARANTIDO AULAS 1 X SEMANA AOS SÁBADOS

TÉCNICO AUXILIAR DE VETERINÁRIA 14 Meses + 160 horas de estágio Inscrição 60€ / Mensalidade 149€

ASSISTENTE OPERACIONAL (AUXILIAR DE ACÇÃO MÉDICA) 18 Meses + 560 horas de estágio hospitalar Inscrição 55€ / Mensalidade 149.50€

TÉCNICO AUXILIAR DE FISIOTERAPIA 14 Meses + 160 horas de estágio Inscrição 65€ / Mensalidade 150€

TÉCNICO MASSAGEM DESPORTIVA E DE REABILITAÇÃO 8 Meses S/ estágio Inscrição 35€ / Mensalidade 135€

TÉCNICO DE INTERVENÇÃO EM PSICOLOGIA SOCIAL E COMUNITÁRIA 12 Meses + 160 horas estágio Inscrição 60€ / Mensalidade 160€

AUXILIAR TÉCNICO DE ACÇÃO EDUCATIVA 12 Meses + 160 horas de estágio Inscrição 45€ / Mensalidade 145€

DRENAGEM LINFÁTICA MANUAL 2 Meses S/ estágio Inscrição 45€ / Mensalidade 140€

ASSISTENTE DE APOIO DOMICILIÁRIO E GERIÁTRICO 7 Meses S/ estágio Inscrição 55€ / Mensalidade 135€

TÉCNICO AUXILIAR DE FARMÁCIA 16 Meses + 160 horas de estágio Inscrição 50€ / Mensalidade 150€

210 195 260 | 918 529 149 | 918 249 897 | 962 261 651 geral@formacaotma.net www.formacaotma.net

130

ÁREAS DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO 761 – Serviços de Apoio a Crianças e Jovens 726 – Serviços de Saúde – Terapia e Reabilitação 727 – Serviços de Saúde – Ciências Farmacêuticas

IA A G O T R TEL PO Nova de Gaia

a NLugOar dVasOChãs – Afurada - VilO 5H 1 – AI M E D A 18 R E P Ó É ACÂLNTARA-LISBOA G A L I V HHOOTELTVEILALGALÉ ÓPERA - AOL – 15H

I

A M E D 19


PEQUENOS ANÚNCIOS

COMPRAMOS

EXPLICAÇÕES Professor profissionalizado dá explicações de PORTUGUÊS, FRANCÊS E INGLÊS do 5.º ao 12.º Ano, assim como prepara alunos para exames nacionais. 92 507 80 90

OURO - PRATA - MOEDAS - RELÓGIOS R CAUTELAS DE PENHOR

Pa AV. ALMIRANTE REIS - N.º 173 B (Passeio Café Império) 50 gam € o os RUA D. ESTEFÂNIA - N.º 147 A gr até am RESTAURADORES - Loja N.º 8 (Metro Restauradores) a AV. DE MOSCAVIDE - N.º 53 B (Em frente à Caixa G. Depósitos) AV. SÃO JOÃO DE DEUS - Paralela Av. Roma (frente estação Roma - Areeiro)

Peça já o seu orçamento GRÁTIS...

LIGUE JÁ! - 924 347 215

CREDITOK

Problemas Bancários? A Creditok tem a Solução ideal para si!

218 479 195 Faça o seu Crédito: 912 277 988 Pessoal 968 851 452 Habitação Análise Grátis

Prateleiras, móveis ou varões de cortinados por montar?

Empresarial

EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

www.creditok.webs.com EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

Ligue hoje mesmo 93 943 75 99

CREDIFAST

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

ANÁLISES GRÁTIS

www.credifast.webs.com

• Crédito Pessoal • Crédito Consolidado • Crédito Habitação • Crédito Automóvel • Crédito Empresarial EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

Med. Indep. Cred. Concedido p/entidades autoriz.

Licenciado pela CASA DA MOEDA | Avaliador Oficial

AS SUAS JANELAS E ESTORES TÊM PROBLEMAS?

PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

Com problemas bancários, dizemos que sim!

EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

LIGUE JÁ!

218 481 496

911 540 899 • 961 552 743

OURIVESARIA ZURIQUE

COMPRAMOS OURO • JÓIAS • PRATAS RELÓGIOS • MOEDAS PAGAMENTO EM DINHEIRO Largo D. Estefânia, 6 – E / F - 1000-268 Lisboa 213 147 616 - 910 834 167

Avaliador Oficial Imprensa Nacional Casa da Moeda


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2013

BEM ESTAR | 13

No ginásio com Mr. Stark Fitness. Brad Bose, treinador do ator Robert Downey Jr., conta-nos como ficar com um físico de super-herói. “Os super-heróis têm bons corpos, mesmo que tenham doutoramentos”, diz Brad Bose, personal trainer de Robert Downey Jr., que o colocou em forma para “Homem de Ferro 3.” “Era importante que o Robert estivesse em excelente forma física. Mas tinha de ser realista. A personagem dele é um playboy multimilionário, não podia ter a mesma constituição física do Capitão América.” Felizmente, Downey Jr. estava pronto para encarnar Mr. Stark no terceiro filme. “Tinha acabado de filmar ‘Os Vingadores’, por isso, estava em boa forma. Mas não é fácil manter massa muscular e definição durante períodos longos”, acrescenta Bose. “Teve de ‘recuperar o caparro’. Fizemos sessões de duas horas, três ou quatro dias por semana. Quando terminámos, ele tinha ganho 2 quilos de músculo e perdido 10.” TDF VS. MUSCULAÇÃO “O Robert nunca teve problemas a nível cardiovascular”, diz Bose ao metro. “A realidade é que tem 48 anos. Até está acima da média, mas o treino que faz é para mais jovens.” Para ganhar massa muscular, Downey passou o primeiro mês a

Dieta de super-herói

Como o Homem de Ferro ganha... ferro Dado o seu amor por shoarmas, custa a acreditar que o Homem de Ferro tenha um estilo de vida mais vegetariano do que carnívoro: “Tentamos equilibrar a proteína e os carbonatos e ficamo-nos pelo peixe, frango, ovos e soja”, explica Bose. “Quando chega a altura de perder peso, minimizamos as porções. O Robert tende a comer a cada 3 horas e bebe dois batidos de proteínas por dia. Ele só os bebe para se certificar que, durante os períodos de treino intensos, não perde massa muscular. Assim, em termos de nutrição, concentramo-nos numa dieta ao estilo Paleo, que consiste em peixe, carne orgânica, nozes, raízes, fruta, ovos e vegetais.”

O equipamento de ginástica dele é um bocadinho mais porreiro que o nosso. FOTO: MARVEL

treinar com pesos da forma tradicional: elevações, musculação, etc. Assim que ficaram satisfeitos com a sua massa, passaram para um Treino de Desempenho Funcional (TDF), uma técnica que utiliza todos os grupos de músculos em simultâneo: “O TDF não é apenas estético”, diz Bose. “Todos os exercícios foram concebidos para aumentar a musculatura. É o oposto da musculação, em que se trabalha apenas um grupo de músculos. O TDF coloca o nú-

Elevações Mantenha o corpo direito numa barra, baixe o corpo até os cotovelos estarem num ângulo de 90o e volte a erguer-se até os braços estarem quase estendidos. Três séries de 8-12.

Levantamento de peso Precisa do seguinte para este exercício: barra, elásticos com cerca de 20 cm de comprimento e pesos. Ate o elástico aos pesos e pendure na barra. Os pesos vão balançar enquanto faz o exercício, forçando-o a estabilizar os abdominais. Três séries de 8-12.

mero máximo de músculos e de movimentos a trabalhar”, explica. A lógica por trás dos movimentos é uma: “O corpo funciona como uma unidade. Cada vez que realizamos um movimento com a parte superior, as pernas nunca deveriam ficar completamente adormecidas. O núcleo (desde a parte inferior das costelas até à parte inferior das ancas) deve estar sempre a ser utilizado. O objetivo é fazer as coisas de forma dinâmi-

ca. Por isso, empurramos trenós, usamos cordas, pneus, etc.” E NOS DIAS DE DESCANSO… “O Robert está sempre a fazer algo”, diz Bose. “Mas, para poder ter folga, vai a muitas aulas de exercício cardiovascular. E ainda tem cinturão castanho de Kung Fu, por isso, nos dias em que não está a trabalhar comigo, está a praticar com o seu treinador.” ROMINA MCGUINESS, MWN

EXERCÍCIOS “Muitas vezes, durante treinos de fortalecimento, sentimos que estamos a empurrar um objeto amovível e parece que não melhoramos. Nos meus exercícios, os movimentos distraem de uma forma positiva.”

Arremesso de sacos de areia Usando um saco com areia, agache-se e pegue nas pegas. Mantenha os abdominais tensos. Faça força com as pernas, passando de uma posição agachada (use as pernas e não as costas) a uma posição em que o saco está à altura da sua cintura e tem as pernas estendidas. Agora, erga o saco até ao seu peito. Por fim, atire o saco para a frente. Vá buscá-lo rapidamente e repita o exercício 8-12 vezes.

Circuito Surge 360 Estique os braços alternadamente para a frente 25 vezes, mantendo os cotovelos erguidos. Puxe as barras e volte a colocá-las no sítio com um movimento circular. Empurre as barras com o movimento de um murro, mas utilize o núcleo para as empurrar completamente para o lado, rodando a cintura, a anca e o joelho (50 repetições por braço x 5 exercícios).


3 SPORT

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2013

Até sempre, “Fergie”! Futebol. Termina no fim desta época a longa e invejável carreira de Sir Alex Ferguson como treinador, cargo que exerceu no Manchester United durante os últimos 26 anos. A retirada foi ontem anunciada pelo clube inglês. Alex Ferguson, 71 anos, vai trocar o cargo de técnico pelo de diretor e embaixador dos “red devils”. Foi o site oficial do United que deu a notícia e publicou as explicações de “Fergie”. “A decisão de me retirar foi algo em que pensei durante muito tempo, e não a tomei de ânimo leve. É a altura certa”, começou por referir o escocês. Na ótica do homem que recebeu Cristiano Ronaldo do Sporting quase “em bruto”, com 18 anos, transformando-o no melhor jogador do mundo FIFA 2008, o fundamental é deixar o United na melhor forma possível. “A qualidade desta equipa e o equilíbrio entre idades augura sucesso ao mais alto nível”, acrescentou o escocês que, segundo o The Telegraph, será substituído pelo compatriota David Moyes (Everton). Para a história ficam 26 anos em Old Trafford e 38 troféus, incluindo duas Champions e 13 ligas inglesas, a última das quais já garanR.A.C. tida na época de despedida.

Jorge Jesus

“Ter empatado com o Estoril não traz nenhuma nuvem negra. Poucas equipas têm possibilidade de conquistar vários troféus na mesma época, como o Benfica. Nada do que acontecer apaga a brilhante época que o Benfica está a fazer” Palavras do técnico do Benfica no Media Open Day, organizado pela UEFA, no Seixal.

14

Inglaterra

CR7 publicou no Instagram uma foto do dia 1 no United: “Obrigado por tudo, Mister” FOTO: DR

Ténis

Dérbi londrino dá empate a dois golos

Azarenka afastada no Masters de Madrid

Chelsea e Tottenham empataram 2-2 em Stamford Bridge, num jogo em atraso da Liga inglesa. Oscar e Ramires (na foto) marcaram para os da casa; Adebayor e Sigurdsson para os visitantes. Rivais do Benfica na final da Liga Europa, os “blues” somam 69 pontos, no 3.º lugar, que dá acesso direto à Champions. O Arsenal é 4.º (67 pontos) e os “spurs” de André Villas-Boas estão em 5.º (66 pontos).

Ekaterina Makarova (24.ª do mundo) eliminou a n.º 3, Victoria Azarenka, na segunda ronda do Masters de Madrid, por 1-6, 6-2 e 6-3. Inesperado, o afastamento da bielorrussa dá sequência em matéria de surpresas à saída de cena, na véspera, do líder do ranking ATP Novak Djokovic, logo na 1.ª ronda. O responsável foi o búlgaro Gregor Dimitrov, de 21 anos.

Futebol

Manuel Machado mais um ano no Nacional A direção do Nacional da Madeira renovou por uma época o contrato do treinador dos insulares, Manuel Machado, que assim ficará na Choupana pelo menos até ao fim da temporada 2013/2014.

Voleibol. Jogo do título será repetido A Federação Portuguesa de Voleibol ordenou a repetição no próximo domingo (17h00) do terceiro e último jogo do playoff do título, entre Benfica e Sp. Espinho. Um erro técnico de arbitragem na partida ganha pelos da Luz motivou a decisão. O horário de jogo poderá ser alterado entre as 16h00 e as 18h00.

Giro. Vitória alemã, final caótico John Degenkolb (Argos-Shimano) sprintou para a vitória na quinta etapa da Volta a Itália 2013, entre Cosenza e Matera. A tirada ficou marcada por uma queda coletiva na frente da corrida, perto da meta, à qual o alemão escapou. Luca Paolini (Katusha) conservou a liderança.


15

O estranho caso da camisola “maldita”

Os New York Knicks deram a melhor resposta ao desaire inaugural nas semifinais de Este com os Pacers e vergaram os de Indiana a uma pesada derrota, por 105-79. O jogo até foi equilibrado durante grande parte do tempo, mas um parcial favorável aos Knicks de 33-13, no quarto e último período, precipitou a vitória folgada aos da casa. Quem também manteve a calma e igualou (1-1) a ronda com os Thunder foram os Memphis Grizzlies, que ganharam em Oklahoma (99-93).

Sporting. Desafio ao leitor: quantos jogos já ganhou o Sporting esta época a trajar de laranja? A resposta é caricata: nenhum. Quando, em julho de 2012, apresentou o equipamento alternativo para 2012/13, a direção então presidida por Godinho Lopes estaria longe de imaginar o que hoje se sabe: nove de 40 jogos oficiais a utilizar o equipamento laranja deram à principal equipa leonina cinco derrotas e quatro empates. Com duas jornadas da Liga por disputar – Olhanense em casa e Beira-Mar fora –, o Sporting já não tem muitas hipóteses de evitar que a camisola laranja seja o símbolo de uma época frustrante, em que a pior classificação de sempre na Liga (a atual é o 7.º lugar; a pior é o 5.º) e a ausência nas próximas provas europeias são cenários muito prováveis.

O desinspirado percurso de laranja começou nos Barreiros, a 16 de setembro de 2012. Curiosamente, foi nesse empate (1-1) a contar para a 3.ª ronda da Liga que o Sporting mais perto esteve de ganhar: um golo de Wolfswinkel no início da 2.ª parte deu vantagem até aos 87m, altura em que o defesa dos insulares João Guilherme restabeleceu a igualdade com que os jogos começam. Seguiram-se oito jogos a tentar um triunfo, em vão, com um saldo total negativo de 18 golos sofridos e 11 marcados. Coincidência ou não, a realidade é que a última partida dos leões com a camisola “maldita” foi em Vila do Conde, há mais RUI ALEXANDRE COELHO de três meses...

NBA. Knicks e Grizzlies anulam desvantagem

“Melo”

32 De saída para o Norwich, Wolfswinkel pode deixar Alvalade sem uma vitória com a camisola que evoca a da “sua” Holanda. LUÍS VIEIRA

pontos marcou o extremo dos Knicks Carmelo Anthony, 16 dos quais durante uma “cavalgada” de 30-2 em 11 m repartidos pelo 3.º e 4.º períodos. “Melo” registou ainda 9 ressaltos, 3 assistências e 2 roubos de bola. PUB


www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2013

Tribunal confirma pena a Berlusconi Itália. O tribunal de recurso de Milão confirmou ontem prisão de um ano e proibição de exercício de qualquer atividade ao antigo PM transalpino. Silvio Berlusconi foi condenado por fraude fiscal no caso Mediaset e ontem o tribunal declarou “inadmissível o recurso em apelo” dos acusados, incluindo o ex-primeiro-ministro (PM), e “confirma a pena pronunciada em 26 de outubro de 2012” em primeira instância. No outono, o tribunal de Milão pronunciou uma pena de quatro anos, reduzida a um ano devido a uma amnistia, e proibiu Berlusconi de exercer funções públicas durante cinco anos. No processo, Silvio Berlusconi era acusado de aumentar artificialmente o preço dos direitos de di-

Impostos

7 milhões de euros perdidos pelo fisco italiano, de acordo com a investigação, nestas operações.

fusão de filmes adquiridos através de sociedades paralelas que lhe pertenciam, no momento da venda dos produtos ao seu império audiovisual Mediaset. O grupo teria assim constituído “depósitos” no estrangeiro através da redução dos seus lucros em Itália, de forma a pagar menos impostos.

16 Nacional

blog do fecho

Portugal no E-ELT

http://artsbeat.blogs.nytimes.com/

Portugal confirmou na terça-feira a sua adesão à lista de países participantes na construção do maior telescópio ótico/infravermelho do mundo, o E-ELT, anunciou ontem o Ministério da Educação e Ciência.

“Para um grupo que se separou há mais de quatro décadas e nunca se reuniu, os Beatles devem ter tido muitas oportunidades para subir à Broadway. ‘Let It Be’, um concerto-espetáculo muito popular em Inglaterra a propósito da música da banda, vai transitar dos palcos da West End para os da Broadway (Nova Iorque) no próximo verão, anunciaram ontem os produtores.”

Culto

José James no Lux O cantor norte-americano José James atua esta noite na discoteca Lux, em Lisboa. O músico – próximo do universo Jazz, R&B e hip hop – vem apresentar “No Beginning No End”. Bilhetes: €20.

Sport

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m Psi-20

$104,17 (-0,23%)

0,303 (+0,33%)

Real goleia e adia título O Real bateu o Málaga em Madrid por claros 6-2 e impediu o Barça de recuperar desde já o título espanhol. Os portugueses Ronaldo e Antunes assinaram um golo cada – o do lateral do Málaga é para ver e rever.

6.266,33 (-1,42%)

Euro para: Dólar 1,315; Libra 0,846; Real 2,635

“Les Pommes” vendido por 32 milhões O quadro de Cézanne “Les Pommes” foi vendido por 41,6 milhões de dólares (32 milhões de euros) num leilão da Sotheby’s de Nova Iorque terça-feira à noite (madrugada de ontem em Portugal). Este foi o segundo maior leilão desde que a recessão económica começou (2008). Outra obra vendida foi um quadro de Modigliani, por 26 milhões de dólares. A escultura de Rodin, “Le Penseur”, foi vendida por mais de 15,8 milhões de dólares. No total, o leilão realizado pela Sotheby’s ascendeu a 230 milhões de dólares.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


20130509_pt_lisbon