Issuu on Google+

Disco “The Vaccines Come of Age” para corrigir o universo pág. 08 Fotografia Lisboa em galeria no Instagram pág. 09

TECNOLOGIA Pinceladas digitais numa aplicação para criar arte no sono pág. 05 PORTUGAL segunda-feira 15 abril 2013 ano 6, nº 1855 Lisboa 10° | 18°

Porto 8° | 17°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Alteração do Tratado para a união bancária Mundo. Alemanha defende regras para bancos assentes em instituições previstas pelo Tratado Europeu pág. 06 Nacional

Nacional

Troika regressa ao País Chumbo do tribunal constitucional e prazos alargados na mesa pág. 04

Mundo

Milhares vão ao funeral Rainha Isabel II no último adeus a Margaret Thatcher pág. 06

Cronista

O Rali de Portugal terminou ontem com a vitória de Sebastien Ogier, em Volkswagen. Nas últimas quatro provas da competição foi a terceira vitória do francês. pág. 14 FOTO: MÁRIO CRUZ/LUSA

O Alfaiate Lisboeta Beleza das pessoas no dia a dia pág. 02

Comércio. Jovens na origem da maior procura de roupa usada dos últimos anos Crise e preocupação ecológica na base da venda de produtos em segunda mão. Internet e redes sociais potenciam negócios. pág. 03 PUB


1

JORNAL

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 15 DE ABRIL DE 2013

02

O ALFAIATE

ONLINE

http://oalfaiatelisboeta.com

José Cabral

facebook

A beleza das pessoas comuns

Gosto de fotografar pessoas comuns. De captar os mais bonitos detalhes relativos a pessoas mundanas. Pessoas que imaginamos no metro, no elétrico ou no autocarro. Num jardim, num escritório ou no supermercado. Pessoas como esta rapariga cuja imagem captei enquanto esperava pelas carcaças que haveria de comer ao pequeno-almoço de sábado. Pessoas como você mesmo que acabou de ler este parágrafo.

Ueli Maurer

“O segredo bancário é um valor ao mesmo nível do segredo médico, e o Estado deve respeitar absolutamente a esfera privada” O presidente da Confederação Helvética, Ueli Maurer, numa entrevista ao diário Matin Dimanche, reafirmando a forte oposição das autoridades da Suíça ao princípio de intercâmbio automático de informações em matéria de evasão fiscal que deixaram claro que não pretendem enfraquecer o segredo bancário, apesar das pressões da União Europeia. GETTY IMAGES

escreva para info@alfaiatelisboeta.com

www.facebook.com/CelebrityHolly woodGossip “Os membros dos One Direction, Liam Payne e Louis Tomlinson, foram proibidos de jogar nas slot machines de uma estação de serviço em Abington, esta semana, por não terem idade para jogar.”

blog http://artsbeat.blogs.nytimes.com/ “O fotógrafo Chad Batka capturou os momentos altos do festival de música de Coachella, na Califórnia, que aconteceu este fim de semana.”

vídeo do dia

Trailer de “Behind the Candelabra”, realizado por Steven Soderbergh, com Matt Damon e Michael Douglas. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Renováveis nos Açores passarão de 30 para 57% A taxa de penetração das renováveis na energia elétrica do arquipélago dos Açores vai passar dos atuais 30 para 57% em 2017, revelou à agência Lusa o diretor do planeamento e investimento da Empresa de Eletricidade dos Açores (EDA). António Furtado explicou que esta meta será materializada através do reforço da capacidade instalada do projeto geotérmico de São Miguel, no Pico Vermelho, e da central piloto geotérmica que vai surgir na Terceira. Em termos de valores, apontou que a ampliação da central geotérmica do Pico Vermelho contempla um investimento de 19 milhões de euros e o projeto da ilha Terceira 30 milhões de euros.

Tailândia recebe festival Songkran Um homem com a filha ao colo durante o festival Songkran, em Silom Road, Banguecoque. Durante o também chamado Ano Novo Tailandês, que acontece geralmente entre 13 e 15 de abril, atira-se água para simbolizar a limpeza e a purificação. JACK KURTZ/GETTY IMAGES


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 15 DE ABRIL DE 2013

NACIONAL | 03

Crise e ecologia aumentam compra de roupa usada Moda. A compra de roupa em segunda mão tem vindo a aumentar nos últimos anos, essencialmente entre os jovens.

A comercialização de produtos em segunda mão em sites e redes sociais tornou-se uma aposta de negócio atual, bem como os cada vez mais procurados mercados com estes artigos. GETTY IMAGES

André Figueiral, representante da loja Associação Humana, que vende roupa doada, e cujos lucros revertem a favor dos países carenciados ajudados por aquela organização, afirma à agência Lusa que “é a crise que leva as pessoas a comprar roupa em segunda mão”. Há um incremento de clientes, mas não de vendas, que se traduz em “mais clientes a gastarem menos”, observa. Contudo, segundo a consultora de imagem e criadora do blogue Mini-Saia, Mónica Lice, “não é só o poupar dinheiro, mas também o facto de não ter que se produzir mais e mais coisas”, levando a um aumento da consciência ecológica no mundo da moda, um dos setores

mais poluentes. Exemplo disso é a política “Lixo 0” adotada pela loja Humana, em que tudo é reciclado. As mentalidades também mudaram no que toca à forma como é vista a comercialização de roupa usada. No início do LX Market, um mercado com o conceito a que Teresa Lacerda, representante de comunicação e marketing, chama “a segunda mão de primeira”, havia “muito mais o juízo de valor”, porque se pensava que “ir para o mercado para vender era ser, obrigatoriamente, feirante”. No entanto, agora as pessoas “acham interessante a ideia de vender neste mercado”, porque “um dia são vendedores e, no outro, compradores”. PUB

Telemóveis. Mais de 55 mil multas Mais de 55 mil condutores foram multados em 2012 por usar o telemóvel durante a condução, significando uma média de 150 infrações por dia, segundo a Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária. Ainda assim, o número de autos diminuiu face a 2011. Em 2012 foram levantados 55.183 autos por uso indevido do telemóvel durante a condução, menos 2.722 do que em 2011, quando foram registadas 57.905 violações ao Código da Estrada. O uso indevido do telemóvel durante a condução é sancionado com uma coima mínima de 120 euros.

Saúde. 3.º país da Europa com mais cancro da laringe Portugal é o 3.º país da Europa com maior incidência de cancro da laringe, alerta a Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial (SPORL), a propósito do Dia Mundial da Voz que se assinala amanhã. “Faça com que a sua voz seja ouvida” é o lema da iniciativa que a SPORL lança este ano, no âmbito da data e lamenta “que uma grande parte dos casos de cancro surjam numa fase tão tardia”. “A deteção precoce de tumores malignos das cordas vocais (englobadas na laringe) é urgente e exige uma maior atenção da população”, avança ainda. O desenvolvimento destes tumores “está estreitamente relacionado com o consumo de tabaco (apenas 1% dos casos surge em não fumadores) e do tabaco”, dizem ainda.

Sobrevivência

95% Foram 113.088 os condutores multados por esta razão desde 2011. GETTY IMAGES

é a taxa de sobrevivência dos doentes que tiveram cancro da laringe após 5 anos. Em risco estão homens, dos 60 aos 70 anos, com hábitos tabágicos e alcoólicos e rouquidão (por mais de três semanas).


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 15 DE ABRIL DE 2013

NACIONAL | 04

Socialistas estão abertos ao diálogo PS. António José Seguro foi reeleito como secretário-geral do PS com cerca de 96% dos votos, assumindo que os números revelam “voto de confiança” e que esta é uma nova fase. “Vencer a crise é o meu compromisso”, disse o secretário-geral do PS ontem, na sede nacional do PS, em Lisboa, na parte inicial de um encontro com algumas dezenas de jovens. “Para mim, a solução não é o caminho da austeridade”, disse. Interrogado se nos próximos dias tem previsto algum encontro com a troika, António José Seguro disse que, até ao momento, “ainda não foi recebido qualquer pedido de encontro”. “Se houver um pedido de encontro, naturalmente que o PS estará disponível para dialogar”, frisou. Confrontado com o teor das propostas feitas pelo primeiro-ministro na carta que enviou à troika, na sequência do chumbo pelo Tribunal Constitucional, o líder socialista reiterou que desconhece o conteúdo da carta. “Acho isso muito estranho, sobretudo quando há tantos apelos, pelo menos retóricos, em relação à cooperação”, apontou. “Também se questiona se o senhor Presidente da República teve conhecimento dessa carta”, concluiu.

Consumo

Depois da reeleição como secretário-geral do PS, António José Seguro, prometeu aos portugueses “muita humildade e energia” para tirar o País da crise. GETTY IMAGES

Conselho do CDS-PP A direção do CDS-PP propôs ontem ao Conselho Nacional do partido a realização do XXV Congresso nos dias 6 e 7 de julho, com a entrega de moções até 17 de junho, anunciou o líder parlamentar, Nuno Magalhães.

Segurança

Entretanto, o líder do CDS e ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas – que não esteve presente na tomada de posse dos novos ministros, no sábado, no Palácio de Belém –, disse aos centristas ter justificado a ausência, ao primeiro-ministro, com “razões atendíveis”.

Eco Radar

Está a chegar a Terra Sã SARA CAMPOS SARACAMPOS@QUERCUS.PT

Arranca já na próxima 6.ª feira, dia 19 de abril, mais uma edição da Terra Sã – Feira Nacional de Agricultura Biológica. De entrada gratuita, o evento decorrerá no Campo Pequeno, em Lisboa, prolongando-se até domingo. Esta é de facto a melhor oportunidade de contactar de perto com os produtores nacionais certificados segundo as normas da agricultura biológica e aprofundar os conhecimentos sobre o tema. Aliás, a feira arranca com um Seminário dedicado aos desafios futuros da Política Agrícola Comum no que toca à sustentabilidade. Seguem-se várias palestras nos dias seguintes, também orientadas para o rumo da agricultura nacional e a sua relação com a alimentação biológica. Ao longo dos três dias, o público terá acesso a provas de vinho, azeite, doces e mel, bem como a oportunidade de participar em oficinas diversas de culinária. Argumentos não faltam para visitar a Terra Sã, onde até as crianças têm um espaço reservado com jogos e ateliês didáticos. Também a Quercus marcará presença com uma Eco-Tasquinha, cuja ementa incluirá alimentos silvestres, ervas aromáticas, pratos vegetarianos e até pão de fabrico próprio. Fica o convite para um fim de semana em modo biológico.

Faro

80% dos portugueses bebem café diariamente

GNR com 1.500 militares nas estradas

Rececionista morto após assalto a residencial

Cerca de 80% dos portugueses consomem café diariamente, revelou a Associação Industrial e Comercial do Café a propósito do Dia Mundial do Café, assinalado ontem. Para marcar a data, a Associação organizou uma conferência sobre os Benefícios do Café na Saúde durante a Alimentaria & Horexpo. De acordo com os últimos dados da European Coffee Federation, relativos a 2011, a média de consumo de café em Portugal ronda os 4,7 kg por pessoa por ano. Já nos países europeus está perto dos 6,4 kg por pessoa por ano.

A GNR vai ter nos próximos sete dias 1.539 militares nas estradas portuguesas, no âmbito de uma operação de controlo do trânsito nos 27 países da União Europeia, intitulada Tispol (European Traffic Police Network).

Um homem, de 82 anos, foi ontem encontrado morto na Residencial Afonso III, no centro de Faro, suspeitando as autoridades que a morte tenha ocorrido na sequência de um assalto, disse à agência Lusa fonte policial. “Não se conseguiu determinar as causas da morte que terá ocorrido na sequência de um furto”, disse a mesma fonte. O cofre da unidade hoteleira terá sido levado, desconhecendo-se os valores e se o assalto terá sido efetuado por uma ou mais pessoas. A Polícia Judiciária está a investigar o caso.

Empréstimo. Troika está de regresso a Portugal A troika regressa hoje a Portugal para compensar as normas chumbadas pelo Tribunal Constitucional e após ter sido alargado sete anos o prazo para o País pagar os empréstimos concedidos. Elementos do Banco Central Europeu, do Fundo Monetário Internacional e da Comissão Europeia estarão em Lisboa a partir de hoje para verificar as condições de execução orçamental e validar as medidas substitutivas que permitirão assegurar a execução orçamental de 2013.


PUB

ECONOMIA | 05

Um descanso cheio de estilo Tecnologia. Já projetou criar obras de arte enquanto dorme? Ou como seria possível fazê-lo? Se a ideia não lhe parece ter pernas para andar, conheça a aplicação ibis Sleep Art. Desenvolvida para iPhone, a ibis Sleep Art consiste numa obra de arte digital que é pintada durante o sono do cliente da rede de hotéis ibis. As pinceladas digitais são acionadas com movimentos de corpo e respiração, através do acelerómetro do iPhone. O desenho pode ser mais ou menos colorido; é, seguramente, abstrato, e pode ser revisto minuto a minuto. Oitenta sensores instalados sob cada colchão ibis completam um processo que se inicia com o download gratuito da aplicação, na App Store. Depois é procurar a aplicação, definir a hora do alarme, colocar o iPhone sobre o colchão e adormecer. Ao acordar – e a música para despertar é bem relaxante, confie em nós –, verá o ecrã do seu iPhone transformado num quadro virtual. As imagens ficam armazenadas numa galeria onde os utilizadores podem comparar resultados. Partilhe-os com os seus amigos via Facebook ou Twitter – a ideia é essa. “As redes sociais são hoje em dia o grande canal de comunicação”, observou Cristina Torres, Brand

Turismo

Marketing Manager Portugal da Accor, grupo que detém a ibis, na apresentação da aplicação aos jornalistas portugueses. “No fundo, é uma brincadeira” ligada ao conceito happy sleep, que distingue a marca, rematou. A aplicação foi desenvolvida durante a transformação da marca ibis, iniciada em setembro de 2011, e em parceria com a BETC Digital. Está disponível para todos os utilizadores de iPhone e nas marcas económicas da ibis – ibis Styles, ibis R.A.C. Budget e ibis.

Investimento Projeto global Sleep Art implicou um investimento de €150 milhões. • A mais recente estimativa aponta para 100.000 downloads mundiais já efetuados, revelou Cristina Torres. • Numa época de crise geral, o desafio é atrair novos clientes através do reforço da “ligação emocional” com os mesmos, disse a responsável.

Combustíveis

Projeto da Comporta é o primeiro do pós-crise

Gasolina deve baixar três cêntimos por litro

O ministro da Economia diz que o Comporta Dunes Hotéis e Golfe, na Herdade da Comporta, é “o primeiro grande projeto turístico do pós-crise”. Na assinatura do contrato de um investimento de 92M€ entre a Herdade da Comporta e a AICEP, o ministro salientou que o País tem levado a cabo um programa de reformas económicas “sem paralelo nos últimos anos”.

Depois de uma forte subida no final de março, o preço da gasolina baixou na semana passada, em cerca de três cêntimos por litro. Uma tendência que se prevê que se mantenha esta semana, com uma descida de mais três cêntimos. Também o preço do gasóleo deverá baixar no mesmo valor, o que, a acontecer, será a maior descida desde junho do ano passado.


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 15 DE ABRIL DE 2013

MUNDO | 06

Japão

Em defesa das ameaças da Coreia do Norte Os EUA estão “profundamente empenhados” em defender o Japão, disse ontem o secretário de Estado John Kerry depois de Pyongyang ameaçar a capital japonesa de ser “consumida em chamas nucleares”.

Turquia

Primeiro-ministro visita Gaza em maio O primeiro-ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, anunciou ontem que planeia visitar Gaza em maio, possivelmente depois de uma viagem a Washington, que mediou uma reaproximação entre a Turquia e Israel o mês passado.

Israel lembra militares mortos em Jerusalém Em vésperas das celebrações dos 65 anos de independência de Israel, os militares celebraram o Dia da Lembrança dos Soldados Mortos de Israel, no cemitério de Harzel. A cerimónia aconteceu junto dos túmulos de soldados israelitas mortos em Jerusalém durante o conflito israelo-árabe e a foto mostra, precisamente, um militar a colocar flores e uma bandeira na campa de um camarada falecido. URIEL SINAI/GETTY IMAGES

China. Vírus H7N9 detetado em Henan O vírus H7N9 da gripe das aves foi identificado numa pessoa na província central chinesa de Henan, centenas de quilómetros a oeste da zona onde, até agora, ocorreram a maioria dos casos. Até agora a China contabilizou 51 pessoas infetadas, 11 das quais não resistiram e viriam a morrer desde que há duas semanas o vírus foi identificado em humanos.

Reino Unido. Mais de dois mil no funeral de Thatcher Mais de duas mil pessoas, entre políticos, celebridades e até antigos inimigos de Margaret Thatcher, foram convidadas para o funeral da antiga chefe do governo britânico na quarta-feira. Na lista divulgada por Londres, e além da rainha Isabel II, que não ia a um funeral de um antigo chefe de governo desde Winston Churchill, em 1965, estão todos os antigos presidentes dos EUA vivos.

Mudar tratado para a banca UE. Depois do acordo no Ecofin sobre o mecanismo único de supervisão, Alemanha defende alteração do Tratado da UE, antes de avançar restantes componentes da união bancária. Em causa está um sistema de resolução de bancos que defina quem decide o fecho ou a recapitalização de um banco, quem paga o quê nos bancos com dificuldades, e qual será o papel concreto do Mecanismo Europeu de Estabilização na recapitalização de instituições financeiras. “O principal avanço foi o acordo político final (...) sobre o mecanismo comum e supervisão”, disse Michael Noonan, o ministro irlandês das Finanças, citado pelo JdN. A posição foi secundada pelos vários governos e pelas instituições europeias. Mas o acordo só foi possível após a assinatura de uma declaração política, exigida pela Alemanha, em que

se lê que “os Estados-membros reafirmam o seu compromisso com a conclusão de todos os elementos da união bancária (...) [e] declaram que estão preparados a trabalhar construtivamente numa proposta para a alteração do Tratado”. Segundo o ministro alemão das Finanças, “uma união bancária só faz sentido... se também avançarmos com regras para a reestruturação e resolução de bancos. Mas se queremos instituições europeias para o fazer, vamos precisar de uma alteração ao tratado”. “Não poderemos dar mais passos assentes numa base legal duvidosa”, acrescentou Wolfgang Schaeuble.

Princípios Em causa estão princípios do Tratado da UE como a independência do BCE ou a proibição de transferências entre Estados-membros. • O presidente do Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, apoiou uma “alteração limitada” ao Tratado. • As alterações ao Tratado exigem o acordo dos 27 Estados-membros, e alguns referendos nacionais. • A referência à alteração do Tratado foi desvalorizada pela Comissão Europeia. Michel Barnier, o comissário responsável pela regulação financeira, salientou que o acordo sobre o mecanismo de supervisão comum foi conseguido dentro do Tratado.


PUB


2

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 15 DE ABRIL DE 2013

08

CULTO

Depois de, em 2011, terem lançado “What Did You Expect From The Vaccines”, o quarteto de Londres regressa com “Come of Age”. DR

Justin Bieber

“É muito inspirador fazer esta visita. A Anne [Frank] foi uma rapariga espetacular. Tenho esperanças que ela tivesse sido uma ‘belieber’” Justin Bieber foi visitar a casa-museu de Anne Frank, em Amesterdão. E ao ficar a conhecer a história da menina judaica que ficou conhecida pelo seu diário, mostrou-se impressionado. Bieber acredita mesmo que se Anne fosse viva seria sua fã. GETTY IMAGES

A crescer ao som do rock Música. Os The Vaccines têm um novo disco, “Come of Age”. O vocalista Justin Young explica que não são os grandes álbuns do mundo que vão corrigir os males do universo. Ao primeiro refrão do segundo disco dos The Vaccines, os ouvintes vão escutar a voz de Justin Young a cantar com aquela voz de punk arrogante: “Eu não me importo com ninguém quando não consigo ter a minha vida resolvida”. É uma declaração curiosa de uma banda que parece ter encontrado o seu caminho e parecem assumir os pressupostos do título do álbum, “The Vaccines Come of Age”. Mas Justin Young diz que este “nascer da idade” só se faz com dores de crescimento e as letras soam-lhe a verdade. “É um disco que fala daquele período dos nossos 20 anos. É um período estranho, porque estás à espera de saber quem és e o que

vais fazer – e como – e, na verdade, ninguém sabe bem o que fazer”, diz. “É estranho, porque tenho amigos que têm a minha idade e já são pais. Enquanto outros ainda vivem com os pais. É aqui que percebemos que estamos em diferentes pontos de vida dos nossos amigos.” Um grande arranque em 2011 (com “What Did You Expect from The Vaccines”) fez com que Young e os colegas de banda, Freddie Cowan (guitarrista), Árni Arnason (baixista) e Pete Robertson (bateria), conseguissem tocar com grandes grupos e também colaborar com membros dos Franz Ferdinand e The Strokes. “Este disco é, para nós, mais um objetivo cumprido”, diz Young. Ape-

sar de a química da banda continuar a fermentar, nota-se já alguma agitação nas canções que dão mais vida ao disco. “Eu não me sinto uma pessoa diferente, mas talvez se espere que seja. Não quis fazer um disco sobre estar numa banda ou ser músico. Quis usar uma perspetiva mais humanista. Quando já estamos na casa dos vinte-e-tal e vemos quão terrível é o mundo, percebemos que apesar de muito chorar sob o leite derramado ninguém o vem limpar. Mais vale ganhar perceção disso e crescer.” PAT HEALY/MWN

Pés assentes

“Temos muita sorte em fazer o que sempre quisemos. E não importa onde estejamos: isso não muda a pessoa que somos” Justin Young


09

Música

3

DISCOS DE ALGIBEIRA

“Mosquito” YEAH YEAH YEAHS Universal É o 4.º disco da banda de Karen O, que volta a contar com Dave Sitek e Nick Launey na produção e ainda James Murphy. “Overgrown” JAMES BLAKE Atlas O novo trabalho do encantador de melodias no regresso das paisagens etéreas. Brian Eno e RZA são convidados. “Collection: 1973-2012” BRUCE SPRINGSTEEN Sony Music Dezoito temas de um percurso quase imaculado do The Boss.

Exposição. Recordar H. Viana O ator Henrique Viana, falecido há seis anos, é evocado na exposição “Ó Calinas, cala a boca”. A mostra estará patente na sede da Junta de Freguesia de Santos-o-Velho, em Lisboa, de hoje até 18 de maio, e inclui fotografias, cartazes, programas de sala, adereços e até contratos do ator que fez teatro, cinema e televisão. “A carreira foi tão grande e longa, que se tornou difícil selecionar o material”, disse à agência Lusa Miguel Villa, estuAGÊNCIA LUSA dioso de teatro.

Música. Novo vídeo de Psy já é sucesso O novo tema de Psy, o autor do sucesso “Gangnam Style”, intitulado “Gentleman”, alcançou 10,7 milhões de visualizações 15 horas após ter sido revelado no YouTube. O vídeo foi revelado quase um dia depois de a nova música ter chegado ao público da Coreia do Sul, de onde é natural Psy, e logo após o lançamento em todo o mundo. “Gentleman” foi apresentado aos fãs na Coreia do Sul num concerto superlotado.

Morreu Chi Cheng Óbito. Acabou-se o sofrimento: o baixista dos Deftones, Chi Cheng, que esteve em coma durante quatro anos, morreu no passado sábado aos 42 anos. “Ele lutou muito. E vocês ajudaram-no diariamente, com mensagens de amor. Ele sabia que era amado e nunca esteve sozinho”, escreveu ontem a mãe de Chi no Website que recolhia fundos para ajudar a pagar as despesas médicas dos últimos quatro anos. Cheng foi, juntamente com Chino Moreno, o fundador dos

Deftones, em 1988. O baixista viria a gravar cinco discos com a banda (alguns de extremo sucesso, como “White Pony” e “Deftones”). Em novembro de 2008, um acidente de automóvel provocou-lhe graves lesões que o deixaram “parcialmente consciente”. Nestes quatro anos, houve alguns sinais de recuperação, ligeiros. Os Deftones continuaram a tocar e a gravar discos, mas sempre com o amigo no coração e na mente. “Durante a maior parte da minha vida, ele foi o meu melhor amigo. Posso vir a fazer o que quer que seja, mas ele vai estar sempre nos meus pensamentos”, disse, há umas semanas, o vocalista Chino Moreno ao site Noisecreep.

Discografia

A solo: “The Bamboo Parachute” (2000) Com os Deftones: “Adrenaline” (1995), “Around the Fur” (1997), “White Pony” (2000), “Deftones” (2003), “Saturday Night Wrist” (2006).

#palavranarua

“Lisboa, Capital, República, Popular” O evento que utiliza a arte como espaço de reflexão para as questões quentes da atualidade – em vésperas do 25 de abril – conta este ano com uma galeria no Instagram. Participe fotografando frases que “ocupam” as paredes de Lisboa e publicando com a hashtag #apalavranarua. Autoria: Laura Ramos #palavranarua uma iniciativa com a parceria www.facebook.com/oquedizlisboa

“A Guerra dos Tronos”

Álbum

Magia

Guarda-roupa ao vivo

Daft Punk & convidados

Distinção para Matos

A estação de Baixa-Chiado PT Bluestation recebe, até dia 30 de abril, uma exposição com os trajes da série “A Guerra dos Tronos”: desde os vestidos compridos de Cersei Lannister ao manto negro de Jon Snow.

O novo disco dos Daft Punk, “Random Access Memories”, vai contar com as vozes de Pharrell Williams, Julian Casablancas, Giorgio Moroder e Panda Bear, disseram à Rolling Stone Thomas Bangalter e Guy Christo.

O português Luís de Matos é um dos três mágicos do mundo distinguidos este ano, em Itália, com os prémios Golden Grolla, atribuídos desde 1953. Luís de Matos celebra, este ano, 25 anos de carreira.


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 15 DE ABRIL DE 2013

Street Fashion Milão

Correio do leitor

LAZER | 10

Horizontais: 1. Roda que esmaga a azeitona. Domesticar.

Palavras cruzadas

2. Segure. Cantor ambulante. 3. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). Acto ou efeito de lançar. 4. Um milhar. Debaixo de. 5. Farol pequeno. Filho de burro e égua ou de cavalo e burra. 6. Tornar a ler. Coisas verdadeiras. 7. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). Sem cor, descorado. 8. Eiró. Aqui está. 9. Cada uma das divisões de uma peça teatral (pl.). A tua pessoa. 10. Medida de uma superfície. Vereador municipal. 11. Atrever-se. Parte do pão que fica dentro da côdea.

José Sócrates é o novo comentador da RTP!

Sudoku

•••••

Solução cruzadas

Horizontais: 1. Adufa, Domar. 2. Tome, Aedo. 3. Em, Lance. 4. Mil, Sob. 5. Farolim, Mu. 6. Reler, Veras. 7. Ui, Incolor. 8. Iró, Eis. 9. Actos, Tu. 10. Área, Edil. 11. Ousar, Miolo.

PUB

Verticais: 1. Ímpio. Nome próprio masculino. Contr. da prep. a com o art. def. o. 2. Dotes naturais. Lugar público onde se expõem e vendem mercadorias. 3. A unidade. Substância utilizada para condimentar os alimentos. Carta de jogar. 4. Vesícula que contém a bílis. Monarca. Altar cristão. 5. Amornar. 6. O m. q. índigo. Notifica. 7. Que forma ladeira. 8. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. Doçura (fig.). Tenho conhecimento. 9. Molibdénio (s.q.). Grande porção. Contr. da prep. de com o art. def. o. 10. Adicionar. Sinal gráfico que serve para nasalar a vogal a que se sobrepõe. 11. Batráquio. Veículo de transporte público ou colectivo. Furioso (pop.).

Verticais: 1. Ateu, Rui, Ao. 2. Dom, Feira. 3. Um, Sal, Ás. 4. Fel, Rei, Ara. 5. Amornecer. 6. Anil, Cita. 7. Declivoso. 8. Ode, Mel, Sei. 9. Mo, Ror, Do. 10. Somar, Til. 11. Rã, Bus, Fulo.

O que veste a Jennifer Avins? “Estou com peças da Three Floor dos pés à cabeça.” Como definiria o seu estilo: “Tento sempre estar ao mesmo tempo prática e estilosa.” O que baniria para sempre? “Nada.” MICHELLE BOBB-PARRIS

A notícia é meio enigmática... não se entende bem a necessidade em se afirmar que foi ‘contratado’ assim como não vai ser pago pelo seu comentário semanal (...). A questão não é nenhuma, trata-se de uma notícia e para o início de um mês em que diversos políticos (na reserva ou no banco...) aparecem e tomam notoriedade (de novo), enquanto comentadores das várias televisões. Veja-se o Jorge Coelho na SIC e vários outros (...). É uma realidade que há um assalto às televisões por parte de comentadores. Ainda dizem que há falta de empregos; parece que se resolvem os problemas do País a comentar, a falar, a “opinar”... Será que fazem notas além daquelas que (já feitas) irão receber (...)? Será que no caso de José Sócrates e a televisão pública, se estará assim a reduzir a dívida, a despesa, com esta ‘contratação’?!

Solução sudoku

FERNANDO C. PEREIRA

Quem lhe disse que era proibido?

LESSY SEBASTIAN/SOLENT

As irresistíveis bananas Bridget O’Brien, uma encantadora menina australiana de 4 anos, enfrentou alguma concorrência para o seu almoço no Werribee Open Range Zoo, em Melbourne, na Austrália. De forma a aproximar os visitantes dos animais, o zoológico local criou o programa “Go bananas with gorillas”, algo que claramente tem funcionado, mas ainda bem que há um vidro de separação. MWN


PEQUENOS ANÚNCIOS

OURIVESARIA ZURIQUE

COMPRAMOS

OURO • JÓIAS • PRATAS RELÓGIOS • MOEDAS PAGAMENTO EM DINHEIRO

Largo D. Estefânia, 6 – E / F - 1000-268 Lisboa 213 147 616 - 910 834 167 Avaliador Oficial Imprensa Nacional Casa da Moeda

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951

Somos uma empresa de confiança

Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS MOEDAS • RELÓGIOS COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado) Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 21 321 93 46 • Fax: 21 321 14 97 E-mail: geral@apj.com.pt


PEQUENOS ANÚNCIOS


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 15 DE ABRIL DE 2013

PRESS | 13

Para os gatos traquinas Alimentação. A Felix – marca de alimentos para gatos – alarga a sua gama com a nova receita Fantastic Seleção de Legumes e o snack Party Mix Cheesy.

E porque FELIX é sinónimo de muita traquinice, também não resistiu a criar uma inovadora gama de brinquedos que seu gato vai adorar… Para alimentar: FELIX Fantastic com Vegetais é uma gama de saborosas receitas que vai surpreender o seu gato. Preparadas com tenros pedaços de carnes ou peixes e le-

gumes envoltos em gelatina, estas receitas são tão saborosas, que podiam ter sido cozinhadas por si. Agora pode oferecer todos os dias ao seu gato uma refeição absolutamente tentadora! Para mimar: com uma colorida mistura de guloseimas de carnes, texturas apelativas e um delicioso aroma aos queijos cheddar, edam e

gouda, o novo snack Felix Party Mix Cheesy é ideal para partilhar nos momentos mais encantadores e travessos do seu gato. Toda a gama de alimentos FELIX é uma fonte de ácidos gordos essenciais ómega 6 e combina de forma equilibrada vitaminas e minerais. Satisfaz 100% das necessidades diárias do seu gato. Para brincar: num conceito inovador, os novos brinquedos FELIX revelam-se uma opção ideal para divertir e estimular os gatos mais matreiros. Brinque com o seu companheiro e não se vão cansar! Com todas estas novidades, Felix promete, no seu estilo irreverente, continuar a provocar a personalidade e o paladar dos gatos mais traquinas e encantadores.

tom, nutribatom e brilho labial. Make B. AntiAging possui na sua formulação, além de alto FPS, ativos que previnem e combatem os sinais de envelhecimento da pele. Esses ativos ajudam a atenuar as rugas, repõem a hidratação natural e aumentam a produção de colagénio e elastina, mantendo a firmeza. Para que os benefícios sejam efetivos, os produtos devem ser usados de forma contínua, aliados a uma rotina de cuidados básicos – limpeza, esfoliação, tonificação e hidratação com proteção solar.

A Staples, líder na venda de artigos de papelaria e material de escritório e o 2.º maior operador de vendas online mundial, alterou o conceito de segunda-feira com a campanha de descontos exclusivos online, Mond@yholics – Às segundas é fácil ficar agarrado!

Clínicas Pedro Choy debatem alergias As Clínicas Pedro Choy deram início no passado mês de março a um conjunto de iniciativas que visam esclarecer o público sobre o efeito da Acupunctura e Medicina Chinesa no âmbito de variadas patologias. A partir de hoje e até 19 de abril, a iniciativa intitulada “Semana Informativa” irá abordar o tema “Alergias respiratórias e Cutâneas”.

Chávenas exclusivas para beber café

O Boticário amplia portefólio A Cuidar do rosto é importante em todas as idades. Com o passar do tempo, a aparência facial muda devido à perda de elasticidade e aos fatores externos como a poluição, a exposição ao sol e o stress. Para ajudar as mulheres a evitarem os sinais do tempo, O Boticário uniu o seu conhecimento em desenvolvimento de produtos anti-idade e a sua experiência na produção de maquilhagem para trazer ao mercado Make B. AntiAging. A linha, destinada às mulheres maduras e sofisticadas, é composta por 26 itens entre base – grande destaque do lançamento –, pó facial, corretivo, sombra, ba-

Staples apresenta Mond@yholics

A McDonald’s Portugal lança uma nova edição da promoção de chávenas de café. Na compra de um McMenu® e de um café, a McDonald’s oferece uma chávena de café, disponível em quatro cores diferentes. Sob o conceito “Peça Café. Ganhe Design”, existem quatro chávenas distintas, alusivas a diversas formas de degustar esta bebida. A campanha marca presença em exterior, online, Facebook, site institucional da McDonald’s Portugal e comunicação nos 138 restaurantes nacionais.

Um mimo de IOGOLINO “Um mimo saudável “ é o conceito que inspirou a Nestlé a desenvolver o novo IOGOLINO Mini Banana. Com mais de 85% de leite e com o delicioso sabor da banana, o IOGOLINO Mini Banana é a mais recente inovação da Nestlé disponível num formato de 60g. Para as mães que querem dar um “mimo saudável” ao seu bebé, este alimento lácteo infantil revela-se a opção ideal para os

pequenos momentos do dia. IOGOLINO Mini Banana foi especialmente desenvolvido de acordo com as necessidades nutricionais do bebé a partir dos 6 meses.


3 SPORT

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 15 DE ABRIL DE 2013

14

Não há duas sem três! Automobilismo. Sébastien Ogier, da Volkswagen, voltou ontem a vencer o Rali de Portugal e cimentou a liderança no Mundial. Foi a 3.ª vitória do francês na competição. Com o triunfo no Algarve, Ogier, de 29 anos, reforçou o seu lugar na lista dos pilotos notáveis que já participaram no Rali de Portugal (ver quadro ao lado) e não escondeu a satisfação com o feito obtido, referindo que passou “um fim de semana espetacular”. Ogier, que ontem ganhou a 15.ª e última especial, a “powerstage” de Almodôvar, fez o tempo total na prova de 4h07m38,7s. Em 2.º na classificação geral ficou Mikko Hirvonen, da Citroën, a 58,2s. E o último lugar do pódio foi para Jari-Matti Latvala, da Volkswagen, a 4m04,5s. O francês lidera agora o Mundial WRC de pilotos, com 102 pontos, enquanto o finlandês Mikko

Hirvonen, 2.ª na classificação geral, soma 48. Em quatro provas na competição, Ogier venceu três, perdendo apenas a corrida inicial da temporada, em Monte Carlo, para Sébastien Loeb, que este ano optou por correr apenas em algumas provas. A propósito refira-se que Loeb, nove vezes campeão do mundo, vai participar no próximo rali, que se disputará na Argentina, entre 1 e 4 de maio. Entre os oito pilotos portugueses que este ano marcaram presença na prova, Bruno Magalhães, da Peugeot, foi o mais rápido, ficando no 16.º lugar, seguido de Miguel Barbosa, da Mitsubishi, que concluiu o rali em 19.º. LUÍS CARMO

Ogier já é um histórico...

Pilotos com mais triunfos na prova: Marku Allen, com cinco vitórias,

1foi o piloto que mais vezes venceu o Rali de Portugal.

Ogier venceu três vezes e junta-

2-se a uma lista com quatro nomes. Armindo Araújo, com três vitóri-

3as, é o luso em maior destaque.

Jorge Jesus

“Entre este jogo e o próximo do campeonato há uma margem de vários dias. Caso não haja nenhum problema físico, vai jogar a mesma equipa que tem jogado nos últimos jogos” Palavras do técnico encarnado, na antevisão da 2.ª mão da meia-final da Taça de Portugal que se joga hoje, entre Benfica e P. Ferreira, na Luz (20h, SPTV). A da 2.ª mão da outra meia-final, entre V. Guimarães e Belenenses, será na quarta-feira. GETTY IMAGES

Alonso, orgulhoso das suas cores, mostra a bandeira Fernando Alonso, da Ferrari, celebra a vitória no Grande Prémio da China de ontem. Atrás do espanhol, mas nos lugares do pódio do Circuito Internacional de Xangai, ficou Kimi Räikkönen, da Lotus, e Lewis Hamilton, da Mercedes. Sebastian Vettel ficou em 4.º e mantém a liderança do mundial de pilotos. O campeão mundial da Red Bull soma agora 52 pontos, seguindo-se Kimi Räikkönen e Alonso em 3.º. A próxima corrida disputa-se no Bahrain já no próximo fim de semana.


PUB

15

Cristiano marcou ontem por duas vezes na “catedral” de San Mamés e soma agora 31 golos na liga espanhola, sendo o 2.º melhor marcador da prova atrás de Messi, que tem 42. GETTY

Ronaldo bisa na vitória em Bilbau Internacional. Real Madrid derrotou no País Basco o Athletic, por 3-0. Além do português, também Higuaín marcou. Apesar da vitória merengue, no topo da classificação está tudo igual, pois o Barcelona foi a Saragoça derrotar o Real local, por 3-0. Ou seja: à passagem da 31.ª jornada, os catalães continuam em 1.º com mais 13 pontos do que o 2.º, o Real Madrid. O Barça jogou sem Busquets, Iniesta ou Messi, mas venceu os aragoneses graças aos golos de Alcântara e Tello (bisou). Entretanto, em Inglaterra, o Manchester City derrotou o Chelsea nas meia-finais da Taça de Inglaterra, por 2-1, e vai jogar a final da prova frente ao Wigan que no sábado

Líderes

“Todos estão a cumprir. Nas últimas jornadas foram os jogadores com menos protagonismo que nos salvaram” Jordi Roura, treinador adjunto do Barcelona, após a vitória, ontem, frente ao Saragoça

tinha batido o Milwall, por 2-0. Os tentos dos “citizens”, no jogo disputado em Wembley, foram apontados por Nasri e Agüero. O golo dos L.C. “blues” foi da autoria de Ba.

Ténis

“Meias” tramam lusos Gastão Elias perdeu ontem com Rogério Silva (6-1 e 6-0) e falha a final do Challenger de Itajaí, Brasil. Pedro Sousa também foi afastado nas meias-finais do Challenger de Barranquilla, Colômbia, por Federico Delbonis (2-6 e 6-7).

Basquetebol

Boston evita Miami Os Celtics já garantiram o 7.º lugar na Conferência Este da NBA, e não defrontam na 1.ª ronda dos play-off os campeões Heat. O 7.º lugar foi obtido após triunfo sobre os Magic (120-88) e a derrota dos Bucks com os Bobcats (96-85).

Futsal. Benfica empata no Fundão O Benfica empatou ontem no Fundão 4-4, no jogo que encerrou a 24.ª jornada do campeonato nacional de futsal. Com este resultado a formação encarnada continua no 2.º lugar da classificação, mas agora a 11 pontos do líder Sporting – só tem uma derrota –, que no sábado tinha derrotado, em casa, o Sp. Braga, por 6-1. Registe-se que na próxima jornada, no dia 20 de abril, defrontam-se Benfica e Sporting, clássico jogado na Luz.


www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 15 DE ABRIL DE 2013

Venezuelanos em votação “massiva” Mundo. Eleições presidenciais da Venezuela decorreram com “normalidade” e registaram uma “afluência massiva” de eleitores. “Observámos que há um ambiente de alegria, de harmonia e uma boa afluência do povo aos locais de voto [...] há uma total normalidade no país e afluência às assembleias de voto no interior do país também foi massiva”, disse o general Wilmer Barrientos, chefe militar de apoio ao processo eleitoral, citado pela agência espanhola EFE. As presidenciais de ontem foram disputadas por sete candidatos, mas a verdadeira luta centra-se em Nicolás Maduro, indicado por Hugo Chávez como seu sucessor, e Henrique Capriles Radonski, principal líder da oposição.

Eleitores

18,9 milhões de pessoas estavam registadas nos cadernos eleitorais para votar em 13.638. No estrangeiro estão registados 100.495 eleitores venezuelanos, entre eles 1.351 radicados em Portugal.

As urnas fechavam às 23h30 (hora portuguesa), mas continuariam abertas até todos os que estivessem nas filas votassem. Esperavam-se resultados de um escrutínio no qual as forças armadas foram mobilizadas para garantir a segurança, três horas depois.

16 twit do fecho

“Aviso: a clínica Mayo NÃO é uma instituição dedicada à ‘mayonnaise’. Aprendi-o da maneira mais difícil” @StephenAtHome Stephen Colbert, comediante

Sport

Nacional

Fenerbahçe vitorioso

Cristas concorda com PM

O Fenerbahçe, adversário do Benfica nas meias-finais da Liga Europa, venceu ontem o Eskisehirspor (1-0), com Meireles em campo. A formação de Istambul está em 2.º na Turquia. O Fenerbahçe recebe o Benfica a 25 de abril e joga na Luz a 2 de maio.

A ministra da Agricultura concordou ontem em Lisboa com a intenção de o primeiro-ministro (PM) atuar junto da banca para reanimar o crédito à economia. Assunção Cristas afirmou que “é extraordinariamente importante” que a banca continue a financiar a economia e que no Ministério da Agricultura já se está a trabalhar nesta matéria desde dezembro passado.

Sport

Benfica perde liderança O Benfica empatou ontem 2-2 no ringue do Paço de Arcos e perdeu a liderança do campeonato nacional de hóquei em patins para o FC Porto. Com 25 rondas disputadas, os dragões somam agora mais um ponto do que as águias.

Memorial a lembrar tragédia de Hillsborough, 24 anos depois Um novo monumento a lembrar a tragédia de Hillsborough foi erguido em Old Haymarket, Liverpool, e adornado com as palavras “Tragédia de Hillsborough – vamos lembrá-los” e os nomes dos fãs do Liverpool que morreram a 15 de abril de 1989, no estádio de Hillsborough, em Sheffield. Num jogo da Taça de Inglaterra entre o Liverpool e o Nottingham Forest, a sobrelotação do estádio resultou na morte – a maioria por esmagamento – de 96 adeptos de futebol. GETTY IMAGES

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


20130415_pt_lisbon