Page 1

MÚSICA Entrevista com The Child of Lov pág. 08

Focus Poupar na renda a guardar edifícios vazios pág. 06 Cultura Souto de Moura ganha prémio em Israel pág. 09 PORTUGAL segunda-feira 6 maio 2013 ano 6, nº 1868 Lisboa 12° | 25°

Porto 10° | 19°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

É favor não usar e abusar da austeridade Crise. Amnistia Internacional alerta para os efeitos da austeridade no que toca aos direitos humanos pág. 05 Nacional

Sport

Contra taxa sobre pensões Líder do CDS-PP não aceita imposto anunciado por Passos Coelho pág. 03

Economia

“e-commerce” em alta

Celebrar o mito de Karl Marx através de quinhentas estátuas Em Trier, Alemanha, onde nasceu Marx, festejam-se por estes dias os 130 anos da morte do co-autor (com Engels) do “Manifesto Comunista”. Para assinalar a data, estão expostas na cidade 500 estátuas de um metro do filósofo que morreu a 14 de março de 1883. A obra é do artista Ottmar Hoerl. GETTY

Portugal regista cada vez mais aptidão para os negócios online pág. 07

Cronista

O Alfaiate Lisboeta Sobre os encantos da imprevisibilidade pág. 02

Ténis. Stanislas Wawrinka vence Portugal Open Tenista suíço derrotou o espanhol David Ferrer, por 6-1 e 6-4, numa final que demorou pouco mais de uma hora, e sucede a Del Potro na lista de campeões da prova. pág. 15 PUB


1

JORNAL

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 6 DE MAIO DE 2013

O ALFAIATE

“Para combater o desemprego o PS tem as suas propostas. Para uma política de austeridade, não contem com o PS” Palavras do secretário-geral socialista, proferidas ontem em Melgaço, comentando as novas medidas de austeridade anunciadas pelo Governo no final da semana passada. GETTY IMAGES

ONLINE

http://oalfaiatelisboeta.com

José Cabral

facebook

À saída do ginásio

Perguntam-me diversas vezes porque não fotografo em eventos. Lá explico que gosto de fotografar pessoas quando elas não esperam que isso aconteça. Nas ocasiões mais mundanas do quotidiano. E é por causa desta lógica que esta fotografia me fazia tanta falta. Fazia-me falta fotografar alguém no último momento em que esperaria que lhe quisessem fazer uma foto...

António José Seguro

02

escreva para info@alfaiatelisboeta.com

www.facebook.com/CelebrityHollywoodGossip “Lindsay Lohan resolveu abandonar a clínica de reabilitação pouco depois de ter entrado porque ‘não estava feliz com o espaço’, segundo o seu pai. A sua ‘estadia’ na Morningside Recovery, na Califórnia, durou uma hora.”

twitter @ParisHilton “Uma pessoa não consegue parar as ondas, mas pode aprender a fazer surf.”

vídeo do dia

Vem de Burbank, da Califórnia, aquele que poderá ser o melhor anúncio de sempre a uma oficina de automóveis... Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Gigantes do fado juntos no CCB Os fadistas Maria da Fé, Beatriz da Conceição, Vicente da Câmara e Artur Batalha atuam na próxima sexta-feira, no Centro Cultural de Belém (CCB), em Lisboa, no âmbito do protocolo firmado o ano passado com o Museu do Fado. O espetáculo, integrado no ciclo “Há Fado no Cais”, intitula-se “Fado Antigo” e “reúne quatro testemunhos de uma geração marcante da história do fado”, afirma o Museu do Fado. Referindo-se aos quatro fadistas, o museu atesta que, “das casas de fado aos grandes palcos do mundo, da aristocracia aos bairros populares de Lisboa, neles se juntam o tempo, a alma e o encanto da canção de Lisboa”.

Um dia a casa vai (mesmo) abaixo Ontem, muitos foram os escoceses que não quiseram perder o poderoso espetáculo proporcionado pela implosão da segunda de oito torres de apartamentos situadas nos arredores da cidade de Glasgow. As restantes seis serão demolidas faseadamente até ao ano de 2017. GETTY IMAGES


PUB

NACIONAL | 03

O líder do CDS-PP defendeu, ontem, durante o seu discurso na sede do partido que é prioritário melhorar o diálogo com os parceiros sociais e o PS. FOTO: LUSA

Portas está contra taxa nas pensões Troika. A introdução de uma taxa sobre as pensões anunciada na sexta-feira pelo primeiro-ministro, Passos Coelho, é a fronteira que Paulo Portas diz “não poder deixar passar”. Dois dias depois do anúncio das novas medidas de austeridade, o líder do CDS-PP disse ontem não aceitar a introdução de uma taxa sobre as pensões e que o Governo vai procurar “medidas suplementares”. “Num país em que parte da pobreza está nos mais velhos, em que inúmeros avós têm de cuidar dos filhos e netos, o primeiro-ministro sabe e creio ter compreendido que esta é a fronteira que não posso deixar passar”, defendeu o ministro dos Negócios Estrangeiros. Paulo Portas confirmou ter colaborado com o primeiro-ministro na procura de soluções, mas afirmou não concordar com esta medida. “Uma coligação não é uma fusão”, justificou. “Dei aprovação a medidas como o aumento do horário de trabalho da função pública para 40 horas” ou o aumento faseado das contribuições para a ADSE de 0,5 e 0,25% progressivamente, num regime que é de voluntariado, disse.

Conselho de Estado O ex-líder do PSD, Marques Mendes, disse no sábado que o Presidente da República vai convocar “dentro em breve” um Conselho de Estado, o que deverá acontecer “nas próximas semanas”. Em reação, o secretário-geral do PS, António José Seguro, afirmou ontem, em Melgaço, que não tem “absolutamente nenhuma” informação sobre a eventual convocação.

Paulo Portas realçou ainda a importância da saída da troika de Portugal em 2014. “Não vejo vantagem em prolongar a permanência desses senhores entre nós ou em voltarmos a estender as mãos como pedintes”, disse, acrescentando: “Não estamos sós no nosso problema e não somos, de todo, o país mais problemático da Europa.” PATRÍCIA TADEIA


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 6 DE MAIO DE 2013

NACIONAL | 04

Pagar pela falta de exercício Desporto. Arranca hoje uma iniciativa inédita em Portugal: os aderentes pagarão apenas os dias em que faltarem ao ginásio. Aqueles que forem todos os dias não terão qualquer custo. Para fomentar a prática do exercício físico, numa altura em que a crise limita o acesso dos portugueses ao ginásio, Rexona e Clube VII uniram-se no projeto “Faz Mais, Paga Menos”. Com o objetivo de premiar os desportistas mais motivados, este é um plano em que cada participante pagará apenas os dias em que não frequentar o ginásio. Muitas pessoas planeiam o exercício físico no dia a dia, mas é difícil manter a disciplina, o que faz com que desistam do ginásio. Hugo Bento, responsável da marca Rexona, sintetiza a iniciativa: “Tornou-se claro (...) que era preciso inverter a situação e estabelecer uma nova forma de relação entre o ginásio e as pessoas. Uma relação de estímulo permanente à atividade.” Já Ana Paulino, responsável do Clube VII, Health & Fitness Club, diz que a “expetativa é incentivar as pessoas que normalmente não fazem exercício a ter uma vida mais ativa, através deste estímulo de pagar apenas quando não utiliza”.

GNR

Os responsáveis esperam que a “iniciativa sirva para trazer a atividade física e um estilo de vida saudável e que não seja uma limitação económica que as afaste desse propósito”. GETTY IMAGES

Condições O plano tem um número limitado de inscrições e uma fidelização obrigatória de três meses • O cumprimento integral do plano, ou seja a frequência diária

Educação

do ginásio, durante pelo menos uma hora, não implicará qualquer custo para o participante. • Cada dia de incumprimento, por sua vez, terá um custo de €3, sendo que o custo mensal máximo para os participantes faltosos será de €60.

Eco Radar

Se consumir, que seja o justo SARA CAMPOS SARACAMPOS@QUERCUS.PT

É já no próximo sábado, 11 de maio, que se assinala o Dia Mundial do Comércio Justo. Data ideal para o apelo feito pela Loja de Comércio Justo do CIDAC, Centro de Intervenção para o Desenvolvimento Amílcar Cabral, para um consumo mais responsável por parte das instituições nacionais públicas e privadas. Para tal, esta ONG de Desenvolvimento lançou a iniciativa “Escolhas Éticas para o seu Consumo Institucional”, concebendo uma oferta de produtos específicos, que pode ser solicitada pelas instituições interessadas. Desde artigos de limpeza a produtos como chá, açúcar, café ou biscoitos, no conjunto todos são produzidos e comercializados segundo padrões éticos e ambientais. A escolha deste público-alvo não é alheia ao facto do consumo no seio das entidades coletivas representar uma fatia grande no cenário global, com influência nos mercados e nos países produtores, muitos dos quais ainda em desenvolvimento. Havendo já uma tendência em integrar o consumo responsável no quadro da gestão estratégica, esta iniciativa dará às instituições aderentes o devido reconhecimento enquanto intervenientes na construção de um modelo económico mais justo. Saiba mais em: www.cidac.pt.

Segurança rodoviária

137 condutores detidos na “Operação Baco”

107 mil crianças fazem exames nacionais

Acidentes mataram 98 peões no ano passado

A GNR anunciou a detenção de 137 condutores, a maioria por excesso de álcool, durante a “Operação Baco”, que decorreu na madrugada de ontem. De acordo com os números avançados, foram fiscalizados 6.826 condutores entre as 00h00 e as 07h00, do que resultaram 125 detenções por excesso de álcool, seis por falta de habilitação legal para conduzir e seis por outros motivos não especificados. A GNR adianta, também, que foram levantados 837 autos de contraordenação.

No total serão quase 107 mil os aluno do 4.º ano que, esta semana, fazem exames de Português e Matemática vigiados por 10 mil professores. As provas têm um peso de 25% na nota final dos alunos, mas no próximo ano, será de 30%.

Os acidentes de viação mataram 98 peões no ano passado em Portugal continental, a maioria dentro de localidades, segundo dados provisórios da Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária (ANSR), que não incluem o mês de dezembro. A maior parte destes acidentes (64) ocorreu dentro de uma localidade e 34 fora, de acordo com os dados divulgados pela agência Lusa. A partir de hoje e até domingo, assinala-se a Semana da Prevenção Rodoviária das Nações Unidas, este ano dedicada aos peões.

Combustíveis. Nova descida dos preços esta semana Os preços dos combustíveis deverão descer esta semana entre 1 e 2 cêntimos por litro, acompanhando a evolução das cotações dos produtos petrolíferos e voltando à tendência de descida das últimas semanas. Em relação aos preços na bomba em Portugal em comparação com a Europa, segundo o “Oil Bulletin” da Comissão Europeia, o País tinha a gasolina (€1,561 por litro segundo a Direção Geral de Energia e Geologia) e o gasóleo (€1,358) mais baratos que a média europeia.


PUB

MUNDO | 05

Para sensibilizar os Estados-membros e abordar as preocupações da AI, elementos da unidade portuguesa visitam, esta semana, as embaixadas de Itália e da Grécia em Lisboa. FOTO: ANA VIEIRA

Perigos da austeridade Crise. A Amnistia Internacional (AI) alertou ontem para o impacto da austeridade nos direitos humanos, nomeadamente em grupos como os idosos, crianças ou desempregados. A diretora executiva da AI Portugal afirmou que a organização entende que “a questão dos direitos humanos tem estado ausente das respostas que têm sido previstas ou decididas para fazer face à crise”. Teresa Pina falava por ocasião da entrada em vigor do Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais. “Independentemente de os governos poderem invocar que as medidas de austeridade são necessárias (...), a AI entende que isso deve ser feito, mas de forma equilibrada e tendo em conta, sem descurar, a proteção dos direitos humanos”, disse. “Atendendo aos efeitos da cri-

Síria

Protocolo

Entrou ontem em vigor um protocolo que permite que todas as pessoas, esgotadas as instâncias nacionais, procurem diretamente justiça na ONU. se, a AI dirige-se à UE para que tome a iniciativa de sensibilizar os responsáveis pela tomada de medidas”, referiu. Para a representante, a análise desse impacto deve ter em conta, de uma forma especial, grupos considerados mais vulneráveis.

Reino Unido

Liga Árabe pede intervenção da ONU A Liga Árabe condenou ontem os ataques realizados pelas forças israelitas na Síria, pedindo a intervenção imediata do Conselho de Segurança das Nações Unidas para travar esta “agressão flagrante” contra um Estado árabe. Estes ataques são “uma agressão flagrante e uma violação perigosa à soberania de um Estado árabe”, afirmou o secretário-geral da Liga Árabe, Nabil al-Arabi.

Evans acusado de violação O vice-presidente da Câmara dos Comuns, Nigel Evans, foi detido sábado após ser acusado de violar um jovem e agredir sexualmente outro. O político desmentiu ontem as acusações depois de ser libertado sob fiança.


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 6 DE MAIO DE 2013

FOCUS | 06

Conforto na casa-escritório de Iain. Mas em 15 dias poderá perdê-la FOTO: KIERON MONKS Viver numa escola como aquela que virou casa para Rob McEvely e mais 30 FOTO: KIERON MONKS

O inquilino Iain Macintosh é só sorrisos, ele que paga oito vezes menos do que a renda média na praça Bloomsbury, centro de Londres FOTO: KIERON MONKS

Tendência espalha-se, veloz – ex: num castelo cor de rosa em Drunen, Holanda FOTO: CAMELOT

Alguns apartamentos são mais frios que o comum. Kieron espreita o de Iain FOTO: MWN

‘Vivo num escritório’: eis os guardiões de propriedade Especialista

“Não é a lei comum” DAVID IRELAND, DIRETOR DA CAMPANHA DE HABITAÇÃO DE PREÇOS ACESSÍVEIS DO GRUPO EMPTY HOMES AGENCY

Podem as tutelas resolver a crise imobiliária? Para as pessoas

que são flexíveis sobre a posse, é uma opção fácil, preferível a ter as propriedades tapadas. É preocupante que os guardiões tenham pouca proteção legal?

Não se as pessoas ficarem esclarecidas de que se trata de algo fora da lei de arrendamento comum. Se estiveram dispostas a fazer o trade-off, poderá resultar. Gostaria de ver crescer este sistema? Sim, mas há melhores

soluções a longo prazo. As cooperativas de habitação estão em espera. A ver se aparecem casas a preços acessíveis. É de notar que várias pessoas vulneráveis não se poderão tornar guardiãs. Os donos deverão perceber que beneficiam se tomarem ações de modo a ter a propriedade KIERON MONKS, MWN ocupada.

Habitação. Viver e guardar um escritório vazio é uma forma de superar rendas altas, mas há perigos, percebeu o metro. Estou sempre à espera de ouvir tocar a campainha para a entrada da aula. As marcas do recreio ainda lá estão. As paredes, cheias de certificados, anúncios, notas. À passagem dos corredores, os cacifos “cospem” livros de exercícios. Após umas férias de nove anos estou de volta à escola, mas, para as 30 pessoas que aqui vivem, as aulas nunca param. O apartamento de Rob McEvely é uma sala de aula, embora só o quadro negro o denuncie. À volta, um cenário típico de estudantes: cheio de pufes e gadgets. “É melhor do que uma casa normal”, diz o jovem trabalhador de 26 anos. “O espaço é amplo – a maioria dos meus amigos paga o dobro para viver num pequeno apartamento. E os quartos à minha volta estão vazios – posso ouvir música alta sem chatear vizinhos.” McEvely só paga 60 libras/semana (€70) em renda e serviços, e há benefícios extras em viver na escola. Uma ala do edifício é dos DJ. Vários atuam ali e há acordos para poderem fazer barulho à noite. Nos jardins há courts de ténis e hortas. Os ocupantes são guardiões de propriedade que providenciam segurança em edifícios vagos, em troca de aluguer barato. É uma forma popular de vencer a crise imobi-

liária que acompanhou a crise económica europeia. No Reino Unido, sétimo país mais rico do mundo, um milhão de pessoas está tecnicamente sem abrigo. Todo o tipo de edifícios vagos está disponível. Escolas, edifícios de escritórios ou hospitais tornam-se casas para inquilinos, sobretudo jovens adultos com profissões criativas e mal pagas. E há critérios específicos. Por exemplo, têm de ter emprego. A escola de McEvely é gerida pela Camelot, a maior empresa de guardiões de propriedade, com 70.000 pessoas na Europa e a crescer 30% ao ano. A indústria tem 50 ou mais empresas que mantêm centenas de milhares de propriedades. Com uma gama destas, os guardiões precisam de sorte. Iain Macin-

Regras • Crianças e animais não podem viver nas instalações • Fumar é proibido • Estar preparado para entrar e sair da casa com avisos ‘em cima da hora’ • Inquilinos têm de estar empregados há mais de um ano • Proibido pernoitar mais de três noites fora sem permissão.

tosh ganhou a lotaria no centro de Londres. “Sinto-me presunçoso”, admite o artista de jogos de vídeo, 27 anos. O escritório de advogado convertido na sua casa situa-se junto de antigas casas reais britânicas, mas em vez das normais 2.000 libras (€2.380) de aluguer/mês, paga 250 libras (€297). Oriundo do País de Gales, Macintosh levou a sua avante através de várias tutelas. “Tenho sorte. Antes, havia uma casa velha com alcoólatras hostis e em seguida um bloco de escritório sem paredes. Não te sentes sempre seguro.” McEvely concorda. “Encontrámos amianto – produto que pode provocar cancro – no teto e todos fecham a porta à chave quando saem. Uma bicicleta foi roubada há dias.” Mas ninguém se queixa. “A Camelot não quer ouvir falar em problemas; se nos tornarmos problemáticos, o mais certo é sermos despejados”, acrescenta McEvely. O maior risco é que os ocupantes não têm os habituais direitos dos inquilinos: podem ser despejados com um aviso de 15 dias. A companhia nega negligência. “Encorajamos-los a reportar problemas, eles estão lá para proteger a propriedade”, diz o co-fundador da Camelot, Bob de Vilder. “Todas as normas de saúde e segurança são estritamente cumpridas, nada menos seria aceite pelos nossos parceiros, casos do Ministério da Defesa e Serviço Nacional de Saúde.” KIERON MONKS, MWN


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 6 DE MAIO DE 2013

ECONOMIA | 07

Portugal na tendência atual do “e-commerce” Trabalho online. Tecnologias 2.0 como HTML, PHP ou MySQL cresceram no primeiro trimestre do ano e são dos projetos mais adjudicados aos freelancers portugueses. De acordo com o relatório “Fast 50” da Freelancer.com, o e-commerce tem aumentado a procura por Websites 2.0 e os trabalhos e projetos relacionados com tecnologias 2.0 aumentaram no último trimestre a nível global. HTML5 subiu mais de 20%, CSS (mais de 15%); Wordpress (mais de 20%), PHP (mais de 9%) e MySQL (mais de 3%). E “Portugal está na rota das tendências de e-commerce e economia online. PHP ou MySQL são dos mais adjudicados aos freelancers portugueses na nossa rede. É um indicador positivo para quem procura oportunidades para abrir o seu negócio online.”, diz o responsável

regional para a Europa da Freelancer.com, em comunicado enviado ao metro. “Hoje é possível criar uma loja online por pouco mais de €300 e ter todas as funcionalidades de um grande retalhista. Permite um crescimento massivo do retalho online e que os pequenos negócios se posicionem online para vender a qualquer consumidor do mundo”, acrescenta Bill Little. A Freelancer.com chegou recentemente a Portugal com um site em português para dar melhor resposta a um número crescente de freelancers portugueses que procuram oportunidades de trabalho online.

“Começou por ser uma carolice” SANDRA MARTINS PEREIRA JORNALISTA E FUNDADORA DO PROJETO “ONDE IR”

Antes de criar o “Onde Ir”, eu estava num jornal com um público-alvo específico e de uma classe social em que nem todas as sugestões podiam ser editadas. Algumas eram ótimas, mas não se enquadravam. Então pensei, “porque não aproveitá-las num projeto em que a ideia fosse sugerir às pessoas (independentemente do seu estrato social) onde ir?” Na verdade, o que começou por ser uma carolice de quem adora escrever e informar, passou a ser o meu projeto a tempo inteiro. O que podem os interessados encontrar no site ou na página do Facebook do “Onde Ir”? Quem en-

tra no site – www.ondeir.com.pt – encontra vários destaques, desde lazer a cultura, vinhos e gastronomia (com receitas elaboradas por alguns dos melhores chefs do

Seis mil milhões de horas de vídeo por mês De acordo com o blogue oficial, o YouTube está a reproduzir uma média de seis mil milhões de horas de vídeo por mês – em média um internauta vê 51 minutos de vídeo por dia – um crescimento de 50% relativamente aos valores registados em período homólogo de 2012. A plataforma da Google tem mil milhões de utilizadores ativos.

Microsoft

Windows 8 com crescimento lento

OS EUA são o país que mais adjudica trabalho aos freelancers portugueses, seguido do Reino Unido, Austrália e Canadá. GETTY IMAGES

Apesar de o Windows 8 continuar a crescer, a sua quota de mercado ainda não ultrapassa os 3,84%. O mercado dos computadores equipados com Windows ainda continua a ser maioritariamente ocupado por dispositivos com Windows 7 – 44,73% da quota de mercado – e Windows XP (38,21%). O Windows Vista detém 4,75%.

PUB

Especialista

Como surge o projeto “Onde Ir”?

YouTube

País), saúde e bem-estar, entre outros. Temos também uma secção de breves, onde diariamente damos a conhecer várias propostas. Já na página do Facebook podemos colocar uma sugestão ou outra, ou o link direto de algum espetáculo ou iniciativa que se irá realizar e que por vezes por falta de tempo não conseguimos dar como notícia no site. As sugestões apresentadas passam por algum critério de seleção?

As sugestões apresentadas são escolhidas por mim, e tentamos que pelo menos os hotéis, as lojas e os restaurantes que sugerimos sejam experimentados por nós. Também as estreias de cinema são pré-visualizadas pela nossa crítica. E amiúde vamos fazendo passatempos, que normalmente são sempre concorridos. RUI ALEXANDRE COELHO


2 CULTO

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 6 DE MAIO DE 2013

08

THE CHILD OF LOV Não se sabe muito sobre Cole Williams. O essencial: que vem de Amesterdão, que faz música sozinho e que teve a bênção de Damon Albarn, DOOM e Thundercat na construção das canções do seu incrível álbum de estreia: hip hop, funk, trip hop... sujinho, como os grandes clássicos!

DA HOLANDA, COM AMOR Como é que começou a sua ligação ao mundo da música?

Não venho de uma família muito musical, ou daquelas em que toda a gente tocava qualquer coisa... a minha mãe teve aulas de música, de facto, em miúda. E havia um piano lá em casa. Mas era mais uma peça de mobiliário. Comecei a interessar-

-me por tocar piano quando tinha uns 14 anos. Mas ouvia, nessa altura, muito hip hop... Uma coisa acabou por levar à outra. Mas era fã do universo mais clássico e também do hip hop? Os primeiros

discos que me lembro de fazer “diggin’” foram os discos do Stevie Wonder. Era o único disco de soul que a minha mãe tinha e era um de “Greatest Hits”. Acho que a paixão pelos dois mundos vem daí, do Stevie Wonder. E como é que aparece o primeiro disco? Já o vem trabalhando há muito tempo? Não sei quantos anos tem…

Noel Gallagher

“Nesta altura não estou a fazer nada com grande entusiasmo. Sei que, provavelmente, vou fazer o novo disco com o produtor Dave Sardy, algumas partes nos EUA. Mais do que isso, ainda não pensei”

Digamos que estou com vinte e tal! Já tinha algumas coisas há algum tempo. Quando assinei contrato com a editora [Domino] já tinha umas 13 ou 14 ideias. Depois percebi que as coisas tinham ficado sérias (risos)... Muito sérias! Até porque trabalhou com Damon Albarn,

DOOM e Thundercat… como é que chegou a estes tipos? Às vezes acordo

a pensar nisso: como é que um tipo como eu acaba a cozinhar músicas com esta gente?! O meu agente costumava ser o agente do Danger Mouse e, na altura em que ele coproduziu um disco dos Gorillaz, conheceu o Damon. Quando as coisas começaram a ganhar outra cor, o Damon foi muito hospitaleiro e foi incrível trabalhar com ele. Mas, e qual é a importância deles na criação do disco? Ensinaram-lhe muito ou apenas entraram para o processo que já tinha formatado? Já tinha

produzido o disco. Já estava praticamente terminado. Achei por bem dar-lhes carta-branca; dar-lhes o espaço que precisavam para trabalhar e criar. É assim que nasce o melhor trabalho deles. Há uma coisa que gosto bastante na sua forma de trabalhar: fez um disco que não é “polido”. Há um fascínio pelo vintage? Cresci com pouco

dinheiro. Não era o típico miúdo de classe média que começou a ser DJ. Há um disco de que gosto muito, o “Voodoo”, do D’Angelo, por causa do som cru. Quis produzir esse som analógico, mas com o uso do computador. Há um lado cénico que desperta muito a curiosidade sobre quem é Cole Williams. No início preferiu não expor a sua imagem... Porquê?

A música teve de vir sempre primeiro. Pareceu-me o mais acertado, sobretudo num momento em que na música há tantos exemplos de uma cara bonita ser mais importante que o som. Mas não será sempre assim. Nos concertos não BRUNO MARTINS dá para fugir, não é?

Sujidades O músico inglês está à procura do entusiasmo para pensar no sucessor de “Noel Gallagher’s High Flying Birds”, sua estreia a solo. Já o irmão, Liam, disse, na semana passada, que os concertos de Noel baseiam-se nas canções dos Oasis. GETTY IMAGES

“Gosto muito de um disco, o ‘Voodoo’, do D’Angelo, por causa do som cru. Quis produzir esse som analógico, mas com o computador”


09

Internet

Piratas fazem Justin Bieber sair do armário Um ataque de piratas informáticos ao Twitter da E! Online assustou os fãs de Justin Bieber. O grupo Syrian Electronic Army entrou na conta de Twitter do canal e escreveu: “Exclusivo! Justin Bieber confessa ao E! Online: ‘Sou gay’.” No final lá anunciaram: “The Syrian Electronic Army esteve aqui! Fãs de @justinbieber, foram ‘trollados’ [enganados].”

Lisboa

500 anos de Bairro Alto As comemorações dos 500 anos do Bairro Alto, em Lisboa, prolongam-se até dezembro com várias iniciativas culturais que querem mostrar que o local não é apenas para entretenimento noturno. Este mês serão feitas duas conferências, um mercado de rua e duas visitas ao centro histórico do bairro; espetáculos de dança, música e teatro. Mais infos: www.facebook.com/AMBairroAlto.

Música

Prémio para 3 Souto de Moura Arte. O arquiteto português Eduardo Souto de Moura recebeu ontem, em Israel, o prémio Fundação Wolf 2013. Galardões da instituição israelita são atribuídos desde 1978, nas áreas das artes e das ciências, distribuídos pelos campos da agricultura, química, matemática, medicina e física. Na área das artes há uma rotatividade anual pela arquitetura, música, pintura e escultura, e Souto de Moura será o segundo português a ser distinguido com o galardão, depois de Álvaro Siza Vieira o ter conquistado em 2001. A cerimónia contou com o presidente israelita, Shimon Peres, tendo decorrido no Knesset (parlamento israelita), em Jerusalém. Souto de Moura foi escolhido pelo seu contributo para “o progresso na arte LUSA e no campo da arquitetura”.

O prémio tem o valor de 100 mil dólares (cerca de 77 mil euros) e um certificado. DR

DISCOS DE ALGIBEIRA

“Tierra” VICENTE AMIGO Sony Music O guitarrista e compositor espanhol regressa num disco sublime que cruza o flamenco com a world music. “Raiz” CUCA ROSETA Universal Music O segundo disco da fadista é uma surpresa: todos os temas foram escritos por Cuca, tornando-o num registo muito íntimo. “Life Aquatic” LONG WAY TO ALASCA PAD/Popstock A banda de Braga regressa com um EP com cheiro a verão. Indie-pop com mestria.

PUB


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 6 DE MAIO DE 2013

LAZER | 10

Horizontais: 1. Herdade limitada por marcos (ant.).

Palavras cruzadas

Face inferior do pão. Outra vez. 2. Qualquer compartimento de uma casa. Contente. 3. Imediatamente. Voz de algumas aves, especialmente a do mocho. Doçura (fig.). 4. Título do soberano da Pérsia. Nome de vários jogos de cartas. A mim. 5. Êxtase. 6. Trabalho. Purificar. 7. Concluído. 8. Crença religiosa. Represa. Fluido gasoso, transparente e invisível que constitui a atmosfera. 9. Fruto da ateira. Qualquer abertura circular. Aquelas. 10. A parte amarela do ovo. Flor da roseira. 11. Além disso. Som quanto à sua gravidade ou acuidade. Desloca-se para fora.

Verticais: 1. Einstêinio (s.q.). Insecto que rói madeira. 2. Príncipe indiano. As regiões superiores da atmosfera. 3. Serve para chamar ou saudar (interj.). Parte inferior ou pendente de certas peças de vestuário. Mulher que cria criança alheia. 4. Instrumento com que se abrem buracos circulares. 5. Acto ou dito dirigido a alguém, com intenção de o irritar. 6. Conselho, advertência. Povoação de certa importância. 7. Ocelado. 8. Aquele que governa na abadia. 9. Virtude. Germe (fig.). Contr. da prep. a com o art. def. os. 10. O mesmo. Dizia-se dos filhos de negros que eram alvos e de cabelos louros. 11. Ler letra a letra. Grito de dor ou de alegria.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Verticais: 1. Es, Xilófago. 2. Rajá, Éter. 3. Olá, Aba, Ama. 4. Broca. 5. Pirraça. 6. Aviso, Burgo. 7. Oculado. 8. Abade. 9. Bem, Ovo, Aos. 10. Idem, Assa. 11. Soletrar, Ai. Horizontais: 1. Ero, Lar, Bis. 2. Sala, Ledo. 3. Já, Pio, Mel. 4. Xá, Bisca, Me. 5. Arroubo. 6. Labor, Lavar. 7. Acabado. 8. Fé, Açude, Ar. 9. Ata, Aro, As. 10. Gema, Rosa. 11. Ora, Tom, Sai.

Solução sudoku

PUB

LEILÃO

IMOBILIÁRIO

VENTE AUX ENCHÈRES I M M O B I L I È R E S IMÓVEIS DE NORTE A SUL DE PORTUGAL IMMOBILIER DU NORD AU SUD DU PORTUGAL

26 MAIO 26 MAI 2013

PORTO ÁS 14H30

LISBOA ÁS 15H30

LUGAR DAS CHÃS, AFURADA, VILA NOVA DE GAIA, PORTO

AV. COLUMBANO BORDALO PINHEIRO N.º 105, LISBOA

HOTEL NOVOTEL PORTO GAIA

CORINTHIA HOTEL LISBON

15H30 À PARIS

LE SALON DE L’IMMOBILIER PORTUGAIS À PARIS PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES, PARIS

IMÓVEIS A PARTIR DE / PROPRIÉTÉS À PARTIR DE 9.000

€*

* refere-se ao leilão do Porto

Valor do sinal do contrato de promessa a partir de / Acompte à partir de 1.750 €

FUNCHAL 12 DE MAIO 2013 – 15H HOTEL MELIÃ MADEIRA MARE RESORT & SPA

APARTAMENTOS, MORADIAS E LOJAS A PARTIR DE 4.200€ Valor do sinal do contrato de promessa a partir de: 1.500 €

CONTACTOS

CON E S P E CD I Ç Õ E S FINA I A I S D E NCIAM

LISBOA 21 382 84 60 PORTO 22 608 18 24 geral@euroestates.pt • www.euroestates.pt www.facebook.com/EuroEstates

AMI: 1827 – Val.: 06/06/2015

ENTO

Correio do leitor

Reflexão Numa descida aos infernos, um dos canais temáticos difundiu um documentário em que a escravatura laboral no Paquistão sobressai. Ficamos então a saber que ali a pobreza extrema confere estatuto elevado, porque abaixo deste estrato outros se perfilam, na ambição de subir na vida e conseguirem pertencer ao mundo garboso da pobreza extrema. E esses, que vegetam, oferecem ao patrão um sorriso de gratidão pela generosa (oferta) de uma refeição diária em contrapartida por 12 horas de trabalho extenuantes (...). Afinal, pensei eu, isto passa-se bem longe daqui e Paquistão não é Portugal. Mas pensei mal, e a analogia já não vem a despropósito. Em Portugal, e a notícia é fresca, uma mãe desesperada colocou um anúncio disponibilizando-se para qualquer tarefa e, em troca, só pede uma refeição. Dito isto, e porque a tragédia vem a caminho, impõe-se uma reflexão sobre isto; e reforço, é imperativo fazê-lo. FERNANDO MARQUES

Ficha técnica Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


PEQUENOS ANÚNCIOS

AS SUAS JANELAS E ESTORES TÊM PROBLEMAS? Prateleiras, móveis ou varões de cortinados por montar?

Peça já o seu orçamento GRÁTIS... Ligue hoje mesmo

93 943 75 99

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

ACADEMIA 2013 NÃO É APENAS TELEVISÃO, INTERNET E VOZ FIXA. É NOVAS TECNOLOGIAS, MULTIMÉDIA, SOBRETUDO…

…É O TEU FUTURO! PARA A GRANDE LISBOA ADMITIMOS (M/F):

1.ª ETAPA: FORMAÇÃO PROFISSIONAL Trabalharás sempre em Equipa, numa fase Inicial das 16 às 21:00 hrs (part-time). Oferecemos ordenado base fixo, variáveis e prémios. A média é de 600,00€. Proporcionamos um Plano de Carreira e possibilidade de crescimento.

Marca entrevista para a próxima ACADEMIA através do mail recrutamento@futurcabo.pt ou 92 902 33 55


PEQUENOS ANÚNCIOS


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 6 DE MAIO DE 2013

PRESS | 13

Cerveja Sagres lança Sagres Radler Bebidas. A cerveja Sagres, marca líder do mercado nacional, volta a inovar e acaba de lançar uma nova cerveja, com sumo de limão natural e baixo teor de álcool, a Cerveja Sagres Radler. A primeira cerveja no mercado português inspirada numa tradicional receita da Baviera, na Alemanha, e com ingredientes de origem natural, a Sagres Radler é a combinação única de Cerveja Sagres com sumo de limão natural. A nova Sagres Radler é duplamente refrescante e com 2% de volume de álcool. A marca Sagres começou a desenvolver a Sagres Radler no final de 2011, a pensar num público com gostos únicos, que aprecia bebidas mais leves e altamente refrescantes. Produzida e engarrafada no mês de abril, já está disponível no

mercado: em 6 pack de 33cl, em originais garrafas de vidro verde, com um rótulo inovador translúcido e abertura fácil, estando também disponível em lata com a mesma capacidade. “O lançamento da Cerveja Sagres Radler insere-se na estratégia de inovação da Sagres, que procura sempre ouvir e oferecer aos consumidores produtos diferenciadores”, diz o responsável de Marketing da Cerveja Sagres. “A Cerveja Sagres Radler foi pensada para um público específico, que aprecia uma bebida diferente, mais leve e duplamente refrescante”, sublinha Raúl Simão.

Geleira à mão, Akileine nos pés

Yoggi Smoothie Duo

Combinando praticidade, saúde e conforto, a Akileine oferece, na compra de dois produtos de qualquer gama para o cuidado dos pés, uma fantástica geleira isotérmica que lhe permitirá transportar o almoço, lanche ou jantar para todo o lado! São três gamas – para o cuidado dos pés secos, transpirados e cansados – e três geleiras, de cores diferentes!

Desperte a sua energia, agora com o primeiro Smoothie Duo do mercado, o único iogurte líquido com 5 vezes mais fruta na combinação perfeita de duas frutas e uma textura suave e cremosa. Disponível nas variedades Morango Framboesa, Pêssego Manga e Maçã Pera, Yoggi Smoothie Duo garante-lhe toda a energia vinda diretamente da fruta.

Festival Panda regressa em junho

“soluções e sensações”… alfazema.decor foi pensado de forma a proporcionar uma experiência agradável, calma e relaxante aos que entram no espaço loja, uma experiência semelhante ao íntimo do próprio lar. O nome – alfazema (ponto) decor – transmite, ele próprio, uma experiência olfativa, visual e tátil. Esta experiência gera o conceito em que assenta este projeto.

Kérastase comemora 40 anos em Portugal Kérastase, a marca profissional de luxo especialista em tratamento capilar, comemora, durante 2013, 40 anos de existência nos melhores salões de cabeleireiro em Portugal, onde conta atualmente com quase 800 salões.

O Festival Panda regressa para a sexta edição, dia 15 de junho, no Porto, Estádio do Dragão, e nos dias 28, 29 e 30 de junho, no Estádio do Belenenses em Lisboa. Vila Moleza, Ruca, Sid Ciência, Avô Cantigas e a Banda do Panda são os nomes confirmados.


3 SPORT

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 6 DE MAIO DE 2013

14

Paços firmes não acusam a pressão Liga. A equipa pacense derrotou o Sporting e continua no trilho da Liga dos Campeões. Os verdes e brancos falharam a oportunidade de se aproximarem da Liga Europa. O jogo de ontem foi disputado, mas nem por isso bem jogado. Luta e querer não faltaram na Mata Real e no fim ganharam os da casa. Um resultado que mantém a equipa pacense com mais quatro pontos do que o Sp. Braga, 4.º classificado. Jesualdo Ferreira dis- P. FERREIRA se na antevisão do jogo que o P. Ferreira podia acusar a pressão de estar à beira de se qualificar para a Champions. Tal não se confirmou e o facto de as duas equipas não terem jogado futebol vistoso nada teve a ver com a pressão.

A melhor ocasião de golo da 1.ª parte foi do Sporting num livre indireto na área pacense de Rojo. O Paços ainda incomodou Patrício, mas pouco. Na 2.ª metade o Sporting, ontem com Schaars a titular, entrou melhor, mas quem SPORTING marcou foram os da casa. Aos 75m, Josué atirou a bola ao poste num livre e na recarga Tony marcou, aproveitando as facilidades de Bruma. Diga-se que Pedro Proença não viu um penalty para os leões, pois Cássio para tocar na bola atropelou Wolfswinkel. L.C.

1 0

Outros jogos Além do P. Ferreira-Sporting realizaram-se mais quatro jogos ontem: • O V. Guimarães bateu, em casa, o Gil Vicente (3-1) e subiu, provisoriamente, ao 5.º posto – o Estoril só joga esta noite; • O Beira-Mar derrotou o Marítimo, em Aveiro (4-2) e saiu do último lugar da tabela – troca com a equipa do Moreirense; • O Rio Ave perdeu em Olhão (1-0) e a equipa algarvia deixou o penúltimo lugar para os aveirenses; • O V. Setúbal foi derrotado, no Bonfim, pela Académica (1-0).

PUB

Futebol. Jorge Jesus recusa pressão extra para o Benfica Jorge Jesus, treinador dos encarnados, afirmou ontem que não há pressão extra no jogo frente ao Estoril porque “o Benfica tem jogado sempre com a necessidade de vencer e defender a vantagem de quatro pontos”. Já Marco Silva, técnico do Estoril, espera um jogo “de dificuldade máxima”, mas afirma que os canários “querem pontuar” hoje. Benfica e Estoril jogam esta noite no Estádio da Luz, às 20h00 (SPTV1). A partida encerra a 28.ª jornada da Liga.

Internacional

Jorge Jesus voltou ontem a frisar que o jogo com o Sporting foi “limpinho”. GETTY

Motociclismo

Históricos Juventus e Ajax campeões

Miguel Oliveira termina no 16.º posto em Espanha

A Juventus sagrou-se ontem bicampeã de Itália, a três jornadas do fim da Série A, depois de ter batido o Palermo, por 1-0, em Turim. A “vecchia signora” soma já 29 títulos de campeã italiana de futebol. Também ontem o Ajax garantiu a conquista do campeonato da Holanda. Foi a 32.ª vitória no campeonato para a equipa de Amesterdão.

O português Miguel Oliveira, da Mahindra, foi ontem 16.º lugar no GP de Espanha em Moto3, ganho pelo espanhol Maverick Viñales, da KTM – líder do Mundial. Miguel Oliveira é o 7.º da classificação geral. Na categoria rainha – Moto GP –, o triunfo foi para o espanhol Dani Pedrosa, da Honda. Pedrosa lidera o Mundial da categoria.


PUB

15

Sky (e Puccio) foram os mais rápidos O britânico Bradley Wiggins pedala na frente da sua equipa, a Sky, na 2.ª etapa da Volta à Itália a bicicleta. Foi precisamente a Sky que venceu o contrarrelógio coletivo, com 17,4 kms, na ilha de Ischia, permitindo que o italiano Salvatore Puccio assumisse a liderança do Giro. GETTY IMAGES

Wawrinka vence limpinho Ténis. Suíço venceu ontem o Portugal Open, depois de ter vencido na final o espanhol David Ferrer, por 6-1 e 6-4. Stanislas Wawrinka conquistou a prova, após derrotar Ferrer em apenas 64 minutos. A rapidez com que o n.º 16 do mundo se desembaraçou de Ferrer surpreendeu, até porque este é o 4.º tenista do ranking ATP e era o cabeça de série do torneio. Aos 28 anos, o tenista helvético sucede a Del Potro – que falhou a competição por lesão – na lista de vencedores do torneio. E é o segundo suíço a ganhar a prova, depois de Roger Federer, em 2008. Em pares masculinos, a prova foi ganha pelo mexicano Santiago Gonzalez e pelo norte-americano Scott Lipsky, que bateram os campeões de 2012, A. Qureshi e Jean-Julien Roger (6-3, 4-6 e 10-7).

No quadro feminino, a vencedora foi Anastasia Pavlyuchenkova. A russa venceu na final, disputada no sábado, a espanhola Carla Suarez Navarro (7-5 e 6-2). Hao-Ching Chan e Kristina Mladenovic ganharam o Portugal Open LUÍS CARMO em pares femininos.

Perfeição

“Jogar contra Ferrer é sempre um grande desafio pois ele é um ótimo jogador, mas este jogo foi quase perfeito para mim” Stanislas Wawrinka, vencedor do Portugal Open


PUB

20130506_pt_lisbon  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you